Tadžikistanin sukunimi esimerkki. Tadžikit käskivät päästä eroon "ei-arjalaisista" sukunimistä ja sukunimistä

Tadžikistanin sukunimien historia.

Keski-Aasian kaakkoisosassa pitkään asuneet tadžikilaiset saivat ajoittain vaikutteita erilaiset kulttuurit. Monimutkaiset poliittiset, historialliset ja taloudelliset prosessit ovat jättäneet jälkensä tadžikien nimelliseen malliin. Arabien valloittaminen tadžikkien asuttamilla alueilla ja islamin omaksuminen sai tadžikit käyttämään arabian nimellistä kaavaa 1900-luvulle asti. He luopuivat sukunimistä ja lisäsivät isän nimen henkilönimeen. Myöhemmin ilmestyi erilaisia ​​lempinimiä ja arvonimiä, syntymä- tai asuinpaikan nimiä ja salanimiä. Tadžikistanin sukunimien historia sisään nykyaikainen ymmärrys alkaa Venäjän imperiumin lopulla ja jatkuu Neuvostoliiton vallan vakiinnuttua Tadžikistanissa. Neuvostotasavallassa ei olisi pitänyt jakaa kartanoita, joten arvonimet ja kunnianimet poistettiin. Sen sijaan sukunimet ilmestyivät venäläisen mallin mukaan, muodostettuna päätteiden -ov, -ev avulla. Pääte -a lisättiin naisten sukunimiin (Sharipov-Sharipova, Muhammadiev-Mukhammadieva). deklinaatio sellaisia Tadžikistanin sukunimet tapahtuu venäläisten sukunimien deklinaatiosääntöjen mukaisesti.

Samaan aikaan älymystön keskuudessa alkoivat levitä perinnölliset nimet perinteisillä tadžikiläisillä päätteillä -i, -zoda. Merkitys nämä Tadžikistanin sukunimet liittyy käsitteisiin "poika, jälkeläinen" (Kahhori, Osimi, Rakhimzoda, Tursunzoda). Virallisissa asiakirjoissa ne kuitenkin kirjattiin yleisesti hyväksytyn kaavan mukaan (Kakhhorov, Osimov, Rakhimov, Tursunov). Juuri nyt sisään tadžikilaisten sukunimien sanakirja perinteiset perinnölliset nimitykset ovat olemassa täysin laillisin perustein.

Paluu kansalliseen alkuperään.

Tadžikilaisten sukunimien tulkinta kaikkein erilaisia. Esimerkiksi sukunimi Latifi tarkoittaa "hellävaraista", "sirokasta" ja Mansurov tarkoittaa "voittajaa", koska nimi Mansur on latinankielisen nimen Victor (voittaja) jäljityspaperi.

Vuonna 2007 Tadžikistanin presidentti Emomali Rahmonov aloitti kansallisten tadžikilaisten sukunimien käyttöönoton, josta tuli virallisesti Emomali Rahmon. Monet Tadžikistanin asukkaat tukivat hänen aloitettaan. Mutta monet päättivät jättää entiset päätteet sukunimille, koska muutokset aiheuttivat vaikeuksia lähdössä Venäjälle. Huhtikuusta 2016 lähtien laki kuitenkin velvoittaa kaikki Tadžikistan kansalaiset vaihtamaan venäläisen sukunimen päätteet tadžikiksi -far, -i, -zoda, -yen. Nyt sisällä luettelo tadžikilaisten sukunimistä aakkosjärjestyksessä et voi tavata sukunimeä Karimov, vaan Karimzoda tai Karimfar.

Parhaat tadžikilaiset sukunimet näyttää ketkä pääsivät sisään annettu aika laajalle levinnyt ja erityisen suosittu Tadžikistanissa.

Tajkistan / Yhteiskunta / Sukunimen ja isänimen venäjänkielinen oikeinkirjoitus on virallisesti kielletty Tadžikistanissa?

Lakimuutosten mukaan "On valtion rekisteröinti siviilisäädyn asiakirjat "rekisteröidyillä ei ole enää oikeutta antaa asiakirjoja, joissa on sukunimien ja sukunimien venäjänkielinen kirjoitusasu, kertoo radio « Ozodi » . Mutta tämä ei koske muita kansallisuuksia. Myös Tadžikistanin kansalaisten osalta lapsen nimen valinta on rajoitettu, heidän tulisi nimetä lapsensa vain tadžikilaisten perinteiden mukaisesti ja vain viranomaisten ehdottaman nimiluettelon mukaisesti.

Maistraattitoimiston apulaisjohtaja Jaloliddin Rakhimov sanoi Ozodin haastattelussa 29. huhtikuuta, että tämä päätös tehtiin sen jälkeen, kun lakimuutosten hyväksyminen "Siviilirekisterioteista". Maan presidentti allekirjoitti asiakirjan maaliskuussa.

"Tämän lain mukaan sukunimet muodostetaan käyttämällä tadžikilaisia ​​päätteitä "-zod", "-zoda", "-ӣ", "-ien", "-far". Nämä ovat alkuperäiskansojen tadžikilaisia ​​päätteitä. Esimerkiksi "Karimzod" tai "Karimzoda". Mutta pääte "-zod" ei ole pakollinen, kansalaiset voivat valita sukunimelleen päätteitä, kuten "-pur", hän lisäsi.

Rakhimov huomautti, että edelleen on asukkaita, jotka haluavat pitää lastensa sukunimissä päätteet "-ov", "-ova", "-ovich", "-ovna".

”Kun puhumme heidän kanssaan, selitämme, että tavoitteena on sukunimien tadžikisointi, he ymmärtävät. Jos tilanne ei muutu, niin 10 vuoden kuluttua lapsemme jaetaan kahteen ryhmään, joista toinen on ylpeä tadžikilaisista nimistään, toinen pukeutuu jonkun muun. Meillä on oltava kansallisia ja isänmaallisia tunteita, hän sanoi.

Rakhimov väittää myös, että niiden, jotka päättävät muuttaa asiakirjojaan, on vaihdettava myös sukunimensä ja sukunimensä. "Tässä tilaisuudessa ei tehdä myönnytyksiä. Jopa niille, joilla oli aiemmin venäläinen pääte ja jotka haluavat nyt muuttaa asiakirjojaan, lisätään tadžikilainen päätteet sukunimiinsä. Nämä muutokset eivät koske vain niitä, joilla oli aiemmin venäjänkielinen pääte ja jotka eivät aio muuttaa asiakirjojaan. Mutta jos tämä tehdään heidän mukaansa oma tahto, - se menee hyvin ”, Rakhimov sanoi.

Kuten Asia-Plus aiemmin raportoi, on edelleen mahdollista saada asiakirja, jossa on sukunimen ja isänimen venäjän kirjoitusasu, jos vanhemmat tuovat mukanaan vahvistusasiakirjan toisen kansalaisuuden, esimerkiksi Venäjän, olemassaolosta.

Samaan aikaan itse laissa ei mainita sukunimien ja isänimien oikeinkirjoituksen venäläisen version täydellistä kieltämistä, tämän lain 20 artiklan 3 kohdan mukaan kansalaiselle annetaan valinta.

Alla on siviilisäädyn valtion rekisteröinnistä annetun lain 20 artikla, jossa määritellään asiakirjojen saamisen ehdot.

20 artikla

(sellaisena kuin se on muutettuna Tadžikistanin tasavallan 15. maaliskuuta 2016 annetulla lailla nro 1292)

1. Jokaisella henkilöllä on valtion syntymärekisteröinnin yhteydessä oikeus sukunimeen, nimeen ja isännimeen, mikä on perusteltua historiallisten arvojen ja tadžikistanin kansallisen kulttuurin perusteella. Nimien jako ja niiden oikeinkirjoitus Tadžikistanin tasavallassa tapahtuu kulttuurin mukaan, kansallisia perinteitä ja Tadžikistanin tasavallan hallituksen hyväksymä Tadzikistanin kansallisten nimien rekisteri.

2. Henkilöasiakirjoihin, joiden luettelo on vahvistettu Tadzikistanin tasavallan henkilöasiakirjoista annetussa laissa, merkitään henkilön sukunimi, nimi ja sukunimi (jos sellainen on).

3. Lapsen sukunimi valtion syntymärekisteriin merkitään isän tai äidin sukunimellä tai isän puolesta muodostetulla sukunimellä. Jos vanhempien sukunimet ovat erilaiset, lapsen sukunimi merkitään vanhempien suostumuksella isän sukunimellä tai äidin sukunimellä taikka osien 4, 7 ja 8 vaatimusten mukaisesti. tästä artikkelista.

4. Henkilön sukunimi voidaan tadžikilaisten kansallisten perinteiden mukaan muodostaa isän nimestä tai hänen sukunimensä juuresta jälkiliitteillä, jotka muodostavat sukunimet -i, -zod, -zoda, -on, -yon, -yen, -yor, -niyo, - ajovalot Henkilön sukunimi voidaan muodostaa myös isän nimestä tai isän tai äidin sukunimen juuresta ilman sukunimeä muodostavia jälkiliitteitä.

5. Lapsen nimi tallennetaan vanhempien suostumuksella tämän artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti. On kiellettyä antaa lapselle nimi, joka on vieras tadžikilaisille kansallista kulttuuria, esineiden, tavaroiden, eläinten ja lintujen nimiä sekä loukkaavia nimiä ja lauseita, jotka nöyryyttävät henkilön kunniaa ja ihmisarvoa ja jakavat ihmiset kasteihin. Pseudonyymien "Mullo", "Khalifa", "Tura", "Khoja", "Khuja", "Sheikh", "Vali", "Ohun", "Amir", "Sufi" ja vastaavien lisääminen henkilöiden nimiin, jotka edistävät ihmisten välistä skismaatiikkaa, ovat kiellettyjä.

6. Patronyymi muodostetaan lisäämällä muodostavat päätteet -zod, -zoda, -yor, -nyyo, -far tai lisäämättä ilmoitettuja jälkiliitteitä.

7. Saman päätteen toistuva käyttö sukunimen ja isänimen muodostamisessa sekä yhden nimen käyttö ilman jälkiliitettä sekä sukunimen että isänimen muodostamisessa on kielletty.

8. Jos vanhempien välillä ei ole sopimusta, lapsen nimi ja (tai) sukunimi (jos eri sukunimet vanhemmat), merkitään lapsen syntymäkirjaan holhous- ja holhousviranomaisen päätöksellä.

9. Jos äiti ei ole naimisissa lapsen isän kanssa eikä lapsen isyyttä ole vahvistettu, lapsen nimi ja sukunimi on kirjattava tämän lain 19 §:ssä säädetyllä tavalla.

10. Sukunimi, etunimi ja sukunimi merkitään henkilöllisyystodistuksiin tadžikistanin kielen oikeinkirjoitussääntöjen mukaisesti.

11. Tadžikistanin tasavallassa kansallisten vähemmistöjen oikeus nimeen taataan heidän kansallisten perinteidensä mukaisesti. Tadžikistanin tasavallan kansalaisina olevien kansallisten vähemmistöjen edustajat voivat halutessaan antaa lapsilleen nimet Tadžikistanin kansallisten nimien rekisterin tai kansallisten perinteidensä mukaan. Kansallisten vähemmistöjen edustajien sukunimen, nimen ja sukunimen kirjoitusjärjestys tapahtuu vastaavan kielen oikeinkirjoitussääntöjen mukaisesti. Nimien antamiseen liittyvien kansainvälisten säädösten käyttö tapahtuu tavalla lailla perustettu Tadžikistanin tasavalta (sellaisena kuin se on muutettuna Tadžikistanin tasavallan 15. maaliskuuta 2016 annetulla lailla nro 1292).

Tadžikistanin nimet, kuten persialaiset nimet, olivat 1900-luvun alkuun asti monin tavoin samanlaisia ​​kuin arabialainen nimellinen kaava. Suurin osa tadžikilaisista nimistä on peräisin persiasta ja arabiasta. Riittävä osa on myös nimiä, joiden alkuperä on zoroastrian juuret. Monet ihmiset antavat lapsilleen nimet maantieteellisten ominaisuuksien mukaan: Daryo-joki, Koch- vuori, Tabriz, Kabul- kaupunkien nimet jne. Useimmissa tapauksissa tadžikit kutsuvat lapsiaan isoisänsä ja esi-isiensä nimillä, kun taas perhettä onnitellessaan lisäyksestä jokainen lisää lauseen "Antaa sen kasvaa nimen mukaisesti", mutta tämän tyyppinen henkilönimen antaminen harvenee.

Sukunimi

Tadžikit, kuten kaikki persialaiset, eivät pohjimmiltaan käyttäneet sukunimiä, vaan käyttivät monia erilaisia ​​lisäyksiä henkilönimeen osoittaen maantieteellisen sijainnin (syntymäpaikka, asuinpaikka). Lisäksi erilaiset nimikkeet ja lempinimet olivat yleisiä:

• Darwish(Tadžikistan Darvesh; persiaksi درويش ‎) on sufi teologinen otsikko.
• janob(taj. janob; pers. جناب ‎) - herrasmies, kohtelias nimike, kuten "yliarvoisuus".
• Hodge(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ‎) - joka teki pyhiinvaelluksen Mekkaan.
• Hon(Tadžik Khon; persia خان ‎) - aateliston arvonimi.
• Mashkhadi(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ‎) - joka teki pyhiinvaelluksen Mashhadiin tai syntyi Mashhadissa.
• Mirzo(taj. Mirzo; pers. ميرزا‎) - koulutettu.
• Mullo(taj. Mullo; pers. ملا‎) on muslimiteologi.
• Ustoz(taj. Ustoz; pers. استاد ‎) - opettaja, mestari.

Ulkomuoto virallisia nimiä syntyi Venäjän imperiumin hallituskauden ja Neuvostoliiton vallan muodostumisen lopussa, mukaan lukien tadžikiväestön asuttamilla Keski-Aasian alueella, mikä pakotti tadžikit, kuten muutkin kansat, käyttämään sukunimiä. Neuvostovallan tulon jälkeen tadžikilaisten sukunimet muutettiin (tai otettiin käyttöön) useimmille ihmisille; he korvasivat sukunimien päätteet "-ov" (Sharipov) ja "-ev" (Mukhammadiev). Myös tänä aikana joillakin ihmisillä oli vielä sukunimiä, joiden päätteet eivät olleet slaavilaista alkuperää. Esimerkiksi: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

Tadžikistanin ja muiden neuvostotasavaltojen itsenäistymisen jälkeen alkuperäiset tadžiki- ja persialaiset sukunimet palasivat ja niistä tuli suosittuja näiden maiden tadžikiväestön keskuudessa vaihtamalla päätteitä. Tällä hetkellä suosituimmat sukunimien päätteet ovat: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri). On myös yleistä vaihtaa sukunimiä lyhentämällä päätteitä (esimerkiksi entinen Emomali Rahmonov, nykyinen Emomali Rahmon). Näiden päätteiden lisäksi käytetään myös "-ov" (Sharipov) ja "-ev" (Muhammadiev) päättyviä sukunimiä, jotka Neuvostoliiton aika olivat sukunimien pääpäätteet.

Tunnetuimmat tadžikilaiset nimet

Tadžikistanin nimet ovat enimmäkseen lainattuja Persialaiset nimet näiden kansojen yhteisen kielen, kulttuurin ja historian vuoksi. Persialaisten nimien lisäksi on lainauksia arabialaisista ja turkkilaisista nimistä. Suosittuja ovat myös Sogdianan, Baktrian ja muiden muinaisten historiallisten osavaltioiden olemassaolon aikojen nimet, jotka ovat zoroastrialaista alkuperää. Huolimatta lähes sata vuotta kestäneestä Venäjän hallinnasta nykyisen Tadzikistanin ja Tadzikistanin asuttaman Keski-Aasian alueella, venäjän kieli ja venäläiset nimet eivät vaikuttaneet uusien venäläisten tai venäläisten nimien syntymiseen. slaavilaista alkuperää paikallisen väestön, mukaan lukien tadžikilaiset, keskuudessa.

Tadžikistanin nimet Shahnamista

• Orash (nimi Shahnamista)
• Ozad (nimi Shahnamista)
• Afshin (nimi Shahnamista)
• Ashkon (nimi Shahnamista)
• Anushervon (nimi Shahnamista)
• Ardasher (nimi Shahnamista)
• Fringe (nimi Shahnamista)
• Bahor (nimi Shahnamista)
• Bahman (nimi Shahnamista)
• Bejan (nimi Shahnamista)
• Behruz (nimi Shahnamista)
• Buzurgmehr (nimi Shahnamista)
• Tur (nimi Shahnamista)
• Tahmina (nimi Shahnamista)
• Parviz (nimi Shahnamista)
• Pari (nimi Shahnamista)
• Manizha (nimi Shahnamista)
• Navzod (nimi Shahnamista)
• Salm (nimi Shahnamista)
• Som (nimi Shahnamista)
• Siyovush (nimi Shahnamista)
• Siyomak (nimi Shahnamista)
• Sitora (nimi Shahnamista)
• Zarina (nimi Shahnamista)
• Eraj (nimi Shahnamista)
• Faridun (nimi Shahnamista)
• Isfandiyor (nimi Shahnamista)
• Shirin (nimi Shahnamista)
• Kayumars (nimi Shahnamista)
• Kavus (nimi Shahnamista)
• Rustam (nimi Shahnamista)
• Khusraw (nimi Shahnamista)
• Khurshed (nimi Shahnamista)

Mahmud (musliminimi).

Kirjallisuus

• Gafurov A. G. "Leijona ja sypressi (itämaisista nimistä)", Nauka Publishing House, M., 1971
• Nikonov V. A. "Keski-Aasian materiaalit henkilönimien sanakirjaan", Keski-Aasian nimistö, Nauka Publishing House, M., 1978
• Henkilönimijärjestelmä maailman kansojen keskuudessa, Nauka Publishing House, M., 1986

MIKSI TADŽIKISTANIN PRESIDENTTI MUUTTI SUKUNIMEN POISTAmalla OV-päätteen?

Presidentti Emomali Rahmonin oma selitys oli ytimekäs: "Meidän täytyy palata kulttuurisille juurillemme." Hän lisäsi myös, että hän haluaisi, että häntä kutsutaan nimellä Emomali Rahmon edesmennyt isä, Asia-Plus raportoi. Presidentin nimen muutos Tadžikistanissa koettiin epäselvästi. Joku otti tämän uutisen räjähdysmäisesti. He olivat erityisen iloisia siitä, että tämä aloite tuli ylhäältä. Ja otamme tämän erittäin vakavasti. Jotkut pitävät tätä keskustelua merkityksettömänä. Kuten, maassa on taloudellinen pysähtyneisyys, ja muistit juuri nimet.

Tietenkin Tadžikistan on yksi " köyhimmät maat rauhaa." Mutta hänellä on luonnollinen oikeus kansallisten arvojen elvyttämiseen. Köyhän oikeutena kunniaan ja arvokkuuteen, jolla ei ole penniäkään taskussaan. Muistan De Gaullen, jota myös moitittiin siitä, että hän oli liian ylpeä menettäneensä natsien miehittämän valtion. Kenraali ei ajatellut pitkään - "on helppo olla ylpeä, kun on voimaa ja rikkautta. Ja yrität olla hän, kun tätä ei ole olemassa!

Aloitetta palata perinteiseen antroponyymiin "ensimmäisiltä henkilöiltä" odotettiin pitkään. Jopa Neuvostoliiton aikoina kuka tahansa tadžiki, uzbekki, kazakstani, kirgiisi, azerbaidžani saattoi esittää kysymyksen: miksi armenialaisten ja georgialaisten annettiin pitää antroponyymejä ja jopa kirjoittaa?

Miksi poikkeus tehtiin erityisesti muslimitasavallalle?

Sitten puhtaasti tadžikilaiset sukunimet olivat puolilaillisesti olemassa maassamme. Monet runoilijat, toimittajat, tiedemiehet saivat mainetta Tursunzodana, Osimina, Buhorizodana, Latifina jne. Lermontovin, Goncharovin, Sholokhovin hengessä olevilla sukunimillä on vaikea päästä Rudakin, Rumin ja Berunin seuraajien joukkoon.

Mainituille intellektuelleille nämä olivat kuitenkin vain nimimerkkejä. Heidän asiakirjansa eivät selvinneet ilman -ov:ta ja -ev:tä.

Ihmisten arjen tasolla on myös säilynyt esineuvoston perinteet. Esimerkiksi Mirali Mahmadalijev tunnettiin nimellä Mirali Mahmadali, Karim Ismoilov Karim Ismoilina jne.

Tämä herättää kysymyksen, miksi tämän aloitteen kypsyminen kesti niin kauan? Onhan kielilain hyväksymisestä vuonna 1989 ja itsenäisyysjulistuspäivästä vuonna 1991 kulunut yli vuosi. Miksi korkeimmat virkamiehet, mukaan lukien nykyinen presidentti, pidättäytyivät tekemästä tätä 20. maaliskuuta 2007 asti?

Jotkut olosuhteet vaikuttivat tähän. Ensinnäkin he välttelivät kritiikkiä omaa, edelleen pitkälti Neuvostoliiton byrokratiaa kohtaan, joka suvereniteetin ensimmäisinä vuosina esitti kaiken kansallisen puhtaasti "islamistisena". Toiseksi, johto ei halunnut loukata Venäjää - loppujen lopuksi -ov, -ev - venäjä. Ja heistä kieltäytyminen ymmärrettiin "epäkunnioituksena" venäläistä kumppania kohtaan. Loppujen lopuksi vaikutusvalta ei ole vain sotilastukikohtia, vaan myös kulttuuria.

Ja nyt he sanovat, että Venäjällä ja myös Euroopassa tadžikilaisten sukunimiä havaitaan ilman innostusta. Varsinkin ne, joilla on valtuudet tarkistaa asiakirjoja. Tällaisten sukunimien omistajat yhdistetään iranilaisiin, afgaaneihin tai jopa mahdollisiin terroristeihin.

Siirtyminen tadžikistanin antroponyymiin on jo käynnissä. Tadžikistanissa vastasyntyneitä on kutsuttu jo useiden vuosien ajan ilman -ov:ta ja -ev:tä. Haluaisin toivoa, että koko nimen vaihdossa halukkaat eivät kohtaa byrokraattisia esteitä, eikä tästä tule kenenkään ruokintakaukaloa.

Ja kauemmas. Tukevatko hallituksen ja eduskunnan jäsenet presidentin aloitetta? Miltä Tadžikistanin hallitus ja parlamentti näyttävät sen jälkeen? Loppujen lopuksi olemme kaikki isiemme poikia.

Mielenkiintoinen on myös Emomali Rahmonin kollegoiden - Nazarbajevin, Bakijevin, Karimovin, Alijevin jne. - reaktio. Tukevatko he Tadžikistanin johtajan aloitetta? Tai sitten he jatkavat Stalinin, Hruštšovin, Brežnevin ja Andropovin aikana vakiintuneita perinteitä. Odotan.

HAASTATELLA

Aiotko vaihtaa sukunimesi? AP kysyi tämän kysymyksen:

Shodi SHABDOLOV, Majlisi Namoyandagonin sijainen:

Presidentillä on oikeus tällaisiin aloitteisiin. Mutta se on toteutettava vapaaehtoiselta pohjalta. Emme saa unohtaa, että unionin aikoina meillä oli sellaisia ​​nimiä kuin Mirzo Tursunzoda, Rakhim Jalil, Muhammad Osimi jne. Silloin kaikilla oli mahdollisuus valita. Myös demokraattisen Tadzikistanin nykyinen lainsäädäntö takaa meille tällaiset oikeudet. Minua ei haittaa, että muut nimeävät sen uudelleen, mutta henkilökohtaisesti en tee. Minulle annettiin tällainen sukunimi, enkä aio vaihtaa sitä.

Kaikki tämän asian näkökohdat on otettava huomioon. Esimerkiksi jotkut meistä työvoiman siirtolaisia työskentelevät erikoisalallaan Venäjällä ja muissa maissa. Heillä on asiakirjat yliopistoista. Esimerkiksi vaihdamme passeja, mutta kaikkia asiakirjoja ei voi vaihtaa! Tarkoittaako se, että ne ovat väärennettyjä? Kuinka oikein tämä on?

Irina KARIMOVOY, Tatarstanin tasavallan varaopetusministeri:

Vuosi sitten, kun pojanpoikamme syntyi nimellä Romish, ehdotin hänelle nimeä Romish Kholik, mutta hänen isänsä ei suostunut. Mitä voisin tehdä? Mutta jos on tarvetta, olen itse valmis tulemaan Irina Karimiksi. Koska isäni on tadžikilainen ja kunnioitan Tadžikistanin tulli.

Muso DINORŠOJEV, akateemikko, Tatarstanin tasavallan tiedeakatemian Filosofian instituutin johtaja:

Tuen presidenttimme aloitetta. Tietysti sukunimien tulee olla perinteisiä. Mutta tämä on erittäin vaikea prosessi. Meidän on oltava erittäin varovaisia, ettemme mene ääripäästä toiseen.

On toinenkin erittäin tärkeä pointti. Sukunimet ja nimet tulee antaa oikein asian tunteen. Esimerkiksi neuvostoaikana nimi Abdujabbor (Jumalan palvelija) muuttui Jabboriksi, mikä ei ole totta. Loppujen lopuksi Jabbor on yksi Jumalan nimistä.

Rehellisesti sanottuna en ole toistaiseksi ajatellut sukunimeni vaihtamista, mutta nyt teen sen ehdottomasti.

Savfat BURKHONOV, toimittaja:

Ne, jotka halusivat päästä eroon sanoista "-ov" ja "-ev", ovat jo pitkään palanneet perinteisiin sukunimiin. Minut tunnetaan henkilökohtaisesti nimellä "S. Burkhonov. Ja mielestäni minulla on oikeus omaan valintaani. Tosin annoin joskus lapsilleni nimet ilman "-ova" ja ilman "-icha". Mutta en usko, että sellaiset toimet puhuvat yhteiskunnan itsetietoisuuden lisääntymisestä. En myöskään ole varma, saako tämä aloite massiivista tukea yhteiskunnassa. Ihmisillä on omat ongelmansa.

Valmisteli Daler GUFRONOV

Tietotoimisto PRESS-UZ.INFO

Kommenttimme:

TAJIK SUKUNIMI.

Olkaamme rehellisiä, tadžikilaisten itsemääräämisongelmat nimistön kysymyksissä eivät juurikaan kiinnosta venäläisiä. Olipa kyseessä talonpoika, työläinen, työntekijä tai minkä kokoinen yrittäjä. Ehkä ongelma siitä, kuinka tadžikkien nimet kirjoitetaan tästä lähtien, on lähempänä poliitikkoja. Mutta yleisesti ottaen poliitikkomme ovat nykyään liikaa huolissaan. Joskus jopa siitä, mistä sinun ei pitäisi huolehtia.

Ehkä vain kaksi seikkaa voidaan tunnistaa ärsyttäviksi julkaistussa artikkelissa: "kansallisten arvojen" maininta ja perinteinen joukko - "Stalin, Hruštšov, Brežnev, Andropov", jotka yhtäkkiä nousivat esiin Emomali Rakhmonovin ja Charlesin vertailun taustalla. de Gaulle ja (ilmeisesti analogiaa pitäisi jatkaa) Venäjän imperiumin politiikkaa fasistisen hallinnon kanssa.

Tehdään kuitenkin varaus, että Charles de Gaullen nimessä ei ollut syytä alkaa isolla D-kirjaimella. Nämä ovat ranskalaisten "kansallisia perinteitä", joille tämä perheelementti on vain tekosyy eikä sitä kannata kirjoittaa isolla kirjaimella. Omat perinteensä tuntevat kunnioittavat myös ulkomaisia ​​tapoja.

Ja muuten tämä hyvä syy saadakseen selville tositarina sukunimensä alkuperä.

Ja suurimmalla osalla tadžikeista ei ollut klassisia sukunimiä, toisin sanoen perinnöllisiä nimiä, jotka välitettiin useiden sukupolvien aikana, edes neuvostoajan kynnyksellä (vaikka suuri osa tadžikiperheistä sai viralliset sukunimet Venäjän imperiumin aikana). Jokaisessa sukupolvessa yksinkertaisesti lisättiin selvennys sen henkilön nimeen, joka hänen isänsä oli. Tai lempinimi, joka on muuten monia kuuluisien tadžikkien nimiä, joilla he menivät historiaan. Täsmälleen sama perinne oli aiemmin olemassa slaavien, saksalaisten, arabien, romaanisten kansojen ja muiden keskuudessa.
MUTTA SE EI Ollut SUKUNIMI.

Ja mikä tässä on yllättävää? Lähes koko Aasian maailmassa tuolloin suurimmalla osalla väestöstä ei vielä ollut sukunimiä. Ja maailmanlaajuisesti, sukunimestä ei ole vielä tullut jokaisen ihmisen pakollinen ominaisuus. Esimerkiksi Islannissa ei ole sukunimiä tähän päivään mennessä. Siksi tarkalleen ottaen täysi palautus Tadžikistanin kansallisten perinteiden mukaan sukunimet pitäisi yksinkertaisesti poistaa. Mutta onko se sen arvoista?

Sukunimen merkitys ei ole kuinka vanha se on. Valtaosalle maailman kansoista sukunimet ovat hyvin myöhäinen ilmiö. Myös saksalaiset ja tanskalaiset saivat ne ei niin kauan sitten (heidän sukunimien muodostusprosessi ei päättynyt 1700-luvulla). Ja tässä ovat georgialaiset ja armenialaiset suurimmaksi osaksi siihen aikaan, kun lait pakollisesta sukunimen olemassaolosta jokaisella kansalaisella hyväksyttiin Venäjän valtakunnassa, heillä oli jo VIRALLISET sukunimet, jotka siihen mennessä olivat vihdoin ottaneet muoto oikeudellisena käsitteenä. Tästä syystä heidän nimensä tunnistettiin Venäjän valtakunnan laeissa. Eikä siksi, kuten arvostettu kirjailija kirjoitti, "poikkeus tehtiin muslimitasavallalle". Lisäksi kaikilla georgialaisilla ja armenialaisilla ei ollut sukunimiä. Tästä syystä nykyään on georgialaisia ​​sukunimillä Plotnikovs ja Sapozhnikovs, armenialaisia ​​- Avanesovia ja Ivanovia. Ja muuten, tällaiset sukunimet ovat erityisen yleisiä armenialaisten keskuudessa, jotka muuttivat 1800-luvun alussa - 1900-luvun alussa Ottomaanien valtakunta. Ja jälleen vain siksi, että sukunimiä ei ole vielä muodostettu laillisena käsitteenä. Lisäksi ei vain turkkilaisten, vaan myös muiden kansallisuuksien ottomaanien, esimerkiksi armenialaisten ja kreikkalaisten, keskuudessa. Tämä aukko täytettiin heidän uudessa kotimaassaan sillä hetkellä vallinneiden sääntöjen mukaisesti.

Mikä tahansa sukunimi - tadžiki tai englanti, tatari tai venäjä, italia tai jakut - on mielenkiintoinen muistomerkki yhden perheen ja koko kansan, kylän, aulin, kishlakin ja koko valtion historiasta ja kulttuurista. Hän osaa puhua muinaisia ​​perinteitä, ja nimeämistavoista, jotka olivat suosittuja sukunimen syntyhetkellä. Näiden tapojen samankaltaisuudesta naapurikansojen välillä ja niistä eroista, joita kussakin oli etnografinen ryhmä yksittäisiä ihmisiä.

Jo tästä syystä jokainen sukunimi on sen arvoinen, että sen alkuperä ja historia tunnetaan jälkipolville. Koska sitä käyttivät isä ja isoisä, jotka ehkä ovat jo tulleet tadžikilaisten tai muiden ihmisten historiaan tällä sukunimellä. Ja tietysti on tärkeää, että tätä tarinaa ei ole sävelletty poliittisen hetken vuoksi, vaan todellisten asiantuntijoiden kertoma. Sukunimihistorian tieto- ja tutkimuskeskuksessa noudatamme tätä periaatetta riippumatta siitä, mistä sukunimestä puhumme - tadžikilainen, venäläinen, azerbaidžani, ukraina, latvia tai korea. Tämä on helppo tarkistaa.

Seuraamme tiiviisti onomastisia uutisia ympäri maailmaa.
Kaikki mielestämme merkittävimmät tapahtumat tulevat varmasti näkymään verkkosivuillamme.

Jos unohdat jotain, käytä sivuston hakulomaketta. Ja löydät varmasti sinua kiinnostavat uutiset.

• 1 Henkilönimi
• 2 Sukunimi
• 3 tunnetuimpia tadžikilaisia ​​nimiä
  • 3.1 Persialainen alkuperä
  • 3.2 Arabiperäinen
  • 3.3 Turkkilainen alkuperä
  • 3.4 Muut alkuperät
• 4 Mielenkiintoisia faktoja
• 5 Kirjallisuus

henkilökohtainen nimi

Tadžikistanin nimet, kuten persialaiset nimet, olivat 1900-luvun alkuun asti monin tavoin samanlaisia ​​kuin arabialainen nimellinen kaava. Suurin osa tadžikilaisista nimistä on peräisin persiasta ja arabiasta. Riittävä osa on myös nimiä, joiden alkuperä on zoroastrian juuret. Monet kutsuvat vauvojaan maantieteellisten esineiden nimillä: Daryo - joki, Kokh - vuori, Tabriz, Kabul - kaupunkien nimet jne. Useimmissa tapauksissa tadžikit kutsuvat lapsiaan isoisänsä ja esi-isiensä nimillä, kun taas onnittelemalla perhettä lisäyksen johdosta, kaikki lisäävät lauseen "Antaa kasvaa nimen mukaan", mutta tällainen henkilökohtainen nimeäminen harvenee.

Sukunimi

Tadžikit, kuten kaikki persialaiset, eivät pohjimmiltaan käyttäneet sukunimiä, vaan käyttivät monia erilaisia ​​lisäyksiä henkilönimeen osoittaen maantieteellisen sijainnin (syntymäpaikka, asuinpaikka). Lisäksi erilaiset nimikkeet ja lempinimet olivat yleisiä:

• Darwish taj. Darvesh; persialainen. درويش‎ on sufi teologinen otsikko.
• janob(taj. janob; pers. جناب‎) - herrasmies, kohtelias nimike, kuten "yliarvoisuus".
• Hodge(Taj. Ҳoҷi; persia حاجى‎) - joka teki pyhiinvaelluksen Mekkaan.
• Hon(Taj. Khon; persia خان‎) - aateliston arvonimi.
• Mashkhadi(Taj. Mashhadi; persiaksi مشهدى‎) - joka teki pyhiinvaelluksen Mashhadiin tai syntyi Mashhadissa.
• Mirzo(Taj. Mirzo; persiaksi ميرزا‎) - koulutettu.
• Mullo(Taj. Mullo; persia ملا‎) - muslimiteologi.
• Ustoz(Taj. Ustoz; persia استاد‎) - opettaja, mestari.

Virallisten sukunimien ilmestyminen syntyi hallituskauden lopussa Venäjän valtakunta ja Neuvostovallan perustaminen, mukaan lukien tadžikiväestön asuttama Keski-Aasian alue, joka pakotti tadžikit, kuten muutkin kansot, käyttämään sukunimiä. Neuvostovallan tulon jälkeen tadžikilaisten sukunimet muutettiin (tai otettiin käyttöön) useimmille ihmisille; he korvasivat sukunimien päätteet "-ov" (Sharipov) ja "-ev" (Mukhammadiev). Myös tänä aikana joillakin ihmisillä oli vielä sukunimiä, joiden päätteet eivät olleet slaavilaista alkuperää. Esimerkiksi: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

Tadžikistanin ja muiden neuvostotasavaltojen itsenäistymisen jälkeen näiden maiden tadžikiväestön keskuudessa alkuperäiset tadžiki- ja persialaiset sukunimet palasivat ja niistä tuli suosittuja vaihtamalla päätteitä. Tällä hetkellä suosituimmat sukunimien päätteet ovat: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri). On myös yleistä vaihtaa sukunimiä lyhentämällä päätteitä (esim. entinen Emomali Rahmonov, nykyinen Emomali Rahmon). Näiden päätteiden lisäksi käytetään myös sukunimiä, jotka päättyvät "-ov" (Sharipov) ja "-ev" (Mukhammadiyev), jotka Neuvostoliiton aikoina olivat sukunimien pääpäätteitä.

Tunnetuimmat tadžikilaiset nimet

Tadžikistanin nimet lainaavat enimmäkseen persialaisia ​​nimiä yhteinen kieli, näiden kansojen kulttuuria ja historiaa. Persialaisten nimien lisäksi on lainauksia arabialaisista ja turkkilaisista nimistä. Suosittuja ovat myös Sogdianan, Baktrian ja muiden muinaisten historiallisten osavaltioiden olemassaolon aikojen nimet, jotka ovat zoroastrialaista alkuperää. Huolimatta lähes sata vuotta kestäneestä Venäjän hallinnasta nykyisen Tadzikistanin ja Tadzikistanin asuttaman Keski-Aasian alueella, venäjän kieli ja venäläiset nimet eivät vaikuttaneet uusien venäläistä tai slaavilaista alkuperää olevien nimien syntymiseen paikallisväestön, mukaan lukien tadžiki, syntymiseen. .

Persialainen alkuperä

Arabialainen alkuperä

Turkkilainen alkuperä

Muu alkuperä

• Nimi Mansur on arabiankielinen kalkki antiikin roomalaisesta (latinalaisesta) nimestä Victor, joka puolestaan ​​on kuultopaperi Kreikkalainen nimi Nikita - "voittaja"
• Toisen maailmansodan voiton yhteydessä lähes joka kymmenes vastasyntynyt poika Tadžikistanissa ja Uzbekistanissa sai nimen Zafar - "voitto"
• Tadžikistanin perheissä vastasyntyneitä miespuolisia kaksosia kutsutaan yleensä nimellä Khasan - Khusan ja naaras - Fotima - Zuhra
• Naisten ja miehen nimi Zamir (a) on virheellisesti tulkittu uudelleen äänen samankaltaisuuden vuoksi venäläisten sanojen "maailmalle" kanssa, joille sillä ei ole merkitystä. FROM Arabialainen sana zamir on käännetty "piilotettu unelma, sisin ajatus".

Kirjallisuus

• Gafurov A. G. "Leijona ja sypressi (itämaisista nimistä)", Nauka Publishing House, M., 1971
• Nikonov V. A. "Keski-Aasian materiaalit henkilönimien sanakirjaan", Keski-Aasian nimistö, Nauka Publishing House, M., 1978
• Henkilönimijärjestelmä maailman kansojen keskuudessa, Nauka Publishing House, M., 1986

tadžiki naisten nimet, tadžikilaisten nimet, tadžikilaisten tyttöjen nimet, tadžikilaisten poikien nimet, tadžikilaisten miesten nimet