Snyde for krig og fred. Og hun smilede med sit entusiastiske smil

Det første bind af romanen Krig og Fred beskriver begivenhederne i 1805. I den sætter Tolstoy systemet af koordinater for hele arbejdet gennem oppositionen af ​​militært og fredeligt liv. Den første del af bindet indeholder beskrivelser af heltes liv i Moskva, St. Petersborg og Bald Mountains. Den anden er den militære aktion i Østrig og slaget ved Schöngraben. Tredje del er opdelt i "fredelige" og efterfølgende "militære" kapitler, der afsluttes med den centrale og mest markante episode af hele bindet - slaget ved Austerlitz.

For at blive bekendt med værkets nøglebegivenheder anbefaler vi, at du læser onlineresuméet af bind 1 "Krig og fred" i dele og kapitler.

Vigtige citater er fremhævet med gråt, dette vil hjælpe til bedre at forstå essensen af ​​romanens første bind.

Gennemsnitlig tid til at læse en side: 12 minutter.

Del 1

Kapitel 1

Begivenhederne i første del af første bind "Krig og Fred" finder sted i 1805 i St. Petersborg. Tjenestepigen og fortrolige til kejserinde Maria Feodorovna Anna Pavlovna Sherer, på trods af sin influenza, modtager gæster. En af de første gæster møder hun prins Vasily Kuragin. Deres samtale vender gradvist fra diskussionen om Antikrist-Napoleons forfærdelige handlinger og sekulær sladder til sjælens emner. Anna Pavlovna fortæller prinsen, at det ville være rart at gifte sig med sin søn Anatol - "en rastløs tåbe". Kvinden foreslår straks en passende kandidat - hendes slægtning prinsesse Bolkonskaya, som bor sammen med en nærig, men rig far.

kapitel 2

Mange prominente personer i Skt. Petersborg kommer til Scherer: Prins Vasily Kuragin, hans datter, den smukke Helene, kendt som den mest charmerende kvinde i Skt. Petersborg, hans søn Ippolit, prins Bolkonskys hustru - en gravid ung prinsesse Liza, og andre.

Pierre Bezukhov dukker også op - "en massiv, fed ung mand med et vippet hoved, briller" med et observant, intelligent og naturligt udseende. Pierre var den uægte søn af grev Bezukhoi, som var døende i Moskva. Den unge mand vendte for nylig tilbage fra udlandet og var i samfundet for første gang.

Kapitel 3

Anna Pavlovna følger nøje aftenens stemning, som afslører i hende en kvinde, der forstår at blive i lyset, dygtigt "serverer" sjældne gæster til hyppigere besøgende som "noget overnaturligt raffineret." Forfatteren beskriver Helenes charme i detaljer og understreger hvidheden af ​​hendes fulde skuldre og den ydre skønhed, blottet for koketteri.

Kapitel 4

Andrei Bolkonsky, prinsesse Lizas mand, kommer ind i stuen. Anna Pavlovna spørger ham straks om hans hensigt om at gå i krig og specificerer, hvor hans kone vil være på det tidspunkt. Andrei svarede, at han ville sende hende til landsbyen til sin far.

Bolkonsky er glad for at se Pierre, der fortæller den unge mand, at han kan komme for at besøge dem, når han vil, uden at spørge på forhånd om det.

Prins Vasily og Helen er ved at tage af sted. Pierre lægger ikke skjul på sin beundring for pigen, der går forbi ham, så prinsen beder Anna Pavlovna om at lære den unge mand at opføre sig i samfundet.

Kapitel 5

Ved udgangen henvendte en ældre dame sig til prins Vasily - Drubetskaya Anna Mikhailovna, som tidligere havde siddet sammen med sin tjenestepige. Kvinden, der forsøger at bruge den tidligere charme, beder manden om at arrangere hendes søn Boris i vagten.

Under en samtale om politik taler Pierre ud om revolutionen som en stor gerning, der går imod andre gæster, der anser Napoleons handlinger for skræmmende. Den unge mand kunne ikke fuldt ud forsvare sin mening, men Andrei Bolkonsky støttede ham.

Kapitel 6-9

Pierre på Bolkonskys. Andrei inviterer Pierre, som er uafklaret i sin karriere, til at prøve sig selv i militærtjeneste, men Pierre overvejer krigen mod Napoleon, største mand, urimelig forretning. Pierre spørger, hvorfor Bolkonsky går i krig, hvortil han svarer: "Jeg går, fordi dette liv, som jeg fører her, dette liv, er ikke for mig!" ...

V ærlig samtale, Andrei fortæller Pierre, at han aldrig skal gifte sig, før han endelig genkender sin kommende kone: "Ellers vil alt, hvad der er godt og højt i dig, gå tabt. Alt vil blive brugt på bagateller." Han er meget ked af, at han blev gift, selvom Lisa og en smuk kvinde... Bolkonsky mener, at Napoleons meteoriske stigning kun skete på grund af det faktum, at Napoleon ikke var bundet af en kvinde. Pierre er forbløffet over, hvad Andrei sagde, for prinsen er for ham en slags prototype på idealet.

Efter at have forladt Andrey går Pierre for at gå ud til Kuragin's.

Kapitel 10-13

Moskva. Rostovs fejrer deres mors navnedag og yngste datter- to Nataliaer. Kvinder sladrer om grev Bezukhovs sygdom og hans søn Pierres adfærd. Den unge mand blev involveret i dårligt selskab: hans sidste festlighed førte til, at Pierre blev forvist fra St. Petersborg til Moskva. Kvinder spekulerer på, hvem der bliver arving til Bezukhovs rigdom: Pierre eller den direkte arving til greven - Prins Vasily.

Den gamle grev Rostov siger, at Nikolai, deres ældste søn, skal forlade universitetet og sine forældre og beslutte sig for at gå i krig med en ven. Nikolai svarer, at han virkelig føler sig tiltrukket af militærtjeneste.

Natasha ("sortøjet, med en stor mund, grim, men livlig pige, med sine barnlige åbne skuldre"), der ved et uheld ser Sonya (grevens niece) og Nikolajs kys, ringer til Boris (Drubetskoys søn) og kysser ham selv . Boris bekender sin kærlighed til pigen, og de bliver enige om et bryllup, når hun fylder 16.

Kapitel 14-15

Vera, der ser Sonia og Nikolai og Natasha og Boris kurre, skælder ud på, at det er dårligt at løbe efter en ung mand, og forsøger at såre unge mennesker på alle mulige måder. Dette forstyrrer alle, og de går, men Vera er tilfreds.

Anna Mikhailovna Drubetskaya fortæller Rostova, at prins Vasily sørgede for hendes søn i vagten, men hun har ikke engang penge til at købe uniformer til sin søn. Drubetskaya håber kun på nåde fra Boris' gudfar, grev Kirill Vladimirovich Bezukhov, og beslutter sig for at hænge ham lige nu. Anna Mikhailovna beder sin søn "vær sød, som du ved, hvordan man er" i forhold til greven, men han mener, at det vil være som en ydmygelse.

Kapitel 16

Pierre blev forvist fra St. Petersborg for et slagsmål - han, Kuragin og Dolokhov tog bjørnen og gik til skuespillerinderne, og da kvartalsbladet dukkede op for at berolige dem, deltog den unge mand i at binde kvartalsbladet med bjørnen. I flere dage har Pierre boet i sin fars hus i Moskva og ikke helt forstået, hvorfor han er der, og hvor svær Bezukhovs tilstand er. Alle tre prinsesser (Bezukhovs niecer) er ikke tilfredse med Pierres ankomst. Prins Vasily, som snart ankom til greven, advarede Pierre om, at hvis han opførte sig her lige så dårligt som i Petersborg, ville han ende meget dårligt.

Boris har til hensigt at overbringe en invitation fra Rostov-familien til navnedagen og besøger Pierre og finder ham i et barns arbejde: en ung mand med et sværd præsenterer sig selv som Napoleon. Pierre genkender ikke umiddelbart Boris og forveksler ham med Rostovs søn. Under samtalen forsikrer Boris ham om, at han ikke gør krav (selvom han er gudsøn af gamle Bezukhov) på grevens rigdom og endda er klar til at opgive en eventuel arv. Pierre overvejer Boris fantastisk person og håber, at de vil lære hinanden bedre at kende.

Kapitel 17

Rostova, ked af sin vens problemer, bad sin mand om 500 rubler, og da Anna Mikhailovna vendte tilbage, gav hun hende pengene.

Kapitel 18-20

Fest på Rostovs. Mens de venter på Natasjas gudmor - Marya Dmitrievna Akhrosimova - en barsk og ligefrem kvinde, på Rostovs kontor skændes grevinde Shinshins kusine og den egoistiske vagtofficer Berg om fordelene og fordelene ved at tjene i kavaleriet frem for infanteriet. Shinshin gør grin med Berg.

Pierre ankom lige før middag, han føler sig utilpas, sidder midt i stuen og forhindrer gæsterne i at gå, af forlegenhed kan han ikke føre en samtale, konstant som om han ser ud efter nogen i mængden. På dette tidspunkt er alle ved at vurdere, hvordan sådan en sladder kunne deltage i et foretagende med en bjørn, om hvilke sladdere sladrede.

Ved middagen talte mændene om krigen med Napoleon og om det manifest, som denne krig var blevet erklæret til. Obersten hævder, at kun takket være krigen kan imperiets sikkerhed bevares, Shinshin er ikke enig, så henvender obersten sig til Nikolai Rostov for at få støtte. Den unge mand er enig i den opfattelse, at "russerne skal dø eller vinde", men han forstår det akavede i hans svar.

Kapitel 21-24

Grev Bezukhov fik et sjette slagtilfælde, hvorefter lægerne meddelte, at der ikke var mere håb om bedring - højst sandsynligt ville patienten dø om natten. Forberedelserne til salning begyndte (et af de syv sakramenter, der giver syndernes forladelse, hvis patienten ikke længere er i stand til at bekende).

Prins Vasily erfarer af prinsesse Ekaterina Semyonovna, at brevet, hvori greven beder om at adoptere Pierre, ligger i grevens mosaikmappe under puden.

Pierre og Anna Mikhailovna ankommer til Bezukhovs hus. På vej til den døende mands værelse forstår Pierre ikke, hvorfor han tager dertil og burde eller endda dukke op i sin fars kamre. Under grevens salvning tager Vasily og Catherine stille og roligt mappen med papirerne. Da han så den døende Bezukhov, indså Pierre endelig, hvor tæt hans far var på døden.

I venteværelset bemærker Anna Mikhailovna, at prinsessen skjuler noget og forsøger at tage mappen væk fra Catherine. Midt i skænderiet meddelte den mellemste prinsesse, at greven var død. Alle er kede af Bezukhovs død. Næste morgen fortæller Anna Mikhailovna til Pierre, at hans far lovede at hjælpe Boris, og hun håber, at grevens vilje bliver opfyldt.

Kapitel 25-28

Godset efter Nikolai Andreevich Bolkonsky, en streng mand, der betragter "tomgang og overtro" som de vigtigste menneskelige laster, var placeret i Bald Mountains. Han opdragede selv sin datter Marya og var krævende hård mod alle omkring ham, så alle var bange for ham og adlød.

Andrei Bolkonsky og hans kone Liza kommer til godset for at se Nikolai Bolkonsky. Andrei, der fortæller sin far om den kommende militærkampagne, møder åbenbar utilfredshed som svar. Senior Bolkonsky er imod Ruslands ønske om at deltage i krigen. Han mener, at Bonaparte er "en ubetydelig franskkvinde, der kun havde succes, fordi der ikke længere var Potemkin og Suvorov". Andrei er ikke enig med sin far, for Napoleon er hans ideal. Vred over sin søns stædighed råber den gamle prins til ham, at han skal gå til hans Bonaparte.

Andrey gør klar til at tage afsted. Manden er plaget af blandede følelser. Marya, Andreys søster, beder sin bror om at tage "et gammelt ikon af Frelseren med et sort ansigt i en sølvjagt på en sølvkæde af fint arbejde" og velsigner ham på denne måde.

Andrew beder den gamle prins om at tage sig af sin kone Lisa. Nikolai Andreevich, selvom han virker streng, forråder Anbefalingsbrev Kutuzov. Samtidig med at han siger farvel til sin søn, bliver han ked af det. Efter koldt at have sagt farvel til Lisa, går Andrei.

Del 2

Kapitel 1

Begyndelsen af ​​anden del af første bind går tilbage til efteråret 1805, russiske tropper er stationeret ved Braunau-fæstningen, hvor den øverstkommanderende Kutuzovs hovedlejlighed ligger. Et medlem af gofkriegsrat (Østrigs hofmilitærråd) fra Wien kommer til Kutuzov med et krav om at slutte sig til den russiske hær med de østrigske tropper ledet af Ferdinand og Mack. Kutuzov anser en sådan forbindelse for urentabel for den russiske hær, som er i en beklagelig tilstand efter felttoget til Braunau.

Kutuzov beordrer at forberede soldater til eksamen i marcherende uniformer. Under en lang march var soldaterne temmelig slidte, deres sko var i stykker. En af soldaterne var klædt i en frakke forskellig fra alle andre - det var Dolokhov, degraderet (for historien med bjørnen). Generalen råber til manden, at han straks skal skifte, men Dolokhov svarer, at "han er forpligtet til at adlyde ordrer, men han er ikke forpligtet til at udholde fornærmelser." Generalen må bede ham om at skifte.

Kapitel 2-7

Nyheden kommer om nederlaget for den østrigske hær (allierede russiske imperium) under ledelse af General Mack. Efter at have lært dette, er Bolkonsky uforvarende glad for, at de arrogante østrigere skammer sig, og snart vil han være i stand til at bevise sig selv i kamp.

I Pavlograd-regimentet tjener Nikolai Rostov, en kadet fra husarregimentet, sammen med en tysk bonde (en sød mand, som de altid med glæde hilser på ham uden særlig grund) hos eskadrillechefen Vaska Denisov. En dag forsvinder Denisovs penge. Rostov finder ud af, at løjtnant Telyanin viste sig at være tyven og afslører ham foran andre betjente. Dette fører til et skænderi mellem Nikolai og regimentschefen. Officererne råder Rostov til at undskylde, ellers vil regimentets ære lide. Nikolai forstår alt, men som dreng kan han ikke, og Telyanin bliver udvist af regimentet.

Kapitel 8-9

"Kutuzov trak sig tilbage til Wien og ødelagde broerne på floderne Inna (i Braunau) og Traun (i Linz). Den 23. oktober krydsede russiske tropper Ens-floden." Franskmændene begynder at beskyde broen, og chefen for bagvagten (bageste del af hæren) beordrer at brænde broen. Rostov, der ser på den flammende bro, tænker på livet: "Og frygten for døden og båren og kærligheden til solen og livet - alt smeltede sammen til et smerteligt foruroligende indtryk."

Kutuzovs hær krydser til venstre bred af Donau, hvilket gør floden til en naturlig hindring for franskmændene.

Kapitel 10-13

Andrei Bolkonsky opholder sig i Brunn hos en diplomatven, Bilibin, som introducerer ham for andre russiske diplomater - "hans" kreds.

Bolkonsky vender tilbage til hæren. Tropperne trækker sig tilbage på en hastig og uordnet måde, forstyrrende vogne er spredt langs vejen, betjente kører planløst hen ad vejen. Når Bolkonsky observerer denne uorganiserede handling, tænker han: "Dette er det, kære, ortodokse hær." Det irriterer ham, at alt omkring ham er så ulig hans drømme om en stor bedrift, som han skal udrette.

I den øverstbefalendes hovedkvarter er der angst og angst, da det ikke er klart, om det er nødvendigt at trække sig tilbage eller kæmpe. Kutuzov sender Bagration og en afdeling til Krems, så de forsinker de franske troppers fremrykning.

Kapitel 14-16

Kutuzov modtager nyheder om, at den russiske hærs position er håbløs og sender Bagration med en fire-tusind-stærk fortrop til Gollabrunn for at holde franskmændene mellem Wien og Znaim. Han dirigerer selv hæren til Znaim.

Den franske marskal Murat tilbyder Kutuzov en våbenhvile. Den øverstkommanderende er enig, for dette er en chance for at redde den russiske hær ved at rykke tropperne frem til Znaim under våbenhvilen. Napoleon afslører imidlertid Kutuzovs planer og ordrer om at bryde våbenhvilen. Bonaparte tager til Bagrations hær for at besejre ham og hele den russiske hær.

Efter at have insisteret på sin overførsel til Bagration-afdelingen dukker prins Andrey op for den øverstkommanderende. Ved at undersøge tropperne bemærker Bolkonsky, at jo længere fra grænsen til franskmændene, jo mere afslappede er soldaterne. Prinsen laver en skitse af planen for placeringen af ​​de russiske og franske tropper.

Kapitel 17-19

Slaget ved Shengraben. Bolkonsky føler en særlig animation, som også blev læst på soldaternes og officerernes ansigter: ”Det er begyndt! Her er det! Skræmmende og sjovt!" ...

Bagration er på højre flanke. En tæt kamp begynder, den første sårede. Bagration, der ønsker at hæve moralen hos soldaterne, der stiger ned fra hesten, fører dem selv ind i angrebet.

Rostov, der var ved fronten, var glad for, at han nu ville være i kamp, ​​men næsten øjeblikkeligt blev hans hest dræbt. Når han først er på jorden, kan han ikke skyde franskmanden og kaster blot en pistol mod fjenden. Nikolai Rostov, såret i armen, flygtede til buskene "ikke med den følelse af tvivl og kamp, ​​som han gik til Ensky-broen med, han løb, men med følelsen af ​​en hare, der løb væk fra hundene. En uadskillelig følelse af frygt for dine unge, glad liv ejede hele sit væsen."

Kapitel 20-21

Det russiske infanteri bliver overrumplet af franskmændene i skoven. Regimentschefen forsøger nytteløst at stoppe soldaterne, der spreder sig i forskellige retninger. Pludselig blev franskmændene skubbet tilbage af Timokhins kompagni, som viste sig at være ubemærket af fjenden.
Kaptajn Tushin ("en lille bøjet officer" med et ikke-heroisk udseende), der leder tropperne på den forreste flanke, bliver beordret til straks at trække sig tilbage. Overordnede og adjudanter bebrejder ham, selv om officeren har vist sig at være en modig og fornuftig befalingsmand.

På vejen samler de de sårede op, inklusive Nikolai Rostov. Liggende på vognen "så han på snefnugene, der flagrede over bålet og mindedes den russiske vinter med et varmt, lyst hjem og familiepleje." "Og hvorfor kom jeg her!" Han tænkte.

Del 3

Kapitel 1

I tredje del af første bind modtager Pierre sin fars arv. Prins Vasily skal gifte sig med Pierre med sin datter Helene, da han anser dette ægteskab for gavnligt, først og fremmest for sig selv, fordi den unge mand nu er meget rig. Prinsen sørger for Pierre som kammerherre og insisterer på, at den unge mand tager med ham til Petersborg. Pierre stopper ved Kuragin's. Samfundet, pårørende og bekendte ændrede fuldstændig holdning til Pierre efter at han modtog grevens arv, nu fandt alle hans ord og handlinger søde.

Ved Scherrers aften er Pierre og Helene alene og sludrer. Den unge mand er fascineret af marmorskønheden og pigens dejlige krop. Når han vender hjem, tænker Bezukhov på Helen i lang tid og drømmer "hvordan hun vil være hans kone, hvordan hun kan elske ham," selvom hans tanker er tvetydige: "Men hun er dum, jeg sagde selv, at hun var dum. Der er noget ulækkert i den følelse, hun vækkede i mig, noget forbudt."

kapitel 2

På trods af sin beslutning om at forlade familien Kuragin, har Pierre boet hos dem i lang tid. I "lyset" er flere og flere unge forbundet som kommende ægtefæller.

På Helens navnedag er de alene. Pierre er meget nervøs, men tager sig sammen og bekender sin kærlighed til pigen. Halvanden måned senere blev de unge gift og flyttede til Bezukhovs nyligt "færdige" hus.

Kapitel 3-5

Prins Vasily og hans søn Anatole kommer til Lysye Gory. Gamle Bolkonsky kan ikke lide Vasily, så han er ikke tilfreds med gæster. Marya, der er ved at stifte bekendtskab med Anatole, er meget bekymret og frygter, at hun ikke vil kunne lide ham, men Liza beroliger hende.

Marya er fascineret af Anatoles skønhed og maskulinitet. Manden derimod tænker slet ikke på pigen, han er mere interesseret i den kønne franske kompagnon Burienne. Det er meget svært for den gamle prins at give tilladelse til brylluppet, for for ham er det utænkeligt at skille sig af med Marya, men han spørger stadig Anatole og studerer ham.

Efter aftenen tænker Marya på Anatol, men efter at have lært, at Burien er forelsket i Anatol, nægter hun at gifte sig med ham. "Mit kald er anderledes," tænkte Marya. "Mit kald er at være glad for en anden lykke, kærlighedens lykke og selvopofrelse."

Kapitel 6-7

Nikolai Rostov kommer til Boris Drubetskoy i vagtlejren, der ligger i nærheden, for penge og breve fra pårørende. Venner er meget glade for at se hinanden og diskutere militære anliggender. Nikolay, stærkt pyntende, fortæller, hvordan han deltog i slaget og blev såret. Andrei Bolkonsky slutter sig til dem, Nikolai siger i hans nærvær, at stabsofficererne, der sidder bagerst, "modtager priser uden at gøre noget." Andrei forstyrrer korrekt sin smidighed. På vejen tilbage plages Nicholas af blandede følelser over for Bolkonsky.

Kapitel 8-10

Kejserne Franz og Alexander I inspicerer østrigske og russiske tropper. Nikolai Rostov er i spidsen for den russiske hær. Da han ser kejser Alexander gå forbi og hilse på hæren, føler den unge mand kærlighed, tilbedelse og glæde i forhold til suverænen. For deltagelse i slaget ved Shengraben bliver Nicholas tildelt St.George Cross og lavet til kornet.

Russerne sejrede ved Vishau og erobrede en eskadron af franskmændene. Rostov mødes igen med kejseren. Glad for suverænen drømmer Nicholas om at dø for ham. Mange var i lignende humør før slaget ved Austerlitz.

Boris Drubetskoy tager til Bolkonsky i Olmutz. Den unge mand bliver et vidne til, hvor meget hans befalingsmænd er afhængige af andres vilje, mere vigtige mennesker i civilt tøj: "Det er de mennesker, der bestemmer folks skæbne," siger Andrei til ham. ”Boris var bekymret for nærheden til den højere magt, som han følte sig selv i i det øjeblik. Han genkendte sig her i forbindelse med de kilder, der ledede alle de enorme bevægelser af masserne, af hvilke han i sit regiment følte sig en lille, underdanig og ubetydelig "del".

Kapitel 11-12

Den franske udsending Savary videregiver et forslag om et møde mellem Alexander og Napoleon. Efter at have nægtet et personligt møde, sender kejseren Dolgoruky til Bonaparte. På vej tilbage siger Dolgoruky, at han efter mødet med Bonaparte var overbevist om: Napoleon frygter mest af alt en generel kamp.

Diskussion om behovet for at starte slaget ved Austerlitz. Kutuzov foreslår at vente nu, men alle er utilfredse med denne beslutning. Efter diskussionen spørger Andrei Kutuzovs mening om det kommende slag, den øverstkommanderende mener, at russerne vil blive besejret.

Møde i militærrådet. Weyrother blev udnævnt til at være den fulde kommandør for det fremtidige slag: "han var som en hest med spændetøj, der løb ned ad bakke med en vogn. Han vidste ikke, om han kørte eller blev kørt, "" han så elendig, udmattet, forvirret og på samme tid arrogant og stolt ud". Kutuzov falder i søvn under mødet. Weyrother læser dispositionen (dispositionen af ​​tropper før slaget) af slaget ved Austerlitz. Lanzheron hævder, at dispositionen er for kompleks og vil være svær at implementere. Andrei ønskede at udtrykke sin plan, men Kutuzov, der vågner, afbryder mødet og siger, at intet vil blive ændret. Om natten tror Bolkonsky, at han er klar til hvad som helst for ærens skyld og skal bevise sig selv i kamp: "Død, sår, tab af en familie, intet er skræmmende for mig."

Kapitel 13-17

Begyndelsen af ​​slaget ved Austerlitz. Klokken 5 om morgenen begyndte bevægelsen af ​​russiske kolonner. Der var en kraftig tåge og røg fra bålene, bagved kunne man ikke se folk omkring og retningen. Bevægelsen er et rod. På grund af østrigernes forskydning til højre var der megen forvirring.

Kutuzov bliver leder af 4. kolonne og leder den. Den øverstkommanderende er dyster, da han straks så forvirringen i troppernes bevægelse. Inden slaget spørger kejseren Kutuzov, hvorfor slaget endnu ikke er begyndt, hvortil den gamle øverstbefalende svarer: "Derfor starter jeg ikke, hr., at vi ikke er i en parade og ikke på Tsaritsyns Eng. " Inden slaget begyndte, var Bolkonsky fast overbevist om, at "i dag var hans Toulon-dag." Gennem den forsvindende tåge ser russerne de franske tropper meget tættere på, end de havde forventet, bryder formationen op og flygter fra fjenden. Kutuzov beordrer at stoppe dem, og prins Andrey, der holder banneret, løber frem og fører bataljonen bag sig.

På højre flanke, kommanderet af Bagration, begynder intet endnu klokken 9, så kommandanten sender Rostov til den øverstkommanderende for ordre om at starte militære operationer, selvom han ved, at dette er meningsløst - afstanden er for stor . Rostov, der rykker frem langs den russiske front, tror ikke på, at fjenden praktisk talt allerede er i deres bagende.

I nærheden af ​​landsbyen Pratsa finder Rostov kun frustrerede skare af russere. Uden for landsbyen så Gostiradek Rostov endelig suverænen, men vovede ikke at nærme sig ham. På dette tidspunkt hjælper kaptajn Tol, da han ser den blege Alexander, ham med at krydse grøften, hvilket kejseren giver ham hånden for. Rostov fortryder sin ubeslutsomhed og går til Kutuzovs hovedkvarter.

Klokken fem i slaget ved Austerlitz tabte russerne på alle punkter. Russerne trækker sig tilbage. Ved dæmningen, Augesta, bliver de overhalet af en fransk artillerikanonade. Soldaterne forsøger at rykke frem ved at gå hen over de døde. Dolokhov hopper fra dæmningen op på isen, andre løber efter ham, men isen holder ikke, alle drukner.

Kapitel 19

På Pratsenskaya-bjerget ligger den sårede Bolkonsky, blødende og uden at bemærke det stille stønner, hen mod aften falder i glemmebogen. Da han vågnede op af den brændende smerte, følte han sig igen i live og tænkte på den høje Austerlitz-himmel, og at "han vidste ingenting, intet indtil nu."

Pludselig høres trampet fra de nærgående franskmænd, blandt dem Napoleon. Bonaparte roser sine krigere og ser på de døde og sårede. Da han ser Bolkonsky, siger han, at hans død er smuk, mens for Andrey var alt dette ligegyldigt: "Hans hoved brændte; han følte, at han udgik blod, og han så over sig den fjerne, høje og evige himmel. Han vidste, at det var Napoleon - hans helt, men i det øjeblik forekom Napoleon ham sådan en lille, ubetydelig person i sammenligning med, hvad der nu skete mellem hans sjæl og denne høje, endeløse himmel med skyer, der løb over den." Bonaparte bemærker, at Bolkonsky er i live og beordrer ham til at blive ført til omklædningsstationen.

Vesta med andre sårede mænd forbliver i den lokale befolknings varetægt. I sit delirium ser han stille billeder af liv og lykke i Bald Mountains, som bliver ødelagt af lille Napoleon. Lægen hævder, at Bolkonskys delirium vil ende med døden frem for helbredelse.

Resultater af første bind

Selv i en kort genfortælling af første bind af Krig og fred kan modsætningen mellem krig og fred spores ikke kun på romanens strukturelle niveau, men også gennem begivenhederne. Så "fredelige" sektioner finder udelukkende sted i Rusland, "militært" - i Europa, mens vi i de "fredelige" kapitler mødes med karakterernes krig indbyrdes (kampen for Bezukhovs arv "), og i "militæret" - verdenen ( venskabelige forbindelser mellem en tysk bonde og Nikolai). Finalen i det første bind - Slaget ved Austerlitz - er ikke kun nederlaget for den russisk-østrigske hær, men også afslutningen på heltenes tro på den øverste idé om krig.

Test for det første bind

Resuméet, du læser, vil blive husket bedre, hvis du forsøger at besvare alle spørgsmålene i denne test:

Genfortælle bedømmelse

Gennemsnitlig vurdering: 4.4. Samlede vurderinger modtaget: 16341.

Fra slutningen af ​​1811 begyndte en forstærket bevæbning og koncentration af styrker. Vesteuropa, og i 1812 flyttede disse styrker - millioner af mennesker (medregnet dem, der transporterede og fodrede hæren) fra vest til øst, til grænserne af Rusland, som de russiske styrker var blevet trukket til på samme måde siden 1811. Den 12. juni krydsede Vesteuropas styrker Ruslands grænser, og en krig begyndte, det vil sige en begivenhed, der var i strid med den menneskelige fornuft og hele menneskets natur fandt sted. Millioner af mennesker har mod hinanden begået et så utal af grusomheder, bedrag, forræderi, tyveri, dokumentfalsk og udstedelse af falske pengesedler, røverier, brandstiftelser og mord, som i århundreder ikke vil blive indsamlet af alle domstolenes krønike. verden, og for hvilken, i denne periode, mennesker, dem, der begik dem, ikke så på dem som forbrydelser.

Hvad forårsagede denne ekstraordinære begivenhed? Hvad var årsagerne til det? Historikere siger med naiv sikkerhed, at årsagerne til denne begivenhed var den lovovertrædelse, der blev påført hertugen af ​​Oldenburg, manglende overholdelse af det kontinentale system, Napoleons magtbegær, Alexanders fasthed, diplomatiske fejl osv.

Følgelig var det kun nødvendigt for Metternich, Rumyantsev eller Talleyrand, mellem udgangen og receptionen, at prøve hårdt på at skrive et mere sofistikeret stykke papir eller til Napoleon at skrive til Alexander: Monsieur, mon frère, je consens à rendre le duché au duc d'Oldenbourg, og der ville ikke være nogen krig ...

Det er tydeligt, at det var sådan, tingene så ud til at være for samtiden. Det er tydeligt, at det forekom Napoleon, at Englands intriger var årsagen til krigen (som han sagde det på øen St. Helena); det er tydeligt, at det forekom medlemmerne af det engelske hus, at årsagen til krigen var Napoleons magtbegær; at det forekom prinsen af ​​Oldenburg, at årsagen til krigen var den mod ham begåede vold; at købmændene troede, at årsagen til krigen var det kontinentale system, der hærgede Europa, at de gamle soldater og generaler mente, at hovedårsagen der var behov for at bruge dem i erhvervslivet; datidens legitimister om, at det var nødvendigt at genoprette les bons principes, og datidens diplomater, at alt skete, fordi Ruslands alliance med Østrig i 1809 ikke var dygtigt skjult for Napoleon, og at memorandum nr. 178 var skrevet akavet. disse og endnu utallige, uendelige Antal Grunde, hvis Antal afhænger af de utallige Forskjellige Synspunkter, blev fremlagt for Samtiden; men for os - efterkommere, der i al dens omfang betragter den enorme begivenhed, der fandt sted, og dykker ned i dens enkle og frygtelige betydning, synes disse grunde utilstrækkelige. Det er uforståeligt for os, at millioner af kristne mennesker dræbte og torturerede hinanden, fordi Napoleon var magtsyg, Alexander var fast, Englands politik var snedig og hertugen af ​​Oldenburg blev fornærmet. Det er umuligt at forstå, hvilken sammenhæng disse omstændigheder har med selve kendsgerningen om mord og vold; hvorfor, på grund af det faktum, at hertugen blev fornærmet, tusinder af mennesker fra den anden ende af Europa dræbte og ruinerede befolkningen i Smolensk- og Moskva-provinserne og blev dræbt af dem.

For os, efterkommere, - ikke historikere, der ikke lader sig rive med af forskningsprocessen og derfor med en udæmmet sund fornuft betragter en begivenhed, præsenteres dens årsager i utallige tal. Jo mere vi dykker ned i søgen efter årsager, jo mere åbenbares de for os, og hver eneste grund taget eller en hel række af grunde forekommer os lige retfærdige i sig selv og lige så falske i deres ubetydelighed i sammenligning med omfanget af begivenhed, og lige så falske i deres ugyldighed (uden deltagelse af alle andre sammenfaldende årsager) til at frembringe begivenheden, der har fundet sted. Den samme grund som Napoleons afvisning af at trække sine tropper tilbage over Vistula og give hertugdømmet Oldenburg tilbage, forekommer os den første franske korporals ønske eller uvilje til at indtræde i sekundær tjeneste: thi hvis han ikke vilde gå i tjeneste og ville ikke have en anden, tredje og den tusinde korporal og soldater, så færre mennesker ville have været i Napoleons hær, og der kunne ikke have været en krig.

Hvis Napoleon ikke var blevet fornærmet over kravet om at trække sig tilbage ud over Vistula og ikke havde beordret tropperne til at rykke frem, ville der ikke have været krig; men hvis alle Sergenterne ikke vilde i sekundærtjeneste, kunde der heller ikke blive krig. Der kunne heller ikke være krig, hvis der ikke var nogen intriger i England, og der ikke ville være nogen prins af Oldenburg og en følelse af fornærmelse i Alexander, og der ville ikke være nogen autokratisk magt i Rusland, og der ville ikke være nogen fransk revolution og den efterfølgende diktatur og imperium, og alt det der, hvad der forårsagede den franske revolution og så videre. Uden en af ​​disse grunde kunne intet være sket. Derfor faldt alle disse grunde - milliarder af grunde - sammen for at frembringe det, der var. Og derfor var intet den eneste årsag til begivenheden, og begivenheden måtte kun ske, fordi den skulle ske. Millioner af mennesker, der havde givet afkald på deres menneskelige følelser og deres fornuft, var nødt til at tage mod øst fra vest og dræbe deres egen slags, ligesom for et par århundreder siden gik skarer af mennesker fra øst til vest og dræbte deres egen slags.

Napoleons og Alexanders handlinger, hvis ord afhang, så det ud til, om begivenheden ville ske eller ej, var lige så lidt vilkårlige som handlingerne af enhver soldat, der drog på et felttog ved lodtrækning eller ved rekruttering. Det kunne ikke være anderledes, for for at Napoleons og Alexanders (de mennesker, som begivenheden så ud til at afhænge af) kunne blive opfyldt, var sammenfaldet af utallige omstændigheder nødvendigt, uden en af ​​hvilke begivenheden ikke kunne have fundet sted. Det var nødvendigt, at millioner af mennesker, i hvis hænder der var reel magt, soldaterne, der skød, bar proviant og kanoner, det var nødvendigt, at de gik med til at opfylde denne vilje hos enlige og svage mennesker og blive ført til dette af utallige komplekse, forskellige årsager.

Fatalisme i historien er uundgåelig for at forklare urimelige fænomener (det vil sige dem, hvis rationalitet vi ikke forstår). Jo mere vi prøver på rimeligt at forklare disse fænomener i historien, jo mere urimelige og uforståelige bliver de for os.

Hver person lever for sig selv, bruger friheden til at nå sine personlige mål og føler med hele sit væsen, at han nu kan gøre eller ikke gøre sådan og sådan en handling; men så snart han gør det, bliver denne handling, udført på et bestemt tidspunkt i tiden, irreversibel og bliver historiens ejendom, hvori den ikke har en fri, men en forudbestemt betydning.

Der er to sider af livet i enhver person: det personlige liv, som er jo mere frit, jo mere abstrakt dets interesser, og det spontane, sværmeliv, hvor en person uundgåeligt opfylder de love, der er foreskrevet for ham.

En person lever bevidst for sig selv, men fungerer som et ubevidst instrument til at opnå historiske, universelle menneskelige mål. En perfekt gerning er irreversibel, og dens handling, der i tid falder sammen med millioner af andre menneskers handlinger, får historisk betydning. Jo højere en person står på den sociale rangstige, jo flere mennesker han er forbundet med, jo mere magt han har over andre mennesker, jo mere indlysende er forudbestemmelsen og uundgåeligheden af ​​enhver handling.

"Kongens hjerte er i Guds hånd."

Kongen er en slave af historien.

Historien, det vil sige menneskehedens ubevidste, almindelige, myldrende liv, bruger hvert minut af zarernes liv til sig selv som et instrument til sine egne formål.

Napoleon, på trods af at det mere end nogensinde, nu, i 1812, forekom ham, at verser eller ej verser le sang de ses peuples var afhængig af ham (som Alexander skrev til ham i sit sidste brev), var aldrig mere end nu underlagt. til de uundgåelige love, der tvang ham (at handle i forhold til sig selv, som det forekom ham, efter eget skøn) til at gøre for den fælles sag, for historien, hvad der skulle udrettes.

"Krig og fred. 01 - bind 1"

* DEL ET. *

Еh bien, mon prins. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je ne vous connais plus, vous n "etes plus mon ami, vous n" etes plus min trofaste slave, comme vous dites. Nå, hej, hej. Je vois que je vous fais peur,

sæt dig ned og fortæl.

Så hun talte i juli 1805 berømte Anna Pavlovna Sherer, ærespige og nære medarbejder til kejserinde Maria Feodorovna, møder den vigtige og officielle prins Vasily, som var den første, der kom til hendes aften. Anna Pavlovna hostede i flere dage, hun havde influenza, som hun sagde (influenza var dengang et nyt ord, brugt kun sjældent). I de om morgenen udsendte sedler med den røde fodgænger stod der uden forskel i det hele taget:

"Si vous n" avez rien de mieux a faire, M. le comte (eller mon prince), et si la perspektiv de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 og 10 heures.

Annette Scherer".

Dieu, quelle virulente sortie - svarede, slet ikke flov over et sådant møde, prinsen trådte, i et hof, broderet uniform, strømper, sko, med stjernerne, med et lyst udtryk af et fladt ansigt. Han talte det udsøgte franske sprog, som ikke kun talte, men også tænkte vores bedstefædre, og med de stille, nedladende intonationer, som er karakteristiske for en betydningsfuld person, der er blevet gammel i samfundet og ved hoffet. Han gik hen til Anna Pavlovna, kyssede hendes hånd, tilbød hende sit parfumerede og strålende skaldede hoved og satte sig roligt i sofaen.

Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie?

Berolig din ven,” sagde han uden at ændre sin stemme og i en tone, hvor ligegyldighed og endda hån skinnede igennem på grund af anstændighed og sympati.

Hvordan kan du være sund ... når du lider moralsk? Er det muligt at forblive rolig i vores tid, når en person har en følelse? - sagde

Anna Pavlovna. - Du er med mig hele aftenen, håber jeg?

Og den engelske udsendings ferie? I dag er det onsdag. Jeg skal vise mig selv der,” sagde prinsen. - Min datter vil hente mig og tage mig.

Jeg troede, at den nuværende ferie var aflyst. Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "kunstværk påbegyndes en devenir insipides.

Hvis du vidste, at du ønskede dette, ville ferien være blevet aflyst," sagde prinsen af ​​vane, som et ur, idet han sagde ting, som han ikke ønskede at blive troet på.

Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu "a-t-on beslutte par rapport a la Depeche de Novosiizoff? Vous savez tout.

Hvordan kan jeg fortælle dig det? - sagde prinsen i en kold, kedelig tone. -

Qu "a-t-on bestemme? På en beslutte que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres. - Prince

Vasily talte altid dovent, da en skuespiller taler rollen som et gammelt skuespil. Anna

Pavlovna Sherer var tværtimod, på trods af sine fyrre år, fuld af animation og impulser.

At være entusiast blev hendes sociale position, og nogle gange, når hun ikke engang ville, blev hun entusiast, for ikke at snyde forventningerne fra folk, der kendte hende. Det beherskede smil, der konstant spillede på Annas ansigt

Pavlovna, selv om hun ikke gik til sine forældede træk, udtrykte, som med forkælede børn, den konstante bevidsthed om hendes søde mangel, som hun ikke ønsker, kan og finder det ikke nødvendigt at rette op på.

Midt i en samtale om politiske handlinger blussede Anna Pavlovna op.

Åh, fortæl mig ikke om Østrig! Jeg forstår ikke noget, måske, men

Østrig har aldrig ønsket og ønsker ikke krig. Hun forråder os. Rusland alene burde være Europas frelser. Vores velgører kender sit høje kald og vil være tro mod det. Det er en ting, jeg tror på. Vores venlige og vidunderlige suveræn vil have den største rolle i verden, og han er så dydig og god, at Gud ikke vil forlade ham, og han vil opfylde sit kald om at knuse revolutionens hydra, som nu er endnu mere forfærdelig i person af denne morder og skurk. Vi alene må forløse de retfærdiges blod ... Hvem kan vi håbe på, spørger jeg dig? ... England med sin kommercielle ånd vil ikke forstå og kan ikke forstå den fulde højde af kejser Alexanders sjæl. Hun nægtede at rydde Malta. Hun vil se, leder efter en eftertanke af vores handlinger. Hvad sagde de

Novosiltsov? ... Intet. De forstod ikke, de kan ikke forstå vores kejsers uselviskhed, som intet vil for sig selv og vil alt til verdens bedste. Og hvad lovede de? Ikke noget. Og hvad de lovede, og det vil ikke ske! Preussen har allerede erklæret, at Bonaparte er uovervindelig, og at hele Europa ikke kan gøre noget imod ham ... Og jeg tror ikke på et eneste ord hverken til Hardenberg eller Gaugwitz. Cette fameuse neutralite prussienne, ce n "est qu" un piege. Jeg tror på én Gud og på vores kære kejsers høje skæbne. Han vil redde

Europa!... - Hun stoppede pludselig med et smil af hån over sin inderlighed.

Jeg tror, ​​- sagde prinsen smilende, - at hvis du blev sendt i stedet for vores kære Vincennerode, ville du have taget den preussiske konges samtykke med storm. Du er så veltalende. Vil du give mig noget te?

Nu. Et forslag, "tilføjede hun og faldt til ro igen," i dag har jeg to meget interessante mennesker, le vicomte de MorteMariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, en af bedste navne

Frankrig. Dette er en af ​​de gode emigranter, rigtige. Og så er jeg "abbe Morio:

Kender du dette dybe sind? Han blev modtaget af suverænen. Du ved?

EN! Jeg bliver meget glad, - sagde prinsen. - Sig mig, - tilføjede han, som om han bare huskede noget og især skødesløst, mens det, han spurgte om, var hovedformålet med hans besøg, - det er rigtigt, at jeg "imperatrice-bare ønsker, at baron Funke bliver udnævnt til førstesekretær i Wien. ? C "est un pauvre sire, ce baron, a ce qu" il parait.

Prins Vasily ønskede at tildele sin søn til dette sted, som de forsøgte at levere til baronen gennem kejserinde Maria Feodorovna.

Anna Pavlovna lukkede næsten øjnene som et tegn på, at hverken hun eller nogen anden kan bedømme, hvad kejserinden vil eller kan lide.

Monsieur le baron de Funke a ete recommande al "imperatrice-mere par sa soeur," sagde hun kun i en trist, tør tone. Mens Anna Pavlovna navngav kejserinden, gav hendes ansigt pludselig et dybt og oprigtigt udtryk af hengivenhed og respekt, kombineret med vemod, hvilket hændte hende, hver gang hun nævnte sin høje patroness i samtale. Hun sagde, at Hendes Majestæt fortjente at vise Baron Funke beaucoup d "estime, og atter blev hendes øjne dækket af sorg.

Prinsen tav ligegyldigt. Anna Pavlovna ønskede med sin sædvanlige høviske og kvindelige fingerfærdighed og hurtige takt at snappe prinsen, fordi han turde sige det om den person, der var anbefalet til kejserinden, og samtidig trøste ham.

Mais a propos de votre famille, sagde hun,

ved du at din datter har fait les delices de tout le monde siden hun gik. På la trouve belle, comme le jour.

Prinsen bøjede sig ned i respekt og taknemmelighed.

Jeg tænker ofte, - fortsatte Anna Pavlovna, efter et øjebliks stilhed, bevægede sig hen imod prinsen og smilede kærligt til ham, som om hun derved viste, at politiske og sociale samtaler er forbi, og nu begynder den oprigtige.

Jeg tænker ofte på, hvordan livets lykke nogle gange er uretfærdigt fordelt. Hvorfor gav skæbnen dig så to herlige børn (bortset fra Anatole, din yngste, jeg elsker ham ikke," satte hun kategorisk ind og løftede øjenbrynene) - sådanne dejlige børn? Og du værdsætter dem virkelig mindst af alt og fortjener dem derfor ikke.

Og hun smilede med sit entusiastiske smil.

Que voulez-vous? Lafater aurait dit que je n "ai pas la bosse de la paterienite," sagde prinsen.

Stop med at spøge. Jeg ville tage en seriøs snak med dig. Du ved, jeg er ikke tilfreds med din yngre søn. Mellem os, må det være sagt (hendes ansigt fik et trist udtryk), talte de om ham hos Hendes Majestæt, og de har ondt af dig ...

Prinsen svarede ikke, men hun ventede tavst, mens hun kiggede betydeligt på ham, på et svar. Prins Vasily krympede.

Hvad vil du have mig til at gøre! sagde han endelig. "Du ved, jeg gjorde alt, hvad en far kunne for at opdrage dem, og begge kom ud som imbeciller. Hippolyte er i det mindste en afdød fjols, og Anatole

Rastløs. Her er én forskel,” sagde han og smilede mere unaturligt og livligt end normalt og viste samtidig særligt skarpt i de rynker, der havde dannet sig omkring hans mund, noget uventet groft og ubehageligt.

Og hvorfor vil folk som dig have børn? Hvis du ikke var en far, ville jeg ikke være i stand til at bebrejde dig noget," sagde Anna Pavlovna og så eftertænksomt op.

Jeg er votre trofast slave, og en vous seule je puis l "avouer. Mine børn er ce sont les entraves de mon eksistens.

Dette er mit kors. Jeg forklarer det for mig selv. Que voulez-vous? ... - Han holdt en pause og udtrykte med en gestus sin underkastelse under en grusom skæbne.

Anna Pavlovna overvejede.

Du har aldrig tænkt på at gifte dig med din fortabte søn

Anatole? De siger, sagde hun, at de gamle piger ont la manie des

Marieiages. Jeg føler stadig ikke denne svaghed bag mig, men jeg har en lille person, der er meget utilfreds med sin far, une parente a nous, une princesse Bolkonskaya. - Prins

Vasily svarede ikke, selvom han med den tankehastighed og hukommelse, der er karakteristisk for sekulære mennesker, med en bevægelse af hovedet viste, at han havde taget denne information i betragtning.

Nej, ved du, at denne Anatole koster mig 40.000 om året, -

sagde han, tilsyneladende ude af stand til at holde den triste tankegang. Han holdt en pause.

Hvad sker der om fem år, hvis det går sådan her? Voila l "avantage d" etre pere. Er hun rig, din prinsesse?

Faderen er meget rig og nærig. Han bor i landsbyen. Du ved, denne berømte prins Bolkonsky, afskediget under den afdøde kejsers regeringstid og fik tilnavnet den preussiske konge. Han er en meget intelligent mand, men mærkelig og tung. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. Hun har en bror, der for nylig blev gift med Lise Meinen, Kutuzovs adjudant. Han vil være hos mig i dag.

Ecoutez, chere Annette, - sagde prinsen og tog pludselig sin samtalepartner i hånden og bøjede den ned af en eller anden grund. - Arrangez-moi cette affaire et je suis votre den mest trofaste slave a tout jamais pan, comme mon elder m "ecrit des reports: rest-er-p !.

Hun har et godt efternavn og rig. Alt hvad jeg har brug for.

Og med de frie og velkendte, yndefulde bevægelser, der udmærkede ham, tog han ærespigen i hånden, kyssede hende og kyssede, viftede med den vagtfrue med hånden, sad i lænestolene og kiggede væk.

Attendez, - sagde Anna Pavlovna og tænkte. - JEG ER

i dag vil jeg tale Lise (la femme du jeune Bolkonsky). Og måske går det. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille.

Anna Pavlovnas dagligstue begyndte så småt at blive fyldt op. Den højeste adel i Sankt Petersborg ankom, folk af den mest heterogene alder og karakter, men ens i det samfund, de alle levede i; Prins Vasilys datter ankom, den smukke Helen, som var kommet forbi for at hendes far kunne tage med ham til udsendingens ferie. Hun var iført en cifre og en balkjole. Kendt som la femme la plus seduisante de Petersbourg kom en ung, lille prinsesse Bolkonskaya, der blev gift sidste vinter og nu ikke tog ud i den store verden på grund af sin graviditet, på besøg, men tog på små aftener. Prins Ippolit, prins Vasilys søn, ankom med Mortemar, som han introducerede; Abbed Morio og mange andre ankom også.

Har du set det endnu? eller: - er du ikke bekendt med ma tante? -

Anna Pavlovna talte til de besøgende gæster og førte dem meget alvorligt til en lille gammel kone i høje buer, som svømmede ud af det andet rum, så snart der begyndte at komme gæster, kaldte hun dem ved navn og flyttede langsomt øjnene fra gæsten. til ma tante, og gik så væk.

Alle gæster udførte ceremonien med at hilse på den ukendte, uinteressante og unødvendige tante. Anna Pavlovna fulgte med trist, højtidelig deltagelse deres hilsener og godkendte dem stille. Ma tante talte til alle på samme måde om hans helbred, om hendes helbred og om hendes majestæts helbred, som gudskelov var bedre i dag. Alle dem, der nærmede sig, af anstændighed uden at vise hastværk, med en følelse af lettelse for den tunge pligt, de havde opfyldt, forlod den gamle kone, for at de aldrig skulle komme til hende hele aftenen.

Den unge prinsesse Bolkonskaya ankom med arbejde i en broderet guldfløjlssæk. Hendes smukke, med et let sort overskæg, var overlæben kort på tværs af tænderne, men jo smukkere den åbnede sig og jo smukkere strakte den sig nogle gange ud og sank ned på den nederste. Som det altid er tilfældet med ganske attraktive kvinder, syntes hendes mangel - korte læber og en halvåben mund - at være hendes særlige, hendes egen skønhed. Det var sjovt for alle at se på denne smukke vordende mor, fuld af sundhed og livlighed, som så let udholdt sin stilling. Det forekom de gamle mænd og kedelige, dystre unge mennesker, der så på hende, som om de selv var ved at blive som hende, efter at have været og snakket med hende et stykke tid. Den, der talte til hende og så for hvert ord hendes lyse smil og skinnende hvide tænder, som sås uophørligt, mente, at han var særlig venlig i dag. Og det troede alle.

Den lille prinsesse, der vraltede hen, gik rundt om bordet med en arbejdstaske på hånden i små, hurtige skridt og lystigt rettede kjolen på og satte sig i sofaen, nær den sølvfarvede samovar, som om alt, hvad hun gjorde, var part de plaisir for hende og for alle omkring hende.

J "ai apporte mon ouvrage," sagde hun og rullede sit net ud og henvendte sig til alle sammen.

Se, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, - hun vendte sig mod værtinden. - Vous m "avez ecrit, que c" etait une toute petite soiree;

voyez comme je suis attifee.

Og hun slog hænderne op for at vise hende, i blonde, yndefuld grå kjole, bælte lidt under brysterne med et bredt bånd.

Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie,

svarede Anna Pavlovna.

Vous savez, mon mari m "abandonne," fortsatte hun i samme tone og henvendte sig til generalen, "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre," sagde hun til prins Vasily og uden at vente på svar, henvendte sig til prinsens datter Vasily, til den smukke Helene.

Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse!

Prins Vasily sagde stille til Anna Pavlovna.

Kort efter trådte den lille prinsesse ind i en massiv, fed ung mand med et slingret hoved, briller, lette pantaloons på tidens mode, med høj flæse og brun frakke. Denne fede unge mand var den uægte søn af den berømte Catherine grandee, grev Bezukhoi, som nu var døende i Moskva. Han har ikke tjent nogen steder endnu, lige ankommet fra udlandet, hvor han er opdraget og var for første gang i samfundet. Anna Pavlovna hilste ham med en bue og henviste til folket i det laveste hierarki i hendes salon. Men på trods af denne ringere hilsen af ​​sin art, ved synet af Pierre, der kom ind, skildrede Anna Pavlovnas ansigt angst og frygt, svarende til det, der kommer til udtryk ved synet af noget for stort og usædvanligt til et sted. Selvom Pierre faktisk var noget større end de andre mænd i rummet, kunne denne frygt kun relateres til det smarte og på samme tid frygtsomme, observerende og naturlige udseende, der adskilte ham fra alle i denne stue.

C "est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, "sagde Anna Pavlovna ham, mens hun så på sin tante med frygt, som hun førte ham til. Pierre mumlede noget uforståeligt og fortsatte med at søge efter noget med øjnene. Han smilede glad, muntert, bukkede sig for den lille prinsesse, som var han en nær bekendt, og gik hen til sin moster. Anna Pavlovnas frygt var ikke forgæves, for Pierre, der ikke lyttede til sin tantes tale om hendes Majestæts helbred, forlod hende. Anna Pavlovna stoppede ham bange med ordene:

Kender du Abbed Morioh? han er en meget interessant person ... - sagde hun.

Ja, jeg hørte om hans plan for evig fred, og det er meget interessant, men næppe muligt ...

Tror du? ... - sagde Anna Pavlovna, for at sige noget og igen vende sig til sine studier som en elskerinde i huset, men Pierre gjorde den modsatte uhøflighed. Før gik han uden at høre samtalepartnerens ord; nu standsede han ved sin samtale samtalepartneren, der måtte forlade ham. Han bøjede hovedet og spredte sine store ben og begyndte at bevise for Anna Pavlovna, hvorfor han troede, at abbedens plan var en kimær.

Vi snakkes senere, sagde Anna Pavlovna smilende.

Og slippe af med ung mand ude af stand til at leve, vendte hun tilbage til sin elskerinde i huset og fortsatte med at lytte og kigge, parat til at hjælpe på det tidspunkt, hvor samtalen svækkedes. Da ejeren af ​​spindeværkstedet, efter at have sat arbejderne på deres plads, går gennem institutionen og bemærker ubevægeligheden eller den usædvanlige, knirkende, for høje lyd fra spindlen, skynder sig, holder den tilbage eller sætter den i en ordentlig kurs, så Anna Pavlovna, der gik rundt i sin stue, nærmede sig den tavse eller en cirkel, der talte for meget, og med et ord eller en bevægelse startede igen en ensartet, anstændig talemaskine. Men blandt disse bekymringer var alt synligt i hende, en særlig frygt for Pierre. Hun så på ham med omsorg, mens han gik op for at lytte til, hvad der blev sagt om Mortemar, og gik til en anden kreds, hvor abbeden talte. For Pierre, der er opvokset i udlandet, var denne aften af ​​Anna Pavlovna den første, han så i Rusland. Han vidste, at hele Sankt Petersborgs intelligentsia var samlet her, og hans øjne svimlede som et barn i en legetøjsbutik. Han var helt bange for at gå glip af den kloge snak, han kunne høre. Da han så på de selvsikre og yndefulde ansigtsudtryk, der var samlet her, blev han ved med at forvente noget særligt smart. Til sidst henvendte han sig til Morio. Samtalen forekom ham interessant, og han stoppede op og ventede på en mulighed for at udtrykke sine tanker, som unge mennesker kan lide det.

Anna Pavlovnas aften blev startet. Spindel med forskellige sider jævnt og uden at holde op med at larme. Bortset fra ma tante, hvor der kun sad en ældre dame med et tårefyldt, tyndt ansigt, noget fremmed i dette geniale samfund, var samfundet delt i tre kredse. I et, mere maskulint, var centrum abbeden;

i en anden, ung, den smukke prinsesse Helene, prins Vasilys datter, og den smukke, rødmossede, for fyldige i sin ungdom, lille prinsesse Bolkonskaja. V

den tredje er Mortemar og Anna Pavlovna.

Viscounten var en smuk ung mand, med blide træk og metoder, som åbenbart betragtede sig selv som en berømthed, men af ​​god maner beskedent overlod sig selv til at blive brugt af det samfund, han befandt sig i.

Anna Pavlovna behandlede naturligvis sine gæster med dem. Som en god forstander tjener som noget overnaturligt smukt det stykke oksekød, som man ikke gider spise, hvis man ser det i et beskidt køkken, så denne aften

Anna Pavlovna serverede sine gæster først visgreven, derefter abbeden, som noget overnaturligt raffineret. I Mortemars kreds begyndte man straks at tale om mordet på hertugen af ​​Enghien. Viscounten sagde, at hertugen af ​​Enghien døde af sin storsind, og at der var særlige grunde til Bonapartes vrede.

Ah! voyons. Contez-nous cela, vicomte, - sagde Anna

Pavlovna, føler sig glad som noget a la Louis XV

gentog denne sætning, - contez-nous cela, vicomte.

Viscounten bukkede i lydighed og smilede høfligt. Anna Pavlovna lavede en rundkreds omkring viscounten og inviterede alle til at lytte til hans historie.

Le vicomte a ete personelllement connu de monseigneur,

hviskede Anna Pavlovna til en. - Le vicomte est un parfait conteur,

Hun talte med en anden. “Comme on voit l” homme de la bonne compagnie,” sagde hun til den tredje, og viscounten blev serveret til samfundet i det for dem mest elegante og gunstige lys, som roastbeef på en varm fad drysset med urter.

Viscounten var ved at begynde sin historie og smilede tyndt.

Flyt herover, cheer Helene, sagde Anna

Pavlovna til den smukke prinsesse, som sad på afstand og dannede midten af ​​en anden cirkel.

Prinsesse Helene smilede; hun rejste sig med det samme uforanderlige smil som en ganske smuk kvinde, med hvem hun gik ind i stuen. Lidt raslende med sin hvide festkåbe, trimmet med vedbend og mos, og skinnende af hvide skuldre, glans af hår og diamanter, gik hun mellem de skilte mænd og lige, ikke så på nogen, men smilende til alle og som hvis hun elskværdigt gav enhver ret til at beundre skønheden i deres lejr, fuld af skuldre, meget åben, på tidens mode, bryst og ryg, og som om hun havde en bolds glans med sig, gik hun op til Anna Pavlovna . Helene var så god, at der ikke blot ikke engang var en skygge af koketteri i hende, men tværtimod syntes hun at skamme sig over sin utvivlsomme og alt for stærke og sejrrigt virkende skønhed. Hun syntes at ville og kunne ikke mindske virkningen af ​​sin skønhed. Quelle belle personne! sagde alle, der så hende.

Som om han blev ramt af noget ekstraordinært, trak viscounten på skuldrene og faldt øjnene ned, mens hun satte sig foran ham og oplyste ham med det samme uforanderlige smil.

Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire,

sagde han og bøjede hovedet med et smil.

Prinsessen lænede sin åbne, fulde hånd mod bordet og fandt det ikke nødvendigt at sige noget. Hun ventede og smilede. Hele historien sad hun oprejst og kiggede nu og da på sin fyldige, smukke hånd, som ændrede form af trykket på bordet, nu på en endnu smukkere kiste, hvorpå hun rettede en diamanthalskæde; Hun rettede folderne på sin kjole flere gange, og da historien gjorde indtryk, så hun tilbage på Anna Pavlovna og antog straks det samme udtryk, som var på damens ansigt, og faldt så igen til ro i et strålende smil. Efter Helene gik også den lille prinsesse fra tebordet.

Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, -

hun sagde. - Voyons, en quoi pensez-vous? - hun vendte sig mod prinsen

Hippolytus: - apportez-moi mon latterliggørelse.

Prinsessen, smilende og talende med alle, foretog pludselig en omarrangering og satte sig ned og kom sig muntert.

Nu har jeg det godt, - sagde hun og bad om at starte og gik i gang.

Prins Hippolyte bar hendes trådkors, gik hen til hende og trak en stol tæt på sig og satte sig ved siden af ​​hende.

Le charmant Hippolyte blev slået af sin ekstraordinære lighed med sin smukke søster, og endnu mere fordi han på trods af ligheden var slående tåbelig. Ansigtstræk var de samme som hans søsters, men i sidstnævnte blev alt oplyst af livets muntre, selvtilfredse, unge, uforanderlige smil og kroppens overordentlig antikke skønhed; på den anden side var broderens ansigt skyllet af idioti og udtrykte uvægerligt selvsikker gnavenhed, og kroppen var tynd og svag. Øjne, næse, mund - alt syntes at krympe ind i en vag og kedelig grimasse, og arme og ben indtog altid en unaturlig stilling.

Ce n "est pas une histoire de revenants?" sagde han, mens han satte sig ved siden af ​​prinsessen og skyndte sig at tilpasse sin lornet til hans øjne, som om han uden dette instrument ikke kunne begynde at tale.

Mais non, mon cher,” sagde den overraskede fortæller med et skuldertræk.

C "est que je afskyr les histoires de revenants, -

sagde han i en sådan tone, at det var tydeligt - han sagde disse ord, og så forstod han allerede, hvad de betød.

På grund af den overdrevne selvtillid, som han talte med, kunne ingen forstå, om det, han sagde, var meget klogt eller meget dumt. Han var i en mørkegrøn frakke, i pantaloons af farven cuisse de nymphe effrayee, som han selv sagde, i strømper og sko.

Vicomte fortalte meget pænt om den anekdote, der dengang cirkulerede om, at hertugen af ​​Enghien i hemmelighed var rejst til Paris for at mødes med m-lle

George, og at han dér mødte Bonaparte, som også nød den berømte skuespillerindes gunst, og at der, efter at have mødt hertugen,

Napoleon faldt ved et uheld i den svime, han var underlagt, og var prisgivet hertugen, hvilket hertugen ikke benyttede sig af, men at Bonaparte efterfølgende for denne generøsitet hævnede hertugen med døden.

Historien var meget sød og interessant, især på det sted, hvor rivalerne pludselig genkendte hinanden, og damerne så ud til at være begejstrede.

Charmant, - sagde Anna Pavlovna og kiggede spørgende på den lille prinsesse.

Charmant, - hviskede den lille prinsesse og stak en nål ind i sit arbejde, som for at vise, at historiens interesse og charme forhindrede hende i at fortsætte sit arbejde.

Viscounten værdsatte denne stiltiende ros og fortsatte smilende taknemmeligt; men på dette tidspunkt bemærkede Anna Pavlovna, som blev ved med at se på den unge mand, der var frygtelig for hende, at han talte noget for varmt og højt med abbeden, og skyndte sig at hjælpe det farlige sted. Virkelig,

Det lykkedes Pierre at få en samtale med abbeden om politisk ligevægt, og abbeden, der tilsyneladende var interesseret i den unge mands uskyldige iver, udviklede sin yndlingsidé foran ham. Begge lyttede og talte for livligt og naturligt, og det kunne Anna Pavlovna ikke lide.

Afhjælpning - europæisk balance og droit des gens,

Abbeden talte. - Det er værd at én magtfuld stat som Rusland, glorificeret for barbari, uinteresseret stå i spidsen for en alliance, der har til formål at balancere Europa - og det vil redde verden!

Hvordan finder du denne balance? - begyndte Pierre; men på det tidspunkt kom Anna Pavlovna op og stirrede strengt på Pierre og spurgte italieneren om, hvordan han udholdt det lokale klima. Italienerens ansigt ændrede sig pludselig og fik et fornærmende fingeret sødt udtryk, som tilsyneladende var kendt for ham i samtale med kvinder.

Jeg er så fascineret af glæden ved sindet og samfundets uddannelse, især kvinder, som jeg var så heldig at blive accepteret i, at jeg endnu ikke har haft tid til at tænke på klimaet,” sagde han.

Uden at udelukke abbeden og Pierre sluttede Anna Pavlovna sig for at lette observationen med dem i den generelle kreds.

På dette tidspunkt kom et nyt ansigt ind i stuen. Det nye ansigt var den unge prins Andrei Bolkonsky, den lille prinsesses mand. Prins Bolkonsky var af lav statur, en meget smuk ung mand med bestemte og tørre træk. Alt i hans skikkelse, fra et træt, kedeligt blik til et stille, afmålt skridt, repræsenterede den skarpeste modstand mod hans lille, livlige kone. Tilsyneladende var alle dem, der var i stuen, ikke kun bekendte for ham, men han var så træt af ham, at han kedede sig meget af at se på dem og lytte til dem. Af alle de ansigter, der kedede ham, syntes hans smukke kones ansigt at kede ham mest. Med en grimase, der ødelagde hans smukke ansigt, vendte han sig væk fra hende. Han kyssede Anna Pavlovnas hånd og kiggede skelende rundt i hele selskabet.

Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? -

sagde Anna Pavlovna.

Le general Koutouzoff, sagde Bolkonsky og slog den sidste stavelse zoff som en franskmand, en bien voulu de moi pour aide-de-camp ...

Et Lise, votre femme?

Hun vil gå til landsbyen.

Hvordan er det ikke synd for dig at fratage os din dejlige kone?

Andre, - sagde hans kone og henvendte sig til sin mand i samme flirtende tone, som hun plejede at henvende sig til fremmede, - hvilken historie viscounten fortalte os om Mlle Georges og Bonaparte!

Prins Andrew lukkede øjnene og vendte sig væk. Pierre, siden prinsens indtræden

Andrei, som ikke tog sine glade, venlige øjne fra ham, gik hen til ham og tog hans hånd. Prins Andrew, uden at se sig tilbage, rynkede sit ansigt til en grimase og udtrykte ærgrelse over den, der rører ved hans hånd, men da han så Pierres smilende ansigt, smilede han et uventet venligt og behageligt smil.

Sådan! ... Og du er i den store verden! sagde han til Pierre.

Det vidste jeg, at du ville, - svarede Pierre. - Jeg kommer til dig til aftensmad,

Han tilføjede stille, for ikke at forstyrre viscounten, som fortsatte sin historie. - Kan?

Nej, det kan du ikke,” sagde prins Andrei grinende og gav ham hånden og fortalte Pierre, at der ikke var behov for at spørge om dette.

Han ville sige noget andet, men på det tidspunkt stod prins Vasily op med sin datter, og to unge mænd rejste sig for at give dem en vej.

Undskyld mig, min kære viscount,” sagde prins Vasily til franskmanden og trak ham kærligt i ærmet ned til stolen, så han ikke ville rejse sig.

Denne uheldige ferie på budbringerens sted fratager mig glæden og afbryder dig. Jeg er meget ked af at forlade din dejlige aften, -

sagde han til Anna Pavlovna.

Hans datter, prinsesse Helene, holdt let om folderne i sin kjole, gik mellem stolene, og hendes smil skinnede endnu klarere på hendes smukke ansigt. Pierre så med næsten bange, entusiastiske øjne på denne skønhed, da hun gik forbi ham.

Meget godt, - sagde prins Andrew.

Meget,” sagde Pierre.

Prins Vasily gik forbi og greb Pierre i hånden og vendte sig mod Anna

Pavlovna.

Form denne bjørn for mig,” sagde han. - Her har han boet hos mig i en måned, og for første gang ser jeg ham i lyset. En ung mand behøver intet mere end et samfund af smarte kvinder.

Anna Pavlovna smilede og lovede at tage sig af Pierre, som, hun vidste, var en slægtning til prins Vasilys far. En ældre dame, som tidligere havde siddet med ma tante, rejste sig hastigt og overhalede Prins Vasily i salen. Al forstillelsen af ​​interesse var forsvundet fra hendes ansigt. Hendes venlige, grådfulde ansigt udtrykte kun bekymring og frygt.

Hvad fortæller du mig, prins, om min Boris? sagde hun og indhentede ham i gangen. (Hun udtalte navnet Boris med særlig vægt på o). -

Jeg kan ikke blive længere i Petersborg. Fortæl mig, hvilke nyheder kan jeg bringe min stakkels dreng?

På trods af at prins Vasily modvilligt og næsten uhøfligt lyttede til den ældre dame og endda viste utålmodighed, smilede hun kærligt og rørende til ham og tog hans hånd, for at han ikke skulle gå.

At du skal sige et ord til suverænen, så bliver han direkte overført til vagten, - spurgte hun.

Tro mig, jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, prinsesse, - svarede prinsen

Vasily – men det er svært for mig at spørge suverænen; Jeg vil råde dig til at kontakte

Rumyantsev gennem prins Golitsyn: det ville være smartere.

En ældre dame bar navnet prinsesse Drubetskaya, et af de bedste efternavne

Rusland, men hun var fattig, for længst gået ud af verden og mistede sine tidligere forbindelser.

Hun er nu kommet for at skaffe en anbringelse i vagten til sin eneste søn. Først da, for at se prins Vasily, præsenterede hun sig selv og kom til Anna Pavlovnas for aftenen, først da lyttede hun til viscountens historie. Hun blev skræmt af prins Vasilys ord; hendes engang smukke ansigt udtrykte bitterhed, men det varede kun et minut. Hun smilede igen og tog hårdere fat i prins Vasilys arm.

Hør her, prins, "sagde hun," jeg har aldrig spurgt dig, det vil jeg aldrig, jeg har aldrig mindet dig om min fars venskab med dig. Men nu, jeg tryller dig ved Gud, gør det for min søn, og jeg vil betragte dig som en velgører,” tilføjede hun hastigt. - Nej, du er ikke vred, men du lover mig. Jeg spurgte Golitsyn, han nægtede. Soyez le bon enfant que vous avez ete,” sagde hun og forsøgte at smile, mens der var tårer i hendes øjne.

Far, vi kommer for sent,” sagde prinsesse Helene, der ventede ved døren og vendte sit smukke hoved på antikke skuldre.

Men indflydelse i verden er kapital, der skal beskyttes, så den ikke forsvinder.

Prins Vasily vidste dette, og da han engang indså, at hvis han begyndte at spørge efter alle, der spurgte ham, så ville han snart ikke være i stand til at spørge for sig selv, brugte han sjældent sin indflydelse. I Prinsesse Drubetskojs affære følte han dog efter hendes nye kald noget som en bebrejdelse af samvittigheden. Hun mindede ham om sandheden: han skyldte sin far sine første skridt i tjenesten. Desuden så han fra hendes receptioner, at hun var en af ​​de kvinder, især mødre, der, når de først havde taget noget i hovedet, ikke ville sakke tilbage, før deres ønsker var opfyldt, og ellers var de klar til daglig, hvert minut chikane. og endda på scenen. Denne sidste betragtning rystede ham.

Chere Anna Mikhailovna, - sagde han med sin sædvanlige fortrolighed og kedsomhed i stemmen, - det er næsten umuligt for mig at gøre, hvad du vil; men for at bevise for dig, hvorledes jeg elsker dig og ære din afdøde fars minde, vil jeg gøre det umulige: din søn vil blive overført til vagten, her er min hånd for dig. Er du tilfreds?

Min kære, du er en velgører! Jeg forventede ikke andet af dig; Jeg vidste, hvor venlig du er.

Han ville væk.

Vent to ord. Une fois passe aux gardes ... -

Hun tøvede: - Du er god med Mikhail Ilarionovich Kutuzov, anbefale Boris til ham som adjudant. Så ville jeg være i fred, og så ville jeg...

Prins Vasily smilede.

Det lover jeg ikke. Du ved ikke, hvordan Kutuzov er blevet belejret, siden han blev udnævnt til øverstkommanderende. Han fortalte mig selv, at alle Moskva-damerne havde konspireret om at give ham alle deres børn som adjudanter.

Nej, lover, jeg vil ikke lukke dig ind, kære, min velgører ...

Far! - Igen gentages skønheden i samme tone, - vi kommer for sent.

Nå, au revoir, farvel. Se?

Så i morgen vil du rapportere til suverænen?

Bestemt, men jeg lover ikke Kutuzov.

Nej, lover, lover, Basile, - sagde efter ham

Anna Mikhailovna med smilet fra en ung kokette, som på et tidspunkt må have været ejendommelig for hende, men nu ikke gik sådan til hendes afmagrede ansigt.

Hun glemte tilsyneladende sine år og brugte af vane alle de gamle kvinders midler. Men så snart han gik, antog hendes ansigt igen det samme kolde, forstillede udtryk, som havde været på ham før. Hun vendte tilbage til kredsen, hvor viscounten fortsatte med at fortælle, og lod igen, som om hun lyttede, mens hun ventede på, at tiden skulle gå, siden hendes arbejde var færdigt.

Men hvordan finder du al denne seneste komedie du sacre de Milan?

sagde Anna Pavlovna. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Yndig! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete.

Prins Andrey smilede og så direkte ind i Anna Pavlovnas ansigt.

- "Dieu me la donne, gare a qui la touche", - sagde han (ord

Bonaparte, talt ved kronnedlæggelsen). "On dit qu" il a ete tres beau en prononcant ces paroles, "tilføjede han og gentog endnu en gang disse ord på italiensk:" Dio mi la dona, guai a chi la tocca.

J "espere enfin," fortsatte Anna Pavlovna, "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui trussel tout.

Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, sagde Viscounten høfligt og håbløst: Les souverains, frue! Qu "ont ils fait pour Louis

XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, - fortsatte han og animerede. - Et croyez-moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter l "usurpateur.

Og med et foragtende suk skiftede han stilling igen. Prins Hippolyte, der længe havde set på viscounten i sin lornet, vendte pludselig ved disse ord hele sin krop mod den lille prinsesse og bad hende om en nål og begyndte at vise hende, tegnede med en nål på bordet. , Condés våbenskjold. Han fortolkede dette våbenskjold for hende med en så betydelig luft, som om prinsessen havde spurgt ham om det.

Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison

Conde, sagde han.

Prinsessen lyttede smilende.

Hvis Bonaparte forbliver på Frankrigs trone i endnu et år, - fortsatte Viscounten den samtale, han havde påbegyndt, med en stemning af en mand, der ikke lyttede til andre, men i en sag, som han ved bedst, og kun fulgte hans tankers gang - så går tingene for vidt. Med intriger, vold, udvisning, henrettelser, samfund, jeg mener et godt samfund, fransk, vil blive ødelagt for altid, og så ...

Han trak på skuldrene og spredte hænderne. Pierre var ved at sige noget:

samtalen interesserede ham, men Anna Pavlovna, der var på vagt, afbrød ham.

Kejser Alexander, "sagde hun med den sorg, der altid fulgte med hendes taler om den kejserlige familie," meddelte, at han ville lade franskmændene selv vælge regeringsformen. Og jeg tror, ​​der er ingen tvivl om, at hele nationen, befriet fra usurpatoren, vil kaste sig i hænderne på den retmæssige konge, -

sagde Anna Pavlovna og prøvede at være venlig mod emigranten og royalisten.

Dette er tvivlsomt, - sagde prins Andrew. - Monsieur le vicomte

Han mener ganske rigtigt, at tingene er gået for vidt. Jeg tror, ​​det bliver svært at gå tilbage til det gamle.

Hvor mange jeg hørte, - rødmende, blandede Pierre sig igen i samtalen, -

næsten hele adelen var allerede gået over til Bonapartes side.

Det er, hvad bonapartisterne siger, ”sagde Viscounten uden at se på Pierre. -

Nu er det svært at kende den offentlige mening i Frankrig.

Bonaparte l "a dit," sagde prins Andrey med et grin.

(Det var tydeligt, at han ikke kunne lide visgreven, og selv om han ikke så på ham, vendte han sine taler imod ham.)

- "Je leur ai montre le chemin de la gloire" - sagde han efter en kort stilhed og gentog igen Napoleons ord: - "ils n" en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule "... Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire.

Aucun, indvendte Viscounten. "Efter mordet på hertugen holdt selv de mest partiske mennesker op med at se ham som en helt. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, - sagde visgreven med henvisning til Anna

Pavlovna, - depuis l "assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre.

Inden Anna Pavlovna og de andre nåede at sætte pris på disse ord fra viscounten med et smil, brød Pierre igen ind i samtalen, og Anna Pavlovna kunne, skønt hun havde en fornemmelse af, at han ville sige noget uanstændigt, ikke længere stoppe ham.

Henrettelsen af ​​hertugen af ​​Enghien, - sagde Monsieur Pierre, - var en statslig nødvendighed; og jeg ser bare sjælens storhed i det

Napoleon var ikke bange for at tage ansvaret for denne handling alene.

Dieul mon Dieu! - sagde Anna med en frygtelig hvisken

Pavlovna.

Kommentar, M. Pierre, vous trouvez que l "assassinat est grandeur d" ame,” sagde den lille prinsesse, smilende og skubbede sit arbejde tættere på sig.

Kapital! - sagde Prins Ippolit på engelsk og begyndte at slå sig selv på knæet med håndfladen.

Viscounten trak bare på skuldrene. Pierre så højtideligt over sine briller på publikum.

Jeg siger det, "han fortsatte desperat," fordi Bourbonerne flygtede fra revolutionen og overlod folket til anarki; og Napoleon alene vidste, hvordan han skulle forstå revolutionen, at besejre den, og derfor kunne han for det fælles bedste ikke stoppe før én persons liv.

Kunne du tænke dig at gå til det bord? - sagde Anna Pavlovna.

Men Pierre fortsatte uden at svare sin tale.

Nej, - sagde han og blev mere og mere animeret, - Napoleon er stor, fordi han har hævet sig over revolutionen, undertrykt dens misbrug, bevaret alt godt - både borgernes lighed, og ytrings- og pressefrihed - og kun pga. dette fik han magt.

Ja, hvis han, efter at have taget magten, uden at bruge den til mord, ville have givet den til den retmæssige konge, - sagde visgreven, - så ville jeg have kaldt ham en stor mand.

Han kunne ikke have gjort det. Folket gav ham magten kun for at han skulle befri ham for Bourbonerne, og fordi folket så en stor mand i ham. Revolutionen var en stor ting, fortsatte Monsieur Pierre og viste dette desperate og trodsige indledende sætning hans store ungdom og lyst til at udtrykke mere og mere fyldestgørende.

Er revolutionen og regemordet en stor ting? ... Efter det ... vil du gerne gå til det bord? Anna Pavlovna gentog.

Kontrast socialt, - sagde viscounten med et blidt smil.

Jeg taler ikke om regicide. Jeg taler om ideer.

Ja, ideen om røveri, mord og regicide,” afbrød den ironiske stemme igen.

Det var selvfølgelig yderpunkterne, men ikke hele meningen i dem, men meningen i menneskerettighederne, i frigørelsen fra fordomme, i borgernes lighed; og alle disse ideer holdt Napoleon i al deres styrke.

Frihed og lighed, - sagde viscounten foragtende, som om han endelig besluttede for alvor at bevise for denne unge mand al dumheden i hans taler,

Alle de højlydte ord, der længe er blevet kompromitteret. Hvem elsker ikke frihed og lighed? Selv vores Frelser prædikede frihed og lighed.

Blev folk lykkeligere efter revolutionen? Mod. Vi ønskede frihed, men

Bonaparte ødelagde hende.

Prins Andrew kiggede nu med et smil på Pierre, nu på Viscounten, nu på værtinden. I det første minut af Pierres løjer blev Anna Pavlovna forfærdet, på trods af sin vane med lys; men da hun så det, på trods af

Pierres helligbrøde taler mistede visgreven ikke besindelsen, og da hun blev overbevist om, at det ikke længere var muligt at tysse på disse taler, samlede hun sig og angreb taleren sammen med viscounten.

Mais, mon cher m-r Pierre, - sagde Anna Pavlovna,

Hvordan forklarer du den store mand, der kunne henrette hertugen, endelig bare en mand, uden rettergang og uden skyld?

Jeg ville spørge - sagde viscounten - hvordan monsieur forklarer 18

Brumaire. Er dette ikke en fup? C "est un escamotage, qui ne ligne nullement a la maniere d" agir d "un grand homme.

Og fangerne i Afrika, som han dræbte? - sagde den lille prinsesse.

Det er forfærdeligt! Og hun trak på skuldrene.

C "est un roturier, vous aurez beau dire," sagde prins Hippolytus.

Monsieur Pierre vidste ikke, hvem han skulle svare, så sig omkring og smilede. Hans smil var ikke det samme som andre menneskers, og smeltede sammen med et ikke-smilende. Tværtimod, da der kom et smil, forsvandt hans alvorlige og endda lidt mutte ansigt pludselig, og et andet dukkede op – barnligt, venligt, endda dumt og som om han bad om tilgivelse.

Viscounten, der så ham for første gang, indså, at denne jakobiner slet ikke var så forfærdelig som hans ord. Alle blev stille.

Hvordan vil du have ham til at svare alle pludselig? - sagde prins Andrey.

Desuden er det nødvendigt i en statsmands handlinger at skelne mellem handlinger fra en privatperson, en kommandør eller en kejser. For mig at se.

Ja, ja, selvfølgelig, - satte Pierre ind, henrykt over den hjælp, der kom til ham.

Det er umuligt ikke at indrømme, - fortsatte prins Andrey, - Napoleon som mand er fantastisk på Arkolsky-broen, på hospitalet i Jaffa, hvor han giver hånd med pesten, men ... men der er andre handlinger, der er svære at retfærdiggøre.

Prins Andrew, der tilsyneladende ønskede at mildne det akavede i Pierres tale, rejste sig, gjorde sig klar til at gå og gav et tegn til sin kone.

Pludselig rejste prins Hippolyte sig og med tegn på sine hænder stoppede han alle og bad dem sætte sig ned og sagde:

Ah! aujourd "hui on m" en raconte une anekdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire.

Og prins Hippolytus begyndte at tale russisk med samme irettesættelse som franskmændene, der havde tilbragt et år i Rusland. Alle holdt en pause: så livlig krævede prins Hippolytus insisterende opmærksomhed på sin historie.

Der er en dame i Moscou, une dame. Og hun er meget nærig. Hun havde brug for to kammertjenere pr. vogn. Og meget høj. Det faldt i hendes smag. Og hun havde une femme de chambre,

endnu større vækst. Hun sagde...

Her blev prins Hippolyte betænksom, tilsyneladende med besvær med at tænke.

Hun sagde ... ja, hun sagde: "pige (a la femme de chambre), tag livree på og kom med mig, til vognen, faire des visites."

Her fnyste og lo prins Hippolyte meget for sine tilhørere, hvilket gjorde et ugunstigt indtryk for fortælleren. Mange, inklusive den ældre dame og Anna Pavlovna, smilede dog.

Hun kørte af sted. Pludselig blev stærk vind... Pigen mistede sin hat, og hendes lange hår blev redet ...

Så kunne han ikke holde sig mere og begyndte at grine brat, og gennem denne latter sagde han:

Og hele verden vidste...

Det var slutningen på anekdoten. Selvom det ikke var klart, hvorfor han fortalte det, og hvorfor han uden fejl skulle fortælles på russisk, satte Anna Pavlovna og andre pris på prins Hippolytus sekulære høflighed, som så behageligt afsluttede Monsieur Pierres ubehagelige og uvenlige trick.

Samtalen efter anekdoten gik i opløsning i små, ubetydelige rygter om fremtiden og fortidens bold, forestillingen, om hvornår og hvor, hvem der ville se hinanden.

Efter at have takket Anna Pavlovna for hendes charmante soiree, begyndte gæsterne at sprede sig.

Pierre var akavet. Fed, højere end normalt, bred, med store røde hænder, han, som man siger, vidste ikke, hvordan han skulle komme ind i salonen og var endnu mindre i stand til at komme ud af den, det vil sige før han gik ud for at sige noget særligt behageligt. Desuden var han fraværende. Han rejste sig, i stedet for sin hat, greb han en tre-hjørnet hat med en generals fane og holdt den, mens han rykkede i sultanen, indtil generalen bad om at returnere den. Men al hans fravær og manglende evne til at komme ind i salonen og tale i den blev forløst ved et udtryk for god natur, enkelhed og beskedenhed. Anna Pavlovna vendte sig mod ham og med kristen sagtmodighed udtrykte hun tilgivelse for hans trick, nikkede hun til ham og sagde:

Jeg håber at se dig igen, men jeg håber også, at du vil ændre mening, min kære Monsieur Pierre,” sagde hun.

Da hun sagde dette til ham, svarede han ikke, han bøjede sig bare ned og viste alle endnu en gang sit smil, som ikke sagde noget, bortset fra dette: "Meninger er meninger, og du kan se, hvilken venlig og sød fyr jeg er." OG

alle, og Anna Pavlovna mærkede det ufrivilligt.

Prins Andrew gik ud i salen og satte sine skuldre til den fodgænger, der var i færd med at tage sin kappe på, og lyttede ligegyldigt til sin hustrus snak med prins Hippolytus, som også gik ud i salen. Prins Hippolytus stod ved siden af ​​en smuk gravid prinsesse og så stædigt direkte på hende gennem sin lornet.

Gå, Annette, du bliver forkølet,” sagde den lille prinsesse og sagde farvel til Anna Pavlovna. "C" est arrete," tilføjede hun stille.

Anna Pavlovna havde allerede nået at tale med Liza om matchmakingen, som hun startede mellem Anatole og den lille prinsesses svigerinde.

Jeg håber for dig, kære ven, - sagde Anna Pavlovna, for stille, -

du skriver til hende og fortæller mig kommentar le pere envisagera la chose. Au revoir, - og hun forlod fronten.

Prins Hippolyte gik hen til den lille prinsesse og bøjede ansigtet tæt ind til hende og begyndte at sige noget til hende i en halv hvisken.

To fodfolk, den ene prinsesse, den anden hans, der ventede på, at de var færdige med at tale, stod med et sjal og en frakke og lyttede til dem, uforståeligt, franske tale med sådanne ansigter, som om de forstod, hvad der blev sagt, men ikke ville vise det. Prinsessen talte som altid smilende og lyttede grinende.

Jeg er meget glad for, at jeg ikke gik til udsendingen, - sagde prins Ippolit:

Kedsomhed ... Det er en vidunderlig aften, ikke sandt, vidunderlig?

De siger, at bolden bliver meget god, - svarede prinsessen og trak sin svamp op med et overskæg. "Alle de smukke kvinder i samfundet vil være der.

Ikke alle, for du vil ikke være der; ikke alle, - sagde prinsen

Hippolytus, leende glad, greb fat i fodmandens sjal, skubbede endda til det og begyndte at tage det på prinsessen.

Af forlegenhed eller bevidst (ingen kunne se dette) gav han ikke op i lang tid, da sjalet allerede var taget på, og så ud til at omfavne en ung kvinde.

Hun trak sig yndefuldt, men stadig smilende, væk, vendte sig og så på sin mand. Prins Andrews øjne var lukkede: så han virkede træt og søvnig.

Du er klar? spurgte han sin kone og så sig omkring.

Prins Hippolyte tog hastigt sin frakke på, der på en ny måde var længere end hans hæle, og løb forvirret i den og løb hen til våbenhuset efter prinsessen, som lodmanden satte ind i vognen.

Princesse, au revoir,” råbte han, viklet ind i både tungen og benene.

Prinsessen tog sin kjole op og satte sig i vognens mørke; hendes mand rettede sin sabel; Prins Ippolit, under påskud af at tjene, blandede sig i alle.

Pa-zvolte, sir, - prins Andrei vendte sig tørt og ubehageligt på russisk til prins Hippolytus, som forhindrede ham i at passere.

Jeg venter på dig, Pierre, - sagde den samme stemme af prinsen ømt og ømt

Postilionen startede, og vognen raslede med hjulene. Prins Hippolytus lo brat, mens han stod på verandaen og ventede på Viscounten, som han lovede at tage med hjem.

Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien,

Sagde Viscounten og satte sig i Vognen med Hippolytus. - Mais tres bien. Han kyssede fingerspidserne. - Et tout-a-fait francaise.

Hippolyte lo med et fnys.

Et reddez-vous que vous etes terrible afec votre petit air innocent,

Viscounten fortsatte. - Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant ..

Hippolytus snøftede igen og sagde gennem sin latter:

Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s "y prendre.

Efter at Pierre var kommet foran som en mand derhjemme, gik han ind på prinsens kontor.

Andrei lagde sig straks af vane på sofaen, tog den første bog, der kom fra hylden (disse var Cæsars notater) og begyndte, lænet sig tilbage, at læse den fra midten.

Hvad har du lavet med m-lle Scherer? Hun kommer til at være helt syg nu,” sagde prins Andrei, der gik ind i arbejdsværelset og gned sine små, hvide hænder.

Pierre vendte hele kroppen, så sofaen knirkede, vendte sit livlige ansigt mod prins Andrey, smilede og viftede med hånden.

Nej, denne abbed er meget interessant, men det er ikke sådan, han forstår sagen ...

Efter min mening er evig fred mulig, men jeg ved ikke, hvordan man siger det ... Men kun ikke med politisk ligevægt ...

Prins Andrew var tilsyneladende ikke interesseret i disse abstrakte samtaler.

Du kan ikke, mon cher, sige alt, hvor du tænker. Nå ja, har du endelig besluttet dig for noget? Vil du være kavaler eller diplomat? - spurgte prins Andrey efter et øjebliks stilhed.

Pierre satte sig i sofaen og trak benene ind under ham.

Som du kan forestille dig, ved jeg det stadig ikke. Jeg kan ikke lide hverken det ene eller det andet.

Men du skal beslutte dig for noget? Din far venter.

Fra han var ti år blev Pierre sendt til udlandet med lærer-abbeden, hvor han opholdt sig til han fyldte tyve. Da han vendte tilbage til

Moskva, faderen lod abbeden gå og sagde til den unge mand: "Nu tager du til Petersborg, se dig omkring og vælg. Jeg er enig i alt. Her er et brev til dig til prinsen.

Vasily, og her er dine penge. Skriv om alt, jeg vil hjælpe dig med alt. "Pierre har valgt en karriere i tre måneder og har ikke gjort noget. Prins Andrei fortalte ham om dette valg. Pierre gned sig i panden.

Men han må være en murer,” sagde han og mente den abbed, han havde set om aftenen.

Alt dette er nonsens, - Prins Andrey stoppede ham igen, - lad os tale bedre om sagen. Har du været i Hestevagten? ...

Nej, det var jeg ikke, men det er det, der faldt mig ind, og det ville jeg gerne fortælle dig.

Nu er krigen mod Napoleon. Hvis det var en krig for friheden, ville jeg forstå, ville jeg være den første, der trådte i militærtjeneste; men at hjælpe England og Østrig mod den største mand i verden ... det er ikke godt ...

Prins Andrew trak kun på skuldrene over Pierres barnlige taler. Han lod, som om der ikke skulde besvares saadant Snak; men det var virkelig svært at besvare dette naive spørgsmål med andet end det, prinsen svarede

Hvis alle kun kæmpede for deres egen overbevisning, ville der ikke være krig,

Han sagde.

Det ville være vidunderligt,” sagde Pierre.

Prins Andrew grinede.

Det kan meget vel være, at det ville være vidunderligt, men det bliver det aldrig ...

Nå, hvorfor går du i krig? - spurgte Pierre.

For hvad? Jeg ved ikke. Det burde være sådan. Desuden går jeg... - Han stoppede. - Jeg går, fordi dette liv, jeg fører her, dette liv

Ikke for mig!

En kvindekjole raslede i det næste rum. Som om at vågne op, prinsen

Andrei rystede, og hans ansigt antog det samme udtryk, som det havde i Anna Pavlovnas stue. Pierre svingede benene fra sofaen. Prinsessen kom ind. Hun var allerede i en anderledes, hjemlig, men lige så elegant og frisk kjole. Prins Andrew rejste sig og bevægede høfligt sin lænestol.

Hvorfor, tænker jeg ofte, - hun begyndte som altid at tale fransk, hastigt og travlt siddende i en stol, - hvorfor blev Anet ikke gift?

Hvor er du dum, messurs, at du ikke giftede dig med hende. Undskyld mig, men du forstår ikke noget om kvinder. Hvilken debattør du er, Monsieur Pierre.

Jeg skændes alt med din mand; Jeg forstår ikke, hvorfor han vil i krig," sagde Pierre uden tøven (så almindelig i forholdet mellem en ung mand og en ung kvinde) og henvendte sig til prinsessen.

Prinsessen vågnede op. Tilsyneladende rørte Pierres ord hendes hjerte.

Ah, her siger jeg det samme! - hun sagde. - Jeg forstår det ikke, jeg forstår absolut ikke, hvorfor mænd ikke kan leve uden krig? Hvorfor vil vi kvinder ingenting, vi har ikke brug for noget? Nå, her er du, vær dommeren. Jeg fortæller ham alt: her er han onkels adjudant, den mest geniale stilling. Alle kender ham så meget, så meget værdsætter ham. Forleden dag på Apraksins' hørte jeg en dame spørge:

"c" est ca le fameux prins Andre? "Ma parole d" honneur!

Hun lo. - Det er så accepteret alle vegne. Han kan sagtens være aide-de-camp. Du ved, suverænen talte meget elskværdigt til ham. Anet og jeg sagde, at det ville være meget nemt at arrangere. Hvad synes du?

Pierre så på prins Andrew og bemærkede, at hans ven ikke kunne lide denne samtale, svarede han ikke.

Hvornår kører du? - spurgte han.

Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m "en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler," talte prinsessen i en så lunefuldt legende tone, da hun talte til Hippolytus i dagligstuen, og som åbenbart ikke gik. til familien et krus, hvor Pierre så at sige var medlem.

I dag, da jeg tænkte, at det var nødvendigt at afslutte alt dette kære forhold ... Og

Så ved du det, Andre? Hun blinkede markant til sin mand. - J "ai peur, j" ai peur! hviskede hun og rystede i ryggen.

Manden så på hende med sådan en luft, som om han blev overrasket over at bemærke, at der var en anden i stuen foruden ham og Pierre; og med kold høflighed vendte han sig spørgende til sin kone:

Hvad er du bange for, Lisa? Jeg kan ikke forstå, sagde han.

Sådan er alle mænd selviske; alle, alle er egoistiske! På grund af sine egne luner ved Gud hvorfor, han forlader mig, låser mig inde i landsbyen alene.

Med din far og søster, glem det ikke, - sagde prins Andrew stille.

Alligevel alene, uden mine venner ... Og hun vil have, at jeg ikke skal være bange.

Hendes tone var allerede gnaven, hendes læbe steg og gav hendes ansigt ikke et glædeligt, men et brutalt, egernlignende udtryk. Hun tav, som om hun fandt det uanstændigt at tale om sin graviditet foran Pierre, når det var sagens essens.

Alligevel forstod jeg ikke, de quoi vous avez peur, -

Prins Andrew talte langsomt uden at fjerne øjnene fra sin kone.

Prinsessen rødmede og viftede febrilsk med hænderne.

Ikke, Andre, jeg er ikke sikker på, at du har ændret det

Din læge fortæller dig, at du skal gå tidligere i seng,” sagde prins Andrey. -

Du burde gå i seng.

Prinsessen sagde ingenting, og pludselig dirrede den korte, overskægsagtige svamp;

Prins Andrey rejste sig og trak på skuldrene og gik hen over lokalet.

Pierre så overrasket og naivt gennem sine briller nu på ham, nu på prinsessen og rørte sig, som om han også ville rejse sig, men tøvede igen.

Hvad betyder det for mig, at Monsieur Pierre er her,” sagde den lille prinsesse pludselig, og hendes smukke ansigt opløste sig pludselig i en tårevædent grimase. - JEG ER

I lang tid har jeg villet fortælle dig, Andre: hvorfor har du ændret dig så meget for mig? Hvad gjorde jeg ved dig? Du går til hæren, du har ikke ondt af mig. For hvad?

Lise! - sagde prins Andrew; men dette ord indeholdt både en anmodning og en trussel, og vigtigst af alt en forsikring om, at hun selv ville angre sine ord;

men hun fortsatte hastigt:

Du behandler mig som en syg person eller et barn. Jeg ser alt.

Var du sådan for seks måneder siden?

Lise, jeg beder dig om at stoppe, - sagde prins Andrew endnu mere udtryksfuldt.

Pierre, mere og mere ophidset under denne samtale, rejste sig og gik op til prinsessen. Han så ud til at være ude af stand til at bære synet af tårer og var selv klar til at græde.

Bare rolig, prinsesse. Det forekommer dig sådan, for jeg forsikrer dig, jeg har selv oplevet det ... hvorfor ... fordi ... Nej undskyld mig, en fremmed er overflødig her ...

Nej, rolig... Farvel...

Prins Andrew stoppede ham ved hånden.

Nej, vent, Pierre. Prinsessen er så venlig, at hun ikke vil fratage mig fornøjelsen af ​​at tilbringe aftenen med dig.

Nej, han tænker kun på sig selv, - sagde prinsessen uden at holde vrede tårer tilbage.

Lise, - sagde prins Andrew tørt og hævede tonen i den grad, der viser, at tålmodigheden er opbrugt.

Pludselig blev det vrede, egernagtige udtryk af prinsessens smukke ansigt afløst af et attraktivt og medfølende udtryk af frygt; Hun kiggede under øjenbrynene med sine smukke øjne på sin mand, og i hendes ansigt dukkede det frygtsomme og bekendende udtryk op, som det er tilfældet med en hund, der hurtigt men svagt logrende med den sænkede hale.

Mon Dieu, Mon Dieu! - sagde prinsessen og tog folden af ​​sin kjole op med den ene hånd, gik hen til sin mand og kyssede ham på panden.

Bonsoir, Lise, - sagde Prins Andrew og rejste sig og kyssede høfligt som en fremmed hans hånd.

Vennerne var tavse. Hverken den ene eller den anden begyndte at tale. Pierre kiggede på prins Andrew, prins Andrew gned sig i panden med sin lille hånd.

Lad os gå til aftensmad,” sagde han med et suk, rejste sig og gik mod døren.

De trådte ind i en elegant, ny, rigt dekoreret spisestue. Alt, fra servietter til sølv, lertøj og krystal, bar det særlige præg af nyhed, der forekommer i unge ægtefællers husstand. Midt under aftensmaden lænede prins Andrey albuerne og begyndte som en mand, der havde noget på hjerte i lang tid og pludselig besluttede at sige fra, med et udtryk af nervøs irritation, hvor Pierre aldrig havde set sin ven. sige:

Aldrig, aldrig gift dig, min ven; her er mit råd til dig: gift dig ikke, før du fortæller dig selv, at du har gjort alt, hvad du kunne, og indtil du holder op med at elske den kvinde, du har valgt, før du ser hende klart; ellers vil du blive taget grusomt og uopretteligt fejl. Gift dig med en gammel mand, værdiløs ... Ellers vil alt, hvad der er godt og højt i dig, gå tabt.

Alt vil blive brugt på bagateller. Ja ja Ja! Se ikke på mig med sådan en overraskelse.

Hvis du forventer noget af dig selv forude, så vil du ved hvert skridt føle, at alt er forbi for dig, alt er lukket, bortset fra stuen, hvor du vil stå på samme bræt med hoflakejen og idioten ... Men hvad!.....

Han viftede energisk med hånden.

Pierre tog sine briller af, hvilket fik hans ansigt til at ændre sig og viste endnu mere venlighed, og så overrasket på sin ven.

Min kone, fortsatte prins Andrey, er en vidunderlig kvinde. Dette er en af ​​de sjældne kvinder, med hvem du kan blive død for din ære; men herregud, hvad ville jeg nu ikke give, for ikke at blive gift! Jeg fortæller dig denne og den første, fordi jeg elsker dig.

Prins Andrew, der sagde dette, var endnu mindre sådan

Bolkonsky, som sad i Anna Pavlovnas lænestole og gennem sine tænder, mens han skelede, talte franske vendinger. Hans tørre ansigt rystede af hver muskels nervøse genoplivning; Øjnene, hvori Livets Ild tidligere syntes at være slukket, skinnede nu med en straalende, lys Glans. Det var tydeligt, at jo mere livløs han virkede i almindelige tider, jo mere energisk var han i de øjeblikke af næsten smertefuld irritation.

Du forstår ikke, hvorfor jeg siger dette," fortsatte han. - Det er en hel livshistorie. Du siger Bonaparte og hans karriere,” sagde han, selvom Pierre ikke talte om Bonaparte. - Du siger til Bonaparte; men

Bonaparte gik, når han arbejdede, skridt for skridt til målet, han var fri, han havde intet andet end sit mål – og han nåede det. Men bind dig til en kvinde – og som en lænket straffefange mister du al frihed. Og alt hvad der har håb og styrke i dig, alt tynger dig kun og plager dig med omvendelse.

Stuer, sladder, baller, forfængelighed, ubetydelighed - det er en ond cirkel, som jeg ikke kan undslippe. Jeg går nu i krig, til den største krig, der nogensinde har været, men jeg ved ingenting og er ikke god til nogen steder. Je suis tres aimable et tres caustique, - fortsatte prins Andrey, -

og Anna Pavlovna lytter til mig. Og dette dumme samfund, som min kone ikke kan leve uden, og disse kvinder... Hvis bare du kunne vide, hvad toutes les femmes distinguees og kvinder generelt er! Min far har ret. Egoisme, forfængelighed, dumhed, ubetydelighed i alt – det er kvinder, når alt bliver vist, som det er. Du ser på dem i lyset, det ser ud til, at der er noget, men intet, intet, intet! Ja, gift dig ikke, min sjæl, gift dig ikke,

Afsluttet af prins Andrew.

Det er sjovt for mig, "sagde Pierre," at du selv, du anser dig selv for uduelig, dit liv - et forkælet liv. Du har alt, alt er forude. OG

Han sagde ikke, at du, men hans tone viste allerede, hvor højt han værdsætter sin ven, og hvor meget han forventer af ham i fremtiden.

"Hvordan kan han sige det!" tænkte Pierre. Pierre betragtede prins Andrew som et forbillede for al perfektion, netop fordi prins Andrew i højeste grad kombinerede alle de egenskaber, som Pierre ikke havde, og som nærmest kan udtrykkes med begrebet viljestyrke. Pierre var altid forbløffet over Prins Andrews evne til roligt at håndtere alle slags mennesker, hans ekstraordinære hukommelse, lærdom (han læste alt, vidste alt, havde en idé om alting) og mest af alt hans evne til at arbejde og studere. Hvis Pierre ofte blev ramt hos Andrei af manglen på evnen til drømmende filosofering (hvilket Pierre især var tilbøjelig til), så så han i dette ikke mangel, men styrke.

I det allerbedste, hyggeligste og enkelt forhold smiger eller ros er nødvendig, da smøring er nødvendig for at hjulene kan køre.

Je suis un homme fini, sagde prins Andrew. - Hvad skal man sige om mig? Lad os tale om dig,” sagde han efter en pause og smilede til sine trøstende tanker.

Dette smil afspejlede sig i samme øjeblik på Pierres ansigt.

Og hvad skal man sige om mig? - sagde Pierre og åbnede munden til et ubekymret, muntert smil. - Hvad er jeg? Je suis un batard

Og pludselig rødmede han rødt. Det var tydeligt, at han gjorde en stor indsats for at sige dette. - Sans nom, sans formue ...

Og jamen... - Men han sagde ikke, han havde ret. - JEG ER

gratis for nu, og jeg har det godt. Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal starte. Jeg ville seriøst rådføre mig med dig.

Prins Andrew så på ham med venlige øjne. Men i hans venlige, kærlige blik kom bevidstheden om hans overlegenhed stadig til udtryk.

Du er mig kær, især fordi du er en levende person i hele vores verden. Du har det godt. Vælg hvad du ønsker; det er lige meget. Du vil være god overalt, men én ting: stop med at tage til disse Kuragins for at leve dette liv. Så det klæder dig ikke: alt det her hysteri, og husaren og alt muligt ...

Que voulez-vous, mon cher, - sagde Pierre og trak på skuldrene, - les femmes, mon cher, les femmes!

Jeg forstår det ikke, - svarede Andrey. - Les femmes comme il faut,

Dette er en anden sag; men les femmes Kuragina, les femmes et le vin, jeg forstår det ikke!

Pierre boede sammen med prins Vasily Kuragin og deltog i hans søn Anatols urolige liv, selve den, som de skulle gifte sig med prins Andrews søster til korrektion.

Ved du hvad, - sagde Pierre, som om han havde en uventet glad tanke, - seriøst, det har jeg tænkt længe. Med dette liv kan jeg hverken bestemme eller tænke over noget som helst. Hovedet gør ondt, der er ingen penge. I dag ringede han til mig, jeg vil ikke gå.

Giv mig dit æresord om, at du ikke vil køre?

Ærligt talt!

Klokken var allerede to om morgenen, da Pierre forlod sin ven. Natten var en dyster nat i juni, Petersborg. Pierre satte sig i en førerhus med den hensigt at køre hjem. Men jo tættere han kom, jo ​​mere følte han umuligheden af ​​at falde i søvn den nat, som mere lignede aften eller morgen.

Jeg kunne se langt væk langs de tomme gader. Kære Pierre huskede det Anatole

Kuragin i aften skulle det sædvanlige spilleselskab mødes, hvorefter der normalt var en drinkfest, der sluttede med en af ​​hans yndlingsforlystelser

"Det ville være rart at tage til Kuragin," tænkte han.

Men straks huskede han sit æresord givet til prins Andrey om ikke at besøge

Kuragin. Men straks, som det sker med mennesker, der kaldes rygradsløse, ønskede han så passioneret at opleve dette opløselige liv, som var så velkendt for ham, at han besluttede at gå. Og straks faldt den Tanke ind hos ham, at dette Ord ikke betød Noget, thi endnu før Prins Andrei havde han ogsaa givet Prins Anatole sit Ord for at være hos ham; endelig troede han, at alle disse ærlige ord er sådanne konventionelle ting, der ikke har nogen bestemt betydning, især hvis man indser, at måske i morgen vil han enten dø, eller noget så ekstraordinært vil ske for ham, at der ikke vil være nogen ærlig eller vanærende. Denne form for ræsonnement, der ødelagde alle hans beslutninger og antagelser, kom ofte til Pierre. Han gik til Kuragin's.

Da han ankom til verandaen til et stort hus nær hestevagtsbarakken, som Anatol boede i, klatrede han op af den oplyste veranda, trappen og gik ind ad den åbne dør. Der var ingen i salen; der var tomme flasker, regnfrakker, galocher; der lugtede af vin, der var en fjern snak og et skrig.

Spillet og middagen var allerede slut, men gæsterne var endnu ikke rejst. Pierre smed kappen og gik ind i det første værelse, hvor resterne af aftensmaden stod, og en fodgænger, der troede, at ingen så ham, drak i hemmelighed hans ufærdige glas. Fra det tredje rum kunne man høre ballade, latter, råb af kendte stemmer og bjørnens brøl.

Otte unge mennesker stimlede ængsteligt sammen i nærheden af ​​det åbne vindue.

Tre havde travlt med en ung bjørn, som den ene slæbte på en lænke og skræmte den anden med den.

Jeg beholder hundrede til Stevens! råbte en.

Se ikke at støtte! råbte en anden.

Jeg er for Dolokhov! - råbte den tredje. - Separat, Kuragin.

Nå, smid Mishka, her er et væddemål.

I én ånd, ellers tabt, - råbte den fjerde.

Jacob, giv mig en flaske, Jacob! - råbte ejeren selv, en høj smuk mand, der stod midt i menneskemængden i én tynd skjorte, åbnede midt på brystet.

Vent, mine herrer. Her er han Petrusha, kære ven, - han vendte sig mod Pierre.

En anden stemme af en lav mand, med klare blå øjne, især slående blandt alle disse fulde stemmer med sit nøgterne udtryk, råbte fra vinduet: "Kom her - lav et væddemål!" Det var Dolokhov, en Semyonovsky-officer, en kendt spiller og udbryder, der boede sammen med Anatole. Pierre smilede og så lystigt omkring sig.

Jeg forstår ikke noget. Hvad er der galt?

Vent, han er ikke fuld. Giv mig en flaske, - sagde Anatole og tog et glas fra bordet og gik hen til Pierre.

Drik først.

Pierre begyndte at drikke glas efter glas, kiggede sidelæns på de fulde gæster, som igen stimlede sammen ved vinduet, og lyttede til deres tale. Anatole skænkede ham vin og fortalte ham, at Dolokhov væddede med en englænder

Stevens, en sømand, der var her, er, at han, Dolokhov, vil drikke en flaske rom, siddende på tredje sals vindue med benene nede.

Nå, drik det hele! - sagde Anatole og gav det sidste glas til Pierre,

Ellers slipper jeg dig ikke ind!

Nej, det vil jeg ikke,” sagde Pierre og skubbede Anatole væk og gik hen til vinduet.

Dolokhov holdt englænderens hånd og udtalte klart, tydeligt vilkårene for væddemålet, hovedsageligt med henvisning til Anatol og Pierre.

Dolokhov var en mand med gennemsnitlig højde, krøllet hår og lyseblå øjne. Han var femogtyve år gammel. Han bar ikke overskæg, som alle infanteriofficerer, og hans mund, det mest slående træk ved hans ansigt, var helt synlig.

Linjerne i denne mund var bemærkelsesværdigt fint buede. I midten faldt overlæben energisk ned på den stærke underlæbe i en skarp kile, og i hjørnerne dannedes der konstant noget som to smil, et på hver side; og alt sammen, og især i kombination med et fast, arrogant, intelligent blik, gjorde det indtryk, at det var umuligt ikke at bemærke dette ansigt. Dolokhov var en fattig mand uden nogen forbindelser. Og på trods af, at Anatol boede i titusinder, boede Dolokhov hos ham og formåede at sætte sig selv på en sådan måde, at Anatol og alle, der kendte dem, respekterede Dolokhov mere end Anatol.

Dolokhov spillede alle kampene og vandt næsten altid. Uanset hvor meget han drak, mistede han aldrig hovedet. Både Kuragin og Dolokhov var på det tidspunkt berømtheder i Skt. Petersborgs hang-ups og booters verden.

En flaske rom blev medbragt; karmen, som ikke tillod at sidde på vinduets ydre skråning, blev brækket af to fodgængere, tilsyneladende i en fart og genert for råd og råb fra herrerne omkring.

Anatole med sin triumferende luft gik hen til vinduet. Han ville bryde noget. Han skubbede fodfolkene til side og trak i stellet, men stellet ville ikke give op. Han knuste glasset.

Kom nu, din stærke mand, - han vendte sig mod Pierre.

Pierre tog fat i tværbjælkerne, trak, og vred med et brag egestellet.

Helt ude, ellers vil de tro, at jeg holder fast, - sagde Dolokhov.

Englænderen praler ... hva'? ... okay? ... - sagde Anatole.

Godt,” sagde Pierre og så på Dolokhov, som tog en flaske rom i hænderne og nærmede sig vinduet, hvorfra himlens lys og morgen- og aftengryet smelter sammen på det.

Dolokhov sprang med en flaske rom i hånden ind på vinduet. "Lyt!"

råbte han, stillede sig i vindueskarmen og vendte sig ind i stuen. Alle blev stille.

Jeg vil vædde på (han talte fransk for at blive forstået af en englænder og talte ikke det sprog særlig godt). Jeg vil vædde på, at halvtreds imperialer vil have hundrede? tilføjede han og henvendte sig til englænderen.

Nej, halvtreds, sagde englænderen.

Nå, for halvtreds imperialer - at jeg vil drikke hele flasken rom uden at tage den fra min mund, jeg vil drikke den, siddende uden for vinduet, på dette sted (han bøjede sig ned og viste den skrå afsats af væggen uden for vinduet ) og ikke holde på noget ...? ...

Meget godt, sagde englænderen.

Anatole vendte sig mod englænderen og tog ham ved knappen på hans frakke og så på ham fra oven (englænderen var lille af statur), begyndte at gentage betingelserne for væddemålet på engelsk.

Vente! Dolokhov råbte og bankede flasken på vinduet for at gøre opmærksom på sig selv. - Vent, Kuragin; Lyt. Hvis nogen gør det samme, så betaler jeg hundrede imperialer. Forstår du?

Englænderen nikkede med hovedet og gav ingen indikation af, om han havde til hensigt at acceptere dette nye væddemål. Anatole gav ikke slip på englænderen, og på trods af at han nikkede og lod ham vide, at han forstod alt, oversatte Anatole hans ord

Dolokhova på engelsk. En tynd ung dreng, en livshusar, som havde mistet den aften, klatrede op ad vinduet, lænede sig ud og kiggede ned.

Øh! ... øh! ... øh! ... - sagde han og kiggede ud af vinduet på stenen på fortovet.

Opmærksomhed! - Dolokhov råbte og trak betjenten ud af vinduet, som, viklet ind i sporer, sprang akavet ind i lokalet.

Dolokhov lagde flasken i vindueskarmen, så det var praktisk at få den, og klatrede forsigtigt og stille ud af vinduet. Han sænkede benene og spredte begge hænder til vinduets kanter, forsøgte sig, satte sig ned, sænkede armene, bevægede sig til højre og venstre og tog flasken ud. Anatole bragte to stearinlys og satte dem i vindueskarmen, selvom det allerede var ret lyst. Dolokhovs ryg i en hvid skjorte og hans krøllede hoved blev oplyst fra begge sider. Alle stimlede sammen ved vinduet. Englænderen stod foran. Pierre smilede og sagde ingenting. En af de tilstedeværende, ældre end de andre, med et skræmt og vredt ansigt rykkede pludselig frem og ville tage Dolokhov i skjorten.

Mine herrer, det er nonsens; han vil blive dræbt ihjel, sagde denne mere forstandige mand.

Anatole stoppede ham:

Rør ikke, du vil skræmme ham, han vil blive dræbt. Huh? ... Hvad så? ... Huh? ...

Dolokhov vendte sig om, kom sig og spredte igen sine arme.

Hvis nogen anden vil lirke ind i mig," sagde han og lod sjældent ord passere gennem sine sammenpressede og tynde læber," vil jeg svigte ham her.

Han sagde "godt," vendte han sig igen, slap sine hænder, tog flasken og løftede den til munden, kastede hovedet tilbage og slog sin frie hånd op for at få overhånden.

En af fodfolkene, som begyndte at samle glasset op, standsede i bøjet stilling, uden at fjerne øjnene fra Dolokhovs vindue og tilbage. Anatole stod lige med åbne øjne.

Englænderen, med læberne fremad, kiggede fra siden. Den, der stoppede, løb hen til hjørnet af værelset og lagde sig på sofaen med front mod væggen. Pierre dækkede sit ansigt, og et svagt smil, glemt, forblev på hans ansigt, selvom det nu udtrykte rædsel og frygt. Alle var tavse. Pierre tog hænderne væk fra øjnene: Dolokhov sad stadig i samme stilling, kun hovedet bøjet tilbage, så det krøllede hår i nakken rørte ved kraven på hans skjorte, og hånden med flasken steg højere og højere, gysende og gør en indsats. Flasken var tilsyneladende ved at tømme sig og rejste sig samtidig og bøjede hovedet. "Hvad tager det så lang tid?" tænkte Pierre. Det forekom ham, at der var gået mere end en halv time. Pludselig lavede Dolokhov en bevægelse bagud, og hans hånd rystede nervøst; denne gys var nok til at bevæge hele kroppen siddende på skråningen. Han bevægede sig over det hele, og hans hånd og hoved rystede endnu mere og gjorde en indsats. Den ene hånd gik op for at tage fat i vindueskarmen, men faldt igen. Pierre lukkede øjnene igen og sagde til sig selv, at han aldrig ville åbne dem. Pludselig mærkede han, at alt omkring ham begyndte at røre på sig. Han så: Dolokhov stod i vindueskarmen, hans ansigt var blegt og muntert.

Han smed flasken til englænderen, som behændigt fangede den. Dolokhov sprang ud af vinduet. Han lugtede stærkt af rom.

Bøde! Godt klaret! Her er et væddemål! Helt for helvede! - råbte fra forskellige sider.

Englænderen tog sin pung frem og talte pengene ud. Dolokhov rynkede panden og sagde ingenting. Pierre sprang hen til vinduet.

Herrer! Hvem vil vædde med mig? Jeg vil gøre det samme,” råbte han pludselig.

Og du behøver ikke satse, det er det. Fortæl mig at give dig en flaske. Jeg gør... fortæl mig at give.

Lad det gå, lad det gå! - sagde Dolokhov og smilede.

Hvad du? helt vildt? Hvem vil lukke dig ind? Dit hoved snurrer selv på trapperne, - de begyndte at snakke fra forskellige sider.

Jeg tager en drink, giv mig en flaske rom! - råbte Pierre og slog i bordet med en beslutsom og beruset gestus og kravlede ud af vinduet.

De greb ham i armene; men han var så stærk, at han skubbede ham langt væk, som nærmede sig ham.

Nej, du vil ikke kunne overtale ham til noget, - sagde Anatole, - vent, jeg vil bedrage ham. Hør, jeg satser med dig, men i morgen, og nu er vi alle på vej til at ***.

Lad os gå, - råbte Pierre, - lad os gå! ... Og vi tager Mishka med os ...

Og han greb fat i bjørnen, og omfavnede og løftede ham, begyndte han at kredse rundt i rummet med ham.

Prins Vasily opfyldte det løfte, som blev givet om aftenen med Anna Pavlovna til prinsesse Drubetskoy, som bad ham om hende eneste søn Boris. Han blev rapporteret til suverænen, og i modsætning til andre blev han overført til vagten

Semenovsky regiment som fænrik. Men som adjudant eller under Kutuzov

Boris blev aldrig udnævnt på trods af alle Annas problemer og intriger

Mikhailovna. Kort efter Anna Pavlovnas aften vendte Anna Mikhailovna tilbage til

Moskva, direkte til deres rige slægtninge Rostovs, som hun stod i

Moskva og med hvem fra barndommen blev opdraget og levet i årevis, hun elskede

Borenka, som netop var blevet forfremmet til hæren og straks overført til vagtfænriken. Vagten havde allerede forladt Petersborg den 10. august, og sønnen, der blev i Moskva for at få uniformer, måtte indhente hende på vej til Radziwilov.

Rostovs havde Natalyas fødselsdagspiger, en mor og en yngre datter. Om morgenen, uden at stoppe, kørte togene og kørte af sted og bragte lykønskninger til det store, hele Moskva-berømte hus af grevinde Rostova på Povarskaya. Grevinden med sin smukke ældre datter og gæster, som ikke holdt op med at afløse hinanden, sad i dagligstuen.

Grevinden var en kvinde med en orientalsk type tyndt ansigt, omkring femogfyrre år gammel, tilsyneladende udmattet af sine børn, hvoraf hun havde tolv.

Langsomheden i hendes bevægelser og tale, der stammer fra hendes svaghed, gav hende en betydelig luft, der inspirerede respekt. Prinsesse Anna Mikhailovna

Drubetskaya sad som en hjemmeperson lige der og hjalp med at modtage og deltage i samtale med gæster. De unge befandt sig i baglokalerne og fandt det ikke nødvendigt at deltage i at modtage besøgene. Greven mødte og så gæsterne af og inviterede alle på middag.

"Jeg er dig meget, meget taknemmelig, ma chere eller mon cher (han talte ma cherе eller mon cher til alle uden undtagelse, uden den mindste nuance, både over og under ham til de stående mennesker) for sig selv og for den kære fødselsdag piger.

Se, kom og spis. Du vil fornærme mig, mon cher. Jeg beder dig oprigtigt fra hele familien, ma chere.” Disse ord med det samme udtryk på et fyldigt, muntert og glatbarberet ansigt og med et lige så kraftigt håndtryk og gentagne korte bukker sagde han til alle uden undtagelse og lave om.

Efter at have afsonet den ene gæst, vendte greven tilbage til den ene eller den anden, der endnu var i stuen; han trak stolene op og med luften af ​​en mand, der elsker og ved, hvordan man lever, tappert spredte sine ben og lagt hænderne på sine knæ, han svajede betydeligt, tilbød gæt om vejret, rådførte sig om sundhed, nogle gange på russisk, nogle gange på meget dårligt, men selvsikkert fransk, og igen med luften af ​​en træt, men fast i udførelsen af ​​sine pligter, gik en mand for at se ud og rettede sig op gråt hår på sit skaldede hoved og kaldte igen til middag.

Nogle gange gik han tilbage fra salen gennem blomsterstuen og tjenerværelset ind i det store marmorrum, hvor bordet var dækket til firs dækker, og så på tjenerne, som bar sølv og porcelæn, som var i gang med at ordne borde og udfoldede damaskdug, kaldte han Dmitry Vasilyevich, en adelsmand, til sig, engageret i alle hans anliggender og sagde: "Nå, nå, Mitenka, sørg for at alt er i orden. Så, så," sagde han og så sig omkring med fornøjelse kl. det kæmpe store udstrakte bord, gik han, sukkende selvtilfreds, tilbage ind i stuen.

Marya Lvovna Karagina med sin datter! bekendtgjorde den enorme grevinde, den besøgende fodgænger, med basstemme og trådte ind ad salondøren.

Grevinden tænkte sig om et øjeblik og snusede fra den gyldne snusdåse med portrættet af sin mand.

Disse besøg har tortureret mig,” sagde hun. "Nå, jeg tager hende til sidst." Meget stiv. Spørg, sagde hun til fodgængeren trist stemme, som om hun sagde: "Nå, gør det færdig!"

En høj, buttet, stolt udseende dame med en buttet smilende datter, raslende kjoler, kom ind i stuen.

"Chere comtesse, il ya si longtemps ... elle a ete alitee la pauvre enfant ... au bal des Razoumowsky ... et la comtesse Apraksine ... j" ai ete si heureuse ... " afbryder hinanden og smelter sammen med støj fra kjoler og skift af stole.” Samtalen begyndte, som blev startet lige nok til at rejse sig ved første pause, larme med kjoler, sige:“ Je suis bien charmee; la sante de maman ...

et la comtesse Apraksine "og igen raslende med kjoler, gå til salen, tag en pels eller regnfrakke på og gå. Samtalen drejede sig til datidens vigtigste bynyheder - om en berømt rig og smuk mands sygdom

Catherines tid af den gamle grev Bezukhoi og om hans uægte søn

Pierre, som opførte sig så uanstændigt til Anna Pavlovna Scherers aften.

Jeg er meget ked af den stakkels greve, - sagde gæsten, - hans helbred er så dårligt, og nu denne sorg fra hans søn, den vil slå ham ihjel!

Hvad er der sket? spurgte grevinden, som om hun ikke vidste, hvad gæsten talte om, selvom hun allerede femten gange havde hørt årsagen til grevens oprør

Øreløs.

Her er den aktuelle opdragelse! Selv i udlandet, - sagde gæsten, -

denne unge mand var overladt til sig selv, og nu i Petersborg, siger man, havde han gjort så rædsler, at han blev bortvist derfra med politiet.

Fortælle! sagde grevinden.

Han valgte sine bekendte dårligt, - Prinsesse Anna greb ind.

Mikhailovna. - Prins Vasilys søn, han og Dolokhov alene, siger de, Gud ved, hvad de lavede. Og begge led. Dolokhov blev degraderet til soldaternes rang, og Bezukhois søn blev forvist til Moskva. Anatol Kuragin - hans far dæmpede det på en eller anden måde. Men de blev fordrevet fra Petersborg.

Hvad fanden gjorde de? spurgte grevinden.

Det er perfekte røvere, især Dolokhov, - sagde gæsten. -

Han er søn af Marya Ivanovna Dolokhova, sådan en respektabel dame, og hvad så? Du kan forestille dig: de tre af dem fik en bjørn et sted, satte den i en vogn med dem og tog den med til skuespillerinderne. Politiet kom løbende for at berolige dem. De fangede kvartermesteren og bandt hans ryg med ryggen til bjørnen og lukkede bjørnen ind i Moikaen; bjørnen svømmer, og den kvartalsvise på den.

Godt, ma chere, kvarterets skikkelse, - råbte greven og døde af grin.

Åh, hvilken rædsel! Hvad er der at grine af, greve?

Men damerne kunne ikke lade være med at grine selv.

De reddede denne uheldige mand med magt, - fortsatte gæsten. - Og dette er søn af grev Kirill Vladimirovich Bezukhov er så klogt at more sig! tilføjede hun.

Og de sagde, at han var så godt opdraget og klog. Det er alt, hvad opdragelsen i udlandet har bragt. Jeg håber, at ingen her vil acceptere ham på trods af hans rigdom. De ville præsentere ham for mig. Jeg nægtede resolut: Jeg har døtre.

Hvorfor siger du, at denne unge mand er så rig? - spurgte grevinden og bøjede sig ned fra pigerne, som straks lod, som om de ikke lyttede.

Han har jo kun uægte børn. Det ser ud til ... og Pierre er ulovlig.

Gæsten viftede med hånden.

Han har tyve ulovlige, tror jeg.

Prinsesse Anna Mikhailovna blandede sig i samtalen og ville tilsyneladende vise sine forbindelser og sin viden om alle sekulære omstændigheder.

Det er pointen,” sagde hun i en betydelig og også halvt hvisken. -

Grev Kirill Vladimirovichs ry er kendt ... Han mistede tællingen af ​​sine børn, men denne Pierre var elsket.

Hvor var den gamle mand, sagde grevinden, selv sidste år!

Jeg har aldrig set en smukkere mand.

Nu har han ændret sig meget, - sagde Anna Mikhailovna. "Så jeg ville sige," fortsatte hun, "af hans kone, den direkte arving til hele godset, prins Vasily, men hans far elskede Pierre meget, var engageret i hans opdragelse og skrev til kejseren ... så nej man ved, om han dør (han er så slem, at dette forventes hvert minut, og Lorrain kom fra Petersborg), hvem vil få denne enorme formue, Pierre eller Prins Vasily. Fyrre tusinde sjæle og millioner. JEG ER

Jeg ved det godt, for prins Vasily fortalte mig det selv. Ja og

Kirill Vladimirovich er min anden fætter på modersiden. Han døbte

Boria," tilføjede hun, som om hun ikke tillagde denne omstændighed nogen betydning.

Prins Vasily ankom til Moskva i går. Han går til revision, fik jeg at vide, - sagde gæsten.

Ja, men, entre nous, - sagde prinsessen, - det er en undskyldning, han kom faktisk til grev Kirill Vladimirovich, efter at have lært, at han var så dårlig.

Men, ma chere, det er en herlig ting,” sagde greven, og da han bemærkede, at den ældre gæst ikke lyttede til ham, vendte han sig mod de unge damer. - Jeg forestiller mig et godt tal i kvartalet.

Og han forestillede sig, hvordan politimanden viftede med hænderne, brød ud i latter igen med en klanglig og bast latter, der rystede hele kroppen, mens folk, der altid spiste godt, og især drak, griner. - Så vær venlig at spise med os, -

han sagde.

Der blev stille. Grevinden så på sin gæst, smilende behageligt, dog lagde hun ikke skjul på, at hun nu ikke det mindste ville blive ked af det, hvis gæsten rejste sig og gik. Gæstens datter var allerede ved at rette på kjolen og kiggede spørgende på sin mor, da jeg pludselig fra det næste værelse hørte flere mandlige og kvindelige ben løbe mod døren, rumlen fra en kroget og væltet stol og en trettenårig Pigen løb ind i rummet, pakkede noget ind i sin korte muslinskørt og stoppede midt i rummet. Det er klart, at hun ved et uheld var sprunget så langt fra et uberegnet løb. I samme øjeblik dukkede en elev med en karmosinrød krave, en vagtbetjent, en femten-årig pige og en fed, rødmosset dreng i en børnejakke op i døren.

Greven sprang op og spredte svajende armene bredt om den flygtende pige.

Ah, her er hun! græd han leende. - Fødselsdagspigen! Ma chere, fødselsdagspige!

Ma chere, il y a un temps pour tout,” sagde grevinden og lod som om hun var streng. "Du forkæler hende alt sammen, Elie," tilføjede hun til sin mand.

Bonjour, ma chere, je vous felicite, sagde gæsten. - Quelle delicuse enfant! tilføjede hun og vendte sig mod sin mor.

En sortøjet, stormundet, grim, men livlig pige, med sine barnlige åbne skuldre, der skrumpende bevægede sig i overdelen fra en hurtig løbetur, med deres sorte krøller knudet tilbage, tynde bare arme og små ben i blondebukser og åbne sko, var i den søde alder, hvor en pige ikke længere er et barn, og et barn ikke er en pige. Hun vendte sig væk fra sin far, løb hen til sin mor, og uden at være opmærksom på sin strenge bemærkning, gemte hun sit rødme ansigt i snørebåndene på sin mors mantilla og lo. Hun grinede af noget og talte brat om den dukke, hun havde taget ud under sin nederdel.

Se? ... Dukke ... Mimi ... Se.

Og Natasha kunne ikke længere tale (alt virkede sjovt for hende). Hun faldt på sin mor og lo så højt og højt, at alle, selv den første gæst, lo mod hendes vilje.

Nå, gå, gå med din freak! - sagde moderen og foregav vredt at skubbe sin datter væk. "Dette er min lille," sagde hun til gæsten.

Natasha, der et øjeblik rev sit ansigt væk fra sin mors blondetørklæde, så på hende nedefra gennem lattertårer og skjulte igen sit ansigt.

Gæsten, der blev tvunget til at beundre familiescenen, fandt det nødvendigt at tage en del i den.

Fortæl mig, min kære," sagde hun og vendte sig mod Natasha," hvordan skal du håndtere denne Mimi? Datter, ikke?

Natasha kunne ikke lide tonen af ​​nedladenhed før den barnlige samtale, hvormed gæsten vendte sig mod hende. Hun sagde intet og så alvorligt på sin gæst.

I mellemtiden, hele denne unge generation: Boris er en officer, søn af prinsesse Anna

Mikhailovna, Nikolai - en student, grevens ældste søn, Sonya - grevens femtenårige niece, og lille Petrusha - den yngste søn, slog sig alle ned i stuen og forsøgte tilsyneladende at holde sig inden for anstændighedens grænser. animation og munterhed, som hver feature stadig åndede. Det var tydeligt, at der, i baglokalerne, hvorfra de alle kom løbende så hurtigt, havde de sjovere samtaler end her om bysladder, vejret og comtesse.

Apraksine. Fra tid til anden kiggede de på hinanden og kunne næsten ikke lade være med at le.

To unge mænd, en student og en officer, venner fra barndommen, var på samme alder og begge smukke, men ikke ens. Boris var en høj, blond ung med regelmæssige, sarte træk, et roligt og smukt ansigt; Nikolai var en kort, krølhåret ung mand med et åbent udtryk i ansigtet. Sort hår var allerede synlig på hans overlæbe, og fremdrift og entusiasme kom til udtryk i hele hans ansigt.

Nikolai rødmede, så snart han kom ind i stuen. Det var tydeligt, at han ledte efter og ikke kunne finde, hvad han skulle sige; Boris derimod befandt sig straks og fortalte roligt, sjovt, hvordan han kendte denne Mimi-dukke som en ung pige med en uspoleret næse, hvordan hun blev gammel i hans erindring i en alder af fem, og hvordan hendes hoved havde revnede over hele hendes kranium. Efter at have sagt dette, så han på

Natasha. Natasha vendte sig væk fra ham, så på sin yngre bror, som lukkede øjnene og rystede af lydløs latter, og ude af stand til at holde sig længere, sprang og løb ud af rummet så hurtigt som hendes hurtige ben kunne bære. Boris lo ikke.

Det ser ud til, at du også ville med, mor? Har du brug for en vogn? - sagde han med et smil og henvendte sig til moderen.

Ja, gå, gå, fortæl mig at lave mad,” sagde hun og fossede.

Boris gik stille ind ad dørene og fulgte Natasha, den fede dreng løb vredt efter dem, som om han var irriteret over den frustration, der var opstået i hans studier.

Leo Tolstoy - Krig og fred. 01 - bind 1, læs tekst

Se også Tolstoy Lev - Prosa (historier, digte, romaner ...):

Krig og fred. 02 - bind 1
XII. Af ungdommen tæller ikke den ældste datter af grevinden (som var fire ...

Krig og fred. 03 - bind 1
XXIII. Pierre kendte godt dette store rum, opdelt af søjler og en bue ...

Del et

jeg

- Eh bien, mon prins. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) - je ne vous connais plus , vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus min trofaste slave, comme vous dites. Nå, hej, hej. Je vois que je vous fais peur, sæt dig ned og snak.

Sådan talte den berømte Anna Pavlovna Sherer, en ventedame og nær medarbejder til kejserinde Maria Feodorovna, i juli 1805, da hun mødte den vigtige og officielle prins Vasily, som var den første, der kom til hendes aften. Anna Pavlovna hostede i flere dage, det havde hun influenza, som hun sagde (influenza var da et nyt ord kun brugt af sjældne). I de om morgenen udsendte sedler med den røde fodgænger stod der uden forskel i det hele taget:

"Si vous n'avez rien de mieux a faire, Monsieur le comte (eller mon prince), et si la perspektiv de passer la soirée chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 et 10 heure. Annette Scherer"

"Hvis du vidste, at du ville have det, ville ferien være blevet aflyst," sagde prinsen af ​​vane, som et ur, og sagde ting, som han ikke ønskede at blive troet på.

- Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu'a-t-on décidé par rapport a la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout.

- Hvordan kan jeg fortælle dig det? - sagde prinsen i en kold, kedelig tone. - Qu'a-t-on beslutning? På en décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres.

Prins Vasily talte altid dovent, da en skuespiller taler rollen som et gammelt skuespil. Anna Pavlovna Sherer var tværtimod, på trods af sine fyrre år, fuld af animation og impulser.

At være entusiast blev hendes sociale position, og nogle gange, når hun ikke engang ville, blev hun entusiast, for ikke at snyde forventningerne fra folk, der kendte hende. Det beherskede smil, der konstant spillede på Anna Pavlovnas ansigt, selvom det ikke gik til hendes forældede træk, udtrykte som forkælede børn den konstante bevidsthed om hendes søde fejl, som hun ikke ønsker, kan og ikke finder det nødvendigt at korrekt.

Midt i en samtale om politiske handlinger blussede Anna Pavlovna op.

- Åh, fortæl mig ikke om Østrig! Jeg forstår måske ikke noget, men Østrig har aldrig ønsket og ønsker ikke krig. Hun forråder os. Rusland alene burde være Europas frelser. Vores velgører kender sit høje kald og vil være tro mod det. Det er en ting, jeg tror på. Vores venlige og vidunderlige suveræn vil have den største rolle i verden, og han er så dydig og god, at Gud ikke vil forlade ham, og han vil opfylde sit kald om at knuse revolutionens hydra, som nu er endnu mere forfærdelig i person af denne morder og skurk. Vi alene skal sone for de retfærdiges blod. Hvem kan vi håbe på, spørger jeg dig? .. England, med sin kommercielle ånd, vil ikke forstå og kan ikke forstå den fulde højde af kejser Alexanders sjæl. Hun nægtede at rydde Malta. Hun vil se, leder efter en eftertanke af vores handlinger. Hvad sagde de til Novosiltsev? Ikke noget. De forstod ikke, de kan ikke forstå vores kejsers uselviskhed, som intet vil for sig selv og vil alt til verdens bedste. Og hvad lovede de? Ikke noget. Og hvad de lovede, og det vil ikke ske! Preussen har allerede erklæret, at Bonaparte er uovervindelig, og at hele Europa ikke kan gøre noget imod ham ... Og jeg tror ikke på et eneste ord hverken til Hardenberg eller Gaugwitz. Cette fameuse neutralité prussienne, ce n'est qu'un pièe. Jeg tror på én Gud og på vores kære kejsers høje skæbne. Han vil redde Europa!.. - Hun stoppede pludselig med et smil af hån over sin inderlighed.

"Jeg tror," sagde prinsen smilende, "at hvis du blev sendt i stedet for vores kære Vincennerode, ville du have taget den preussiske konges samtykke med storm. Du er så veltalende. Vil du give mig noget te?

- Nu. Et forslag, "tilføjede hun og faldt til ro igen," i dag har jeg to meget interessante mennesker, le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans, et af de bedste efternavne i Frankrig. Dette er en af ​​de gode emigranter, rigtige. Og så l'abbé Morio; kender du dette dybe sind? Han blev modtaget af suverænen. Du ved?

- A? Jeg bliver meget glad, - sagde prinsen. - Sig mig, - tilføjede han, som om han bare huskede noget og på en særlig skødesløs måde, mens det, han spurgte om, var hovedformålet med hans besøg, - det er rigtigt, at I'impératrice-merè ønsker udnævnelsen af ​​baron Funke som første sekretær i Wien? C'est un pauvre sire, ce baron, og hendes qu'il paraît. - Prins Vasily ønskede at tildele sin søn til dette sted, som de forsøgte at levere til baronen gennem kejserinde Maria Feodorovna.

Anna Pavlovna lukkede næsten øjnene som et tegn på, at hverken hun eller nogen anden kan bedømme, hvad kejserinden vil eller kan lide.

"Monsieur le baron de Funke a été recommandé a l'impératrice-mèe par sa soeur," sagde hun kun i en trist, tør tone. Mens Anna Pavlovna navngav kejserinden, præsenterede hendes ansigt pludselig et dybt og oprigtigt udtryk af hengivenhed og respekt, kombineret med den sorg, der skete for hende, hver gang hun nævnte sin høje patronesse i en samtale. Hun sagde, at Hendes Majestæt havde værdigt sig til at give Baron Funke en beaucoup d'estime, og igen rystedes hendes blik af sorg.

Prinsen tav ligegyldigt. Anna Pavlovna ønskede med sin karakteristiske høviske og kvindelige fingerfærdighed og hurtige takt at snappe prinsen, fordi han turde sige det om den person, der var anbefalet til kejserinden, og samtidig trøste ham.

"Mais a propos de votre famille," sagde hun, "ved du, at din datter, siden hun går, er fait les délices de tout le monde. På la trouve belle comme le jour.

Prinsen bøjede sig ned i respekt og taknemmelighed.

"Jeg tænker ofte," fortsatte Anna Pavlovna efter et øjebliks stilhed, rykkede tættere på prinsen og smilede kærligt til ham, som om hun derved viste, at politiske og sociale samtaler var forbi, og nu begyndte en oprigtig samtale, "jeg tænker ofte, hvordan livets lykke er nogle gange uretfærdigt fordelt. Hvorfor gav skæbnen dig så to herlige børn (bortset fra Anatole, din yngste, jeg elsker ham ikke," satte hun kategorisk ind og løftede øjenbrynene), "så dejlige børn? Og du værdsætter dem virkelig mindst af alt og fortjener dem derfor ikke.

Og hun smilede med sit entusiastiske smil.

- Er du voulez-vous? Lafater aurait dit que je n'ai pas la bosse de la paternité, sagde prinsen.

- Stop med at spøge. Jeg ville tage en seriøs snak med dig. Du ved, jeg er ikke tilfreds med din yngre søn. Mellem os, om det er sagt (hendes ansigt fik et trist udtryk), talte hendes majestæt om ham, og de har ondt af dig ...

Prinsen svarede ikke, men hun ventede tavst, mens hun kiggede betydeligt på ham, på et svar. Prins Vasily krympede.

- Hvad skal jeg gøre? sagde han endelig. "Du ved, jeg gjorde alt, hvad en far kunne for at uddanne dem, og begge kom ud des imbéciles. Hippolyte er i det mindste en afdød fjols, og Anatole er rastløs. Her er én forskel,” sagde han og smilede mere unaturligt og livligt end normalt og viste samtidig særligt skarpt i de rynker, der havde dannet sig omkring hans mund, noget uventet groft og ubehageligt.

- Og hvorfor bliver der født børn til folk som dig? Hvis du ikke var en far, ville jeg ikke være i stand til at bebrejde dig noget," sagde Anna Pavlovna og så eftertænksomt op.

- Je suis votre den trofaste slave, et a vous seule je puis l'avouer. Mine børn er ce sont les entraves de mon eksistens. Dette er mit kors. Jeg forklarer det for mig selv. Que voulez-vous? .. - Han holdt en pause og udtrykte med en gestus sin underkastelse under en grusom skæbne.

Anna Pavlovna overvejede.

- Du har aldrig tænkt på at gifte dig med din fortabte søn Anatole. De siger, sagde hun, at de gamle piger er ont la manie des mariages. Jeg føler stadig ikke denne svaghed bag mig, men jeg har en lille person, der er meget utilfreds med sin far, une parente a nous, une princesse Bolkonskaya. - Prins Vasily svarede ikke, selv om med den hurtighed af hensyn og hukommelse, der er karakteristisk for sekulære mennesker, viste en bevægelse af hans hoved, at han havde taget denne information i betragtning.

"Nej, du ved, at denne Anatole koster mig fyrre tusinde om året," sagde han, tilsyneladende ude af stand til at holde den triste tankegang. Han holdt en pause.

- Hvad sker der om fem år, hvis det går sådan her? Voilà l'avantage d'être pèe. Er hun rig, din prinsesse?

- Far er meget rig og nærig. Han bor i landsbyen. Du ved, denne berømte prins Bolkonsky, afskediget under den afdøde kejsers regeringstid og fik tilnavnet den preussiske konge. Han er en meget intelligent mand, men mærkelig og tung. La pauvre petite est malheureuse comme les pierres. Hun har en bror, der for nylig blev gift med Lise Meinen, Kutuzovs adjudant. Han vil være hos mig i dag.

II

Anna Pavlovnas dagligstue begyndte så småt at blive fyldt op. Den højeste adel i Sankt Petersborg ankom, folk af den mest heterogene alder og karakter, men ens i det samfund, de alle levede i; Prins Vasilys datter ankom, den smukke Helen, som var kommet forbi for at hendes far kunne tage med ham til udsendingens ferie. Hun var iført en cifre og en balkjole. Kendt som la femme la plus séduisante de Pétersbourg, den unge, lille prinsesse Bolkonskaya, som havde giftet sig sidste vinter og nu ikke rejste til stor let på grund af sin graviditet, men gik alligevel på små aftener. Prins Ippolit, prins Vasilys søn, ankom med Mortemar, som han introducerede; Abbed Morio og mange andre ankom også.

- Du har ikke set endnu - eller: - er du ikke bekendt med ma tante? sagde Anna Pavlovna til de besøgende gæster og førte dem meget alvorligt hen til en lille gammel kone i høje buer, som svømmede ud af det andet rum, så snart der begyndte at komme gæster, kaldte hun dem ved navn og flyttede langsomt øjnene fra gæst til ma tante, og gik så væk.

Alle gæster udførte ceremonien med at hilse på en ukendt, uinteressant og unødvendig tante. Anna Pavlovna fulgte med trist, højtidelig deltagelse deres hilsener og godkendte dem stille. Ma tante talte til alle på samme måde om hans helbred, om hendes helbred og om hendes majestæts helbred, som gudskelov var bedre i dag. Alle de, der nærmede sig, af anstændighed uden at vise hastværk, med en følelse af lettelse for den tunge pligt, de havde opfyldt, forlod den gamle kone, for at de aldrig skulle komme til hende hele aftenen.

Den unge prinsesse Bolkonskaya ankom med arbejde i en broderet guldfløjlssæk. Hendes smukke, med et let sort overskæg, var overlæben kort på tværs af tænderne, men jo smukkere den åbnede sig og jo smukkere strakte den sig nogle gange ud og sank ned på den nederste. Som det er tilfældet med ganske attraktive kvinder, syntes hendes mangel - korte læber og en halvåben mund - at være hendes særlige, hendes egen skønhed. Det var sjovt for alle at se på denne smukke kommende mor, fuld af sundhed og livlighed, som så let udholdt sin stilling. Det forekom gamle mennesker og kedelige, dystre unge mennesker, at de selv var ved at blive ligesom hende, efter at have brugt noget tid på at tale med hende. Den, der talte til hende og så for hvert ord hendes lyse smil og skinnende hvide tænder, som sås uophørligt, mente, at han var særlig venlig i dag. Og det troede alle.

Den lille prinsesse, der vraltede hen, gik rundt om bordet med en arbejdstaske på hånden i små, hurtige skridt og muntert rettede på kjolen og satte sig i sofaen ved siden af ​​den sølvfarvede samovar, som om alt, hvad hun gjorde, var partie de plaisir for hende og for alle omkring hende.

Og hun slog hænderne op for at vise hende, i blonde, yndefuld grå kjole, bælte lidt under brysterne med et bredt bånd.

- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie, svarede Anna Pavlovna.

"Vous savez, mon mari m'abandonne," fortsatte hun i samme tone og henvendte sig til generalen, "il va se faire tuer. Dites-moi, pourquoi cette vilaine guerre,” sagde hun til prins Vasily og vendte sig uden at vente på svar til prins Vasilys datter, til den smukke Helene.

- Quelle délicieuse personne, que cette petite princesse! - sagde prins Vasily stille til Anna Pavlovna.

Kort efter trådte den lille prinsesse ind i en massiv, fed ung mand med et slingret hoved, briller, lette pantaloons på tidens mode, med høj flæse og brun frakke. Denne fede unge mand var den uægte søn af den berømte Catherine's grande, grev Bezukhov, som nu var døende i Moskva. Han har ikke tjent nogen steder endnu, lige ankommet fra udlandet, hvor han er opdraget og var for første gang i samfundet. Anna Pavlovna hilste ham med en bue og henviste til folket i det laveste hierarki i hendes salon. Men på trods af denne ringere hilsen af ​​sin art, ved synet af Pierre, der kom ind, skildrede Anna Pavlovnas ansigt angst og frygt, svarende til det, der kommer til udtryk ved synet af noget for stort og usædvanligt til et sted. Selvom Pierre i sandhed var noget større end de andre mænd i rummet, kunne denne frygt kun henvise til det intelligente og samtidig frygtsomme, observante og naturlige blik, der adskilte ham fra alle i denne tegnestue.

"C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d'être venu voir une pauvre malade," sagde Anna Pavlovna til ham og så på sin tante med frygt, som hun førte ham til. Pierre mumlede noget uforståeligt og fortsatte med at søge efter noget med øjnene. Han smilede glad, muntert, bukkede sig for den lille prinsesse, som var han en nær bekendt, og gik hen til sin moster. Anna Pavlovnas frygt var ikke forgæves, for Pierre, der ikke lyttede til sin tantes tale om hendes Majestæts helbred, forlod hende. Anna Pavlovna stoppede ham bange med ordene:

- Kender du Abbe Morioh? Han er en meget interessant person ... - sagde hun.

- Ja, jeg hørte om hans plan for evig fred, og det er meget interessant, men næppe muligt ...

"Tror du? ..." sagde Anna Pavlovna for at sige noget og igen vende sig til sine studier som en elskerinde i huset, men Pierre gjorde den modsatte uhøflighed. Før gik han uden at høre samtalepartnerens ord; nu standsede han ved sin samtale samtalepartneren, der måtte forlade ham. Han bøjede hovedet og spredte sine store ben og begyndte at bevise for Anna Pavlovna, hvorfor han troede, at abbedens plan var en kimær.

"Vi snakkes senere," sagde Anna Pavlovna og smilede.

Og efter at have sluppet den unge mand, der ikke vidste, hvordan hun skulle leve, vendte hun tilbage til sin elskerinde i huset og fortsatte med at lytte og se nøje, klar til at hjælpe på det punkt, hvor samtalen svækkedes. Mens ejeren af ​​spindeværkstedet, efter at have sat arbejderne på deres plads, går gennem etablissementet og bemærker ubevægeligheden eller den usædvanlige, knirkende, for høje lyd fra spindlen, skynder sig, holder den tilbage eller sætter den i den rigtige retning, så Anna Pavlovna, der gik rundt i sin stue, nærmede sig en cirkel, der var holdt op med at tale eller talte for meget, og med et ord eller en bevægelse startede igen en ensartet, anstændig talemaskine. Men blandt disse bekymringer var alt synligt i hende, en særlig frygt for Pierre. Hun så på ham med omsorg, mens han gik op for at lytte til, hvad der blev sagt om Mortemar, og gik til en anden kreds, hvor abbeden talte. For Pierre, der er opvokset i udlandet, var denne aften af ​​Anna Pavlovna den første, han så i Rusland. Han vidste, at hele Sankt Petersborgs intelligentsia var samlet her, og hans øjne svimlede som et barn i en legetøjsbutik. Han var helt bange for at gå glip af den kloge snak, han kunne høre. Da han så på de selvsikre og yndefulde ansigtsudtryk, der var samlet her, blev han ved med at forvente noget særligt smart. Til sidst henvendte han sig til Morio. Samtalen forekom ham interessant, og han stoppede op og ventede på en mulighed for at udtrykke sine tanker, som unge mennesker kan lide det.

III

Anna Pavlovnas aften blev startet. Spindlerne fra forskellige sider larmede jævnt og uophørligt. Bortset fra ma tante, hvor der kun sad en ældre dame med et tårefyldt, tyndt ansigt, noget fremmed i dette geniale samfund, var samfundet delt i tre kredse. I et, mere maskulint, var centrum abbeden; i en anden, ung, - den smukke prinsesse Helene, datter af prins Vasily, og den smukke, rødmossede, for fyldige i sin ungdom, lille prinsesse Bolkonskaja. I den tredje - Mortemar og Anna Pavlovna.

Viscounten var smuk, med blide træk og metoder, en ung mand, der åbenbart betragtede sig selv som en berømthed, men af ​​gode manerer beskedent overlod sig selv til at blive brugt af det samfund, han befandt sig i. Anna Pavlovna behandlede naturligvis sine gæster med dem. Som en god hovedtjener tjener som noget overnaturligt smukt det stykke oksekød, som man ikke gider spise, hvis man ser det i et beskidt køkken, så denne aften serverede Anna Pavlovna sine gæster først en viscount, så en abbed, som noget overnaturligt. raffineret. I Mortemars kreds begyndte man straks at tale om mordet på hertugen af ​​Enghien. Viscounten sagde, at hertugen af ​​Enghien døde af sin storsind, og at der var særlige grunde til Bonapartes vrede.

- Ah! voyons. Contez-nous cela, vicomte, - sagde Anna Pavlovna og mærkede med glæde, hvordan denne sætning reagerede på noget la Ludvig XV, - contez-nous cela, vicomte.

Viscounten bukkede i lydighed og smilede høfligt. Anna Pavlovna lavede en rundkreds omkring viscounten og inviterede alle til at lytte til hans historie.

"Le vicomte a été personnellement connu de monseigneur," hviskede Anna Pavlovna til en. "Le vicomte est un parfait conteur," sagde hun til den anden. "Comme on voit l'homme de la bonne compagnie," sagde hun til den tredje; og viscounten blev serveret for samfundet i det for den mest elegante og gunstige lys, som oksesteg på et varmt fad, drysset med urter.

Viscounten var ved at begynde sin historie og smilede tyndt.

"Kom herover, chèe Hélène," sagde Anna Pavlovna til den smukke prinsesse, som sad på afstand og dannede midten af ​​en anden cirkel.

Prinsesse Helene smilede; hun rejste sig med det samme uforanderlige Smil som en ganske smuk Kvinde, som hun gik ind i Dagligstuen med. Lidt raslende med sin hvide balsalskåbe, trimmet med vedbend og mos, og skinnende af hvidheden af ​​sine skuldre, glansen af ​​sit hår og diamanter, gik hun mellem de adskilte mænd og lige uden at se på nogen, men smilende til alle og som om hun elskværdigt gav enhver ret til at beundre skønheden i deres lejr, fuld af skuldre, meget åben, på tidens mode, bryst og ryg, og som om hun havde en bolds glans med sig, gik hun op til Anna Pavlovna. Helene var så god, at der ikke blot var en skygge af koketteri i hende, men tværtimod syntes hun at skamme sig over sin utvivlsomme og alt for stærke og triumferende handlende skønhed. Hun syntes at ville og kunne ikke mindske virkningen af ​​sin skønhed.

Prinsessen, smilende og talende med alle, foretog pludselig en omarrangering og satte sig ned og kom sig muntert.

"Nu har jeg det fint," sagde hun, og bad om at begynde og gik i gang.

Prins Hippolyte bar hendes trådkors, gik hen til hende og trak en stol tæt på sig og satte sig ved siden af ​​hende.

- Hun vil gå til landsbyen.

- Hvordan er det ikke synd for dig at fratage os din dejlige kone?

"André," sagde hans kone og henvendte sig til sin mand i samme flirtende tone, som hun henvendte sig til fremmede, "sikke en historie viscounten fortalte os om Mlle Georges og Bonaparte!

Prins Andrew lukkede øjnene og vendte sig væk. Pierre havde fra det tidspunkt, hvor prins Andrew trådte ind i stuen, ikke taget sine glade, venlige øjne af, gik hen til ham og tog hans hånd. Prins Andrew, uden at se sig tilbage, rynkede sit ansigt til en grimase og udtrykte ærgrelse over den, der rører ved hans hånd, men da han så Pierres smilende ansigt, smilede han et uventet venligt og behageligt smil.

- Sådan!.. Og du er i den store verden! sagde han til Pierre.

- Det vidste jeg, at du ville, - svarede Pierre. "Jeg kommer til aftensmad med dig," tilføjede han stille, for ikke at forstyrre viscounten, som fortsatte sin historie. - Kan?

"Nej, det kan du ikke," sagde prins Andrey og lo og gav ham hånden for at fortælle Pierre, at det ikke var nødvendigt at spørge om dette. Han ville sige noget andet, men på det tidspunkt stod prins Vasily op med sin datter, og mændene rejste sig for at give dem en vej.

"Undskyld, min kære Viscount," sagde Prins Basil til franskmanden og trak ham kærligt i ærmet ned til stolen, så han ikke ville rejse sig. "Denne uheldige ferie på budbringerens sted fratager mig fornøjelsen og afbryder dig. Jeg er meget ked af at forlade din dejlige aften,” sagde han til Anna Pavlovna.

Hans datter, prinsesse Helene, holdt let om folderne i sin kjole, gik mellem stolene, og hendes smil skinnede endnu klarere på hendes smukke ansigt. Pierre så med næsten skræmte, begejstrede øjne på denne skønhed, da hun gik forbi ham.

"Meget godt," sagde prins Andrew.

"Meget meget," sagde Pierre.

Prins Vasily gik forbi og greb Pierre i hånden og vendte sig mod Anna Pavlovna.

"Form denne bjørn for mig," sagde han. - Her har han boet hos mig i en måned, og for første gang ser jeg ham i lyset. En ung mand behøver intet mere end et samfund af smarte kvinder.

Lev Tolstoj

© Nikolaev A.V., illustrationer, 2003

© Seriedesign. Forlaget "Børnelitteratur", 2003

Del et

I St. Petersborg på det tidspunkt i de højeste kredse, med større iver end nogensinde før, var der en kompleks kamp mellem partierne Rumyantsev, franskmændene, Maria Feodorovna, Tsarevich og andre, overdøvet, som altid, af trompeterne af retsdronerne. Men rolig, luksuriøs, kun optaget af spøgelser, afspejling af livet gik Petersborgs liv som før; og på grund af dette livs forløb var det nødvendigt at gøre store anstrengelser for at indse den fare og den vanskelige situation, som det russiske folk befandt sig i. Der var de samme udgange, baller, det samme franske teater, de samme interesser i gårdene, de samme interesser for service og intriger. Kun i de højeste kredse har man gjort en indsats for at ligne vanskeligheden ved den nuværende situation. Det blev fortalt i en hvisken om, hvordan begge kejserinder handlede modsat hinanden under så vanskelige omstændigheder. Kejserinde Maria Feodorovna, bekymret over velfærden for de velgørende institutioner og uddannelsesinstitutioner under hendes jurisdiktion, afgav en ordre om at sende alle institutionerne til Kazan, og tingene fra disse institutioner var allerede pakket. Kejserinde Elizaveta Alekseevna, på spørgsmålet om, hvilke ordrer hun behager at give, med sin karakteristiske russiske patriotisme, fortjente hun at svare på, at ca. statslige institutioner hun kan ikke give ordrer, da dette vedrører suverænen; om det samme, som personligt afhænger af hende, fortjente hun at sige, at hun ville være den sidste, der forlod Petersborg.

Den 26. august havde Anna Pavlovna, på selve dagen for slaget ved Borodino, en aften, hvis blomst skulle være oplæsningen af ​​et brev fra den højre pastor, skrevet da kejseren fik tilsendt billedet af munken Sergius . Dette brev blev betragtet som et forbillede for patriotisk åndelig veltalenhed. Det skulle være læst af prins Vasily selv, berømt for sin læsekunst. (Han læste også fra kejserinden.) Læsekunsten blev anset for at være den højlydte, melodiøs, mellem desperate hyl og blide mumlen, transfusion af ord, fuldstændig uanset deres betydning, så der helt tilfældigt faldt et hyl på ét ord , på andre - mumlen. Denne læsning havde som alle Anna Pavlovnas aftener politisk betydning... Ved denne aften skulle der være flere betydningsfulde personer, som skulle skamme sig over deres ture til det franske teater og opmuntres til en patriotisk stemning. En hel del mennesker var allerede samlet, men Anna Pavlovna havde endnu ikke set alle dem, hun havde brug for i dagligstuen, og startede derfor, uden at begynde at læse, generelle samtaler.

Dagens nyhed den dag i St. Petersborg var grevinde Bezukhovas sygdom. For et par dage siden blev grevinden uventet syg, gik glip af flere møder, som hun var en pryd af, og det blev hørt, at hun ikke modtog nogen og det i stedet for den berømte St. på en ny og usædvanlig måde.

Alle vidste godt, at den kønne Grevindes Sygdom skyldtes Ulejligheden ved at gifte sig med to Mænd paa én Gang, og at Behandlingen af ​​Italieneren bestod i at fjerne denne Ulejlighed; men i Anna Pavlovnas nærværelse var der ikke blot nogen, der turde tænke på det, men som om ingen vidste det.

- On dit que la pauvre comtesse est très mal. Lægen er det, der er l'angine pectorale.

- L'angine? Åh, det er forfærdeligt!

- On dit que les rivaux se sont reconciliés grâce à l'angine ...

Ordet angine blev gentaget med stor fornøjelse.

- Le vieux comte est touchant à ce qu'on dit. Il a pleuré comme un enfant quand le médecin lui a dit que le cas était dangereux.

- Åh, ce serait une perte terrible. C'est une femme ravissante.

"Vous parlez de la pauvre comtesse," sagde Anna Pavlovna og kom op. - J'ai envoyé savoir de ses nouvelles. On m'a dit qu'elle allait un peu mieux. Åh, sans doute, c'est la plus charmante femme du monde, - sagde Anna Pavlovna med et smil over sin entusiasme. - Nous appartenons à des camps différents, mais cela ne m'empêche pas de l'estimer, comme elle le mérite. Elle est bien malheureuse, tilføjede Anna Pavlovna.

I troen på, at Anna Pavlovna med disse ord en smule løftede sløret af hemmeligholdelse over grevindens sygdom, tillod en uforsigtig ung mand sig selv at udtrykke overraskelse over, at de ikke blev kaldt berømte læger, men grevinden bliver behandlet af en charlatan, der kan give farlige midler.

"Vos informations peuvent être meilleures que les miennes," greb Anna Pavlovna pludselig til den uerfarne unge mand. - Mais je sais de bonne source que ce médecin est un homme très savant et très habile. C'est le médecin intime de la Reine d'Espagne. - Og dermed ødelagde den unge mand, vendte Anna Pavlovna sig til Bilibin, som i en anden kreds, der hentede skindet og tilsyneladende var ved at opløse det for at sige un mot, talte om østrigerne.

- Je trouve que c’est charmant! - han talte om det diplomatiske papir, hvori de østrigske bannere taget af Wittgenstein, le héros de Pétropol (som de kaldte ham i Petersborg), blev sendt til Wien.

- Hvordan, hvordan er det? Anna Pavlovna vendte sig mod ham og vækkede tavshed, da hun hørte mot, som hun allerede kendte.

Og Bilibin gentog følgende autentiske ord fra den diplomatiske udsendelse, han havde udarbejdet:

"L'Empereur renvoie les drapeaux Autrichiens," sagde Bilibin, "drapeaux amis et égarés qu'il a trouvé hors de la route," afsluttede Bilibin og løsnede sin hud.

"Charmant, charmant," sagde prins Vasily.

"C'est la route de Varsovie peut-être," sagde prins Hippolytus højt og uventet. Alle så på ham uden at forstå, hvad han mente med dette. Også prins Hippolytus så sig omkring med munter overraskelse. Han forstod ligesom de andre ikke, hvad de ord, han sagde, betød. I løbet af sin diplomatiske karriere bemærkede han mere end én gang, at de ord, der blev talt på denne måde, pludselig viste sig at være meget vittige, og for det tilfælde, at han sagde disse ord, det første, der kom ind på hans tunge. "Måske kommer det meget godt ud," tænkte han, "men hvis det ikke kommer ud, vil de være i stand til at arrangere det der." Mens en akavet tavshed herskede, trådte det utilstrækkeligt patriotiske ansigt ind, som Anna Pavlovna ventede på at tale med, og hun smilede og rystede med fingeren til Ippolita, inviterede prins Vasily til bords og bragte ham to lys og et manuskript. , bad ham om at begynde ... Alt blev stille.

- Mest barmhjertige kejser! - Forkyndte Prins Vasily strengt og så sig omkring i publikum, som om han spurgte, om nogen havde noget at sige imod dette. Men ingen sagde noget. - "Hovedstaden i Moskva, New Jerusalem, accepterer sin Kristus," slog han pludselig på sit ord, "som en mor i armene på sine nidkære sønner, og gennem det opståede mørke, forudser den strålende herlighed af din stat, synger i ekstase:" Hosianna, velsignet er det kommende!" - Prins Vasily udtalte med grædende stemme disse sidste ord.

Bilibin undersøgte sine negle omhyggeligt, og mange var tilsyneladende generte, som om de spurgte, hvad de havde skylden? Anna Pavlovna i en hvisken gentog allerede som en gammel kvinde nadverens bøn: "Lad den uforskammede og uforskammede Goliat ..." - hviskede hun.

Prins Vasily fortsatte:

- "Lad den uforskammede og uforskammede Goliat fra Frankrigs grænser bære dødelige rædsler på kanten af ​​Rusland; sagtmodig tro, denne slynge af den russiske David, vil pludselig slå hovedet af hans blodtørstige stolthed ihjel. Dette billede af munken Sergius, en gammel ildsjæl for vort fædrelands bedste, bringes til Deres kejserlige majestæt. Smertefuldt, at mine svækkende kræfter forhindrer mig i at nyde din mest elskværdige fordybelse. Jeg sender varme bønner til himlen, så de almægtige vil ophøje rettens race og opfylde Deres Majestæts ønsker i det gode”.

- Quelle kraft! Quel stil! - der blev hørt ros til læser og skribent. Inspireret af denne tale talte Anna Pavlovnas gæster længe om fædrelandets tilstand og gjorde sig forskellige antagelser om udfaldet af slaget, som skulle gives forleden.

"Vous verrez," sagde Anna Pavlovna, "at i morgen, på suverænens fødselsdag, vil vi modtage nyheder. Jeg har en god fornemmelse.

Anna Pavlovnas forudanelse var virkelig berettiget. Næste dag, under en bønsgudstjeneste i paladset i anledning af suverænens fødselsdag, blev prins Volkonsky tilkaldt fra kirken og modtog en konvolut fra prins Kutuzov. Dette var Kutuzovs rapport, skrevet på dagen for slaget fra Tatarinova. Kutuzov skrev, at russerne ikke havde trukket sig et eneste skridt tilbage, at franskmændene havde mistet meget mere end vores, at han rapporterede i en fart fra slagmarken og ikke havde tid til at indsamle de seneste oplysninger. Så det var en sejr. Og straks, uden at forlade templet, blev der givet tak til Skaberen for hans hjælp og for sejren.

Anna Pavlovnas forudanelse var berettiget, og en glad og festlig stemning herskede i byen hele formiddagen. Alle anerkendte sejren som perfekt, og nogle har allerede talt om tilfangetagelsen af ​​Napoleon selv, om hans omstyrtelse og valget af et nyt hoved for Frankrig.

Væk fra erhvervslivet og midt i retslivets forhold er det meget vanskeligt for begivenheder at afspejle sig i al deres fylde og styrke. Ubevidst er generelle begivenheder grupperet omkring én bestemt sag. Så nu lå hoffolkenes største glæde lige så meget i, at vi havde vundet, som i, at nyheden om denne sejr kom netop på suverænens fødselsdag. Det var ligesom ...