Dünyanın əksər ölkələrində gələcək valideynlər hələ oğlunun və ya qızının doğulmayacağı məlum olmamışdan əvvəl uşağa ad qoymağa, dostları ilə bu məsələni müzakirə etməyə və körpə dünyaya gələn kimi dərhal hamıya adının nə olduğunu deyirlər.

İslandiyada isə bunun əksi doğrudur. Burada gənc valideynlərin tanışları və qohumları uşağın adını, bir qayda olaraq, körpənin doğulmasından yalnız altı ay sonra öyrənirlər. Bir neçə islandiyalıdan övladına nə ad qoymağa qərar verdiklərini soruşsanız, təəccüblə sizə baxacaq və sualı cavabsız qoyacaqlar.

İnanılmaz, amma bu bir faktdır. Altı aya qədər yeni doğulmuş islandiyalıların əksəriyyəti adsız yaşayır, valideynlər uşaqlarına sadəcə olaraq "stúlka" - qız və ya "drenqur" - oğlan deyirlər. Məsələ burasındadır ki, İslandiyada uşağa doğulmamışdan əvvəl ad tapmaq adət deyil, ancaq doğulan körpəyə baxmaq lazımdır. Yaxşı, valideynlər körpə üçün bir ad seçdikdən sonra İslandiya adlarının siyahısına uyğun olaraq rəsmi olaraq təsdiqlənməlidir. Bu sənəddə 1800 ad var, onların hamısı ənənəvi deyil, yalnız bir sıra qaydalara uyğun gələn adlar təsdiqlənir. Məsələn, tərkibində olmamalıdır Latın hərfləri C və ya Z, onlar İslandiya əlifbasında olmadığı üçün və üstəlik, qəribə şəkildə yazıldığı təqdirdə ad təsdiqlənməyə bilər.

Beləliklə, əvvəlcə valideynlər körpəni görməli, sonra ona ad seçməli, sonra adı baxılmaq üçün təqdim etməli və onun rəsmi təsdiqini gözləməlidirlər. Bir qayda olaraq, bütün proses bir aydan altı aya qədər davam edir və yalnız körpə rəsmi sənədləri aldıqdan sonra onun adı hər kəsə məlum olur. Bir sözlə tələsmək nəyə lazımdır, çünki ad ciddi məsələdir, gərək bu haqda hərtərəfli fikirləşəsən, onda insan bununla yaşamalıdır! Çox vaxt bir oğul və ya qızın adını tapmaq münasibəti ilə xoşbəxt valideynlər övladını dostları və qohumları ilə rəsmi şəkildə tanış etdikləri bir ziyafət təşkil edirlər. Körpə xristian dininə bağlı bir cütdən doğulubsa, ad tapmaq şərəfinə bir ziyafət çox vaxt vəftizlə eyni gündə keçirilir.

Yaxşı, dəfələrlə yazdığım kimi, islandiyalıların soyadı yoxdur, onların rolunu ata adı oynayır. Oğlanlar üçün "oğul" - yəni "oğul" sonluğu atanın adına, qız üçün isə "dóttir" - "qızı" əlavə olunur. Ancaq islandiyalıların mənə dediyi kimi, bəzən özlərini soyad sahibi kimi göstərmək üçün kiçik hiylələrə əl atırlar, bunun üçün oğlanlara çox vaxt babalarının adı verilir ki, nəsil nəslini izləmək mümkün olsun.

Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold və Ofeliya... Ölkəmizdə şəxsi adlarla bağlı komitə olsaydı, nə qədər fantaziya, tarixi və sadəcə olaraq gözəl adlar itər, nə qədər qeyri-adi personajlar, talelər tapılmazdı - məsələn. İslandiya.

Sənin adın altı nəfərin əlindədir

“Komitə” sözünü deyərək, təbii ki, nümayəndəlik binasında yerləşmiş, kağızlarla dolu stollarda, adları yazılmış uzun siyahılarda oturub, ağır düşünən böyük bir izdihamı təsəvvür edirsiniz: “Maşa, yoxsa Daşa? Və ya bəlkə Glasha?

Amma yox, İslandiyada komitə cəmi altı nəfərdən ibarətdir: üçü ədliyyə naziri tərəfindən 4 il müddətinə təyin edilir, üçü isə ən yüksəkdir. təhsil müəssisələriölkələr. Təsəvvür edin, altı nəfərin əlində bütün ölkə adları, atalarının adı və soyadları ilə (axı, İslandiyadan valideynlərin adları da soyadına daxil edilə bilər)! Və bu ən möhtərəm altı ər öz uşağınız üçün seçdiyiniz adına icazə verməyincə, körpəni "dovşan" və ya "günəş" adlandırmalı olacaqsınız.

Niyə?

Soruşursunuz ki, bu nəyə və kimə lazımdır və niyə valideynlərə öz oğluna və ya qızına necə ad qoyacaqlarına qərar vermək imkanı vermək mümkün deyil? Çox sadədir, İslandiya xarici borclara qarşı mübarizədə (ən çox Danimarkadan borc götürməklə) ilk növbədə öz dilini müdafiə edir. Tarixi xatırlayırsınızsa, 1918-ci ildə İslandiya oldu müstəqil ölkə, lakin Danimarka təsiri qaldı.

1960-cı illərdən İslandiya universitetləri yad elementlərin aradan qaldırılması ilə məşğul oldular, tədricən İslandiya Adlarının Reyestri, 1991-ci ildə isə Şəxsi Adlar Komitəsi yaradıldı. Ad seçmək üçün meyarlar bunlar idi: İslandiya dilinin ənənələrinə riayət etmək, adın eufoniyası, İslandiya qrammatikasına uyğunluq, adın cinsinin uşağın cinsinə uyğunluğu. Yəni bizdə komitə mütləq İvan, Pyotr və Aqafya üçün olardı. Ancaq qız Yaroslava və oğlan Valera adlarını qaçırmaq olmaz.

Agent 007 yoxsa Mari Louise Victoria?

Təbii ki, hər kəs üçün qərar verən insanlar mütləq olmalıdır fərqləndirici dad və mükəmməl adlar. Bu, İslandiya qrammatikası doktoru, yazıçı Yohannes Bjarni Sigtryggssondur. O, öz damazlığı ilə çox fəxr edir. Axı, o, nəinki ən gözəl, samit və ən əsası, həqiqətən İslandiya adlarından birinə sahibdir, uşaqları düzgün və zövqlə adlandırılır: qızı Jora, oğulları Qudmundur, Sigtryggur və Eystein (oğlanlar iki babanın və bir island şairi 14 əsr). Rusiyada yalnız bir Matveev Vsevolod Radomiroviç və ya İvanov İvan İvanoviç Johannes üçün uyğun olacaq. İohannesin özü və komitənin digər nümayəndələri öz işlərini çox məsuliyyətli hesab edir və təvazökarlıqla bildirirlər ki, əgər onlar olmasaydı, uşaqlar ya rəqəmlərin birləşməsindən, ya da on yeddi sözün adlarından ibarət adlanacaqdılar. Yəni Agent 007 və ya Marie-Luise-Victoria komitə olmadığı təqdirdə tamamilə gözlənilən reallıqdır.

Adlar uğrunda döyüşənlər

"Bağışla amma Yunan adı Andrej İslandiya qrammatikası qaydalarına əməl etmir. Uşağa Andrea və ya Andreas, ya da Ande və ya Andres adını verin. Axı, island dilində Andri adlı gözəl bir ad var” deyən İslandiyada belə imtinalar az deyil. Adətən adların yarısından üçdə ikisinə qədər təsdiqlənir, qalan variantlar kəsilir.

Elə hallar olur ki, onlar Komitənin qərarına etiraz etməyə çalışırlar. Belə ki, 2005-ci ildə aktyor və siyasətçi Jon Gunnar Kristinsson adını Jon Gnarr olaraq dəyişməyə, yəni ata adını dəyişdirib üçüncünü çıxarmağa çalışdı. Komitə xahişi yarı yolda təmin etdi - indi o, Jon Gnarr Kristinssondur və qızı Camilla yalnız qeyri-rəsmi olaraq belə adlandırılır, komitə island dilində olmayan "C" hərfini ehtiva etdiyi üçün adı qaçırmadı.

Evdə - Blair və rəsmi olaraq "Stúlka", sadəcə olaraq "Qız" kimi tərcümə olunur. Belə adlarla Blair Bjarkadottir Runarsdottir on altı il yaşadı. Məsələ burasındadır ki, valideynləri ona Halldoror Laxnessomun "Balıq oxuya bilər" romanının qəhrəmanı Bleyerin adını qoyublar, onu bu adla vəftiz etməyi bacarıblar, lakin Komitə bunu rəsmi olaraq qəbul etməyib - island dilində bu ad kişi kimi qeyd edilib, bu o deməkdir ki, qız uyğun gəlmir. Ya adının cinsini, ya da qurbanın özünün cinsini dəyişdirmək qaldı. On altı il o, "Qız" olaraq qaldı və sonra məhkəmədə Komitənin qərarına etiraz etdi və bununla da onun sözünün sonuncu olmadığını və balıqların həqiqətən oxuya biləcəyini sübut etdi.

Daha çox

İndi qadın adı Blair İslandiya ad reyestrində peyda olub ki, bu da kişi adından azalma sistemi ilə fərqlənir. Ümumiyyətlə, reyestr sürətlə böyüyür: 2012-ci ildə 3500-dən bir qədər çox ad var idi, bu il onlardan 3600-ü var və yanvarda siyahı beş yeni ilə tamamlandı: kişi Geimar və Brimtour, qadın Gudna, Iselin və Lyoney. Bəlkə də yunan Andrej və Kamillanın təsdiqlənəcəyi vaxt uzaqda deyil, lakin ümumilikdə Komitə faydalı bir iş görür - island köklərini gücləndirir və ölkədə öz doğmasını inkişaf etdirir. Biz yalnız paxıllıq edə bilərik və ya bəlkə də sevinə bilərik - heç bir şey təsəvvürümüzə mane olmur. Əsas odur ki, həddi aşmayın - axı, 2017-ci ildən ölkəmizdə uşaqları təhqiredici və ya təhqiredici adlandırmağı qadağan edən qanun artıq qüvvədədir. gülməli adlar, bu o deməkdir ki, qeyd şöbələri çox qeyri-adi bir adla uşağı qeydiyyata almaqdan imtina etmək hüququna malikdir.

Ümumi qəbul edilmiş dünya qaydalarına zidd olaraq, islandiyalıların əksəriyyətinin soyadı yoxdur. İslandiyanın müəyyən bir sakininə müraciət etmək üçün yalnız ad və ata adından istifadə etmək adətdir.

Misal üçün:

• Haukur Tomasson (musiqiçi) - Haukur, Tomasın oğlu (Haukur Tomasoviç)
• Byork Qudmundsdottir ( tam adı müğənnilər Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (Peturun qızı)

İki islandiyalının eyni ad və ata adı varsa, onlar babalarının adı ilə fərqlənirlər. Eyni zamanda, bir insana tam müraciət "ad" + "ata atasının adı" + "baba atasının adı" kimi səslənir. Məsələn, Jon Einarsson Petursson, Peturun oğlu Eynarın oğlu Jondur.

Bu ənənə qədim dövrlərdə digərlərində də var idi Skandinaviya ölkələri, lakin sonra ləğv edildi və yalnız İslandiyada qorunub saxlanıldı. Ancaq indi yenidən dəbdədir - Danimarka, Norveç və İsveçdə soyad əvəzinə ata adınızı yenidən istifadə edə bilərsiniz.

İslandiyada kiminsə atasının ölkə üçün qeyri-adi adı varsa (məsələn, o, mühacirdir), o zaman onun övladları ata adlarını soyad kimi istifadə etməzdən əvvəl bunun üçün “Mannanafnanefnd” adlı agentlikdən icazə almalıdırlar - İslandiya Adlar Komissiyası. Burada əsas meyar yeni ata adının-soyadın island dilinə nə qədər asanlıqla daxil oluna bilməsidir.

Bəzən islandiyalılar ata adını deyil, ananın adını ata adı-soyad kimi götürürlər. Bu, insanın bioloji ata ilə heç bir əlaqəsi olmaq istəmədiyi zaman baş verir. Məsələn, islandiyalı ən məşhur futbolçulardan birinin tam adı Heydər Helqüsona (Helqa oğlu Heydər) bənzəyir.

Bu baxımdan dizayner Artemy Lebedevin “Artemy Tatyanoviç” ləqəbli trolluğu İslandiya baxımından tamamilə aydın deyil.

İslandiyada bir şəxsə müraciət etmək üçün yalnız ilk ad istifadə olunur. Belə ki, İslandiyanın keçmiş baş naziri Yohanna Siqurdardottirə “Miss Siqurdardottir” deyil, sadəcə olaraq “Yohanna” kimi müraciət edilib. Məhz buna görədir ki, müğənni Björk Qudmundsdottir bütün dünyada sadəcə olaraq “Björk” kimi tanınır.

Belə bir sistem bir qədər əlverişsizdir. İslandiyanın telefon kitabçalarında insanların adları qeyd olunur Əlifba sırası. Əvvəlcə "A" ilə başlayan adlar var, sonra - "B" və s. Və artıq onların arasında ata adı-soyadına görə bir adam axtarmaq lazımdır. Hamısı eynidir, sanki rus telefon kitabçalarında əvvəlcə "Aleksey", sonra "Andrey" adlı bütün abunəçilər və s.

Uşaqlarla səyahət edən islandiyalılar hava limanında problem yaşayırlar. Qeyri-Skandinaviya ölkələrinin gömrük işçiləri əsaslı şəkildə hesab edirlər ki, uşağın "soyadı" valideynin "soyadı" ilə uyğun olmalıdır.

Oleq və Valentina Svetovid mistiklər, ezoterizm və okkultizm üzrə ekspertlər, 15 kitabın müəllifləridir.

Burada probleminizlə bağlı məsləhət ala, tapa bilərsiniz faydalı məlumat və kitablarımızı al.

Saytımızda siz yüksək keyfiyyətli məlumat və peşəkar yardım alacaqsınız!

Skandinaviya soyadları(İsveç, Norveç, Fin, Danimarka)

Skandinaviya ölkələriüç Nordik ölkəsi üçün istifadə olunan termindir: Finlandiya, İsveç və Norveç. Onlarla yanaşı, Danimarka və İslandiya da buraya daxildir.

Bu ölkələr coğrafi yaxınlıq və şimalda yerləşmə ilə yanaşı, bir sıra başqa ölkələrə də malikdir ümumi xüsusiyyətlər: ümumilik tarixi inkişaf, yüksək səviyyə iqtisadi inkişaf və nisbətən kiçik əhali.

Ən çox yayılmış İsveç soyadları

İsveç işğal edir ən çox Skandinaviya yarımadası. Bu, əsasən 9 milyona yaxın əhalisi olan bir milli ölkə, əhalisinin 90%-dən çoxu isveçlilərdir.

Andersson (Andersson)

Gustafsson (Gustafsson)

Jonsson (Johnson)

Karlsson (Karlsson)

Larsson (Larsson)

Nilsson (Nilsson)

Svensson (Svensson)

Şəxs (Şəxs)

Olsson (Olsson)

Eriksson (Eriksson)

Hansson (Hanson)

Johansson (Johansson)

Ən çox yayılmış Norveç soyadları

Norveç qədim vikinqlərin ölkəsidir.

Andersen (Andersen)

Jensen (Jensen)

Kristiansen (Christiansen)

Karlsen (Karlsen)

Larsen (Larsen)

Nielsen (Nielsen)

Olsen (Olsen)

Pedersen (Pedersen)

Hansen (Hansen)

Yohansen (Johansen)

Ən çox yayılmış Fin soyadları

Finlandiyanın əhalisi təxminən 5 milyon nəfərdir, burada əsasən finlər və isveçlilər yaşayır, dini lüterandır.

20-ci əsrin əvvəllərinə qədər əksər finlər rəsmi adlar yoxdu. Ən çox cəmiyyətin yuxarı təbəqələri geyinirdi isveç soyadları. 1920-ci ildə müstəqillik əldə etdikdən sonra hər Finlinin soyadının olmasını tələb edən qanun qəbul edildi.

Fin soyadlarıəsasən, adlardan əmələ gəlir coğrafi adlar, peşələrdən və başqa sözlərdən.

Virtanen (Virtanen)

Korhonen (Korhonen)

Koskinen (Koskinen)

Laine (Laine)

Makinen (Myakinen)

Makela

Nieminen (Nieminen)

Hamalainen (Hamalainen)

Heikkinen (Heikkinen)

Jarvinen (Jarvinen)

Ən çox yayılmış Danimarka soyadları

Danimarka Jutland yarımadasının çox hissəsini və yaxınlıqdakı bir qrup adaları tutur. Əhalisi təxminən 5 milyon nəfərdir. Etnik tərkibi: Danimarkalılar, Almanlar, Frizlər, Fareslər. Rəsmi dil Danimarka dilidir. Din Lüteranlıqdır.

Andersen (Andersen)

Jensen (Jensen)

Kristensen (Christensen)

Larsen (Larsen)

Nielsen (Nielsen)

Pedersen (Pedersen)

Rasmussen (Rasmussen)

Sorensen (Sorensen)

Jorgensen (Jorgensen)

Hansen (Hansen)

İslandiya soyadları

İslandiya adı verilən addan, ata adından (atanın adından əmələ gəlir) və nadir hallarda soyaddan ibarətdir. xüsusiyyətənənəvi İslandiya adları ata adlarının istifadəsi (adın özündən əlavə) və soyadların olduqca nadir istifadəsidir.

Ən çox islandiyalılar(həmçinin İslandiya vətəndaşlığını almış əcnəbilərin) yalnız adı və ata adı var (oxşar təcrübə əvvəllər digər Skandinaviya ölkələrində də mövcud idi). Bir şəxsə xitab və xatırlamada danışanın müraciət edib-etməməsindən asılı olmayaraq, yalnız addan istifadə edilir bu şəxs"sən" və ya "sən" üçün.

Məsələn, Jon Thorsson (Jon ?orsson) - Con, Thorun oğlu. Ata adı soyad kimi görünür və səslənir.

Yalnız çox az sayda islandiyalıların soyadları var. Çox vaxt İslandiya soyadları valideynlərdən miras alınır. xarici mənşəli. Soyadlı məşhur islandiyalılara misal olaraq futbolçu Eidur Qudjohnsen, aktyor və rejissor Baltazar Kormakur var.

Yeni kitabımız "Soyadların enerjisi"

Kitabımız "Ad Enerji"

Oleq və Valentina Svetovid

Bizim ünvan E-poçt: [email protected]

Skandinaviya soyadları (İsveç, Norveç, Fin, Danimarka)

Diqqət!

İnternetdə bizim rəsmi saytımız olmayan, adımızdan istifadə edən saytlar və bloqlar peyda olub. Ehtiyatlı ol. Fırıldaqçılar bizim adımızdan istifadə edirlər e-poçt ünvanları xəbər bülletenləri, kitablarımızdan və internet saytlarımızdan məlumatlar üçün. Adımızdan istifadə edərək insanları müxtəlif sehrli forumlara sürükləyirlər və aldadırlar (zərər verə biləcək məsləhətlər və tövsiyələr verirlər və ya saxlamaq üçün pul qoparırlar. sehrli rituallar, amulet hazırlamaq və sehr öyrətmək).

Saytlarımızda sehrli forumlara və ya sehrli şəfaçıların saytlarına keçidlər vermirik. Biz heç bir forumda iştirak etmirik. Telefonla məsləhətləşmələr vermirik, buna vaxtımız yoxdur.

Qeyd! Biz şəfa və sehrlə məşğul deyilik, talisman və amulet düzəltmirik və satmırıq. Biz ümumiyyətlə sehrli və müalicəvi təcrübələrlə məşğul olmuruq, bu cür xidmətlər təklif etməmişik və təklif etmirik.

İşimizin yeganə istiqaməti yazı, ezoterik klub vasitəsilə təlim və kitab yazmaq üzrə qiyabi məsləhətləşmələrdir.

Bəzən insanlar bizə yazır ki, bəzi saytlarda guya kimisə aldatdığımız barədə məlumat görüblər - müalicə seansları və ya gözmuncuğu düzəltmək üçün pul alıblar. Rəsmi olaraq bildiririk ki, bu, böhtandır, həqiqətə uyğun deyil. Ömrümüz boyu heç kimi aldatmamışıq. Saytımızın səhifələrində, klubun materiallarında həmişə dürüst olmaq lazım olduğunu yazırıq layiqli insan. Bizim üçün namuslu ad boş söz deyil.

Haqqımızda şər-böhtan yazan adamları ən alçaq motivlər - paxıllıq, xəsislik rəhbər tutur, onların canı qara olur. Vaxt gəldi ki, böhtan yaxşı gəlir. İndi çoxları vətənini üç qəpiyə satmağa, böhtan atmağa hazırdır layiqli insanlar daha asan. Böhtan yazan insanlar başa düşmürlər ki, onlar karmalarını ciddi şəkildə pisləşdirir, öz taleyini və yaxınlarının taleyini pisləşdirirlər. Belə insanlarla vicdandan, Allaha imandan danışmaq mənasızdır. Allaha inanmazlar, çünki mömin heç vaxt vicdanı ilə sövdələşməz, hiylə, böhtan, saxtakarlıqla məşğul olmaz.

Çoxlu fırıldaqçılar, psevdo-sehrbazlar, şarlatanlar, paxıllar, vicdanı və namusu olmayan, pula ac olanlar var. Polis və digər tənzimləyici orqanlar "Mənfəət üçün fırıldaqçı" çılğınlığının artan axını ilə hələ də mübarizə apara bilmirlər.

Odur ki, ehtiyatlı olun!

Hörmətlə, Oleq və Valentina Svetovid

Rəsmi saytlarımız bunlardır:

Sevgi sehri və onun nəticələri - www.privorotway.ru

Həmçinin bloqlarımız:

Dostlar, günortanız xeyir! Bu gün mən belə bir şey haqqında danışacağam, deyəsən sadə şeylərİslandiyadakı insanların adları və avtomobil nömrələri kimi. Yerli sakinlərin ruslar üçün qeyri-adi və orijinal görünən öz xüsusiyyətləri var. Bu məqalədə müzakirə olunacaq. Başlayanlar üçün yanvar ayında Reykjavik City Beach-də çəkilmiş bu kadra nəzər salın. Soyuq qışda, altında açıq səma, qarla örtülü çimərlikdə islandiyalılar isti termal su hamamında dincəlirlər. Daha çox oxu. Təmiz İslandiya şəkli:

İslandiyalılar kiçik bir millətdir. Bu gün ölkədə əhalinin sayı 320 min nəfərdən bir qədər artıqdır. Onların təxminən 10%-i əcnəbi immiqrantlardır. Beləliklə, üç yüz mindən az yerli islandiyalı var. Köhnə günlərdə, bütün "İslandiya ailəsi" nin getdiyi adaya ilk köçkünlər gəldikdə, yerli əhali indi olduğundan bir neçə dəfə az idi.

Yəqin ki, əhalisi belə az olduğuna görə islandiyalılar soyadları qəbul etmirdilər. O qədər az adam var idi ki, soyadlara ehtiyac yox idi. Soyad kimi xidmət edən ad və ata adı üçün kifayət idi. Bu ənənə bu gün də davam edir. Müasir İslandiya bəlkə də dünyada yeganə ölkədir ki, burada sakinlərin əksəriyyətinin soyadı yoxdur. Yalnız bir ad (çox vaxt iki və ya hətta üç ad) və ata adı var. Müasir İslandiyada soyadlarda, bizim üçün adi mənada, yalnız müasir dalğanın immiqrantları, eləcə də əcdadları İslandiyaya çox yaxınlarda, son 100-də gələn soyadlı əcnəbilər olan az sayda yerli islandiyalılar var. -200 il.

İslandiyalıların soyadsız necə davrandığını dərhal anlaya bilmədim. Hər bir İslandiya ailəsi, onun bütün üzvləri, valideynləri və uşaqları müxtəlif soyadlarçünki fərqli orta adlar. Mənim fikrimcə, bu, inanılmaz çaşqınlıq yaradır. Əvvəlcə dilimin çoxunu tələffüz edə bilmədiyi mürəkkəb İslandiya adlarına öyrəşməkdə çətinlik çəkdim. Amma get-gedə hər şey ortaya çıxdı və başa düşüb tələffüz etdi. İslandiya adı və soyadının nə olduğunu sizə izah etməyə çalışacağam. Əslində hər şey olduqca sadədir. İslandiya soyadı ata adıdır.

Məsələn, islandiyalının adı Jón Gunnarsson (Jón - birinci ad, Gunnarson - soyaddır) və ya rus dilindədirsə, Jón Gunnaroviçdir. Bu o deməkdir ki, Counun atası Qunnar olub, yəni Coun Qunnarın oğludur, yəni. Gunnarson, Jon Gunnarsson.

Məsələn, Con Günnarsonun oğlu rusca Bjarni Yonoviç, island dilində isə Bjarni Yonsson adlanır. Ata və oğulun fərqli ata adlarına sahib olduqları, buna görə də fərqli İslandiya soyadları olduğu aydın görünür.

Qadın soyadları oxşar sxemə uyğun olaraq, yalnız ata adına tikilir, oğul yerinə - "oğul", sonluq dóttir əlavə olunur - "qızı" mənasını verən douhtir. Məsələn: Kristín Guðmundsdóttir (Kristine, Gyuzmund qızı), Johanna Sturludóttir (Johanna, Styurla qızı). Düzdür, ata və qızının ata adları demək olar ki, həmişə fərqlidir, bu da onların İslandiya soyadlarının da fərqli olduğunu göstərir.

Bundan əlavə, islandiyalı evlənəndə onun heç vaxt ata adını dəyişməməsi və ərinin soyadını (daha doğrusu ata adını) götürməməsi tamamilə məntiqlidir. Beləliklə, məlum oldu ki, hər bir İslandiya ailəsində ananın bir soyadı, atanın tamamilə fərqli soyadı, uşaqlarının isə üçüncü soyadı var. Bu qarışığı necə bəyənirsiniz?

Bu ailə qarışıqlığında böyük bir artı var. Bu ondan ibarətdir ki, İslandiya cəmiyyətində soyad atadan oğula keçmədiyi üçün öyünmək və lovğalanmaq üçün heç bir imkan və şərait yoxdur. məşhur soyadı və şəxsi mənfəət üçün istifadə edin. İslandiyada bir insanı hər hansı bir ailəyə, hətta ən qədim və məşhur ailəyə mənsubiyyətinə görə deyil, yalnız şəxsi keyfiyyətlərinə və nailiyyətlərinə görə qiymətləndirmək və hörmət etmək adətdir.

İndi island adları haqqında danışaq. Bir neçə islandiyalının bir adı var. Bir qayda olaraq, doğuş zamanı uşağa iki ad, bəzən hətta üç ad verilir. Bu, yalnız bir ad və soyad (ata adı) üçün daha az uyğunluq yaratmaqla islandiyalıları daha yaxşı tanımağa imkan verir. Telefon kataloqunda abunəçilərin siyahısı soyaddan deyil, addan başlayaraq tərtib edilir, buna görə də hər bir ümumi ad çox vaxt kataloqun bir neçə səhifəsini tutur:

Bir çox island adları, həm kişi, həm də qadın, rus qulağı üçün qəribə bir səs və rus dili üçün çətin bir tələffüz var. Məsələn: Svanhildur (olan Schwanhildur), Friðbjörn (Frisbjörn oxunur), Hrafnkell (hrapnketl oxunur), Snæfríður (Schneifrisür oxunur). Yaxşı, belə sözlərlə gündəmə gəlmək lazım idi! Bu adlardan hansının kişi, hansının qadın olduğunu təxmin etməyə çalışın? Cavabı məqalənin sonunda tapa bilərsiniz.

Xoşbəxtlikdən burada yaşayan əcnəbilər üçün bütün İslandiya adları o qədər də acınacaqlı deyil. Çox normal olanlar da var, "insan" tələffüzü ilə, bəzən rus dilinə çox bənzəyir. Məsələn, bunlar: Ómar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, Maria, Olga, Júlía, Soffía, Sonja.

Çox maraqlıdır ki, bir çox İslandiya adları heyvan və quşların, bitki və çiçəklərin, təbiət hadisələrinin və s. adlarından əmələ gəlir.

Məsələn, islandca björn sözü "ayı" deməkdir. Kişi adları ondan əmələ gəlir: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni, qadın adı Birna ayıdır. Snæbjörn - ağ (qar) ayı. Bu sözdən kişi adları əmələ gəlir: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

Budur daha orijinal İslandiya kişi adları: Úlfur-qurd; Hjörtur - maral; Karl-kişi; Örn və Ari-qartal; Valur-şahin; Hrafn-raven; Svanur - qu quşu; Þröstur-sərçə; Már - lələk; Guðmundur-ilahi; alfur-elf və s.

Ancaq orijinal İslandiya qadın adları: Svana və Svanfríður-qu; Valgerður-falconer; Kria-tern; Arna-qartal; Hrafnhildur-qarğa; Ran dənizi; Unnur və Alda-dalğa; Katla və Hekla vulkanların adlarını təkrarlayan adlardır; Mjoll-qartopu; Álfheiður-qadın - elf; Björk - ağcaqayın; Vala - çınqıllar və s.

Bunlar kimi qeyri-adi adlar islandlar tərəfindən qəbul edilmişdir. Bundan əlavə, bir çox yerli sakinlər öz maşınlarına da ad qoyurlar. Burada icazə verilir. Klassik nömrə nişanı əvəzinə avtomobil sahibi istənilən söz, ad və ya hərf və rəqəmlər toplusunu, ümumiyyətlə, nə istəyir və nəyə təxəyyülün kifayət edirsə, fikirləşə bilər. Və bu fantaziya avtomobilinizin nömrə nişanında təcəssüm etdiriləcək. Sözsüz ki, belə bir zövq üçün müəyyən məbləğ və çoxlu pul ödəmək lazımdır.

Diqqətimi çəkən maşınların sayına görə, əminliklə deyə bilərik ki, islandiyalıların təxəyyülü və yumor hissi ilə hər şey öz qaydasındadır. Çox vaxt kişi və ya qadın adı olan, İslandiya və ya xarici nömrə nişanları var. Ancaq bu cür rəqəmlər olduqca darıxdırıcıdır, avtomobil sahibinin heç bir təsəvvürünü göstərmir:

Bəzən nömrənin adı avtomobil sahibinin peşəsi ilə əlaqələndirilə bilər. Yəqin ki, bu maşının sahibi aktyor və ya musiqiçidir:

Bəzən daha maraqlı avtomobil nömrələri var, onlar doğum tarixinə və ya bəzilərinə bənzəyən nömrələr toplusudur əlamətdar tarix avtomobil sahibinin həyatında. Bu rəqəmlər sizi düşündürür. Və bəzən rəqəm o qədər qəribə olur ki, bunun nə demək olduğunu təxmin etmək tamamilə mümkün deyil?

Amma ən çox avtomobil nömrələrini bəyənirəm, onların bəzi şəkillərini aşağıda dərc edirəm. İslandiya dilindən necə tərcümə edildiyi budur. Bu rəqəm hərfi mənada "heyvanlar" deməkdir:

Və bu island sözü rus dilinə "dana" kimi tərcümə olunur:

Yaxşı, bu sözün tərcüməyə ehtiyacı yoxdur. Əminəm ki, hər hansı biriniz təxmin edəcəksiniz ki, bu island dilində nömrə nişanı üçün rus dilində "donuz" deməkdir. Bəli, bəli, sadəcə bir donuz, adi bir donuz.

Ehtimal etmək olar ki, bu avtomobillərin sahibləri öz dostlarına belə deyirlər: “Yayda mənim heyvanlarım yolsuzluqda 50 min kilometr qaçdı. Onların təkərləri keçəldir, təkərləri dəyişmək vaxtıdır. Və ya “Mən təsadüfən baldırımın bamperini əzdim və yan işığı sındırdım”. Və ya "Mənim donuz həmişə çirklidir və dəhşətli dərəcədə acgözdür, onu üç gündən bir doldururam". Yaxşı, ya da buna bənzər bir şey ...

Dostlar, ümid edirəm ki, siz yerli sakinlərin bəzi xarakter xüsusiyyətlərini hiss etdiniz və təkrarolunmaz İslandiya yumorunu yüksək qiymətləndirdiniz. İslandiyalılar çox yaradıcı insanlardır, əyləncə üçün səbəblər və səbəblər tapmağı və xırda şeylərdən həzz almağı bilirlər. Yaxşı, elə deyilmi?

İndi İslandiya adları ilə bağlı suala düzgün cavab. Kişi adları: Friðbjörn (Frizbjörn) və Hrafnkell (Hrapnketl), qadın adları: Svanhildur (Shvanhildur) və Snæfríður (Schneifrisur).