الاسم الجورجي على T. ذكر أسماء ومعاني جورجية - اختيار أفضل اسم لصبي

أقوم بإنشاء منشور لنفسي ، كمذكرة. أنا لا أقيد الوصول. ربما هناك شخص لديه ما يقوله عن القضية. أطلب منك ألا تكتب أشياء قذرة وبذيئة ، وأشعر بالمرض بدونك! من يدرك وضعي سيفهمني ...

جورجي جورجي- اسم الذكر جورج له جذور يونانية ، ويأتي من كلمة "جورجوس" التي تعني "مزارع" ، "مزارع". بطبيعته ، جورجي هو شخص متوازن ونشط وخير وذو دم بارد إلى حد ما. كطفل ، عادة ما يكون هذا الفتى منطويًا قليلاً ومطيعًا وذكيًا للغاية ينظر إلى العالم من خلال عيون رجل بالغ.

ليفاني ليفان ليفهذا الاسم يعني حرفياً `` أبيض ''. منذ سن مبكرة ، سينمو ليفان كطفل هادئ ومتوازن وخير بشكل لا يصدق ومطيع دائمًا. من الناحية العملية ، هذا حلم أصبح حقيقة لجميع الآباء تقريبًا! إنه دائمًا رشيق ومبهج ومرن للغاية وغير مهتم ، بالإضافة إلى أنه يجده بسهولة لغة مشتركةمع جميع الأقران ، غالبًا ما يتجنبون الخلافات وبالطبع لا يخلقون صراعات.

Nodari-Nodar- "استثنائي". يتميز الأشخاص الذين يطلق عليهم Nodar بالشجاعة والاستقلال. في مرحلة الطفولة ، يتجلى هذا في شكل إرادة ذاتية واضحة وفضول مفرط حتى بالنسبة للطفل. مع تقدم العمر ، يكتسب مثل هذا الشخص صفات تسمح له باحتلال مكانة رائدة في الفريق: الحسم ، والمسؤولية ، وسعة الحيلة ، وسرعة رد الفعل. نادرًا ما يحتاج إلى الدعم ، لكنه هو نفسه لا يوفره إلا لمن يرى إمكانات حقيقية لديهم.

تيموري تيمور- تعني "حديد". يمنح الاسم Temur صاحبه مؤشرًا على الشخصية ، وهو مناسب لتعريف "الشيء في حد ذاته". مثل هذا الشخص ليس اجتماعيًا بشكل خاص ، حتى في مرحلة الطفولة. المعرفة تهمه فقط باعتبارها انعكاسًا لعالمه الداخلي. في 9 حالات من أصل 10 ، يصبح صاحب الاسم تيمور "متخصصًا في الفصل" في أي منطقة واحدة. ولكن حتى ذلك الحين مهارته - الاستنتاج المنطقيالبحث الداخلي. و- أساس الرضا عن النفس.

أميراني أمير- مشتق من اسم أمير "الحاكم". الشخصية الرئيسيةملحمة "أميرانياني". يرمز اسم أميران إلى ميل الشخص إلى الحركة المستمرة. "تململ" و "تململ" في مرحلة الطفولة ، فهو عمليًا لا يتغير مع تقدم العمر: فحب تغيير الأماكن وعدم القدرة وعدم الرغبة في تقدير الاستقرار بأي شكل غالبًا ما يتسبب في الشعور بالوحدة. لكن الوحدة ليست عبئا. على العكس من ذلك ، غالبًا ما يُنظر إليه على أنه سمة إلزامية للحرية ، وهي بالنسبة لمثل هذا الشخص الطريقة الوحيدةالوجود ، أساس الدافع ، "صنم".

تارييل تارييل-شمس مشرقة. تارييل تقدر الصداقة كثيرا. هذا شخص موثوق للغاية ويمكن الوثوق به. يطالب تارييل بموقف مماثل تجاه نفسه من الناس من حوله. إنه يتواصل مع الكثيرين ، لكنه لا يقبل سوى القليل منهم في أراضيه الشخصية - أولئك الذين هم على يقين من صدق نواياهم. الخيانة والنفاق لا يغفران. أنا دائمًا على استعداد لمساعدة الأشخاص الذين يواجهون مشاكل ، علاوة على ذلك ، ليس فقط بالكلام ، ولكن أيضًا بالأفعال. "الصيف" Tariel مؤنس للغاية ، ويحب أن يجادل. إنه يفضل دائمًا الدفاع عن وجهة نظره باعتبارها وجهة نظره الوحيدة الصحيحة. هو يحب الأشغال العامةلأنهم يسمحون لـ Tariel أن يشعر أن الناس بحاجة إليه.

روماني روماني روميو(غالبًا ما يُنظر إلى الروما على أنها زي نسائياسمه روماني روماني ، قوي ، قوي). مغلقة إلى حد ما ومريبة في الطفولة ، تنكشف الرواية عليها سنوات النضج... يتميز بالتواصل الاجتماعي ، يمكنه حمل الناس معه ، وإشعال فكرته. الرواية ضالة ، تتصرف دائمًا وفقًا لاعتباراتها الخاصة. مغامر ، في وضع صعبيحافظ على رباطة الجأش والقدرة على اتخاذ الإجراءات. افتقار رومان هو عدم المثابرة والصبر. من الصعب عليه التركيز على شيء ما لفترة طويلة ، فهو يفقد الاهتمام بالعمل بمجرد ظهور عناصر الروتين فيه. الإخفاقات لا تخيف الرومان ، بل على العكس من ذلك - إنها تثير الغضب الرياضي.

روبرتي-روبرت-الاسم من أصل جرماني قديم ويعني "المجد اللامع الذي لا يتلاشى" (من الجذور الألمانية hrod ، "المجد" ، و beraht ، "لامع ، مشرق"). فتى مؤنس وحنون. في مرحلة الطفولة ، يتم الكشف عن معنى اسم روبرت من خلال عزلة وتوازن معينين. يشبه أمي ، يرث من والده شخصية قويةوالعمل الجاد. محاط بالعديد من الأصدقاء ، يتمتع بروح الدعابة والذكاء. كرم ولطيف ، حسن النية وترحيب. غالبًا ما تصبح في الشركة قائدًا غير معلن ، ولا تحاول حقًا قيادة الآخرين.

أرتوري-آرثر-اسم آرثر من أصل سلتيك. ترجمت على أنها دب كبير.
يتمتع الأطفال الذين يُدعى آرثر بالهدوء والتوازن - فرحة كبيرة لوالديهم. سلوكهم ممتاز دائمًا والجميع سعداء معهم ولا يسببون أي مشكلة. الخامس وقت المدرسة، تبدأ شخصيتهم في التغير ، يصبح آرثر شديد الغضب ويبدأ في إظهار العناد. خارجيًا وداخليًا ، يشبهون الأم إلى حد كبير. إبداء الاهتمام بالرسم وعلم المسكوكات.

ألبيرتي-ألبرت-أبو-معنى اسم ألبرت: "نبيل" ، "مشرق". ألبرت الصغير ، كقاعدة عامة ، انطوائي ، مهذب ، عاطفي ، رقيق. هذا فتى مع تطوير الحدسوغني السلام الداخلي... التعرف على الواقع القاسي يمكن أن يؤدي به إلى صدمة عصبية ، لذلك يجب على الوالدين الانتباه له مشاكل الحياة... ألبرت قادر على ذلك أفعال نزيهة، ولكن قليلاً من الفخر والثقة بالنفس. هذه طبيعة حالمة: في الفصل الدراسي في المدرسة ، يسافر ألبرت ذهنياً عبر غابات الأمازون بدلاً من حل مسائل الرياضيات. لكن في الوقت نفسه ، فإن العلوم الدقيقة سهلة بالنسبة له. يمكن أن يصبح صحفيًا وعالم رياضيات ومدرسًا وموظفًا ممتازًا في البنك. غالبًا ما يكون ألبرت مفتونًا بكل ما يتعلق بالدين والتنجيم. البالغ في الحياة ألبرت ، بما في ذلك مسائل القلب ، يمكن أن يعوقه تردده وعاطفته المفرطة.

رسلاني رسلانالمعنى اسد. رسلان اسم لا يستخدم كثيرًا. ومع ذلك ، إذا تم تعميد الطفل بهذه الطريقة ، فسوف يكبر كصبي قوي وصحي وواثق من نفسه. تتميز شخصية رسلان بالعديد من السمات المتأصلة في الأسد الرشيق. رسلان لا يعرف الخوف ، فهو يعرف بوضوح الطريق الذي سيقوده إلى هدفه المقصود. إنه جميل منذ الولادة ، وغالبًا ما يكون مظهره تجسيدًا لجمال الرجل الطبيعي الطبيعي وقوته. غالبًا ما يكون Ruslans مغرمًا بجميع أنواع رياضات القوة. نتيجة للتدريب الشاق ، يصبح هؤلاء الرجال رجال وسيمين لا تشوبه شائبة وغزاة قلوب النساء.

إيغور إيغور-الاسم له الأصل الاسكندنافيمن كلمة "فار" وتعني "جيش ، قوة". في طفولته ، يحاول إيغور أن يجد لنفسه شركة يلعب فيها باستمرار. إنه ليس في وضع يسمح له بتغيير هذه الشركة ، لأنه يريد أن يكون قائداً ، لكنه لا يمتلك الصفات اللازمة لذلك. يمكن أن يكون إيغور على دراية جيدة بالمشاكل ، فهو لا يفزع أبدًا ، إنه متوازن ، ولكنه يطالب الآخرين بمطالب عالية. إيغور لديه القدرة على أن يصبح شخص ناجحوجعل مهنة جيدة. يحتاج إلى دليل يوضح الاتجاه العام ، لكنه لا يقدم مسارًا محددًا لمتابعة. أفضل بوصلة بالنسبة له يمكن أن تكون والدته. هي التي لديها هذا الصبر والنهج الصحيح لإيجور لمساعدته على النجاح.

أرسيني - أرسين - أرسيني-الاسم الذكري Arseny له جذور يونانية قديمة ويعني "شجاع". الأولاد بهذا الاسم طيبون بطبيعتهم ولا يسببون الكثير من المتاعب لوالديهم. إنهم يدرسون جيدًا ، وعمليًا لا يتعارضون مع أقرانهم. أرسيني حساس للغاية وضعيف ، مؤنس ، ومع ذلك ، في نفس الوقت ، لا يمكن تسمية الجميع بصديق. إنهم قادرون على عزف الموسيقى ، لكنهم يفعلون ذلك حصريًا تحت ضغط آبائهم.

لوكا لوكا-اسم لوقا يعني "نور" أو "منير". يتيح لنا معنى اسم Luke للطفل أن نستنتج أن الشخص يتمتع بشكل طبيعي بموهبة البصيرة ، ويسمح لك الحدس باتخاذ قرارات لا لبس فيها في أكثر اللحظات أهمية في الحياة. تتيح لك هذه الجودة الحصول على الاستقلال المالي مبكرًا. للوهلة الأولى ، يرتبط تفسير الاسم بشخصية صعبة ، وهذا وهم ، ما عليك سوى أن تتصالح مع عيوبه ، والتي هي أقل بكثير من صفات إيجابية... من الأهمية بمكان رأي الأب الذي يحاول تقليده في كل شيء. علاقة مؤثرةمع والدتهم لا يمكن أن يمر دون أن يلاحظها أحد ، فهم يثيرون إعجاب الآخرين.

7 فبراير 2013

في عام 1996 ، كتاب Avtandil Sigaladze و Anzor Totadze “شخصي و اسماء العائلةفي جورجيا". يقدم بيانات عن انتشار الأسماء الشخصية في مناطق جورجيا. يسرد الملحق أكثر 300 اسم شيوعًا. تم تقديمها بالخط الجورجي. توجهت إلى السفارة الجورجية في كازاخستان وطلبت مساعدتي في كتابة هذه الأسماء باللغة الروسية. كان لدي موعد. وصلت إلى قصر السفارة ، وبإملاء الملحقية الثقافية ، كتبت كل هذه الأسماء الثلاثمائة في الرسومات الروسية. سأعطي هذه الأسماء:

من السهل أن نرى أن القائمة أعلاه ، والتي تم تجميعها على الأرجح على أساس بيانات من مكاتب العناوين ، تتجاهل الروابط اللغوية بين أشكال منفصلةالأسماء. نتيجة لذلك ، مدى اختلاف الأسماء المقدمة مثل ، على سبيل المثال ، نيناو نينو, إلين ، إيليناو لينا, كاخابريو كاخا, إيرينا ، إيرينو ايراوبعبارة أخرى ، يتم إعطاء الاختلافات الصوتية والتهجئة لنفس الأسماء ، الأشكال الكاملة والمختصرة منها ، بشكل منفصل. وهذا يعني أن هناك عددًا أقل من الأسماء المختلفة حقًا في هذه القائمة مقارنة بالأشكال المحددة. يختلف عرض المادة عن التقليد المعتمد في علم الأسماء البشرية لتقديم أسماء الذكور والإناث في قوائم منفصلة (في الكتب ، يتم ذكر أسماء الذكور والإناث في قائمة واحدة - ومن هنا الاختلاف في العدد). ولكن إذا لم أجمع بين الأشكال والمتغيرات المختلفة للأسماء ، فعندئذ قمت بفصل أسماء الذكور عن الأسماء الأنثوية ومنحهم كل على حدة لتوفير مزيد من الراحة للمستخدمين. في الوقت نفسه ، كان لا بد من فصل عدد من الأسماء في مجموعة فرعية منفصلة. بين الجورجيين هم من الذكور والإناث. ربما يمكن استكمال هذه المجموعة الثالثة من الأسماء من مجموعتي الأسماء الأخريين. المجموع في القائمة 131 اسم الذكر، 162 إناث و 7 ذكور وإناث. كما لوحظ في الكتاب ، لا تشمل القائمة سكان أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية (من الواضح أن بيانات هاتين المنطقتين لم تكن متاحة للمؤلف).

بطبيعة الحال ، فإن الأسماء المعطاة لا تستنفد كامل ثروة نظام الأسماء الشخصية للسكان الأصليين في جورجيا. لكنه يسمح لك بمشاهدة المراحل الرئيسية لتشكيل قائمة الأسماء الوطنية. يمكن دمج الأسماء من القائمة في عدة طبقات تاريخية وثقافية ، يرتبط اختراق كل منها للجورجيين بالمراحل التاريخية للشعب ، البلد.

أقدم طبقة هي الأسماء المرتبطة باللغات الحية في جورجيا ، والتي تكونت من مفهومة الجماهيراسماء مألوفة. على سبيل المثال: ذكر بيتشيكو'صبي'، مجليكا'الذئب شبل'، دزاجليكا"جرو ، كلب" ، شيشيكو"رجل" ، أنثى غوغول'شابة'، مزكالا"الشمس البكر" ، تسيرا'الحمراء فتاة'. نشأت بعض أسماء الأصل الأصلي في وقت متأخر نسبيًا. على سبيل المثال ، ذكر فازهاظهر "رجولي ، رجل" كجزء من اسم مستعار ( فازها بشيلافا) الشاعر الجورجي الشهير لوكا رازيكاشفيلي (1861-1915). وكان جد الشاعر أول من يحمل الاسم إيميدي"الأمل" ، التي أصبحت شائعة بين الجورجيين. لقد نجت بعض الأسماء الأصلية لعدة قرون وما زالت تحظى بشعبية حتى اليوم (على سبيل المثال ، ذكر بدري ، مينديا، أنثى دالي ، تسيالا). ظهرت أسماء هذه المجموعة منفصلة المجموعات الإثنوغرافية akh الجورجيون (خيفسور ، بشافس ، إيميريتس ، جوريان ، مينجريليانس ، سفانس ، إلخ). بمرور الوقت ، اكتسب بعضها توزيعًا على مستوى البلاد.

على مدار تاريخها ، تواصلت الشعوب الأصلية في جورجيا عن كثب مع شعوب المناطق والدول المجاورة - جنوب القوقاز، أرمينيا ، إيران ، بيزنطة ، الخلافة العربية ، أذربيجان ، تركيا ، روسيا ، إلخ. وتركت كل هذه الاتصالات "أثرًا" مجهولاً بأسماء الجورجيين.

قدمت إيران والخلافة العربية مساهمة كبيرة في نظام الأسماء الشخصية للجورجيين. تم استعارة الأسماء مع تغلغل الأدب الفارسي العربي. لذلك ، ذكر رستم ، بيجان ، جيفي- الأشكال الجورجية للأسماء الإيرانية رستم ، بيجان ، أعطالتي كان يرتديها أبطال الملحمة الإيرانية "اسم شاه". أصبح جزء الملحمة الذي يتصرف فيه هؤلاء الأبطال شائعًا بشكل خاص بين الجورجيين. من بين الأسماء الأخرى لهذه الطبقة الثقافية والتاريخية ، يمكن للمرء أيضًا تسمية ذكر فاختانغ ، زورابي ، مرادي ، الرمادي، أنثى ليلى ، روسوداني ، توربا... علاوة على ذلك ، الاسم فاختانغ، المعروف منذ القرن الخامس ، غير معروف للإيرانيين أنفسهم.

ظهرت العديد من الأسماء الجورجية فيما يتعلق بانتشار المسيحية (اعتمد الجورجيون المسيحية بالفعل في القرن الخامس). هذه الأسماء توراتية (معظمها من العبرية) ويونانية ولغوية في أصلها. فيما يلي بعض منهم: جيورجي ، جريجولي ، ديفيد ، إيوان(من عند يوحنا), إسحاق ، موس(من عند موسى). كانت أسماء هذه المجموعة نشطة بشكل خاص بين الجورجيين بعد ضم جورجيا إلى روسيا (1801 - مملكة جورجيا الشرقية ، 1804 - إمريتيا ، ساميغريلو ، غوريا ، 1810 - أبخازيا ، 1858 - سفانيتا). بعد إعادة التوحيد مع روسيا ، فقدت الكنيسة الجورجية استقلالها (الاستقلال) لمدة قرن. أصبحت الكنيسة الجورجية جزءًا من الكنيسة الروسية الكنيسة الأرثوذكسيةعلى أساس exarchate. ومع ذلك ، سرعان ما لم يبق شيء من الحقوق المستقلة ، أو بقي شكل واحد فقط. منذ عام 1817 ، تم تعيين الأساقفة من الجنسية الروسية من قبل exarchs في جورجيا. تم أيضًا نقل ملكية الكنيسة في جورجيا إلى السلطات الروسية (في 12 مارس 1917 ، بعد الإطاحة بالقيصرية في روسيا ، قرر الجورجيون أنفسهم استعادة استقلالية كنيستهم). ساهم الدخول إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في قيام الجورجيين بتسمية الأطفال بأسماء من القديسين الأرثوذكس... ومع ذلك ، لم تكن الاتصالات الأنثروبولوجية بين جورجيا وروسيا من خلال الكنائس من جانب واحد. أدرجت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في شهرها أيام إحياء ذكرى عدد من القديسين الجورجيين:

ذكر:أبو ، أفيف ، أنتوني ، أرشيل ، بيدزين ، جبرائيل ، جبرون ، غريغوري ، داود ، أوستاثيوس ، أوثيميوس ، زينو ، هيلاريون ، إسحاق ، عيسى ، إيسيدور ، جون ، قسطنطين ، لوارساب ، ميخائيل ، نيوفيت ، بيروس ، رازدين ، ستيفن ، سوخي ، Tarichan، Shalva، Shio، Elizbar، Thaddeus
للنساء: Ketevan و Nina و Tamara و Shushanika

من بين المدرجين أسماء كانت مجهولة تمامًا للروس الأرثوذكسية قبل إدراجها في الشهر ( أبو ، أرشيل ، بيدزين ، جبرون ، لورساب ، بيروس ، رازدين ، سوخي ، تاريشان ، شالفا ، شيو ، إليزبار ؛ Ketevan ، تمارا). يرتبط بعضها بالأسماء الموجودة بالفعل في التقويم: ايسو جيسي, شوشانيكاو سوزانا... من هذه المجموعة من الأسماء الجورجية (أسماء القديسين الجورجيين التي تتطابق مع أسماء القديسين الأرثوذكس الروس ، لا آخذ في الاعتبار - أنتوني ، ديفيد ، مايكلوغيرها) في البيئة الروسية ، فقط أنثى نيناو تمارا... تم تسهيل شعبية هذه الأسماء في العائلات الروسية من خلال أعمال M. Yu. Lermontov. صحيح الاسم نيناكان معروفًا للروس حتى بدون الجورجيين ، ولكن كشكل غير رسمي لعدد من الأسماء الأرثوذكسية الرسمية - أنتونينا ، دومنينا ، أناستازيا... في قصيدة الكسندر بوشكين " طريق الشتاء» بطل غنائي، الغطس في الأحلام ، يعكس:

ممل ، حزين ...
غدا يا نينا
غدا العودة إلى الحبيب ،
سوف أنسى نفسي بجوار المدفأة ...

من هي نينا ، التي ذكر اسمها البطل الغنائي ، ما زالت مجهولة.

تقليديا ، لا تزال أيام إحياء ذكرى القديسين الجورجيين المدرجة في القائمة في أشهر الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

تم استعارة الأسماء أيضًا أصل سلافي، خاصه، فلاديمير... يتم استخدامه من قبل الجورجيين ليس فقط في بالشكل الكامل، ولكن في شكل مختصر - لادو.

مع أواخر التاسع عشروخاصة في القرن العشرين بين الجورجيين بشكل رئيسي من خلال الأدب وأسماء السينما من أوروبا الغربية: ألبرت ، موريس ، كارلو ، إدوارد ، ديانا ، إنجا ، إيرماوغيرهم. لم يبتعد الجورجيون عن الأسماء السوفيتية (على سبيل المثال ، الدكتاتورية ، الكوميون).

النهاية -أفي عدد من الأسماء الجورجية (خاصةً الذكور - أندرو ، داتو ، لادووغيرها) يمثل شكل الحالة الدعائية المطورة في اللغة الجورجية.

في النصوص الروسية ، غالبًا ما تُعطى أسماء الجورجيين بصيغة معدلة - لا جيورجي، أ جورج، ليس أكاكي، أ أكاكي، ليس إيوري، أ يوري، ليس فاسيلي، أ ريحانوبوجه عام ، فإن نقل أسماء الجورجيين بوسائل مكتوبة روسية يخلق بعض الصعوبات. وبالتالي ، من الصعب نقل الأسماء الجورجية التي تحتوي على الحروف ა ، ე. على سبيل المثال ، في أسماء نسائيةან ა و თ ე ა في النهاية يوجد حرف يتوافق مع الحرف الروسي "a". ولكن هل يجب أن ينتقل بالروسية في كلتا الحالتين من خلال "أ"؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فسيكون كذلك في هذه الحالة آناو ال... لكن في قائمة الأسماء الروسية ، يكون الإملاء أكثر شيوعًا ال... تظهر أسئلة مماثلة عند تمرير الأسماء التي تحتوي على ე. في الروسية ، يتوافق مع كل من "e" و "e". أي ، من الضروري نقل اسم المرأة الجورجية بالروسية إيكاترين ، إيكاترين ، إيكاترينأو توقف عند التهجئة الملائمة كاثرين؟ سؤال آخر هو ما إذا كان يجب مضاعفة الحروف الساكنة في أسماء الجورجيين مثل آنا ، ناتيلا ، نيليالمقابلة للأسماء الروسية آنا ، ناتيلا ، نيللي؟ لا توجد حروف ساكنة مضاعفة في التهجئة الجورجية. إذا أخذنا الترجمة الصوتية (نقل الأسماء حرفًا بحرف) كمبدأ رئيسي ، فلن يظهر مثل هذا السؤال بالطبع - مضاعفة الحروف الساكنة غير مناسبة. لكن ماذا عن النسخ العملي؟ أعتقد أنه في جورجيا نفسها ، تخضع قضايا النقل الكتابي للأسماء والألقاب إلى لغات أخرى (بما في ذلك الروسية) للبحث. بواسطة على الاكثر، الخامس الوقت السوفياتيتم تطوير مبادئ الإرسال لكل لغة من اللغات المكتوبة اسماء جغرافيةتشغيل الخرائط الجغرافية... يمكن اعتبارها أساسًا للنقل الكتابي للأسماء والألقاب الشخصية.

يتم تنفيذ بعض الأعمال في اتجاه تحديد أصل الأسماء الشخصية الجورجية. يمكنني أن أوصي بالإصدار التالي:

جلونتي أ أسماء العلم... قاموس الأنثروبولوجيا. تبليسي ، 1967 (بالجورجية).

تتنوع أسماء الذكور الجورجيين ، فهي تعكس تمامًا تاريخ البلاد ، وفترات تطورها ، وثقافتها ، فضلاً عن تأثير الدول الصديقة أو حتى الغزاة. بمرور الوقت ، تغيرت الأسماء ، وتكيفت مع اللغة ، ولدت منها أسماء جديدة ، احتلت تدريجياً مجالاتها وأصبحت وحدات منفصلة كاملة. أحيانًا يكون من الصعب بما يكفي رؤيتها اليوم الأصل المشتركاسمان يعتمدان على نفس الكلمة ، ولتمييز أصلها الحقيقي في اسم يبدو بشكل عام مهمة مستحيلة.

أسماء الذكور الجورجية التقليدية

أقدم الأسماء مشتقة من الأسماء ظاهرة طبيعيةالحيوانات والطيور والنباتات أحجار الكريمةإلخ ، على سبيل المثال ، Vephia - tiger ، Lomia - lion ، Nukri - fawn ؛ أو بعض السمات الشخصية التي يرغب الآباء في رؤيتها في ابنهم ، على سبيل المثال ، آلال صادق ، ومالخاز وسيم ، وريندي فارس.

بالإضافة إلى ذلك ، منذ العصور القديمة ، كان هناك تقليد لتسمية الأطفال تكريما للملوك والقادة المشهورين وغيرهم. شخصيات مشهورةعلى أمل أن يكرر الطفل مصير الاسم نفسه الكبير. لهذا السبب لا تزال أسماء الملوك منتشرة في جورجيا: جيورجي ، فاختانجي ، ديفيد - أو الكتاب والشعراء: شوتا ، إليا ، أكاكي ، فازها.

هناك أيضًا أسماء ذكور جورجية لها نظائرها في لغات أخرى وتحمل العبء العاطفي المرتبط بميلاد ابن - فيلودي أو مينديا لطفل متوقع طال انتظاره (التناظرية السلافية: Zhdan و Khoten) ، أو Arvelodi ( Nezhdan) ، إذا كان ظهور الطفل غير مخطط له في الأسرة.

حقيقة مثيرة للاهتمام: من بين الأسماء الجورجية ، لا يوجد سوى زوجان شائعان للذكور والإناث - سوليكو (حبيبي) ونكري (تزلف).

الأسماء الشرقية

سنوات طويلةعانت جورجيا من غارات الشعوب الشرقية ، وتوطدت معها بشكل دوري بشكل أو بآخر العلاقات الودية... أدى الاتصال الوثيق ، وإن كان قسريًا ، إلى استعارة العديد من الأسماء التي تم نسجها بإحكام في حياة البلد وأصبحت جزءًا لا يتجزأ منها. الأسماء الشرقية التي تحظى بشعبية اليوم: أفتانديل - قلب الوطن الأم ، راتي - اللورد ، البدري - اكتمال القمر- واشياء أخرى عديدة.

أسماء مسيحية

تبنت جورجيا المسيحية في القرن الرابع ، ومنذ ذلك الوقت ، بدأ يُطلق على المواليد الجدد أسماء عبرية ويونانية ولاتينية مذكورة في الكتاب المقدس: جيورجي (جورج) ، إيوان (يوحنا) ، لوك ، موس (موسى) ، ماتي (ماثيو). يشار إلى أن هذه الأسماء لا تفقد شعبيتها حتى يومنا هذا ، وتحتل الصدارة في قوائم أسماء الذكور الجورجية الأكثر شيوعًا.

الأسماء الروسية

الخامس القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، عندما أصبحت جورجيا أقرب إلى روسيا ، وأصبحت فيما بعد جزءًا من الإمبراطورية الروسية، بين الجورجيين ، الأسماء التقليدية لنفس العقيدة في روسيا ، على الرغم من عدم وجودها دائمًا الجذور السلافية: إيجور ، يوري ، فلاديمير ، إلخ. وتجدر الإشارة إلى أنه بسبب الاختلافات اللغوية ، اتخذت هذه الأسماء شكلاً مشوهًا ومختلفًا قليلاً - Iagora ، Iuri ، Vladimieri.

بشكل منفصل ، يمكننا أن نلاحظ الأسماء التي ظهرت خلال الحقبة السوفيتية ، والتي ، كما في اللغة الروسية ، تم تشكيلها من أسماء القادة أو تكريما لأي أحداث مهمة... على سبيل المثال ، في العشرينات والثلاثينيات من القرن العشرين ، كان مؤلفو الأسماء فلادلين (من فلاديمير لينين) ولينستالبر (من لينين وستالين وبيريا) رائعين.

الأسماء الأوروبية

الأدب الغربي، ثم السينما لتصل إلى عامة الناس في القرون الماضية، كما ساهم في تنوع أسماء الذكور الجورجيين. وهكذا انتشرت أسماء جون وألبرت وموريس وإدوارد وكارل في جورجيا. الخامس السنوات الاخيرةلم تعد شائعة بعد الآن ، مما أفسح المجال للتقليدية الأسماء الأرثوذكسية.

شائع

أسماء الذكور الجورجية الحديثة ، بواسطة بشكل عام، لا تختلف كثيرًا عن تلك التي كانت شائعة حتى منذ عدة قرون. بالطبع ، أصبح بعضها الآن أقل شيوعًا ، لكن الجزء الأكبر لم يتغير. ربما يرجع هذا إلى تقليد التسمية ، والذي وفقًا له غالبًا ما يرث الصبي اسم جده أو أحد أقاربه الأكبر سنًا. كما كان من قبل ، فإن اسم الرجل الجورجي الأكثر شعبية هو جيورجي. تُمنح تكريما لجورج المنتصر ، شفيع جورجيا.

في العقد الماضي ، تضم قائمة الأسماء الأكثر شعبية أسماء ذكور جورجية جميلة مثل جيورجي ، وديفيد ، ونيكولوز ، ولوكا ، وإيليا ، وماتي ، وسابا ، وديميتر ، وغيرها.

بالإضافة إلى ذلك ، كما هو الحال في روسيا ، في في الآونة الأخيرةفي جورجيا ، هناك ميل لاستخدام الأسماء القديمة ، وهو ما لم يحدث تقريبًا قبل 30 عامًا. من بينهم Lazare و Ioane و Gabrieli ، والتي تزداد شعبية كل عام.

قائمة بأسماء الذكور الجورجية ومعانيها

بالطبع ، قائمة الأسماء المعروضة ليست كاملة ، لكنها تحتوي على أسماء الذكور الأكثر شهرة وشائعة بين الرجال الجورجيين.

استوعبت الأسماء الجورجية تاريخ غنيالأرض الجورجية والطبيعة الودية لشعبها.

الأسماء الشعبية الجورجية.

المعنىمجموعة كبيرة من القدماء الأسماء الجورجيةمرتبط بلغات العديد من المجموعات الإثنوغرافية من الجورجيين - خفسور ، بشافس ، إيميريتانز ، مينغرلس ، سفانز ، غوريان. الأسماء الشعبيةتتكون من مفاهيم مختلفة وأسماء شائعة. كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى ، فهي متشابهة جدًا مع الألقاب - مغليكا (شبل الذئب) ، دزاجليكا (جرو ، كلب) ، تشيتشيكو (رجل صغير) ، بيتشيكو (صبي) ، غوغولا (فتاة) ، مزيكالا (عذراء الشمس) ، تسيرا (فتاة حمراء). أصبحت بعض الأسماء مشهورة بعد أن أصبحت مشهورة. ناس مشهورين... على سبيل المثال ، الاسم الذكوري فازها (شجاع ، رجل) كان في الأصل جزءًا من الاسم المستعار للشاعر الجورجي فازها بشافيلا. وكان جده أول من يحمل الاسم الشائع إيميدي (الأمل). بين الجورجيين ، لا يزال بإمكانك العثور على رجل الاسم التقليديبدري أو مينديا ، امرأة دالي أو تسيالو.

قروض شرقية.

أدى الموقع الجغرافي لجورجيا عند ملتقى الحضارات الغربية والشرقية إلى حقيقة أن الجورجيين كانوا دائمًا على اتصال وثيق بالشعوب التي تعيش في الأراضي المجاورة. وبطبيعة الحال ، انعكست هذه الاتصالات في استعارة الأسماء. قصة المنشأبعض الأسماء الجورجيةإبتدئ ب أعمال أدبيةإيران والخلافة العربية. رستم ، بيزان ، جيفي - الأشكال الجورجية للأسماء الإيرانية رستم ، بيزان ، جيف من ملحمة "اسم شاه". وتشمل الاقتراضات الشرقية أيضا مثل هذا على نطاق واسع الأسماء الجورجيةمثل فاختانغ ، زوراب ، رامزي ، ليلى ، روسودان.

أسماء مسيحيةوالقروض الروسية.

في القرن الرابع ، أصبحت المسيحية دين الدولة في جورجيا. منذ ذلك الوقت ، ظهرت الأسماء العبرية واليونانية واللاتينية المأخوذة من الكتاب المقدس في الحياة اليومية - جيورجي (جورج) ، ديفيد ، إيوان (جون) ، إسحاق ، موس (موسى). كما في روسيا ، الأسماء الجورجية معمتدين القيمةاختاروا على أساس ، والتي تم تجديدها بأسماء القديسين الجورجيين - أبو ، أرشيل ، لوارساب ، كيتيفان ، شوشانيك. في جميع الأوقات ، قام الوالدان بتسمية الصبي على شرف القديس جورج ، والفتيات على شرف القديسة نينا والملكة الأسطورية تمارا.

لطالما كان لجورجيا علاقات ثقافية وثيقة مع روسيا ، وفي التاسع عشر في وقت مبكرقرن وأصبحت جزءًا من الإمبراطورية الروسية. لذلك ، في العديد من العائلات الجورجية ، يرتدي الأطفال ، والتي تتكيف بطريقة غريبة مع اللغة الجورجية - Iagora (Egor) ، Vladimieri (Vladimir) وشكله Lado ، Valiko (Valentin) ، Andro (Andrei).

في التسمية الجورجية الحديثة ، تحتل أسماء أوروبا الغربية مكانًا معينًا - جون ، كارلو ، موريس ، إدوارد ، إيرما ، إنجا ، ديانا.