भाइयों का काम रूसी में अनुवाद करता है। सबसे प्रसिद्ध परियों की कहानियों भाइयों द्वारा व्याकरण

मुख्य / धोखा देता पति

ब्रदर्स ग्रिम के "बच्चों और घरेलू किस्से" को पहली बार प्रकाशित हुए कई साल बीत चुके हैं। प्रकाशन उपस्थिति और आयतन दोनों में सबसे मामूली था: वर्तमान में 200 के बजाय पुस्तक में केवल 83 परियों की कहानियां थीं। भाइयों, ग्रिम द्वारा संग्रह के लिए प्रस्तावना, 18 अक्टूबर को यादगार वर्ष 1812 में हस्ताक्षरित की गई थी। जर्मन आत्म-चेतना के इस युग में, राष्ट्रवादी आकांक्षाओं के जागरण और रोमांस के रसीले फूल के इस युग में इस पुस्तक की सराहना की गई थी। भाइयों के जीवन के दौरान भी, ग्रिम, उनके संग्रह, लगातार उनके द्वारा पूरक, पहले से ही 5 या 6 एड से गुजर चुके हैं और लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है।

परियों की कहानियों का यह संग्रह ब्रदर्स ग्रिम का लगभग पहला, युवा काम था, विद्वानों के संग्रह और प्राचीन जर्मन साहित्य और राष्ट्रीयता के स्मारकों के विद्वानों के प्रसंस्करण के मार्ग पर उनका पहला प्रयास। इस रास्ते पर चलते हुए, भाइयों ग्रिम ने बाद में प्रकाशकों के तेज गौरव को प्राप्त किया यूरोपीय विज्ञान और अपने पूरे जीवन को अपने विशाल, वास्तव में अमर मजदूरों के लिए समर्पित कर दिया, उन्होंने अप्रत्यक्ष रूप से रूसी विज्ञान और रूसी भाषा, पुरातनता और राष्ट्रीयता के अध्ययन पर बहुत मजबूत प्रभाव डाला। उनके नाम को रूस में एक शानदार, अच्छी तरह से लायक प्रसिद्धि भी प्राप्त है, और हमारे वैज्ञानिकों द्वारा गहन सम्मान के साथ उच्चारण किया जाता है ... इस बात को ध्यान में रखते हुए, हम स्वीकार करते हैं कि यह यहाँ संक्षिप्त, संक्षिप्त जीवनी के संक्षिप्त विवरण प्रकाशित करने के लिए नहीं होगा। जीवन और प्रसिद्ध भाइयों ग्रिम के काम, जिन्हें जर्मन सही ढंग से "पिता और जर्मनिक भाषाविज्ञान के संस्थापक" कहते हैं।

भाइयों ग्रिम समाज के मध्यम वर्ग के थे। उनके पिता पहले घनाऊ में एक वकील थे, और फिर उन्होंने घनस के राजकुमार के कानूनी हिस्से में सेवा में प्रवेश किया। भाइयों ग्रिम का जन्म हानाऊ में हुआ था: 4 जनवरी 1785 को जेकब, 24 फरवरी 1786 को विल्हेम। अपने शुरुआती युवाओं से, वे जुड़े हुए थे निकटतम संबंध दोस्ती जो कब्र तक नहीं रुकी। इसके अलावा, वे दोनों, यहां तक \u200b\u200bकि अपने स्वभाव से, एक-दूसरे के पूरक प्रतीत होते थे: जैकब, एक बुजुर्ग के रूप में, अपने भाई विल्हेम की तुलना में शारीरिक रूप से अधिक मजबूत थे, जो अपनी युवावस्था से लगातार बीमार थे और बुढ़ापे में ही मजबूत हुए। उनके पिता की मृत्यु 1796 में हुई और उन्होंने अपने परिवार को बहुत तंग परिस्थिति में छोड़ दिया, ताकि केवल माँ की तरफ अपनी चाची की उदारता के लिए धन्यवाद, भाइयों ग्रिम अपनी पढ़ाई पूरी कर सकें, जिसके लिए उन्होंने बहुत ही शानदार क्षमता दिखाई। उन्होंने पहले कसेल लियसुम में अध्ययन किया, फिर मारबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, जिसके लिए कानूनी विज्ञान का अध्ययन करने का पक्का इरादा था व्यावहारिक गतिविधियों अपने पिता के उदाहरण का अनुसरण करते हुए। वे वास्तव में कानून के संकाय में व्याख्यान सुनते थे, कानून के अध्ययन में लगे हुए थे, लेकिन प्राकृतिक झुकाव ने उन्हें प्रभावित करना शुरू कर दिया और उन्हें पूरी तरह से अलग दिशा में ले गए। विश्वविद्यालय में रहते हुए भी, वे अपना सारा समय रूसी जर्मन और विदेशी साहित्य के अध्ययन के लिए समर्पित करने लगे, और जब 1803 में प्रसिद्ध रोमांटिकिस्ट टाईक ने अपने सॉन्ग्स ऑफ़ द मिनेसिन्गर्स को प्रकाशित किया, जिसे उन्होंने एक गर्मजोशी से भरा था, भाइयों ग्रिम ने तुरंत जर्मन प्राचीनता और राष्ट्रीयताओं के अध्ययन के लिए एक मजबूत आकर्षण महसूस किया और मूल पर प्राचीन जर्मन पांडुलिपि साहित्य से परिचित होने का फैसला किया। विश्वविद्यालय छोड़ने के तुरंत बाद इस रास्ते में प्रवेश करने के बाद, भाइयों ग्रिम ने इसे अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए नहीं छोड़ा।

1805 में, जब जैकब ग्रिम को एक वैज्ञानिक उद्देश्य के लिए कुछ समय के लिए पेरिस के लिए रवाना होना पड़ा, तो भाई, जो एक साथ रहने और काम करने के आदी थे, इस अलगाव का बोझ इस हद तक महसूस किया कि उन्होंने बिना किसी उद्देश्य के फिर से कभी भी फैसला नहीं किया। , अलग होने के लिए नहीं - एक साथ रहने और सब कुछ साझा करने के लिए।

18051809 के बीच, जैकब ग्रिम सेवा में थे: वह कुछ समय के लिए विल्हेल्म्सग में जेरोम बोनापार्ट के लाइब्रेरियन थे, और फिर राज्य के ऑडिटर भी थे। फ्रांस के साथ युद्ध की समाप्ति के बाद, जैकब ग्रिम ने कसेल के इलेक्टर से पेरिस जाने का आदेश प्राप्त किया और कसेल पुस्तकालय में वापस लौट आए उन पांडुलिपियों को जो फ्रांसीसी से छीन ली गई थीं। 1815 में, उन्हें कसेल इलेक्टर के प्रतिनिधि के साथ वियना की कांग्रेस में भेजा गया था, और यहां तक \u200b\u200bकि उनके लिए एक अनियंत्रित राजनयिक कैरियर भी नहीं खोला गया था। लेकिन जैकब ग्रिम ने उसके लिए पूरी तरह से घृणा महसूस की, और सामान्य तौर पर उन्होंने अपने कार्यालय के काम में विज्ञान की खोज में केवल एक बाधा देखी, जिसके लिए वह पूरे दिल से समर्पित थे। यही कारण है कि 1816 में उन्होंने सेवा छोड़ दी, बॉन में प्रस्तावित प्रोफेसरों को अस्वीकार कर दिया, बड़े वेतन से इनकार कर दिया और कसेल में लाइब्रेरियन की मामूली स्थिति के लिए सब कुछ पसंद किया, जहां उनका भाई 1814 से पुस्तकालय सचिव था। दोनों भाइयों ने 1820 तक इस मामूली स्थिति को बनाए रखा, उस समय उनके वैज्ञानिक अनुसंधान में लगन से काम लिया और उनके जीवन की यह अवधि उनकी वैज्ञानिक गतिविधि के संबंध में सबसे अधिक फलदायी रही। विल्हेम ग्रिम ने 1825 में शादी की; लेकिन भाइयों ने भाग नहीं लिया और साथ-साथ रहना और काम करना जारी रखा।

1829 में कसेल लाइब्रेरी के निदेशक की मृत्यु हो गई; बेशक, सभी अधिकारों और न्याय में, जैकब ग्रिम को पारित करना चाहिए था; लेकिन वह एक अजनबी को पसंद करता था जिसने किसी भी योग्यता का दावा नहीं किया था, और दोनों भाइयों ग्रिम ने इस प्रमुख अन्याय से नाराज होकर खुद को इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया। यह बिना कहे चला जाता है कि ब्रदर्स ग्रिम, जो उस समय पहले से ही अपने काम के लिए बहुत उच्च-प्रोफ़ाइल प्रसिद्धि प्राप्त कर चुके थे, बेकार नहीं थे। जैकब ग्रिम को 1830 में जर्मन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर और स्थानीय विश्वविद्यालय में वरिष्ठ लाइब्रेरियन के रूप में गौटिंगेन में आमंत्रित किया गया था। विल्हेम ने जूनियर लाइब्रेरियन के रूप में एक ही जगह पर प्रवेश किया और 1831 में एक असाधारण और एक साधारण प्रोफेसर के लिए 1835 में ऊंचा हो गया। यह दोनों सीखा भाइयों के लिए एक बुरा जीवन नहीं था, खासकर क्योंकि यहां वे एक मित्र मंडली से मिले, जिसमें आधुनिक जर्मन विज्ञान के पहले प्रकाशकों को शामिल किया गया था। लेकिन गौटिंगेन में उनका रहना अल्पकालिक था। नया राजा हनोवर, जो 1837 में सिंहासन पर चढ़ा, उसने अपने पूर्ववर्ती द्वारा हनोवर को दिए गए संविधान को नष्ट करने के लिए कलम के एक झटके के साथ कल्पना की, जो निश्चित रूप से, देश भर में खुद के खिलाफ सामान्य नाराजगी जताई; लेकिन गौटिंगेन के केवल सात प्रोफेसरों के पास मूल राज्य कानून के ऐसे अनधिकृत उल्लंघन के खिलाफ सार्वजनिक रूप से विरोध करने के लिए पर्याप्त नागरिक साहस था। इन सात साहसी लोगों में ब्रदर्स ग्रिम थे। इस विरोध के लिए, राजा अर्नस्ट-ऑगस्टस ने जवाब दिया कि सभी सात प्रोफेसरों को उनके पदों से हटा दिया और हनोवरियन सीमाओं से हनोवरियन मूल निवासी नहीं थे। तीन दिनों के भीतर, भाइयों ग्रिम को हनोवर छोड़ना पड़ा और अस्थायी रूप से कासेल में बस गए। लेकिन प्रसिद्ध वैज्ञानिक उठ खड़े हुए जनता की राय जर्मनी: भाइयों को ग्रिम को जरूरत से एक सामान्य सदस्यता प्रदान करने के लिए खोला गया था, और दो बड़े जर्मन बुकसेलर्स-पब्लिशर्स (रिइमर और हिरजेल) ने व्यापक वैज्ञानिक आधार पर संयुक्त रूप से एक जर्मन शब्दकोश संकलित करने के प्रस्ताव के साथ उनसे संपर्क किया। ब्रदर्स ग्रिम ने इस प्रस्ताव को सबसे बड़ी तत्परता के साथ स्वीकार किया, और आवश्यक होने के बाद, बल्कि लंबी तैयारी के साथ काम करने के लिए तैयार हो गया। लेकिन उन्हें लंबे समय तक कसेल में नहीं रहना पड़ा: उनके दोस्तों ने उनकी देखभाल की और प्रशिया के क्राउन प्रिंस फ्रेडरिक-विल्हेम के व्यक्ति में उनके लिए एक प्रबुद्ध संरक्षक पाया, और जब वह 1840 में सिंहासन पर चढ़े, तो उन्होंने तुरंत सीखा भाइयों को बर्लिन बुलाया। वे बर्लिन विज्ञान अकादमी के सदस्य चुने गए और शिक्षाविदों के रूप में, बर्लिन विश्वविद्यालय में व्याख्यान का अधिकार प्राप्त किया। जल्द ही, विल्हेम और जैकब ग्रिम दोनों ने विश्वविद्यालय में व्याख्यान देना शुरू कर दिया और तब से बर्लिन में रहते हुए अपनी मृत्यु तक एक ब्रेक के बिना रहते थे। 16 दिसंबर, 1859 को विल्हेम का निधन हो गया; याकूब ने 20 सितंबर, 1863 को 79 वर्ष की आयु में अपने कठिन और विपुल जीवन का पालन किया।

ब्रदर्स ग्रिम की वैज्ञानिक गतिविधि के महत्व के रूप में, यह निश्चित रूप से, इस संक्षिप्त जीवनी नोट में हमारे मूल्यांकन के अधीन नहीं है। हम यहां केवल अपने सबसे महत्वपूर्ण कार्यों की एक सूची के लिए खुद को सीमित कर सकते हैं, जो उन्हें यूरोपीय वैज्ञानिकों के शानदार गौरव की अनुभूति कराती है, और जैकब और विल्हेम ग्रिम की गतिविधियों में मौजूद अंतर को इंगित करती है और कुछ हद तक विज्ञान के लिए उनके व्यक्तिगत रवैये की विशेषता है। ।

हमारे पेज में ब्रदर्स ग्रिम की सभी परियों की कहानियां हैं। ब्रदर्स ग्रिम परी कथाओं की सूची - ये है पूरा संग्रह सभी काम करता है। इस सूची में शामिल हैं और परिकथाएं भाइयों ग्रिम, जानवरों के बारे में परियों की कहानी, भाइयों ग्रिम द्वारा नई परियों की कहानियां। ब्रदर्स ग्रिम परी कथा की दुनिया अच्छी और बुराई के कथानक के साथ अद्भुत और जादुई है। सबसे अच्छी परी कथाएँ ब्रदर्स ग्रिम हमारी वेबसाइट के पन्नों पर पाया जा सकता है। ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को ऑनलाइन पढ़ना बहुत रोमांचक और आरामदायक है।

ब्रदर्स ग्रिम परी कथाओं की सूची

(डेर फ़्रास्च; निग ओडर डेर आइसेर्ने हेनरिक)
(Gesellschaft में कात्से und Maus)
मैरी (मारियनकिंड) का बच्चा
किसकी कहानी सीखने के डर से (M? Rchen von einem, der auszog das F? Rchten zu lernen)
भेड़िया और सात बच्चे (डेर वुल्फ अंड सईबेन जुंगेन गी? लेइन)
फेथफुल जोहान्स (डेर ट्रेयू जोहान्स)
सफल व्यापार / लाभदायक व्यवसाय (Der gute Handel)
असाधारण संगीतकार / अजीब संगीतकार
बारह भाई (मरो zw? Lf Br? Der)
रागमफिन रंबल (दास लम्पेंग्सींडेल)
भाई और बहन (Br? Derchen und Schwesterchen)
रॅपन्ज़ेल (बेल)
वन में तीन पुरुष / तीन छोटे वनवासी
तीन स्पिनर
हेंसेल अंड ग्रेटेल
तीन नागिन के पत्ते
सफेद सांप
स्ट्रॉ, एम्बर और बीन (स्ट्रॉहल्म, कोहले अंड बोहने)
मछुआरे और उसकी पत्नी के बारे में (वोम फिशर पूर्व सेनर फ्राउ)
बहादुर थोड़ा दर्जी
सिंड्रेला (एशेनपुतल)
पहेली (दास आर? टीएसएल)
माउस, पक्षी और ग्रिल्ड सॉसेज के बारे में (वॉन डेम? यूचेन, वी; गेल्चेन डीआर ब्रैटवुर्स्ट)
मालकिन ब्लिज़ार्ड (फ्राउ होल)
सेवन रैवेन्स (डाई सीबेन राबेन)
लिटिल रेड राइडिंग हूड (रोट! Ppchen)
ब्रेमेन टाउन संगीतकार (डाइ ब्रेमर स्टैड्मुसिकांतेन)
सिंगेंडे नोचें
तीन सुनहरे बालों वाला शैतान (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
जूं और पिस्सू (L? Uschen und Fl? Hchen)
हाथों के बिना लड़की
उचित हंस / बुद्धिमान हंस (Der gescheite हंस)
तीन भाषाएँ
चतुर एल्सा (kluge Else मरो)
स्वर्ग में दर्जी (डेर श्नाइडर इम हिमाल)
टेबल-खुद-कवर, एक सुनहरा गधा और एक बोरी से क्लब (Tischchen डेक dich, Goldesel und Kn? Ppel aus dem Sack)
अँगूठा लड़का (डौम्सडिक)
लेडी फॉक्स की शादी (डाई होच्ज़ित डर फ्राउ एफ? च्सिन)
ब्राउनी
डाकू दूल्हा (डेर आर? उबरब्र? उत्पम)
हरे कुरान
श्री गॉडफादर (डेर हेर गेवटर)
फ्राउ ट्रूडे
गॉडफादर डेथ / गॉडफादर डेथ (डेर गेवेटर टॉड)
ड्यूमरलिंग्स वांडरशाफ्ट की यात्रा
आउटलैंडिश पक्षी (फिचर्स वोगेल)
मुग्ध वृक्ष के बारे में (वॉन डेम मचेंडेलबॉम)
ओल्ड सुल्तान (डेर अल्टे सुल्तान)
छह हंस
गुलाब / स्लीपिंग ब्यूटी (डॉर्न; शेन)
फाउंडिंग बर्ड / फाउंडिंग बर्ड (Fundevogel)
किंग थ्रशबर्ड (K; Nig Drosselbart)
स्नो मेडेन / स्नो व्हाइट (श्नेविटचेन)
नैकपैक, हैट और हॉर्न (डेर रेनजेन, दास एच? टलिन अन डीस एच? रानलिन)
Rumpelstilzchen
प्रिय रोलैंड (डेर झूठ बोलना रोलैंड)
द गोल्डन बर्ड (Der Goldene Vogel)
डॉग और स्पैरो / डॉग और स्पैरो (डेर हंड अन्डर स्पर्लिंग)
फ्राइडर और कैथेरिस्चन
दो भाई (डाय ज़ेवी ब्र? डेर)
लिटिल मैन (दास बी। रेले)
मधुमक्खियों की रानी / रानी मधुमक्खी (डाय बिनेनक? निगिन)
तीन पंख (डाई ड्रेसी फेडर्न)
स्वर्ण हंस
मोटले पेल्ट (एलेरिलियुह)
बनी दुल्हन / हरे दुल्हन (एच; सिचेंब्रा)
बारह शिकारी
चोर और उसके शिक्षक
जोरिंदे अंड जोरिगेल
तीन भाग्यशाली / तीन भाग्यशाली
चलो हम में से छह के साथ पूरी दुनिया घूमते हैं / हम छह के साथ पूरी दुनिया में घूमेंगे (Sechse kommen durch die ganze Welt)
वुल्फ एंड मैन (डेर वुल्फ अंड मेन्श)
वुल्फ और फॉक्स (डेर वुल्फ अंड फच)
लोमड़ी और श्रीमती कुमा (डेर फच्स अन मर फ्राऊ गेवटरिन)
लोमड़ी और बिल्ली (डेर फ्यूच्स und डाई कैटज़)
कार्नेशन (डाई नेल्के)
संसाधनयुक्त ग्रेटेल
बूढ़े दादा और पोती (डेर अल्टे ग्रो; वेटर und der Enkel)
द लिटिल मरमेड / अंडरइन (डाई वासर्निक्स)
मुर्गे की मौत पर (वॉन डेम टोड डेस एच हेंचेंस)
ब्रदर वेसेलचैक (ब्रूडर लस्टिग)
गन्सल प्लेयर (डी स्पील्हंसल)
लकी हंस (हंस इम ग्ल? सीके)
हंस विवाह (हंस उत्तराधिकार)
गोल्डन चिल्ड्रन (डाई गोल्डकिंदर)
फॉक्स और गीज़ (डेर फ़ुच अनड डाई जी? न्से)
गरीब और अमीर (Der Arme und der Reiche)
द व्हाइनिंग एंड जंपिंग लायन लार्क (दास सिंगेंडे स्प्रिंगेंडे; वेनेकेचेन)
हंस लड़की
यंग जायंट (Der junge Riese)
अंडरग्राउंड मैन (Dat Erdm; Nneken)
गोल्डन माउंटेन के राजा (Der K? Nig vom Goldenen Berg)
वोरोनिखा (डाई राबे)
चतुर किसान बेटी
तीन पक्षी (डी दे वी; गेल्केन)
लिविंग वाटर (दास वासर दे लेबेंस)
डॉक्टर यह सब जानते हैं
एक बोतल में आत्मा (Der Geist im Glas)
ग्रिम डेविल ब्रदर (डेस टेफेल्स रू; इगर ब्रूडर)
बेयरबियर (डेर बी? रेन्ह? उटर)
Kinglet and Bear (Der Zaunk? Nig und der B? R?)
स्मार्ट लोग
पहले से ही / एम के किस्से?
गरीब किसान और बिल्ली
दो वांडरर्स (डाई बीडर वांडर)
हंस मेरा हाथी है (हंस में इगेल)
थोड़ा कफन
कांटों में यहूदी (डेर जूड इम डोर्न)
सीखा शिकारी
स्वर्ग से श्रृंखला / स्वर्ग से श्रृंखला (डेर ड्रेसचफेल उल्टी हिमेल)
दो रॉयल बच्चे
संसाधन दर्जी के बारे में (Vom klugen Schneiderlein)
स्पष्ट सूर्य पूरे सत्य को प्रकट करेगा (डाई क्लेयर सोन केट का एक डेन टैग)
नीली मोमबत्ती (दास ब्लेउ लिच)
तीन पैरामेडिक्स
सेवेन ब्रेव मेन (डाई सिबेन श्वाबेन)
तीन शिक्षु
राजा का पुत्र जो कुछ भी नहीं डरता था (डर के? निगसोहन, डेर सिच वोर निचेत्स? रैच्त्से)?
वेयरवोल्फ गधा (डेर क्रेटसेल)
जंगल में बूढ़ी औरत (अल्टे इम वाल्ड मरो)
थ्री ब्रदर्स (डाई ड्रे ब्र? डेर)
शैतान और उसकी दादी
फेर्नैंड द फेथफुल एंड फेरेनैंड द अनफाथफुल (फेरेनंद गटर? अंडर फेरेनंड अनगर)?
आयरन फर्नेस (डेर आइज़ेनोफ़ेन)
आलसी स्पिनर (मरो स्पिनर)
चार कुशल भाई
वन-आई, टू-आई और थ्री-आई
सुंदर कट्रीनेल और निफ़-नस्र-पोदत्री (डाई स्क? नी काटरिनलजे अन पिफ़ पफ़ पोलट्री)
लोमड़ी और घोड़ा (डेर फच्स डीएएस पर्फर्ड)
शूज़ डांस में डूबा
छह सेवक (डाइ सेचर्स डायनर)
सफेद और काली दुल्हन
आयरन हंस (डेर ईसेनहंस)
तीन काले राजकुमारियों
मेमने और मछली
माउंट सिमेलीबर्ग
रास्ते में (ऊपर उठ जाओ)
गधा (दास एसेलीन)
कृतघ्न पुत्र (डर पूर्वक सोहन)
शलजम (डाई आर। बी)
नव जाली आदमी (दास जंगलेगल; हेट एम? नेनलिन)
मुर्गा लॉग
पुराना भिखारी
थ्री लेजी मेन
बारह आलसी नौकर (मरो zw; Lf faulen Knechte)
चरवाहा (दास हिर्टनब? ब्लीन)
डाइ स्टर्नटालर
हिडन गेलर (डेर गेहेलोलेन हेलर)
ब्राइड (डाई ब्रेत्सचू)
ड्रेग्स (डाई श्लिक्लिंग्लिंग)
गौरैया और उसके चार बच्चे (डेर स्पेरलिंग पूर्व सीनियर किंडर)
एक अप्रतिम देश की कथा
डाइटमर्स्काय परी कथा-कल्पित (दास डायटमर्सिस्के एल? जीनम? रिचन?)
पहेली कहानी (आर? टीएसएम? रीचेन)
स्नो व्हाइट एंड रेड सी
चतुर सेवक (डेर क्लुगे केनचेट)
ग्लास ताबूत (डेर ग्ल? सर्ने सर्ग)
लेज़ी हेंज (डेर फौले हेंज)
पक्षी गिद्ध (डेर वोगेल ग्रीफ)
माइटी हंस (डेर स्टार्क हंस)
स्कीनी लिसा (डाई हैगेरे लीसे)
वन हाउस (दास वाल्डौस)
खुशी और आधे में दुख
किंगलेट (डेर ज़ंक? निग)
फ़्लाउंडर (डाई स्कोले)
बिटर्न और हूपो (रोहरडोमेल पूर्व विदेहोपफ)
उल्लू (डाई यूल)
लाइफ टाइम
द हारिंगर्स ऑफ़ डेथ
वेल में लड़की
ईव के असमान बच्चे
तालाब में मत्स्यस्त्री
छोटे लोगों के उपहार
द जायंट एंड टेलर
कील (डेर नागल)
कब्र में गरीब लड़का (Der arme Junge im Grab)
द रियल ब्राइड (डाई वाह्रे ब्रेत)
हरे और हाथी
धुरी, शटल और सुई (Spindel, Weberschiffchen und Nadel)
द मैन एंड डेविल (डेर बाउर अंडर डेर टफेल)
गिनी पिग (दास मेरह; शीन)
कुशल चोर (डेर मीस्टरडिब)
ढोलकिया (डेर ट्रॉमलर)
रोटी की कमाई
ग्रेव टीला (डेर ग्रेब; जेल)
पुराना रिंकरानक
क्रिस्टल बॉल
जंगफ्राऊ मालेन
बफ बूट (डेर स्टिफ़ेल वॉन बी? फफेलर)
द गोल्डन की (Der goldene Schl? Ssel)

भाइयों ग्रिम का जन्म हानाऊ (हानाऊ) शहर में एक अधिकारी के परिवार में हुआ था। उनके पिता पहले हानाऊ में एक वकील थे, और फिर हानाऊ के राजकुमार के साथ कानूनी मुद्दों से निपटते थे। बड़े भाई, जैकब ग्रिम (01/04/1785 - 09/20/1863), का जन्म 4 जनवरी, 1785 को हुआ था और सबसे छोटे, विल्हेम ग्रिम (02/24/1786 - 12/16/1859) का जन्म हुआ था। 24 फरवरी, 1786 को। भाषाविदों के रूप में, वे वैज्ञानिक जर्मन अध्ययन के संस्थापकों में से एक थे, उन्होंने व्युत्पत्तिशास्त्रीय "जर्मन शब्दकोश" (वास्तव में, अखिल जर्मन) बनाया। जर्मन शब्दकोश का प्रकाशन, जो 1852 में शुरू हुआ, केवल 1961 में पूरा हुआ, लेकिन इसके बाद इसे नियमित रूप से संशोधित किया गया।

बचपन से, भाइयों ग्रिम एक दोस्ती से एकजुट थे जो कब्र तक चली थी। अपने पिता की मृत्यु के बाद, 1796 में, उन्हें अपनी चाची की देखभाल के लिए माँ की तरफ जाना पड़ा और केवल उनके लिए धन्यवाद, उन्होंने स्नातक किया शैक्षिक संस्था... शायद, माता-पिता के बिना छोड़ दिए जाने से यह ठीक था कि वह जीवन के लिए उनमें बंधुआ बंधनों को एकजुट करती थी।

ब्रदर्स ग्रिम हमेशा से अध्ययन करने की इच्छा से प्रतिष्ठित रहे हैं, उन्होंने अपने पिता के एक उदाहरण के रूप में कानून का अध्ययन करने के लिए मारबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। लेकिन भाग्य ने अन्यथा फैसला कर दिया और उसे वास्तव में साहित्य के अध्ययन में अपनी व्यस्तता का पता चला।

ब्रदर्स ग्रिम "द ब्रेमेन टाउन म्यूज़िशियंस", "बॉय - विथ - फ़िंगर", "द ब्रेव टेलर", "स्नो व्हाइट एंड द सेवेन ड्वार्फ़्स" द्वारा सबसे प्रसिद्ध परियों की कहानियां। ब्रदर्स ग्रिम लिस्ट द्वारा ली गई कहानियां आपको उनके साथ प्रदान करेंगी। सभी परियों की कहानियों का पूरा संग्रह। हम में से हर कोई चिंतित था कि घर के रास्ते की तलाश में जंगल में अकेले छोड़ दिए गए लड़कों के कठिन भाग्य। और "स्मार्ट एल्सा" - सभी लड़कियां उसके जैसा बनना चाहती थीं।

बचपन से, हम सभी सिंड्रेला, स्लीपिंग प्रिंसेस, स्नो व्हाइट, लिटिल रेड राइडिंग हूड और ब्रेमेन के संगीतकारों की कहानियों को जानते हैं। और इन सभी किरदारों को किसने जीवंत किया? यह कहना कि ये किस्से ब्रदर्स ग्रिम के हैं, आधा सच होगा। आखिरकार, उन्हें पूरे जर्मन लोगों द्वारा बनाया गया था। योगदान क्या है? प्रसिद्ध कहानीकार? जैकब और विल्हेम ग्रिम कौन थे? इन लेखकों की जीवनी बहुत ही रोचक है। हमारा सुझाव है कि आप इस लेख में इसके साथ खुद को परिचित करें।

बचपन और जवानी

भाइयों ने हनू शहर में रोशनी देखी। उनके पिता एक अमीर वकील थे। शहर में उनकी इंटर्नशिप थी, इसके अलावा, उन्होंने हनू के राजकुमार के कानूनी सलाहकार के रूप में काम किया। भाई अपने परिवार के साथ भाग्यशाली थे। उनकी माँ स्नेही और देखभाल करने वाली थीं। उनके अलावा, परिवार ने तीन भाइयों और एक बहन, लोटा को भी पाला। हर कोई शांति और सद्भाव में रहता था, लेकिन भाइयों-वेटरमैन - जैकब और विल्हेम ग्रिम - विशेष रूप से एक-दूसरे से प्यार करते थे। लड़कों को लग रहा था कि उनका जीवन का रास्ता पहले से ही परिभाषित - ख़ुशनुमा बचपन, lyceum, यूनिवर्सिटी लॉ फैकल्टी, जज या नोटरी की प्रैक्टिस। हालांकि, एक अलग भाग्य ने उनका इंतजार किया। 4 जनवरी, 1785 को जन्मे जैकब, परिवार में सबसे बड़े, जेठा थे। और जब 1796 में उनके पिता की मृत्यु हुई, तो ग्यारह वर्षीय लड़के ने अपनी माँ, छोटे भाई और बहन की देखभाल की। हालांकि, अगर कोई शिक्षा नहीं है, तो कोई अच्छी आय नहीं है। यहाँ कोई भी माँ की बहन के योगदान को नजरअंदाज नहीं कर सकता, जिसने दो बड़े बेटों, जैकोब और विल्हेम, जो 24 फरवरी, 1786 को पैदा हुए थे, को कसेल के लियुम से स्नातक करने में सक्षम बनाने के लिए वित्त के साथ मदद की।

अध्ययन

सबसे पहले, ब्रदर्स ग्रिम की जीवनी ने विशेष रूप से दिलचस्प होने का वादा नहीं किया। उन्होंने लिसेयुम से स्नातक किया और, एक वकील के बेटों के साथ मारबर्ग विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। लेकिन भाइयों को न्यायशास्त्र में कोई दिलचस्पी नहीं थी। विश्वविद्यालय में, वे शिक्षक फ्रेडरिक कार्ल वॉन सवगेन से मिले, जो युवा लोगों के बीच मनोविज्ञान और इतिहास में रुचि रखते थे। जैकब ने पुरानी पांडुलिपियों के अनुसंधान में मदद करने के लिए स्नातक होने से पहले ही प्रोफेसर के साथ पेरिस की यात्रा की। एफसी वॉन सवगेन के माध्यम से, भाइयों ग्रिम ने लोक कला के अन्य संग्राहकों - के। ब्रेंटानो और एल। वॉन अर्निम से भी मुलाकात की। 1805 में, जैकब ने विश्वविद्यालय से स्नातक किया और जेरोम बोनापार्ट की सेवा में प्रवेश किया, और विल्हेल्मोशे चले गए। वहां उन्होंने 1809 तक काम किया और राज्य लेखा परीक्षक की डिग्री प्राप्त की। 1815 में, उन्हें कसेल इलेक्टर के प्रतिनिधि के रूप में वियना में एक कांग्रेस में भी सौंप दिया गया था। इस बीच, विल्हेम ने विश्वविद्यालय से स्नातक किया और कसेल में पुस्तकालय के सचिव का पद प्राप्त किया।

ब्रदर्स ग्रिम की जीवनी: 1816-1829

इस तथ्य के बावजूद कि जैकब एक अच्छे वकील थे, और उनके वरिष्ठ उनसे संतुष्ट थे, उन्हें खुद अपने काम से खुशी नहीं मिली। उन्हें अपने छोटे भाई विल्हेम से कुछ जलन थी, जो किताबों से घिरा हुआ था। 1816 में, बॉन विश्वविद्यालय में जैकब को प्रोफेसर के पद की पेशकश की गई। यह उनकी उम्र के लिए एक अभूतपूर्व कैरियर टेक-ऑफ होगा - आखिरकार, वे केवल इकतीस थे। हालांकि, उन्होंने लुभावने प्रस्ताव को ठुकरा दिया, सेवा से इस्तीफा दे दिया और कसेल में एक साधारण लाइब्रेरियन की स्थिति में प्रवेश किया, जहां विल्हेम ने एक सचिव के रूप में काम किया। उस समय से, भाइयों ग्रिम की जीवनी के रूप में, वे अब वकील नहीं थे। कर्तव्य पर - और उनके आनंद के लिए - उन्होंने वह लिया जो उन्हें पसंद था। विश्वविद्यालय में रहते हुए, उन्होंने लोक कथाओं और किंवदंतियों को एकत्र करना शुरू किया। और अब वे कासल इलेक्टर के सभी कोनों और हेसियन लैंडग्राव को इकट्ठा करने के लिए चले गए दिलचस्प कहानियाँ... विल्हेम (1825) की शादी ने भाइयों के संयुक्त काम को प्रभावित नहीं किया। उन्होंने किंवदंतियों को इकट्ठा करना और किताबें प्रकाशित करना जारी रखा। भाइयों के जीवन में यह फलदायक अवधि 1829 तक चली, जब पुस्तकालय के निदेशक की मृत्यु हो गई। उसकी जगह, सभी नियमों के अनुसार, जैकब को जाना चाहिए था। लेकिन परिणामस्वरूप, उन्हें एक पूरी तरह से बाहरी व्यक्ति द्वारा लिया गया था। और नाराज भाइयों ने इस्तीफा दे दिया।

सृष्टि

पुस्तकालय में काम के वर्षों में जैकब और विल्हेम ने जर्मन लोककथाओं के उत्कृष्ट उदाहरण एकत्र किए हैं। इस प्रकार, ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों की अपनी रचना नहीं है। उनके लेखक खुद जर्मन लोग हैं। और प्राचीन लोककथाओं के मौखिक वाहक थे साधारण लोग, ज्यादातर महिलाएं: नन्नियां, साधारण बर्गर की पत्नियां, इंक्वारी। एक निश्चित डोरोथिया फेमैन ने ब्रदर्स ग्रिम की पुस्तकों को भरने में विशेष योगदान दिया। उसने कसेल के एक फार्मासिस्ट के परिवार में एक हाउसकीपर के रूप में सेवा की। विल्हेम ग्रिम ने अपनी पत्नी को एक कारण के लिए भी चुना। वह कई परियों की कहानियों को जानती थी। तो, "टेबल, खुद को कवर करें", "मैडम ब्लिज़ार्ड" और "हैंसेल और ग्रेटेल" उसके शब्दों से लिखे गए हैं। ब्रदर्स ग्रिम की जीवनी में उस मामले का भी उल्लेख किया गया है जब लोक महाकाव्य के कलेक्टरों ने पुराने कपड़ों के बदले में सेवानिवृत्त ड्रैगून जोहान क्राउज़ से उनकी कुछ कहानियाँ प्राप्त की थीं।

संस्करणों

लोककथाओं के कलेक्टरों ने 1812 में अपनी पहली पुस्तक प्रकाशित की। उन्होंने इसका शीर्षक दिया "बच्चे और परिवार की कहानियां।" यह उल्लेखनीय है कि इस संस्करण में भाइयों ग्रिम ने लिंक दिए थे जहां उन्होंने यह या उस किंवदंती को सुना। ये नोट जैकब और विल्हेम की यात्रा के भूगोल को दर्शाते हैं: उन्होंने ज़्वेरेन, हेसे और मुख्य क्षेत्रों का दौरा किया। तब भाइयों ने एक दूसरी पुस्तक प्रकाशित की - "पुराने जर्मन वन"। और 1826 में संग्रह आयरिश लोक कथाएं”। अब कसेल में, ब्रदर्स ग्रिम के संग्रहालय में, उनकी सभी कहानियों को एकत्र किया गया है। उन्हें दुनिया की एक सौ साठ भाषाओं में अनुवादित किया गया है। और 2005 में, ब्रदर्स ग्रिम की परियों की कहानियों को "मेमोरी ऑफ़ द वर्ल्ड" शीर्षक के तहत यूनेस्को के अंतर्राष्ट्रीय रजिस्टर में शामिल किया गया था।

वैज्ञानिक अनुसंधान

1830 में, भाइयों ने गौटिंगेन विश्वविद्यालय पुस्तकालय की सेवा में प्रवेश किया। और दस साल बाद, जब प्रशिया के फ्रेडरिक विल्हेम सिंहासन पर चढ़े, तो भाई ग्रिम बर्लिन चले गए। वे विज्ञान अकादमी के सदस्य बन गए। उनका शोध जर्मनिक भाषाविज्ञान से निपटा। अपने जीवन के अंत की ओर, भाइयों ने एक व्युत्पत्तिविज्ञानी "जर्मन शब्दकोश" का संकलन शुरू किया। लेकिन विल्हेम की मृत्यु 12/16/1859 को हुई थी, जबकि पत्र डी के लिए शब्दों पर काम चल रहा था। उनके बड़े भाई जैकब चार साल बाद (09/20/1863), फ्रुच का अर्थ बताते हुए टेबल पर मर गए। इस शब्दकोश पर काम केवल 1961 में पूरा हुआ।

1812 में, "चिल्ड्रन एंड फैमिली टेल्स" शीर्षक के तहत परियों की कहानियों का एक संग्रह प्रकाशित किया गया था।

ये जर्मन भूमि में एकत्र की गई परियों की कहानियां थीं और भाइयों द्वारा संसाधित साहित्यिक। याकूब तथा विल्हेमग्रिम बाद में संग्रह का नाम बदल दिया गया, और आज तक इसे "टेल्स ऑफ़ द ब्रदर्स ग्रिम" नाम से जाना जाता है।

लेखक

जैकब ग्रिम (1785-1863)

विल्हेम ग्रिम (1786-1859)

ब्रदर्स ग्रिम अमीर उन्मूलन के लोग थे जो थे व्यापक चक्र रूचियाँ। यह उनकी गतिविधि के प्रकारों को सूचीबद्ध करने के लिए पर्याप्त है जो इस बारे में आश्वस्त हों। वे न्यायशास्त्र, लेक्सोग्राफी, नृविज्ञान, भाषा विज्ञान, भाषा विज्ञान, पौराणिक कथाओं में लगे हुए थे; लाइब्रेरियन के रूप में काम किया, विश्वविद्यालय में पढ़ाया, और बच्चों के लिए कविता और काम भी लिखा।

विल्हेम ग्रिम का अध्ययन

भाइयों का जन्म प्रसिद्ध वकील फिलिप ग्रिम के परिवार में हानाऊ (हेसे) में हुआ था। विल्हेम याकूब से 13 महीने छोटा था और स्वास्थ्य खराब था। जब भाइयों में सबसे बड़ा 11 वर्ष का था, उनके पिता की मृत्यु हो गई, तो लगभग कोई धन नहीं बचा। उनकी माँ की बहन ने लड़कों को उनकी देखभाल में ले लिया और उनकी शिक्षा में योगदान दिया। कुल मिलाकर, फिलिप ग्रिम के परिवार में 5 बेटे और एक बेटी थी लुडविग एमिल ग्रिम (1790-1863) – जर्मन कलाकार और उत्कीर्णन।

लुडविग एमिल ग्रिम। आत्म चित्र

भाई हीडलबर्ग प्रेमकथाओं के एक मंडली के सदस्य थे, जिन्होंने रुचि को पुनर्जीवित करने का लक्ष्य रखा था लोक संस्कृति जर्मनी और उसके लोकगीत। हीडलबर्ग स्कूल ऑफ रोमांटिकतावाद एक गहरी धार्मिक भावना के लिए राष्ट्रीय अतीत, पौराणिक कथाओं की ओर उन्मुख कलाकारों। स्कूल के प्रतिनिधियों ने लोगों की "सच्ची भाषा" के रूप में लोककथाओं की ओर रुख किया, इसके एकीकरण में योगदान दिया।
जैकब और विल्हेम ग्रिम ने प्रसिद्ध बैठक को छोड़ दिया जर्मन परियों की कहानी... भाइयों ग्रिम के जीवन का मुख्य कार्य जर्मन शब्दकोश है। वास्तव में, यह सभी जर्मनिक भाषाओं का तुलनात्मक ऐतिहासिक शब्दकोश है। लेकिन लेखक इसे केवल "एफ" अक्षर तक लाने में कामयाब रहे, और शब्दकोश केवल 1970 के दशक में पूरा हुआ।

गोकिथम (1830) में जैकब ग्रिम व्याख्यान। लुडविग एमिल ग्रिम द्वारा स्केच

कुल मिलाकर, लेखकों के जीवन के दौरान, परियों की कहानियों का संग्रह 7 संस्करणों (आखिरी - 1857 में) से गुजरा। इस संस्करण में 210 परियों की कहानियां और किंवदंतियां थीं। फिलिप ग्रोथ-जोहान द्वारा सभी मुद्दों को पहले चित्रित किया गया था, और रॉबर्ट लेइनवेबर द्वारा उनकी मृत्यु के बाद।
लेकिन परी कथाओं के पहले संस्करणों की भारी आलोचना हुई। उन्हें सामग्री में और शैक्षिक जानकारी आवेषण के कारण बच्चों के पढ़ने के लिए अनुपयुक्त माना जाता था।
फिर, 1825 में, भाइयों ग्रिम ने संग्रह क्लेन ऑसेगाबे प्रकाशित किया, जिसमें 50 परियों की कहानियां शामिल थीं, जिन्हें युवा पाठकों के लिए सावधानीपूर्वक संपादित किया गया था। चित्रकार भाई लुडविग एमिल ग्रिम द्वारा चित्र (7 कॉपर उत्कीर्णन) बनाए गए थे। पुस्तक का यह बच्चों का संस्करण 1825 और 1858 के बीच दस संस्करणों से गुजरा।

प्रारंभिक कार्य

भाइयों याकूब और विल्हेम ग्रिम ने 1807 में परियों की कहानियों को इकट्ठा करना शुरू किया। परियों की कहानियों की तलाश में, वे हेसे (जर्मनी के केंद्र में) की भूमि की यात्रा की, और फिर वेस्टफेलिया (उत्तर-पूर्वी जर्मनी में एक ऐतिहासिक क्षेत्र) में गए। परियों की कहानियों के कथाकार सबसे ज्यादा थे अलग तरह के लोग: चरवाहे, किसान, कारीगर, भेषधारी, आदि।

लुडविग एमिल ग्रिम। लोक कथाकार डोरोथिया फेमैन की पोर्ट्रेट, जिनकी कहानियों के अनुसार ब्रदर्स ग्रिम ने 70 से अधिक परियों की कहानियों को रिकॉर्ड किया
किसान महिला डोरोथिया फेमैन (1755-1815) के अनुसार, ज़ेर्वेन गांव (कसेल के पास) के एक भोले की बेटी, दूसरी मात्रा और कई परिवर्धन के लिए 21 परियों की कहानियों को दर्ज किया गया था। वह छह बच्चों की मां थी। वह परियों की कहानियों "हंस लड़की", "आलसी स्पिनर", "द डेविल एंड हिज दादी", "डॉक्टर नो-इट-ऑल" का मालिक है।

परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड"

संग्रह की परी कथाओं में से कई यूरोपीय लोककथाओं के सामान्य विषय हैं और इसलिए विभिन्न लेखकों के संग्रह में शामिल हैं। उदाहरण के लिए, परी कथा "लिटिल रेड राइडिंग हूड"। यह सचमुच चार्ल्स पेरौल्ट द्वारा अनुकूलित किया गया था और बाद में भाइयों ग्रिम द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। एक भेड़िये द्वारा धोखा दिया गया एक लड़की की कहानी मध्य युग के बाद से फ्रांस और इटली में व्यापक रूप से फैली हुई है। अल्पाइन तलहटी और टायरॉल में, कहानी XIV सदी के बाद से जानी जाती है। और विशेष रूप से लोकप्रिय था।
विभिन्न देशों और इलाकों की कहानियों में, टोकरी की सामग्री विविध: उत्तरी इटली में, पोती अपनी दादी के लिए ताजा मछली लाए, स्विट्जरलैंड में - फ्रांस के दक्षिण में एक युवा पनीर का एक सिर - एक पाई और एक बर्तन मक्खन, आदि। चार्ल्स पेरौल्ट का भेड़िया लिटिल रेड राइडिंग हूड और दादी को खाता है। इस कहानी में एक नैतिकता है जो लड़कियों को सेड्यूसर से सावधान रहना सिखाती है।

परी कथा के जर्मन संस्करण के लिए चित्रण

ब्रदर्स ग्रिम में, शोर सुनकर, वहां से गुजर रहे लकड़हारे भेड़िये को मारते हैं, अपना पेट काटते हैं और दादी और लिटिल रेड राइडिंग हूड को बचाते हैं। ब्रदर्स ग्रिम में कहानी की नैतिकता भी है, लेकिन यह एक अलग योजना है: यह अवज्ञाकारी बच्चों के लिए एक चेतावनी है: "ठीक है, अब मैं जंगल में मुख्य सड़क से कभी नहीं भागूंगा, मैं अब अवज्ञा नहीं करूंगा माँ का आदेश। "
रूस में, पी.एन. पोलेवॉय का एक संस्करण है - ब्रदर्स ग्रिम के संस्करण का एक पूरा अनुवाद, लेकिन I.S.Turgenev (1866) की रीटेलिंग, जिसमें निषेध का उल्लंघन करने का उद्देश्य और विवरणों के कुछ विवरण हटा दिए गए थे।

"ब्रदर्स ग्रिम की कहानियाँ" का अर्थ

लुडविग एमिल ग्रिम। जैकब और विल्हेम ग्रिम का पोर्ट्रेट (1843)

ब्रदर्स ग्रिम परियों की कहानियों का प्रभाव बहुत बड़ा था; पहले ही संस्करण में उन्होंने आलोचना के बावजूद पाठकों का प्यार जीता। उनके काम ने अन्य देशों के लेखकों को परियों की कहानियों को इकट्ठा करने के लिए प्रेरित किया: रूस में यह था अलेक्जेंडर निकोलाइविच अफानासिव, नॉर्वे में - पीटर क्रिस्टन असबॉर्नसन और जोर्गेन म्यू, इंग्लैंड में - जोसेफ जैकब्स।
वी। ए। ज़ुकोवस्की 1826 में उन्होंने ब्रदर्स ग्रिम द्वारा रूसी "चिल्ड्रन इंटरलोक्यूटर" ("डियर रोलैंड एंड द गर्ल क्लियर कलर" और "द रोज़ीप प्रिंसेस") के लिए दो परियों की कहानियों का रूसी में अनुवाद किया।
ब्रदर्स ग्रिम परियों की कहानियों के प्रभाव का पता लगाया जा सकता है तीन परियों की कहानी ए.एस. पुश्किन: "द टेल ऑफ़ द मृत राजकुमारी और ब्रदर्स ग्रिम द्वारा "सात स्नो" ("स्नो व्हाइट"), "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश" (कहानी "द फिशरमैन एंड हिज़ वाइफ" ब्रदर्स ब्रदर्स द्वारा) और "द ब्राइडग्रूम" (ब्रदर्स) ग्रिम कहानी "द ब्राइडग्रूम द रॉबर")।

फ्रांज हुटनर। चित्रण "सौतेली माँ और जहर एप्पल" (ब्रदर्स ग्रिम परी कथा "स्नो व्हाइट" से)

ब्रदर्स ग्रिम की कहानी "मछुआरे और उसकी पत्नी के बारे में"

एक मछुआरा अपनी पत्नी इल्सीबिल के साथ एक गरीब झोंपड़ी में रहता है। एक बार जब वह समुद्र में एक घायल व्यक्ति को पकड़ता है, जो मुग्ध राजकुमार बन जाता है, तो वह उसे समुद्र में जाने देता है, जो मछुआरे करता है।
इल्स्बिल अपने पति से पूछती है कि क्या उसने मछली की आजादी के बदले में कुछ भी मांगा है, और उसे बेहतर घर की इच्छा के लिए फिर से शिकारी को बुलाने के लिए मजबूर करता है। जादू की मछली इस इच्छा को पूरा करती है।
जल्द ही इल्सेबिल फिर से अपने पति को फ़्लॉन्डर से एक पत्थर के महल की मांग करने के लिए भेजता है, फिर एक रानी, \u200b\u200bकैसर (सम्राट) और पोप बनना चाहता है। मछुआरे के प्रत्येक अनुरोध के साथ, फ़्लैंडर के लिए, समुद्र गहरा हो जाता है और अधिक से अधिक बढ़ जाता है।
मछली अपनी सभी इच्छाओं को पूरा करती है, लेकिन जब इल्ज़ेबिल भगवान भगवान बनना चाहता है, तो शराबी अपने पूर्व राज्य में सब कुछ वापस कर देता है - एक दुखी झोंपड़ी के लिए।
ग्रोम बंधुओं द्वारा वोरपोमेरन बोली (बाल्टिक के दक्षिण में एक ऐतिहासिक क्षेत्र) में स्थित इस कहानी को रिकॉर्ड किया गया था। अलग युग फिलिप ओटो रनगे (जर्मन रोमांटिक कलाकार) की परी कथा पर आधारित विभिन्न राज्यों के हिस्से के रूप में)।
जाहिरा तौर पर, प्राचीन काल में, फ़्लॉंडर में पोमेरानिया में एक समुद्र देवता के कार्य थे, इसलिए कहानी पौराणिक कथाओं की एक प्रतिध्वनि है। कहानी का नैतिक दृष्टान्त के रूप में प्रस्तुत किया गया है: सब कुछ के नुकसान से इन्सतिबिलिटी और अत्यधिक मांगों को दंडित किया जाता है।

अन्ना एंडरसन द्वारा दी गई दलील "द फिशरमैन विद अ फ्लाउंडर"

संग्रह "टेल्स ऑफ़ द ब्रदर्स ग्रिम" में किंवदंतियाँ भी शामिल हैं।
किंवदंती - किसी के बारे में एक लिखित किंवदंती ऐतिहासिक घटनाओं या व्यक्तित्व। महापुरूष प्राकृतिक और सांस्कृतिक घटनाओं की उत्पत्ति की व्याख्या करते हैं और अपना नैतिक मूल्यांकन देते हैं। एक व्यापक अर्थ में, एक किंवदंती वास्तविकता के तथ्यों का एक गलत वर्णन है।
उदाहरण के लिए, किंवदंती "कप ऑफ अवर लेडी" उस संग्रह से एकमात्र काम है जो रूसी में कभी प्रकाशित नहीं हुई।

लीजेंड "कप ऑफ़ अवर लेडी"

यह किंवदंती 1819 में बच्चों की कथा के रूप में परियों की कहानियों की किताब के दूसरे जर्मन संस्करण में शामिल है। भाइयों ग्रिम के एक नोट के अनुसार, यह पैटरबॉर्न (नॉर्थ राइन-वेस्टफेलिया के उत्तर पूर्व में स्थित जर्मनी का एक शहर) हैक्सहॉज़न के वेस्टफेलियन परिवार से लिखा गया है।
किंवदंती सामग्री... एक दिन एक कैबमैन सड़क पर फंस गया। उसकी गाड़ी में शराब थी। अपने सभी प्रयासों के बावजूद, वह वैगन को हिला नहीं सका।
इस समय भगवान की माँ के पास से गुजरी। गरीब आदमी के व्यर्थ प्रयासों को देखकर, उसने उसे शब्दों के साथ बदल दिया: "मैं थका हुआ और प्यासा हूं, मुझे एक गिलास शराब डालो, और फिर मैं आपकी गाड़ी को मुक्त करने में मदद करूंगा।" कैबमैन आसानी से सहमत हो गया, लेकिन उसके पास शराब डालने के लिए एक गिलास नहीं था। तब भगवान की माँ ने गुलाबी धारियों (मैदान में बाँधने वाले) के साथ एक सफ़ेद फूल चढ़ाया, जो कांच की तरह दिखता है, और इसे ड्राइवर को सौंप दिया। उसने फूल को शराब से भर दिया। भगवान की माँ ने पी लिया - और उसी क्षण गाड़ी खाली हो गई। गरीब आदमी पर चला गया।

बाँधा हुआ फूल

तब से, इन फूलों को "भगवान की माँ के कप" कहा जाता है।