Lasten kiinnostuskirjasto. Hans Christian Andersenin kansainvälinen kirjallisuuspalkinto Ruotsin kirjailija- ja taiteilijapalkinto

Hans Christian Andersenin kirjailijapalkinto - kirjallinen palkinto, joka jaetaan parhaille lastenkirjoittajille ja kuvittajille. Sen perusti vuonna 1956 Unescon kansainvälinen lasten- ja nuortenkirjallisuuden neuvosto, ja se jaetaan joka toinen vuosi 2. huhtikuuta. Tämän päivämäärän - syntymäpäivä - UNESCO julisti vuonna 1967 kansainväliseksi lastenkirjapäiväksi.

Tarina

H. K. Andersen -palkintoa pidetään yhtenä arvostetuimmista kansainvälisistä palkinnoista lastenkirjallisuuden alalla, sitä kutsutaan usein "pieneksi" Nobel palkinto».

Palkinto myönnetään vain eläville kirjailijoille ja taiteilijoille.

Ajatus palkinnon perustamisesta kuuluu maailman lastenkirjallisuuden alan kulttuurihenkilölle Ella Lepmanille (1891-1970). E. Lepmanin lause on tunnettu: "Anna lapsillemme kirjoja, niin sinä annat heille siivet."

IBBY:n kansainvälisen lastenkirjaneuvoston kansalliset osastot asettavat ehdokkaat palkinnon saajaksi. Palkitut - kirjailija ja taiteilija - palkitaan kultamitalilla Hans-Christian Andersenin profiililla. Lisäksi IBBY jakaa kunniamaininnat parhaille lasten ja nuorten aikuisten kirjoille, jotka on äskettäin julkaistu kansainvälisen neuvoston jäsenmaissa.

Venäjän lastenkirjojen neuvosto on ollut kansainvälisen kilpailuneuvoston jäsen vuodesta 1968. Vuonna 1976 Andersen-palkinto myönnettiin venäläiselle kuvittajalle ja taiteilijalle. Myös monet lastenkirjailijat ja kuvittajat Venäjältä palkittiin kunniakirjalla.

Vuonna 1974 Kansainvälinen tuomaristo Luovuus pantiin erityisesti merkille, ja vuonna 1976 -. Kunniakirjat olivat eri vuosia saivat kirjailijat Shaukat Galiyev lasten Tatari kirja käännetty venäjäksi "Hare on exercise" ("Fyysinen harjoitus Yasy Kuyan"), Anatoli Aleksin tarinasta " Hahmot ja esiintyjät”, Valeri Medvedev runosta ”Barankinin fantasiat”, romaani- ja novellikirjasta ”Maailman kevyin vene”, Eno Raud satutetralogian ensimmäisestä osasta ”Yhteys, Polbotinka ja sammalparta” " ja muut; kuvittajat, Evgeny Rachev ja muut; kääntäjät, Ljudmila Braude ym. Vuosina 2008 ja 2010 taiteilija oli ehdolla palkinnon saajaksi.

Luettelo kirjailijoista - palkinnon saajista

1956 (Eleanor Farjeon, Iso-Britannia)
1958 (Astrid Lindgren, Ruotsi)
1960 Erich Kästner (Saksa)
1962 Meindert De Jong (Meindert DeJong, USA)
1964 René Guillot (Ranska)
1966 Tove Jansson (Suomi)
1968 (James Krüss, Saksa), José-Maria Sanchez-Silva (Espanja)
1970 (Gianni Rodari, Italia)
1972 Scott O'Dell (Scott O'Dell, USA)
1974 Maria Gripe (Ruotsi)
1976 Cecil Bødker (Tanska)
1978 Paula Fox (Paula Fox, USA)
1980 Bohumil Riha (Bohumil Říha, Tšekkoslovakia)
1982 Lygia Bojunga (Brasilia)
1984 Christine Nöstlinger (Itävalta)
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 (Annie Schmidt, Alankomaat)
1990 (Tormod Haugen, Norja)
1992 Virginia Hamilton (USA)
1994 Michio Mado (まど・みちお, Japani)
1996 Uri Orlev (אורי אורלב‎, Israel)
1998 Katherine Paterson (USA)
2000 Ana Maria Machado (Brasilia)
2002 Aidan Chambers (Iso-Britannia)
2004 (Martin Waddell, Irlanti)
2006 Margaret Mahy (Margaret Mahy, Uusi Seelanti)
2008 Jürg Schubiger (Sveitsi)
2010 David Almond (Iso-Britannia)
2012 Maria Teresa Andruetto (Argentiina)

Luettelo kuvittajista - palkinnon saajista

1966 Alois Carigiet (Sveitsi)
1968 (Jiří Trnka, Tšekkoslovakia)
1970 (Maurice Sendak, USA)
1972 Ib Spang Olsen (Ib Spang Olsen, Tanska)
1974 Farshid Mesghali (Iran)

Hans Christian Andersen -palkinto on kirjallisuuspalkinto, joka jaetaan parhaille lastenkirjailijoille (Hans Christian Andersen Author Award) ja kuvittajille (Hans Christian Andersen Award for Illustration).

Palkinnon historia ja ydin

Järjestäjänä vuonna 1956 International Board on Books for You People - IBBY. Palkitaan kerran kahdessa vuodessa. Palkinto luovutetaan huhtikuun toisena päivänä, Hans Christian Andersenin syntymäpäivänä. Kansainvälisen neuvoston aloitteesta ja päätöksestä, osoituksena syvästä kunnioituksesta ja rakkaudesta G. H. Andersenia kohtaan, huhtikuun 2. päivä julistettiin vuonna 1967 kansainväliseksi lastenkirjapäiväksi. Joka vuosi yksi IBBY:n kansallisista osastoista on tämän loman järjestäjä.

Ajatus palkinnon perustamisesta kuuluu maailman lastenkirjallisuuden alan kulttuurihenkilölle Ella Lepmanille (1891-1970). E. Lepmanin lause on tunnettu: "Anna lapsillemme kirjoja, niin sinä annat heille siivet."

IBBY:n kansainvälisen lastenkirjaneuvoston kansalliset osastot asettavat ehdokkaat palkinnon saajaksi. Palkitut - kirjailija ja taiteilija - palkitaan IBBY:n kongressin aikana kultamitalilla Hans-Christian Andersenin profiililla. Lisäksi IBBY jakaa kunniamaininnat parhaille lasten ja nuorten aikuisten kirjoille, jotka on äskettäin julkaistu kansainvälisen neuvoston jäsenmaissa.

Andersen-palkinto ja venäläiset

Venäjän lastenkirjaneuvosto on ollut Kansainvälisen lastenkirjojen neuvoston jäsen vuodesta 1968.

Monet venäläiset - kirjailijat, kuvittajat, kääntäjät - saivat kunniakirjat. Palkinto myönnettiin Neuvostoliiton edustajalle vain kerran - vuonna 1976 mitali myönnettiin lastenkirjan kuvittaja Tatyana Alekseevna Mavrinalle.

Vuonna 1974 kansainvälinen tuomaristo pani erityisesti merkille Sergei Mikhalkovin työn ja vuonna 1976 - Agnia Barto. Kunniakirjat myönnettiin eri vuosina kirjailijoille Anatoli Aleksin tarinasta "Hahmot ja esiintyjät", Valeri Medvedev runosta "Barankinin fantasioita", Juri Koval romaani- ja novellikirjasta "Maailman kevyin vene", Eno. Raudu tarinoiden tetralogian ensimmäiseen osaan - satuihin "Klutsi, Polboinka ja sammalparta" ja muut; kuvittajat Juri Vasnetsov, Viktor Chizhikov, Evgeny Rachev ja muut; kääntäjät Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Ljudmila Braude ym. Vuosina 2008 ja 2010 taiteilija Nikolai Popov oli ehdolla palkinnon saajaksi.

Luettelo kirjailijoista - palkinnon saajista

* 1956 Eleanor Farjeon (syntynyt Eleanor Farjeon, UK)

* 1958 Astrid Lindgren (ruots. Astrid Lindgren, Ruotsi)

* 1960 Erich Kästner (saksa: Erich Kästner, Saksa)

* 1962 Meindert De Jong (syntynyt Meindert DeJong, USA)

* 1964 René Guillot (ranskalainen René Guillot, Ranska)

* 1966 Tove Jansson (fin. Tove Jansson, Suomi)

* 1968 James Krüss (saksa James Krüss, Saksa), Jose Maria Sanchez Silva (Espanja)

* 1970 Gianni Rodari (it. Gianni Rodari, Italia)

* 1972 Scott O "Dell (eng. Scott O" Dell, USA)

* 1974 Maria Gripe (ruotsalainen Maria Gripe, Ruotsi)

* 1976 Cecil Bødker (tanskalainen Cecil Bødker, Tanska)

* 1978 Paula Fox (eng. Paula Fox, USA)

* 1980 Bohumil Riha (tšekki Bohumil Říha, Tšekkoslovakia)

* 1982 Lygia Bojunga (port. Lygia Bojunga, Brasilia)

* 1984 Christine Nöstlinger (saksa: Christine Nöstlinger, Itävalta)

* 1986 Patricia Wrightson (eng. Patricia Wrightson, Australia)

* 1988 Annie Schmidt (hollanti. Annie Schmidt, Alankomaat)

* 1990 Tormod Haugen (norjalainen Tormod Haugen, Norja)

* 1992 Virginia Hamilton (USA)

* 1994 Michio Mado (jap. まど・みちお, Japani)

* 1996 Uri Orlev (heprea אורי אורלב‎, Israel)

* 1998 Katherine Paterson (eng. Katherine Paterson, USA)

* 2000 Ana Maria Machado (port. Ana Maria Machado, Brasilia)

* 2002 Aidan Chambers (eng. Aidan Chambers, Iso-Britannia)

* 2006 Margaret Mahy, Uusi-Seelanti

* 2008 Jürg Schubiger (saksa: Jürg Schubiger, Sveitsi)

* 2010 David Almond, Iso-Britannia

Luettelo kuvittajista - palkinnon saajista

* 1966 Alois Carigiet (Sveitsi)

* 1968 Jiri Trnka (Tšekoslovakia)

* 1970 Maurice Sendak (USA)

* 1972 Ib Spang Olsen (Tanska)

* 1974 Farshid Mesghali (Iran)

* 1976 Tatyana Mavrina (Neuvostoliitto)

* 1978 Svend Otto S. (Tanska)

* 1980 Suekichi Akaba (Japani)

* 1982 Zbigniew Rychlicki (puolalainen Zbigniew Rychlicki, Puola)

* 1984 Mitsumasa Anno (Japani)

* 1986 Robert Ingpen (Australia)

* 1988 Dusan Kallay (Tšekoslovakia)

* 1990 Lisbeth Zwerger (Itävalta)

* 1992 Kveta Pacovska (Tšekki)

* 1994 Joerg Müller (Sveitsi)

* 1996 Klaus Ensikat (Saksa)

* 1998 Tomi Ungerer (fr. Tomi Ungerer, Ranska)

* 2000 Anthony Brown (Iso-Britannia)

* 2002 Quentin Blake (eng. Quentin Blake, Iso-Britannia)

* 2004 Max Velthuijs (Alankomaat Max Velthuijs)

* 2006 Wolf Erlbruch (Saksa)

* 2008 Roberto Innocenti (Italia)

* 2010 Jutta Bauer (saksa: Jutta Bauer, Saksa)

Järjestäjänä vuonna 1956 Unescon International Board on Books for Young People (IBBY). Palkitaan kerran kahdessa vuodessa. Palkinto luovutetaan huhtikuun toisena päivänä, Hans Christian Andersenin syntymäpäivänä. Kansainvälisen neuvoston aloitteesta ja päätöksestä, osoituksena syvästä kunnioituksesta ja rakkaudesta G. H. Andersenia kohtaan, huhtikuun 2. päivä julistettiin vuonna 1967 kansainväliseksi lastenkirjapäiväksi. "Lasten" kirjoittajille tämä palkinto on arvostetuin kansainvälinen palkinto, sitä kutsutaan usein "pieneksi Nobel-palkinnoksi". Palkinto myönnetään vain eläville kirjailijoille ja taiteilijoille.
Ajatus palkinnon perustamisesta kuuluu maailman lastenkirjallisuuden alan kulttuurihenkilölle Ella Lepmanille (1891-1970). E. Lepmanin lause on tunnettu: "Anna lapsillemme kirjoja, niin sinä annat heille siivet."
Vuodesta 1956 lähtien palkinto on jaettu parhaan lastenkirjan kirjoittajalle. Vuodesta 1966 lähtien se on myös palkittu parhaalle kuvittajalle.

Andersen-palkinto ja venäläiset

Venäjän lastenkirjojen neuvosto on ollut Kansainvälisen lastenkirjaneuvoston jäsenenä vuodesta 1968.

Monet venäläiset - kirjailijat, kuvittajat, kääntäjät - saivat kunniakirjat. Palkinto myönnettiin Neuvostoliiton edustajalle vain kerran - vuonna 1976 mitali myönnettiin lastenkirjan kuvittaja Tatyana Alekseevna Mavrinalle.
Vuonna 1974 kansainvälinen tuomaristo pani erityisesti merkille Sergei Mikhalkovin työn ja vuonna 1976 - Agnia Barto. Kunniakirjat myönnettiin eri vuosina kirjailijoille Anatoli Aleksin tarinasta "Hahmot ja esiintyjät", Valeri Medvedev runosta "Barankinin fantasioita", Juri Koval romaani- ja novellikirjasta "Maailman kevyin vene", Eno. Raudu tarinoiden tetralogian ensimmäiseen osaan - satuihin "Klutsi, Polboinka ja sammalparta" ja muut; kuvittajat Juri Vasnetsov, Viktor Chizhikov, Evgeny Rachev ja muut; kääntäjät Boris Zakhoder, Irina Tokmakova, Ljudmila Braude ym. Vuosina 2008 ja 2010 taiteilija Nikolai Popov oli ehdolla palkinnon saajaksi.
Nykyään kenenkään ihmisen lapsuus on mahdotonta ajatella ilman hänen satujaan. Hänen nimestään on tullut symboli kaikesta todellisesta, puhtaasta, korkeasta. Ei ole sattumaa, että parhaan lastenkirjan korkein kansainvälinen palkinto kantaa hänen nimeään - se on Kultainen mitali Hans-Christian Andersen, joka palkitaan kahden vuoden välein eniten lahjakkaita kirjoittajia ja taiteilijoita.

Huhtikuun 2. päivänä, H.K. Andersenin syntymäpäivänä, joka toinen vuosi myönnetään lastenkirjailijoille ja -taiteilijoille pääpalkinto - kultamitalilla varustetun suuren tarinankertojan mukaan nimetty kansainvälinen palkinto - arvostetuin kansainvälinen palkinto, jota usein kutsutaan " Pieni Nobel-palkinto". Suuren tarinankertojan profiililla varustettu kultamitali jaetaan kansainvälisen lastenkirjojen neuvoston (IBBY on nyt maailman arvovaltaisin järjestö, joka yhdistää kirjailijoita, taiteilijoita, kirjallisuuskriitikkoja ja kirjastonhoitajia yli kuudeltakymmeneltä) seuraavan kongressin palkituille. maat). Statusin mukaan palkinto myönnetään vain eläville kirjailijoille ja taiteilijoille.

Kirjailijoiden palkinto on hyväksytty vuodesta 1956, kuvittajille vuodesta 1966. Vuosien varrella 23 kirjailijaa ja 17 lastenkirjojen kuvittajaa - edustajia 20 maasta - on saanut Andersen-palkinnon.

Palkinnon historia liittyy erottamattomasti maailman lastenkirjallisuuden merkittävimmän hahmon Ella Lepmanin (1891-1970) nimeen.
E. Lepman syntyi Saksassa, Stuttgartissa. Toisen maailmansodan aikana hän muutti Yhdysvaltoihin, mutta Sveitsistä tuli hänen toinen kotinsa. Sieltä, Zürichistä, tulivat hänen ideansa ja tekonsa, joiden ydin oli rakentaa keskinäisen ymmärryksen ja kansainvälisen yhteistyön silta lapsille suunnatun kirjan avulla. Ella Lepman onnistui tekemään paljon. Ja se oli Ella Lepman, joka aloitti perustamisen vuonna 1956 Kansainvälinen palkinto niitä. H.K. Andersen. Vuodesta 1966 lähtien sama palkinto on myönnetty lastenkirjan kuvittajalle.

Venäjän lastenkirjaneuvosto on ollut Kansainvälisen lastenkirjojen neuvoston jäsen vuodesta 1968. Mutta toistaiseksi tämän organisaation palkittujen joukossa ei ole vielä yhtään venäläiset kirjailijat. Mutta kuvittajien joukossa on sellainen palkittu. Vuonna 1976 Andersen-mitali myönnettiin Tatjana Alekseevna Mavrinalle (1902-1996).

Suuri kiitos kaikille päätyön tehneille sivuille ja ihmisille, ja minä vain hyödynsin heidän työnsä tuloksia.

Niin,
Luettelo palkittujen kirjoittajista vuosina 1956–2004:

1956 Eleanor Farjeon, Iso-Britannia
1958 Astrid Lindgren, Ruotsi
1960 Erich Kastner, Saksa
1962 Meindert DeJong, Yhdysvallat
1964 Rene Guillot, Ranska
1966 Tove Jansson, Suomi
1968 James Kruss, Saksa
Jose Maria Sanchez-Silva (Espanja)

1970 Gianni Rodari (Italia)
1972 Scott O "Dell (Scott O" Dell), Yhdysvallat
1974 Maria Gripe, Ruotsi
1976 Cecil Bodker, Tanska
1978 Paula Fox (USA)
1980 Bohumil Riha, Tšekkoslovakia
1982 Lygia Bojunga Nunes (Brasilia)
1984 Christine Nostlinger, Itävalta
1986 Patricia Wrightson (Australia)
1988 Annie M. G. Schmidt, Alankomaat
1990 Tormod Haugen, Norja
1992 Virginia Hamilton (USA)
1994 Michio Mado (Japani)
1996 Uri Orlev (Israel)
1998 Katherine Paterson, USA
2000 Ana Maria Machado (Brasilia)
2002 Aidan Chambers (Iso-Britannia)
2004 Martin Waddell (Irlanti)
2006 MARGARET MAHY
2008 Jürg Schubiger (Sveitsi)

ELEANOR FARGEON
www.eldrbarry.net/rabb/farj/farj.htm

"Seitsemän piikaa seitsemällä luudalla, vaikka he olisivat työskennelleet viisikymmentä vuotta, he eivät olisi koskaan kyenneet pyyhkimään muististani muistojen pölyä kadonneista linnoista, kukista, kuninkaista, kauniiden naisten kiharoista, runoilijoiden huokauksista ja tyttöjen ja poikien naurua." Nämä sanat kuuluvat kuuluisille Englantilainen kirjailija Elinor Farjohn (1881-1965). Kirjoittaja löysi arvokasta satupölyä lapsena lukemistaan ​​kirjoista. Eleanorin isä Benjamin Farjohn oli kirjailija. Talo, jossa tyttö kasvoi, oli täynnä kirjoja: "Kirjat peittivät ruokasalin seinät, tulvivat äidin olohuoneeseen ja yläkerran makuuhuoneisiin. Meistä tuntui, että asuminen ilman vaatteita olisi luonnollisempaa kuin ilman kirjoja. Lukematta jättäminen oli yhtä outoa kuin syömättä jättäminen." Kauemmas

KIRJASTUS

• Dubravia:M. Sov.-Hung.-Austr. liitos Enterprise Podium, 1993
• Pieni talo(Runot)., M. House 1993, M: Bustard-Media, 2008 Ostaa
• Seitsemäs prinsessa:(Tarinoita, tarinoita, vertauksia), Jekaterinburgin keski-Ural. kirja. kustantamo 1993
• Seitsemäs prinsessa ja muita satuja, tarinoita, vertauksia: M. Koko unionin liitto. nuoriso kirja. Keskusta, 1991
• Haluan kuun; M. Lastenkirjallisuus, 1973
• Haluan kuun ja muita tarinoita ; M: Eksmo, 2003
• Satuja, M. Pienet tieteellinen ja tuotanto. yritys Angstrem; 1993
• Pieni kirjahuone(Tarinoita ja satuja), Tallinna Eesti raamat 1987

Ruotsalaisen lastenkirjailijan Astrid Lindgrenin teoksia on käännetty yli 60 kielelle maailmassa, hänen kirjoissaan kasvoi yli yksi sukupolvi lapsia. Lindgrenin sankarien seikkailuista on kuvattu noin 40 elokuvaa ja sarjakuvaa. Jo hänen elinaikanaan maanmiehet pystyttivät kirjailijalle muistomerkin.

Astrid Ericsson syntyi 14. marraskuuta 1907 maatilalla lähellä Vimmerbyn kaupunkia viljelijän perheessä. Tyttö opiskeli hyvin koulussa, ja hänen kirjallisuuden opettajansa piti hänen kirjoituksistaan ​​niin paljon, että hän ennusti hänelle mainetta Selma Lagerlöf, kuuluisa ruotsalainen kirjailija.

17-vuotiaana Astrid aloitti journalismin ja työskenteli hetken paikallislehdessä. Tämän jälkeen hän muutti Tukholmaan, valmistui pikakirjoittajaksi ja työskenteli sihteerinä useissa pääomayrityksissä. Vuonna 1931 Astrid Eriksson meni naimisiin ja hänestä tuli Astrid Lindgren.

Astrid Lindgren muisteli vitsillä, että yksi syistä, jotka saivat hänet kirjoittamaan, olivat kylmät Tukholman talvet ja pienen tyttärensä Karinin sairaus, joka pyysi äitiään kertomaan jotain. Silloin äiti ja tytär keksivät ilkikurisen tytön, jolla oli punaiset letit - Peppi.

Vuodesta 1946 vuoteen 1970 Lindgren työskenteli Tukholman kustantamo "Raben & Shegren". Kirjailijan maine tuli hänelle julkaissut lastenkirjoja "Pippi - pitkät sukat"(1945-52) ja" Mio, my Mio! "(1954). Sitten oli tarinoita Malyshista ja Carlsonista (1955-1968), Rasmus Kulkuri (1956), trilogia Emilistä Lennebergistä (1963-1970) , kirjat "Brothers Lionheart" (1979), "Ronya, the Robber's Daughter" (1981) jne. Neuvostoliiton lukijat löysivät Astrid Lindgrenin jo 1950-luvulla, ja hänen ensimmäinen venäjäksi käännetty kirjansa oli tarina "Kid ja Carlson, joka elää katolla."

Lindgrenin sankareita erottaa spontaanius, uteliaisuus ja kekseliäisyys, ja pahuus yhdistyy ystävällisyyteen, vakavuus ja koskettava. Upea ja fantastinen rinnakkain oikeita kuvia tavallisen ruotsalaisen kaupungin elämää.

Juonien näennäisestä yksinkertaisuudesta huolimatta Lindgrenin kirjat on kirjoitettu ymmärtäen hienovaraisesti lastenpsykologian piirteitä. Ja jos luet hänen tarinansa uudelleen aikuisen lukijan silmin, se käy selväksi me puhumme noin monimutkainen prosessi lapsen muodostuminen käsittämättömään ja ei aina ystävälliseen aikuisten maailmaan. Pikkumiehen yksinäisyyden ja kodittomuuden teema kätkeytyy usein sankarien ulkoisen komedian ja huolimattomuuden taakse.

Vuonna 1958 Lindgren palkittiin Hans Christian Andersenin kansainvälisellä kultamitalilla työnsä humanistisesta luonteesta.

Astrid Lindgren kuoli 28. tammikuuta 2002 95 vuoden iässä. Hänet on haudattu kotimaahansa Vimmerbyyn. Tässä kaupungissa julkistettiin Astrid Lindgrenin muistolle myönnetyn kansainvälisen palkinnon "Lasten ja nuorten teoksista" -palkinnon voittajat. Päätös perustamisesta teki Ruotsin hallitus pian kirjailijan kuoleman jälkeen.

Vuonna 1996 Tukholmassa paljastettiin Lindgrenin muistomerkki.

• LISÄÄ ASTRID LINDGRENISTA
• ASTRID LINDGREN WIKEPEDIASSA
• KIRJASTUS

Se on luettavissa/ladattavissa netistä:
Cherstin vanhempi ja Cherstin pienempi
Veljet Leijonasydämet
Pikku Nils Carlson
Kid ja Carlson, joka asuu katolla
Mio, Mio!
Mirabel
Olemme Saltkrokan saarella.
Metsässä ei ole rosvoja
Peppi Pitkätossu.
Lennebergan Emilin seikkailut
Prinsessa, joka ei halunnut leikkiä nukeilla
Kalle Blomkvist ja Rasmus
Rasmus, Pontus ja Stupid
Ronya - ryöstön tytär
aurinkoinen selvitys
Pietari ja Petra
Kop-kop
Valon ja pimeyden välisessä maassa
iloinen käki
Soittaako lehmus, laulaako satakieli...

Kirjan kannet. Joissakin kansissa on linkkejä, joista löydät julkaisujen tulostiedot

ERIK KESTNER

Saksalainen runoilija, proosakirjailija ja näytelmäkirjailija Erich Köstner (1899-1974) kirjoitti aikuisille ja lapsille. Hänen kirjoissaan fuusio aikuisten ja lasten ongelmia, joissa hallitsevat perheen, kasvavan ihmisen ja lasten ympäristön ongelmat.
Nuoruudessaan hän haaveili opettajan ammatista, hän alkoi opiskella opettajien seminaarissa. Hänestä ei tullut opettajaa, mutta hän pysyi koko loppuelämänsä uskollisena nuoruuden vakaumukseen, hän pysyi kasvattajana. Köstnerillä oli pyhä asenne oikeita opettajia kohtaan, ei ole sattumaa, että hän sanoo kirjassaan "Kun olin lapsi": "Aidot, kutsutut, luonnolliset opettajat ovat melkein yhtä harvinaisia ​​kuin sankarit ja pyhät." Kauemmas

• KESTNER V Wikipedia

KIRJASTUS

• "Kun olin lapsi": Tarina. - M.: Det.lit., 1976-174s.
• "Kun olin pieni; Emil ja etsivät": Johtaa. - M .: Det.lit., 1990-350 - (Bibl.ser.).
• "Lentävä luokka": Johtaa. - L.: Lenizdat, 1988.-607m. (Kokoelma sisältää "The Boy from the Matchbox", " Emil ja etsivät" "Button ja Anton", "Double Lotchen", "Lentoluokka", "Kun olin pieni").
• "Matchbox poika": Tale. - Minsk: Valko-Venäjän tietosanakirja, 1993-253s.; M: Lastenkirjallisuus, 1966
• "Emil ja etsivät; Emil ja kolme kaksoset": Kaksi tarinaa. - M.: Det.lit., 1971.-224s.
• "Poika ja tyttö tulitikkurasiasta" Moskova. `RIF ``Antiqua``.` 2001 240 s.
• "Button ja Anton"(kaksi tarinaa: "Button ja Anton", "Twins of the Twins") , M: AST, 2001 Tyttöjen suosikkikirjat -sarja
• Button ja Anton. Odessa: Kaksi norsua, 1996; M: AST, 2001
• "35. toukokuuta"; Odessa: Kaksi norsua, 1996
• "Vauva tulitikkulaatikosta":MASTO
• "Tarinat". sairas. H. Lemke M. Pravda 1985 480 s.
• "Aikuisille", M: Edistys, 1995
• "Lapsille", (Tässä on kerätty proosaa ja runoja, joita ei ole aiemmin käännetty venäjäksi: "Sika parturissa", "Arthur pitkällä käsivarrella", "Toukokuun 35. päivä", "Hullut puhelin", "Eläinten konferenssi" jne. ) M: Edistys, 1995

KESTNER VERKOSSA:

• Emil ja etsivät. Emil ja kolme kaksoset

• kolme lumessa (aikuisille)

- Älä huuda! sanoi taloudenhoitaja Frau Kunkel. - Et esitä lavalla ja kata pöytää.
Iseult, uusi piika, hymyili heikosti. Frau Kunkelin taftimekko kahisi. Hän kiersi edessä. Hän suoristi lautasen, liikutti lusikkaa hieman.
"Eilen oli naudanlihaa nuudelien kanssa", Isolde huomautti melankolisesti. --Tänään makkarat valkopavuilla. Miljonääri olisi voinut syödä jotain tyylikkäämpää.
-- Herra Yksityisvaltuutettu hän syö mitä tykkää”, Frau Kunkel sanoi kypsän pohdinnan jälkeen.
Isolde levitti lautasliinat, siristi silmiään, katsoi koostumusta ja suuntasi uloskäyntiä kohti.
- Hetkinen! sanoi Frau Kunkel. - Edesmennyt isäni, taivasten valtakunta hänelle, sanoi; "Jos ostat vähintään neljäkymmentä sikaa aamulla, et silti syö enempää kuin yhden kyljyksen iltapäivällä." Muista tämä tulevaisuuttasi varten! En usko, että viivyt meillä pitkään.
"Kun kaksi ihmistä ajattelee samaa asiaa, voit esittää toiveen", Isolde sanoi unenoivasti.
"En ole sinun henkilösi!" huudahti taloudenhoitaja. Tafti mekko kahisi. Ovi pamahti
Frau Kunkel vapisi. "Ja mitä Isolde ajatteli siitä?" hän ajatteli yksin jätettynä. "En voi kuvitella."

• Button ja Anton Kuinka varakkaiden vanhempien tytär voi olla ystävä pojan kanssa köyhä perhe? Olla ystäviä tasa-arvoisin ehdoin, kunnioittaen, tukemalla ja auttamalla toisiamme kaikissa elämän vaikeuksissa. Tämä isovanhempien lapsuuden kirja ei ole vanhentunut heidän lastenlapsillekaan.

• Vanhempansa menettäneestä tulitikkurasiapojasta Pikku Maksikista tulee hyvän taikurin oppilas. Yhdessä heidän täytyy käydä läpi monia seikkailuja.

• 35.5. On hyvä, että on setä, jonka kanssa voi viettää hauskan päivän ja jopa lähteä uskomattomalle matkalle – yksinkertaisesti siksi, että eksoottisista Etelämeristä annetaan essee.

MEINDERT DEYONG

Meindert Deyong (1909-1991) syntyi Alankomaissa, kun hänen vanhempansa muuttivat Yhdysvaltoihin ja asettuivat Michiganin Grand Rapidsin kaupunkiin, kun hän oli kahdeksanvuotias. Deyong opiskeli yksityisissä kalvinistisissa kouluissa. Aloitti kirjoittamisen opiskeluaikana. Hän työskenteli muurarina, oli kirkon vartija, haudankaivaja, opetti pienessä korkeakoulussa Iowassa.

Pian hän kyllästyi opettamiseen ja ryhtyi kasvattamaan siipikarjaa. Lastenkirjastonhoitaja ehdotti, että Deyong kirjoittaa elämästä maatilalla, joten vuonna 1938 ilmestyi tarina "The Big Goose and the Little White Duck" (The Big Goose ja Pikku Valkoinen Ankka. Kauemmas

KIRJASTUS:
Kattopyörä. M: Lastenkirjallisuus, 1980.

RENE GUILLOT

René Guyot (1900-1969) syntyi Courcouryssa, "Seignen metsien ja soiden joukossa, joissa joet sulautuvat yhteen". Hän valmistui Bordeaux'n yliopistosta matematiikan tutkinnolla. Vuonna 1923 hän lähti Dakariin, Senegalin pääkaupunkiin, jossa hän opetti matematiikkaa toisen maailmansodan alkuun asti, jonka aikana hän liittyi Amerikan armeija Euroopassa. Yksi hänen oppilaistaan ​​oli Leopold Senghor, josta tuli myöhemmin Senegalin ensimmäinen presidentti. Sodan jälkeen Guyot palasi Senegaliin, asui siellä vuoteen 1950 asti, minkä jälkeen hänet nimitettiin Pariisin Condorcet Lycéen professoriksi. Kauemmas

KIRJASTUS:

• Tarinoita sinappilaastareille. Satuja ranskalaiset kirjailijat. (R. Guillot "Olipa kerran") Pietari. Painopiha 1993
• valkoinen harja. Tarina. M. Lastenkirjallisuus 1983.

TOVE JANSSON

- Miten sinusta tuli kirjailija (kirjailija)? - Tällainen kysymys tulee useimmiten esiin nuorten lukijoiden kirjeissä suosikkikirjailijoilleen. Siitä huolimatta kuuluisa suomalainen tarinankertoja Tove Jansson maailmanlaajuista mainetta– kirjailijan teoksia on käännetty kymmenille kielille, hän on voittanut lukuisia palkintoja, mukaan lukien kansainvälisen H.H. Andersen -palkinnon, – on edelleen yksi arvostetuimmista salaperäisiä hahmoja sisään nykykirjallisuus. Emme aseta itsellemme tehtäväksi selvittää sen arvoitusta, vaan yritämme vain koskettaa sitä ja käydä vielä kerran yhdessä mahtava maailma Muumit.

Huhtikuun 2. päivänä, G. Kh. Andersenin syntymäpäivänä, joka toinen vuosi myönnetään lastenkirjailijoille ja -taiteilijoille pääpalkinto - suuren tarinankertojan mukaan nimetty kansainvälinen palkinto kultamitalin luovutuksella. Tämä on arvostetuin kansainvälinen palkinto, jota kutsutaan usein "pieneksi Nobel-palkinnoksi". Suuren tarinankertojan profiililla varustettu kultamitali jaetaan vuonna 1953 perustetun International Board on Books for Young People (IBBY) säännöllisen kongressin palkituille. G.H. Andersen on Unescon holhoama, Tanskan kuningatar Margrethe II, ja se myönnetään vain eläville kirjailijoille ja taiteilijoille. Kansainvälinen lastenkirjojen neuvosto on maailman arvovaltaisin järjestö, joka yhdistää kirjailijoita, taiteilijoita, kirjallisuuskriitikkoja ja kirjastonhoitajia yli 60 maasta ympäri maailmaa. IBBY:n tavoitteena on edistää hyviä lastenkirjoja keinona edistää kansainvälistä ymmärrystä.

Ajatus palkinnon perustamisesta kuuluu Ella Lepmanille (1891-1970), joka on merkittävä lastenkirjallisuuden kulttuurihenkilö. Hän syntyi Saksassa, Stuttgartissa. Toisen maailmansodan aikana hän muutti Yhdysvaltoihin, mutta Sveitsistä tuli hänen toinen kotinsa. Sieltä, Zürichistä, tulivat hänen ideansa ja tekonsa, joiden ydin oli rakentaa keskinäisen ymmärryksen ja kansainvälisen yhteistyön silta lapsille suunnatun kirjan avulla. E. Lepmanin lause on tunnettu: "Anna lapsillemme kirjoja, niin sinä annat heille siivet." Ella Lepman aloitti kansainvälisen palkinnon perustamisen vuonna 1956. G.H. Andersen. Vuodesta 1966 lähtien sama palkinto on myönnetty lastenkirjan kuvittajalle. Ella Lepman on saavuttanut sen, että vuodesta 1967 lähtien Hans Christian Andersenin syntymäpäivä, 2. huhtikuuta, on Unescon päätöksellä muutettu kansainväliseksi lastenkirjan päiväksi. Hänen aloitteestaan ​​ja suoralla osallistumisella perustettiin Müncheniin maailman suurin kansainvälinen nuorisokirjasto, joka on nykyään maailman johtava lasten lukemisen tutkimuskeskus.

Ehdokkaat G.Kh. Kansainvälisen lastenkirjaneuvoston IBBY:n kansalliset osastot nimittävät Andersenit. Palkitut - kirjailija ja taiteilija - palkitaan kultamitalilla G.Kh. Andersen IBBY:n kongressin aikana. Lisäksi IBBY jakaa kunniamaininnat parhaille lasten ja nuorten aikuisten kirjoille, jotka on äskettäin julkaistu kansainvälisen neuvoston jäsenmaissa.

Venäjän lastenkirjaneuvosto on ollut Kansainvälisen lastenkirjojen neuvoston jäsen vuodesta 1968. Mutta toistaiseksi tämän järjestön palkittujen joukossa ei ole venäläisiä kirjailijoita. Mutta kuvittajien joukossa on sellainen palkittu. Vuonna 1976 Andersen-mitali myönnettiin Tatjana Alekseevna Mavrinalle, lastenkirjan kuvittaja (1902-1996).

Vuonna 1974 kansainvälinen tuomaristo pani erityisesti merkille venäläisen työn lasten kirjailija Sergei Mikhalkov ja vuonna 1976 - Agniya Barto. Kunniakirjat myönnettiin eri vuosina kirjailijoille Anatoli Aleksin tarinasta "Hahmot ja esiintyjät", Valeri Medvedev tarinasta "Barankinin fantasioita", Juri Koval tarinoiden ja novellien kirjasta "Maailman kevyin vene", Eno. Raudu tarinoiden tetralogian ensimmäiseen osaan - satuihin "Kytketty, puolikenkä ja sammalparta" ja muita.

Viime vuosien aikana 32 kirjailijaa 21 maasta ympäri maailmaa ovat saaneet Andersen-palkinnon. Tämän korkean palkinnon saaneiden joukossa on nimiä, jotka ovat venäläisten lukijoiden tuttuja.

Ensimmäinen palkittu vuonna 1956 oli englantilainen tarinankertoja Elinor Farjeon, joka tunnetaan hänen käännöksistään satuista "Haluan kuun", "Seitsemäs prinsessa" ja monet muut. Vuonna 1958 palkinto myönnettiin ruotsalaiselle kirjailijalle Astrid Lindgrenille. Monet venäläisten lukijoiden sukupolvet tuntevat ja rakastavat häntä kirjallisia sankareita. Tavalla tai toisella venäjänkielinen lukija tuntee palkinnonsaajien työn - saksalaiset kirjailijat Erich Kestner ja James Krüss, italialainen Gianni Rodari, Tove Jansson Suomesta, Bohumil Rigi Tšekkoslovakiasta, itävaltalainen kirjailija Kristine Nöstlinger...

Valitettavasti kahdentoista Andersen-palkinnon saaneen työ on meille täysin tuntematon - heidän kirjojaan ei ole käännetty venäjäksi. Tähän mennessä espanjalainen Jose Maria Sanchez-Silva, amerikkalaiset Paula Fox ja Virginia Hamilton, japanilaiset Michio Mado ja Nahoko Uehashi, brasilialaiset kirjailijat Lizhie Bojunge ja Maria Machado, australialainen lastenkirjailija Patricia Wrightson, sveitsiläinen Jürg Schubiger, Argentiinalainen Maria Teresa Andruetto ja brittiläiset kirjailijat Aidan Chambers ja Martin Waddell. Näiden kirjailijoiden teokset odottavat venäläisiä kustantajia ja kääntäjiä.

H. H. Andersenin mukaan nimetty kansainvälinen palkinto [Sähköinen resurssi]. - Käyttötila: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html . - 7.8.2011

Bibliografian maailma: H. K. Andersen -palkinnot - 45 vuotta! [Sähköinen resurssi]. - Käyttötila: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70. - 7.8.2011

G. H. Andersen -palkinto [Sähköinen resurssi]: materiaali Wikipediasta - vapaasta tietosanakirjasta. - Käyttötila: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 7.8.2011

Smolyak, G. Kultamitali tarinankertojan profiililla [Sähköinen resurssi] / Gennady Smolyak. - Käyttötila: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 7.8.2011