Əsl cəsarət. Bear Grylls - Əsl Cəsarət

ev / Aldadıcı ər
12 avqust 2015-ci il

Əsl Cəsarət. Şəxsiyyətimi formalaşdıran əsl qəhrəmanlıq və sağ qalma hekayələri Bear Grylls

(təxminlər: 1 , orta: 5,00 5-dən)

Başlıq: Əsl cəsarət. Şəxsiyyətimi formalaşdıran əsl qəhrəmanlıq və sağ qalma hekayələri
Müəllif: Bear Grylls
İl: 2013
Janr: Bioqrafiyalar və Xatirələr, Xarici jurnalistika, Xarici sərgüzəştlər, Səyahət kitabları

“Əsl cəsarət. Şəxsiyyətimi formalaşdıran əsl qəhrəmanlıq və sağ qalma hekayələri." Bear Grylls

Bear Grylls çoxlarına ən çox səyahət etdiyi "İstənilən qiymətə sağ qal" televiziya şousundan tanışdır. müxtəlif künclər planetimizdə ən çətin şərtlər və istənilən şəraitdə necə isti, islanmış və sağ qalmağın sirlərini danışır. Hər bir məsələ özünəməxsus bir şeydir ki, ondan qoparmaq həqiqətən çətindir və bu adamın cəsarətinə, gücünə və şücaətinə ancaq həsəd aparmaq olar.

Bear Grylls, hər bir insanın, həm kişi, həm də qadının öz daxilində olduğuna inanır böyük güc və istənilən şəraitə tab gətirməyə imkan verən güc. Və bu gücü özünüzdə tapmaq və açmaq olduqca güclüdür. Məhz bu haqda, daha doğrusu mənim haqqımda həyat təcrübəsi, və müəllif özünün “Əsl cəsarət. Mənim kim olduğumu formalaşdıran əsl qəhrəmanlıq və sağ qalma hekayələri."

Bear Grylls, hər hansı bir fəlakətdən necə sağ çıxmağınız lazım olduğunu və ya sadəcə meşədə itdiyinizi danışır. Mən onun hər bir ifadəsini qeyd etmək istəyirəm, çünki hər birinin özünəməxsusluğu var dərin məna, istənilən şəraitdə mübarizə aparmaq üçün stimul. Bu, təkcə səhrada və ya cəngəllikdə sağ qalmağa deyil, həm də ümumiyyətlə, ən uyğun olanın sağ qaldığı həyatda da tətbiq olunur.

Ən əsası yazıçının “Əsl cəsarət” kitabında nədən bəhs etməsidir. Şəxsiyyətimi formalaşdıran qəhrəmanlıq və sağ qalma bacarıqları haqqında real hekayələr” Bear Grylls odur ki, hazırkı şəraitdə hərəkət etmək və vəziyyətdən yeganə düzgün çıxış yolu tapmaq üçün həmişə ağıl aydınlığını qoruyub saxlamalısan.

Bear Grylls-ə görə, özünü qoruma instinkti hər birimizdə var, lakin çox vaxt onun özünü göstərməsi üçün heç bir səbəb yoxdur. Yalnız bir dəfə təhlükəli vəziyyətə düşmək lazımdır və görünməmiş dözüm, cəsarət, mətanət və bacarıq nümayiş etdirərək bütün gücünüzlə necə mübarizə aparacağınızı görəcəksiniz.

Kitabda insanların təyyarə qəzaları zamanı və su gəmilərinin batması zamanı necə sağ qalmağı bacardıqları barədə çoxlu real hekayələr tapa bilərsiniz. İnsanlar qaçmaq, sağ qalmaq üçün demək olar ki, keçilməz bir meşədən keçərək necə ümidsizcə irəli getdilər.

Təbii ki, biz çox vaxt özümüzə problem yaradırıq. Bir çox alpinistlər Everesti fəth etmək arzusundadırlar və təbiətin bu planetdə həqiqətən kimin məsul olduğunu göstərdiyi vaxtlar olur. Amma elə olur ki, alpinistlər ünsürlərə qarşı çıxır və sağ qalırlar.

Belə hekayələr çoxdur və Bear Grylls özü ondan bir neçə onlarla maraqlı hekayə ilə öyünə bilər. Şəxsi həyat. O, həqiqətən də haqlıdır ki, hamımızın inanılmaz gücümüz var, bu da bizi istənilən şəraitə tab gətirə bilən insanlar edir. Bu, “Əsl cəsarət” adlı istismar və güc haqqında kitabda çox aydın şəkildə aşkar edilmişdir. Mənim kim olduğumu formalaşdıran əsl qəhrəmanlıq və sağ qalma hekayələri."

Lifeinbooks.net kitabları haqqında vebsaytımızda pulsuz yükləyə və ya oxuya bilərsiniz onlayn kitab“Əsl cəsarət. Bear Grylls tərəfindən iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında şəxsiyyətimi formalaşdıran qəhrəmanlıq və sağ qalmanın əsl hekayələri. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz bəxş edəcək. al Tam versiyası partnyorumuzdan edə bilərsiniz. Həmçinin, burada tapa bilərsiniz son xəbər-dan ədəbi dünya, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənin. Başlayan yazıçılar üçün ayrıca bölmə var faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.

Cari səhifə: 1 (kitabın cəmi 15 səhifəsi var) [mövcud oxu keçidi: 10 səhifə]

Bear Grylls
Əsl Cəsarət
Şəxsiyyətimi formalaşdıran əsl qəhrəmanlıq və sağ qalma hekayələri

Keçmişin və indinin qəhrəmanlarına həsr olunub.

Yaddaşda qalan çətinliklərdən artıq əsəbiləşənlərə,

kamil əməllər və mətanət sayəsində və bunlar

hələ gəncdir və nədən keçməli olduqlarını bilməyənlər

problemlərlə üzləşin və sabahın qəhrəmanı olun


IN payız meşəsi, yol ayrıcında,
Durdum, fikrə daldım, döngədə;
İki yol var idi və dünya geniş idi,
Ancaq özümü iki yerə bölə bilmədim,
Və bir şey haqqında qərar verməli idim.

Robert Frost (İngilis dilindən tərcümə edən Qriqori Krujkov)


© Bear Grylls Ventures 2013

© Rus dilində tərcümə və nəşr, Tsentrpoliqraf ZAO nəşriyyatı, 2014

© Dekorasiya, QSC “Tsentrpoliqraf” nəşriyyatı, 2014

* * *

Ön söz

Mənə dəfələrlə bir sual verilir: mənim qəhrəmanlarım kimlərdir, mənə nə təsir edir, ilhamım nədir?

Bu suala cavab vermək asan deyil. Dəqiq olan odur ki, atam mənim üçün qəhrəman idi: macərasevər, şən, təvazökar insan xalqın, qorxmaz risk edən, alpinist, komando və sevən, diqqətli valideyn.

Amma, əksər hallarda, məni fiziki və mənəvi cəhətdən hərəkətə sövq edən mənbələr başqa mənşəli idi.

Ümid edirəm ki, bu kitab sizi kəşf etmək üçün ən ruhlandırıcı, güclü, ağılları əsən cəsarətlərlə təəccübləndirə bilər. insan ruhu və dünyada heç vaxt əldə edilən dözümlülük.

Qəhrəmanların seçimi böyük idi. Bəzi hekayələr bilirsiniz, bəziləri isə bilmirsiniz, onların hər biri ağrı və məşəqqəti çatdırır və onlar daha böyük çətinliklərin başqa hekayələri ilə müqayisə edilə bilər - ağrılı, ürəkağrıdan, lakin eyni dərəcədə ruhlandırıcı. Bütün epizodlar toplusunu sizə təqdim etmək qərarına gəldim xronoloji qaydada, təkcə hər bir hekayə mənim ruhuma toxunduğuna görə deyil, həm də hadisələrin və duyğuların geniş spektrini əhatə etdiyinə görə: Antarktika cəhənnəmindən səhraya, misli görünməmiş cəsarət aktlarından ağlasığmaz dəhşətlə qarşılaşmalara qədər sağ qalmaq üçün qol.

Kişiləri və qadınları bu uçuruma sövq edən və risk etməyə məcbur edən nədir? Dözümlülük, cəsarət və qətiyyətin bu tükənməz ehtiyatları haradan gəlir? Biz onlarla doğulmuşuq, yoxsa həyat təcrübəsi qazandıqca bizdə görünürlər?

Yenə deyirəm, bu suala cavab vermək asan deyil. Bir şey öyrənə bilsəydim, bu, yalnız bir şey idi: qəhrəmanlar üçün standartlar yoxdur - onların görünüşü ən gözlənilməz ola bilər. İnsanlar testlərdən keçərkən çox vaxt özlərini təəccübləndirirlər.

Eyni zamanda, böyüklük üçün nəzərdə tutulmuş insanları fərqləndirən müəyyən bir element var. Onlar xarakter və möhkəmlik öyrədirlər gəncliközünə inam və qətiyyət yetişdirmək. Sınaq vaxtı gələndə bu, şübhəsiz ki, onlara fayda verir.

Nəhayət, mən Uolt Unsvortun macəraçıların keyfiyyətlərini ümumiləşdirdiyi bir sitat haqqında düşünməyi xoşlayıram: “Elə insanlar var ki, onlar üçün əlçatmaz olanlar cəlbedicidir. Bir qayda olaraq, onlar mütəxəssis deyillər: onların ambisiyaları və fantaziyaları ən ehtiyatlı insanları narahat edən bütün şübhələri kənara atacaq qədər güclüdür. Qətiyyət və iman onların əsas silahıdır”.


Bundan əlavə, əminəm ki, biz hamımız böyük işlər görməyə qadirik, inanılmaz güc ehtiyatına malikik, varlığından bəzən şübhələnirik. Üzümün nədən hazırlandığını anlamaq üçün onları hərtərəfli sıxmaq lazımdır.

Necə ki, insanlar ömürləri kişmiş boyda sıxılanda cəsarətlə, mətanətlə və mətanətlə su anbarının dərinliklərini kəşf edə bilirlər.

Belə anlarda bəziləri ölür, amma sağ qalanlar da var. Ancaq mübarizə mərhələsindən keçərək, insan olmağın nə demək olduğunu anlamaqla əlaqəli çox vacib bir şeyə toxunmaq fürsəti əldə edirlər - içlərində bir od tapırlar və bunun fərqində olmaq fiziki anlayışdan çox uzaqlaşır. dünya.

Ümid edirəm ki, kitabım bu ruhun canlı olduğunu, hər birimizin içində bir köz yandırdığını, sadəcə olaraq alovu görməyi bacarmaq lazımdır.

Ümid edirəm ki, hekayələr sizi ruhlandıracaq, daha cəsarətli və güclü olmağa kömək edəcək ki, siz həmişə sınaq vaxtlarına hazırsınız.

Unutmayın, Uinston Çörçill bir dəfə demişdi: “Cəhənnəmdən keçəndə dayanma”.

İndi oturun və qəhrəmanlarımı təqdim edim...

Nando Parrado: İnsan ətinin dadı

İyirmi iki yaşlı Nando Parrado üçün qarşıdan gələn səfər xoş bir ailə səyahəti kimi görünürdü.

O, sərgi matçı üçün Çilidə Santyaqoya uçuş təşkil edən Uruqvay reqbi komandasında oynayıb. O, anası Yevgeniya və bacısı Syuzini özü ilə getməyə dəvət etdi - onlar And dağları üzərindən ikimühərrikli turbovintli təyyarə ilə uçmalı idilər.

Uçuş 571 13 oktyabr 1972-ci il cümə günü havaya qalxdı və bəzi uşaqlar hava şəraitinin çətin və hətta təhlükəli ola biləcəyi dağ silsiləsi üzərində uçacaq pilotlar üçün yaxşı gün olmadığını deyib güldülər. Dağətəyi ərazilərdə isti hava təbəqələri qarlı zirvələrin yaxınlığında yüksəklikdə soyuq hava ilə toqquşur. Nəticədə yaranan burulğan təyyarənin asan uçuşu üçün əlverişli deyil. Lakin onların zarafatları zərərsiz görünürdü, çünki hava proqnozu kifayət qədər əlverişli idi.

Lakin dağlarda hava tez dəyişir. Xüsusilə də bu dağlarda. Pilot təyyarəni And dağlarının ətəklərindəki Mendoza şəhərinə endirmək məcburiyyətində qalanda uçuş cəmi bir neçə saat davam etdi.

Orada gecələməli oldular. Ertəsi gün pilotlar hələ də havaya qalxıb səyahətə davam edib-etməməkdə qərarsız idilər. Qarşılaşmaya tez bir zamanda başlamaq istəyən sərnişinlər yola çıxmaq üçün onları sıxıblar.

Məlum olub ki, hərəkət səhv olub.

Təyyarə Planşon keçidi üzərində turbulentliklə qarşılaşıb. Dörd kəskin zərbə. Bəzi uşaqlar sevincdən qışqırırdılar, sanki roller sahil gəmisinə minirlər. Nandonun anası və bacısı qorxaraq əl-ələ verib oturdular. Nando onları bir az sakitləşdirmək üçün ağzını açdı, amma sözlər onun boğazında ilişib qaldı - təyyarə yaxşıca yüz fut aşağı düşdü.

Daha həvəsli nidalar yox idi.

Təyyarə titrəyişlərdən titrəyib. Artıq bir çox sərnişin qorxudan qışqırırdı. Nandonun qonşusu illüminatoru göstərdi. Qanaddan on metr aralıda Nando dağın tərəfini gördü: nəhəng daş və qar divarı.

Qonşu soruşdu ki, bu qədər yaxın uçsunlarmı? Onun səsi dəhşətdən titrəyirdi.

Nando cavab vermədi. Pilotlar naəlaclıqla hündürlük əldə etməyə çalışarkən o, mühərriklərin səsinə qulaq asmaqla məşğul idi. Təyyarə elə güclə silkələndi ki, sanki parçalanacaqdı.

Nando anasının və bacısının qorxulu baxışlarını tutdu.

Və sonra hər şey oldu.

Daş üzərində metalın dəhşətli daşlama səsi. Təyyarə qayalara çırpılaraq parçalanıb.

Nando başını qaldırdı və səmanı və keçiddə üzən buludları gördü.

Külək axınları üzümdən keçdi.

Namaz qılmağa belə vaxt yox idi. Hər şeyi düşünmək üçün bir dəqiqə belə yoxdur. İnanılmaz bir qüvvə onu oturduğu yerdən itələdi və ətrafdakı hər şey sonsuz gurultuya çevrildi.

Nandonun öləcəyinə və ölümünün dəhşətli və ağrılı olacağına heç bir şübhəsi yox idi.

Bu fikirlərlə o, qaranlığa qərq oldu.


Qəzadan sonra üç gün ərzində Nando huşsuz vəziyyətdə yatdı və bəzi yoldaşlarının hansı xəsarətlər aldığını görmədi.

Bir oğlan deşildi dəmir boru mədəsi və onu çıxarmaq istəyəndə bağırsaqları töküldü.

Başqa bir kişinin baldır əzələsi sümükdən qoparılaraq baldırına dolanıb. Sümük üzə çıxdı və kişi onu sarğıdan əvvəl əzələni yerinə qaytarmalı oldu.

Bir qadının bədəni qanayan yaralarla örtülmüşdü, ayağı sınıb, ürək ağrıdan qışqırıb, əzab içində döyüşürdü, amma heç kim onu ​​ölümə buraxmaqdan başqa heç nə edə bilmədi.

Nando hələ də nəfəs alırdı, amma heç kim onun sağ qalacağını gözləmirdi. Yoldaşlarının tutqun proqnozlarına baxmayaraq, üç gün sonra özünə gəldi.

O, dağılmış füzelajın döşəməsinə uzanıb, sağ qalan sərnişinlərin bir yerə yığılıb qalması. Ölənlərin cəsədləri çöldə qarda qalaqlanmışdı. Təyyarənin qanadları uçdu. Quyruğu da. Onlar qarlı qayalı vadiyə səpələnmişdilər, ətrafa baxanda yalnız qayalı zirvələri görə bilərdilər. Ancaq indi Nandonun bütün fikirləri ailəsi haqqında idi.

Xəbər pis idi. Anası öldü.

Nando ağrılı şəkildə narahat olsa da, ağlamağa imkan vermədi. Göz yaşları duz itkisinə kömək edir və duzsuz o, şübhəsiz ki, öləcək. Cəmi bir neçə dəqiqə əvvəl özünə gəldi, lakin o, artıq təslim olmayacağına söz vermişdi.

Nə olursa olsun yaşamalısan.

IN dəhşətli fəlakət On beş nəfər öldü, amma indi Nando bacısı haqqında düşünürdü. Suzi sağ idi. Hələ sağdır. Çoxsaylı sınıqlar və zədələr səbəbindən üz qanla örtülmüşdür. daxili orqanlar hər hərəkəti ona ağrı verirdi. Artıq ayaqlarım dondan qaralmışdı. Deliriumda anasına zəng edərək onları bu dəhşətli soyuqdan evə aparmasını xahiş etdi. Nando bütün gecə bacısını qucağına alıb, bədəninin hərarətinin sağ qalmasına kömək edəcəyinə ümid edirdi.

Xoşbəxtlikdən vəziyyətin dəhşətinə baxmayaraq, təyyarənin içi çöldəki qədər soyuq deyildi.

Dağlarda gecə temperaturu -40 dərəcəyə enir.

Nando komada olarkən insanlar soyuqdan və şaxtalı küləyin əsməsindən qorunmaq üçün gövdənin çatlarını qar və çantalarla doldurublar. Lakin oyananda paltarı bədəninə qədər donmuşdu. Hamının saçı, dodaqları şaxtadan ağarmışdı.

Təyyarənin gövdəsi - onların yeganə mümkün sığınacağı - nəhəng bir buzlaqın üstündə ilişib qalıb. Onlar çox hündür idilər, lakin buna baxmayaraq ətrafdakı dağların zirvələrini görmək üçün başlarını qaldırmalı idilər. Dağ havası ciyərlərimi yandırdı, qarın parıltısı gözlərimi kor etdi. From günəş şüaları dəri blisterlərlə örtülmüşdü.

Dənizdə və ya səhrada olsaydılar, sağ qalmaq şansları daha çox olardı. Hər iki mühitdə həyat var. Burada heç kim sağ qala bilməz. Burada heç bir heyvan və ya bitki yoxdur.

Təyyarədə və baqajda yemək tapmağı bacardılar, amma çox az idi. Tezliklə aclıqla üzləşməli idi.

Günlər şaxtalı gecələrə çevrildi, ardınca yenə günlər gəldi.

Fəlakətdən sonra beşinci gündə sağ qalan beş ən güclü insan vadidən çıxmağa cəhd etmək qərarına gəldi. Onlar bir neçə saatdan sonra oksigen çatışmazlığından tükənmiş və yorğun halda qayıtdılar. Və başqalarına bunun mümkün olmadığını söylədilər.

Yaşamaq üçün hər şeyi etməyə çalışdığınız bir vəziyyətdə "mümkünsüz" sözü təhlükəlidir.


Səkkizinci gün Nandonun bacısı onun qucağında öldü. Və yenə də kədərdən boğularaq göz yaşlarını saxladı.

Nando bacısını qarda basdırıb. İndi onun Uruqvayda qalan atasından başqa heç kimi yox idi. Nando zehni olaraq ona and içdi ki, burada qarlı And dağlarında ölməyə icazə verməyəcək.

Qar şəklində olsa da, suları var idi.

Tezliklə qar yemək dözülməz dərəcədə ağrılı oldu, çünki soyuqdan dodaqlarım çatlamağa və qanaxmağa başladı. Bir adam alüminium təbəqədən qar əritmək üçün cihaz düzəldənə qədər susuzluqdan əziyyət çəkdilər. Üzərinə qar düzülmüş və günəşdə əriməyə buraxılmışdır.

Ancaq heç bir su aclıq hissini boğmağa kömək edə bilməzdi.

Ərzaq ehtiyatı bir həftə içində tükəndi. Yüksək dağlarda, aşağı temperaturda insan orqanizmi artan qidalanmaya ehtiyac duyur və onlarda heç nə qalmır. Onlara zülal lazım idi, əks halda öləcəkdilər. Hər şey çox sadədir.

Yeganə qida mənbəyi qarda yatan ölülərin cəsədləri idi. Sıfırdan aşağı temperaturda onların əti mükəmməl şəkildə qorunurdu. Nando onlardan sağ qalmaq üçün istifadə etməyi təklif edən ilk idi. Tərəzinin digər tərəfində yalnız ölüm gözləntisi var idi və o, buna hazır deyildi.

Pilotla başladılar.

Sağ qalanlardan dördü şüşə parçası tapıb və onunla meyitin sinəsini kəsiblər. Nando bir parça ət götürdü. Təbii ki, sərt və boz-ağ idi.

O, onu ovucunun içində tutdu və gözünün ucu ilə başqalarının da eyni şeyi etdiyini gördü. Bəziləri artıq bir parça insan ətini ağızlarına qoymuşdular və çeynəməkdə çətinlik çəkirdilər.

"Bu, sadəcə ətdir" dedi. "Ət və başqa heç nə."

Qanlı dodaqlarını açıb dilinin üstünə bir tikə ət qoydu.

Nando dadına baxa bilmədi. Mən indicə başa düşdüm ki, tekstura sərt və iplidir. Onu çeynədi və çətinliklə özofagusa itələdi.

Onda heç bir günah hissi yox idi, sadəcə olaraq qəzəb var idi ki, bu vəziyyətə gəlməli idi. İnsan əti onların aclığını doyurmasa da, xilasedicilər gələnə qədər sağ qala biləcəklərinə ümid verdi.

Axı, Uruqvaydakı hər bir xilasetmə qrupu onları axtaracaq, elə deyilmi? Onlar bu qəddar pəhrizdə uzun müddət qalmaq məcburiyyətində qalmayacaqlar. Doğrudurmu?

Sağ qalanlardan biri kiçik tranzistorun parçaları tapdı və onu işə sala bildi. Ertəsi gün ilk nahar etdilər insan əti, qəbuledici xəbər kanalına uğurla kökləndi.

Və heç vaxt bilmək istəmədikləri bir şeyi eşitdilər. Xilasedicilər onların axtarışını dayandırıb. Şərtlər çox çətindir. Belə bir vəziyyətdə insanların yaşamaq şansı yoxdur.

"Nəfəs al" dedilər özlərinə ümidsizlik onları pis bir vəziyyətə salmağa başlayanda. "Nəfəs alırsansa, deməli, yaşayırsan."

Amma indi, qurtuluş ümidi qalmayanda hamı düşünməyə başladı: daha nə qədər nəfəs almağa məcbur oldular?

Dağlar insanı qorxuda bilər. Başqa bir hücum qorxu gecə uçqun zamanı meydana gəldi. Gecə qasırğasında itən saysız tonlarla qar gövdə boyunca sürüşdü. Çox hissəsi Nando və yoldaşlarını boğaraq içəri girdi. Bu buzlu yorğan altında boğularaq altı nəfər öldü.

Nando daha sonra onların vəziyyətini dənizin dibində bir sualtı qayığın sıxışdırılması ilə müqayisə edib. Qəzəbli külək əsməkdə davam edirdi və əsirlər onları örtən qarın nə qədər qalın olduğunu bilmədən çölə çıxmaqdan qorxurdular. Nə vaxtsa bura onların buzlu məzarına çevriləcək kimi görünməyə başladı.

Su istehsal edən cihaz günəşdən gizləndiyi üçün artıq işləmirdi. Yalnız yaxınlarda ölənlərin cəsədləri yaxınlıqda qaldı. Əvvəlcə görün necə insan bədəni Yalnız bunu edən igidlər əti kəsməli idilər. İndi bu hamının gözü qarşısında baş verirdi. Ancaq yalnız bir neçəsi yaxınlıqda qala bildi. Günəş cəsədləri qurutmadığından ət tamamilə fərqli idi. Sərt və quru deyil, yumşaq və yağlıdır.

Qanaxırdı və qığırdaqla dolu idi. Bununla belə, onu dadsız adlandırmaq olmazdı.

Nando və başqaları insan yağının və dərisinin pis qoxusundan boğularaq parçaları özlərinə doldurarkən boğulmamaq üçün mübarizə aparırdılar.


Qar fırtınası bitdi. Nando və yoldaşlarına gövdədəki bütün qarı təmizləmək səkkiz gün çəkdi.

Onlar bilirdilər ki, təyyarənin quyruğunda batareyalar var, onların köməyi ilə bort rabitəsi işləyə və köməyə çağırmağa imkan verə bilər. Nando və onun üç dostu yorucu saatlarla axtarış aparsalar da, nəticədə batareyaları tapdılar. Sonrakı günlər onlar əlaqə yaratmağa çalışsalar da, cəhdləri uğursuz alınıb.

Bu arada, qəza yeri getdikcə daha dəhşətli oldu.

Başlamaq üçün, sağ qalanlar özlərini bir zamanlar yaşayan yoldaşlarının ətinin kiçik parçaları ilə məhdudlaşdırmalı idilər. Bəziləri imtina etdilər, lakin tezliklə başqa seçimlərinin olmadığını başa düşdülər. Zaman keçdikcə onların dolanışığının qəddarlığı hər yerdə görünməyə başladı.

İnsan sümükləri, kəsilmiş qollar, ayaqlar orda-burda uzanırdı. Yeilməmiş ət parçaları kabinənin xüsusi ayrılmış yerində - dəhşətli, lakin asanlıqla əldə edilə bilən anbar otağında saxlanılırdı. Günəşdə qurutmaq üçün damın üstünə insan piyi qatları düzülüb. Sağ qalanlar indi təkcə insan ətini deyil, orqanlarını da yeyirdilər. Böyrəklər. Qaraciyər. Ürək. Ağciyərlər. Beyinlərini almaq üçün hətta ölülərin kəllələrini də sındırdılar. Sınıq, manqurtlaşmış kəllələr ətrafa səpələnmişdi. İki cəsəd hələ də sağlam idi. Nandoya hörmət olaraq anasının və bacısının meyitlərinə toxunulmayıb. Bununla belə, o, başa düşdü ki, mövcud yemək uzun müddət toxunulmaz qala bilməz. Elə bir zaman gələcək ki, yaşamaq istəyi hörmət hissindən üstün olacaq. Öz ailəsini yemək məcburiyyətində qalmadan əvvəl kömək lazımdır. Dağlarla döyüşməlidir.

Nando bilirdi ki, bu mübarizədə ölə bilər, amma bu, heç cəhd etməməkdən daha yaxşıdır.

* * *

Nando və onun iki yoldaşı - Roberto və Tintin köməyə getdikdə onların qar əsirliyi artıq altmış gün davam etmişdi. Təyyarənin qəzaya uğradığı yerdən aşağı enməyə yol yox idi, onlar daha da yuxarı qalxa bildilər. Sonra onlar And dağlarının ən yüksək zirvəsini - dəniz səviyyəsindən təxminən 5000 metr yüksəklikdə olan zirvəni fəth etməli olacaqlarını təsəvvür etmirdilər.

Təcrübəli alpinistlər belə bir şey haqqında düşünməzdilər. Və təbii ki, onlar ekstremal alpinizm üçün lazım olan avadanlıq olmadan altmış günlük yarım aclıqdan sonra dırmaşmağa risk etməzdilər.

Nando və yoldaşlarının heç bir qarmaqları, buz baltaları və hava dəyişiklikləri haqqında məlumatı yox idi. İplər və ya polad lövbərlər belə yox idi. Çantadan, çamadandan tikə bildikləri paltarlar geyinmiş, aclıqdan, susuzluqdan, sıxıntıdan, yüksək dağ iqlimindən zəifləmişdilər. İlk dəfə idi ki, dağlara gedirdilər. Çox keçməyəcək ki, Nandonun təcrübəsizliyi üzə çıxacaq.

Əgər siz heç vaxt hündürlük xəstəliyindən əziyyət çəkməmisinizsə, bunun nə olduğunu başa düşməyəcəksiniz. Başım ağrıdan döyünür. Başgicəllənmə dayanmağı çətinləşdirir. Həddindən artıq yuxarı qalxsanız, beyin zədələnə və ölə bilərsiniz. Deyirlər ki, müəyyən yüksəkliklərdə bədənə uyğunlaşmaq üçün vaxt vermək üçün gündə 300 metrdən çox qalxmamalısınız.

Nə Nandonun, nə də dostlarının bundan xəbəri yox idi. Birinci səhər onlar 600 metr məsafə qət etdilər. Bədənlərindəki qan qatılaşaraq oksigeni saxlamağa çalışırdı. Sürətlə nəfəs alıb, susuzluqdan əziyyət çəkərək, yeriməyə davam etdilər.

Yeganə yeməkləri meyitlərdən kəsilmiş və köhnə corabda saxlanan ət idi.

Halbuki indi cannibalizm onların ən az narahatçılığı idi. Ən böyük problem onların qarşısında duran vəzifənin miqyası idi.

Təcrübəsizlik ucbatından ən çətin yolu seçdilər. Nando irəli getdi, o, alpinizmi praktiki olaraq öyrənməli və buz qabığı ilə örtülmüş dağ zirvələri ilə getməli idi. Dar və sürüşkən qayalarla gedərək ölümcül sıldırım dərəyə düşməmək üçün çox diqqətli olmaq lazım idi.

Nando qarşısında 30 metr hündürlüyü olan qayanın demək olar ki, hamar səthini, buz qabığı ilə sıx qarla örtüldüyünü görəndə belə ruhdan düşmədi. İti bir çubuqdan istifadə edərək içindəki pillələri oyurdu.

Gecələr temperatur o qədər aşağı düşüb ki, butulkadakı su donub, şüşə çatlayır. İnsanlar hətta gündüzlər də soyuqdan və əsəb yorğunluğundan titrəmələrini çətinliklə saxlaya bilirdilər. Bütün ehtimallara baxmayaraq, onlar dağın zirvəsinə qalxdılar, lakin qəddar And dağları səyyahlara daha bir zərbə vurdu. Nando silsilənin o tayında nəsə görə biləcəyinə ümid edirdi, lakin ən hündür nöqtədən ətrafa baxanda, gözün görə bildiyi qədər bütün yeri tutan zirvələrin yalnız zirvələrini gördü.

Yaşıllıq yoxdur.

Qəsəbə yoxdur.

Kömək diləyən yoxdur.

Qar, buz və dağ zirvələrindən başqa heç nə yoxdur.

İnsan yaşamaq üçün mübarizə aparanda, döyüş ruhu hər şeydir. Dəhşətli məyusluğa baxmayaraq, Nando özünü ruhdan salmağa imkan vermədi. O, zirvələri buzla örtülməyən iki aşağı zirvəni ayıra bildi. Bəlkə bu yaxşı əlamət? Bəlkə bu, dağ silsiləsinin kənarının göstəricisidir? O, məsafənin ən azı 80 kilometr olduğunu təxmin edib. Ət tədarükü hər üçünün daha da irəli getməsinə kifayət etmirdi. Beləliklə, onların ən zəifi olan Tintin yenidən fəlakət yerinə göndərildi. Nando və Roberto yollarına davam etdilər. Tintinin dağdan aşağı yuvarlanması və yoldaşları ilə birlikdə müvəqqəti sığınacaqda qalması cəmi bir saat çəkdi.

İndi Nando və Roberto yalnız dağların deyil, həm də cazibə qüvvəsinin mərhəmətinə enirdilər.

Nando yıxılaraq birbaşa buz divarına çırpılıb. Onun arıq bədəni qançır və qabarlarla örtülmüşdü. Bununla belə, o və Roberto getdi və inanılmaz əzabın öhdəsindən gələrək, hər növbəti addımı atmağa məcbur oldular.

Onlar azaldıqca havanın temperaturu yüksəldi. Corabın içinə gizlədilən ət əvvəlcə əriməyə, sonra isə çürüməyə başlayıb. Çürümüş ət iyi dözülməz idi, lakin bu, bütün narahatçılıqlardan əlavə, daha yemək qalmaması demək idi. Kömək tapılmasa, tezliklə öləcəklər.

Səfərin doqquzuncu günündə bəxt dostların üzünə güldü. Bir adam gördülər.

Onuncu gün adam özü ilə kömək gətirdi.

Digər şeylərlə yanaşı, yemək də gətirirdi. Nando və Roberto yetmiş iki gündə ilk dəfə insan ətindən çox isti yemək yedilər. Lakin ən əsası Nando getdiyi mesajı insanlara çatdırmasıdır: “Mən dağlarda qəzaya uğrayan təyyarədənəm.... Orada hələ də sağ qalan on dörd nəfər var”.

Belə ki, dekabrın 22 və 23-də Milad bayramına az qalmış helikopter qəza yerindən sağ qalan sərnişinləri aparıb.

Bu uğursuz uçuşda qırx beş nəfərdən on altısı sağ qaldı.

Ən qəribəsi odur ki, bütün bu müddət ərzində onlardan heç biri ölməyib.

* * *

Nando Parrado və yoldaşlarının hekayəsini eşidən bir çoxları bunu yalnız adamyeyənlik hadisəsi kimi qəbul edirlər. Hətta bəziləri bu insanları o zaman verdikləri qərara görə tənqid edirlər.

Təbii ki, yanılırlar.

Dağlarda keçirdikləri qara günlərin birində sağ qalanlar razılığa gəldilər və onların hər biri razılaşdı ki, ölüm halında onun cəsədi yeyilə bilər. Ölülərin ətini yeməklə hörmətsizlik etmədiklərini başa düşdülər insan həyatı. Əksinə, bunun nə qədər qiymətli olduğunu nümayiş etdirirlər. O qədər qiymətli idi ki, onlar bu dözülməz şəraitdə ondan sona qədər yapışdılar və onu qorumaq üçün əllərindən gələni etdilər.

571 saylı reysin sağ qalan sərnişinləri heyrətamiz möhkəmlik, cəsarət, ixtiraçılıq və inanıram ki, ləyaqət nümayiş etdirdilər. Onlar həyatın özü qədər qədim bir həqiqəti təsdiqlədilər: ölüm qaçılmaz görünəndə, insanın ilk reaksiyası təslim olmaq, uzanıb qalib gəlmək istəməməsidir.

Keçmişin və indinin qəhrəmanlarına həsr olunub.

Yaddaşda qalan çətinliklərdən artıq əsəbiləşənlərə,

kamil əməllər və mətanət sayəsində və bunlar

hələ gəncdir və nədən keçməli olduqlarını bilməyənlər

problemlərlə üzləşin və sabahın qəhrəmanı olun


Payız meşəsində, yol ayrıcında,
Durdum, fikrə daldım, döngədə;
İki yol var idi və dünya geniş idi,
Ancaq özümü iki yerə bölə bilmədim,
Və bir şey haqqında qərar verməli idim.

Robert Frost (İngilis dilindən tərcümə edən Qriqori Krujkov)


© Bear Grylls Ventures 2013

© Rus dilində tərcümə və nəşr, Tsentrpoliqraf ZAO nəşriyyatı, 2014

© Bədii dizayn, ZAO nəşriyyatı Tsentrpoliqraf, 2014

* * *

Ön söz

Mənə dəfələrlə bir sual verilir: mənim qəhrəmanlarım kimlərdir, mənə nə təsir edir, ilhamım nədir?

Bu suala cavab vermək asan deyil. Dəqiq olan odur ki, atam mənim üçün qəhrəman idi: macəraçı, şən, təvazökar xalq adamı, qorxmaz riskə atan, alpinist, komando və mehriban, diqqətli valideyn.

Amma, əksər hallarda, məni fiziki və mənəvi cəhətdən hərəkətə sövq edən mənbələr başqa mənşəli idi.

Ümid edirəm ki, bu kitab insan ruhunun və dözümlülüyünün dünyada indiyə qədər əldə edilmiş ən ruhlandırıcı, güclü, ağıldan çıxaran cəsarətlərinin bəzilərinin kəşfləri ilə sizi təəccübləndirə bilər.

Qəhrəmanların seçimi böyük idi. Bəzi hekayələr bilirsiniz, bəziləri isə bilmirsiniz, onların hər biri ağrı və məşəqqəti çatdırır və onlar daha böyük çətinliklərin başqa hekayələri ilə müqayisə edilə bilər - ağrılı, ürəkağrıdan, lakin eyni dərəcədə ruhlandırıcı. Mən bütün epizodlar toplusunu xronoloji ardıcıllıqla sizə təqdim etmək qərarına gəldim, çünki təkcə hər bir hekayə mənim ruhuma toxunduğu üçün deyil, həm də hadisələrin və duyğuların geniş spektrini əhatə edir: Antarktika cəhənnəmindən səhraya, misli görünməmiş igidlik hərəkətlərindən toqquşmalara qədər. ağlasığmaz dəhşət və sağ qalmaq üçün bir qolunu itirmək lazım olduğunu dərk etməklə.

Kişiləri və qadınları bu uçuruma sövq edən və risk etməyə məcbur edən nədir? Dözümlülük, cəsarət və qətiyyətin bu tükənməz ehtiyatları haradan gəlir? Biz onlarla doğulmuşuq, yoxsa həyat təcrübəsi qazandıqca bizdə görünürlər?

Yenə deyirəm, bu suala cavab vermək asan deyil. Bir şey öyrənə bilsəydim, bu, yalnız bir şey idi: qəhrəmanlar üçün standartlar yoxdur - onların görünüşü ən gözlənilməz ola bilər. İnsanlar testlərdən keçərkən çox vaxt özlərini təəccübləndirirlər.

Eyni zamanda, böyüklük üçün nəzərdə tutulmuş insanları fərqləndirən müəyyən bir element var. Onlar gənc yaşlarından özünə inam və qətiyyət inkişaf etdirərək xarakter və möhkəmlik tərbiyə edirlər.

Sınaq vaxtı gələndə bu, şübhəsiz ki, onlara fayda verir.

Nəhayət, mən Uolt Unsvortun macəraçıların keyfiyyətlərini ümumiləşdirdiyi bir sitat haqqında düşünməyi xoşlayıram: “Elə insanlar var ki, onlar üçün əlçatmaz olanlar cəlbedicidir. Bir qayda olaraq, onlar mütəxəssis deyillər: onların ambisiyaları və fantaziyaları ən ehtiyatlı insanları narahat edən bütün şübhələri kənara atacaq qədər güclüdür. Qətiyyət və iman onların əsas silahıdır”.


Bundan əlavə, əminəm ki, biz hamımız böyük işlər görməyə qadirik, inanılmaz güc ehtiyatına malikik, varlığından bəzən şübhələnirik. Üzümün nədən hazırlandığını anlamaq üçün onları hərtərəfli sıxmaq lazımdır.

Necə ki, insanlar ömürləri kişmiş boyda sıxılanda cəsarətlə, mətanətlə və mətanətlə su anbarının dərinliklərini kəşf edə bilirlər.

Belə anlarda bəziləri ölür, amma sağ qalanlar da var. Ancaq mübarizə mərhələsindən keçərək, insan olmağın nə demək olduğunu anlamaqla əlaqəli çox vacib bir şeyə toxunmaq fürsəti əldə edirlər - içlərində bir od tapırlar və bunun fərqində olmaq fiziki anlayışdan çox uzaqlaşır. dünya.

Ümid edirəm ki, kitabım bu ruhun canlı olduğunu, hər birimizin içində bir köz yandırdığını, sadəcə olaraq alovu görməyi bacarmaq lazımdır.

Ümid edirəm ki, hekayələr sizi ruhlandıracaq, daha cəsarətli və güclü olmağa kömək edəcək ki, siz həmişə sınaq vaxtlarına hazırsınız.

Unutmayın, Uinston Çörçill bir dəfə demişdi: “Cəhənnəmdən keçəndə dayanma”.

İndi oturun və qəhrəmanlarımı təqdim edim...

Nando Parrado: İnsan ətinin dadı

İyirmi iki yaşlı Nando Parrado üçün qarşıdan gələn səfər xoş bir ailə səyahəti kimi görünürdü.

O, sərgi matçı üçün Çilidə Santyaqoya uçuş təşkil edən Uruqvay reqbi komandasında oynayıb. O, anası Yevgeniya və bacısı Syuzini özü ilə getməyə dəvət etdi - onlar And dağları üzərindən ikimühərrikli turbovintli təyyarə ilə uçmalı idilər.

Uçuş 571 13 oktyabr 1972-ci il cümə günü havaya qalxdı və bəzi uşaqlar hava şəraitinin çətin və hətta təhlükəli ola biləcəyi dağ silsiləsi üzərində uçacaq pilotlar üçün yaxşı gün olmadığını deyib güldülər. Dağətəyi ərazilərdə isti hava təbəqələri qarlı zirvələrin yaxınlığında yüksəklikdə soyuq hava ilə toqquşur. Nəticədə yaranan burulğan təyyarənin asan uçuşu üçün əlverişli deyil. Lakin onların zarafatları zərərsiz görünürdü, çünki hava proqnozu kifayət qədər əlverişli idi.

Lakin dağlarda hava tez dəyişir. Xüsusilə də bu dağlarda. Pilot təyyarəni And dağlarının ətəklərindəki Mendoza şəhərinə endirmək məcburiyyətində qalanda uçuş cəmi bir neçə saat davam etdi.

Orada gecələməli oldular. Ertəsi gün pilotlar hələ də havaya qalxıb səyahətə davam edib-etməməkdə qərarsız idilər. Qarşılaşmaya tez bir zamanda başlamaq istəyən sərnişinlər yola çıxmaq üçün onları sıxıblar.

Məlum olub ki, hərəkət səhv olub.

Təyyarə Planşon keçidi üzərində turbulentliklə qarşılaşıb. Dörd kəskin zərbə. Bəzi uşaqlar sevincdən qışqırırdılar, sanki roller sahil gəmisinə minirlər. Nandonun anası və bacısı qorxaraq əl-ələ verib oturdular. Nando onları bir az sakitləşdirmək üçün ağzını açdı, amma sözlər onun boğazında ilişib qaldı - təyyarə yaxşıca yüz fut aşağı düşdü.

Daha həvəsli nidalar yox idi.

Təyyarə titrəyişlərdən titrəyib. Artıq bir çox sərnişin qorxudan qışqırırdı. Nandonun qonşusu illüminatoru göstərdi. Qanaddan on metr aralıda Nando dağın tərəfini gördü: nəhəng daş və qar divarı.

Qonşu soruşdu ki, bu qədər yaxın uçsunlarmı? Onun səsi dəhşətdən titrəyirdi.

Nando cavab vermədi. Pilotlar naəlaclıqla hündürlük əldə etməyə çalışarkən o, mühərriklərin səsinə qulaq asmaqla məşğul idi. Təyyarə elə güclə silkələndi ki, sanki parçalanacaqdı.

Nando anasının və bacısının qorxulu baxışlarını tutdu.

Və sonra hər şey oldu.

Daş üzərində metalın dəhşətli daşlama səsi. Təyyarə qayalara çırpılaraq parçalanıb.

Nando başını qaldırdı və səmanı və keçiddə üzən buludları gördü.

Külək axınları üzümdən keçdi.

Namaz qılmağa belə vaxt yox idi. Hər şeyi düşünmək üçün bir dəqiqə belə yoxdur. İnanılmaz bir qüvvə onu oturduğu yerdən itələdi və ətrafdakı hər şey sonsuz gurultuya çevrildi.

Nandonun öləcəyinə və ölümünün dəhşətli və ağrılı olacağına heç bir şübhəsi yox idi.

Bu fikirlərlə o, qaranlığa qərq oldu.


Qəzadan sonra üç gün ərzində Nando huşsuz vəziyyətdə yatdı və bəzi yoldaşlarının hansı xəsarətlər aldığını görmədi.

Bir oğlanın qarnından dəmir boru deşilmişdi və onu çıxarmaq istəyəndə bağırsaqları yerə düşdü.

Başqa bir kişinin baldır əzələsi sümükdən qoparılaraq baldırına dolanıb. Sümük üzə çıxdı və kişi onu sarğıdan əvvəl əzələni yerinə qaytarmalı oldu.

Bir qadının bədəni qanayan yaralarla örtülmüşdü, ayağı sınıb, ürək ağrıdan qışqırıb, əzab içində döyüşürdü, amma heç kim onu ​​ölümə buraxmaqdan başqa heç nə edə bilmədi.

Nando hələ də nəfəs alırdı, amma heç kim onun sağ qalacağını gözləmirdi. Yoldaşlarının tutqun proqnozlarına baxmayaraq, üç gün sonra özünə gəldi.

O, dağılmış füzelajın döşəməsinə uzanıb, sağ qalan sərnişinlərin bir yerə yığılıb qalması. Ölənlərin cəsədləri çöldə qarda qalaqlanmışdı. Təyyarənin qanadları uçdu. Quyruğu da. Onlar qarlı qayalı vadiyə səpələnmişdilər, ətrafa baxanda yalnız qayalı zirvələri görə bilərdilər. Ancaq indi Nandonun bütün fikirləri ailəsi haqqında idi.

Xəbər pis idi. Anası öldü.

Nando ağrılı şəkildə narahat olsa da, ağlamağa imkan vermədi. Göz yaşları duz itkisinə kömək edir və duzsuz o, şübhəsiz ki, öləcək. Cəmi bir neçə dəqiqə əvvəl özünə gəldi, lakin o, artıq təslim olmayacağına söz vermişdi.

Nə olursa olsun yaşamalısan.

Dəhşətli fəlakətdə on beş nəfər həlak oldu, amma indi Nando bacısı haqqında düşünürdü. Suzi sağ idi. Hələ sağdır. Üzü qan içində idi, çoxsaylı sınıqlar və daxili orqanların zədələnməsi səbəbindən hər bir hərəkəti ona ağrı verirdi. Artıq ayaqlarım dondan qaralmışdı. Deliriumda anasına zəng edərək onları bu dəhşətli soyuqdan evə aparmasını xahiş etdi. Nando bütün gecə bacısını qucağına alıb, bədəninin hərarətinin sağ qalmasına kömək edəcəyinə ümid edirdi.

Xoşbəxtlikdən vəziyyətin dəhşətinə baxmayaraq, təyyarənin içi çöldəki qədər soyuq deyildi.

Dağlarda gecə temperaturu -40 dərəcəyə enir.

Nando komada olarkən insanlar soyuqdan və şaxtalı küləyin əsməsindən qorunmaq üçün gövdənin çatlarını qar və çantalarla doldurublar. Lakin oyananda paltarı bədəninə qədər donmuşdu. Hamının saçı, dodaqları şaxtadan ağarmışdı.

Təyyarənin gövdəsi - onların yeganə mümkün sığınacağı - nəhəng bir buzlaqın üstündə ilişib qalıb. Onlar çox hündür idilər, lakin buna baxmayaraq ətrafdakı dağların zirvələrini görmək üçün başlarını qaldırmalı idilər. Dağ havası ciyərlərimi yandırdı, qarın parıltısı gözlərimi kor etdi. Günəş şüaları dərinin qabarmasına səbəb olub.

Dənizdə və ya səhrada olsaydılar, sağ qalmaq şansları daha çox olardı. Hər iki mühitdə həyat var. Burada heç kim sağ qala bilməz. Burada heç bir heyvan və ya bitki yoxdur.

Təyyarədə və baqajda yemək tapmağı bacardılar, amma çox az idi. Tezliklə aclıqla üzləşməli idi.

Günlər şaxtalı gecələrə çevrildi, ardınca yenə günlər gəldi.

Fəlakətdən sonra beşinci gündə sağ qalan beş ən güclü insan vadidən çıxmağa cəhd etmək qərarına gəldi. Onlar bir neçə saatdan sonra oksigen çatışmazlığından tükənmiş və yorğun halda qayıtdılar. Və başqalarına bunun mümkün olmadığını söylədilər.

Yaşamaq üçün hər şeyi etməyə çalışdığınız bir vəziyyətdə "mümkünsüz" sözü təhlükəlidir.


Səkkizinci gün Nandonun bacısı onun qucağında öldü. Və yenə də kədərdən boğularaq göz yaşlarını saxladı.

Nando bacısını qarda basdırıb. İndi onun Uruqvayda qalan atasından başqa heç kimi yox idi. Nando zehni olaraq ona and içdi ki, burada qarlı And dağlarında ölməyə icazə verməyəcək.

Qar şəklində olsa da, suları var idi.

Tezliklə qar yemək dözülməz dərəcədə ağrılı oldu, çünki soyuqdan dodaqlarım çatlamağa və qanaxmağa başladı. Bir adam alüminium təbəqədən qar əritmək üçün cihaz düzəldənə qədər susuzluqdan əziyyət çəkdilər. Üzərinə qar düzülmüş və günəşdə əriməyə buraxılmışdır.

Ancaq heç bir su aclıq hissini boğmağa kömək edə bilməzdi.

Ərzaq ehtiyatı bir həftə içində tükəndi. Yüksək dağlarda, aşağı temperaturda insan orqanizmi artan qidalanmaya ehtiyac duyur və onlarda heç nə qalmır. Onlara zülal lazım idi, əks halda öləcəkdilər. Hər şey çox sadədir.

Yeganə qida mənbəyi qarda yatan ölülərin cəsədləri idi. Sıfırdan aşağı temperaturda onların əti mükəmməl şəkildə qorunurdu. Nando onlardan sağ qalmaq üçün istifadə etməyi təklif edən ilk idi. Tərəzinin digər tərəfində yalnız ölüm gözləntisi var idi və o, buna hazır deyildi.

Pilotla başladılar.

Sağ qalanlardan dördü şüşə parçası tapıb və onunla meyitin sinəsini kəsiblər. Nando bir parça ət götürdü. Təbii ki, sərt və boz-ağ idi.

O, onu ovucunun içində tutdu və gözünün ucu ilə başqalarının da eyni şeyi etdiyini gördü. Bəziləri artıq bir parça insan ətini ağızlarına qoymuşdular və çeynəməkdə çətinlik çəkirdilər.

"Bu, sadəcə ətdir" dedi. "Ət və başqa heç nə."

Qanlı dodaqlarını açıb dilinin üstünə bir tikə ət qoydu.

Nando dadına baxa bilmədi. Mən indicə başa düşdüm ki, tekstura sərt və iplidir. Onu çeynədi və çətinliklə özofagusa itələdi.

Onda heç bir günah hissi yox idi, sadəcə olaraq qəzəb var idi ki, bu vəziyyətə gəlməli idi. İnsan əti onların aclığını doyurmasa da, xilasedicilər gələnə qədər sağ qala biləcəklərinə ümid verdi.

Axı, Uruqvaydakı hər bir xilasetmə qrupu onları axtaracaq, elə deyilmi? Onlar bu qəddar pəhrizdə uzun müddət qalmaq məcburiyyətində qalmayacaqlar. Doğrudurmu?

Sağ qalanlardan biri kiçik tranzistorun parçaları tapdı və onu işə sala bildi. Onlar ilk dəfə insan əti ilə nahar etdikdən bir gün sonra qəbuledicini xəbər kanalına uyğunlaşdıra biliblər.

Və heç vaxt bilmək istəmədikləri bir şeyi eşitdilər. Xilasedicilər onların axtarışını dayandırıb. Şərtlər çox çətindir. Belə bir vəziyyətdə insanların yaşamaq şansı yoxdur.

"Nəfəs al" dedilər özlərinə ümidsizlik onları pis bir vəziyyətə salmağa başlayanda. "Nəfəs alırsansa, deməli, yaşayırsan."

Amma indi, qurtuluş ümidi qalmayanda hamı düşünməyə başladı: daha nə qədər nəfəs almağa məcbur oldular?

Dağlar insanı qorxuda bilər. Daha bir qorxu hücumu gecə uçqunu zamanı baş verib. Gecə qasırğasında itən saysız tonlarla qar gövdə boyunca sürüşdü. Çox hissəsi Nando və yoldaşlarını boğaraq içəri girdi. Bu buzlu yorğan altında boğularaq altı nəfər öldü.

Nando daha sonra onların vəziyyətini dənizin dibində bir sualtı qayığın sıxışdırılması ilə müqayisə edib. Qəzəbli külək əsməkdə davam edirdi və əsirlər onları örtən qarın nə qədər qalın olduğunu bilmədən çölə çıxmaqdan qorxurdular. Nə vaxtsa bura onların buzlu məzarına çevriləcək kimi görünməyə başladı.

Su istehsal edən cihaz günəşdən gizləndiyi üçün artıq işləmirdi. Yalnız yaxınlarda ölənlərin cəsədləri yaxınlıqda qaldı. Əvvəllər yalnız bunu edən cəsur kişilər ətin insan bədənindən necə kəsildiyini görməli idi. İndi bu hamının gözü qarşısında baş verirdi. Ancaq yalnız bir neçəsi yaxınlıqda qala bildi. Günəş cəsədləri qurutmadığından ət tamamilə fərqli idi. Sərt və quru deyil, yumşaq və yağlıdır.

Qanaxırdı və qığırdaqla dolu idi. Bununla belə, onu dadsız adlandırmaq olmazdı.

Nando və başqaları insan yağının və dərisinin pis qoxusundan boğularaq parçaları özlərinə doldurarkən boğulmamaq üçün mübarizə aparırdılar.


Qar fırtınası bitdi. Nando və yoldaşlarına gövdədəki bütün qarı təmizləmək səkkiz gün çəkdi.

Onlar bilirdilər ki, təyyarənin quyruğunda batareyalar var, onların köməyi ilə bort rabitəsi işləyə və köməyə çağırmağa imkan verə bilər. Nando və onun üç dostu yorucu saatlarla axtarış aparsalar da, nəticədə batareyaları tapdılar. Sonrakı günlər onlar əlaqə yaratmağa çalışsalar da, cəhdləri uğursuz alınıb.

Bu arada, qəza yeri getdikcə daha dəhşətli oldu.

Başlamaq üçün, sağ qalanlar özlərini bir zamanlar yaşayan yoldaşlarının ətinin kiçik parçaları ilə məhdudlaşdırmalı idilər. Bəziləri imtina etdilər, lakin tezliklə başqa seçimlərinin olmadığını başa düşdülər. Zaman keçdikcə onların dolanışığının qəddarlığı hər yerdə görünməyə başladı.

İnsan sümükləri, kəsilmiş qollar, ayaqlar orda-burda uzanırdı. Yeilməmiş ət parçaları kabinənin xüsusi ayrılmış yerində - dəhşətli, lakin asanlıqla əldə edilə bilən anbar otağında saxlanılırdı. Günəşdə qurutmaq üçün damın üstünə insan piyi qatları düzülüb. Sağ qalanlar indi təkcə insan ətini deyil, orqanlarını da yeyirdilər. Böyrəklər. Qaraciyər. Ürək. Ağciyərlər. Beyinlərini almaq üçün hətta ölülərin kəllələrini də sındırdılar. Sınıq, manqurtlaşmış kəllələr ətrafa səpələnmişdi. İki cəsəd hələ də sağlam idi. Nandoya hörmət olaraq anasının və bacısının meyitlərinə toxunulmayıb. Bununla belə, o, başa düşdü ki, mövcud yemək uzun müddət toxunulmaz qala bilməz. Elə bir zaman gələcək ki, yaşamaq istəyi hörmət hissindən üstün olacaq. Öz ailəsini yemək məcburiyyətində qalmadan əvvəl kömək lazımdır. Dağlarla döyüşməlidir.

Nando bilirdi ki, bu mübarizədə ölə bilər, amma bu, heç cəhd etməməkdən daha yaxşıdır.

* * *

Nando və onun iki yoldaşı - Roberto və Tintin köməyə getdikdə onların qar əsirliyi artıq altmış gün davam etmişdi. Təyyarənin qəzaya uğradığı yerdən aşağı enməyə yol yox idi, onlar daha da yuxarı qalxa bildilər. Sonra onlar And dağlarının ən yüksək zirvəsini - dəniz səviyyəsindən təxminən 5000 metr yüksəklikdə olan zirvəni fəth etməli olacaqlarını təsəvvür etmirdilər.

Təcrübəli alpinistlər belə bir şey haqqında düşünməzdilər. Və təbii ki, onlar ekstremal alpinizm üçün lazım olan avadanlıq olmadan altmış günlük yarım aclıqdan sonra dırmaşmağa risk etməzdilər.

Nando və yoldaşlarının heç bir qarmaqları, buz baltaları və hava dəyişiklikləri haqqında məlumatı yox idi. İplər və ya polad lövbərlər belə yox idi. Çantadan, çamadandan tikə bildikləri paltarlar geyinmiş, aclıqdan, susuzluqdan, sıxıntıdan, yüksək dağ iqlimindən zəifləmişdilər. İlk dəfə idi ki, dağlara gedirdilər. Çox keçməyəcək ki, Nandonun təcrübəsizliyi üzə çıxacaq.

Əgər siz heç vaxt hündürlük xəstəliyindən əziyyət çəkməmisinizsə, bunun nə olduğunu başa düşməyəcəksiniz. Başım ağrıdan döyünür. Başgicəllənmə dayanmağı çətinləşdirir. Həddindən artıq yuxarı qalxsanız, beyin zədələnə və ölə bilərsiniz. Deyirlər ki, müəyyən yüksəkliklərdə bədənə uyğunlaşmaq üçün vaxt vermək üçün gündə 300 metrdən çox qalxmamalısınız.

Nə Nandonun, nə də dostlarının bundan xəbəri yox idi. Birinci səhər onlar 600 metr məsafə qət etdilər. Bədənlərindəki qan qatılaşaraq oksigeni saxlamağa çalışırdı. Sürətlə nəfəs alıb, susuzluqdan əziyyət çəkərək, yeriməyə davam etdilər.

Yeganə yeməkləri meyitlərdən kəsilmiş və köhnə corabda saxlanan ət idi.

Halbuki indi cannibalizm onların ən az narahatçılığı idi. Ən böyük problem onların qarşısında duran vəzifənin miqyası idi.

Təcrübəsizlik ucbatından ən çətin yolu seçdilər. Nando irəli getdi, o, alpinizmi praktiki olaraq öyrənməli və buz qabığı ilə örtülmüş dağ zirvələri ilə getməli idi. Dar və sürüşkən qayalarla gedərək ölümcül sıldırım dərəyə düşməmək üçün çox diqqətli olmaq lazım idi.

Nando qarşısında 30 metr hündürlüyü olan qayanın demək olar ki, hamar səthini, buz qabığı ilə sıx qarla örtüldüyünü görəndə belə ruhdan düşmədi. İti bir çubuqdan istifadə edərək içindəki pillələri oyurdu.

Gecələr temperatur o qədər aşağı düşüb ki, butulkadakı su donub, şüşə çatlayır. İnsanlar hətta gündüzlər də soyuqdan və əsəb yorğunluğundan titrəmələrini çətinliklə saxlaya bilirdilər. Bütün ehtimallara baxmayaraq, onlar dağın zirvəsinə qalxdılar, lakin qəddar And dağları səyyahlara daha bir zərbə vurdu. Nando silsilənin o tayında nəsə görə biləcəyinə ümid edirdi, lakin ən hündür nöqtədən ətrafa baxanda, gözün görə bildiyi qədər bütün yeri tutan zirvələrin yalnız zirvələrini gördü.

Yaşıllıq yoxdur.

Qəsəbə yoxdur.

Kömək diləyən yoxdur.

Qar, buz və dağ zirvələrindən başqa heç nə yoxdur.

İnsan yaşamaq üçün mübarizə aparanda, döyüş ruhu hər şeydir. Dəhşətli məyusluğa baxmayaraq, Nando özünü ruhdan salmağa imkan vermədi. O, zirvələri buzla örtülməyən iki aşağı zirvəni ayıra bildi. Bəlkə bu yaxşı əlamətdir? Bəlkə bu, dağ silsiləsinin kənarının göstəricisidir? O, məsafənin ən azı 80 kilometr olduğunu təxmin edib. Ət tədarükü hər üçünün daha da irəli getməsinə kifayət etmirdi. Beləliklə, onların ən zəifi olan Tintin yenidən fəlakət yerinə göndərildi. Nando və Roberto yollarına davam etdilər. Tintinin dağdan aşağı yuvarlanması və yoldaşları ilə birlikdə müvəqqəti sığınacaqda qalması cəmi bir saat çəkdi.

İndi Nando və Roberto yalnız dağların deyil, həm də cazibə qüvvəsinin mərhəmətinə enirdilər.

Nando yıxılaraq birbaşa buz divarına çırpılıb. Onun arıq bədəni qançır və qabarlarla örtülmüşdü. Bununla belə, o və Roberto getdi və inanılmaz əzabın öhdəsindən gələrək, hər növbəti addımı atmağa məcbur oldular.

Onlar azaldıqca havanın temperaturu yüksəldi. Corabın içinə gizlədilən ət əvvəlcə əriməyə, sonra isə çürüməyə başlayıb. Çürümüş ət iyi dözülməz idi, lakin bu, bütün narahatçılıqlardan əlavə, daha yemək qalmaması demək idi. Kömək tapılmasa, tezliklə öləcəklər.

Səfərin doqquzuncu günündə bəxt dostların üzünə güldü. Bir adam gördülər.

Onuncu gün adam özü ilə kömək gətirdi.

Digər şeylərlə yanaşı, yemək də gətirirdi. Nando və Roberto yetmiş iki gündə ilk dəfə insan ətindən çox isti yemək yedilər. Lakin ən əsası Nando getdiyi mesajı insanlara çatdırmasıdır: “Mən dağlarda qəzaya uğrayan təyyarədənəm.... Orada hələ də sağ qalan on dörd nəfər var”.

Belə ki, dekabrın 22 və 23-də Milad bayramına az qalmış helikopter qəza yerindən sağ qalan sərnişinləri aparıb.

Bu uğursuz uçuşda qırx beş nəfərdən on altısı sağ qaldı.

Ən qəribəsi odur ki, bütün bu müddət ərzində onlardan heç biri ölməyib.

* * *

Nando Parrado və yoldaşlarının hekayəsini eşidən bir çoxları bunu yalnız adamyeyənlik hadisəsi kimi qəbul edirlər. Hətta bəziləri bu insanları o zaman verdikləri qərara görə tənqid edirlər.

Təbii ki, yanılırlar.

Dağlarda keçirdikləri qara günlərin birində sağ qalanlar razılığa gəldilər və onların hər biri razılaşdı ki, ölüm halında onun cəsədi yeyilə bilər. Başa düşürdülər ki, ölünün ətini yeməklə insan həyatına hörmətsizlik etmirlər. Əksinə, bunun nə qədər qiymətli olduğunu nümayiş etdirirlər. O qədər qiymətli idi ki, onlar bu dözülməz şəraitdə ondan sona qədər yapışdılar və onu qorumaq üçün əllərindən gələni etdilər.

571 saylı reysin sağ qalan sərnişinləri heyrətamiz möhkəmlik, cəsarət, ixtiraçılıq və inanıram ki, ləyaqət nümayiş etdirdilər. Onlar həyatın özü qədər qədim bir həqiqəti təsdiqlədilər: ölüm qaçılmaz görünəndə, insanın ilk reaksiyası təslim olmaq, uzanıb qalib gəlmək istəməməsidir.

Ədalət olmayan yerdə cəsarətin heç bir faydası yoxdur, əgər ədalətli olsanız, cəsarətə heç ehtiyac da olmazdı.
Agesilaus

Cəsarət artıq döyüşə başlamaqda deyil, ondan qaça bilməkdədir.
M. Anderson

İgidlik təkəbbürlü cəsarətlə qorxaqlıq arasında orta yeri tutur. Apuley
Cəsarətin tacı təvazökarlıqdır.
ərəb.

Yaxşılıq naminə təhlükəyə mənalı tələsən və ondan qorxmayan cəsarətlidir və bu cəsarətdir.
Aristotel

Cəsarət insanları təhlükə altında gözəl işlər görməyə vadar edən bir fəzilətdir.
Aristotel

Bəzən cəsarət qorxudan gəlir.
D. Bayron

Əsl cəsarət təkcə deyil şar qalxmaq üçün, həm də eniş üçün paraşüt.
K. Bern

Əsl cəsarət lakonikdir: özünü göstərmək o qədər az xərc tələb edir ki, qəhrəmanlığın özünü şücaət yox, vəzifə hesab edir.
A. Bestujev-Marlinski

Vətəni müdafiə etmək şücaətdir, quldurda igidlik isə bədxahlıqdır.
A. Bestujev-Marlinski

Şücaət mənəvi cəsarətdir.
D. Blackie

Cəsarətinizin ilk sınağından yayınsanız, ikincidə daha zəif olacaqsınız.
D. Blackie

Cəsarətli insan adətən şikayət etmədən əziyyət çəkir, zəif insan isə əziyyət çəkmədən şikayət edir.
P. Buast

Cəsarət müqavimət göstərmək gücüdür; cəsarət - pisliyə hücum etmək.
P. Buast

Minlərlə məktəbə bölünsə də bircə fəlsəfə var, adı əzmdir. Nəsibini daşımaq qazanmaq deməkdir.
E. Bulver-Litton

Bütün fəzilətlər bizi pisliklərin hökmranlığından azad edir; yalnız cəsarət bizi taleyin hökmranlığından azad edir.
F.Bekon

Tale cəsurlara kömək edir.
Virgil

Cəsarət qorxmazlıqdır, zəka yaxşı ilə şəri dərk etməkdir, güc hərəkət etmək bacarığıdır, qəhrəman bu üç məziyyəti özündə birləşdirən biridir.
Vidyapati

Cəsarət ağıldan daha çox çətinliklərdə kömək edir.
L. Vovenargues

Əsl cəsarət çətin anlarda tapılır.
Volter

Bir funt cəsarət bir ton şansa dəyər.
D. Qarfild

Maarifpərvər xalqların əsl cəsarəti vətənləri uğrunda canlarını fəda etməyə hazır olmalarındadır.
Q. Hegel

Çox vaxt ən böyük həqiqətlərin kəşfinə cavabdeh olan cəsarətdir və xəta ehtimalı qorxusu bizi həqiqət axtarışından döndərməməlidir.
K. Helvetius

Cəsarətdən tamamilə məhrum olmaq üçün istəklərdən tamamilə məhrum olmaq lazımdır.
K. Helvetius

Həqiqətən cəsarətli adam bir şeyə qərar verərkən cəsarət göstərməli, bütün gözlənilməz hadisələri ölçüb-biçməli, amma icra edərkən cəsarətli olmalıdır.
Herodot

Cəsarətli fikirlər oyunda qabaqcıl dama rolunu oynayır; ölürlər, lakin qələbəni təmin edirlər.
I. Goethe

Cəsurların dəliliyi həyatın hikmətidir!
M. Qorki

Cəsarət qalibləri doğur, harmoniya yenilməzdir.
K. Delavigne

Cəsarətli yalnız düşmənlərini məğlub edən deyil, həm də ehtiraslarına hakim olandır. Bəziləri şəhərlər üzərində hökmranlıq edir və eyni zamanda qadınların quludur.
Demokrit

Cəsarət taleyin zərbələrini əhəmiyyətsiz edir.
Demokrit

Cəsarət bir şeyin başlanğıcıdır, amma şans sonun ustasıdır.
Demokrit

Utanc verici hərəkət etmək qorxusu cəsarətdir; Eyni cəsarət başqalarının bizə qarşı ləyaqətsiz hərəkətlərinə səbirlə dözmək bacarığıdır.
B. Conson

Əsl cəsarət ehtiyatlıdır.
Evripidlər

Cəsarət təhlükə ilə cəsarətlə üzləşmək deyil, onunla açıq gözlərlə qarşılaşmaqdır.
Jean Paul

Cəsarət icrada yaxşıdır, amma müzakirədə deyil. Amma iş artıq görülübsə, onun yerinə yetirilməli olub-olmadığını soruşmağın mənası yoxdur.
Zəkəriyyə

Həyatda insan olmaq və ləyaqətini qorumaq çox cəsarət tələb edir.
V. Zubkov

Həyat bir mübarizədir və bu mübarizədə layiqli qələbə qazanmaq üçün insana gündəlik cəsarət lazımdır.
V. Zubkov

İnsanın cəsarətinin ən böyük sınağı məğlub olmaq və ruhdan düşməməkdir.
R. Ingersoll

Cəsarətə çağırmaq onsuz da onu aşılamaqla eyni şeydir.
I. Kant

Cəsarət ruhun böyük keyfiyyətidir; onun qeyd etdiyi insanlar özləri ilə fəxr etməlidirlər.
N. Karamzin

Cəsarətli olmaq əsəbini cilovlamaq deməkdir.
Kaşifi

İgidin qorxaqdan fərqi budur ki, birincisi təhlükəni dərk edərək qorxu hiss etmir, ikincisi isə təhlükəni dərk etmədən qorxu hiss edir.
V. Klyuchevski

Cəsarət öz qazancını başqalarının qorxaqlığından alır.
Ya.Knyajnin

Cəsur bir ruh xain olmaz.
P. Korneil

Cəsarətli insan sözünə sadiqdir.
P. Korneil

Əsl cəsarət, şahidlər olmadan bütün dünyanın qarşısında edilə biləcək bir iş görməklə nümayiş olunur.
F. La Roşfuko

Ən cəsarətli və ən ağıllı insanlar- bunlar hər hansı ağlabatan bəhanə ilə ölüm haqqında düşünməməyə çalışanlardır.
F. La Roşfuko

Əsl cəsarət hər hansı bir bəla və təhlükədən asılı olmayaraq, sakit özünü idarə etməkdə və öz vəzifəsini sakit şəkildə yerinə yetirməkdə ifadə olunur.
D. Lokk

Əsl cəsarət istənilən təhlükə ilə üzləşməyə hazırdır və hansı fəlakətin təhdid olunmasından asılı olmayaraq dəyanətdə qalır.
D. Lokk

Cəsarət bütün digər fəzilətlərin qoruyucusu və dayağıdır və cəsarətdən məhrum olan şəxs çətin ki, vəzifənin icrasında möhkəm olsun və həqiqətən ləyaqətli insanın bütün keyfiyyətlərini nümayiş etdirsin.
D. Lokk

İki cür cəsarət var: üstünlük cəsarəti və öz rəsmi mövqeyindən, mübarizədə imtiyazlı silahdan istifadə etdiyi şüurundan güc alan əqli rüsvayçılıq cəsarəti.
K. Marks və F. Engels

Cəsarətli o kəsdir ki, bədbəxtlikdə xeyirxah olmağı bacarır.
Döyüş

Cəsarət dövlətləri yaradır, fəzilət onları qoruyur, cinayət onların şərəfsizliyinə, diqqətsizlik despotizmə gətirib çıxarır.
O. Mirabeau

Qarşısını almaq mümkün olmayan şeylərə dözməyi bacarmalısan.
M. Montaigne

Cəsarətli bir hərəkət, onu edən şəxsdə mütləq şücaət tələb etməməlidir, çünki həqiqətən igid olan hər zaman, hər vəziyyətdə belə olacaqdır.
M. Montaigne

Cəsarət sevgi kimidir: onu ümidlə gücləndirmək lazımdır.
Napoleon I

Cəsarətlə hər şeyi edə bilərsən, amma hər şeyi etmək olmaz.
Napoleon

Mən cəsurları sevirəm: amma qırıcı olmaq kifayət deyil, kimi kəsəcəyini də bilməlisən! Və tez-tez dayanmaq və keçmək və bununla da özünüzü daha layiqli bir düşmən üçün xilas etmək daha cəsarətlidir!
F. Nitsşe

Cəsarət, çətinliklərə davamlı müqavimət göstərməklə hər gün yetişdirilir. N. Ostrovski
Çətinlikdə cəsarət bəlanın yarısıdır.
Plautus

Cəsarət qələbənin başlanğıcıdır.
Plutarx

Bütün digər şərtlər bərabər olduqda, daha cəsarətli olan qalib gəlir.
Plutarx

Cəsarət şücaəti artırır, tərəddüd qorxunu artırır.
Publilius Syrus

Ağıl cəsarəti zehni əməyin çətinliklərinə boyun əyməməkdən ibarətdir.
R. Roman

Əsl cəsarət səbirsizlikdən daha çox mətanətdir... onu itələməyə və ya məhdudlaşdırmağa ehtiyac yoxdur.
J. J. Russo

Ehtiyatsız cəsarət - yalnız xüsusi növ qorxaqlıq.
Gənc Seneka

Dünyada heç bir şey çətinliyə cəsarətlə dözə bilən bir insan qədər sürprizə layiq deyil.
Gənc Seneka

Bütün müsibətlər cəsarətli bir ürəkdə parçalanır.
M. Servantes

Ehtiyatsızlıqla həmsərhəd olan cəsarət cəsarətdən daha çox dəlilik ehtiva edir.
M. Servantes

Cəsarət, nə qədər dəhşətli olsa da, ən az pisliyi seçmək bacarığındadır.
M. Servantes

Tale cəsurlara kömək edir.
Terens

Qorxu hiss etmədən təhlükəyə dırmaşan cəsarətli deyil, ən güclü qorxunu boğmağı bacaran və qorxuya boyun əymədən təhlükə haqqında düşünə biləndir.
K. Uşinski

Fiziki cəsarət heyvani instinktdir, əxlaqi cəsarət daha yüksək və həqiqi cəsarətdir.
W. Phillips

Qalan hər şey məni tərk etsin, əgər cəsarətim məni tərk etməsə.
I. Fichte

Qətiyyəti olmayan insan heç vaxt özünə məxsus sayıla bilməz.
W. Foster

Ən nadir cəsarət düşüncə cəsarətidir.
A. Fransa

Bütün böyük ehtirasların kökündə təhlükə arzusu dayanır.
A. Fransa

Haqlı iş naminə zərbə vuran hər kəs təkcə çəkic kimi deyil, həm də örs kimi güclü olmalıdır.
D. Holland

Cəsarət adətən xarakterin mülayimliyi ilə yanaşı gedir və cəsarətli insan alicənablığa başqalarından daha çox qadirdir.
N. Şelqunov

Mən əsl cəsarəti təhlükənin miqyasını mükəmməl qiymətləndirmək bacarığı və ona qarşı durmağa mənəvi hazır olmaq kimi təyin edərdim.
W. Şerman

Cəsarət təhlükə ilə böyüyür: nə qədər çətin olsa, bir o qədər gücə sahibsən.
F. Şiller

Cəsarət fəzilət deyil, baxmayaraq ki, bəzən onun xidmətçisi və ya aləti olur; lakin o, ən böyük alçaqlığa xidmət etməyə hazırdır, buna görə də xasiyyət xüsusiyyətidir.
A.Şopenhauer

Cəsarətli ruh asan uğura nifrət edir; hücum şövqü müdafiəyə güc verir.
R. Emerson

Cəsarət və ehtiras xeyirxahlıqla nizamlanmasa, insanı ancaq tiran və ya quldur edə bilər.
D. Hume

Cəsarət yoxdur, yalnız qürur var.
George Bernard Shaw

Cəsarətli insanlar cəsarətlidir, amma cəsarətli insanların hamısı cəsarətli deyil.
Platon

Gecə saat ikidə cəsarət tapmaq çox nadirdir, yəni təəccüblə alınan cəsarət.
Napoleon I

Ən acınacaqlısı ölmək cəsarətini itirmək və yaşamağa cəsarət etməməkdir.
Seneca

Ən cəsarətli adam əlinə silah alıb, solğun olur; Döyüş işarəsi veriləndə ən qorxmaz və qəzəbli əsgərin dizləri bir az titrəyir; ən bəlağətli natiq isə nitq söyləməyə hazırlaşarkən əl-ayağı soyuq olur.
Seneca

Almanların 20-ci əsrdə və ondan əvvəl də etdiyi səhvlərdən biri. - bu odur ki, qorxmağa cəsarətləri çatmayıb.
Günter Qrass

Bu cür cəsarət də var - bərbərə: "Mənə odekolon lazım deyil!"
Jules Renard

Cəsarətli olmaq və haqlı olmaq eyni şey deyil.
Yanuş Vasilkovski

Yaşamağa cəsarət et. Hər kəs ölə bilər.
Robert Kodi

Cəsarət biz azlıqda olanda sınanır; tolerantlıq - çoxluqda olduğumuz zaman.
Ralf Sokman

Keçmişin və indinin qəhrəmanlarına həsr olunub.

Yaddaşda qalan çətinliklərdən artıq əsəbiləşənlərə,

kamil əməllər və mətanət sayəsində və bunlar

hələ gəncdir və nədən keçməli olduqlarını bilməyənlər

problemlərlə üzləşin və sabahın qəhrəmanı olun


Payız meşəsində, yol ayrıcında,
Durdum, fikrə daldım, döngədə;
İki yol var idi və dünya geniş idi,
Ancaq özümü iki yerə bölə bilmədim,
Və bir şey haqqında qərar verməli idim.

Robert Frost (İngilis dilindən tərcümə edən Qriqori Krujkov)


© Bear Grylls Ventures 2013

© Rus dilində tərcümə və nəşr, Tsentrpoliqraf ZAO nəşriyyatı, 2014

© Bədii dizayn, ZAO nəşriyyatı Tsentrpoliqraf, 2014

* * *

Ön söz

Mənə dəfələrlə bir sual verilir: mənim qəhrəmanlarım kimlərdir, mənə nə təsir edir, ilhamım nədir?

Bu suala cavab vermək asan deyil. Dəqiq olan odur ki, atam mənim üçün qəhrəman idi: macəraçı, şən, təvazökar xalq adamı, qorxmaz riskə atan, alpinist, komando və mehriban, diqqətli valideyn.

Amma, əksər hallarda, məni fiziki və mənəvi cəhətdən hərəkətə sövq edən mənbələr başqa mənşəli idi.

Ümid edirəm ki, bu kitab insan ruhunun və dözümlülüyünün dünyada indiyə qədər əldə edilmiş ən ruhlandırıcı, güclü, ağıldan çıxaran cəsarətlərinin bəzilərinin kəşfləri ilə sizi təəccübləndirə bilər.

Qəhrəmanların seçimi böyük idi. Bəzi hekayələr bilirsiniz, bəziləri isə bilmirsiniz, onların hər biri ağrı və məşəqqəti çatdırır və onlar daha böyük çətinliklərin başqa hekayələri ilə müqayisə edilə bilər - ağrılı, ürəkağrıdan, lakin eyni dərəcədə ruhlandırıcı. Mən bütün epizodlar toplusunu xronoloji ardıcıllıqla sizə təqdim etmək qərarına gəldim, çünki təkcə hər bir hekayə mənim ruhuma toxunduğu üçün deyil, həm də hadisələrin və duyğuların geniş spektrini əhatə edir: Antarktika cəhənnəmindən səhraya, misli görünməmiş igidlik hərəkətlərindən toqquşmalara qədər. ağlasığmaz dəhşət və sağ qalmaq üçün bir qolunu itirmək lazım olduğunu dərk etməklə.

Kişiləri və qadınları bu uçuruma sövq edən və risk etməyə məcbur edən nədir? Dözümlülük, cəsarət və qətiyyətin bu tükənməz ehtiyatları haradan gəlir? Biz onlarla doğulmuşuq, yoxsa həyat təcrübəsi qazandıqca bizdə görünürlər?

Yenə deyirəm, bu suala cavab vermək asan deyil. Bir şey öyrənə bilsəydim, bu, yalnız bir şey idi: qəhrəmanlar üçün standartlar yoxdur - onların görünüşü ən gözlənilməz ola bilər. İnsanlar testlərdən keçərkən çox vaxt özlərini təəccübləndirirlər.

Eyni zamanda, böyüklük üçün nəzərdə tutulmuş insanları fərqləndirən müəyyən bir element var. Onlar gənc yaşlarından özünə inam və qətiyyət inkişaf etdirərək xarakter və möhkəmlik tərbiyə edirlər. Sınaq vaxtı gələndə bu, şübhəsiz ki, onlara fayda verir.

Nəhayət, mən Uolt Unsvortun macəraçıların keyfiyyətlərini ümumiləşdirdiyi bir sitat haqqında düşünməyi xoşlayıram: “Elə insanlar var ki, onlar üçün əlçatmaz olanlar cəlbedicidir. Bir qayda olaraq, onlar mütəxəssis deyillər: onların ambisiyaları və fantaziyaları ən ehtiyatlı insanları narahat edən bütün şübhələri kənara atacaq qədər güclüdür. Qətiyyət və iman onların əsas silahıdır”.

Bundan əlavə, əminəm ki, biz hamımız böyük işlər görməyə qadirik, inanılmaz güc ehtiyatına malikik, varlığından bəzən şübhələnirik. Üzümün nədən hazırlandığını anlamaq üçün onları hərtərəfli sıxmaq lazımdır.

Necə ki, insanlar ömürləri kişmiş boyda sıxılanda cəsarətlə, mətanətlə və mətanətlə su anbarının dərinliklərini kəşf edə bilirlər.

Belə anlarda bəziləri ölür, amma sağ qalanlar da var. Ancaq mübarizə mərhələsindən keçərək, insan olmağın nə demək olduğunu anlamaqla əlaqəli çox vacib bir şeyə toxunmaq fürsəti əldə edirlər - içlərində bir od tapırlar və bunun fərqində olmaq fiziki anlayışdan çox uzaqlaşır. dünya.

Ümid edirəm ki, kitabım bu ruhun canlı olduğunu, hər birimizin içində bir köz yandırdığını, sadəcə olaraq alovu görməyi bacarmaq lazımdır.

Ümid edirəm ki, hekayələr sizi ruhlandıracaq, daha cəsarətli və güclü olmağa kömək edəcək ki, siz həmişə sınaq vaxtlarına hazırsınız.

Unutmayın, Uinston Çörçill bir dəfə demişdi: “Cəhənnəmdən keçəndə dayanma”.

İndi oturun və qəhrəmanlarımı təqdim edim...

Nando Parrado: İnsan ətinin dadı

İyirmi iki yaşlı Nando Parrado üçün qarşıdan gələn səfər xoş bir ailə səyahəti kimi görünürdü.

O, sərgi matçı üçün Çilidə Santyaqoya uçuş təşkil edən Uruqvay reqbi komandasında oynayıb. O, anası Yevgeniya və bacısı Syuzini özü ilə getməyə dəvət etdi - onlar And dağları üzərindən ikimühərrikli turbovintli təyyarə ilə uçmalı idilər.

Uçuş 571 13 oktyabr 1972-ci il cümə günü havaya qalxdı və bəzi uşaqlar hava şəraitinin çətin və hətta təhlükəli ola biləcəyi dağ silsiləsi üzərində uçacaq pilotlar üçün yaxşı gün olmadığını deyib güldülər. Dağətəyi ərazilərdə isti hava təbəqələri qarlı zirvələrin yaxınlığında yüksəklikdə soyuq hava ilə toqquşur. Nəticədə yaranan burulğan təyyarənin asan uçuşu üçün əlverişli deyil. Lakin onların zarafatları zərərsiz görünürdü, çünki hava proqnozu kifayət qədər əlverişli idi.

Lakin dağlarda hava tez dəyişir. Xüsusilə də bu dağlarda. Pilot təyyarəni And dağlarının ətəklərindəki Mendoza şəhərinə endirmək məcburiyyətində qalanda uçuş cəmi bir neçə saat davam etdi.

Orada gecələməli oldular. Ertəsi gün pilotlar hələ də havaya qalxıb səyahətə davam edib-etməməkdə qərarsız idilər. Qarşılaşmaya tez bir zamanda başlamaq istəyən sərnişinlər yola çıxmaq üçün onları sıxıblar.

Məlum olub ki, hərəkət səhv olub.

Təyyarə Planşon keçidi üzərində turbulentliklə qarşılaşıb. Dörd kəskin zərbə. Bəzi uşaqlar sevincdən qışqırırdılar, sanki roller sahil gəmisinə minirlər. Nandonun anası və bacısı qorxaraq əl-ələ verib oturdular. Nando onları bir az sakitləşdirmək üçün ağzını açdı, amma sözlər onun boğazında ilişib qaldı - təyyarə yaxşıca yüz fut aşağı düşdü.

Daha həvəsli nidalar yox idi.

Təyyarə titrəyişlərdən titrəyib. Artıq bir çox sərnişin qorxudan qışqırırdı. Nandonun qonşusu illüminatoru göstərdi. Qanaddan on metr aralıda Nando dağın tərəfini gördü: nəhəng daş və qar divarı.

Qonşu soruşdu ki, bu qədər yaxın uçsunlarmı? Onun səsi dəhşətdən titrəyirdi.

Nando cavab vermədi. Pilotlar naəlaclıqla hündürlük əldə etməyə çalışarkən o, mühərriklərin səsinə qulaq asmaqla məşğul idi. Təyyarə elə güclə silkələndi ki, sanki parçalanacaqdı.

Nando anasının və bacısının qorxulu baxışlarını tutdu.

Və sonra hər şey oldu.

Daş üzərində metalın dəhşətli daşlama səsi. Təyyarə qayalara çırpılaraq parçalanıb.

Nando başını qaldırdı və səmanı və keçiddə üzən buludları gördü.

Külək axınları üzümdən keçdi.

Namaz qılmağa belə vaxt yox idi. Hər şeyi düşünmək üçün bir dəqiqə belə yoxdur. İnanılmaz bir qüvvə onu oturduğu yerdən itələdi və ətrafdakı hər şey sonsuz gurultuya çevrildi.

Nandonun öləcəyinə və ölümünün dəhşətli və ağrılı olacağına heç bir şübhəsi yox idi.

Bu fikirlərlə o, qaranlığa qərq oldu.

Qəzadan sonra üç gün ərzində Nando huşsuz vəziyyətdə yatdı və bəzi yoldaşlarının hansı xəsarətlər aldığını görmədi.

Bir oğlanın qarnından dəmir boru deşilmişdi və onu çıxarmaq istəyəndə bağırsaqları yerə düşdü.

Başqa bir kişinin baldır əzələsi sümükdən qoparılaraq baldırına dolanıb. Sümük üzə çıxdı və kişi onu sarğıdan əvvəl əzələni yerinə qaytarmalı oldu.

Bir qadının bədəni qanayan yaralarla örtülmüşdü, ayağı sınıb, ürək ağrıdan qışqırıb, əzab içində döyüşürdü, amma heç kim onu ​​ölümə buraxmaqdan başqa heç nə edə bilmədi.

Nando hələ də nəfəs alırdı, amma heç kim onun sağ qalacağını gözləmirdi. Yoldaşlarının tutqun proqnozlarına baxmayaraq, üç gün sonra özünə gəldi.

O, dağılmış füzelajın döşəməsinə uzanıb, sağ qalan sərnişinlərin bir yerə yığılıb qalması. Ölənlərin cəsədləri çöldə qarda qalaqlanmışdı. Təyyarənin qanadları uçdu. Quyruğu da. Onlar qarlı qayalı vadiyə səpələnmişdilər, ətrafa baxanda yalnız qayalı zirvələri görə bilərdilər. Ancaq indi Nandonun bütün fikirləri ailəsi haqqında idi.

Xəbər pis idi. Anası öldü.

Nando ağrılı şəkildə narahat olsa da, ağlamağa imkan vermədi. Göz yaşları duz itkisinə kömək edir və duzsuz o, şübhəsiz ki, öləcək. Cəmi bir neçə dəqiqə əvvəl özünə gəldi, lakin o, artıq təslim olmayacağına söz vermişdi.

Nə olursa olsun yaşamalısan.

Dəhşətli fəlakətdə on beş nəfər həlak oldu, amma indi Nando bacısı haqqında düşünürdü. Suzi sağ idi. Hələ sağdır. Üzü qan içində idi, çoxsaylı sınıqlar və daxili orqanların zədələnməsi səbəbindən hər bir hərəkəti ona ağrı verirdi. Artıq ayaqlarım dondan qaralmışdı. Deliriumda anasına zəng edərək onları bu dəhşətli soyuqdan evə aparmasını xahiş etdi. Nando bütün gecə bacısını qucağına alıb, bədəninin hərarətinin sağ qalmasına kömək edəcəyinə ümid edirdi.

Xoşbəxtlikdən vəziyyətin dəhşətinə baxmayaraq, təyyarənin içi çöldəki qədər soyuq deyildi.

Dağlarda gecə temperaturu -40 dərəcəyə enir.

Nando komada olarkən insanlar soyuqdan və şaxtalı küləyin əsməsindən qorunmaq üçün gövdənin çatlarını qar və çantalarla doldurublar. Lakin oyananda paltarı bədəninə qədər donmuşdu. Hamının saçı, dodaqları şaxtadan ağarmışdı.

Təyyarənin gövdəsi - onların yeganə mümkün sığınacağı - nəhəng bir buzlaqın üstündə ilişib qalıb. Onlar çox hündür idilər, lakin buna baxmayaraq ətrafdakı dağların zirvələrini görmək üçün başlarını qaldırmalı idilər. Dağ havası ciyərlərimi yandırdı, qarın parıltısı gözlərimi kor etdi. Günəş şüaları dərinin qabarmasına səbəb olub.

Dənizdə və ya səhrada olsaydılar, sağ qalmaq şansları daha çox olardı. Hər iki mühitdə həyat var. Burada heç kim sağ qala bilməz. Burada heç bir heyvan və ya bitki yoxdur.

Təyyarədə və baqajda yemək tapmağı bacardılar, amma çox az idi. Tezliklə aclıqla üzləşməli idi.

Günlər şaxtalı gecələrə çevrildi, ardınca yenə günlər gəldi.

Fəlakətdən sonra beşinci gündə sağ qalan beş ən güclü insan vadidən çıxmağa cəhd etmək qərarına gəldi. Onlar bir neçə saatdan sonra oksigen çatışmazlığından tükənmiş və yorğun halda qayıtdılar. Və başqalarına bunun mümkün olmadığını söylədilər.

Yaşamaq üçün hər şeyi etməyə çalışdığınız bir vəziyyətdə "mümkünsüz" sözü təhlükəlidir.

Səkkizinci gün Nandonun bacısı onun qucağında öldü. Və yenə də kədərdən boğularaq göz yaşlarını saxladı.

Nando bacısını qarda basdırıb. İndi onun Uruqvayda qalan atasından başqa heç kimi yox idi. Nando zehni olaraq ona and içdi ki, burada qarlı And dağlarında ölməyə icazə verməyəcək.

Qar şəklində olsa da, suları var idi.

© 2023 skudelnica.ru -- Sevgi, xəyanət, psixologiya, boşanma, hisslər, mübahisələr