Esityksiä aikuisille. Kesäleirin näytelmä "Scarlet Sails", kirjoittanut A

V. SOLLOGUB "ONGELMAA HERKÄSTÄ SYDÄMENESTÄ" TAI "MITÄ HELVETTIÄ ARVITTI TÄHÄN TALOON ASETTAVAN"
Vladimir Sollogubin loistava vodevilli on lavastettu yli 150 vuoden ajan. teatterin näyttämö ja on kiinnostava sekä kokemattomille että aikuisille katsojille. Kreivi Vladimir Aleksandrovich Sollogub (1814-1882) on tunnettu venäläinen kirjailija, "maallisten" tarinoiden, esseiden ja muistelmien kirjoittaja Pushkinista, Lermontovista, Gogolista ja VAUDEVILEIESISTA. Tämä genre oli Venäjällä rakastetuin 1800-luvun alkupuoliskolla, ja Trouble from a Gentle Heart on tunnetuin, ensimmäisen kerran lavastettu vuonna 1850. Kirjoittaja on nerokas tämän genren lakien tuntija. Lopulta hyve ja oikeus voittaa aina.

VLADIMIR SOLLOGUB "HURKEALTA SYDÄMÄÄN TAILUA". VAUDEVILLE.

Hahmot:

Daria Semjonovna Bojarkina.

Masha, hänen tyttärensä.

Nastasya Pavlovna, hänen veljentytär.

Agrafena Grigorievna Kubyrkina.

Katerina Ivanovna, hänen tyttärensä.

Vasily Petrovich Zolotnikov, maanviljelijä.

Alexander Vasilievich, hänen poikansa.

TAPAHTUMA 1

DARIA SEMENOVNA Voi luoja! Ei vieläkään vaaleanpunaista mekkoa. Hyvin
onko se? Mekko on tilattu tälle illalle ja saat sen huomenna aamulla"
Täällä kaikki on niin, kaikki on niin. Sellainen ärsytys: lyöisin vain jonkun! Nastya!
Nastya! Nastenka!
NASTYA Olen täällä, täti.
DARIA SEMENOVNA. No luojan kiitos! Missä olet ollut, äiti? Kaikki on päässäni
hölynpölyä, mutta tädistä ei ole mitään ajateltavaa; lähetitkö marchandeen
de moodit?
NASTYA Lähetetty, täti.
DARIA SEMENOVNA Entä Mashan mekko?
NASTYA Valmis, täti
DARIA SEMENOVNA Joten miksi he eivät kanna sitä?
NASTYA Kyllä, täti
DARIA SEMENOVNA No mitä sinä höpötät?
NASTYA(hiljaa) Ilman rahaa, täti, he eivät anna; he sanovat paljon
pitäisi.
DARIA SEMENOVNA Mitä haluat olla töykeä minulle, äiti, tai mitä? Tässä
kiitollisuus: Vein hänelle pyöreän orvon kotiin, ruokkin, puen ja hän
hän puhuu edelleen minulle. Ei, kultaseni, en anna sinun unohtaa. Mitä?
He toivat keksejä, vai? .. He pyörittelevät jäätelöä "Häh?
seisotko paikallasi? Katsos, Mashenka ei ole vielä kampannut hiuksiaan; Anna minulle
hiusneulat.
MASHA Tässä laittaisin sormukset otsaani "näin" Äiti, mitäs pidät siitä
mitä tahansa, mutta he eivät tuo mekkoa - en mene ulos mistään; pysy minun
huone, sanon sairaana. Kuten haluat.
DARIA SEMENOVNA Mitä sinä? Mitä sinä? Olet hullu! Sinulle minä teen illan ja
et tule olemaan; haluaisitko minun tanssivan sinun sijaansi? Meillä on eniten
ensimmäinen zheni" eli herrat.
MASHA Joo! Juuri näin ne menee.
DARIA SEMENOVNA Ja miksi, äiti, he eivät lähde?
MASHA Mitä he tekevät täällä? Loppujen lopuksi pallo on nyt parempi kuin sinun;
Sanoin, että lykkää, mutta haluat kaiken omalla tavallasi.
DARIA SEMENOVNA Sinun on aika mennä naimisiin, Mashenka, muuten näinä iltoina
voimani puuttuu. Katso, prinssi Kurdyukov on täällä tänään, yritä
pitää siitä.
NASTYA Voi täti, hän on vanha mies!
DARIA SEMENOVNA Kukaan ei kysy sinulta. No, mikä vanha mies, rahaa
hänet nuori.

Palvelija astuu sisään kirjeellä

Keneltä tämä on? "hyvin" (ärsyttävästi) Erinomainen, vertaansa vailla oleva" Prinssi Kurdyukov
anteeksi, se ei voi olla.
MASHA No mitä minä sanoin!
DARIA SEMENOVNA Ja mitä, Mashenka, minun pitäisi lähettää vaaleanpunainen mekko? Kuitenkin
ei tule prinssiä.
MASHA lähettää tietysti: "Mitä sinä ajattelet? Että minä, sinun takiasi
Menen ilman mekkoa vanhan miehen luo, vai mitä?
DARIA SEMENOVNA Voi Mashenka, ainakin häpeäisit ihmisiä.
MASHA Kyllä, hän on ranskalainen, hän ei ymmärrä.
DARIA SEMENOVNA No, sitten haen rahat, lähetän mekon.
MASHA Olisi korkea aika .. no, no, "jatka.
DARIA SEMENOVNA Joten hän kasvatti itselleen morsiamen - tuho ja ei mitään muuta!
(Poistuu.)

TAPAHTUMA 2.

MASHA(kampaajalle) Tässä on toinen "niin"! Nastya "Nastya", mistä sinä puhut
ajatella?
NASTYA Joten ei mistään, jostain surullista"
MASHA Mitä hölynpölyä! Katsos, onko tämä kampaus jäänyt minuun?
NASTYA On juuttunut.
MASHA Hyvin jumissa?
NASTYA Erittäin.
MASHA Oikein" No, mitä aiot laittaa päälle?
NASTYA Kyllä, pysyn sellaisena, miksi minun pitäisi pukeutua "kukaan ei huomaa minua.
MASHA Voisit ainakin sitoa nauhan hiuksiisi "Kaapissani on paljon vanhoja
nauhat.
NASTYA Ei, miksi?
MASHA Kuten haluat.
ZOLOTNIKOV(kulissien takana) Onko Darja Semenovna kotona?
MASHA Voi mikä sääli, mies! (kampaaja juoksee hänen perässään).

Ilmiö 3.

ZOLOTNIKOV Anteeksi" Pelasin täällä jonkun. (Syrjään) Ah, tämä
tytär (ääneen) Ja emäntä ei ole kotona, näetkö?
NASTYA Ei, sir, kotona; Menen kertomaan hänelle.
ZOLOTNIKOVÄlä, älä huoli; Minä vain tarvitsen sinua.
NASTYA Minä?
ZOLOTNIKOV Joo; anna minun vain katsoa sinua hyvin.
Käänny hieman ympäri, kuten tämä "vertaamattoman" paremmin kuin sinä etkä voinut toivoa.
NASTYA Kyllä, en tunne sinua ollenkaan.
ZOLOTNIKOV Tutustu minuun pian. Mikä vuosi sinä olet?
NASTYA kahdeksantoista
ZOLOTNIKOV Hieno. Kerro, onko sinulla kosijoita?
NASTYA Ei kanssa.
ZOLOTNIKOV Mitä he ovat, tyhmät, älkää katsoko! Ajatteletko avioliittoa?
NASTYA Anteeksi, minulla ei ole aikaa.
ZOLOTNIKOV Ei, et ole vihainen. Olen Zolotnikov, maanviljelijä. Kuultu
voi olla? Varakas mies, joten puheeni on hieman ankara. MUTTA,
kuitenkin osallistun aktiivisesti sinuun; usko minua, tarkoituksella sinua varten
tuli Kazanista kosimaan sinua.
NASTYA Sinä?
ZOLOTNIKOVÄlä luule, että puhun itsestäni. Ensinnäkin minä
viisikymmentä vuotta; toiseksi fysiognomiani on kaukana houkuttelevasta; kolmanneksi klo
vaimoni on Tambovissa. Ei, sir, haluan mennä naimisiin poikani kanssa, ja nimenomaan jos
kerro koko totuus, haluaisin kovasti mennä naimisiin kanssasi. Tietysti
jos rakastatte toisianne. Sinä et rakasta ketään, ethän? Kerro totuus"
NASTYA Ei kukaan, sir.
ZOLOTNIKOV No, en pidä siitä. Esittelen sinulle poikani. Hän on kiltti pieni.
Sydän on vain herkkä. Sano vain sanasi, ettet ole poissa minun luotani
ehdotukset.
NASTYA Kuuntele, sana ei ole vitsi: kun olet antanut sanan, sinun on pidettävä se, ja minä
En tunne poikaasi.
ZOLOTNIKOV Mitä sitten? Hän odottaa täällä olohuoneessa.

TAPAHTUMA 4.

ZOLOTNIKOV E "kyllä" millään tavalla tässä on emäntä! Ege-ge-ge, kuinka se on muuttunut!
Vyötärö oli lasissa, ja nyt, kiitos Herra "Daria Semjonovna,
tunnistatko minut?
DARIA SEMENOVNA(katsoen) Syyllinen, sir.
ZOLOTNIKOV Muista hyvin.
DARIA SEMENOVNA Anna minun" Ei, en voi.
ZOLOTNIKOV Kiitos, Daria Semjonovna. Saanen kysyä, pelaatko sinä?
oletko vielä pianolla?
DARIA SEMENOVNA Ja isä, minne minun pitäisi mennä?
ZOLOTNIKOV Ja muistakaa, yhdeksäntenätoista vuonna Kazanissa "
DARIA SEMENOVNA Voi luoja, Vasili Petrovitš!
ZOLOTNIKOV Az on syntinen. Tässä on aika. Tuli eri ihminen.
(osoittaa liiviä) Täällä ei ollut mitään - se ilmestyi. (osoittaa päätä)
Siellä oli paljon - melkein mitään jäljellä. Darja Semjonovna ei tunnistanut!
DARIA SEMENOVNA Joten Jumala toi minut tapaamaan. Olenko niin vanha sinulle, isä
Näytänkö minusta sinulta? Kyllä, kuulin, että rikastuit kauheasti.
ZOLOTNIKOV Surusta, Darja Semjonovna. Kuinka kielsit minut, muista
ryhtyi liiketoimintaan, kauppaan, onnettomuudekseen, rikastui ja epätoivosta ja meni naimisiin.
DARIA SEMENOVNA Sinnikkyydestä, eikö niin; ja mikä on kohtalo täällä?
ZOLOTNIKOV Tekemistä on, mutta hän toi poikansa.
DARIA SEMENOVNA Onko sinulla monta lasta?
ZOLOTNIKOV Kaiken kaikkiaan yksi poika.
DARIA SEMENOVNA Naimisissa?
ZOLOTNIKOV Ei, edelleen sinkku.
DARIA SEMENOVNA Pyydän sinua istumaan. Nastenka, katso, ne palavat
Onko olohuoneessa kynttilöitä. Istu alas, kiitos; mistä helvetistä me puhuimme?
ZOLOTNIKOV Kyllä, pojasta; Haluan mennä naimisiin hänen kanssaan.
DARIA SEMENOVNA Oi, ole varovainen, Vasili Petrovitš! Pietarissa
tytöt ovat kaikki hyvännäköisiä; ja kuinka he menevät naimisiin, on heti selvää, että kasvatus
ei sitä, ei ollenkaan. Minulla on tytär, joten voin ylpeillä.
ZOLOTNIKOV Kyllä, puhuin hänelle nyt.
DARIA SEMENOVNA Ja ei! Puhuit veljentyttärelleni, orpolle,
jonka pidän poissa armosta. Olen äiti, Vasili Petrovitš, ... mutta kerron sen sinulle
tyttäreni on kasvatettu tällä tavalla, niin valmistautunut"
MASHA(backstage) Äiti!
DARIA SEMENOVNA Mitä, valoni?
MASHA He toivat mekon.
DARIA SEMENOVN Ja nyt, ystäväni; ja niin viaton vauva häpeää.
ZOLOTNIKOV Tätä minä tarvitsen. Sasha on minun kiltti pikkuinen, vain sisällä
hänen päänsä on edelleen tuulinen; kertoi hänelle, että hänellä on kaksi miljoonaa"
DARIA SEMENOVNA Kaksi miljoonaa?
ZOLOTNIKOV Kaksi miljoonaa. Joten usko minua, hänen sydämensä on niin hellä,
heti kun hän näkee hameen, hän sulaa; joka päivä, sitten rakastunut; mikä sinusta tulee
tehdä! No, pilkun vuoksi se ei olisi mitään, mutta kesällä Tambovissa hän päätti mennä naimisiin
jostain juonittelusta. Onneksi husaari ilmestyi, muuten olisin ollut hänen kanssaan ikuisesti
huusi. Näen asiat huonosti: poikani on kanssani Pietariin ja sinulle, Daria
Semjonovna, tiedän vanhasta muistista, että et kieltäydy hyvistä neuvoista; ja sinä,
Kuulin tytär. Kuka tietää? Ehkä lapsemme tapaavat, rakastuvat"
Jos emme me, niin lapsemme, Darja Semjonovna, eikö niin?
DARIA SEMENOVNA Mikä vanha asia muistaa!
ZOLOTNIKOV Hän ei todellakaan tule takaisin. No, rakastakaamme lapsia"
Anna minun suudella kättäsi.
DARIA SEMENOVNA Ilomielin.
ZOLOTNIKO Ja käsi on vanhentunut; haisteletko tupakkaa?
DARIA SEMENOVNA Silmille, Vasily Petrovich.
MASHAÄiti, tule tänne; kuinka sietämätön olet!
DARIA SEMENOVNA Nyt, nyt, enkelini "Tuon hänet sinulle nyt" Älä
olla liian tiukka.

ILMIÖ 5.

ZOLOTNIKOV Herra, mikä muutos! En tunnistanut "tässä on opetus sinulle,
Vasily Petrovich "muisti häntä ilolla kolmekymmentä vuotta" kuvitteli
hänen entinen kauneutensa. Ja se sai minut haluamaan tänne!
Ah, oikeus on pahempi kuin isku naamaan,
Kuinka olla näkemättä toisiaan kolmeenkymmeneen vuoteen,
Löydät vanhan naisen raunioista
Rakkaus on innostunut aihe.
Vai niin! Dasha! Aikaisempina vuosina
Tapasimme kanssasi toisin;
(Huokaamalla) Sitten haistit kukkia,
Nyt - haistelet tupakkaa!

TAPAHTUMA 6.

Aleksanteri(heittäytyy isänsä kaulaan) Isä, halaa minua. Olen samaa mieltä"
ole tapasi "En mene naimisiin hänen kanssaan" Pidän hänestä, pidän hänestä erittäin paljon. minä
tyytyväinen, olen iloinen, olen onnellinen, vauras" Isä, halaa minua.
ZOLOTNIKOV Odota!
Aleksanteri Ei, halaa minua.
ZOLOTNIKOV Kyllä, kuuntele!
Aleksanteri Ei, halaa minua: näin taas. Se on ohi, se on päätetty, minä
Teen sinun tahtosi: menen naimisiin hänen kanssaan, ja juuri hänen kanssaan, en kenenkään muun kanssa, vaan hänen kanssaan
hänen! Tässä on idea, tässä on isä" Halaa minua uudelleen.
ZOLOTNIKOV Kyllä, kuuntele!
Aleksanteri Silmät, vyötärö, hiukset "millainen luonne" nyt näkyy. Isä,
siunata!
ZOLOTNIKOV Kyllä, poistu pois, kiitos." Teimme virheen, se ei ole hän.
Aleksanteri Miten hän ei ole? Hän, hän, hän! En halua, että hän ei ole hän!
ZOLOTNIKOV Kyllä, minä olin väärässä: luulet, että sanoin siellä olohuoneessa
tytär"
Aleksanteri No kyllä.
ZOLOTNIKOV Se on asia, hän ei ole tytär.
Aleksanteri Miksei tytär? Hän ei syntynyt ilman isää ja ilman äitiä? ..
Onko hän jonkun tytär?
ZOLOTNIKOV Hän on veljentytär.
Aleksanteri Ei väliä.
ZOLOTNIKOV Kyllä, he kertovat sinulle, että hän on veljentytär.
ALEKSANDI R Kyllä, vaikka hän olisi setä, menen silti naimisiin hänen kanssaan! sinun
oli testamentti" isän tahto on laki.
ZOLOTNIKOV Kyllä, luin sinulle toisen.
Aleksanteri Ei, isän tahto on laki!... En halua toista.
ZOLOTNIKOVÄlä pidä melua, he tulevat tänne.
Aleksanteri Joten anna heidän mennä, "sano heille, etteivät he mene.
ZOLOTNIKOV Katso vain.
Aleksanteri Ja en halua katsoa.

TAPAHTUMA 7.

DARIA SEMENOVN Ja tässä on Mashani, Vassili Petrovitš; ole hyvä ja rakasta
valittaa. (korvassa) Pidä tiukasti kiinni! (äänellä) Hän on ujo. (päällä
korva) Kyllä, istu hyvin. (ääneen) Anteeksi, Vasili Petrovitš:
hän ei ole maallinen tyttö, hän on vain käsityötä ja kirjoja varten.
MASHA (äitinsä korvaan) Lopeta, äiti!
DARIA SEMENOVNA Ei, sanon hänelle: "Mitä sinä olet, Masha, kesäsilmäsi
pilata, "kesällä sinun täytyy etsiä nautintoa, pitää hauskaa", ja hän kertoi minulle
sanoo: "Ei, äiti, en halua sinun maallisia nautintojasi, mitä niissä on"
Naisten asia ei ole tanssia eikä flirttailla, vaan olla hyvä vaimo, lempeä
äiti."
MASHAÄiti, minä lähden
DARIA SEMENOVNA Usko minua, annoin hänelle koko kotitalouden hänen käsiinsä -
anna hänen tottua siihen, vapaa-aika soittaa musiikkia, piirtää "minne ikinä menetkin
sinulla on tämä pää, että tulit ilman opettajaa, tiedätkö tämän
Apollo Velbedersky?
MASHA(ääneen) Revittiin. (hänen korvaan) Äiti, olen kyllästynyt sinuun!
ZOLOTNIKOV Ja tässä, rouva ja poikani. (pojalleen) Kumarra!
Aleksanteri En halua.
DARIA SEMENOVNA Mukava tavata: tämä on ensimmäinen vierailusi
meille Pietariin?
Aleksanteri Joo!
DARIA SEMENOVNA Kuinka kauan aiot jäädä tänne?
Aleksanteri Ei.
DARIA SEMENOVNA Miksi näin on?
ALEKSANDI R Joten.
MASHAÄiti, kysymyksesi eivät ole kovin vaatimattomia: ehkä ne
epämiellyttävä.
DARIA SEMENOVNA Mutta missä voin puhua nuorten kanssa? Se on sinun asiasi
saada nuoria mukaan. Mennään, Vasili Petrovitš; kuinka monta vuotta
Nähtyään toisensa, on jotain puhuttavaa "(korvaan) Anna heidän tutustua toisiinsa; ilman meitä
tulee olemaan vapaampaa.
ZOLOTNIKOV Varmasti.
DARIA SEMENOVNA Ja sinä, kulta, pärjäät täällä ilman minua; on aika
tottua: tänään tyttö, ja huomenna sinä itse, ehkä asut talokomiteassa.
Kaikki on Herran tahdossa.
(suutelee hänen otsaansa ja puhuu hänen korvaansa) Älä unohda! Kaksi miljoonaa! (Ääneen)
Mennään, Vasili Petrovitš.

ilmiö 8

.
MASHA(syrjään) Hän näyttää olevan ollenkaan kiillottamaton. Ah, mikä sääli!
Aleksanteri(syrjään) No, miten sitä voi verrata siihen! Tuo silmä
vyötärö, hiukset" Tämä kunnollinen on kuitenkin niin ja niin.
MASHA Haluatko istua alas?
Aleksanteri Ei, miksi!

Hiljaisuus

MASHA Mitä pidät Pietaristamme?
Aleksanteri(poissa) Mitä-o-s?
MASHA pidätkö Pietarista?
Aleksanteri Pietari, eikö? Kuuluisa kaupunki!
MASHA Milloin saavuit?
Aleksanteri Magneettisen valaistuksen päivänä, tietenkin,
kuulla?
MASHA Kyllä, kuulin sen, mutta en nähnyt sitä."

Hiljaisuus

Oletko jo käynyt Passagessa?
Aleksanteri Kuinka hän juuri nyt söi tulisijapiirakkaa alakerrassa.
MASHA Pidät?
Aleksanteri Piirakat, eikö?
MASHA Ei" kulku.
Aleksanteri miellyttävä kävely.
MASHA Mikset istu alas?
AleksanteriÄlä huoli! (syrjään) Silmät, mitkä silmät! Missä on
Minulla oli silmät, joita en huomannut hänen silmiään!
MASHA Meillä on tänä vuonna loistava ooppera.
ALEKSANDI R He sanovat.
MASHA Oletko itse muusikko?
Aleksanteri Kuinka, herra! pelaan vähän.
MASHA Pianoilla?
ALEKSANDI R Enimmäkseen käyrätorvessa.
MASHA MUTTA!
Aleksanteri Entä sinä? (pehmenee)
MASHA juon vähän.
Aleksanteri Todella? Se on niin mukavaa! (syrjään) En tiedä miksi hän
En pitänyt siitä ensimmäisellä kerralla. Hän on erittäin, erittäin suloinen "Ja mikä tapa
kaunis. (Hänelle) En todellakaan tiedä uskallanko kysyä sinulta.
MASHA Miten?
Aleksanteri Sanon: "En tiedä uskallanko kysyä sinulta..
MASHA Mitä?
ALEKSANDI R En tiedä uskallanko kysyä ensimmäistä kertaa: "Kannusta,
ole kiltti.
MASHA(keikkailevasti) Miksi? Mitä haluat?
Aleksanteri Uskallanko kysyä "esimerkiksi" (syrjään) Kyllä, se on ihanaa, eh
ei tyttö" (hänelle) Ole onnellinen, anna minun kuulla se.
MASHA Kyllä, odotamme vieraita.
Aleksanteri Olla aikaa.
MASHA Olen todella poissa äänestä.
Aleksanteri Kokeile.
MASHA(flirttaileva) Vain sinulle" (menee pianolle)
ALEKSANDI R (syrjään) Sinulle, minulle "Hän sanoi puolestasi", sanoin hänelle
pidin "Kyllä, se ei ole tyttö" -tyylistä!
MASHA Vain sinä olet mukana, kiitos; Minulla on uusi romanssi täällä.
Aleksanteri Mielelläni (istuu pianon ääreen)
MASHA
Kerro mitä on oksien varjossa
Kun luonto lepää
Kevään satakieli laulaa
Ja mitä hän ilmaisee laulussa?
Mikä salaa kiihottaa kaikkien verta?
Sano, sano mikä sana
Kaikille tuttu ja ikuisesti uusi?
Rakkaus!
Kerro mitä on yksityisesti
Ajatuksissa, tyttö ihmettelee?
Mikä salainen jännitys unessa
Lupaako hän pelkoa ja iloa?
Kutsu sitä sairautta oudoksi,
Jossa on ikuinen ilo.
Mitä hän voi odottaa? Mitä hän tarvitsee?
Rakkaus!
Kun elämän kaipuusta
Sinä, väsynyt, kuivut
Ja vastoin pahaa surua,
Ainakin kutsut onnen haamua"
Mikä ilahduttaa rintaasi?
Eivätkö ne ole epämaisia ​​ääniä,
Kun kuulit ensimmäisen kerran -
Rakastan?!

Aleksanteri(hyppää ylös tuolistaan ​​ja juoksee Mashan luo) Oi, mikä ääni! Mitä
äänestykseen! Mikä tunne! Mikä sielu! Sait minut hulluksi; Minä" olen iloinen
Olen tulossa hulluksi nyt, jos et anna minun toivoa.
MASHA Kuinka toivoa?
Aleksanteri Etkö tiedä mitään?
MASHA Ei.
Aleksanteri et tiedä, että vanha naisesi oli rakastunut joskus aiemmin
vanhassa miehessäni?
MASHA Entä äiti myös? Sitä en olisi uskonut. Kyllä, hän ei kerro minulle
puhui siitä.
Aleksanteri Kyllä, he eivät koskaan puhu siitä. Tässä, isä, minä keksin
niin että olisin sinun päälläsi "tai sinä olet minua varten. Se on sama" vain se riippuu sinusta.
No, rakastunut, rakastunut, täysin rakastunut. No, miten olet eri mieltä, minä
Minusta tulee surkein kuolevainen.
MASHA Joten sano se.
Aleksanteri Isä toivottaa onneani; hän ajattelee vain minua
onnellisuus; Kyllä, ja toivon itselleni onnea - joka ei toivo itselleen onnea! Vain sinä,
ehkä et halua onneani?
MASHA Anna anteeksi" miksi?
Aleksanteri Miten? Haluatko onneani?.. Todellako?
MASHA Tietysti.
Aleksanteri Voinko siis toivoa?
MASHA Olen riippuvainen äidistäni.
Aleksanteri Kyse ei ole äidistä, vaan äidistä; kerrot itsestäsi
sano "Voinko pitää sinusta?
MASHA(röyhkeä) Miksi ei?
Aleksanteri Marya "entä isä?
MASHA Petrovna.
Aleksanteri Masha! Olen maailman onnellisin ihminen, minusta tulee sinä
rakkaus, rakkaus, rakkaus, jollaista kukaan ei ole koskaan ennen rakastanut, eikä tule koskaan rakastamaankaan!
MASHA Kyllä odota.
Aleksanteri Miksi odottaa, odottaa? Tämä on tekopyhyyttä; En halua odottaa; minä
rakastan sinua, rakastamme toisiamme, olemme onnellisia; meillä on lapsia;
tee minusta mitä haluat; tilata, hävittää, vain sallia
todistaa rakkauteni sinulle.
MASHA Olet todella outo ihminen. Kuunnelkaa kuitenkin, tänään meillä on
tanssi-ilta.
Aleksanteri Haluatko tanssia kanssani? Älä kysy niin paljon kuin voin.
MASHA Kuitenkin, vain, näetkö, minulla ei ole kimppua.
Aleksanteri Mitä sitten? Mihin haluat kimpun?
MASHA Se on muodissa: pitää kimppu käsissäsi" Etkö ymmärrä?
Aleksanteri Ei.
MASHA No, minä sanon sinulle: hae kimppu, vain tuoreista kukista.
Aleksanteri Kyllä, minne menen?
MASHA Minne haluat: se on sinusta kiinni. Ja minun täytyy ottaa vastaan ​​vieraita"
näkemiin (ojentaa kättä)
Aleksanteri(suutelee hänen kättään) Mikä kynä!
Mitä kyniä, aivan uskomattomia!
Olisin valmis suudella vuosisadan.
MASHA
No, jatka hetken aikaa
Tuo minulle kukkia.
Aleksanteri
Mitä mitä kummallisuuksia,
Mitä hyötyä sinulle on kimpussa!
Miksi tarvitset muiden kukkia,
Olet paras kukka!

TAPAHTUMA 9.

ZOLOTNIKOV Missä olet hullu?
Aleksanteri Isä, onnittelen sinua kimpun kanssa!... Halaa minua! täytän
tilauksesi "Toivosi on minulle laki! Kyllä! Menen naimisiin hänen kanssaan" I
onnellinen .. Olen uudestisyntynyt "Tuoreista kukista.
ZOLOTNIKOV Mitä tapahtui?
Aleksanteri Miten mitä tapahtui? Olen rakastunut käskystäsi. Tahtoa
isällinen - laki! Joo! Se on sinusta kiinni, menen naimisiin milloin haluat, jopa tänään."
Vanhempi, siunaa.
ZOLOTNIKOV Selitän ensin.
Aleksanteri Ei, halaa, halaa kuin vanhempi .. Siinä se! Se on ohi! minä
naimisiin hänen kanssaan!
ZOLOTNIKOV Kyllä, kuka siinä on?
Aleksanteri hänen päällänsä!
ZOLOTNIKOV veljentyttärellesi?
Aleksanteri Tyttären päällä.
ZOLOTNIKOV Nastenkaan?
Aleksanteri Mashenkalla, Mashenkallani, Marya Petrovnalla. Kaikille
hän on Marya Petrovna, mutta minulle Mashenka!
ZOLOTNIKOV Mutta kuinka kerroit minulle, että olet rakastunut toiseen, ensimmäiseen?
Aleksanteri Ensimmäisessä? .. ei! Minusta se näytti siltä; hän kuitenkin
erittäin erittäin hyvin söpö tyttö. Vain tämä sinä itse, isäni, minulle
nimitetty, ja lisäksi hän laulaa "niin hän laulaa! Isä, oletko kuullut Grisi?
ZOLOTNIKOV Ei, en tehnyt.
Aleksanteri Ja en ole kuullut, joten niin hän laulaa. No, mennään!
ZOLOTNIKOV Miten meillä menee?
Aleksanteri Kyllä, aiomme hakea kimppuja, makeisia... Hän haluaa tämän, hän
tilattu; no, hattuasi - mennään!
ZOLOTNIKO Kyllä, mene yksin.
Aleksanteri Ei, menen yksin: en löydä mitään; takaisin nyt.
ZOLOTNIKOV Selitä ainakin.
Aleksanteri Rakas, minä selitän kaiken. Älä unohda, että kohtalo riippuu siitä
elämäni. No, mennään.

ILMIÖ 10.

KUBYRKINA Tämä on sinun tyynysi, äiti, tietysti.
KATIA Buduaari, äiti
KUBYRKINA No, sillä ei ole väliä, kenraalin vaimolla Akhlebovalla on täsmälleen sama;
Kerro kuinka kaikki asuvat Pietarissa!
DARIA SEMENOVNA Etkö ole ollut täällä pitkään aikaan?
KUBYRKINA Viisitoista vuotta; vitsi sanoa! Minun on vain myönnettävä
kallis sinulle.
DARIA SEMENOVNA Kyllä, ei halpaa.
KUBYRKIN Ja anteeksi, miksi et ota "naudan ulkofileetä 34 kopekkaa!
Oletko kuullut siitä! Uskovainen, hän vuokrasi asunnon, kuten meillä Tambovissa
lakimies ei haluaisi elää "Mitä ei aloita, sellainen haparointi"
KATIA Vittu, äiti.
KUBYRKINA Ei väliä.
MASHA(Katyalle) Onko mekkosi ommeltu kotona vai kaupassa?
KATIA Tietysti kaupassa.
MASHA(syrjään) valehteli; nyt voit nähdä sen kotona (hänelle) Ja missä on viitta
otti?
KATIA Kohdassa.
MASHA Todella suloinen.
DARIA SEMENOVNA Pelaatko sinä, Agrafena Grigorjevna korttia?
KUBYRKINA Intohimoinen metsästäjä, äiti, mutta ei mielenkiinnosta, vaan niin,
pienellä.
DARIA SEMENOVNA Kuinka paljon matkustat nyt? Pallot ovat alkaneet"
KUBYRKINA Valitettavasti Katenkani sairastui; hyvä että luonto
vahva, toipui pian, muuten lääkäri pelkäsi, että resitatiivi tehdään.
DARIA SEMENOVNA Relapsi, äiti.
KUBYRKINA Ja äiti, uusiutuminen, recitatiivi - kaikki sama. Missä on sinun
huone, Marya Petrovna?
MASHA Täällä, tällä puolella.
KUBYRKINA Ah, anna minun tiedustella.
MASHA Ole kiltti.
KUBYRKINA Mennään, Katenka.
KATIA Tulen nyt, äiti; Korjaan vain kiharat.

TAPAHTUMA 11.

KATIA(yksin peilin edessä) Kuinka käytöksellinen tämä Mashenka on! Mistä hän on kotoisin
nenä ylös? Se on Pietarin elämän tärkeys. Olenko huonompi kuin hän? Hyvin,
mitä? .. vain ei mitään, ei vain mitään pahempaa.
Olen itse seitsemäntoista vuotias,
Ja kysy keneltä tahansa
Pietarissa ei ole parempaa paikkaa
Kati Tambovista!
Muiden naisia ​​vastaan
En ole huonompi!
Tule minusta ei vähemmän niitä,
AT kapeampi vyötärö,
Paksut hiukset letissä,
Ja sitä paitsi, lapsuudesta asti minä
Opi kaikki salaisuudet
naisten keilaus;
Tiedän, rakastavat kepposet,
Kuinka valehdella sydämelläsi
Kuinka luultavasti itse
Rakastella
Ja silmäni ja katseeni
Ikuisia temppuja:
He antavat sinulle hymyn
Sitten he raivostuttavat pilkasta.
Olen itse seitsemäntoista vuotias,
Ja kysy keneltä tahansa
Pietarissa ei ole parempaa paikkaa
Kati Tambovista!

ILMIO 12.

Aleksanteri Tässä on kimppu "Sain sen väkisin .. Tässä on toinen (pudottaa kaiken) Jumala sinä R
minun! Kenet minä näen? Katerina Ivanovna!
KATIA Aleksanteri Vasiljevitš! Vai niin! (pyörtyy tuoliin)
Aleksanteri Hän on sairas" hän on sairas! Pelkäsin "Tämä on minua varten" Apua!
Auta!
KATIAÄlä huuda!
Aleksanteri heräsin Katerina Ivanovna heräsi!

Katya pyörtyy taas

Fu, jälleen kohtaus; hän tukehtuu sellaiseen korsettiin .. Onko siellä saksia
leikkaa nauhoitus "Oi, muuten .. (ottaa hätäisesti peilipöydältä
sakset)
KATIA(hyppää ylös) Pysy kaukana! Älä koske! Mitä haluat? Miksi sinä
tässä? Sinulle ei riitä, että petit minut, että kaikkien lupausten jälkeen
taatusti, hylkäsit minut, orvon? Mene, älä näytä kasvojasi minulle!
Aleksanteri Tässä ne päällä! Miten olen edelleen syyllinen?
KATIA Hän kysyy "onko hän syyllinen?" Kyllä, olet hirviö, et mies! Sinä
Don Juan häpeämätön!
Aleksanteri Mikä on Don Juan?
KATIA Ei kuulu sinulle! Vastaa "selitä tekosi. En todellakaan
Tiedän kuinka puhun sinulle. No, kerro minulle: "Asutko meillä
kylä "Sinä teeskentelet olevasi rakastunut, etsi kättäni ja milloin minä, miten
kokematon, puolustuskyvytön tyttö alkoi tuntea taipumusta sinua kohtaan"
Aleksanteri Ole kiltti älä katso minua noin"
KATIA Kun hyväksyin tarjouksesi, uskon kohtaloni sinulle,
lähdet yhtäkkiä sanomatta sanaakaan, hyvästelemättä, edes humalassa
tee "kuin varas" (itkeen) Voi, olen onneton! Mitä minä tein?
Aleksanteri Ei, ole kiltti, "Ei, ole kiltti", katso minua
KATIA Ole kiltti"
Aleksanteri(syrjään) Fu sinä, kuilu "Taas kauniimpi" (Hänelle) Mitä,
Tarkoitan, halusinko kysyä? Kyllä, anna minun kysyä sinulta, mitä halusit minulta
tehdä?
KATIA Kuten mitä "Luulin, että sinusta tulee mieheni. No, onko se okei? No
kerro sen jälkeen miltä näytät?
Aleksanteri Näytän äidiltä, ​​"mutta siitä ei ole kyse. Millaisen aviomiehen halusit
minun tehtäväni?
KATIA Mikä mies? Tavallinen.
Aleksanteri Niin, kuinka tavallista?

Haluaisin todella tietää
Mitkä aviomiehet
Viikko häiden jälkeen
Lyökö, syntinen, olenko kanssasi?
Kaikki puoliksi vaimoille aviomiesten kanssa,
Kuinka Herra siunaa heitä?
Mutta entä aviomies, kerro itse
Hussar jakaa kanssasi?
KATIA Mikä husaari?
Aleksanteri Mitä? Etkö tiedä mikä husaari? Mutta tuo husaari-korjaaja,
joka vieraili sinulla kylässä!
KATIA Kyllä, hän on veljeni.
Aleksanteri Mikä veli?
KATIA Pikkuserkku.
Aleksanteri Tiedän nämä veljet! Kiitos tällaisesta veljeydestä; palvelija
tottelevainen!
KATIA unohdat"
Aleksanteri Ei, päinvastoin, muistan erittäin hyvin "Älä teeskentele - minä olen kaikki
Tiedän.
KATIA Mitä sinä tiedät?
Aleksanteri Tiedän, että hän kirjoitti sinulle kirjeitä.
KATIA Ei totta!
Aleksanteri Sepä hienoa! Luin sen itse, ja millaisia ​​​​kirjaimia nämä "" Enkeli ovat
katenka! "Minun enkelini" missä he opiskelevat, husaarit, kirjoittaakseen sellaisia ​​kirjeitä?
KATIA Oletko siis vihainen siitä?
Aleksanteri Pieni, eikö? Mitä muuta haluaisit?
Katja nauraa.
No, mitä sinä naurat?
KATIA anteeksi, olet niin hauska!
Aleksanteri Kuka minä olen hauska? Ei, en ole hauska, olen loukkaantunut" Voitko
selitä miksi sait husaarikirjeitä?
KATIA Mikään ei ole helpompaa.
Aleksanteri No, yritä selittää!
KATYA En halua.
Aleksanteri Katerina Ivanovna, selitä.
KATIA Et ole sen arvoinen.
Aleksanteri Katerina Ivanovna! Pyydän sinua, selitä" älä ole julma.
KATIA No, kuuntele sitten; Muistatko Katenka Rybnikovan?
Aleksanteri mikä oli vieraasi? Ole hyvä, hän on Avdotya.
KATIA Tämä on vanhempi sisko ja tuo toinen; nämä kirjeet hänelle, vain minä
petti. Hän halusi jopa mennä naimisiin hänen kanssaan.
Aleksanteri Miten, oikeasti? Ah, Katerina Ivanovna! Olen typerys, konna
ilkeä, panettelija! Kiusa minua, lyö minua! Syyllinen ilman syyllisyyttä! Ja miksi
Nämä husaarit kiipesivät päähäni? Anna anteeksi, Katerina Ivanovna!
KATIA Ei, nyt on liian myöhäistä.
Aleksanteri Katerina Ivanovna, oletko syytön?
KATIA No tottakai! Ja silti, kuten haluat.
ALEKSANDI R (polvistuen) Katerina Ivanovna, ole antelias,
älä anna minun kuolla suruun.
KATIA(itkee) Ei! Olen köyhä tyttö, rakastan husaareja" Minä joka
voi loukata "Minun kohtaloni on olla onneton ikuisesti - rakastaa ikuisesti kyllä
kärsiä yksin.
Aleksanteri(polvillaan) Katerina Ivanovna, anna minulle anteeksi.
KATIA Oletko enää kateellinen?
ALEKSANDI R Ei koskaan, Katerina Ivanovna "vain"

ILMIÖ 13.

ZOLOTNIKOV(ovella) Bah! Mikä uutinen tämä on!

Katya pakenee

Aleksanteri Isä, tämä on hän, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! minä
ihmiskunnan husaarien hirviö kirjoitti kirjeitä Rybnikovalle, halusi mennä naimisiin
Rybnikovassa, ja hän, Katenkani, rakasti ja kärsi minua"
ZOLOTNIKO Kyllä, ainakin puhu venäjää.
Aleksanteri Hän kärsi, isä, mutta hän rakasti minua.
ZOLOTNIKOV Kyllä, veli, olet sekaisin!
Aleksanteri Isä, halaa minua.
ZOLOTNIKOV Nouse pois, päihde; murskasi kaiken!
Aleksanteri Ei, minun täytyy, haluan, päätin korjata
rikos "Olen velvollinen Katyalle; en voi tehdä toisin: olen naimisissa
Katenka, Katenkassani.
ZOLOTNIKOV Kyllä, mene naimisiin kenen kanssa haluat; kyllästyit minuun viimein. minä annan sinulle
neljäsosatuntia muuttaa mieltäni, ja vasta siellä käsken tulla tutkituksi provinssissa
hallitus ja laittoi minut hullujen turvapaikkaan. Ei tule olemaan kärsivällisyyttä! Kuuletko sinä
Onko vastausta neljännessä tunnissa!
ALEKSANDI R Isä! Halata vain.
ZOLOTNIKOV Päästä pois minulta, aasi!

ILMIÖ 14.

Aleksanteri(yksin, kävelee ympäri huonetta) Ei! Tässä on asema" Tässä on asema. I
Aion mennä naimisiin Katerina Ivanovnan kanssa, se on päätetty; tämä on pyhä velvollisuuteni.. Mutta
Pyysin Marya Petrovnan kättä; Innostin hänen mielikuvituksensa" Ja mikä tyttö
Marya Petrovna! Viehätys, ihanne, syy kuolemaan. , kovasti ja halusin
mennä naimisiin! Kyllä, tässä on Nastenka, veljentytär, eikä se olisi hänelle pahaa
mennä naimisiin "Se on tilanne! He eivät anna sinun mennä naimisiin kolmen kanssa, mutta ei tarpeeksi yhdelle! Tässä
se hellä sydän! Tässä on mitä se tuo! Ja sitten pappi, jolla oli veitsi jumissa;
se oli helppoa hänelle, loppujen lopuksi hän meni naimisiin äitinsä kanssa, mutta entä minä? Juuri tapettu
tapettu! Katenka, Nastenka, Masha; Nastenka, Mashenka, Katenka "Mitä minä tarvitsen
tehdä? Minä kuolen vuosien kukinnassa! ( putoaa leveälle tuoliin, joten
se ei näy.)

TAPAHTUMA 15.

DARIA SEMENOVNA En voi saada tarpeekseni Katenkastasi, Agrafena
Grigorjevna: kauneuden täydessä merkityksessä!
KUBYRKINA Paljon armoa, Darja Semjonovna. Mikset katso tuntemattomia! Käytössä
Mashenkasi, minulla on teetä, sinulla ei ole aikaa lopettaa etsimistä. Puhuimme hänestä toissapäivänä
Kenraali Akhlebova. Se on tyttö, voit sanoa, että tyttö!
DARIA SEMENOVNA Hän piti kaiken itselleen, mutta kasvatitko sinä omasi kotona?
KUBYRKINA Kotona, Darja Semjonovna.
DARIA SEMENOVNA Kerro minulle, mitä temppuja tarkalleen ottaen
hän eli aikojen valossa .. ja mitä vaatimattomuutta, kuinka hän pitää itsensä!
KUBYRKINA Olen jo tyytyväinen, Darja Semjonovna, että hän on kanssasi
Mashenka tuli lähemmäs. Usko minua, on kulunut kuukausi siitä, kun saavuimme, ja minä
Minusta Katenka voitti paljon. Kyllä, keneltä adoptoida, jos ei omaltasi
Masha? Tässä on esimerkillinen tyttö ja mikä kello-ohm!
DARIA SEMENOVNA Bel fam, tarkoitatko.
KUBYRKINA Kyllä, äiti, se on sama" No, ei ole mitään sanottavaa, herkkua silmille
sinun Mashasi.
DARIA SEMENOVNA Ja luuletko, että Katenkaasi ei ole hauska katsoa?
KUBYRKINA Mitä käytöstapoja!
DARIA SEMENOVNA Mikä bon-ton!
KUBYRKINA Mikä ilo!
DARIA SEMENOVNA Mikä keskustelun kosketus!
KUBYRKINA On mahdotonta olla onnittelematta
DARIA SEMENOVNA Sivulta tulet iloitsemaan.
KUBYRKINA Olen yllättynyt, ettei hän ole vielä naimisissa! Purit jotain, luulen, ja
ei voi laskea!
DARIA SEMENOVNA Kyllä, on - neljätoista kenraalia meni naimisiin.
KUBYRKINA(syrjään) Valehtelu" vain valehtelee!
DARIA SEMENOVNA Siellä oli everstejä ja kapteeneja, prinssi oli yksin. Vain minä
Mashenka ei ole orjuus, anna hänen valita itse. Loppujen lopuksi hänen on asuttava yhdessä, eikä
minulle. Hyvänä ystävänä voin kuitenkin kertoa sinulle salaisuuden: tänään minä
Hän puhui autolleen.
KUBYRKINA Todella? Tuli onnellinen päivä, ja kerroin Katenkalle
tänään.
DARIA SEMENOVNA Tyttäreni menee naimisiin rikkaan miehen kanssa; joo, se ei ole se pointti
hyvä ihminen. Olet ehkä kuullut Alexander Zolotnikovista?
KUBYRKINA mitä? Tässä on roskaa! Tyttäreni menee naimisiin Zolotnikovin kanssa; ne
kihloissa pitkään, ja nyt he päättivät uudelleen.
DARIA SEMENOVNA Ei, anteeksi... hän pyysi välittömästi Mashenkan kättä.
KUBYRKINA Ei, ei Mashenka, vaan Katenka.
DARIA SEMENOVNA Masha, he kertovat sinulle!
KUBYRKINA Ei, herra, Katenka "Mashasi on tietysti mukava tyttö,
mutta mihin hän voi verrata Katenkaani! Se ei kuitenkaan ole kovin havaittavissa.
kaikki tietävät kuitenkin, että hän on hieman kiero.
DARYA SEMENOVNA Miten? Masha vino puoleni! Onko sinulla silmät
vino! Käsken hänet riisuutumaan edessäsi. Vinopuolinen! Sepä hienoa! Ei
saitko sen siitä, että tyttäresi on puuvillan päällä?
KUBYRKINA mitä? Onko tyttäreni vanulla? Minulla on vanullinen takki, ei tytär
tytär ei ole salop. Tyttäreni syntyi sellaisena kuin hän on, ja hänellä on vain mekko
kunnollisuuden vuoksi. Hänellä ei ole ketään pettää.
DARIA SEMENOVNA Kyllä, eikä petä; Zolotnikov turhaan, joka ei ole kaukana
mieli, mutta ei niin mautonta hölmöä, että menisi naimisiin tyttäresi kanssa.
KUBYRKINA Ja miksi?
DARIA SEMENOVNA Mutta koska kaikki tietävät, että tyttäresi juoksi
husaariupseeri, joka nauroi hänelle ja jopa hylkäsi hänet; ja sitten köyhä
paneteltiin orpoa, joka ei ole syyllinen sielultaan eikä ruumiiltaan. Jalo
teko! Hussar itse kertoi.
KUBYRKINA Uskallatko sanoa sen minulle.. Sinä! Ja etkö luule
kaikki tietävät, että vinosti on rakastunut italialainen laulaja? Häpeä,
he sanovat, että katso häntä kuin hän istuisi oopperassa... kaikki nauravat!
DARIA SEMENOVNA Taidat unohtaa? En päästä sinua sisään
minä käsken.
KUBYRKINA En mene itse; ja ilman sinua löydämme, luojan kiitos, tuttavan:
kenraalin vaimo Akhlebova ja parempi kuin sinä, saako hän nauttia minusta.
DARIA SEMENOVNA Ja minä en pidättele, äiti, en pidättele!
KUBYRKINA Hyvästi, äiti, menen Katjan luo. Jalkani ei ole kanssasi
tahtoa!
DARIA SEMENOVNA Hyvää eroa!
KUBYRKINA Ja tyttäresi ei mene naimisiin sulhasemme kanssa .. hän ei mene!
DARIA SEMENOVNA Sinun istuvat tytöissä!
KUBYRKINA En anna sinun vitsailla kanssani; setäni on senaattori, minä löydän
suojele itseäsi! Lähde mahdollisimman pian, jotta tilanne ei pahene!
DARIA SEMENOVNA Kyllä, minä sanon sinulle: "Kyllä, minä sanon sinulle", kyllä, tämä on ennenkuulumatonta töykeyttä! kyllä ​​sinä
älä sekoile kanssani noin! Hyvästi, en näkisi sinua vuosisataan!

TAPAHTUMA 16.

Aleksanteri(tuolin takaa) siinä hän on! Tässä hän on! Sitä hän on!
Toinen on vinossa, toinen vanulla. Toinen rakastaa husaareja, toinen italialaisia" ja molempia
He sanovat minulle, että olen tyhmä! (juoksu ulos tuolin takaa) Joten ei, ei hullu! minä en
anna minun olla huijattu. Teen sen omalla tavallani! Valitsen kolmannen, eli ensimmäisen,
ei toinen tai toinen, vaan kolmas, eli ensimmäinen! Tässä hän on, mitä sellaista, täällä
hän, tässä hän on! (nähdessään Nastjan) Kyllä, tässä hän on! Odota, rouva, anna minun
kerro kaksi sanaa.
NASTYA Minulle?
Aleksanteri Oletko vihainen minulle?
NASTYA Minkä vuoksi?
Aleksanteri No, myönnä, että olet vihainen?
NASTYA Ei lainkaan.
Aleksanteri Miten! Osoitin sinulle niin paljon huomiota ensimmäisestä kerrasta lähtien, ja
sitten hän kääntyi täysin vieraisiin aiheisiin.
NASTYA Mitä sitten!
ALEKSANDI R Kysyn ensin, onko sinulla husaarien sukulaisia?
NASTYA Ei.
Aleksanteri Etkö laula italialaisia ​​aarioita?
NASTYA Minulla ei ole ääntä.
Aleksanteri Mikä arvokas tyttö olet! Nastasya "entä isä?
NASTYA Pavlovna.
Aleksanteri Nastenka! Tarjoan juhlallisesti käteni sinulle.
NASTYA Herranjumala! Et tietenkään ole terve! Älä lähetä
lääkäri?
Aleksanteri Sinusta tulee lääkärini.
NASTYA Anteeksi, minulla ei ole aikaa" (haluaa lähteä)
Aleksanteri(pitää) Ei, päätä ensin elämäni kohtalo. Ei
olla vain nolostunut; Kerro minulle, olisitko tyytyväinen, jos menisin naimisiin kanssasi?
NASTYA Ihmettelen kuinka kehtaat puhua minulle noin. olen köyhä
tyttö, mutta en salli röyhkeitä vitsejä.
Aleksanteri Kyllä, kiitos, en vitsaile; Minulla on positiivinen aikomus
naida sinut.
NASTYA Kuka sanoi sinulle, että minun pitäisi jakaa tämä tarkoitus! Miksi sinä olet
He veivät minut naimisiin ensimmäisen tapaamani ihmisen kanssa? Tiedän Pietarissa
rikkaat kosijat eivät pelkää hylkäämistä, mutta minulle on elämässä paljon muutakin
paitsi rahaa. Siellä olohuoneessa he sanoivat nyt, että sinulla on kaksi miljoonaa, ja
Myönnän, että tällä kertaa kuulin niin paljon, että tunsin inhoa.
Sinun ei kuitenkaan ole vaikea mennä naimisiin, sano vain sana "ja morsiamet juoksevat
kaikilta puolilta, enkä tarvitse lompakkoa, vaan henkilöä, jonka voisin
rakkautta ja kunnioitusta. Jäähyväiset!
Aleksanteri Nastasja Pavlovna! Kuuntele minua.
NASTYA Mitä varten? Teit minussa virheen: en ole kuin muut "Mistä voit ymmärtää
köyhän tytön ylpeys, joka muiden aarteiden puuttuessa säilyttää
henkinen rikkaus? Hän ei vaihda sieluaan ylellisyyteen, jota hän ei tarvitse;
hän voi sääliä ja tehdä hänet onnelliseksi, koska hän arvostaa itseään suuresti, mutta
koskaan myy itseään.
Aleksanteri Kiellätkö siis minut, Nastasja Pavlovna?
NASTYA Päättäväisesti.
Aleksanteri Ja luovutko toivosta?
NASTYA Ei pienintäkään.
Aleksanteri Kuuntele, Nastasja Pavlovna, olen tyhmä, naurettava, röyhkeä, tietämätön.
- mitä ikinä haluatkaan; vain, todella, en ole huono ihminen. Minulla on hellyyttä
sydän; no, olenko minä syyllinen; No, usko minua, mietin jatkuvasti, kuinka kiintyä,
rakastu kauniisti, ja sitten se on siinä! Sielu jotain, sielu jotain ja kuiskaa:
"Kiinnity, kiintykää", - no, ja tässä, ikään kuin tarkoituksella, kohtalo
kiusoittelee. Nyt paikalle ilmestyy husaari, sitten italialainen, ja minä olen kylmässä
raha! No, mitä tämä raha minulle on, kerro minulle itse .. Kaikki haluavat minun rahani, mutta
minä, kukaan ei halua minua.
NASTYA Hän on todella säälittävä. (ääneen) Katso, älä
pidä kiirettä - ehkä löydät.
Aleksanteri Kyllä, haluan sinut, Nastasja Pavlovna; avaat silmäni. minä
tuntea itsensä uudeksi henkilöksi; sääli varakasta asemaani.
NASTYA Kerroin ratkaisevan vastaukseni. Voit olla varma, että I
puhui sinulle vakaumuksesta, ei tyhjästä kekseliäisyydestä. Älä ole vihainen
minä; tämä oppitunti voi olla hyödyllinen sinulle; kun olet liian unohtunut
joidenkin naisten kanssa muistat tahattomasti, että on niitä, jotka eivät
vain ansaitsevat, mutta jopa vaativat kunnioitusta.
(Istuutuu kylmästi alas ja lähtee.)

ILMIO 17.

Aleksanteri Fu sinä, kuilu! Se ei helpota aina välillä. Se oli juuri nyt kolme
morsiamet, ja nyt ei yhtään!
ZOLOTNIKOV(ovella) No, oletko päättänyt?
Aleksanteri Odota odota"
ZOLOTNIKOV Ketä onnitella?
Aleksanteri Kyllä, ei kenenkään kanssa: kieltäytyi!
ZOLOTNIKOV Kuka, Katya?
Aleksanteri Ei.
ZOLOTNIKOV Masha?
Aleksanteri No ei!
ZOLOTNIKOV Joten kuka se on?
MASHA(tulee sisään) Aleksanteri Vasilyevich, mitä tämä tarkoittaa? Onko totta, että sinä
Kositko Katenkaa? Haluatko loukata minua? Vain se ei ole niin
hallita "Minulla on veli Kaukasuksella .. Et pääse hänestä eroon. Kuule
onko?
Aleksanteri En todellakaan ymmärrä mitä haluat.
ZOLOTNIKOV tässä hän on!
KUBYRKINA ( tulee) Hän on jo täällä, mutta mikä minä olen? Otan sen pois, en lähde
yhdessä. Marya Petrovna, jätin nenäliinan huoneeseesi. Antaa
saada.
MASHA(syrjään) Kuinka vastenmielistä! Se tuli juuri ajoissa! (ääneen) Nyt
Minä tuon
KUBYRKINA Anteeksi että vaivaan! (lehdet)
KATIA(tulee sisään) Aleksanteri Vasilievich, mitä olen oppinut? halusit taas
pettää minua: olet naimisissa Mashan kanssa. Se on liikaa" Se ei toimi sinulle
turhaan - serkkuni puolustaa minua, taistelee kanssasi
pistoolit, tapa, varmasti tapa!
ZOLOTNIKOV Tämäkin on hyvä.
DARIA SEMENOVNA(tulee sisään) Niin se on, hän on jo poiminut hyvän kaverin: ja minä
minkä vuoksi? Katerina Ivanovna, äitisi soittaa sinulle.
KATIA(syrjään) Hän tuli oikeaan aikaan, niin että hän "(ääneen) Missä hän on?
DARIA SEMENOVNA Se näyttää menneen tänne, vien sinut (sivulle)
En jätä kumpaakaan.
Aleksanteri Kuule isä, mikä tarina.
ZOLOTNIKOV Ole hiljaa!
NASTYA(kävelee lavan poikki) Ah, luulin sinun olevan poissa.
Aleksanteri Ei, minä menen... menen." Nastasja Pavlovna, olen epätoivoinen.

Kubyrkin, Katja, Masha, Darja Semjonovna loppuvat eri ovista ja
ryntää Alexanderiin, taputtaa ja melkein samanaikaisesti.

DARIA SEMENOVNA Ei, se ei voi jäädä tällaiseksi!
KUBYRKINA Tämä pitäisi selittää!
MASHA Kyllä, kerro totuus!
KATIA Olen kärsinyt tarpeeksi puolestasi!
DARIA SEMENOVNA Menitkö naimisiin Mashenkani kanssa?
KUBYRKINA Menitkö naimisiin Katenkani kanssa?
DARIA SEMENOVNA En anna sinun satuttaa tytärtäni.
KUBYRKINA Ja minä valitan; Setäni on senaattori.
KATIA Joten miksi pullistelet silmiäsi?
MASHA Minkä takia seisot omillasi? Puhu, selitä!
ZOLOTNIKOV(loppuun) Sasha, Sasha! Oletko täällä? Sasha, olemme poissa!
Kuollut! Ongelmia on tapahtunut! Olen huono!
Aleksanteri(pelosta) Isä! Mitä sinulle tapahtui?
ZOLOTNIKOV Räjähtänyt! Räjähtänyt!
ALEXANDER Kuka räjähti?
ZOLOTNIKOV Tambov.
KAIKKI Tambov!
Aleksanteri Mitä, maanjäristys?
ZOLOTNIKOV Eli ei Tambov, vaan Tambovin lunnaat, pantit ovat menneet -
loppujen lopuksi kaksi miljoonaa oli "kaikki omaisuuteni! Tässä on vastaanotettu kirje.
oli vain yksi kylä jäljellä, ja se oli vasaran alla: "Sasha! Meillä ei ole muuta.
Aleksanteri No luojan kiitos! Ja minä olin niin peloissani: ajattelin sen sinun kanssasi
kolera on tullut! No miksi huutaa noin? Sinulla ei ole rahaa, mutta minä
mitä, mitä minulla on päällä?
NASTYA(kuulee) Kyllä, hän on jalo mies!
MASHA Voi, Katerina Ivanovna!
KATIA Ah, onneton Marya Petrovna!
KUBYRKINA Olen pahoillani puolestasi, Vasili Petrovitš, täällä! Voit sanoa"
epämiellyttävä supistuminen.
KATIA Kontrdans, äiti.
KUBYRKINA Ei väliä; sinun täytyy vain nöyrtyä Providencen "poikasi" edessä
nuori; nyt hän asettuu, kun hän menee naimisiin Marya Petrovnan kanssa.
DARIA SEMENOVNA Ei, poikasi kosi Katerina Ivanovnaa; Minulla on hänet
En lyö kosijoita - anna heidän elää onnellisina.
ZOLOTNIKOV Kyllä, sallikaa minun kysyä: kuka menee naimisiin Sashan kanssa?
MASHA En tietenkään minä!
KATIA Kyllä, enkä minä!
ZOLOTNIKOV(Nastjalle) Etkö sinä?
Aleksanteri Ei, isä, hän kielsi minut ja rikkaan! Lähdetään pois täältä
on aika ottaa ajatus, raha sai pääni pyörimään, sellaista
meni hulluksi päähän. Nyt pitää olla ihminen. Mikä sinä olet
luuletko, että olen pätkä, tuoli, jonkinlainen peto, en tunne mitä teen sinulle
on pakko? Teit kaikkesi puolestani, luojan kiitos, nyt minun
jonottaa. Minä elätän sinut, ruokin sinut, menen mihin tahansa, kauppaan, mihin tahansa
päivätyöläiset, suutarit, käsityöläiset, maataloustyöläiset, toimittajat,
kirjoittajat! (yleisölle) Hyvät herrat, onko kenelläkään paikkaa? Ilman suojaa, sinä
tiedätkö, se on vaikeaa. Älä kieltäydy, minä perustelen: rehellinen, ystävällinen, omistautunut,
olla tyytyväinen! No, mennään, isä, olkaamme oma itsemme, emmekä lisä
rahallesi. Tämä oppitunti on kaiken rikkautesi arvoinen.
ZOLOTNIKOV No, mennään.
NASTYA Odota hetki, Aleksanteri Vasilievich, minä olen syyllinen sinuun.
Aleksanteri Sinä?
NASTYA Loukkasin sinua juuri nyt, koska en tuntenut aatelistanne
tunteita.
AleksanteriÄlä puhu, älä puhu, muuten sydän nousee taas
pohja; En uskalla mennä naimisiin nyt.
NASTYA Ja voin vain nyt hyväksyä ehdotuksesi; sisälläni
paljon ylpeyttä ja tunnen, että voin korvata kaiken, minkä olet menettänyt. Tässä
sinä minun käteni.
ALEKSANDI R Mitä kuulen? .. Nastenka "Nastasya pavlovna!
ZOLOTNIKOV Tyttäreni! Halaa minua" No, ja halaat minua, vain sisään
viime kerta.
KATIA Kuinka koskettavaa!
KUBYRKINA Se on tyhmyyttä!
DARIA SEMENOVNA Kyllä, kerro minulle, Vasili Petrovitš, kuinka tämä onnettomuus saattoi tapahtua
tapahtua sinulle?
ZOLOTNIKOV Kyllä, jos haluat, äiti, sitä ei tapahtunut, mutta se voi tapahtua
vain tapahtua.
KUBYRKINA Mitä se tarkoittaa?
ZOLOTNIKOV Ja tämä tarkoittaa, että viime vuonna luovutin kaikesta
maanviljelystä, ja kaksi miljoonaa menee, olkoon niin, Nastenka pinnoilla.
Ovela, äiti, syntinen mies! Täällä Sasha halusi pelastaa hänen.
NASTYA Joten huijasit minua?
DARIA SEMENOVNA Se on käsistä!
MASHA Kuka on Nastya? Loppujen lopuksi hän teki, hänen on täytynyt arvata.
KATIA Tiesin kaiken etukäteen; Olen kuitenkin erittäin onnellinen!
KUBYRKINA Se ei näytä miltään; emme anna itseämme huijata; minulla on
setä senaattori!
PALVELIJA vieraat ovat saapuneet.
DARIA SEMENOVNA Mennään, Masha. Meillä ei ole täällä mitään tekemistä. Ja sinä,
äiti, onnea, mestari! Maksan vaivani! Kaikki selvisi!
NASTYA Huijasin kaikkia: "He todella ajattelevat" Tämä on sietämätöntä! Ei,
Sanon mieluummin ei.
ZOLOTNIKOV Ja kuka sanoi, että sana on pyhä? Ei, jos mitään järkeä
pelkää, niin on mahdotonta elää. Ei, anna heidän sanoa mitä haluavat, mutta me
hauska juhla kyllä ​​häihin.
Aleksanteri Kiirehdi isä!
ZOLOTNIKOV Se siitä! Ja sinä katsot vaimoasi, mutta lyö pienet asiat päässäsi, ja
saat iloa ja lohdutusta, etkä vaivaa hellästä sydämestä.
ALEKSANDI R:
Päätettyään seikkailunsa,
Nyt tällä ratkaisevalla hetkellä
Minun täytyy pyytää hemmottelua
Kirjoittajalle ja meille.
Pelkäämme olevamme väsyneitä
Lohduttakaa meitä, herrat,
Niin että sydämet lempeä vaivaa
Ongelma ei todellakaan selvinnyt!

Kohtaus varten ystävänpäivä loma. Kohtaus" Scarlet Sails» lukiolaisille. Kohtaus voi olla osa koululaisten ystävänpäivän skenaariota.

Kohtaus 1. Pikku Assolin tapaaminen "velho Eglen" kanssa.

ÄÄNI: Pikku Assol leikki isänsä valmistamalla veneellä. Aluksella oli helakanpunaiset purjeet. Assol laski veneen puroon ja purjehti pois. Pelästyneenä, että hän voisi menettää sydämelleen rakkaan lelun, Assol ryntäsi juoksemaan laivan perään helakanpunaisilla purjeilla. Veneen kalastaa jalan matkalla tunnettu laulujen, legendojen, perinteiden ja satujen kerääjä Egl.

AIGLE: Vannon Grimmien, Aesopin ja Andersenin nimeen, tämä on jotain erityistä. Kuuntele, sinä kasvi! Onko tämä sinun juttusi?

ASSOL: Kyllä, juoksin hänen perässään pitkin puroa; Luulin kuolevani. Oliko hän täällä?

EGL: Minun jaloissani. Haaksirikko on syy, miksi voin rannikkomerirosvon ominaisuudessa antaa sinulle tämän palkinnon. Miehistön hylkäämä jahti heitettiin hiekkaan kolmen tuuman akselilla - vasemman kantapääni ja kepin kärjen väliin. (Hän koputtaa keppiään.) Mikä sinun nimesi on, kulta?

ASSOL: Assol. (Piilottaa Eglen antaman lelun koriin.)

AGLE: Hyvä. Minun ei todellakaan olisi pitänyt kysyä nimeäsi. On hyvä, että se on niin outoa, niin yksitoikkoista, musikaalista, kuin nuolen vihellys tai simpukan kohina: mitä tekisin, jos kutsuisit itseäsi yhdeksi niistä kiihkeistä, mutta sietämättömän tutuista nimistä, jotka ovat vieraita Kauniille Tuntemattomalle? Lisäksi en halua tietää kuka olet, keitä vanhempasi ovat ja miten elät. Miksi rikkoa viehätys? Istuessani tällä kivellä, olin mukana vertailemassa suomalaisia ​​ja japanilaisia ​​tarinoita... kun yhtäkkiä puro roiskui ulos tästä jahdista, ja sitten sinä ilmestyit... Sellaisena kuin olet. Minä, rakkaani, olen sydämeltäni runoilija - vaikka en ole koskaan säveltänyt itseäni. Mitä korissasi on?

ASSOL: Veneitä (ravistellen koria) ... höyrylaiva ja kolme muuta taloa lippuineen. Siellä asuu sotilaita.

AGLE: Loistavaa. Sinut lähetettiin myymään. Matkalla otit pelin mukaan. Annoit jahdin kellua, ja hän juoksi karkuun - eikö niin?

ASSOL: Oletko nähnyt sen? Vai arvasitko?

EGL: Tiesin sen. Koska olen tärkein taikuri. Sinulla ei ole minulta mitään pelättävää. Päinvastoin, haluan puhua sinulle sydämesi kyllyydestä.

EGLE (katsoi saliin ja puhuu yleisölle): Tahaton kauniin, autuaan kohtalon odotus. Ah, miksi en syntynyt kirjailijaksi? Mikä loistava tarina.

EGL (Assol): Tule, tule, Assol, kuuntele minua tarkasti ... en tiedä kuinka paljon vuosia kuluu, vain Kapernissa kukkii yksi satu, joka on ikimuistoinen pitkään. Sinusta tulee iso, Assol. Eräänä aamuna meressä helakanpunainen purje kimaltelee auringon alla. Valkoisen laivan helakanpunaisten purjeiden kiiltävä osa liikkuu aaltojen läpi leikkaaen suoraan sinulle. Tämä upea laiva purjehtii hiljaa, ilman huutoja ja laukauksia; rannalle kerääntyy paljon kansaa ihmetellen ja haukkoen, ja sinä seisot siellä. Laiva lähestyy majesteettisesti aivan rantaa kauniin musiikin äänissä; tyylikäs, matoissa, kullassa ja kukissa, siitä purjehtii nopea vene. "Miksi tulit? Ketä sinä etsit?" ihmiset rannalla kysyvät. Sitten näet rohkean komean prinssin; hän seisoo ja ojentaa kätensä sinulle. "Hei, Assol! hän sanoo. "Kaukan, kaukana täältä, näin sinut unessa ja tulin viemään sinut ikuisesti valtakuntaani. Asut siellä kanssani vaaleanpunaisessa syvässä laaksossa. Sinulla on kaikki mitä haluat; elämme kanssasi niin ystävällisesti ja iloisesti, ettei sielusi koskaan tunne kyyneleitä ja surua. Hän laittaa sinut veneeseen, tuo sinut laivaan, ja sinä lähdet ikuisiksi ajoiksi loistavaan maahan, jossa aurinko nousee ja jossa tähdet laskeutuvat taivaalta onnittelemaan sinua saapumisestasi.

ASSOL: Onko siinä kaikki minua varten? Ehkä hän on jo saapunut... tuo laiva?

EGL: Ei niin pian, ensin, kuten sanoin, sinä kasvat aikuiseksi. Sitten... Mitä voin sanoa? Se tulee, ja se on ohi. Mitä sinä sitten tekisit?

ASSOL: Minä? Rakastaisin häntä, jos hän ei taistele.

EGL: Ei, hän ei taistele, hän ei aio, takaan sen. Mene tyttö äläkä unohda mitä sanoin sinulle. Mennä. Rauha olkoon karvaisella päälläsi!

Useammin kuin kerran kiihtyneenä ja arkana hän meni yöllä merenrantaan, jossa hän odotti aamunkoittoa melko vakavasti laivaa, jossa oli helakanpunaiset purjeet. Nämä hetket olivat hänelle onnea; meidän on vaikea mennä satuun, hänen olisi yhtä vaikeaa päästä eroon vallastaan ​​ja viehätysvoimastaan ​​...

Eikä hänen odotuksensa ollut turhaa. Kapteeni Arthur Gray näki kerran nukkuvan Assolin.

Kaikki liikkui, kaikki hymyili hänessä. Hän ei tietenkään tiennyt häntä tai hänen nimeään, ja lisäksi, miksi hän nukahti rannalla, mutta hän oli erittäin tyytyväinen tähän. Hän rakasti kuvia ilman selityksiä ja allekirjoituksia. Vaikutelma tällaisesta kuvasta on verrattoman vahvempi; sen sisällöstä, jota sanat eivät sido, tulee rajaton, mikä vahvistaa kaikki olettamukset ja ajatukset.

Gray poisti sormesta kalliin vanhan sormuksen ja ajatteli turhaan, että ehkä tämä vihjasi jotain elämälle merkittävää, kuten oikeinkirjoitusta. Hän laski sormuksen varovasti pieneen pikkusormeensa, joka valkaisi hänen päänsä alta. Pikkusormi liikkui kärsimättömästi ja lankesi.

Tavernassa Gray kysyi näkemästään tytöstä. Ja hän sai selville, että hänen nimensä oli Assol ja hän odotti maagista laivaa helakanpunaisilla purjeilla, jolla komea prinssi purjehtii hänelle.

Gray osti helakanpunaisen silkin kaupasta ja tehtyään siitä purjeet meni rakkaansa luo...

Kohtaus 2. Scarlet Sails.

Assol, nähtyään laivan, jossa oli helakanpunaiset purjeet, ryntäsi merelle.

ASSOL: Olen täällä, olen täällä! Se olen minä! Musiikin ääniä. Gray laskeutuu Assoliin. ASSOL: Olet juuri sellainen kuin kuvittelin sinut...

GREY: Ja sinä myös, lapseni! Bot, olen täällä. Tunnistatko minut?

Assol nyökkäsi, piti kiinni vyöstään ja sulki silmänsä. Assol ja Grey seisovat punaisten purjeiden alla.

GREY: Miksi suljet silmäsi?

ASSOL: Pelkään, että tämä kaikki katoaa, jos katson... Tulit niin taianomaisesti...

GREY (nauraa): Unelmoin sinusta kauan sitten... Sinun silmissäsi kaikkea hyvää.

ASSOL: Otatko isäni meille?

Punainen purje lasketaan alas.

ÄÄNI: Muutamme nyt pois heistä tietäen, että heidän täytyy olla yksin. Maailmassa on monia sanoja eri kieliä ja eri murteita, mutta niillä kaikilla, edes etäisesti, et voi välittää, mitä he sanoivat toisilleen tänä päivänä ...

Skenaario koulun ulkopuolista toimintaa"Kutsumme sinut teatteriin", joka on omistettu A. Greenin teoksiin perustuvan esityksen "Scarlet Sails" ensi-illalle.

Tapahtuman tarkoitus:

• Opiskelijoille tutustuminen Venäjän historialliseen ja kulttuuriseen perintöön.
• Henkilön henkisten ja moraalisten ominaisuuksien koulutus.
• Kehitys luovuus esteettisiä opiskelijoita.

Esittäjä 1: Teatteri on jo täynnä; jättää loistaa;

Parterre ja tuolit - kaikki on täydessä vauhdissa;

Taivaassa he roiskuvat kärsimättömästi,

Ja verho pitää ääntä.

Isäntä 2:

Teatteri on erikoista kaunis maailma. Mikään ei ole verrattavissa näyttelijän elävään esitykseen ja siihen tunneaaltoon, jonka voi kokea katsomalla teatteriesitystä. Lavalla katsomalla voi unohtaa kaiken, koska löydämme itsemme täysin erilaisesta maailmasta, maailmasta, joka on olemassa täällä lavalla, tunnemme myötätuntoa ja huolehdimme sankareista, haluamme jopa auttaa heitä jossain, koemme epäonnistumisia. yhdessä heidän kanssaan juhlimme voittoja.

Lähtemättä auditorio voimme vierailla eri aikakausilta, joukossa erilaiset ihmiset. Teatteri voi viedä meidät vuosia ja jopa vuosisatoja taaksepäin ja auttaa katsomaan tulevaisuuteen.

Esittäjä 1:

Rakastan teatteria! Tämä on ihmeen odotusta, kun ikään kuin taianomaisesti verho avautuu ja ihmeet alkavat lavalla. Kaikki salissa istuvat ovat mukana taiteilijanäyttelijöiden pelissä, ja jopa ympärillämme olevat esineet saavat yhtäkkiä mystisen ilmeen täynnä mystistä merkitystä.

Isäntä 2:

Ja tänään sukeltaamme kanssasi hämmästyttävään unelmien maahan, täynnä merta, onnellisia ihmisiä, viihtyisiä merenrantakaupunkeja, joissa kukkien peitossa kasvaneet hiekkadyynit ja merietäisyys ja lämpimät laguunit, jotka kimaltelevat pronssilla runsaudesta kalasta, ja lopuksi, kauniit ihmiset joiden unelmat toteutuvat. Ja tämän maan loi kuuluisa romanttinen kirjailija, joka pysyy lukijoiden sydämissä kuin meren runoilija - tämä on jalo Alexander Grin.

Esittäjä 1:

Joten esittelemme huomionne esityksen, joka perustuu A. Greenin teoksiin "Scarlet Sails".

A. Greenin teoksiin perustuva esitys "Scarlet Sails"

Prologi.

Lukija: taustalla dia, jossa on A. Greenin sanat: ”Jos ihmisen sielu odottaa ihmettä, tee tämä ihme hänelle, jos pystyt. uusi sielu hänellä on, ja uusi - sinun kanssasi"

Kapernassa oli sellaista hämmennystä, sellaista jännitystä, joka ei ole huonompi kuin kuuluisien maanjäristysten vaikutus. Tätä rantaa ei koskaan ennen ollut suuri laiva lähestynyt; aluksella oli samat purjeet, joiden nimi kuulosti pilkkaamiselta; nyt he hehkuivat selvästi ja kiistämättömästi sellaisen tosiasian viattomuudesta, joka kumoaa kaikki olemisen lait ja maalaisjärkeä. Miehet, naiset, lapset ryntäsivät kiireessä rantaan, kuka oli missä. Pian väkijoukko muodostui veden lähelle. Ja Assol törmäsi tähän joukkoon. Heti kun Assol ilmestyi, kaikki olivat hiljaa, kaikki siirtyivät pois hänestä pelosta, ja hän jäi yksin, kasvoilla, jotka olivat yhtä helakanpunaiset kuin hänen ihmeensä, ojentaen avuttomasti kätensä korkeaa laivaa kohti ...

Kuva yksi

Usko satuun

Edessä on nojatuoli, joka on peitetty ruudullisella huovalla. Takassa polttopuut palaa. Isoäiti tulee ulos. Hänen käsissään ovat neulepuikot ja lankapallo. Hän istuu tuolille ja alkaa neuloa.

Isoäiti:

Kyllä, mutta sää erottui tänään, koko päivän sataa kuin ämpäri.

Katya ja Sasha ilmestyvät.

Katia:

Sasha, minulla on tylsää!

Sasha:

Mitä sinä voit tehdä, sisko, myös minä.

Katia:

Sellaista sateen rummutusta ikkunoiden ulkopuolella!

Sasha:

Kyllä, nyt et voi työntää nenääsi ulos talosta kadulle.

Isoäiti:

Mitä, tytöt, oletko kyllästynyt kotona istumiseen?

Katia:

Väsynyt isoäiti!

Isoäiti:

Ja sinä teet jotain.

Sasha:

Millä?

Isoäiti:

Piirrä.

Katia:

Olemme jo maalanneet, eikö niin, Sasha?

Sasha:

Kyllä, koko albumi maalattiin.

Katia:

Ja rikkoi kaksi kynää.

Sasha:

Ja pyyhekumi katosi.

Isoäiti:

Pelaa sitten jotain.

Katia:

Jotain, jota et halua.

Sasha: (istuutuu isoäidin luo) Isoäiti, sinun on parasta kertoa meille jotain!

Katia: Totta, isoäiti, kerro minulle!

Isoäiti: No, mitä voit tehdä. Olkoon niin. Istu mukavasti, kerron sinulle tarinan tytöstä nimeltä Assol.

Sasha: Mikä kaunis epätavallinen nimi.

Katia: Ja kuka hän on, isoäiti?

Isoäiti: Siellä oli yksi sellainen nuori nainen.

Sasha: Missä olet ollut?

Isoäiti: Kapernan kylässä.

Katia: Sellainen nimi, ikään kuin aallot kahisevat rannikon hiekalla: Assol.

Sasha: En ole koskaan kuullut sellaista nimeä.

Katia: Asuuko tämä tyttö vielä siellä, Kapernissa?

Isoäiti: Onneksi ei.

Sasha: Missä se on?

Isoäiti: Hänelle tapahtui hämmästyttävä tarina.

Katya: Mikä tarina on?

Isoäiti: No kuule:

Siitä on niin kauan, ettei kukaan muista, tapahtuiko se todella vai muodostuiko meri upea tarina nuoresta tytöstä, joka pakottaa kaikki ihmiset uskomaan toteutumattomilta vaikuttavien unelmien todelliseen toteutumiseen.

Niinpä nuori nainen Mary asui pienessä Kapernan kylässä meren rannalla. Hänellä oli pieni tytär, jolle hän antoi ihanan nimen Assol. Mary odotti miestään, merimies Longrenia, palaavan kaukaiselta matkalta. Hänen miehensä oli harvoin kotona. Loppujen lopuksi hän palveli laivalla, sai pienen palkan, jolla hänen perheensä asui.

Kerran Longren viivästyi matkallaan. Ja vastasyntyneen tytön terveys tarvitsi hoitoa ja vaati varoja. Maryn raha-asiat muuttuivat erittäin huonoiksi, ja epätoivoisena hän meni varakkaan naapurin, majatalonpitäjä Menersin luo, pyytämään häneltä lainaa. "Mieheni Longren saapuu pian, sitten maksamme sinulle Menersin", hän sanoi. Mutta ahne majatalonpitäjä oli ilkeä ja epämiellyttävä henkilö. "Päästä sisään Iso kaupunki, - Meners huusi vihaisesti, - ja pankaa panttisi vihkisormus, mutta en anna sinulle rahaa, vaikka kuinka paljon pyytäisit!" Mary teki juuri niin. Mutta palatessaan kaupungista, onka joutui rankkasateen alle. Hän vilustui, sairastui ja kuoli.

Pitkältä matkalta kotiin palattuaan merimies Longren löysi tyhjästä talosta vain pienen tytön Assolin, jota naapuri hoiti. Naapuri kertoi hänelle vaimonsa kuolemasta ja majatalonpitäjä Menersin teosta. Longren oli hyvin surullinen tapahtuneesta. Hänen sylissään oli tytär, joka piti kasvattaa.

Maagiset musiikin äänet.

Vuodet kuluivat. Assol kasvoi. Hän oli kylän kaunein tyttö.

Assol astuu lavalle. Hän vaeltelee puiden välissä. Hänen käsissään on kori täynnä puuveneitä ja veneitä. Sitten hän istuu lepäämään ja syö palan kakkua.

Syöessään hän lajittelee leluja.

Assol: Ah, miten kaunis vene! Miksi en ole nähnyt häntä aiemmin? Isäni on täytynyt tehdä yöllä. Voi kuinka hänen purjeensa palavat!

Musiikin ääniä. Assol ottaa lelun käsiinsä ja tanssii sen kanssa.

Jos laitan hänet veteen uimaan, hän ei kastu, ja sitten kuivaan hänet.

Mistä olet kotoisin, kapteeni? Tulin... tulin... tulin Kiinasta. Mitä toit? Mitä toin, en kerro. Oi, sinä olet, kapteeni! No, sitten laitan sinut takaisin koriin.

Tarinankertoja Aigle tulee ulos. Hän poimii jahdin ja tutkii sitä.

Aigle: Hei Assol.

Assol: Hei isoisä. Mistä tunnet minut?

Aigle: Joten minun pitäisi tuntea kaikki.

Assol: Kuka sinä olet?

Aigle: Olen suurin velho. Sinulla ei ole minulta mitään pelättävää.

Assol: En pelkää.

Aigle: Vannon Grimesin, Aesopin ja Andersenin nimeen, tämä on jotain erityistä! Onko tämä sinun juttusi?

Assol: Kyllä, tämä on minun veneeni, ja korissa on veneitä, sitten höyrylaiva ja kolme muuta taloa lippuineen. Siellä asuu sotilaita.

aigle : Isäsi tekee niitä?

Assol: Joo. Ja käytän niitä suurkaupunkiin kauppaan. Liikkeen omistaja maksaa niistä jonkin verran rahaa. Loppujen lopuksi tällaiset lelut eivät maksa paljon. Elämme tällä rahalla.

Aigle: Tie kaupunkiin on pitkä.

Assol: Ei mitään mihin olen tottunut.

Aigle: Miksei isäsi anna laivoja johonkin Kapernin kauppaan?

Assol: Meistä ei pidetä kotikylässämme. Eikä yksikään kauppias halua viedä lelujamme.

Aigle: Olet mukava tyttö, Assol. Ja kuinka outoa, kuinka yksiääninen, kuinka musikaalinen nimesi on, kuin nuolen vihellys tai simpukan ääni! Olin kylässä, josta olet kotoisin; sana Kapern. Rakastan satuja ja lauluja, ja istuin kylässä koko päivän yrittäen kuulla jotain, jota kukaan ei kuullut. Mutta et kerro satuja. Et laula lauluja. Mutta kuuntele mitä sanon:

En tiedä kuinka monta vuotta kuluu, vain Kapernissa kukkii yksi satu, joka on ikimuistoinen pitkään. Sinusta tulee iso Assol. Eräänä aamuna meressä helakanpunainen purje kimaltelee auringon alla. Valkoisen laivan helakanpunaisten purjeiden kiiltävä osa liikkuu aaltojen läpi leikkaaen suoraan sinulle. Rannalle kerääntyy paljon ihmisiä ihmetellen ja haukkoen. Aluksesta laskeutuu tyylikäs vene, joka on peitetty matoilla ja koristeltu kukilla. Hän ui sinua kohti.

Assol: ( innostuneena) Minulle?

Aigle: Sitten näet hänessä rohkean komean prinssin. Hän ojentaa kätensä sinulle ja sanoo: Kaukana, kaukana täältä, Assol, minä näin sinut unessa ja purjehdin viedäkseni sinut ikuisesti valtakuntaani, missä kukaan ei loukkaa sinua, missä et tunne surua. tai surua." Hän laittaa sinut laivaan, ja sinä lähdet ikuisesti loistavaan maahan, jossa aurinko nousee ja jossa tähdet laskeutuvat taivaalta onnittelemaan sinua saapumisestasi.

Assol: (hiljaa ) Onko se kaikki minua varten? Ehkä hän on jo saapunut... tuo laiva?

Aigle: Ei niin pian, ensin, kuten sanoin, sinä kasvat aikuiseksi. Sitten... mitä sanoa? Se tulee olemaan ja se on ohi, koska lupasin. Mene nyt tyttö äläkä unohda mitä sanoin sinulle. Mennä. Rauha olkoon karvaisella päälläsi!

Assol ja tarinankertoja lähtevät.

Sasha: Isoäiti, mutta näin ei todellakaan voi tapahtua.

Isoäiti. Luuletko niin?

Sasha: Miksi tämä tarinankertoja Egle nauroi onnettomalle tytölle?

Isoäiti: Kuuntele, tyttärentytär, jatka, älä keskeytä. Joten Kapernissa tapahtui myös tapahtumia, vaikkakin hieman eri luonteeltaan kuin Assolin tapaaminen vanhan tarinankertojan kanssa.

Katia: Mitä tapahtui siellä?

Isoäiti: Meners, joka ei antanut rahaa köyhälle Marialle, vaan lähetti hänet kaupungin panttilainajaan, istui laiturille veneessä. Mutta kova tuuli alkoi yhtäkkiä puhaltaa venettä matkustajansa kanssa avomerelle. Longren ohitti laiturin. Meners näki hänet ja alkoi vannoa ja vaatia, että Longren pelastaa hänet. Mutta Longren ei halunnut auttaa häntä.

Kalastusvene nouti Menersin vasta aamulla. Ja hän kuollessaan syytti Longreniä kuolemastaan. Hän nauroi minulle, - majatalon isäntä valitti ennen kuolemaansa - eikä kiirehtinyt pelastamaan minua. Nyt kyläläiset, jotka jo eivät pitäneet Longrenista ja Assolista, alkoivat yksinkertaisesti vihata heitä.

Hin Meners ilmestyy kaveriporukan kanssa.

Hin: Sinä, hän sanoo, täytät aikuisen vuoden, ja sitten, hän sanoo, erityinen punainen laiva ... on takanasi. Koska kohtalosi on mennä naimisiin prinssin kanssa. Ja se, hän sanoo, usko taikuria.

1.: Kyllä, Longren ja hänen tyttärensä ovat täysin villejä, tai ehkä he ovat vahingoittuneet mielessään, he odottavat merentakaista prinssiä ja jopa punaisten purjeiden alla.

2.: Voi, katso, ja tässä hän on, helppo muistaa.

3.: Hei pyöveli! Assol! Kuulehan! Punaiset purjeet purjehtivat! Ha ha ha!

Hin: Isäsi jätti minut orvoksi! Olet tappajan tytär. Ja sitä paitsi, olet hullu! Kuulin sinun puhuvan vanhalle miehelle. Tiedän mitä tuo puoliälkäinen Egle kuiskasi sinulle - hän kertoi sinulle sadun prinssistä ja helakanpunaisista purjeista. Odota, odota prinssiäsi, vain sinä et näe helakanpunaisia ​​purjeita, vaan harmaita ja likaisia! Laivaa Assol!

Assol peittää kasvonsa käsillään ja juoksee karkuun.

Sasha: Ennen sitä inhottavaa tämä Hin Meners.

Katia: Hänellä on jopa koirarotua muistuttava nimi Hin.

Isoäiti: No, kuuntele mitä tapahtui seuraavaksi. Assol kasvoi ja muuttui viehättäväksi tytöksi. Mutta kylässä he jatkoivat hänen vihaamistaan. Ja hän lakkasi kiinnittämästä huomiota kiusaamiseen ja pilkkaamiseen ...

Kuva kaksi

helakanpunainen silkki

Musiikin ääniä. Arthur Gray astuu lavalle. Hän katselee katua, taloja.

Aigle tulee ulos tapaamaan häntä kulissien takaa.

Harmaa: Mikä tämä kaupunki on?

Aigle: Tämä on Kapernan kylä. Ja kuka sinä olet?

harmaa : Olen Arthur Gray, suuren laivan kapteeni, joka on ankkuroituna Lissan satamaan. Niinpä päätin käydä kävelyllä alueella. Harrastanut itseäni. Mikä pimeä paikka!

aigle : O! Siinä se tapaaminen! En tunnistanut sinua heti. Kuinka olet kypsynyt Grayn!

harmaa : Ja sinä olet vanha tarinankertoja! Tervehdin sinua!

Aigle: Mitä kuuluu? Mitä kuuluu?

harmaa : Asiat sujuvat loistavasti. Siitä lähtien, kun minusta tuli Secret-aluksen kapteeni, kaikki on ollut kunnossa. Kuljetan laivallani hienoja tavaroita: mausteita, kallista posliinia, arvokasta puuta - mustaa, punaista, santelipuuta.

Aigle: Elämässäsi on ollut monia seikkailuja, Grey. Aloitithan palveluksesi yksinkertaisen merimiehen kanssa. Ja nyt kapteeni.

Harmaa: "Secret" -sivustolleni hiipi loistava tiimi.

Aigle: Sinäkin olet kiva pikkuinen!

Assol kävelee surullisena lavalla. Hän ei huomaa Greyn ja Aglen seisovan kaukana, eikä Hin Meners kurkista verhojen takaa.

harmaa : Mikä kaunis tyttö! Hänen kasvonsa hehkuvat ystävällisyydestä. Varmasti hänellä on sydän yhtä hyvä kuin kauniit kasvot.

Hin: Hee hee hee...

Gray: Kuka siellä on?

Hin: Hei, vieraileva henkilö (lähestyy Grayta). Olen Hin Meners, omistan viereisen majatalon.

harmaa : Ja minä olen merimies, Arthur Grey.

Hin : Kuka juuri ohitti täältä? En päässyt näkemään sitä.

harmaa : Yksi tyttö, erittäin kaunis, mutta hyvin surullinen.

Hin . O! Tiedän mistä puhut.

Gray: Tunnetko hänet?

Hin : Joo. Tämän täytyy olla laivan Assol. Hän on puoliälyinen.

Gray: Todellako?

Hin: Joo, joo.

Harmaa: Mitä hänelle tapahtui?

Hin: Hänen isänsä - Longren - on todellinen roisto! Hän hukutti isäni kuin joku kissa. Jäin orvoksi hänen takiaan. Ja lapsena hänen täytyi hänen syytään säilyttää kuolevainen olemassaolonsa. Ja Longren inspiroi häntä, että prinssi tulisi laivalla helakanpunaisten purjeiden alla, menisi naimisiin hänen kanssaan ja veisi hänet pois Kapernasta. Sanon vain, että tämä ei tule koskaan tapahtumaan. Ja hän - hullu uskoo edelleen ja odottaa prinssiään. Yksi sana - laiva. Ja sinä tulet sisään, tule tavernaani. (Lehdet).

harmaa : Hyvä hyvä. Kerro minulle, ystävällisin vanha mies, missä on paras kauppa?

aigle : Aivan edessäsi. Tavaraa jokaiseen makuun! Sinun tarvitsee vain toivoa ja taputtaa käsiä kolme kertaa.

harmaa (taputtelee käsiä): Hei! Myyjät! Hyvät myyjät!

Kaksi myyjää ilmestyy.

Ensimmäinen myyjä:Palveluksessanne!

Toinen myyjä: Mitä tilaat?

Harmaa: Onko sinulla myymälässäsi punaista kangasta?

Ensimmäinen myyjä:Niin paljon kuin haluat, sir.

Toinen myyjä:Haluaisitko nähdä?

Harmaa: Tee minulle palvelus.

Myyjät nousevat verhojen takaa ja laittavat ainerullat hänen jalkojensa juureen.

Paljon punaisia ​​raitoja! Mutta kuinka erilaisia ​​ne ovatkaan! Tässä on vaaleanpunainen, tummanpunainen, paksu kirsikka, oranssi ja tummanpunainen sävy!

Ensimmäinen myyjä:Jokin ei sovi?

Toinen myyjä:Haluatko nähdä toisen silkin?

Gray: Kyllä minä.

Ensimmäinen myyjä:Mutta hän on erittäin kallis.

Toinen myyjä:(tuo esiin viimeisen rullan kaunista helakanpunaista silkkiä). Mutta katso - täysin puhdas, kuin helakanpunainen aamun koitos.

Harmaa: Kyllä, täynnä jaloa hauskanpitoa ja kuninkaallista. Tämä on juuri se väri, jota etsin.

Ensimmäinen myyjä: Haluatko ostaa?

Harmaa: Joo. Otan tämän silkin. Näytteitä riittää.

Toinen myyjä (kunnioittavasti): Koko kappale?

Harmaa: Ei.

Ensimmäinen myyjä (väheksyvä):Jos on, kuinka monta metriä?

harmaa (tekee laskelmia paperille):Kaksi tuhatta metriä.

Ensimmäinen myyjä:Unohtumaton ostos!

Toinen myyjä:Kuuntele, kapteeni!

Myyjät (kuorossa) : Kaksituhatta metriä.

Isoäiti: Ja kauppa aloitti uskomattoman juoksun. Kukaan ei ole koskaan ostanut heiltä niin paljon punaista silkkiä. Ja Gray odotti rauhallisesti, että ostos pakattiin ja lähetettiin laivaan.

Ensimmäinen myyjä:Ostoksesi on lähetetty.

TOINEN MYYJÄ (kumartaa matalalle ): Tule käymään uudestaan.

Myyjät lähtevät. Gray jätetään yksin lavalle.

Lava on valaistu vaaleanpunaisella valolla, salaperäisillä musiikin äänillä.

Harmaa (tarinankertojalle) : Näetkö uuden silkin, kaveri?

Egle: Kyllä.

Harmaa: Siitä tehdään uudet purjeet "Secretille". Sitten mennään... Mutta minne - en kerro. menen itselleni kaunis tyttö maailmassa. Tarvitsen helakanpunaisia ​​purjeita, jotta hän huomasi minut jopa kaukaa, kuten hänen kanssaan oli sovittu. Siinä kaikki. Kuten näette, tässä ei ole mitään mystistä. ( lehdet).

Lukija: Seuraavan päivän aamuna vaaleanpunaiset varjot putosivat merelle ja liukuivat aaltojen yli, mastojen ja laivan varusteiden valkoisuuden yli. Kaikki oli tässä laivassa valkoista, paitsi ojennetut purjeet, syvän ilon väri. Tämä alus lähti kaupungista kohti Kapernaa.

kuulostaa taas kiva musiikki. Moniväriset vaaleanpunaiset ja punaiset kohokohdat kulkevat lavan poikki. Hin Meners hyppää lavalle villi ilmeellä.

Hin (kiljuu): Laiva! Laiva! (perääntyy kauhuissaan).

Aigle: Kyllä, laiva.

Hin: Ei voi olla! Luultavasti nukun.

Aigle: Ei, et nuku.

Hin: Mutta tämä ei vain voi olla!

Aigle: Lupasin Assolille, että ennemmin tai myöhemmin satu kukoistaa Kapernassa.

Hin: Laiva on tulossa, mutta missä on ihana Assol?

Katia: Todellakin! Missä Assol on?(nousee kärsimättömänä penkiltä).Hän ei näe, eihän?

Sasha: Tai ehkä hän nukahti kotona?

Katia: Mitä tehdä? Hän tulee kaipaamaan punaisia ​​purjeita!

Isoäiti: Rauhoitukaa, tyttärentytär, rauhoittukaa!

Sasha: Ei, isoäiti, pelkään, että Assol, väsynyt jatkuvaan jännitteeseen, Menersin loukkauksiin, itki ja itki kotona ja jopa nukahti jonnekin nurkkaan.

Katia: Sasha, ajattelitko jotain? Kerro minulle mitä?

Sasha (juhlallisesti): Katya seuraa minua!

Katya (iloisena): Minne?

Sasha: Hyppäämme satuun, juoksemme etsimään Assolia.

Katia: Olen samaa mieltä, häntä pitää varoittaa. Menersille on suuri ilo, jos hän missaa laivan.

Sasha ja Katya (kuorossa): Assol!

He juoksevat kulissien taakse.

Isoäiti: He tekevät tarinalla mitä haluavat! Rumuus!

Kuva kolme

Hyvästi, Assol!

Sasha ja Katya juoksevat innokkaasti lavalla.

Sasha: Assol, missä piileskelet?

Katia: Sasha, hän ei ole täällä. Olemmeko menettäneet itsemme?

Sasha: Toisella puolella vain meri. Ei ole minnekään mennä, Katya. Ja sieltä saapuu väistämättä laiva helakanpunaisilla purjeilla.

Katia: Sasha! Mikä on se mikä liikkuu vedessä? Näen valkoisen mekon...

Tyttö kävelee pitkin meren sinisiä aaltoja vaaleanpunaisissa kohokohtissa. Hän lähestyy Sashaa ja Katyaa ja hymyilee heille ystävällisesti. Tämä on Fresy Grant.

Sasha ja Katya (kuorossa): Hei!

Frezi: Hei, nimeni on Fresy Grant. Ja he kutsuvat minua "juoksuksi aalloilla".

Sasha: Ihmeellistä. Kävelet aalloilla kuin kovalla asfaltilla.

Katya: Mistä olet kotoisin?

frezi : Merkittävän kirjailijan Alexander Grinin sadusta.

Sasha: Valitettavasti meillä ei ole aikaa puhua kanssasi. Sisareni ja minun täytyy löytää yksi tyttö.

frezi : Mikä tyttö? Tunnen kaikki täällä asuvat tytöt.

Katia: Ei, hän ei ole tarinastasi, se on varma.

Freeze: Mikä hänen nimensä on?

Katya: Assol.

frezi V: Hän on naapurini.

Katya: Miten on?

frezi : Hänen satunsa "Scarlet Sails" asuu minun vieressä. Loppujen lopuksi meillä on yksi kirjailija - Alexander Grin.

Sasha: Vau, mutta luulin, että se oli kaikki isoäitimme säveltämä.

Frezi: Oletko siis Assolissa?

Katya: Kyllä.

frezi : Mene tuonne.

Sasha: Mistä tiedät kaiken?

frezi : Sitä Alexander Grin ajatteli.

Katya: Ajatus - mitä?

frezi : Minun pitäisi tulla ihmisten luo, jotka tarvitsevat apua ja ohjausta. Mene, Assol torkkui ikkunan lähellä, hän on hyvin väsynyt, mutta sinun täytyy herättää hänet.

Fresy Grant - "juoksu aalloilla", meni pois.

Hän kulki helposti merenpinnan sinisen läpi ja katosi lasten luota.

Sasha: Katya, laiva tulee!

Katia: Sasha, huuda ääneen. Kolme neljä! Assol!

Sasha (poimii): Assol!

Katya: Voi, hän ei kuule!

Sasha: Anna salilla istuvat kaverit auttaa meitä. Voitteko auttaa?

Katia: Voitko nimetä tämän tytön kanssamme? Katsojat. Joo!

Sasha: Sitten kaikki yhdessä, kolme tai neljä! Kaikki kuorossa. Assol! Assol!

Yllättynyt Assol juoksee sisään.

Assol: Kuka soitti minulle?

Katya: Olemme.

Assol (katsoi kaukaisuuteen).Ja mikä se hehku on?

Sasha: Ja näytät paremmalta, Assol. Scarlet Sails.

Katia: Juokse merelle. Laiva seuraa sinua.

Sasha: (ottaa Assolin kädestä). Ei, odota.

Assol: Mitä?

Sasha: Sinulla on ylläsi erittäin huono mekko, jossa on laastari.

Assol: Se on tehty äitini vanhasta. Minulla ja isälläni ei ole rahaa uusiin vaatteisiin.

Freesy Grant ilmestyy uudelleen, kädessään kaunis mekko.

frezi : Tämä on korjattavissa. Tämän tilaisuuden vuoksi annan sinulle, Assol, uuden mekon. Mennään pukeutumaan.

Assol: Kiitos. Minulle ei ole koskaan annettu mitään.

Frezi vie Assolin kulissien taakse.

Katia: No, nyt, Sasha, voimme palata kotiin katsomaan tarinan onnellista loppua sivusta.

Sasha: Joo, tietysti, mennään.

Diana ja Valya "tulevat ulos" sadusta etualalle ja istuvat jälleen penkille.

Kovaa juhlallista musiikkia. Vilkkuva valo. Kohtaus on valaistu punaisilla kohdevaloilla. Meren puolelta näkyy laivan siluetti punaisilla purjeilla. Laiva piiloutuu kulissien taakse. Mutta helakanpunainen säteily säilyy koko näyttämön ajan. Lavalla on porukkaa. Kaikki katsovat hämmästyneenä lähestyvää laivaa. Harmaa tulee näkyviin. Assol juoksee ulos tapaamaan häntä.

Assol: Olen täällä! Olen täällä! Se olen minä!

Kaksi myyjää saapuu esiselän reunalle. He pyyhkivät pois ilon kyyneleitä värikkäillä nenäliinoilla. Tässä seisoo paha Hin Meners. Hän repii hiukset pois päästään ja kaljuu näkyvästi. Gray ottaa Assolin käsistä ja hymyilee hänelle.

Harmaa: Kaukana, kaukana täältä, näin sinut unessa. Ja niin tulin luoksesi. Tunnistatko minut?

Assol: Juuri niin kuin kuvittelin.

Harmaa: Ja sinä, lapseni, olet täsmälleen sama kuin näin unessani. Tuletko kanssani?

Assol: Maahasi?

Harmaa: Kyllä.

Assol: Jos viet Longrenini meille.

Harmaa: Tietenkin aion. Mennään, laiva helakanpunaisilla purjeilla odottaa meitä.

He halaavat ja lähtevät. Hymyilevät myyjät menevät kulissien taakse puhaltaen nenänsä säälittävästi nenäliinoihin. Vihasta ulvova ja nyrkkiään pudisteleva Hin Meners katoaa heidän jälkeensä. Hän on täysin kalju, koska hän repi pois kaikki hiukset päässään.

Verho. Epilogi

Prosceniumissa tilanne on kuin esityksen alussa. Sasha ja Katya seisovat lähellä isoäidin nojatuolia ja juttelevat.

Sasha: Onnellinen loppu- aina hyvä.

Katia: Eikä sadulla voi olla toista loppua!

Isoäiti: Tämä ei ole satu, vaan tarina, joka todella tapahtui, vain hyvin kauan sitten. Ja sen on kirjoittanut tieteiskirjailija Alexander Green.

Sasha: Isoäiti, kuka on Fresy Grant?

Isoäiti: "Running on the Waves" on täysin erilainen Greenin teos. Hänestä ensi kerralla.

Katya: Miksi?

Isoäiti: Koska ulkona sade on loppunut. Joten nyt haluat kävellä.

Sasha: Okei, kävellään ensin. Ja sitten - varmasti tulee muita satuja?

Isoäiti: Nauriista, Ryaba-kanasta.(nauraa)

Jos haluat käyttää esitysten esikatselua, luo Google-tili (tili) ja kirjaudu sisään: https://accounts.google.com

Diojen kuvatekstit:

Kutsumme sinut teatteriin!

"Jos ihmisen sielu odottaa ihmettä, tehkää tämä ihme hänelle, jos pystytte. Hänellä on uusi sielu, ja sinulla on uusi." Vihreä

A. Greenin teoksiin perustuva esitys "Scarlet Sails"

Vastasimme suosituimpiin kysymyksiin - tarkista, ehkä he vastasivat sinun?

• Olemme kulttuurilaitos ja haluamme lähettää lähetyksen Kultura.RF-portaalissa. Minne meidän pitäisi kääntyä?
• Kuinka ehdottaa tapahtumaa portaalin "julisteelle"?
• Portaalin julkaisusta löytyi virhe. Kuinka kertoa toimittajille?

Tilannut push-ilmoitukset, mutta tarjous ilmestyy joka päivä

Käytämme portaalissa evästeitä muistaaksemme vierailusi. Jos evästeet poistetaan, tilaustarjous ponnahtaa uudelleen näkyviin. Avaa selaimesi asetukset ja varmista, että "Poista evästeet" -kohdassa ei ole valintaruutua "Poista aina, kun poistut selaimesta".

Haluan saada ensimmäisenä tiedon Kultura.RF-portaalin uusista materiaaleista ja projekteista

Jos sinulla on idea lähetyksestä, mutta sen toteuttamiseen ei ole teknistä mahdollisuutta, suosittelemme täyttämistä sähköisessä muodossa hakemukset valtakunnallisen kulttuurihankkeen puitteissa: . Jos tapahtuma on ajoitettu 1.9.-31.12.2019 väliselle ajalle, hakemuksen voi jättää 16.3.-1.6.2019 (mukaan lukien). Tukea saavien tapahtumien valinnan tekee Venäjän federaation kulttuuriministeriön asiantuntijakomissio.

Museomme (laitoksemme) ei ole portaalissa. Kuinka lisätä se?

Voit lisätä laitoksen portaaliin Kulttuurialueen yhtenäisen tietotilan avulla: . Liity siihen ja lisää paikkasi ja tapahtumasi mukaan. Moderaattorin tarkistuksen jälkeen tiedot oppilaitoksesta näkyvät Kultura.RF-portaalissa.

: Zimmer - sellisti, bändinjohtaja, viulisti, klarinetisti,
Tavernan asiakkaat:
kalju s punainen nenä,
Kihara ja sininen nenä
vanha merimies.

Olga Vladislavovna Zhuravleva -
runoilija, proosakirjailija, näytelmäkirjailija, liiton jäsen
Venäjän, Kazanin kirjailijat.
Sähköposti: Tämä sähköpostiosoite on suojattu roskapostiohjelmia vastaan, Javascript-tuen tulee olla päällä nähdäksesi osoitteen
Puh. 89178984781.

Toimi 1.
Kuva 1.
Huone merimies Longrenin talossa. Iltahämärä. Naapuri valkoisella lippaalla pitää nippua, jossa on lapsi sylissään. Kuuluu lapsen itku. Nainen yrittää rauhoittaa vauvaa ravistellen häntä.
Naapuri. A-ah-ah... Ah-ah-ah... Mitä kaunis tyttö, kasvot kuin nuken! On sääli, että hänen äitinsä jätti tämän maailman niin nopeasti... Joo, joo... Joten hymyilet, kulta. Isäsi palaa pian matkalta, minä luovutan sinut hänen syliinsä. Hän ei edes tiedä, että hänestä on tullut isä... Köyhä merimies Longren...
Ikkunaan kuuluu koputus.
Naapuri. Kuka siellä? Longren?
Zimmer. Olemme matkustavia muusikoita. Olen Zimmer, soitan selloa (kielet jousella) Tämä on viulisti (jouset jousella). Minä - klarinetisti (klarinettitriili). Päästä meidät taloon.
Naapuri. Miksi muuten tämä on?
Zimmer. Olemme olleet tien päällä useita päiviä, tarvitsemme lepoa.
Naapuri. Mene pois terveenä!
Zimmer. No, reipas emäntä! Fs-duuri!
Naapuri. Tämän talon omistaja on kuollut. Olen Naapuri. Imetän hänen tytärtään - köyhää orpoa. Totta, hänellä on isä, joka on merimies. Mutta missä hän on? Upposiko hänen laivansa?
Zimmer. Jos Jumala suo, merimies palaa ja halaa lastaan.
Naapuri. Toivon todella niin... Olen jo kyllästynyt jahtaamaan jonkun toisen lasta, ja Marian jättämät rahat ovat loppuneet. Kolikoita on kuitenkin muutama lisää. Mutta minun on myös elettävä jostain.
Naapuri laulaa, muusikot soittavat hänen kanssaan kadulla.
Naapurin laulu.
Olet onneton lapsi
Tässä pilvisessä maailmassa
Olet yksin maailmassa
Kuka tervehtii sinua?
Äitisi on haudassa
Ei ole voimaa itkeä.
Ja isäsi on merellä,
Voi, voi, voi...
Yhtäkkiä laiva törmäsi
Hukkunut mereen?
kaunis tyttö,
Miten aiot suhtautua elämään?

Naapuri. Heippa... hei-hei... nukahdin. Hyvä lapsi, rauhallinen, iloinen. Hän itkee vain kun haluaa syödä. Olen nähnyt oikeita lapsia elämäni aikana! Hei hei... hei hei...
Sähkökatkos.
Longren ilmestyy, hänen vartalonsa on korostettu.
Longren. Alkuperäinen koti! En ole ollut täällä kuuteen kuukauteen ja nyt olen palannut. Ja rakas Maria ei tavannut laivaamme, kuten ennen.
Longren tulee taloon.
Longren. Naapuri?
Naapuri. Longren!!!
Longren. Mikä se on käsissäsi? Ja missä minun Mariani on?
Naapuri. Tämä on tyttäresi, Longren.
Longren. Tytär? Anna se minulle! Kuinka pieni ja kevyt! Tytär! Tytär! Mutta, Mariani? Missä hän on?
Naapuri. Voi Longren, Longren...
Longren. Mitä? Mitä?
Naapuri. Marian terveys järkyttyi suuresti vauvan syntymän jälkeen ...
Longren. Missä hän on? Missä?
Naapuri. Olet myöhässä, Longren...
Longren. Mutta laivamme saapui ajoissa...
Naapuri. Kaipasit Mariaa...
Longren. Missä minun Mariani on? Puhua!..
Naapuri. Hän kuoli. Haudattiin eilen...
Longren. Voi minua!
Vauva itkee. Longren ravistaa lasta, itku laantuu.
Naapuri. Pidä huolta tyttärestäsi, Longren, mutta minun täytyy mennä.
Longren. Voi minua! Voi!
Naapuri. Ei mitään tekemistä. Lapsesi on pieni ja avuton. Sinulla ei ole aikaa surra.
Longren. Olet oikeassa, minulla ei ole aikaa surra. Kerro minulle, onnistuiko Maria antamaan tyttärellemme nimen?
Naapuri. Hän heitteli ympäriinsä deliriumissa, eikä hän kestänyt sitä.
Longren. Mariani oli sekava?...
Naapuri. Hullua, Longren. Se oli hänelle vaikeaa.
Longren. Se oli hänelle vaikeaa...
Naapuri. Luulen, että hän on nyt taivaassa.
Longren. Köyhällä Mariallani ei ollut aikaa antaa nimeä tyttärellemme .... Ja sinä? Miksi kutsut tyttöämme?
Naapuri. Kutsun häntä vain "vauvaksi".
Longren. Lapseni saa eniten kaunis nimi maailmassa!
Naapuri. Mikä on nimi?
Longren (ajattelee). Assol!
Naapuri. Assol?
Longren. Tämä nimi tuo hänelle onnea.
Naapuri. Kaupungissamme ei ole onnellisuuden hajua. Luultavasti imetin vauvaa turhaan, hänen olisi parempi kuolla äitinsä jälkeen. Elämä on kovaa. Köyhä Assol. Hyvästi, köyhä Longren.
Longren. Hyvästi, naapuri! Ja kiitos tyttärestäsi.
Naapuri. Et voi ommella turkkia "kiitosta". Kaikki tässä maailmassa maksaa rahaa.
Longren. Hyväksy tämä kultakolikko kiitokseni merkiksi.
Naapuri (yrittää kolikolla hammasta). Todellinen. Hän ei ole niin köyhä.
Naapuri lähtee. Ikkunaan kuuluu koputus.
Longren. Kuka siellä?

Longren. Tulkaa sisään, ystävät. Lämmittelyä, lepoa.
Muusikot tulevat taloon.
Zimmer. Kiitos, kiltti ihminen Kyllä täällä on lämmintä. Fs-duuri!
Longren. Sekä lämmin että kevyt (sytyttää kynttilän). Pelaa minun Assolille, ystävät. Emme saa lannistua.
Muusikot soittavat.
Longrenin laulu.
pieni tytär,
Minun herkkä kukkani.
Me kasvamme kanssasi
Kaikki hyvien ihmisten iloksi.
Assol. Agu!
Pieni tytär
Minun herkkä kukkani.
Ompelen sinulle vaatteita
Sinusta tulee huomaamattomin.
Assol. Agu!
Pieni tytär
Minun herkkä kukkani.
Eletään onnellisina kanssasi
Sinusta tulee kaunein.
Assol. Agu, ahaa!
Zimmer. Jonakin päivänä soitamme tyttäresi häissä, merimies. Fs-duuri!
Longren. Olkoon niin, ystävät!
Longren laittaa Assolin kehtoon. Ikkunaan kuuluu koputus.
Longren. Kuka siellä?
Aigle. Se olen minä, vanha Egle.
Longren. MUTTA! Egle kaveri! Unelmoija ja tarinankertoja! Käy peremmälle! Kaltaisesi ystävällinen ihminen on aina tervetullut vieras talossani.
Aigle astuu sisään taloon. Naapuri hiipii ikkunalle (ovelle), salakuuntelee.
Aigle. Kuulin surustasi, Longren.
Longren. Joo…
Aigle. Mutta kuulin myös onnestasi - pienestä tyttärestäsi.
Longren. Voi kyllä ​​ystäväni! Tässä hän on…
Aigle. Mikä ihana lapsi!
Assol. Agu!
Aigle. Upea! Häntä odottaa loistava tulevaisuus.
Longren. Kiitos ystävällisistä sanoista, Egle. Minä hoidan hänen onnensa.
Aigle. Mikä on tämän kauniin kukan nimi?
Longren. Annoin hänelle nimeksi Assol.
Aigle. Assol. Tämä nimi tuo hänelle onnea. Ja tiedätkö, jossain, meren toisella puolella, pikkuisellesi on jo syntynyt prinssi.
Longren. Kuuletko, pikku prinsessani?
Assol. Ööh, öh...
Eglen laulu.
Meidän ihana tyttömme
Kaikki tulee olemaan hienoa.
Lauluissa tyttö
Unenomaisia ​​kaunokaisia.
Hänen isänsä tulee olemaan hänen ystävänsä
joita on vähän maailmassa,
Ja elämä tulee pyörimään ympyrää
Kohtalo sanoi niin.
Ja tämän pienen lapsen äiti
Nyt tietysti paratiisissa.
Kerron sinulle salaisuuden
Hän kuuluu vain sinne.
Longren. Ja sinä sanot, että Mariani on taivaassa?
Aigle. Minusta se näyttää juuri siltä, ​​ystävä. Hän oli pyhä nainen.
Longren. Tiedätkö, Aigle, en usko, että taivas on nyt parempi kuin puuvaja. Jos meidän pieni perhe olisi nyt yhdessä...
Aigle. Kuka väittää, Longren? Mutta et palauta Mariaa… Kuinka aiot elää?
Longren. Niin kauan kuin muistan, olen aina ollut merimies.
Aigle. Mutta nyt et voi mennä merelle.
Longren. Se on kielletty. Sitä teimme lapsuudessa isäni kanssa leluveneitä.
Aigle. Todella?
Longren. Kuvittele, meillä oli koko laivasto. Fregatit, pitkäveneet, jahdit...
Aigle. Hienoa, kaveri! Yksikään lapsi ei kasvanut ilman leluja.
Longren. Jossain olen säilyttänyt instrumentin... Huomenna aloitan.
Aigle. Oikein!
Zimmer. Kiitos hostellista, mestari. Menemme tavernaan, pelaamme siellä, ansaitsemme rahaa kulhoon keittoa. Fs-duuri!
Aigle. Ja minun täytyy mennä. Hyvästi, Longren.
Longren. Hyvästi ystäväni.
Assol. Agu! Agu!
Naapuri tuskin ehtii juosta karkuun ikkunasta (ovesta). Muusikot ja Aigle eivät huomaa häntä.
Kuva 2.
Taverna. Tiskillä Hin Menners on tavernan omistaja, hän juttelee naapurin kanssa, vierailijat istuvat pöydissä.
Hinin tavat. Tarkoitatko siis, että Longren on palannut?
Naapuri. Palannut. Hänen aluksensa ei upposi, ajanut karille tai törmännyt kallioihin.
Hinin tavat. Joten onko nyt joku, joka hoitaa vauvan?
Naapuri. Mitä kysyt, Hin Manners? En halua kertoa sinulle mitään.
Hinin tavat. Tässä sinulle kolikko. Ehkä kielesi liikkuu nopeammin.
Naapuri. Vau! (Ottaa kolikon.) Ehkä kerron sinulle jotain.
Hinin tavat. Kuinka Longren selviytyi Marian kuolemasta? Loppujen lopuksi he olivat rakastuneita.
Naapuri (hymyileen). Oliko heillä rakkautta? Hän ei näytä olevan yhtään järkyttynyt. Hän lauloi heti laulun.
Hinin tavat. Hmm... Onko hänen tyttärensä hyvä?
Naapuri. Hän on hirveän ruma.
Hinin tavat. Eikö hän ole kaunis? Outo. Hänen äitinsä Maria oli hyvin kaunis. Ja kuten tiedän, Longren ei ole kaukana friikki.
Naapuri. Mutta tytär on todellinen apina!
Hin Manners (puhuu vierailijoille). Hei sinä! Kuuletko sinä? Marialla ja Longrenilla oli erittäin ruma tytär!
Kaljupää punaisella nenällä. Kuulemme, kuulemme...
Hinin tavat. Minkä nimen hän antoi apinalleen?
Naapuri (pilkkaasti). Hän antoi hänelle nimen Assol!
Hinin tavat. Assol? Ha ha ha! Assol. (Kääntyy vierailijoiden puoleen.) Kuuletko? Longren antoi tyttärelleen nimeksi Assol, ei enempää eikä vähempää.
Kihara ja sininen nenä. Kuulemme, kuulemme...
Hinin tavat. Eikö se ole liian kaunista friikkille?
Naapuri. Sanoin saman Longrenille, mutta hän on varma, että tämä nimi tuo onnea hänen tyttärelleen.
Hinin tavat. Longren halusi onnea tyhmään pikkukaupunkiimme? Missä se on? Ah, onnea! En saa vastausta...
Naapuri. Kuvittele tämä. Hän haluaa onnea Assolille... No, eikö hän ole hullu?
Muusikot ja Aigle. Muusikot istuvat tavernan nurkkaan.
Hin Manners (vierailijoille) Hei, oletko koskaan nähnyt onnea?
Kaljupää punaisella nenällä. Ei olla nähty…
Kihara ja sininen nenä. Ei koskaan... Ei...
Vanha merimies. Onnellisuus? En edes tiedä sellaista sanaa, ankkuri kurkussani! ...
Aigle. Ja näin onnea.
Hinin tavat. Missä? Kun?
Naapuri. Missä? Kun?
Aigle. Tänään. Merimies Longrenin talossa. Tämä ihana onni hymyili minulle ja sanoi "aha, aha ..."
Hinin tavat. Onni sanoi "aha"?
Naapuri. Jokin tässä ei ole kunnossa...
Aigle. Onni on hänen tyttärensä Assol.
Hinin tavat. Hän on kuulemma hirveän ruma...
Aigle. Assol on ihana. Näin hänet omin silmin.
Naapuri lähtee hitaasti.
Hinin tavat. Hei naapuri! Naapuri! Mennyt. Ketä uskoa? Ja ovatko lapset todella onnellisia? Hei, sinä, (puhuen vierailijoille), ovatko lapsesi tuoneet sinulle onnea?
Naapuri seisoo ikkunalla (ovilla) salakuuntelee.
Kaljupää punaisella nenällä. Lapset ovat vain ongelmia. He sairastuvat, he haluavat syödä. Joka päivä he haluavat syödä... Oh-ho-ho... Istun täällä, etten kuule heidän vinkumistaan.
Kihara ja sininen nenä. Lapset kasvavat nopeasti, he tarvitsevat kaiken aikaa uudet vaatteet ja kenkiä. Ja jos he ovat tyttöjä, he tarvitsevat silti nauhoja, kammat.. Ja kaikenlaista muuta hölynpölyä. Mistä saa?
Iäkäs merimies. Minulla ei ole lapsia. Anna niiden kasvaa muualla, mutta ei minun talossani, ankkuri kurkussani.
Kihara ja sininen nenä. Olet meistä viisain. Lapset kasvavat ja heistä tulee häpeämme...
Aigle. Lapset ovat selkärankamme.
Kaljupää punaisella nenällä. Lapset ovat häpeämme!
Hinin tavat. Isälläni oli tapana sanoa samaa. Olin hänelle todellinen katastrofi. Hän odotti, että kasvan aikuiseksi ja aloin työskennellä, jotta en ruokkisi ylimääräistä suuta. Olen ollut tämän baarin takana seitsemänvuotiaasta asti, vittu.

Hin Mennersin laulu.
Kasvoin sairaana lapsena.
Hän oli pienikokoinen ja hänen äänensä oli laiha
Soitto ympäri taloa koko päivän.
Isäni ei sietänyt minua.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Useammin kuin kerran sain iskun niskaan
Ja joka kerta olen vahvempi
Isä löi, löi, löi,
Ja minä karjuin ja jopa ulvoin.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Mutta nyt seison tässä
Lapseni odottavat minua.
Voitan heidät kaikki tänä iltana
Tietääkseni kuinka paljon rakastan heitä.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Tietääkseni kuinka paljon rakastan heitä!
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Aigle. Ehkä menen, jokin on minulle epämiellyttävää täällä...
Hinin tavat. Odota, vanha mies.
Aigle. Ei, minä menen, et ole herrani.
Hinin tavat. Olen pomo täällä! Kaikki ovat riippuvaisia ​​minusta. Ja kaunis Maria, kun hän sairastui, tuli luokseni, pyysi lainaa rahaa ...
Aigle. Ja sinä?
Hinin tavat. Mutta en tehnyt. En ole velvollinen auttamaan mitään köyhyyttä!
Aigle. Hei, kuulitko mitä herrasi teki? Hän ei edes antanut Marylle lainaa, ei pelastanut puolustuskyvytöntä naista, jolla oli vauva sylissään, kuolemasta ...
Kaljupää punaisella nenällä. En kuuntele muiden keskusteluja.
Kihara ja sininen nenä. Olen yleensä kuuro.
Vanha merimies. Sanoiko Hin Menners jotain?... Ankkuri kurkkuuni! Mielestäni hän on hiljaa, kuin kala jäällä.
Aigle. Hin Manners on juuri tunnustanut hirvittävän tekonsa, ja jos sinä et kuullut sitä, se ei tarkoita, etteikö kukaan muu olisi kuullut. Ja muistan hänen sanansa loppuelämäni enkä koskaan kättele häntä... Hyvästi.
Vierailijat ja Hin Manners ovat hiljaa.
Muusikot (kuorossa). Hyvästi, Egle!
Egle lähtee. Naapuri tuskin ehtii juosta karkuun tavernan ovesta. Egle ei huomaa häntä.
Naapuri. Näin se oli... Maria meni pyytämään rahaa Hin Mennersiltä... Mutta hän ei antanut, ja tämä johtui hänen valtavasta rahastaan. No, roisto... Ahaa! Tiedän nyt tämän salaisuuden ja saan häneltä rahaa, jotta joku muu, varsinkin Longren, ei saa siitä selvää.(Mietittynä) Jos Longren saa tietää, hän yksinkertaisesti tappaa Hin Mennersin. Longrenin käsi on raskas.
Ensimmäisen näytöksen loppu.

Toimi 2.
Kuva 1.
Merimies Longrenin talo. Assol nyt kahdeksan vuotta. Hänen isänsä Longren istuu pöydän ääressä ja tekee venettä helakanpunaisilla purjeilla, Assol seuraa isänsä työtä.
Assol. Isä, mikä upea fregatti!
Longren. Minäkin pidän siitä kovasti, kulta.
Assol. Älkäämme myykö sitä, isä.
Longren. Tämä on upein lelu, jonka olen koskaan tehnyt koko elämäni aikana. Olet oikeassa - on sääli myydä tällaista kauneutta ...
Assol. Jotkut rikkaat vanhemmat ostavat sen heti pojalleen ... Ja poika rikkoo sen välittömästi. Pojat rikkovat aina kaiken.
Oveen koputetaan.
Assol ja Longren (kuorossa). Kuka siellä?
Zimmer. Olemme matkustavia muusikoita.
Assol. Tulkaa sisään, ystävät.
Muusikot tulevat sisään.
Longren. koko vuosi ikävöimme sinua ja musiikkiasi.
Zimmer. Tämä talo on aina lämmin ja valoisa. Fs-duuri! Ja nyt se näyttää vieläkin kirkkaammalta?
Assol. Valoa uudesta fregatista helakanpunaisilla purjeilla?
Zimmer. Ei, lapseni, kaikki tämä hyvä valo tulee sinulta.
Longren. Assolini on itse ystävällisyyttä ja hellyyttä.
Zimmer. Kävimme ympäri puolta maailmaa, emmekä missään tavanneet tyttöä, joka olisi Assolia ystävällisempi ja hellämpi.
Assol. Rentoutukaa ystävät, rentoutukaa.
Zimmer. Ja mikä tärkeintä, hän ei koskaan nosta ihanaa nenään. Fs-duuri!
Oveen koputetaan.
Kaikki kuorossa. Kuka siellä?
Aigle. Se olen minä, Aigle.
Longren. Tule sisään, hyvä ystäväni.
Egle astuu sisään.
Assol. Hei Egle. Opin äskettäin kirjomaan.
Aigle. Hei fiksu tyttöni. O! Kyllä sinulla on vieraita!
Longren. Ystävälliset ihmiset ovat aina tervetulleita taloomme.
Naapuri hiipii ovelle (ikkunalle), salakuuntelee.
Assol laulu.
Isäni on Longren grey
Valkovalkoisella partalla.
Lelujen teko lapsille
Hän on kaikkialla maailmassa.
Laivat pojille.
Veneet - tytöt.
Ja luen kirjoja
Ja rakastan kissanpentua.
Meillä on hyvä ystävä
Egle on hänen nimensä
Hän on valkoinen kuin jauhe
Iloinen paskiainen.
hauskoja tarinoita
Kerää ympäri maailmaa
Ja kaikki lapset täällä
He rakastavat kuunnella.

Aigle. Loistava laulu.
Assol. Mitä sanot uudesta fregatista helakanpunaisten purjeiden alla, rakas Aigle?
Aigle. Hän on kaunis.
Assol. Pyydän isää olemaan myymättä sitä.
Longren. Jos emme myy tätä lelua, meillä ei ole tarpeeksi rahaa ostaa leipää, tytär.
Aigle. On sääli erota tällaisesta kauneudesta. Mutta, sinun täytyy myydä.
Assol. Se on sääli…
Aigle. Älä ole surullinen, lapseni. Aikaa kuluu hyvin vähän, seitsemän tai kahdeksan vuotta, ja komea prinssi tulee luoksesi samalla upealla fregatilla punaisten purjeiden alla.
Assol. Todellinen prinssi?
Aigle. Todellisin asia.
Assol. Todellinen prinssi...
Aigle. Prinssi kertoo sinulle - hei, lapseni. Ja sinä vastaat hänelle...
Assol. Hei.
Aigle. Mikä on nimesi, kaunis kukka?
Assol. Assol.
Aigle. Etkö ole odottanut minua kaikki nämä vuodet?
Assol. Olen odottanut sinua kaikki nämä vuodet, hurmaava prinssi... Ja sitten?
Aigle. Ja sitten hän kertoo sinulle nimensä.
Assol. Ja sitten?
Aigle. Prinssi vie sinut upeaan fregattiinsa helakanpunaisten purjeiden alla.
Assol. vie minut...
Aigle. Ja sinä leijut sisään kaunis maa jossa ei ole sijaa surulle ja kateudelle.
Assol. Missä ei ole sijaa surulle ja kateudelle… (kääntyy muusikoiden puoleen) Matkustatte paljon, ystäväni, oletteko käyneet sellaisessa maassa?
Zimmer. Ei, emme ole koskaan olleet sellaisessa maassa. Mutta hän on varmasti jossain. Meidän on lähdettävä, mestari. Onko ravintolasi suljettu?
Longren. Se ei sulkeutunut, se pysyy paikallaan.
Zimmer. Soitamme tavernassa, ansaitsemme rahaa kulhoon keittoa, Fs-duuri.
Assol. Onnea teille, ystävät!
Aigle. Ehkä minunkin aika on.
Exeunt MUSICIANS ja EGL. Naapuri tuskin ehtii juosta karkuun ikkunasta (ovesta).
Assol (ihailemassa venettä). Rakas alukseni, kuinka pidän sinusta! Rakas alukseni, eroamme sinusta. Rakas alukseni, kuinka hyvä olet! Rakas alukseni, löydät minut!
Longren. Aigle kertoi kaunis satu. Ja nyt, tytär, mene tavernaan ostamaan leipää.
Assol. Okei, isä.
Assol lähestyy purjevenettä, ottaa sen mukaansa ja lähtee talosta.
Sähkökatkos.
Kuva 2.
Taverna. Hinin tavat ja naapuri. Samat kävijät samoissa paikoissa. Muusikot tulevat sisään, istuvat nurkkaan, virittävät soittimiaan.
Hinin tavat. Mitä uutta inhottavassa kaupungissamme, naapuri?
Naapuri. Miksi minun pitäisi kertoa sinulle jotain, Hin Manners. Monet ihmiset tulevat luoksesi, kysy heiltä.
Hinin tavat. Hei sinä! Mitä uutta ikävässä pikkukaupungissamme on?
Kalju vanha mies, jolla on punainen nenä. Ei nähnyt mitään...
Kiharatukkainen vanha mies, jolla on sininen nenä. Ei kuulunut mitään...
Vanha merimies. En sano mitään...
Hinin tavat. Ja niin joka päivä. Tylsiä asioita! (haukottelee).
Naapuri. Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään.
Hinin tavat. Entä jos se on näin? (antaa kolikon)
Naapuri (yrittää kolikolla hammasta). Todellinen. Mutta en kerro sinulle mitään.
Hin Menneps. Aja sitten kolikko takaisin.
Naapuri. Ja en usko!
Hinin tavat. Ja miksi se on?
Naapuri. Koska olet vielä velkaa minulle.
Hinin tavat. minä? Sinä? Pitäisi? Kaikki ovat tämän velkaa Hin Mennersille.
Naapuri. Ja Hin Manners on minulle velkaa!
Hinin tavat. Onko jotain mitä en ymmärtänyt?
Naapuri. Kerran kuulin täällä tarinan, että et lainannut rahaa sairaalle Marialle, Assolin äidille. Ja jos et halua kenenkään muun tietävän tätä häpeällistä tarinaa - maksa. Ja jos Longren saa tietää tästä...
Hinin tavat. Voi sinä vanha äijä! Kiristäjä…
Naapuri. Jos Longren saa tietää tästä, hän yksinkertaisesti tappaa sinut.
Hinin tavat. Hmm... Hänen kätensä on raskas. Okei, tässä on sinulle toinen kolikko. Hiljaisuuden vuoksi.
Naapuri (yrittää kolikolla hammasta). Todellinen. No, olen hiljaa... hetken...
Hinin tavat. Ja kerro nyt mitä haistelit? Mitkä ovat uutiset?
Naapuri. Ja uutinen on tämä. Vanha Egle lupasi Assolille, että seitsemän tai kahdeksan vuoden kuluttua prinssi tulee hänen luokseen fregatilla punaisten purjeiden alla!
Hinin tavat. Prinssi?
Kaljupää punaisella nenällä. Tuleeko hän hakemaan Assolin? Ha ha ha!
Kihara ja sininen nenä. Fregatilla? meidän reikään?
Vanha merimies. Punaisten purjeiden alla? Ankkuroi kurkkuni alas!
Kaikki nauravat.
Naapuri. Se siitä! Punaisten purjeiden alla!
Hinin tavat. Kyllä, olet keksinyt kaiken itse. En usko sinua! Heitä kolikko takaisin!
Hän haluaa ottaa rahaa naapurilta. Syötä Assol.

Kaikki ovat hiljaa vastauksena.
Assol. Hei Hin Manners!
Hin Manners (mumisee hengityksensä alla). Hei.
Assol. Hei rakas naapurini!
Naapuri (tyreänä). Hei.
Assol. Hei sininen nenä ja punainen nenä! Hei vanha merimies.
Vierailijat (erittäin) Hei...
Naapuri (hellästi). Millainen lelu sinulla on, Assol?
Assol. Oi, tämä on kaunis fregatti. Aikaa kuluu hyvin vähän, seitsemän tai kahdeksan vuotta, ja juuri sellaisella fregatilla helakanpunaisten purjeiden alla tulee komea prinssi hakemaan minua.
Hinin tavat. Prinssi? Ha ha ha!
Kaljupää punaisella nenällä. Tuleeko hän hakemaan sinua? Ha ha ha!
Kihara ja sininen nenä. Fregatilla? Ha ha ha!
Vanha merimies. Punaisten purjeiden alla? Ankkuroi kurkkuni alas! Ha ha ha!
Assol. Näin vanha Egle kertoi minulle.
Hinin tavat. Vanha Aigle on ollut pitkään mielessään.
Assol. Ei! Ystäväni, muusikot, sanovat minulle, että tämä on puhdas totuus.
Zimmer. Soitamme jälleen häissäsi, rakas Assol.
Hinin tavat. Tämä ei ole söpö Assol. Ha ha ha! Tämä on laivan Assol, koska hän uskoo niin satuun veneestä punaisten purjeiden alla. Ha ha ha! En ole koskaan elämässäni kuullut mitään hauskempaa!

Hin Mennersin laulu.
Älkää uskoko satuihin, lapset
Olet hyvä ilman satuja.
Sadut ovat huonoja
Haitallista ja köyhää.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Tarinankertojien luona ei rahaa,
He eivät usko sanaansa.
Hinillä on yksi salaisuus -
mittaan kaiken rahalla.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Kun kupari soi taskussasi,
Kyllä hopeaa, kyllä ​​kultaa
Kuolen, sairastun, vanhenen
Älä halua miehiä.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Mutta jos aloin yhtäkkiä sairastua,
Ja minä alan kuolla
Se kulta, hopea ja kupari
Vien sinut hautaan.
Vierailijat. Jo-ho-ho!
Assol. Isäni sanoo, että kaikki on täällä - tässä maailmassa. Ja seuraavassa maailmassa mistään ei ole hyötyä - ei edes rahasta. Jos meillä on nyt paljon rahaa, emme silti pysty herättämään rakas äitini henkiin...
Hinin tavat. Olet liian fiksu, kulta. Ja joka tapauksessa, miksi tulit tänne? Kertoa typeriä tarinoita vanha Egle?
Assol. Tulin ostamaan leipää.
Hinin tavat. Anna minulle rahat, ota leipä ja poistu täältä kurjalla veneelläsi!
Assol. Tämä fregatti tuo minulle onnea!
Hinin tavat. Pois täältä, laivaa Assol!
Assol. Rakas naapurini, etkö todella usko helakanpunaisiin purjeisiin?
Naapuri. Näin ruma tyttö tuskin on onnekas.
Assol. Miksi imetit minua rakkaan äitini kuoleman jälkeen?
Naapuri. Lapsiparka! Olisi parempi, jos lähtisit sitten onnettoman äitisi perässä. En tiedä yhtään onnellinen ihminen tässä surkeassa pikkukaupungissa.
Assol. Punainen nenä, ja sinä?
Kaljupää punaisella nenällä. En ole koskaan nähnyt onnellista ihmistä.
Assol. Sininen nenä, ja sinä?
Kihara ja sininen nenä. En ole koskaan edes kuullut onnellisesta miehestä.
Assol. Ja sinä, vanha merimies?
Vanha merimies. En voi sanoa mitään, ankkuroi kurkkuuni.
Hinin tavat. Pois täältä, laivaa Assol! Eivätkö silmäni näe sinua!
Assol. Harmi, että äitini ei ole kanssani...
Surullinen Assol lähtee tavernasta. Sähkökatkos.
Toisen näytöksen loppu.

Kolmas toimenpide.
Kuva yksi.
Takana ovat samat Eglen lupaama seitsemän tai kahdeksan vuotta. Kesä. Metsän reuna avomeren rannalla. Assol on jo 16-vuotias. Assol kävelee metsän reunaa pitkin. Linnut visertävät.
Assol. Hei aurinko!
Aurinko alkaa paistaa entistä kirkkaammin.
Assol. Hei linnut!
Linnut vastaavat iloisella sirkuttelulla.
Assol. Kuinka rakastankaan tätä korkeaa rantaa! Tulen tänne, tuijotan kaukaisuuteen ja katson, katson, kunnes kipu silmissäni. Missä olet, helakanpunaiset purjeet? Missä olet, komea prinssi?
Puiden takana on nuoren kapteenin Arthur Grayn hahmo, hän jäätyi ja kuunteli Assolin tarinaa.
Assol. Kahdeksan vuotta sitten vanha Egle kertoi minulle, että minulle tulisi fregatti helakanpunaisilla purjeilla. Tämän fregatin kapteenina tulee komea prinssi. Älykäs ja kiltti. Ja hän vie minut mukaansa maahan, jossa ei ole surua ja kateutta. Kyllä, kyllä, sellainen maa on olemassa jossain ... siellä. Ja isäni puhui siitä, ja vaeltavat muusikot... Kuinka väsynyt olen tänään, myyn leluja torilla... Otan ehkä päiväunet. Yhtäkkiä, unessa, komea prinssi ilmestyy minulle?
Assol makaa valkoiselle sammaleelle ja nukahtaa. Arthur Gray tulee ulos puiden takaa.
Arthur Grey. Kaunis lapsi... Kuinka puhtaita ovat ajatuksesi, kuinka puhdas on sielusi. Pitäisikö minun jättää sinulle jotain tulevan tapaamisemme pantiksi? Smaragdi! Et voi olla huomaamatta häntä. Ja ymmärrät - tämä on tervehdys minulta.
Arthur Gray ottaa pois ja laittaa Assolin kaulaan riipuksen, jossa on suuri smaragdi. Seisoi hetken, katselee häntä lintujen sirkutuksen alla. Marssin äänet kuuluvat, kiertäviä muusikoita ilmestyy.
Arthur Grey. Hiljaa, hiljaa, ystäväni, olkaa hyvä.
Zimmer. Mitä tapahtui, kapteeni?
Arthur Grey. Ihana tyttö nukkuu täällä, älä herätä häntä.
Zimmer. Kyllä, tämä on Assol, F-duuri!
Arthur Grey. Shh! Hiljaa, kuinka sanoit, vanha mies?
Zimmer. Assol.
Arthur Grey. Assol... Tunnetko siis hänet?
Zimmer. Tunnemmeko hänet? Hän nukahti musiikkimme tahtiin syntymästään asti. Fs-duuri!
Arthur Grey. Sitten pelaa, haluan, että Assrl näkee kauniin unen.
Arthur Grayn laulu.
Lunastin sydämeni
Ilon ja valon meressä.
AT uusi maailma ovi avautui
Aurinko paistoi kesällä.
Suruni pilvet
Kadonnut huomaamattomasti.
Olemme uudella laiturilla
Tuntui kuin olisit sadussa.
Ja nyt sieluni
Kaikki on täynnä rauhaa.
En tullut tänne turhaan
Tavattiin täällä..
Zimmer. Ja nyt hänen sielunsa
Kaikki on täynnä rauhaa.
Hän ei tullut tänne turhaan,
Tapasimme täällä.
Arthur Gray poistuu. Muusikot seuraavat. Hetken kuluttua Assol herää. Suuri viistottu smaragdi kultaisessa ketjussa näkyy selvästi hänen rinnassaan.
Assol. Mikä ihana unelma. Linnut! Kuulla! Näin suloisen prinssini unessani. En nähnyt hänen kasvojaan, mutta tunsin kuinka kiltti hän oli... Hänen ystävällisyytensä lämmitti minua kuin aurinko.
Yhtäkkiä hän tuntee riipuksen painon rinnallaan.
Assol. Mikä se on? Ja unelmani on pakko jatkua. Nukunko vielä? Mutta ei, tässä on elävä puun oksa (koskee puun oksaa). Aurinko sokaisee silmäni. Linnut visertävät kaikkialla. Se ei ole unta.
Naapuri ilmestyy metsän reunaan.
Assol. Hei rakas naapurini.
Naapuri. Ja laiva Assol? Mitä muuta tämä on?
Naapuri nappaa smaragdin ja kokeilee sitä hampaan päälle.
Naapuri. Katso, oikea smaragdi. Mistä sait sen?
Assol. Näin ihanaa unta...
Naapuri. Oho! Turha keskustelu! Sanot taas paljon hölynpölyä tulipunaisista purjeista. Laiva Assol, hän on laiva Assol.
Naapuri lähtee. Sähkökatkos.
Kuva 2.
Taverna. Hin Menners seisoo tiskin takana, lähellä - Naapuri. Vierailijat alkuperäisillä paikoillaan. Muusikot ovat nurkassa.
Hinin tavat. Yhtään uutisia?
Naapuri. Ei uutisia sinulle, Hin Manners.
Hinin tavat. Tässä ne päällä! Aamulla näin laivan Assolin menevän metsän reunaan. Hän käy siellä usein. Ja tiedät varmasti mitä tuo hullu tekee siellä.
Naapuri. Aja kolikko!
Hin Manners (esittelee kolikon). Odota, janoinen!
Naapuri. Suorita toinen!
Hinin tavat. Tarpeeksi sinusta.
Naapuri. Jos et anna toista kolikkoa, kerron ensimmäiselle tapaamani henkilölle hirvittävästä teostasi.
Hinin tavat. Olen tehnyt paljon kamaloita asioita elämässäni, en edes muista mitä tarkoitat?
Naapuri. Siitä, kuinka et antanut rahaa sairaalle Marialle vauvan kanssa sylissään. Mutta sinulla oli rahaa. Ja nyt on…
Hinin tavat. Ei ole mitään, mitä pitäisi laskea rahaa jonkun toisen taskussa. Kerro minulle uutiset, tai otan kolikon pois, vanha äijä.
Naapuri. Annatko minulle toisen kolikon? ..
Hinin tavat. En anna sitä. Ja se on ohi!
Naapuri. Sitten kerron ensimmäiselle tapaamani henkilölle...
Arthur Gray astuu tavernaan. Kuuntelee keskustelun.
Hinin tavat. Kerro minulle. En pelkää ketään.
Arthur Grey. Kerro minulle kiltti nainen Mitä tämä lihava majatalonpitäjä teki?
Hinin tavat. Sinä uusi ihminen alueellamme. Mistä tiedät, että tein jotain?
Arthur Grey. Majatalonpitäjät ovat harvinaisia rehellisiä ihmisiä. Olen matkustanut ympäri maailmaa ja nähnyt jotain.
Naapuri. Hän ei lainannut rahaa Marylle, kun tämä tuli hänen luokseen sairaana ja heikkona vauva sylissään. Ja hänellä oli rahaa!
Arthur Grey. Ja mitä Marialle tapahtui?
Naapuri. Pian hän lähti toiseen maailmaan.
Hinin tavat. Katsokaa, siitä oli todella kauan aikaa. Kuusitoista vuotta sitten...
Arthur Grey. Vilenessillä ei ole vanhentumisaikaa!
Arthur Gray iskee kattilan Hin Mannersin päähän, joka on tavernan tiskillä.
Arthur Grey. Tämä on sinulle, Mary. En kestä, kun naiset ja lapset loukkaantuvat!
Naapuri. Sitä sinä haluat, Hin Manners.
Hin Menners (yrittää irrottaa kattilan, se ei liiku). Katsotaan kuka on kuka...
Arthur Grey. Mitä sille vauvalle tapahtui?
Naapuri. Assolin kanssa? Hän on elossa ja voi hyvin. Ja kaikki kiitos minulle. Imetin pientä köyhää, kunnes hänen isänsä, merimies Longren, palasi matkaltaan.
Arthur Grey. Kiitos kiltti nainen.
Arthur Gray antaa naapurille kolikon. Naapuri yrittää kolikolla hampaasta.
Naapuri. Kultainen! Muuten, Assol odottaa prinssiään joka päivä jyrkällä merenrannalla.
Arthur Gray (itsekseen). Rakas Assoli...
Kaljupää punaisella nenällä. Assol on puolitieteellinen typerys...
Kihara ja sininen nenä. Hän odottaa prinssiä...
Vanha merimies. Hän sanoo, että fregatti helakanpunaisten purjeiden alla vie hänet tuntemattomaan maahan, ankkuri kurkussani!
Arthur Grey. Mikä maa se on, vanha merimies?
Vanha merimies. Maa, jossa ei ole surua ja kateutta, ankkuri kurkussani!
Arthur Grey. Fregatti helakanpunaisten purjeiden alla... Maa, jossa ei ole surua ja kateutta...
Hei Hin Manners! Herkkua kaikille minun kustannuksellani!
Hinin tavat. Se tehdään, kapteeni! Älä vain taistele.
Zimmer. Ystäväni, upea juhla odottaa meitä! Fs-duuri!
Zimmer laulu.
Elämämme pyörii
Monivärinen karuselli.
Laulu ei lopu
pimeä yö, aamunkoitteessa.
Tämä laulu kestää
Monta, monta vuotta peräkkäin.
Ja sydämestä vuodatetaan
Kuin syystähtien putoaminen.
Tässä laulussa on vähän sanoja.
Sitä on helppo laulaa.
Tie vie meidät kaikki
Hyvin, hyvin kaukana...
Laulun aikana Hin Minners toimittaa herkkua. Arthur Gray poistuu.
Naapuri. Varmaan hyvin rikas mies. Prinssi.
Hinin tavat. Prinssi... Uh!
Syötä Assol.
Assol. Hei hyvät ihmiset.
Kaikki ovat hiljaa.
Assol. Hei Hin Manners.
Hinin tavat. Hei.
Assol. Hei rakas naapuri.
Naapuri. Nähdään.
Assol. Hei sininen nenä, punainen nenä! Vanha merimies! Hei!
Vierailijat (erittäin). Hei, laiva Assol. Hei Assol...
Assol. Tänään näin ihanaa unta...
Hinin tavat. Ilmestyikö prinssi typerässä unessasi?
Assol. Kyllä, prinssi ilmestyi minulle unessa, Hin Manners. Ai mitä päässäsi on?
Hinin tavat. Pata on päässäni. Vai etkö näe?
Assol. Huonot Hinin tavat! Ei nouse?
Hinin tavat. Se ei irtoa, vittu!
Assol. Anna minun auttaa sinua, ehkä voin tehdä sen?
Hinin tavat. Apua löytyi! Puoli-äskeinen typerys sääli kaupungin rikkainta miestä! Mihin olen tullut...
Assol. Kenestä sinä pidät siitä?
Hinin tavat. Älä tule luokseni! Huutaa! Huutaa!
Naapuri. Näyttää siltä, ​​että unelmiesi prinssi pääsi itse Hin Mannersin luo.
Assol. Rakas naapuri, luulen myös, että se oli valveilla oleva uni.
Naapuri. Sitä myös tapahtuu - unelma todellisuudessa. Katso, Hin Menners, miten ylellinen smaragdi ilmestyi ilman syytä Assolin pienen lutkan ohueen kaulaan.
Hinin tavat. Upea juttu. Myydä!
Assol. Mitä sinä olet, mitä olet, Hin Manners, luulen, että tämä on terveisiä rakkaalta prinssiltäni. Ja kuinka voit myydä unelmansa?
Hinin tavat. Kaikki ostetaan ja myydään tässä maailmassa!
Assol. En usko, Hin Manners. Hyvästi hyvät ihmiset.
Vastaus on hiljaisuus. Assol lähtee.
Hinin tavat. Hän ei laske... Mutta minä lasken rahaa koko ajan. Hei sininen nenä! Mitä sinä ajattelet?
Kaljupää, jossa on sininen nenä. Ajattelen paahdettua lampaanreittä...
Hinin tavat. Ahmatti! Hei punainen nenä, mitä ajattelet?
Kihara ja punainen nenä. Ajattelen kanansiipiä...
Hinin tavat. Eikö herkkuni riitä sinulle? Hei vanha merimies, mistä haaveilet?
Vanha merimies. Pääni on tyhjä, kuin laivan kuormaamaton ruuma, ankkuri kurkussani!
Hinin tavat. Entä sinä, naapuri? Mitä sinä ajattelet?
Naapuri. Mietin kuinka minä...
Aigle astuu tavernaan.
Aigle. Reidillä seisoi fregatti helakanpunaisilla purjeilla!!!
Sähkökatkos.
Kuva kaksi.
Metsän reuna jyrkässä merenrannassa. Metsän reunassa ovat kaikki tavernan asukkaat, Egl, Longren, Hin Menners kattila päässä, Naapuri, orkesteri täydessä voimassa. Väkijoukon yläpuolella ryntää: ”Scarlet sails! Scarlet Sails? Scarlet purjeet ... (iloisena, kateudesta, vihasta) Hän odotti! Assol ilmestyy, väkijoukko väistää häntä. Mutta sitten Hin Menners juoksee ulos joukosta, hän huutaa: ”Minne! Missä! Tule takaisin, tyhmä! Maailmassa ei ole onnea! Ei!". Arthur Gray nousee rantaan. Hän lähestyy Assolia.
Arthur Grey. Hei lapseni.
Assol. Hei.
Arthur Grey. Mikä on nimesi, kaunis kukka?
Assol. Assol.
Arthur Grey. Assol, etkö ole odottanut minua kaikki nämä vuodet?
Assol. Olen odottanut sinua kaikki nämä vuodet... Kerro minulle nimesi, Prinssi Charming.
Arthur Grey. Arthur Grey.
Assol. Arthur Grey... Rakas Arthur, otammeko isäni Longrenin mukaan?
Arthur Grey. Tietenkin lapseni. Teen mitä haluat. Kiitos sinun, tajusin yhden totuuden.
Assol. Mikä totuus, rakas Arthur?
Arthur Grey. Meidän täytyy tehdä onnea omin käsin.
Assol. Tee onnea omin käsin...
Longren. He ovat onnellisia!
Aigle. He ovat onnellisia!
Arthur Grey. Ystäväni muusikko, teillä on paljon työtä edessänne.
Zimmer. Sanoin, että pelaamme edelleen Assolin häissä. Fs-duuri!

Musiikki. Verho.
LOPPU.