Liettuan yleiset sukunimet. Liettuan sukunimet

Koska Liettuan suurherttuakunta omisti kukoistuksensa aikana XIV-XV vuosisatalla tosiasiallisesti puolet Venäjän maista, läheiset hallinnolliset ja kulttuuriset siteet johtivat maassamme naapurivaltiolle ominaisten nimien, sanojen ja ilmaisujen leviämiseen. Liettualaista alkuperää olevat sukunimet muodostavat suurin osa vastaavat Baltian lainat. Pihkovan ja Novgorodin asukkaat tunsivat naapureidensa erityisen vahvan vaikutuksen.

Esimerkiksi Venäjän luoteisosassa on sukunimi Pascal, joka on johdettu lempinimestä Pascal. Sana paskala on käännetty liettuan kielestä "ripsiksi". Toisin sanoen tätä voitaisiin kutsua teräväkieliseksi henkilöksi, jonka kritiikki on melko tuskallista. Ja hänen jälkeläisensä saivat myöhemmin tästä lempinimestä muodostetun sukunimen.

Ei ole käytännössä epäilystäkään siitä, että Litvinovien, Litvinien, Litvintsevien, Litoviinien ja Litvjakovien esi -isillä on vastaavat juuret.
Kuuluisa kielitieteilijä Zigmas Zinkevicius, lukuisien kirjoittaja tieteellisiä teoksia päällä Tämä aihe, kirjoitti, että XVI -XVII vuosisatojen aikana Liettuan aateliston edustajat muuttivat usein sukunimensä ja lisäsivät heihin päätteen -ski. Sitä pidettiin arvokkaana nimittää herrasmiehen jäljitelmäksi (etuoikeutettu puolalainen luokka). Niinpä vanha Oginskyn perhe omisti kerran Wogintai -kartanon, joka sijaitsi Kayshyadorin alueella. Tästä sukunimi tulee.

Liettuan liittymisen jälkeen Venäjän valtakunta tämän Baltian maan väkivaltainen venyttäminen alkoi. 1800 -luvulla latinalaisen aakkoston painaminen kiellettiin, ja liettuan kieli käännettiin kyrilliseksi. Myös sukunimet muuttuivat. Esimerkiksi Jonas Basanavičius oli jo mainittu virallisissa asiakirjoissa nimellä Ivan Basanovich. Ja Venäjälle uudelleensijoittamisen jälkeen jälkiliite -ich olisi voinut kadota jälkeläistensä sukunimestä - tässä Basanovit sinulle.

Muutettuaan Pietariin, Moskovaan tai muihin maamme kaupunkeihin monet liettualaiset eivät halunneet erota suurimmasta osasta väestöä, joten he muuttivat usein nimensä. Niinpä Kazlauskasista tuli Kozlov, Petrauskasista - Petrov, Yankauskasista - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitovsky, Schegolevas - Shchegolev ja Vilkovche, Viliauskas - NSov. .

Yleensä samanlaisista nimistä ja lempinimistä muodostetut sukunimet venytettiin yksinkertaisesti. Riitti, kun ominaisliite -ac korvattiin perinteisellä Venäläinen loppu-ov. Jos liettualainen sukunimi päättyi -is, niin "käännettäessä" se lisättiin -in. Esimerkiksi liettualainen sana "laukas" tarkoittaa eräänlaista "tähteä", joka löytyy eri karjan otsaan: lehmät, härät, hevoset. Tästä sanasta muodostettiin sukunimi Lovkis (diftongi "ay" muutettiin yhdeksi ääneksi "o"), ja Venäjän maaperällä sen kantajan jälkeläiset muuttuivat Lovkinsiksi.

Liettuan aateliston edustajat, jotka pakenivat sisällissotaa tai etsivät voittoa, muuttivat usein Venäjälle, astuivat Moskovan tsaarien palvelukseen. Heistä tuli tällaisen muinaisen perustajia jalo perheet, kuten Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Hotetovsky.

Koska Liettuan suurherttuakunta omisti kukoistuksensa aikana XIV-XV vuosisatalla tosiasiallisesti puolet Venäjän maista, läheiset hallinnolliset ja kulttuuriset siteet johtivat maassamme naapurivaltiolle ominaisten nimien, sanojen ja ilmaisujen leviämiseen. Suurin osa Baltian lainoista muodostuu liettualaisista sukunimistä. Pihkovan ja Novgorodin asukkaat tunsivat naapureidensa erityisen vahvan vaikutuksen.

Esimerkiksi Venäjän luoteisosassa on sukunimi Pascal, joka on johdettu lempinimestä Pascal. Sana paskala on käännetty liettuan kielestä "ripsiksi". Toisin sanoen tätä voitaisiin kutsua teräväkieliseksi henkilöksi, jonka kritiikki on melko tuskallista. Ja hänen jälkeläisensä saivat myöhemmin tästä lempinimestä muodostetun sukunimen.

Ei ole käytännössä epäilystäkään siitä, että Litvinovien, Litvinien, Litvintsevien, Litoviinien ja Litvjakovien esi -isillä on vastaavat juuret.
Tunnettu kielitieteilijä Zigmas Zinkevichus, lukuisten tätä aihetta käsittelevien tieteellisten kirjoittajien kirjoittaja, kirjoitti, että Liettuan aateliston edustajat muuttivat 1500- ja 1700-luvuilla usein sukunimensä ja lisäsivät niihin pääte -ki. Sitä pidettiin arvokkaana nimittää herrasmiehen jäljitelmäksi (etuoikeutettu puolalainen luokka). Niinpä vanha Oginskyn perhe omisti kerran Wogintai -kartanon, joka sijaitsi Kayshyadorin alueella. Tästä sukunimi tulee.

Liettuan liittämisen jälkeen Venäjän imperiumiin alkoi tämän Baltian maan väkivaltainen väkivalta. 1800-luvulla latinalaisin aakkosin painaminen oli kielletty, ja liettuan kieli käännettiin kyrilliseksi. Myös sukunimet muuttuivat. Esimerkiksi Jonas Basanavičius oli jo virallisissa asiakirjoissa mainittu Ivan Basanovitšina. Ja Venäjälle uudelleensijoittamisen jälkeen jälkiliite -ich voi kadota jälkeläistensä sukunimestä - tässä Basanovit sinulle.

Muutettuaan Pietariin, Moskovaan tai muihin maamme kaupunkeihin monet liettualaiset eivät halunneet erota suurimmasta osasta väestöä, joten he muuttivat usein nimensä. Niinpä Kazlauskasista tuli Kozlov, Petrauskasista - Petrov, Yankauskasista - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitovsky, Schegolevas - Shchegolev ja Vilkovche, Viliauskas - NSov. .

Yleensä samanlaisista nimistä ja lempinimistä muodostetut sukunimet venytettiin yksinkertaisesti. Se riitti korvaamaan tunnusliitteen -as perinteisellä venäläisellä päätteellä -ov. Jos liettualainen sukunimi päättyi -is, niin "käännettäessä" se lisättiin -in. Esimerkiksi liettualainen sana "laukas" tarkoittaa eräänlaista "tähteä", joka löytyy eri karjan otsaan: lehmät, härät, hevoset. Tästä sanasta muodostettiin sukunimi Lovkis (diftongi "ay" muutettiin yhdeksi ääneksi "o"), ja Venäjän maaperällä sen kantajan jälkeläiset muuttuivat Lovkinsiksi.

Liettuan aateliston edustajat, jotka pakenivat sisällissotaa tai etsivät voittoa, muuttivat usein Venäjälle, astuivat Moskovan tsaarien palvelukseen. Heistä tuli sellaisten muinaisten jalojen perheiden perustajat kuin Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Hotetovsky.

Sukunimi on yksi ihmisen perustunnisteista, mikä osoittaa hänen kuulumisen tiettyyn perheeseen, klaaniin, ihmisiin, kulttuuriin, sosiaaliluokkaan. Eri kulttuureissa ja kielissä sukunimet muodostetaan ja kielletään täysin eri tavoin. Kuunnellaan liettualaisia ​​sukunimiä.

Alkuperä

Perinteisesti kaikki liettualaiset sukunimet voidaan jakaa kahteen suureen ryhmään:

• Itse asiassa liettualainen.
• Lainattu.

Mielenkiintoista on, että aina 1500 -luvulle asti kaikki liettualaiset kutsuivat itseään yksinomaan nimellään, joka oli pakanallinen eli paikallista alkuperää.

Kristinusko on levinnyt Liettuan alueelle noin 1400 -luvulta lähtien. Keskiajan politiikka teki tästä uskonnosta hallitsevan. Kristilliset nimet alkoi käyttää yhä laajemmin. Liettualaiset eivät kuitenkaan halunneet luopua alkuperäisistä nimistään niin helposti, ja vähitellen ne muutettiin sukunimiksi. 15-16-luvuilla vain rikkailla ja jaloilla perheillä, joilla oli jonkin verran painoarvoa yhteiskunnassa, saattoi olla sukunimi. Sukunimien yleinen leviäminen alkoi kuitenkin vasta 1700 -luvulla.

Sukunimien perusmerkinnät

Liettuan kieli ei ole juurikaan muuttunut viime vuosisatoja... Tästä huolimatta joitakin liettualaisia ​​sukunimiä on kuitenkin vaikea ymmärtää.

Jos sukunimessä on jälkiliitteitä -enas tai -aitis, niin se on ilmeisesti peräisin kaukaisen esi -isän nimestä, koska tällaisen jälkiliitteen merkitys on jonkun poika. Toisin sanoen Baltrushaitis on kirjaimellisesti Baltrusin poika ja Vitenas on Vitasin poika.

Jos liettualaisessa sukunimessä on venäläiselle korvalle tuttu jälkiliite -skiy, se osoittaa suvun alkuperäpaikan. Kuuluisa suku Esimerkiksi Piłsudski tuli Pilsudan Samogit -alueelta. Mutta Oginsky-klaani todennäköisesti sai sukunimen kunniaksi Wogintain kartanon, joka esitettiin hänelle vuonna 1486 korkeasta palvelusta isänmaalle.

Tietenkin, liettualaisissa sukunimissä, kuten kaikissa muissakin, esi -isän ammatti on usein salattu. Esimerkiksi sukunimi Leitis osoittaa, että esi -isä oli "Leith -palvelussa", eli hän oli suurherttuan ja lähimpien alaistensa sotahevosten pitäjä. Tällainen talonmies totteli vain prinssiä suoraan eikä ketään muuta.

Jotkut liettualaiset sukunimet ovat peräisin eläinten nimistä. Esimerkiksi Ozhialis tulee sanasta "ozhka", joka tarkoittaa "vuohi", ja Vilkas sanasta "haarukka", eli "susi". Venäjällä se kuulostaisi Kozlovilta tai Volkovilta.

Tulkinnassa Liettuan sukunimet tiettyä varovaisuutta on noudatettava, koska etymologia on hienovaraista ja joskus sukunimen alkuperällä voi olla useita versioita.

Miesten sukunimet

Nimeämme 10 yleisintä sukunimeä nykypäivän Liettuassa. Tämä on:

• Kazlauskas.
• Petrauskas.
• Yankauskas.
• Stankevicius.
• Vasiliauskas.
• Zukauskas.
• Butkevicius.
• Paulauskas.
• Urbonas.
• Kavalyauskas.

Kaikki miesten sukunimet päättyy –s. Tämä on heidän pääominaisuutensa.

Naisten sukunimet

Jos sukunimi päättyy -e, tämä osoittaa, että se kuuluu naiselle. Naisten sukunimet voivat myös poiketa miesten sukunimistä jälkiliitteellä, joka riippuu suoraan siitä, onko naisella isän vai aviomiehen sukunimi.

Isän sukunimistä naisten sukunimet muodostetaan päätteillä:

• sivusto.

Pääte -e lisätään jälkiliitteeseen.

Esimerkiksi Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.

Aviomiehen sukunimen juureen lisätään loppuliitteet:

• - ei niin usein;
• -wen;
• -Nuori.

Loppu on edelleen sama. Esimerkkejä: Grinius - Grinuvene, Varnas - Varnene.

Koulutus vuonna 2003 naisten sukunimet yksinkertaistettiin jonkin verran lainsäädännöllisellä tasolla ja sallittiin naisten olla muodostamatta sukunimeä näiden päätteiden avulla.

Naisen sukunimi voidaan nyt muodostaa näin: Raudis - Raude.

Kieltäytyminen

Kaikki liettualaiset sukunimet ovat kaltevia tapauskohtaisesti (kuten kaikki substantiivit). Tapaukset ovat melkein samankaltaisia ​​kuin venäläiset: nominatiivinen, genitiivinen, datatiivinen, accusatiivinen, instrumentaalinen ja paikallinen (prepositionin analogi).

Harkitse sukunimien Kyaulakine ja Kyaulakis tapauspäätöstä.

Kaulakienė (naiset)

Niitä. P. - Kaulakienė

R. P. - Kaulakienės

D. P. - Kaulakienei

V.P. - Kaulakienę

T. P. - Kaulakiene

M. P. - Kaulakienę

Kaulakys (mies)

Niitä. P. - Kaulakys

R. P. - Kaulakio

D. P. - Kaulakiui

V.P. - Kaulakį

T. P. - Kaulakiu

M. P. - Kaulakį

Deklinaatio, kuten venäjäksi, suoritetaan muuttamalla päätteet. Venäjän kielelle käännettynä naispuoliset liettualaiset sukunimet eivät ole taipuvaisia, ja miesten sukunimet ovat taipuvaisia ​​venäjän kielen sääntöjen mukaisesti.

Viime aikoihin asti isän nimi, sukunimi ja nimi oli kirjoitettu liettualaisten virallisiin asiakirjoihin genitiivisessä tapauksessa. Nykyään passissa ei ole keskimmäistä nimeä. Kaikilta Liettuaan muuttavilta venäläisiltä puuttuu myös isänimi.

Suurimmalla osalla Liettuan sukunimistä, kuten näemme, on muinaiset juuret, joten sukunimien tutkiminen voi antaa kattavaa tietoa Liettuan kansan historiasta ja kulttuurista.

Liettualaista alkuperää olevat sukunimet. Pieni Liettuan väestö liitettiin Venäjän keisarikuntaan Puolan kolmannen jaon jälkeen vuonna 1795. Vuonna 1918 Liettua itsenäistyi ja vuonna 1940 siitä tuli osa Neuvostoliittoa liittovaltiona. Nykyään Liettuan SSR: ssä asuu yli kolme miljoonaa ihmistä. Liettuan sukunimet ovat alkuperältään joko substantiivit tai adjektiivit. Ne eivät eroa morfologiselta monimuotoisuudeltaan ja ovat siksi helposti tunnistettavissa: pääsääntöisesti ne päättyvät -as, -is / -ys (y - pitkä i), -us, -а ja harvoin -e. (eli yksinomaan nimityskirjan lopussa). Liettuan sukunimi voi päättyä mihin tahansa muuhun konsonanttiin kuin -s, vain apokopian tapauksessa, ts. nimitystapahtuman katoaminen ja sukunimen pelkistäminen puhtaaksi perustaksi, mikä tapahtuu vain sen assimilaation seurauksena venäjän, puolan tai Saksan kieli, ja melko harvoin. Päinvastoin, mikä tahansa Liettuan maaperään rinnastettu vieraskielinen sukunimi saa automaattisesti yhden kolmesta mahdollisesta päätteestä, jossa on -s. Seuraavat ovat liettualaisia ​​sukunimiä venytettyinä. Sukunimet, jotka päättyvät -as, tulevat joko kasteessa annetuista nimistä tai substantiivista, esimerkiksi: Valentynas 'Valentin' G ^ das 'Valkovenäjä' Ydnas 'John' Karushas 'vakiokantaja' Klymas 'Clement' Kunigas 'pappi' Pilipas 'Philip' Prusa ja 'Preussin' Urbanas 'Urban' Ravdnas 'punainen, eli punahiuksinen tai punapuskainen 'shie menneisyydessä isän- tai pienennysmerkityksessä, sukunimet -unas / -junassa: Semyonas Tumyonas Antanioitis Baltrushaitis a, esimerkiksi: Arlauskas (Orlowski) Valievicius (Wottowicz) Ramanauskas (Romanowski) Klimaviczuskiusksiusus Klimable (Klimabowski) Mickiewicz) Jankowski Fedorowicz 4.1. Sukunimet latvialaista alkuperää. Latvialaisten liittäminen Venäjän keisarikuntaan tapahtui kahdessa vaiheessa: vuonna 1721 ruotsalaisten voiton ja Liivinmaan liittämisen seurauksena ja vuonna 1795 Kuramaan liittämisen jälkeen Puolan kolmannen jaon jälkeen. Vuonna 1918 Latviasta tuli itsenäinen valtio ja vuonna 1940 se liittyi Neuvostoliittoon. Nykyään Latvian SSR: n väestö on yli kaksi miljoonaa ihmistä. Latvian sukunimet tulevat substantiivista, harvemmin adjektiiveista. Kuten liettualaiset sukunimet, ne päättyvät aina -s (vertaa lit. -as), -§, -is, -us, -a ja -e. Kuten liettuan kielessä, näitä nimityksiä ei löydy myöskään muissa tapauksissa. Latvian sukunimi voi päättyä muuhun konsonanttiin kuin -s tai -s vain apokopian tapauksessa, ts. tämän nimellisen päättymisen menettäminen ja koko sukunimen pienentäminen puhtaaseen pohjaan. Tämä tapahtuu vain venytetyissä tai germanisoiduissa sukunimissä, mutta toisin kuin liettualaiset sukunimet niin usein, että ehkä siitä on tullut sääntö, etenkin konsonanttien perässä olevien -s- ja - $ -päätteiden osalta. Kuten liettuassa, vieraan kielen sukunimi, joka on päässyt Latvian maaperään, saa automaattisesti päätteen -s. Latvian sukunimet sulautuvat helposti venäjäksi molempien kielten foneettisen läheisyyden vuoksi. Kuitenkin latvialainen diftongi eli muuttuu luonnollisesti venäjäksi E.S -sukunimissä, jotka päättyvät -с konsonanttitukeen, edustavat morfologisesti substantiivit tai adjektiivit nominatiivi; he voivat säilyttää, mutta useammin he menettävät loppunsa venäläistämisen aikana, esimerkiksi: Bebrs 'majava * bzols' tammi 'Bruns' ruskea 'Pikalns' kukkula 'V & nags' haukka 'Pölex' harmaa 'Kalns' vuori 'Celms' kanto 'Useat sukunimet muodostetaan ammattien nimistä, ja niille on ominaista loppuliite -nieks (slaavilaisesta -nik). Kun se rinnastetaan venäjäksi, tämä jälkiliite on muodossa -nek, esimerkiksi: Glaznieks 'lasittaja') Dravnieks 'mehiläishoitaja' Zveinieks 'kalastaja' Krbznek (Krodznieks 'majatalo') Mieks 'Malsekörov (Mednieks' metsästäjä ') M? Jnek ( Muiznieks 'maanomistaja') Mucenieks (Mucenieks 'cooper') Namnieks (Namnieks 'kaupunkilainen') -nek voi assimiloitua lisää muuttamalla lopuksi -nik, kuten esimerkiksi sukunimi Mёdnek 'metsästäjä', joka osui Venäläinen sukunimi Mёdnik. Latvian sukunimet päättyvät usein (pehmeällä n). Alun perin pienikokoinen, tämä jälkiliite tuli sitten isänimeksi ja kehittyi lopulta tyypilliseksi perheen päätteeksi. Kun assimiloidaan venäjäksi, sukunimet voivat säilyttää jälkiliitteen -ip§, ja esimerkiksi Berzi ^ S (berzs 'koivu') voidaan kirjoittaa Berziniksi ja useammin kuitenkin viimeinen -ш katoaa heistä ja edellinen -ei menetä pehmeyttä, minkä seurauksena tällaiset sukunimet kuuluvat helposti venäläisten sukunimien ryhmään, jotka päättyvät -in: Berzin. Alla olevassa luettelossa latinalaiset sukunimet, jotka päättyvät -ш§, esitetään venäläisessä muodossa muodossa -in: Gryudin 'grain' Kundzin 'omistaja' Dybolin 'apila * Lizdin' hasselpähkinä 'Dyrzin' puutarha 'Mezin' pieni 'Drivin' parvi luonnonvaraiset mehiläiset 'bzolin' tammi 'Zyrin * haara' Ryokstyn

En voinut nukkua yhden yön ... Ja päätin googlettaa luettelon yleisimmistä liettualaisista sukunimistä.
Hauska? Ei mitään hauskaa.

Syynä tähän oli kiista, joka syntyi edellisenä päivänä ystäväni ja sukulaiseni, poikani Andrei Andriyauskasin kummisetä kanssa. Liettua, kuten sukunimi tarkoittaa.
Joten se siitä. Saimme jotenkin kiinni liettuan kielestä, Liettua on edelleen lähellä, käymme joskus ... Andrei sanoi, että alkuperästä huolimatta "no, hän ei voi oppia tätä kirottua kieltä". Ja päinvastoin, huomasin, että "... miten se on, kielet liittyvät toisiinsa, tietysti mikään ei ole aluksi selvää, mutta se on erittäin helppo oppia, sanojen juuret ovat enimmäkseen samat slaavilaiset , se muistetaan toisinaan. "julisti, että tämä on skandinaavinen (!!!) kieliryhmä, jolla ei ole mitään yhteistä Manner -Euroopan (erityisesti slaavilaisten) kielten kanssa, joka on vanhin ja käsittämättömän salaperäinen kieli.
Minun kehotukseni, Google päinvastoin, eikä hänen eikä veljeni vaimo (myös liettualainen), vakuuttaneet minua. He seisovat paikallaan ja siinä kaikki!
Olet varmaan kuullut, millaiset liettualaiset ovat itsepäisiä.

Siksi sanoin sydämessäni "..Andriyauskas on Andriyavsky tyypillisellä valkovenäläisellä" long-y ": llä ja korostamaton vokaalin loppu kiinteälle liettualaiselle" -as, -is ". Ja tämä sukunimi ei voi olla liettua (syö -mutta), mutta ja puolaksi, koska puolalaiset korvaavat r-kirjaimen ennen vokaalia "-zh-, -sh-", ja siellä on tyypillinen valkovenäläinen, koska kerran oli Liettuan suurherttuakunta, joka oli vain alkuperäinen Venäjä ennen polonisaation alkua. Ja yleisesti - katsokaa liettualaisia ​​sanoja ja sitten liettualaisia ​​sukunimiä ja huomaat yhtäkkiä, että kieli ja alkuperänne ovat hämmentyneitä ... "!!!

Palataanpa nimiin. Tosiasia on - riippumatta siitä, kuinka paljon loppua muutat, sukunimen muodostumisen lähde on ilmeinen. Joten "Mamedov" ei automaattisesti muutu venäläiseksi.

Tarkoittaako tämä, että liettualaisia ​​sukunimiä ei ole? Vastaan. Maa on rikas alkuperäiset sukunimet ja nimet. Vain liettualaisilla on oma nimi noin 3 tuhatta. Tämä on paljon. Mutta nämä vallitsevat. Se on tosiasia.
Ja miksi?

Historia, kaverit, katsokaa historiaan.

PS: Haluaisin sanoa muutaman sanan liettuan kielestä. Pidän tästä kielestä. Ja pidän siitä juuri siitä arkaaisesta antiikista, josta sanskritin ja vanhan slaavin henki hengittää. Tämä kieli on muistomerkki. Eikä yksikään latvia, joka kuuluu myös alaryhmään, seisoo lähellä. Tämä kieli on suojattava. Ja minä kannatan molemmin käsin - antakoon nuoren maan, joka pohjimmiltaan luo kansakunnan uudelleen tänään, valita tämän ainutlaatuisen muinaisen kielen tulevaisuutta varten. Mutta älä vain kirjoita menneisyyttä uudelleen. Mene vain museoon ja katso, millä kielellä kaikki muinaisen Liettuan asiakirjat ja lait on kirjoitettu. Tästä menneisyydestä voi olla ylpeä.
Loppujen lopuksi ilman menneisyyttä meillä ei ole juuria. Ja ilman juuria - sisältö tulee ennemmin tai myöhemmin kuivaksi.