The Beatles albomunun mahnılarının tərcüməsi. Abbey Yolu

ev / Aldadıcı ər

1969-cu ildə qrup həyatı boyu əfsanəyə çevrildi The Beatles on birinci albomunu buraxdı. Rekord Abbey Road-da London studiyasında qeydə alınıb və onun adını daşıyır. Bu albomun üz qabığı rok tarixinə ən məşhur və ən çox təqlid edilənlərdən biri kimi düşdü. Hər il əfsanəvi dördlüyün pərəstişkarları simvolik diskin yaradılmasının növbəti ildönümünü qeyd etmək üçün Abbey Road-dakı piyada keçidində görüşürlər. Beləliklə, bu, yubiley, 45-ci dəfə idi ...

18 FOTO, 1 VİDEO

1. Qapaq şəkli çəkilişdə fasilə zamanı çöldə çəkilib. Bu baş verdi əlamətdar hadisə 8 avqust 1969-cu il Bu gün qrupun pərəstişkarları tərəfindən "Abbey Road"un yaradılmasının illik qeyd edilməsi üçün seçildi. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
2. Bu, yəqin ki, musiqi tarixindəki ən məşhur CD örtüyüdür. “Beatles” qrupunun fotosunu şotlandiyalı fotoqraf Iain Macmillan çəkib. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
3. Macmillanın cəmi 10 dəqiqəsi var idi. Bu müddət ərzində yerli polis maşın sürərək Beatles-a kömək etdi yol hərəkəti. Cəmi 6 kadr çəkilib, onlardan 5 nömrəli foto Paul McCartney tərəfindən seçilib.(Foto: ANDY RAIN / PAP/EPA).
4. Üz qabığı Pol Makkartninin öldüyü əfsanəyə səbəb olub və fotoda bunu göstərən işarələr var. Bunu Paulun ayaqyalın, ayaqyalın olması və əlində siqaret tutması təsdiq etməli idi, halbuki “281F” markalı avtomobilin dövlət nömrə nişanında Paulun yaşasaydı 28 yaşında olacağı qeyd edilməlidir. Əslində, rekord çıxanda Makkartninin 27 yaşı vardı. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
5. Səlahiyyətli musiqi jurnalı Rolling Stone öz siyahısında "Abbey Road"u 14-cü sırada yerləşdirib ən yaxşı albomlar tarixdə. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
6. "Abbey Road"un nəşrindən bir ildən az bir müddət sonra Beatles fəaliyyətini dayandırdı. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
7. Qapağın populyarlığına görə məşhur piyada keçidi ilə gəzmək turizm proqramının tərkib hissəsidir. Xüsusilə yay aylarında minlərlə Beatles pərəstişkarı bir anlıq öz kumirlərinə çevrilirlər. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
8. Turist o qədər çox idi ki, yerli hakimiyyət problemdən narahat idi. Yaxınlıqdakı sakinlər də turist axınının səs-küy mənasını verən Beatles qrupunun işğalından şikayətlənirlər. tıxaclar. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
9. Məsləhətləşmələrdən sonra həll yolu tapıldı. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
10. Problemi həll etmək üçün məşhur keçiddə tezliklə yol polisi əməkdaşı peyda olmalıdır, onun vəzifəsi avtomobilləri, yerli əhalini və turistləri barışdırmaq olacaq. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
11. Abbey Road kommersiya baxımından ən uğurlu Beatles albomu hesab olunur. Təkcə ABŞ-da bu diskin 12 milyon fiziki nüsxəsi satılıb. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).
12. Müasir dinləyicinin də diskə marağı azalmayıb. Abbey Road iTunes-da ən çox yüklənən albomlardan biridir. (Şəkil: ANDY RAIN / PAP/EPA).

13. Albomun ən populyar mahnısı Come Together-dir.

Abbey Road Studios-da fəaliyyətə başladıqdan yeddi il sonra The Beatles son seansları üçün orada toplandı. 1962-ci ilin iyununda onlar pop musiqi dünyasında öz izlərini buraxmaq istəyən həvəsli gənclər idi. 1969-cu ilin iyulunda onlar pul və hakimiyyət uğrunda bir-biri ilə döyüşməyə başlayan təcrübəli musiqiçilər idi.

Alboma daxil olan mahnılar Abbey Yolu, onları əks etdirmişdir daxili dövlət. Onlar təxminən idi iddialar, ödənilməmiş borclar, aldatmalar, pis karma və ümumiyyətlə bütün dünyanın birdən çiyinlərinizə necə düşməsi haqqında.

Depressiyaya baxmayaraq - və ya ona görə - Abbey Yolu musiqi tarixinin ən yaddaqalan son albomlarından biri oldu. İki var idi ən yaxşı kompozisiyalar George - "Nege Comes The Sun" və "Nəsə"; Conun görkəmli mahnısı "Come Together" və Paulun yaratdığı yarımçıq mahnıların gözəl remiksi.

Corc Martin qeyddən sonra bunu xatırladı Qoy olsun Paul onun yanına gəldi və köhnə icma hissini canlandıran bir albom hazırlamaqda kömək istədi. Martin razılaşdı, lakin başqalarının da bunu istəməsi şərti ilə. “Belə oldu Abbey yolu. Bunu əslində köklərə qayıdış adlandırmaq olmazdı, lakin onlar bəzi köhnə əşyaları təkmilləşdirir və digər musiqiçiləri səsyazmada iştirak etməyə dəvət edirdilər. Onlar artıq eyni komanda deyildilər”.

Britaniyada Abbey Yolu 1969-cu ilin sentyabrında buraxıldı və 18 həftə ərzində qrafiklərdə bir nömrədə qaldı. Amerikada oktyabr ayında sərbəst buraxıldı və 11 həftə xurma tutdu.

Beatles kitabından - əbədi! müəllif Bağırzadə Aleksey Nurəddinoviç

Lemmy Kilmisterin tərcümeyi-halı kitabından müəllif Kilmister Lemmy

Uzadılmış dönüş kitabından: Zaman maşını qrupunun tarixi müəllif Marqolis Mixail

Doqquzuncu Fəsil Antologiya. Abbey yolu. Tuşino. Petyadan "Privet" İlk on il yarımda heç olmasa bir disk yazmaq imkanı olmayan qrup, 35 yaşına qədər yaşayıb, özünün dəbdəbəli hədiyyə antologiyası ilə özünü əzizləyib. Odur

Sergey Sobyanin kitabından: Moskvanın yeni merindən nə gözləmək olar müəllif Mokrousova İrina

Yol filmi Əgər 10 il əvvəl kimsə Tümenin yerli əhalisinə Pervomayskaya küçəsindəki əfsanəvi çuxurların heç vaxt baş verməyəcəyini desəydi, buna inanmazdılar. Tümendə, bu küçə, burada Tümen hökuməti və - bir dəqiqəyə! - sirk ekzotik həndəsə asfalt parçasını paylaşdı, dolaşın

Dil Tanrıdır kitabından. Cozef Brodski haqqında qeydlər [illüstrasiyalarla] müəllif Jangfeldt Bengt

Yol alınmadı Holyoke dağında poeziya kursunun tələbələrindən biri, Cozef mənə dediyi kimi, Bob Dilanın oğlu idi, yeri gəlmişkən - Cozef bunu bilirdi - eyni gündə, lakin bir il sonra, 1941-ci ildə anadan olub. O, hətta öz səsində bir qədər qürurla belə dedi. Necə olduğunu bilmirəm

Şeirlər kitabından müəllif Emily Elizabeth Dickinson

“İnsandan olmayan bir az yol...” Qarışqa yolunun apardığı yerə Qarışqanın yolu apardığı yerə - Onun yolu kiçikdir: Tırtıl orada sürünəcək, arı vızıldayacaq. Bəzən bir gözlə baxmaq istədim: Amma bu kiçik ölkə üçün Forever sifariş verdim

The Beatles-dən: Hər Mahnının Arxasındakı Hekayə müəllif Turner Steve

Niyə biz bunu yolda etmirik? BUNU NİYƏ YOLDA ETmirik? Müəllif: Lennon / McCartney Uzunluq: 1?41? İngiltərə buraxılışı: The Beatles albomu. 22 noyabr 1968-ci il ABŞ buraxılışı: The Beatles albomu. 25 noyabr 1968-ci il, Paul və Con əvvəlki kimi nadir hallarda mahnı yazmaq üçün bir araya gəlsələr də,

20-ci əsrin Populyar Musiqisi kitabından: Jazz, Blues, Rock, Pop, Country, Folk, Electronic, Soul müəllif Tsaler İqor

Uzun və dolambaçlı yol UZUN və dolambaçlı yol Müəllif: Lennon / McCartney Uzunluq: 3?37? Böyük Britaniya buraxılışı: Let It Be albomu. 8 may 1970-ci il ABŞ buraxılışı: Let It Be albomu. 18 may 1970-ci il “Dünən” kimi “Uzun və dolambaçlı yol” da təfərrüatlara varmadan itkidən bəhs edir. Külək və yağış şəkilləri, itmiş hiss

Müəllifin kitabından

Elton Con Goodbye Yellow Brick Road (1973) Yamaykadan gələn musiqi yavaş-yavaş Amerika və İngilis şou-biznesinə daxil oldu və bir çox musiqiçilər regqini belə təzə və sehrli edən atmosferi tutmaq ümidi ilə Kinqstonda səs yazmağa tələsdilər. Sonrakı Firlanan daşlar kim yazıb

Aleksandr Bulınko
ABBEY YOLU
Mahnının tərcüməsi albom The Beatles "Abbey Road" 1969).

Əvvəlki nəşrlərdə orijinal sözlərə keçidlərə baxın.
==========

Abbey Road on ikinci albomdur Britaniya rok qrupu The Beatles.
"Abbey Road" üzərində iş 1969-cu ilin fevral-avqust aylarında aparıldı və sonuncu oldu birgə layihə ansamblın dörd üzvü (qrupun son nömrəli albomu "Let It Be" (1970), çox hissəsi üçün 1969-cu ilin yanvarında qeydə alınıb). Rekord 1962-ci ildən qrupda olan Corc Martin tərəfindən hazırlanmışdır.
Planlaşdırılan Get Back albomu (sonradan adı dəyişdirilərək Let It Be) üçün son dərəcə uğursuz səsyazma seanslarından sonra Pol Makkartni prodüser Corc Martinə hər kəsi bir yerə yığmağı və "köhnə günlər kimi... əvvəllər olduğu kimi" albom yazmağı təklif etdi. Ağ Albomu yazmaqla başlayan daxili çəkişmə.
Martin hər şeyin "əvvəlki kimi" olacağı şərti ilə razılaşdı və son nəticə bu albom idi. Bununla belə, albomun adi qeyd prosesində dəyişikliklər edildi: indi mahnının ideyasına sahib olan Beatle mahnının necə yazılmasını seçdi və qrupun qalan hissəsi musiqiçilərlə birlikdə ifa etmək üçün istifadə edildi. 20 avqust 1969-cu ildə dörd musiqiçinin hamısı sonuncu dəfə birlikdə çalışdı; həmin gün "I Want You (She's So Heavy)" mahnısı yazılıb. Sentyabrın 20-də, albomun buraxılışına 6 gün qalmış, Lennon qrupun qalan üzvlərinə ayrıldığını elan etdi, lakin bu məlumatı hələlik geniş ictimaiyyətə çatdırmamaq qərara alındı.
Albomun üz qabığı ən çoxlardan biridir məşhur fotolar beatles. Bu şəkli çəkmək asan deyildi, çünki o vaxt Abbey Road Londonun ən gur küçələrindən biri idi. Kadrları pilləkənlərdən çəkən fotoqraf İan MakMillan şəklin üz qabığında olması üçün çox çalışıb. Fotosessiya zamanı “Beatles” az qala yoldan keçən maşınlara bir neçə dəfə dəydi. Hətta Londonda tətildə olarkən kamera obyektivinə tuş gələn təsadüfi yoldan keçən (Florida sakini Pol Koul) da geniş tanınırdı. Daha sonra dedi ki, o vaxt musiqiçilər ona dəli adamlar kimi görünürdülər. Paul Cole özü bir neçə il sonra albomun üz qabığında özünü fərq etdi və o, yaxınlarını inandırmalı oldu ki, bu, başqası deyil, özüdür.

İnternet saytlarının materialları əsasında (2010).
==========================

Beatles 1968-ci ilin oktyabrında White Album üzərində işləri başa çatdırdı. Noyabrda buraxıldı və 1969-cu ilin yanvarında rəflərdə Sarı Sualtı qayıq filminin musiqisi olan disk peyda oldu.
Elə həmin ay Beatles daha sonra "Let It Be" albomuna çevrilən mahnıları qeyd etdi. Üzərində işlər başa çatdıqdan üç həftə sonra qrup başqa birinə keçdi yeni albom. Beləliklə, il ərzində Beatles 60-a yaxın yeni kompozisiya yazdı (və ya buraxdı).
Təbii ki, belə bir yaradıcılığın çox güman ki, musiqi hiyləsi olduğu düşüncəsi yaranır. "Abbey Road"da çatışmazlıqlar ola bilər, xüsusən də ikinci tərəfdəki uzun qarışıqlıqda, lakin bir çox pərəstişkarlar albomu qrupun ən yaxşısı (və Beatles-in ən çox satılan rekordu) hesab edirlər.
Lakin Con Lennon bununla razılaşmadı. O, albomun həddən artıq süni olduğunu və ilk növbədə, fəlakətli Let It Be səsyazma seanslarından sonra Beatles-in imicini bərpa etmək məqsədi daşıdığını hiss etdi.
Prodüser Corc Martinin daha obyektiv nöqteyi-nəzəri: "Albom bir növ kompromis idi. Bir tərəfdə Conun sevdiyi mahnılar, digər tərəfdə isə Paulla mənim üstünlük verdiyimiz proqramlar toplanmışdı. Onları düşünməyə vadar etməyə çalışdım. simfonik formalar və ümumi təəssürat albomdan, məsələn, birləşmə və kontrast haqqında müxtəlif kompozisiyalar və müəyyən obrazları ifadə edir. Albomları davam etdirsəydik, bu cür olardı. Amma biz artıq dağılmaq prosesindəydik. “Abbey Road” bizim ölüm anımız oldu”.
Martinin Condan daha çox Paulun tərəfində olduğunu etiraf etməsi qrupun dağılmasının dönməzliyi haqqında çox açıq ifadədir. Conun reaksiyası studiyada işləməyi effektiv şəkildə dayandırmaq oldu. "Abbey Road" McCartney-dən çox təsirlənmiş və Corc Harrisonun bir neçə parlaq bəstəsi ilə bəzədilmiş albomdur. Lennonun materialı ya əsərin qalan hissəsinin əhval-ruhiyyəsinə ziddir, ya da “hack-work”dən çox azdır.
Eyni zamanda, Beatles heç vaxt Abbey Road-da oxuduqları kimi oxumamışdı və oynamamışdı. Belə ki, potpuri, bəzilərinin bəyənmədiyi diskin ikinci tərəfində, qısadan ibarətdir musiqili şəkillər, instrumental dildə desək ən yaxşı performans"Revolver" dən sonra qruplar. Və heç vaxt Beatles-in vokallarının harmoniyaları bu albomdakı kimi bu qədər müxtəlif və eyni zamanda bu qədər ahəngdar şəkildə birləşməmişdi.
Biz hər dəfə “Abbey Road”a qulaq asanda onda əsl gözəlliyin saysız-hesabsız məqamları kəşf edirik ki, bu da sənətin bəzən yaradıcılarının istəklərinə zidd olaraq bütün maneələri dəf edə bildiyini sübut edir.

John Robertson " Tam bələdçi Beatles musiqisinə görə"
==

GEDƏK!

Con Lennonun "Come Together" əsərinin pulsuz tərcüməsi

Burada qoca bir yaramaz oturur,
Eyni zamanda yaramaz və zarafatcıl.
O, gözlü Joe dayıdır
O, müqəddəs deyil, dost deyil,
O, dizlərinə qədər tüklüdür
O, zarafatcıl idi
O, indi üzvdür...
(Zarafat... Zarafat... Zarafat... Zarafat...)

Keçədən çəkmə geyinir,
Ayağının addımı necə də yumşaqdır.
Hər kəsə keçi sifətini tikər,
O, problemsiz Coca-Cola içir.
Hamını tanıyır, hamı onu tanıyır,
Heç kimdən qorxmur.
Və hələ də azadsansa
İstədiyiniz qədər onu izləyin!
(Zarafat.. Zarafat... Zarafat... Zarafat...)

Təchizatları çantada gizlədir,
Morj üzgəclərində, çəkmələr yoxdur
İstənilən üzvə təpik verəcək,
Bütün ürəyimlə, dizimin arxasında.
Belə ki, zarafat - yersiz demək?
Onu öz kreslosunda saxlayın.
Onun xəstəliyini hiss edirsən?
Faydalı olduğu müddətdə onu izləyin!
(Zarafat.. Zarafat... Zarafat... Zarafat...)

O, sahil gəmisi kimi çevikdir
Yatın və siz onun yolundasınız.
Suyu bulandırır
Filtrlənmir.
Hamını görür
Risk etməz
Çünki o, əlçatmazdır.
Onu izləyin - digərini yox!
(Zarafat.. Zarafat... Zarafat... Zarafat...)

Nəşr şəhadətnaməsi No 1809070705
==================================

İZAHILMAZ

Corc Harrisonun "Bir şey" əsərinin tərcüməsi

Onun hərəkətlərinin izaholunmazlığı
Məni ehtirasdan daha güclü cəlb edir.

Mən onu tərk etmək istəmirəm
Mən ona hər şeydə güvənirəm.

Onun təbəssümünün sirri işarə edir -
Onun daha çox həvəsinə ehtiyacım var.
Aksiya yayımlarının unikallığı -
Onunla ayrılmaq lazım deyil.
Və mən ona hər şeydə güvənirəm.

Soruşursan - sevgi gələcəkmi?
Bilmirəm... Kim başa düşəcək?
Əksinə...
Bilmirəm... Kim başa düşəcək?

Ancaq anlaşılmazlıq deyir -
Etdiyim hər şey onun sayəsindədir.
Bu anlaşılmazlıq mənə pıçıldayır -
Mən onu tərk etmək istəmirəm
Onunla qalacağımı bilirəm.
30 avqust 2008-ci il

BRILLIANT SLAMPER MAX

Paul McCartney "Maxwell's Silver Hammer" sözləri

Joan kimyaçı idi, metafizikanı sıxırdı
Axşamlar evə aparırdım.
Və dünən gecə, burada tək
Test borusu təcrübəsi ilə - oh, oh!
Maksvell, Edik oğlu (Tibb bacarığı ilə),
Telefona pıçıldadı:
"Səni kinoya dəvət edə bilərəmmi, Joe-o-a-n-n-n?"
Təzəcə kinoya getməyə hazırlaşırdım
Kimsə qapını döydü...

Başının tacına, alnına soxdu.
Onu məzara göndərdilər!

Maks axmaqlıq etmək üçün yenidən sinifə gedir -
Müəllim əsəbiləşir.
Ürkütücü səhnələr olmadan problemlərin həllini təklif edir-n-n-n!
Necə ki, hamı gedəndə burada qal
Və yazacaqsan
Əlli dəfə - yaxşı etmədim-oh-oh!
Ancaq o, arxasını çevirən kimi,
Arxasında sürünən "playboy" ...

Partlama! Partlama! Maksın parlaq balyozu
Tyuknet başın tacında, alnında.
Zəng! Zəng! Balyoz parlaq Maks
Onu məzara göndərdilər.

31-ci polis bölməsinin konstablının protokolundan (oxuur):
"Biri tutuldu! Yar və Muten - hoo!"
Maks tək gəzir
Və bu göstəriciləri verir:
"Oh-oh-oh-oh!"

Məhkəmə.
Rose və dostu Valeri qalereyadan qışqırdı:
"Maksa azadlıq ver!"
Amma hakim razılaşmır, deyirlər - “Hər şey qərardır-oh-oh!”
Dodaqlardan ancaq sözlər düşür
Salonda səs-küy var və ... yeni meyit ....

Partlama! Partlama! Maksın parlaq balyozu
Başının tacına, alnına soxdu.
Zəng! Zəng! Maksın parlaq balyozu
Və onu tabuta göndərdi!

Nəşr şəhadətnaməsi No 11006144158
=======================================

ƏZİZİM, HEY!

Pol Makkartninin “Oh! sevgilim"

http://www.youtube.com/watch?v=iRCjYtnUCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=iLnVOyhqSi8

Canım, hey! Daha sürətli sürürsən

Mən o qədər də zorba deyiləm!

Sevgilim, hey! Məni atma

Məni tək qoyma.

Bazar belə olsa, burda dinamo varsa *,
Onda bilirsən ki, mən sınmışam, az qala qəzəblənmişəm.
Əgər belə bazar edirsənsə və belə dinamiksənsə,
Onda bil ki, mən sınmışam, az qala skeytimdən əl çəkmişəm.

Sevgilim, hey! Məni tərk etmə
Burada tək qalmaqdan bezmişəm.
Burada dediklərimi düşünün -
Məni tək qoyma.

Bazar belə olsa və hər şey dinamo olsa,
Onda bil ki, mən sınmışam, az qala qəzəblənəcəyəm.
Və belə bazarlıq edirsənsə, belə dinamizm edirsənsə,
Onda bil ki, sınmışam, az qala skeytimdən əl çəkmişəm.

Canım, hey! Odur ki, sürətlə içəri girin
Mən o qədər də zorba deyiləm!
Burada nə dediyimi başa düş
Mən o qədər də zorba deyiləm!
12 iyun 2010-cu il
Qeyd:
* Dinamo (jarqon) - hiylə, dələduzluq.

OKTOPUSININ Kölgeli BAĞI

Ringo Starr Mahnı sözləri "Octopus's Garden"

Harada olursunuzsa olun, xəyal uçuşu -
Kölgəli ahtapot bağı.

Dostlarımı o evə dəvət etdim,
Bu bağı mümkün qədər tez yoxlamaq üçün.
Dənizin dibində bir ev xəyal etdim
Kölgəli ahtapot bağı ilə.

Sakit və istidir və fırtına yoxdur,
Həyatda çox olanların qayğıları.
Beynimizi və ruhumuzu burada dincələk
Ahtapot bağının yaxınlığında bir mağarada.

Burada oxuyacağıq, burada rəqs edəcəyik,
Biz burada tapmayacağımızı bilirik.
Dənizin dibində bir ev xəyal etdim
Kölgəli ahtapot bağı ilə.

Gəlin mahnı oxuyaq və üzməyək
Dalğalar altında gizlənmiş mərcanlar arasında
(okean dalğaları altında).
Hamıya, bütün uşaqlara sevinc,
Sunami ətrafında xoşbəxtlik nədir və nə deyil
(xoşbəxtlik var, amma sunami yoxdur).

Və burada heç kimin olmaması sevinci,
Bizə həyatı möhtəşəm şəkildə kim öyrədəcək.
Dənizin dibində bir ev xəyal etdim

Kölgəli ahtapot bağı ilə,
Kölgəli ahtapot bağı ilə...
12 iyun 2010-cu il

SƏNİ İSTƏYİRƏM (BU MEVCUT DEYİL)

Con Lennonun "I Want You (She's So Heavy)" mahnısının tərcüməsi

Bu, beynim üçün təhlükəlidir.

Amma mən istəyirəm, səni ehtirasla istəyirəm, balam.
Bəli, istəyirəm, səni ehtirasla istəyirəm
Beynim üçün təhlükəli olsa da.
Bu, beynim üçün təhlükəlidir.

Və o, əlçatmazdır
Cinayət yolu ilə keçilməz, əlçatmaz ...

İstəyirəm, səni ehtirasla istəyirəm.
İstəyirəm, səni ehtirasla istəyirəm
Bu da beynim üçün təhlükəlidir.
Bu, beynim üçün təhlükəlidir.

GÜNƏŞ ÇIXIŞI

George Harrison - "Here Comes The Sun" sözləri

http://www.youtube.com/watch?v=U6tV11acSRk
http://www.youtube.com/watch?v=n6j4TGqVl5g
http://www.youtube.com/watch?v=EWwrhUX3iTM

Günəş çıxır
Günəş çıxır, görürsən?
Onunla sevin.

Əzizim, soyuq qış bir əbədiyyət kimi idi.
Əzizim, illər də hisslər kimi keçib gedir.
Günəş çıxır
Günəş çıxır, görürsən?
Onunla sevin.

Sevgilim, təbəssümlər yenidən üzümüzə toxunacaq.
Sevgilim, onlar, illər kimi, ard-arda gəzirlər.
Günəş çıxır
Günəş çıxır, görürsən?
Onunla sevin.

İşıq, işıq, işıq, bizə gəlir...

Sevgilim, soyuq buz hələ də əriyəcək.
Sevgilim, o, illər kimi, şəffaf təmizdir.
Günəş çıxır
Günəş çıxır, görürsən?
Onunla sevin.

Günəş çıxır
Günəş çıxır, görürsən?
Onunla sevin
Onunla sevin!
2008-ci ilin avqustu

GÖRƏ…

Con Lennonun "Çünki" mahnısının tərcüməsi

Çünki ətrafdakı dünya
Mən buna görə həyəcanlıyam.
Çünki ətrafdakı dünya...

Çünki külək əsir
Mənim ruhum tam bir absesdir.
Küləyin əsdiyinə görə...

Sevgi hər şeydir, sevgi yenidir.
Sevgi hər şeydir və sən sevgisən.

Çünki göy mavidir
Sözlərim sükut içində kədərlidir.
Çünki göy mavidir...
23 may 2010-cu il

SƏN MƏNƏ HEÇ VAXT PUL VERMİRSİN

Paul McCartney - "Sən heç vaxt mənə pulunu vermə"

Sən mənə heç vaxt pul vermirsən
Sadəcə mənə bu endirim kartlarını ver
Və müzakirələrimizin ortasında
Məni təpikləyirsən...

Mən sizə telefon nömrəmi vermirəm
Mən sadəcə yeri qeyd edirəm
Və sözümüzün ortasında
Mən bir klinçə gedirəm ...

Keçmişdə məktəb, "xəmir" yoxdu
Həyat birdən çatladı.
Pul uçdu və hara getməli.
Yarım ştatlı iş, skiff ilə
Bazar ertəsi birdən xatırlayırsan -
Transda * və tələsmək üçün heç bir yerdə nəqliyyat.
Oh, qeyri-adi hiss - Hara tələsmək lazımdır?
Oh, qeyri-adi hiss - Hara tələsmək, hara tələsmək?

Yalnız bir çıxış yolu var -
Paltar götür, limuzində otur -
Tezliklə uzaqlaşacağıq...
Qaza bas, göz yaşlarını sil
Arzu - həyata keçirmək üçün cazibədarlıq
Sən doğru yoldasan,
Doğru yoldasınız... bu qədər

Bir, iki, üç ... altı, yeddi və səkkiz -
Gözəl qırıntılar cənnətə aparılır ....

SUN KING

Con Lennonun "Günəş Kralı" əsərinin tərcüməsi

Budur Günəş Kralı gəlir
Budur Günəş Kralı gəlir.
Ətrafdakıların hamısı gülür
Burada hamı çox xoşbəxtdir -
Axı Günəş Kralı peyda oldu!

Quando paramucho mi amore de felic carathon
Mundo paparazzi mi amore cicce verdi şemsiye
Questo abrigado tantamucho que canite carousel

Qeyd:
İkinci misrada ispan, italyan və portuqal sözlərinin tərcümə olunmayan dəsti var.
13 iyul 2010-cu il

MIS, Cənab Xardal

Con Lennonun “Mean Mr. xardal"

Evsiz və xəsis, cənab Hardal, özünü parkda tapdı,
Alaqaranlıqda təraş etmək, tualet kağızına qənaət etmək.
Yol kənarındakı xəndəkdə yatmaq
Paltar üçün pula qənaət
Kupanın qarşısında qızıl parça ilə xışıltı...
Nə acgöz qocadır.
Nə acgöz qocadır.

Pam, bacısı, mağazada satıcı -
Çox işgüzar, enerjili
Onu kraliçaya qəbula aparır -
Onun həmişə şanslı olduğu bir yer
Orada kobudluq edir...
Nə çirkin qoca
Çirkli qoca...
13 iyul 2010-cu il

SİNTETİK TEM

Con Lennonun "Polythene Pam" əsərinin tərcüməsi

http://www.youtube.com/watch?v=4eiJxZ8AOrY
http://www.youtube.com/watch?v=bg6DIIwv0xc&feature=related (üç parça)

Siz sintetik Pam görməlisiniz
Əla görünür, baxmayaraq ki, olduqca pisdir.
Onu görməlisən, dostum
Plastik torbada geyinib.
Bəli, sintetik Pam görməlisiniz.
Hə hə hə!

Sərin çəkmələrdə və tartan yubkada
Çarpıcı geyindim - yarım qutuya mərc edirəm.
O, "Xəbərlər Dünyası"nı edən qızlardan biridir.
Bəli, bunu deyəcəyəm - ehtiraslara görə kor idi.
Hə hə hə!
13 iyul 2010-cu il

O, PƏNCƏRƏNƏDƏN KEÇDİ

Pol Makkartninin mahnısının tərcüməsi (uyğunlaşma payı ilə).
"O, hamamın pəncərəsindən içəri girdi"

http://www.youtube.com/watch?v=m3cxkYu4NyA
http://www.youtube.com/watch?v=z7mzaLpvID4&feature=related

Hamamın pəncərəsindən dırmaşdı.
Onun bəxti gətirdi. O, gümüş qaşıqla doğulub.
Yaxşı, indi onun əncirini vaxtında əm,
Onun laqunu bütün kirləri yığdı.

Və bu barədə kim məlumat verəcək?
Bəs bunu öz gözləri ilə kim görəcək?
Onun həftədə yeddi cümə günü var
Ancaq yalnız çərşənbə axşamı zəng edəcək.

Rəqqasə kimi yalan danış
Hər gün onlarla “klubda” rəqs edir.
Amma bunun necə quş olduğunu bilirdim
Amma oğurluq barədə məlumat verməyə çox tənbəl idim.

Və buna görə də həbsxanadan çıxan kimi
Şücaətlə şumlamaq üçün xidmətə getdi.
Hamıya izah edir ki, guya mənə kömək edib...
O, oğurluq etməyi bilir, amma mənim hüquqlarım barədə qərar vermək onun işi deyil.

Bəs indi kim onun haqqında danışacaq?
Bəs indi bunu kim görəcək?
Bir həftədə yeddi cümə günü var
Ancaq yalnız çərşənbə axşamı "reytinq" şanslı olacaq.
Bəli!
13 iyun 2010-cu il

QIZIL ARZULAR - XARÇINIZI GƏTİRİN - SONUNDA

Pol Makkartninin Mahnı Tərcümələrinin Triptixi
"Qızıl yuxular", "Bu ağırlığı daşımaq" və " Son»

http://www.youtube.com/watch?v=1e_j66mgTDE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3xJlkrI3DLA&feature=related

QIZIL ARZULAR

Yat, əzizim, ağlama,
Mən sizə oxuyacağam: "Bai-bye ..."

Parlaq işıq gözlərinə toxunacaq,
Bu saatda təbəssümlə oyanacaqsınız ....
Yat, əzizim və ağlama,
Sənə beşikdə oxuyacağam...

Bir gün mən əsaslara qayıdacağam
Bir gün mən də evimə qayıdacağam.
Yat, əzizim, ağlama,
Mən sizə oxuyacağam: "Bai-bye ..."

ÇARÇINIZI GÖRÜN

Oğlum, o xaçı daşı
Bu xaçı ömür boyu daşıyın.
Oğlum, o xaçı sənə apar,
Bu xaçı ömür boyu daşıyın ...

Sənin nəfəsini çiynimdə hiss etmirəm
Yalnız sakitcə xatırlama dualarını pıçıldayıram,
Çünki gəzişimizin ortasında
Ayrılmalı olduq...

Oğlum, biz bu xaçı daşıyırıq,

Oğlum, biz bu xaçı daşıyırıq.
Biz o xaçı həyatdan sonra da daşıyırıq...

Nəhayət

Başqa nə demək olar?
Gecələr xəyallara uçacaqsan!

Və mən səni sevirəm, sevirəm...

Sonda - sadəcə özünlə çox sevgi apardın,
O məhəbbəti nə qədər qəbul etdin.
May 2010

MƏNİM ŞƏHZADƏM

Paul makkartni mahnı sözləri
"Əlahəzrət"

Mənim şahzadəm, gözəl qız
Amma sən mənə bir söz belə demirsən.

Amma görürəm ki, gündən-günə dəyişirsən.

Səni nə qədər sevdiyimi söyləmək istədim
Amma sərxoş, deyəsən, sevgisindən.
Mənim şahzadəm, sevimli qızım.
Bir gün mən toplanacağam və sən mənim olacaqsan. hey!
Bir gün mən toplanacağam və sən mənim olacaqsan.
16 may 2010-cu ildə yenidən işlənmişdir

Əvvəlki nəşrlər:

GEDƏK! The Beatles

1962-ci ildən qrupla işləyir.

Abbey Yolu

studiya albomu The Beatles
Buraxılış tarixi	26 sentyabr
tərəfindən qeydə alınıb	Abbey Yolu , Olimpiya səsi , Trident Studios 22 fevral - 19 avqust 1969-cu il
Janr	qaya
Müddət	47:16
İstehsalçı	George Martin
etiket	alma
Peşəkar rəylər
Yuvarlanan daş Allmusic Pop Məsələləri Yuvarlanan daş 2004 Pitchfork Media
Xronologiya The Beatles

Albomun tarixi

Planlaşdırılan albom üçün son dərəcə uğursuz səsyazma seanslarından sonra geri dön(sonradan adı dəyişdirildi Qoy olsun ), Paul McCartney prodüser Corc Martini albomun yazılması ilə başlayan dava-dalaşlar olmadan hamını bir araya toplayıb "köhnə günlər kimi... əvvəlki kimi" albom yazmağa dəvət etdi. The Beatles (başqa adla Ağ albom). Martin hər şeyin "əvvəlki kimi" olması şərti ilə razılaşdı və bu xüsusi albom son nəticə oldu. Bununla belə, albomun adi qeyd prosesində dəyişikliklər edildi: indi mahnının ideyasına sahib olan Beatle mahnının necə yazılmasını seçdi və qrupun qalan hissəsi musiqiçilərlə birlikdə ifa etmək üçün istifadə edildi.

Yazının iki tərəfi səs baxımından fərqlənir. Birinci tərəf ayrı-ayrı mahnılar toplusudur; ikincidən ibarət uzun bir suitedir böyük rəqəm nisbətən qısa mahnılar (əsasən Paul McCartney tərəfindən bəstələnmişdir).

20 avqust 1969 dörd musiqiçinin hamısı sonuncu dəfə birlikdə işləmişdir; bu gün mahnının işlənməsi " Mən səni istəyirəm (o çox ağırdır) ». 20 sentyabr, albomun çıxmasına 6 gün qalmış, Lennon getdiyini qrupun qalan hissəsinə elan etdi, lakin bu məlumatın hələ geniş ictimaiyyətə çatdırılmaması qərara alındı.

« Birlikdə gəlin Albomun ilk mahnısı Con Lennon tərəfindən psixoloq üçün siyasi çağırış kimi düşünülmüşdür. LSD-guru Timoti Liri və onun qubernatora qarşı kampaniyaları Kaliforniya Ronald Reyqan. Leary və həyat yoldaşı Rosemary'nin yanına gəldi Monreal John payı üçün və Yoko Ono baş tutan "Dünya üçün yataqda" 1 iyun 1969. Mahnının çəkilişində iştirak etdilər " Sülhə bir şans verin' və hər ikisi mətndə qeyd edildi. Ertəsi gün Lennon Liriyə yenidən seçki kampaniyasında kömək etməyi təklif etdi. Onun şüarı “Birləşin, partiyaya qoşulun” olub. Lennon Liriyə mahnının bəzi ideyaları ilə demo göndərdi. Lakin Liri marixuana saxladığına görə həbs olundu və onun kampaniyası orada başa çatdı. Nəticədə Lennon The Beatles ilə mahnını tamamlamaq imkanı əldə etdi.

Qapaq

“Bitlz” qrupunun küçədən keçərkən çəkildiyi üz qabığı geniş yayılmışdı. Abbey Yolu. Fotosessiya 1969-cu il avqustun 8-də baş tutub. Fotoqraf İan Makmillanın şəkil çəkdirmək üçün on dəqiqə vaxtı var idi: küçənin bu hissəsi polis tərəfindən xüsusi olaraq bağlanmışdı, çünki Abbey Road o vaxt Londonda artıq ən işlək yerlərdən biri idi. McMillan qrupu pilləkənlərdən lentə aldı və altı kadr çəkdi, bunlardan biri üz qabığına çıxdı.

Hətta Londonda tətildə olarkən kamera obyektivinə tuş gələn təsadüfi yoldan keçən (Florida sakini Pol Koul) da geniş tanınırdı. Daha sonra dedi ki, o vaxt musiqiçilər ona dəli adamlar kimi görünürdülər. Paul Cole özü bir neçə il sonra albomun üz qabığında özünü fərq etdi və o, yaxınlarını inandırmalı oldu ki, bu, başqası deyil, özüdür.

Maşın " Volkswagen Beetle » ( alman -İngilis dili“Volkswagen Beetle”) keçidin yaxınlığında dayanan LMW281F nömrəli avtomobil qonşu evlərdən birinin sakininə məxsus olub. Albom çıxdıqdan sonra nömrə olan boşqab dəfələrlə oğurlanıb. AT

Albomun tarixi

Qapaq

Redaktor seçimi