Tšetšeenien nimet m. Tšetšenian sukunimissä - aakkosellinen luettelo

b) Suosituimmat naisten nimet nykyään:

c) "Täydellinen" nykyaikaisten tšetšeenien nimien sanakirja:seitsemän tuhatta nimeä ja muunnelmaa

2200 miesten nimeä (4700 muunnelmalla), 1200 naisten nimeä (2500 muunnelmalla)

Tärkeimmät kirjat ja tieteellisiä julkaisuja Tšetšenian nimistä:

1) Nimien mysteeri. Vainakhit, arabit ja islam (Bagaev M.Kh.)

// Tämänniminen kirja on kirjoitettu vuonna 1994 ja se julkaistiin pienenä painoksena samana vuonna. Vain muutama kopio on säilynyt tähän päivään asti. Vuonna 2015 Päätoimittaja suositun Nana-lehden Lula Zhumalaeva päätti julkaista lehden sivuilla (painetussa ja sähköisessä versiossa, № 5-6, 7-8, 9-10 / 2015) lyhennetyn version kirjasta.

2) Tšetšenian historia peilikuva oikeat nimet (Ibragimov K.Kh.)

3) Nimet-arabismit tšetšeenien kielellä (Almurzaeva P.Kh.)// Artikkeli "Nimet-arabismit tšetšeenien kielellä" julkaistiin lehdessä "Philological sciences. Questions of theory and practice. Tambov, kustantamo" Gramota ", 2016, nro 9 (63), osa 2, s. 63-66, ISSN 1997-2911 // Artikkelin kirjoittaja on tiedekunnan apulaisdekaani vieraat kielet Tšetšeeni valtion yliopisto, filologisten tieteiden kandidaatti, apulaisprofessori Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Itämaista alkuperää olevat nimet. Etymologia (Bibulatov N.S.)// Tarjoamme sinulle otteen vuonna 1991 julkaistusta kirjasta "Tšetšenian nimet". Tämän kirjan kirjoittaja on filologisten tieteiden kandidaatti Bibulatov Nurdin Saypudinovich. Siitä löydät lähes 40 nimeä, jotka ovat suosittuja islamia tunnustavien kansojen keskuudessa.

4) Tšetšenian kielitieteen sukupuolitutkimukset(Bakhaeva L.M.)

// Artikkeli julkaistiin lehdessä "Bulletin of the Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - No. 53, s. 111-117). Tällä sivustolla se on julkaistu lyhennetyssä muodossa (vain osat I ja IV) Kirjoittaja Bakhaeva Leyla Mukharbekovna, vanhempi lehtori, Venäjän ja Tšetšenian kielten laitos, Groznyin valtion öljyinstituutti.

5) Antroponyymin heijastus elämässä Tšetšenian kansa (T.M.Shavlaevan väitöskirjasta)

// Shavlaeva Tamara Magamedovna - Tšetšenian valtion kulttuuritieteen laitoksen apulaisprofessori. Yliopisto, historiatieteiden kandidaatti // Tässä otteita hänen väitöskirjastaan aiheesta: ”Kulttuurin kehityshistoriasta Taloudellinen aktiivisuus Tšetšenian kansan (XIX-XX vuosisadan alku) ". Erikoisala 07.00.07 Etnografia, etnologia, antropologia, 2017

6) Tšetšeenit ja ingušit kansallisia perinteitä nimeäminen(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - Tšetšenian valtionyliopiston professori, Tšetšenian tasavallan tiedeakatemian humanitaarisen tutkimuksen instituutin etnologian osaston johtava tutkija// Tässä muutamia otteita hänen väitöskirjastaan: " Perinteinen kulttuuri lasten kasvatus tšetšeenien keskuudessa (XIX - XX vuosisadan alku) ". Erikoisala 07.00.07 - Etnografia, etnologia, antropologia, 2015

7) Iso todellista materiaalia alkuperäisistä tšetšeenien nimistä ja sukunimistä on keskittynyt monografiaan "Tšetšeenit tsaaritilastojen peilissä (1860-1900)".// Sen kirjoittaja on Ibragimova Zarema Khasanovna. Kirja julkaistiin vuonna 2000, uusintapainos vuonna 2006, Moskova, Probel Publishing House, 244 sivua, ISBN 5-98604-066-X. ...

Löydät myös valikoiman alkuperäisiä tšetšeenien nimiä kirjasta "Tšetšenian aseet"// Kirjoittaja Isa Askhabov, pdf, 66 s. // s. 49-57 on annettu 1700-1900-luvun tšetšeeniaseppien nimet ja sivuilla 15-16 sanotaan damastiteräksen nimistä, joista tuli miesten nimiä (Khazbolat, Dzhambolat jne.)

8) Henkilönimien rakenteellis-kieliopilliset tyypitTšetšenian kielen alkuperäinen rahasto

// Artikkeli "Tšetšenian kielen alkuperäisen rahaston henkilönimien rakenteelliset ja kieliopilliset tyypit", julkaistu lehdessä Bulletin of the Institute of Educational Problems of the Chechen Republic, Voi. 7, 2009, Grozny// Kirjoittaja Aldieva Zura Abuevna - filologian kandidaatti, Tšetšenian valtion pedagogisen yliopiston venäjän kielen osaston apulaisprofessori.

9) Osa "Nakh-kielten nimet: tšetšeeni ja Ingusilaiset nimet"(s. 364-382) "RSFSR:n kansojen henkilönimiluettelossa"// Toim. A.V. Superanskoy, Moskova, Russkiy Yazyk Publishing House, 1987, ensimmäinen painos, 1979, osatekijät Yu.D. Desheriev ja Kh. Oshaev Tšetšenian ja Ingushin tutkimuslaitoksen materiaalien perusteella).

10) Kokoelma "Kansojen henkilönimien yhteenvetosanakirja Pohjois-Kaukasus". Moskova, kustantamo" Science "/" Flint ", 2012// projektin kirjoittaja ja kirjailijaryhmän johtaja Roza Yusufovna Namitokova, filologian tohtori, Adyghen osavaltion professori Yliopisto. // Meitä eniten kiinnostava osa on "Vainakh: Ingush ja Tšetšeenien nimet" (s. 133-157) ja osio "Pohjois-Kaukasuksen kansojen itäistä alkuperää olevat henkilönimet"(s. 399-484). Koko kirja -.

11) Eniten suuri kokoelma Tšetšenian henkilönimet - Bibulatov Nurdin Saypudinovitš keräsi 5000 nimeä ja muunnelmaa(filologi, tšetšenian kielen kieliopin ja antroponyymin asiantuntija). Kirja "Tšetšenian nimet" hän valmistui vuonna 1990, ja seuraavana vuonna - painettu. Ilmeisistä syistä vain muutama kopio on säilynyt tähän päivään asti. Tänään voit tutustua kirjaan vain täällä, "Tuhat nimeä" -sivustolla. Muista vain, että monet nimet ovat "vanhentuneita" ja niitä ei käytännössä löydy nykyään. Lue kirja.

Muista mennä tämän sivuston osioon "Muslimien nimet" - löydät paljon hyödyllistä tietoa.

Tšetšeenit ovat sankarillisia, ylpeitä ihmisiä, jotka arvostavat perustustaan ja historiaansa. Miesten tšetšeeninimet heijastavat ihmisten voimaa ja henkeä, persoonallistavat miehen voimaa ja kunniaa. Tämän kansan nimien ja lempinimien joukossa et löydä pieniä muotoja ja käännöksiä, jokainen nimi heijastaa maskuliinisuuden ja mittasuhteen merkitystä.

Esimerkiksi miespuoliset tšetšeeninimet tarkoittavat usein eläinmaailman edustajia, joilla on selvät tahdonalaiset ominaisuudet.

Eläinten maailma

Bula tai Bull on käännetty tšetšeenistä "biisoniksi".
Borz tai Buorz on susi, jota kaikki tšetšeenit kunnioittavat.
Lom, Loma - leijona ja joitain johdannaisia tästä sanasta.
Tskhyogal on ovela kettu, tämä nimi personoi henkilöä, joka on taipuvainen väistämään vastuuta.
Kuyra on haukka, nimi ylpeille ja tarkkasilmäisille miehille.
Makkhal on leija, sotaisa ja hyvin tähtäävä soturi.
Lecha on haukka, ylpeä, ylimielinen lintu.
Arzu on kotka, korkealentoinen mies.

Usein tšetšeenien miesten nimet käännöksissä tarkoittavat toimintaopasta, kuten erosanaa vanhemmilta ja hyvää toivetta. Tämä pätee erityisesti esimerkkeihin heikenneiden vauvojen syntymästä, joiden henki on vaarassa. Heille annetaan nimiä pitkän tai terveen elämän toivossa.

toiveita

Vakha - käännöksessä - "elävä".
Dukhavaha - "elä kauan"!
Vahiyta - "anna tämän vauvan elää".
Visiyta - "anna hänen jäädä."

Oli myös tapauksia, joissa vastasyntyneen nimeen annettiin jokin ominaisuus.

Hahmon arviointi

Masa - tarkoittaa "nopeaa, virkeätä".
Dick on "tämä on hyvä kaveri".
Mayrsolt - "rohkea poika (mies)".

On sääli, että monet tšetšeenien nimet unohdetaan nykyään. Vaikka heillä on niin arvokkaita ja mielenkiintoisia lauseita äidinkieli ihmiset.

Myös monilla tšetšeenien miesten nimillä on symbolinen muslimimerkitys. Ne on lainattu arabeilta ja historiasta.Nämä nimet kuuluivat profeetta Muhammedin (rauha ja siunaukset hänelle) kumppaneille ja aikalaisille.

Nimet muslimien sunnasta

Muhammed (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Magomed, Magamat) - profeetta Muhammedin nimi, käännettynä tarkoittaa "kirkastettua" tai "kunniakasta".
Abbas on profeetan sedän nimi. Merkitys - ankara, synkkä synkkä.
Abdulrahman - tämä nimi tarkoittaa "Armollisen Herran palvelijaa". Suosikkinimi Muslimit, jokaisen uskovan ominaisuus.
Ali on neljännen islamilaisen maailman profeetta Muhammedin ystävän ja vävyn nimi. Ja sen merkitykset ovat "yletetty", "johtava", "korkein".

Tšetšeenien miesten nimet lainattiin arabeilta ennen islamin historiaa

Tapauksen mukaan tšetšeenipoikien nimet annetaan tietyllä asenteella ja erotussanoilla. Uskotaan, että nimi heijastaa sen haltijan luonnetta, tahtoa ja henkeä. Siksi ennen kaikkea vahvatahtoisella ja rohkealla suuntautumisella.

Tšetšeenien nimiä ovat mm erilaisia vaihtoehtoja jotka tulivat tälle alueelle kulttuuristen vaikutteiden mukana eri puolia... Alla käsittelemme lyhyesti tätä prosessia ja tarjoamme luettelon tämän alueen tyypillisimmistä nimistä.

Tšetšeenien nimet ja sukunimet: kokoonpano

Tšetšeenien nimien koko kirjo koostuu pääasiassa alkuperäisistä tšetšeeniversioista, jotka ovat säilyneet esiislamilaisista ajoista, runsaasti arabialaisilla ja persialaisilla lainoilla laimennettuina, jotka otettiin käyttöön kulttuurin arabisoitumisen ja islamin leviämisen myötä. Lisäksi tasavallassa on, vaikkakin huomattavasti pienemmässä määrin, myös muista perinteistä peräisin olevia nimiä, jotka ovat tulleet käyttöön pääasiassa venäläisen naapuruston vaikutuksesta.

Nimien alkuperä

Suuri määrä nimiä Tšetšeniassa tulee eläinten ja lintujen nimistä. Miesten tšetšeeniperinteiden nimet juontuvat usein saalistajiin. Esimerkiksi Borz tarkoittaa "susi". Kuira on haukan nimi, mutta nimi Lecha liittyy haukkuun. Lisäksi nimen muodostamiseen voidaan käyttää verbejä eri tunnelmissa. Nämä voivat olla sekä naisten että miesten nimiä.

Tšetšenian perinteet lapsen nimeämisessä ovat yleensä melko joustavia - he käyttävät adjektiiveja, partisippeja ja muita puheen osia sekä erilaisia verbaalisia rakenteita. Mutta suurin osa tšetšeenien nykyään käyttämistä nimistä ei edelleenkään ole heidän alkuperäistä perintöään, vaan otettu käyttöön uuden uskonnon mukana. Näin ollen, koska he ovat muslimeja, he turvautuvat useammin arabien ja persian versioihin kuin alkuperäisiin, alkuperäisiin versioihinsa.

Sellaiset muunnelmat kuin Ali, Akhmed, Magomed, Umar ja muut ovat erityisen suosittuja tšetšeenien ja luultavasti kaikkien muslimien keskuudessa. Miesten tšetšeenien nimien juuret ovat siis Koraanissa ja islamin historiassa. Ei ole tapana kutsua lasta ei-muslimiksi tässä perinteisessä konservatiivisessa yhteiskunnassa. Miesten tšetšeeninimet voivat olla myös yhdistelmiä, mikä kuvastaa paikallista, vuoristoista makua. Esimerkiksi elementit "beck", "soltan" ja jotkut muut on lisätty moniin nimiin.

Mitä tulee venäjän kieleen, se on rikastanut tšetšenian sanastoa sellaisilla nimeämisvaihtoehdoilla kuin Raisa, Louise, Rosa ja eräät muut, pääasiassa naisten nimet. Erityisen usein venäläisiä muunnelmia löytyy virallisista asiakirjoista sekä deminutiivisista ja lyhennetyistä versioista. Esimerkiksi yrityspaperien sivuilta löytyy usein nimi Zhenya tai Sasha. Mutta yleensä tšetšeenien nimet ja sukunimet ovat niiden takana. Mies ja naisten vaihtoehtoja Tšetšeeneillä on aina aksentti ensimmäisessä tavussa. Tämä, samoin kuin paikallisen ääntämisen erityispiirteet, joskus muokkaa vieraita nimiä niin sanotusti kansallistaen ne. Esimerkiksi tšetšeenien miesten nimet lausutaan usein korvaamalla "y" sanalla "a" ja "d" sanalla "t".

Tšetšeenien miesten nimet ja niiden merkitykset

Ruslan. Tämä on muinainen turkkilainen nimi, joka tarkoittaa leijonaa.
Shamil. Tämä vaihtoehto voidaan kääntää venäjäksi sanalla "kaikenkattava".
Abu. Erittäin suosittu nimi islamissa, joka kuuluu yhdelle Muhammedin kumppaneista.
Rashid. Tämä nimi kertoo käyttäjän tietoisuudesta ja varovaisuudesta. Tekijä: vähintään, teoriassa.
sanoi. Arabialainen nimi tarkoittaa "onnellinen".
Hasan. Erittäin suosittu nimi Muhammedin seuraajien joukossa. Se tarkoittaa "ystävällistä", "hyvää".
Ibrahim. Tämä on arabisoitu muoto profeetta Abrahamin hepreankielisestä nimestä. Se on käännetty venäjäksi "monien kansojen isäksi".
Hamid. Tätä he kutsuvat ylistyksen arvoiseksi henkilöksi. Toinen merkitys on ylistäminen (Jumalan merkityksessä).
Murat. Se tarkoittaa "toivottua tavoitetta" tai " rakastettu unelma". on peräisin arabialainen.
On. Sama kuin Jeesus. Muinaisesta hepreasta se on useimmiten käännetty "Jahven avuksi".
Denis. Oudolla tavalla tšetšeenien keskuudessa säilynyt nimi, joka kuului muinainen Kreikka viinin jumalalle Dionysokselle.
Mustafa. Tämä nimi on käännetty arabiasta "valittuun".
Moussa. Sama kuin Mooses. Kirjaimellisesti hepreasta se tarkoittaa "vedestä otettua".
Rahman. Hieno arabialainen nimi. Sen merkitys on lähellä venäjän sanaa "armo". Eli se tarkoittaa, että se on armollinen henkilö.
Mansour. Arabian kielestä tämä nimi on käännetty "se, joka on suojattu" tai yksinkertaisesti "suojattu".
Umar. Tatari nimi. Tarkoittaa elintärkeää.
Suleiman. Nimi, joka näyttää sanovan, että edessäsi on terveenä ja hyvinvoivana, kukoistava ihminen.
Ramadan. Nimi annettu arabialaisen kalenterin pyhän kuukauden kunniaksi.

Johtopäätös

On monia muitakin nimiä, jotka ovat yleisiä Tšetšeniassa. Mutta tässä esitetyt vaihtoehdot ovat yleisimpiä tasavallan nykyaikaisten asukkaiden keskuudessa.

Kaikki Tšetšeenien nimet heidän mukaansa alkuperätarinoita, voidaan karkeasti jakaa kolmeen pääryhmään.

Tšetšenian kansannimet.
Vanhimmat niistä ovat alkuperäiset tšetšeeninimet, jotka syntyivät tšetšenian kansan uskomuksista, perinteistä ja ideoista. Ne on helppo lausua ja eroavat toisistaan siinä, että ne koostuvat yleensä yhdestä tai kahdesta tavusta. Merkitys Näiden Tšetšeenien nimet heijastaa Tšetšenian kansan yhteyttä luontoon, hienovaraista käsitystä ympäröivästä maailmasta. Suurin osa niistä on johdettu eläinten, lintujen ja kasvien nimistä. V miesten nimet useimmiten korostetaan maskuliinisuutta, reaktionopeutta, voimaa - Borz (susi), Bula (biisoni), Cha (karhu), Nal (villisika), Lecha (kotka), Makkhal (leija). Naisten nimet liittyy kauniiden kasvien ja eläinten nimiin, arvometallit- Lu (metskihirvi), Zezag (kukka), Kemsa (rypäleet), Birlant (timantti), Zhovkhar (helmet).

Lainatut nimet.
Turkkilaista, arabialaista ja persialaista alkuperää olevat nimet muodostavat suurimman tšetšeenien nimien ryhmän. XIV-luvulla - XVIII vuosisata nimet lainattu turkkilaiset kielet- Albek, Akhmatkhan, Mansur, Raslanbek, Khasbulat. KANSSA XIX puoliväli vuosisatojen ajan islamin vaikutus Tšetšeniassa tuli niin vahvaksi, että muslimien nimet arabi- ja persiajuurilla oli hallitseva asema Tšetšenian nimikirjassa. Pohjimmiltaan nämä ovat profeettojen ja kalifien nimet - Ibrahim, Muhammad, Magomed, Ismail, Suleiman, Ali, Osman, Umar. Monet vanhemmat alkoivat mielellään soittaa pojille. Tšetšeenien nimiä uskonnollinen arvo- Abdurrahman (armollisten orja), Abdumalik (Herran orja), Sayfulla (Allahin miekka), Shamsuddin (uskon aurinko).

Naisten nimien joukossa melodisia arabialaiset nimet korostaa tšetšeeninaisten kauneutta ja hyveitä - Maliika (enkeli), Yasmin (jasmiini), Azaza (kunnioitettu), Zukhra (kukka), Kamila (täydellisyys). Ja tietysti Koraanin nimet, jotka ovat perinteisesti suosittuja kaikkien muslimikansojen keskuudessa - Maryam, Zuleikha, Aisha, Zeynab, Madina.

Nykyaikaisten tšetšeenien nimet.
Nykyään ylivoimainen enemmistö tšetšeenistä yrittää noudattaa vakiintuneita perinteitä valittaessa lapselle nimeä. 90% nykyaikaisista tšetšeenien nimistä on arabialaista alkuperää. Samaan aikaan lainasivat venäläiset ja länsimaisia nimiä, enimmäkseen nainen. Jotkut heistä ovat tasaisia lyhyt muoto nimet - Liza, Sasha, Zhenya, Raisa, Tamara, Rose, Louise, Zhanna.