टी. पुरुष पर जॉर्जियाई नाम जॉर्जियाई नाम और अर्थ - एक लड़के के लिए सबसे अच्छा नाम चुनना

मैं अपने लिए एक मेमो के रूप में एक पोस्ट बनाता हूं। मैं पहुंच को प्रतिबंधित नहीं करता। शायद कोई ऐसा व्यक्ति है जिसे मामले के बारे में कुछ कहना है। मैं आपसे गंदी और गंदी बातें न लिखने के लिए कहता हूं, और मैं तुम्हारे बिना बीमार महसूस करता हूं! जो मेरी हालत से वाकिफ है वो मुझे समझेगा...

जॉर्जी-जॉर्जिय-पुरुष नाम जॉर्ज की ग्रीक जड़ें हैं और "जॉर्जोस" शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "किसान", "किसान"। स्वभाव से, जॉर्ज एक संतुलित, सक्रिय, परोपकारी और थोड़े ठंडे खून वाले व्यक्ति हैं। एक बच्चे के रूप में, यह आमतौर पर थोड़ा पीछे हटने वाला, आज्ञाकारी और बहुत बुद्धिमान लड़का होता है जो एक वयस्क व्यक्ति की आंखों से दुनिया को देखता है।

लेवानी-लेवन-लेव-इस नाम का शाब्दिक अर्थ है `` सफेद। '' कम उम्र से ही लेवन एक शांत, संतुलित, अविश्वसनीय रूप से परोपकारी और हमेशा आज्ञाकारी बच्चे के रूप में बड़ा होगा। व्यवहार में, यह लगभग सभी माता-पिता के लिए एक सपने के सच होने जैसा है! वह हमेशा फुर्तीला और हंसमुख, बहुत लचीला और उदासीन रहता है, इसके अलावा, वह आसानी से पाता है आपसी भाषासभी साथियों के साथ, अक्सर झगड़ों से बचना और निश्चित रूप से संघर्ष नहीं करना।

नोडरी-नोदरी-"असाधारण"। नोडर नाम के लोग साहस और स्वतंत्रता से प्रतिष्ठित होते हैं। बचपन में, यह एक बच्चे के लिए भी स्पष्ट आत्म-इच्छा और अत्यधिक जिज्ञासा के रूप में प्रकट होता है। उम्र के साथ, ऐसा व्यक्ति गुण प्राप्त करता है जो उसे टीम में अग्रणी स्थान पर कब्जा करने की अनुमति देता है: निर्णायकता, जिम्मेदारी, संसाधनशीलता, प्रतिक्रिया की गति। उसे शायद ही कभी समर्थन की आवश्यकता होती है, लेकिन वह खुद ही उसे प्रदान करता है जिसमें वह वास्तविक क्षमता देखता है।

तैमूरी-तैमूर- का अर्थ है "लोहा"। तैमूर नाम अपने मालिक को चरित्र के एक संकेतक के साथ संपन्न करता है, जो "अपने आप में चीज़" की परिभाषा के लिए उपयुक्त है। ऐसा व्यक्ति बचपन में भी विशेष रूप से मिलनसार नहीं होता है। ज्ञान उसे केवल अपनी आंतरिक दुनिया के प्रतिबिंब के रूप में रूचि देता है। १० में से ९ मामलों में तैमूर नाम का स्वामी किसी एक क्षेत्र में "वर्ग विशेषज्ञ" बन जाता है। लेकिन फिर भी उनका हुनर- तार्किक निष्कर्षआंतरिक खोज। और - आत्मसंतुष्टि का आधार।

अमीरानी-अमिरी- अमीर "शासक" नाम का व्युत्पन्न। मुख्य चरित्रमहाकाव्य "अमिरानियानी"। अमीरन नाम एक व्यक्ति की निरंतर गति की प्रवृत्ति का प्रतीक है। बचपन में "फिजेट" और "फिजेट", वह व्यावहारिक रूप से उम्र के साथ नहीं बदलता है: स्थानों को बदलने के लिए प्यार, अक्षमता और किसी भी रूप में स्थिरता की सराहना करने की अनिच्छा अक्सर अकेलेपन का कारण बनती है। लेकिन अकेलापन बोझ नहीं है। इसके विपरीत, इसे अक्सर स्वतंत्रता के अनिवार्य गुण के रूप में माना जाता है, जो ऐसे व्यक्ति के लिए है एक ही रास्ताअस्तित्व, प्रेरणा का आधार, "कामोत्तेजक"।

तारियल-टारियल-उगता हुआ सूरज। तारिएल दोस्ती को बहुत महत्व देता है। यह एक बहुत ही विश्वसनीय व्यक्ति है जिस पर भरोसा किया जा सकता है। तारियल अपने आस-पास के लोगों से अपने प्रति समान दृष्टिकोण की मांग करता है। वह कई लोगों के साथ संवाद करता है, लेकिन अपने निजी क्षेत्र में केवल कुछ को ही स्वीकार करता है - जो अपने इरादों की ईमानदारी के बारे में सुनिश्चित हैं। विश्वासघात और पाखंड माफ नहीं करता है। मैं मुसीबत में लोगों की मदद करने के लिए हमेशा तैयार रहता हूं, और इसके अलावा, न केवल शब्दों में, बल्कि काम में भी समर्थन करने के लिए। "समर" तारियल बहुत मिलनसार है, बहस करना पसंद करता है। वह हमेशा अपनी बात को एकमात्र सही मानते हुए बचाव करना पसंद करते हैं। वह पसंद करता है सार्वजनिक कार्योंक्योंकि वे तारिएल को यह महसूस करने देते हैं कि लोगों को उसकी आवश्यकता है।

रोमानी-रोमन-रोमियो(रोमानी को अधिक बार माना जाता है महिला वर्दीनाम रोमन-रोमन, मजबूत, मजबूत)। बचपन में कुछ बंद और संदिग्ध, सामने आया उपन्यास परिपक्व वर्ष... उन्हें सामाजिकता की विशेषता है, वह लोगों को अपने साथ ले जा सकते हैं, उन्हें अपने विचार से प्रज्वलित कर सकते हैं। उपन्यास स्वच्छंद है, हमेशा अपने विचारों के अनुसार कार्य करता है। उद्यमी, में कठिन परिस्थितिकार्रवाई करने की क्षमता और क्षमता बनाए रखता है। रोमन की कमी दृढ़ता, धैर्य की कमी है। लंबे समय तक किसी चीज पर ध्यान केंद्रित करना उसके लिए मुश्किल होता है, जैसे ही उसमें दिनचर्या के तत्व दिखाई देते हैं, वह व्यवसाय में रुचि खो देता है। असफलताएं रोमन को डराती नहीं हैं, इसके विपरीत - वे खेल को क्रोध देते हैं।

रॉबर्टी-रॉबर्ट-यह नाम प्राचीन जर्मनिक मूल का है और इसका अर्थ है "शानदार, अमर महिमा" (जर्मन जड़ों से, "महिमा", और बेरहट, "शानदार, उज्ज्वल")। एक मिलनसार और नेकदिल लड़का। बचपन में, रॉबर्ट नाम का अर्थ कुछ एकांत और शिष्टता से पता चलता है। माँ की तरह लगती है, अपने पिता से विरासत में मिलती है एक मजबूत चरित्रऔर कड़ी मेहनत। कई दोस्तों से घिरा हुआ, हास्य और बुद्धि की एक महान भावना से संपन्न। उदार और दयालु, अच्छे स्वभाव वाले और स्वागत करने वाले। अक्सर एक कंपनी में, आप एक अनकहे नेता बन जाते हैं, वास्तव में दूसरों का नेतृत्व करने की कोशिश नहीं करते हैं।

अर्तुरी-आर्थर-आर्थर नाम सेल्टिक मूल का है। एक बड़े भालू के रूप में अनुवादित।
आर्थर नाम के बच्चे शांत और संतुलित होते हैं - अपने माता-पिता के लिए बहुत खुशी की बात है। इनका व्यवहार हमेशा उत्तम होता है, इनसे सभी प्रसन्न रहते हैं और इन्हें कोई परेशानी नहीं होती है। वी स्कूल का समय, उनका चरित्र बदलने लगता है, आर्थर थोड़े गर्म स्वभाव के हो जाते हैं और हठ दिखाने लगते हैं। बाहरी और आंतरिक रूप से वे काफी हद तक एक मां के समान हैं। ड्राइंग और न्यूमिज़माटिक्स में रुचि दिखाएं।

अल्बर्टी-अल्बर्ट-अबो-अल्बर्ट नाम का अर्थ: "महान", "उज्ज्वल"। थोड़ा अल्बर्ट, एक नियम के रूप में, अंतर्मुखी, विनम्र, भावुक, नाजुक है। यह एक लड़का है विकसित अंतर्ज्ञानऔर अमीर मन की शांति... किसी न किसी वास्तविकता से परिचित होने से उसे घबराहट हो सकती है, इसलिए माता-पिता को उसके प्रति चौकस रहना चाहिए जीवन की समस्याएं... अल्बर्ट सक्षम है उदासीन कार्य, लेकिन थोड़ा गर्व और आत्मविश्वासी। यह एक स्वप्निल प्रकृति है: स्कूल में कक्षा में, अल्बर्ट, गणित की समस्याओं को हल करने के बजाय, अक्सर मानसिक रूप से अमेज़ॅन जंगल से यात्रा करता है। लेकिन साथ ही, सटीक विज्ञान उसे आसानी से दिया जाता है। एक उत्कृष्ट पत्रकार, गणितज्ञ, शिक्षक, बैंक कर्मचारी बन सकते हैं। अक्सर अल्बर्ट धर्म और मनोगत से जुड़ी हर चीज पर मोहित हो जाता है। जीवन में वयस्क अल्बर्ट, दिल के मामलों सहित, उसके अनिर्णय और अत्यधिक भावुकता से बाधित हो सकता है।

रुस्लान-रुस्लान-अर्थ सिंह है। रुस्लान एक ऐसा नाम है जिसका इस्तेमाल अक्सर नहीं किया जाता है। हालांकि, अगर इस तरह से बच्चे का नामकरण किया जाता है, तो वह एक मजबूत, स्वस्थ और आत्मविश्वासी लड़के के रूप में बड़ा होगा। रुस्लान के चरित्र में एक सुंदर शेर में निहित कई विशेषताएं हैं। रुस्लान निडर है, वह स्पष्ट रूप से जानता है कि कौन सा रास्ता उसे अपने इच्छित लक्ष्य तक ले जाएगा। वह जन्म से ही सुंदर है, और अक्सर उसकी उपस्थिति प्राकृतिक प्राकृतिक पुरुष सौंदर्य और शक्ति का अवतार है। रुस्लान अक्सर सभी तरह के पावर स्पोर्ट्स के शौकीन होते हैं। कठिन प्रशिक्षण के परिणामस्वरूप, ये पुरुष निर्दोष सुंदर पुरुष और महिलाओं के दिलों के विजेता बन जाते हैं।

इगोर-इगोर-नाम है स्कैंडिनेवियाई मूलशब्द `वर` और इसका अर्थ है सेना, ताकत। 'बचपन में, इगोर खुद को एक ऐसी कंपनी खोजने की कोशिश करता है जिसमें वह लगातार खेलता। वह इस कंपनी को बदलने की स्थिति में नहीं है, क्योंकि वह एक नेता बनना चाहता है, लेकिन उसके पास इसके लिए आवश्यक गुण नहीं हैं। इगोर समस्याओं में पारंगत हो सकता है, वह कभी घबराता नहीं है, संतुलित है, लेकिन दूसरों पर उच्च मांग करता है। इगोर में बनने की क्षमता है एक सफल व्यक्तिऔर एक अच्छा करियर बनाएं। उसे एक ऐसे मार्गदर्शक की आवश्यकता है जो सामान्य दिशा दिखाए, लेकिन अनुसरण करने के लिए एक सटीक मार्ग की पेशकश न करे। उसके लिए सबसे अच्छा कंपास उसकी मां हो सकती है। यह वह है जिसके पास धैर्य का भंडार है और उसे सफल होने में मदद करने के लिए इगोर के लिए सही दृष्टिकोण है।

आर्सेनी-आर्सेन-आर्सेनी-पुरुष नाम आर्सेनी की प्राचीन ग्रीक जड़ें हैं और इसका अर्थ है "साहसी"। इस नाम के लड़के दयालु स्वभाव के होते हैं और अपने माता-पिता को ज्यादा परेशानी नहीं देते हैं। वे अच्छी तरह से अध्ययन करते हैं, व्यावहारिक रूप से अपने साथियों के साथ संघर्ष नहीं करते हैं। आर्सेनी बहुत संवेदनशील और संवेदनशील, मिलनसार है, हालांकि, एक ही समय में, हर किसी को दोस्त नहीं कहा जा सकता है। वे संगीत बजाने में सक्षम हैं, लेकिन वे इसे विशेष रूप से अपने माता-पिता के दबाव में करते हैं।

लुका-लुका-ल्यूक के नाम का अर्थ है "प्रकाश" या "चमकदार"। एक बच्चे के लिए ल्यूक नाम का अर्थ हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है कि एक व्यक्ति स्वाभाविक रूप से दूरदर्शिता के उपहार से संपन्न है, अंतर्ज्ञान आपको जीवन के सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में गलत निर्णय लेने की अनुमति देता है। यह गुण आपको जल्दी वित्तीय स्वतंत्रता प्राप्त करने की अनुमति देता है। पहली नज़र में, नाम की व्याख्या एक कठिन चरित्र से जुड़ी है, यह एक भ्रम है, आपको बस इसकी कमियों के साथ आने की जरूरत है, जो कि इससे बहुत कम हैं सकारात्मक गुण... पिता की राय का विशेष महत्व है, जिसकी वह हर चीज में नकल करने की कोशिश करता है। दिल को छू लेने वाला रिश्ताअपनी माँ के साथ किसी का ध्यान नहीं जा सकता, वे दूसरों की प्रशंसा करते हैं।

7 फरवरी, 2013

1996 में, अवटंडिल सिगलडज़े और अंज़ोर तोताद्ज़े की पुस्तक "व्यक्तिगत और परिवार के नामजॉर्जिया में"। यह जॉर्जिया के क्षेत्रों में व्यक्तिगत नामों के प्रसार पर डेटा प्रस्तुत करता है। परिशिष्ट 300 सबसे आम नामों को सूचीबद्ध करता है। वे जॉर्जियाई लिपि में दिए गए हैं। मैंने इन नामों को रूसी में लिखने में मदद करने के अनुरोध के साथ कजाकिस्तान में जॉर्जियाई दूतावास का रुख किया। मेरा एक अपॉइंटमेंट था। मैं दूतावास की हवेली में पहुंचा और सांस्कृतिक अटैची के निर्देश के तहत, इन सभी 300 नामों को रूसी ग्राफिक्स में लिखा। मैं ये नाम दूंगा:

यह देखना आसान है कि उपरोक्त सूची, जिसे पता ब्यूरो के डेटा के आधार पर संकलित किया गया था, के बीच भाषाई संबंधों की उपेक्षा करता है। अलग रूप names. परिणामस्वरूप, कितने भिन्न नाम प्रस्तुत किए जाते हैं, जैसे, उदाहरण के लिए, नीनातथा नीनो, ऐलेन, ऐलेनातथा लेना, काखबेरीतथा कखा, इरीना, आइरीनतथा ईराआदि। दूसरे शब्दों में, एक ही नाम के ध्वन्यात्मक और वर्तनी भिन्नता, उनसे पूर्ण और संक्षिप्त रूप, अलग-अलग दिए गए हैं। अर्थात्, इस सूची में दिए गए रूपों की तुलना में वास्तव में कम अलग नाम हैं। सामग्री की बहुत प्रस्तुति वैज्ञानिक मानवशास्त्र में अपनाई गई परंपरा से अलग-अलग सूचियों में पुरुष और महिला नामों को प्रस्तुत करने के लिए प्रस्थान करती है (पुस्तकों में, पुरुष और महिला नाम एक सूची में दिए गए हैं - इसलिए उनकी संख्या में अंतर)। लेकिन अगर मैंने नामों के विभिन्न रूपों और रूपों को नहीं जोड़ा, तो मैंने पुरुषों के नामों को महिला नामों से अलग कर दिया और उपयोगकर्ताओं की अधिक सुविधा के लिए उन्हें अलग से दे दिया। उसी समय, कई नामों को एक अलग उपसमूह में विभाजित करना पड़ा। जॉर्जियाई लोगों में, वे नर और मादा दोनों हैं। शायद नामों के इस तीसरे समूह को नामों के अन्य दो समूहों से जोड़ा जा सकता है। सूची में कुल 131 पुरुष का नाम, 162 महिला और 7, जो पुरुष और महिला दोनों हैं। जैसा कि पुस्तक में उल्लेख किया गया है, सूची में अबकाज़िया और दक्षिण ओसेशिया के निवासी शामिल नहीं हैं (जाहिर है, इन दो क्षेत्रों के डेटा लेखक के लिए उपलब्ध नहीं थे)।

बेशक, दिए गए नाम जॉर्जिया की स्वदेशी आबादी के व्यक्तिगत नामों की प्रणाली की पूरी संपत्ति को समाप्त नहीं करते हैं। लेकिन यह आपको राष्ट्रीय नाम सूची के गठन के मुख्य चरणों को देखने की अनुमति देता है। सूची से नामों को कई ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परतों में जोड़ा जा सकता है, जिनमें से प्रत्येक का जॉर्जियाई लोगों के लिए प्रवेश लोगों, देश के ऐतिहासिक चरणों से जुड़ा हुआ है।

सबसे प्राचीन परत जॉर्जिया की जीवित भाषाओं से जुड़े नाम हैं, जो समझने योग्य से बने हैं जनतासामान्य संज्ञा। उदाहरण के लिए: पुरुष बिचिको'लड़का', मगेलिका'वूल्फ़ क्लब', दज़ग्लिका'कुत्ते का पिल्ला', चिचिको'आदमी', महिला गोगोलो'जवान महिला', मज़ेकला'सूर्य-युवती', त्सिरा'लाल लड़की'। मूल उत्पत्ति के कुछ नाम अपेक्षाकृत देर से उत्पन्न हुए। उदाहरण के लिए, पुरुष वज़ह'मैनली, मैन' एक छद्म नाम के हिस्से के रूप में प्रकट हुआ ( वाझा पशेलवा) प्रसिद्ध जॉर्जियाई कवि लुका रजिकाश्विली (1861-1915)। कवि के दादा इस नाम के पहले वाहक थे इमेडी'होप', जो जॉर्जियाई लोगों के बीच लोकप्रिय हो गया है। कुछ मूल नाम सदियों से जीवित हैं और आज भी लोकप्रिय हैं (उदाहरण के लिए, नर बद्री, माइंडिया, महिला डाली, त्सियाला) इस समूह के नाम अलग-अलग दिखाई दिए नृवंशविज्ञान समूहअख जॉर्जियाई (खेवसुर, पाशव, इमेरेटियन, गुरियन, मिंग्रेलियन, स्वान, आदि)। समय के साथ, उनमें से कुछ ने राष्ट्रव्यापी वितरण प्राप्त किया है।

अपने पूरे इतिहास में, जॉर्जिया के स्वदेशी लोगों ने पड़ोसी क्षेत्रों, राज्यों के लोगों के साथ निकटता से संवाद किया है - उत्तरी काकेशस, आर्मेनिया, ईरान, बीजान्टियम, अरब खलीफा, अजरबैजान, तुर्की, रूस, आदि। और इन सभी संपर्कों ने जॉर्जियाई लोगों के नाम पर एक मानवशास्त्रीय "निशान" छोड़ दिया।

ईरान और अरब खिलाफत ने जॉर्जियाई लोगों के व्यक्तिगत नामों की प्रणाली में महत्वपूर्ण योगदान दिया। नाम फारसी-अरबी साहित्य के प्रवेश के साथ उधार लिए गए थे। तो, पुरुष रोस्तम, बेजान, गिविक- ईरानी नामों के जॉर्जियाई रूप रुस्तम, बिजान, गिव, जो ईरानी महाकाव्य "शाह-नाम" के नायकों द्वारा पहने गए थे। महाकाव्य का वह भाग जिसमें ये नायक अभिनय करते हैं, जॉर्जियाई लोगों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय हो गया है। इस सांस्कृतिक और ऐतिहासिक परत के अन्य नामों में से नर का नाम भी लिया जा सकता है वख्तंग, ज़ुराबी, मुरादी, रमाज़िक, महिला लीला, रुसुदानी, तुरपास... इसके अलावा, नाम वख्तंगी५वीं शताब्दी के बाद से ज्ञात, ईरानियों के लिए स्वयं अज्ञात है।

ईसाई धर्म के प्रसार के संबंध में कई जॉर्जियाई नाम सामने आए हैं (जॉर्जियाई लोगों ने पहले से ही 5 वीं शताब्दी में ईसाई धर्म अपनाया था)। ये नाम उनके भाषाई मूल में बाइबिल (ज्यादातर हिब्रू), ग्रीक और लैटिन हैं। उनमें से कुछ यहां हैं: जियोर्गी, ग्रिगोली, डेविड, इयोने(से जॉन), इसाक, मूसा(से मूसा) जॉर्जिया के रूस में विलय (1801 - पूर्वी जॉर्जियाई साम्राज्य, 1804 - इमरेटिया, मेग्रेलिया, गुरिया, 1810 - अबकाज़िया, 1858 - स्वनेती) के बाद इस समूह के नाम जॉर्जियाई लोगों के बीच विशेष रूप से सक्रिय थे। रूस के साथ पुनर्मिलन के बाद, जॉर्जियाई चर्च ने एक सदी के लिए अपनी ऑटोसेफली (स्वतंत्रता) खो दी। जॉर्जियाई चर्च रूस का हिस्सा बन गया परम्परावादी चर्चउत्खनन के आधार पर। जल्द ही, हालांकि, या तो कुछ भी स्वायत्त अधिकारों का नहीं रहा, या केवल एक ही रूप रह गया। १८१७ से, रूसी राष्ट्रीयता के धर्माध्यक्षों को जॉर्जिया में एक्ज़र्चर्स द्वारा नियुक्त किया गया था; जॉर्जिया की चर्च संपत्ति को भी रूसी अधिकारियों के निपटान में स्थानांतरित कर दिया गया था (12 मार्च, 1917 को, रूस में tsarism को उखाड़ फेंकने के बाद, जॉर्जियाई लोगों ने खुद अपने चर्च के ऑटोसेफली को बहाल करने का फैसला किया)। रूसी रूढ़िवादी चर्च में प्रवेश ने इस तथ्य में योगदान दिया कि जॉर्जियाई लोगों ने सक्रिय रूप से नाम वाले बच्चों का नाम रखा रूढ़िवादी संत... हालांकि, चर्चों के माध्यम से जॉर्जिया और रूस के बीच मानवशास्त्रीय संपर्क एकतरफा नहीं थे। रूसी रूढ़िवादी चर्च ने अपने महीने में कई जॉर्जियाई संतों के स्मरणोत्सव के दिनों को शामिल किया है:

पुरुष:अबो, अवीव, एंटनी, आर्चिल, बिडज़िन, गेब्रियल, गोब्रोन, ग्रेगरी, डेविड, यूस्टेथियस, यूथिमियस, ज़ेनो, हिलारियन, इसहाक, ईसा, इसिडोर, जॉन, कॉन्स्टेंटाइन, लुअर्सब, माइकल, नियोफाइट, पाइरहस, रेज़डेन, स्टीफन, सुखी। तारिचन, शाल्वा, शियो, एलिसबार, थडदेउसो
महिलाएं:केतेवन, नीना, तमारा, शुशनिका

सूचीबद्ध लोगों में महीने में शामिल होने से पहले रूसी रूढ़िवादी के लिए पूरी तरह से अज्ञात नाम हैं ( अबो, आर्चिल, बिडज़िन, गोब्रोन, लौरसब, पाइरहस, रेज़डेन, सुखी, तारिचन, शाल्वा, शियो, एलिसबार; केतेवन, तमारा) कुछ कैलेंडर में पहले से मौजूद नामों से संबंधित हैं: आईएसईतथा जेसी, शुशनिकातथा सुज़ाना... जॉर्जियाई नामों के इस समूह से (जॉर्जियाई संतों के नाम जो रूसी रूढ़िवादी संतों के नामों के साथ मेल खाते हैं, मैं इस पर ध्यान नहीं देता - एंथोनी, डेविड, माइकलऔर अन्य) रूसी वातावरण में, केवल महिला नीनातथा तमारा... रूसी परिवारों में इन नामों की लोकप्रियता एम। यू। लेर्मोंटोव के कार्यों से सुगम हुई। वास्तविक नाम नीनाजॉर्जियाई के बिना भी रूसियों के लिए जाना जाता था, लेकिन कई आधिकारिक रूढ़िवादी नामों के अनौपचारिक रूप के रूप में - एंटोनिना, डोमनीना, अनास्तासिया... अलेक्जेंडर पुश्किन की कविता में " शीतकालीन सड़क» गीत नायक, सपनों में डूबना, प्रतिबिंबित करता है:

उबाऊ, उदास ...
कल, नीना,
कल, प्रिय के पास लौटना,
मैं खुद को चूल्हे से भूल जाऊंगा...

नीना कौन है, जिसका नाम गेय नायक ने उल्लेख किया है, अज्ञात रहता है।

परंपरागत रूप से, सूचीबद्ध जॉर्जियाई संतों के स्मरणोत्सव के दिन अभी भी रूसी रूढ़िवादी चर्च के महीनों में शामिल हैं।

नाम भी उधार लिए थे स्लाव मूल, विशेष रूप से, व्लादिमीर... इसका उपयोग न केवल जॉर्जियाई लोगों द्वारा किया जाता है पूर्ण प्रपत्र, लेकिन संक्षिप्त रूप में - लाडो.

साथ देर से XIXऔर विशेष रूप से XX सदी में जॉर्जियाई लोगों के बीच मुख्य रूप से साहित्य, सिनेमा नामों के माध्यम से पश्चिमी यूरोप: अल्बर्ट, मौरिस, कार्लो, एडवर्ड, डायना, इंगा, इरमाऔर अन्य। जॉर्जियाई सोवियत नामों से दूर नहीं रहे (उदाहरण के लिए, तानाशाही, साम्प्रदायिकता).

अंत -ओकई जॉर्जियाई नामों में (विशेषकर पुरुष वाले - एंड्रो, दातो, लाडोऔर अन्य) जॉर्जियाई भाषा में विकसित वोकेटिव केस के रूप का प्रतिनिधित्व करते हैं।

रूसी ग्रंथों में, जॉर्जियाई लोगों के नाम अक्सर एक अनुकूलित रूप में दिए जाते हैं - नहीं जियोर्जिया, ए जॉर्ज, नहीं अकाकी, ए अकाकी, नहीं यूरीक, ए यूरी, नहीं वासिली, ए तुलसीआदि। सामान्य तौर पर, रूसी लिखित साधनों द्वारा जॉर्जियाई लोगों के नामों का स्थानांतरण कुछ कठिनाइयाँ पैदा करता है। इस प्रकार, , अक्षरों वाले जॉर्जियाई नामों को स्थानांतरित करना मुश्किल है। उदाहरण के लिए, में महिला नामऔर अंत में रूसी "ए" के अनुरूप एक पत्र है। लेकिन क्या इसे रूसी में दोनों मामलों में "ए" के माध्यम से प्रेषित किया जाना चाहिए? यदि हाँ, तो इस मामले में यह होगा एनातथा द ए... लेकिन रूसी नाम सूची में, वर्तनी अधिक सामान्य है द ए... इसी तरह के प्रश्न ე वाले नामों को पास करते समय उत्पन्न होते हैं। रूसी में, यह "ई" और "ई" दोनों से मेल खाती है। यही है, क्या जॉर्जियाई महिला का नाम रूसी में स्थानांतरित करना आवश्यक है एकाटेराइन, एकाटेराइन, एकाटेराइनया अनुकूलित वर्तनी पर रुकें कैथरीन? एक और सवाल यह है कि क्या जॉर्जियाई लोगों के नाम पर व्यंजनों को दोहराना पसंद है एना, नटेला, नेलिकरूसी नामों के अनुरूप अन्ना, नटेला, नेल्ली? जॉर्जियाई वर्तनी में दोगुने व्यंजन नहीं हैं। यदि हम लिप्यंतरण (नामों का अक्षर-दर-अक्षर संचरण) को मुख्य सिद्धांत के रूप में लेते हैं, तो, निश्चित रूप से, ऐसा प्रश्न नहीं उठेगा - व्यंजन का दोहरीकरण अनुचित है। लेकिन व्यावहारिक प्रतिलेखन के बारे में क्या? मेरा मानना ​​​​है कि जॉर्जिया में ही, व्यक्तिगत नामों और उपनामों के अन्य भाषाओं (रूसी सहित) में लिखित हस्तांतरण के मुद्दे शोध के विषय हैं। द्वारा कम से कम, वी सोवियत कालप्रत्येक लिखित भाषा के लिए संचरण सिद्धांत विकसित किए गए थे भौगोलिक नामपर भौगोलिक मानचित्र... उन्हें व्यक्तिगत नामों और उपनामों के लिखित हस्तांतरण के आधार के रूप में लिया जा सकता है।

जॉर्जियाई व्यक्तिगत नामों की व्युत्पत्ति स्थापित करने की दिशा में कुछ कार्य किए जा रहे हैं। मैं निम्नलिखित संस्करण की सिफारिश कर सकता हूं:

ग्लोंटी ए.ए. कार्तवेल्स्की उचित नाम... एंथ्रोपोनिम्स का शब्दकोश। त्बिलिसी, 1967 (जॉर्जियाई में)।

जॉर्जियाई पुरुष नाम विविध हैं, वे पूरी तरह से देश के इतिहास, इसके विकास की अवधि, इसकी संस्कृति के साथ-साथ मित्र देशों या आक्रमणकारियों के प्रभाव को भी दर्शाते हैं। समय के साथ, नाम बदल गए, भाषा को समायोजित करते हुए, उनमें से नए पैदा हुए, जो धीरे-धीरे अपने निचे पर कब्जा कर लिया और पूर्ण रूप से अलग इकाइयाँ बन गईं। कभी-कभी आज देखना काफी कठिन होता है सामान्य उत्पत्तिदो नाम, जो एक ही शब्द पर आधारित हैं, और एक नाम में इसकी वास्तविक उत्पत्ति को अलग करना आम तौर पर एक असंभव कार्य लगता है।

पारंपरिक जॉर्जियाई पुरुष नाम

सबसे प्राचीन नाम नामों से प्राप्त हुए हैं प्राकृतिक घटनाएंपशु, पक्षी, पौधे, कीमती पत्थरआदि, उदाहरण के लिए, वेफिया - बाघ, लोमिया - शेर, नुकरी - फॉन; या कुछ चरित्र लक्षण जो माता-पिता अपने बेटे में देखना चाहेंगे, उदाहरण के लिए, अलल ईमानदार है, मलखाज़ सुंदर है, रैंडी एक शूरवीर है।

इसके अलावा, प्राचीन काल से राजाओं, प्रसिद्ध सेनापतियों और अन्य लोगों के सम्मान में बच्चों के नाम रखने की परंपरा थी। प्रसिद्ध व्यक्तित्वइस उम्मीद में कि बच्चा महान नाम के भाग्य को दोहराएगा। यही कारण है कि जॉर्जिया में राजाओं के नाम अभी भी व्यापक हैं: जियोर्गी, वख्तंगी, डेविड - या लेखक और कवि: शोता, इलिया, अकाकी, वाझा।

जॉर्जियाई पुरुष नाम भी हैं जिनके अन्य भाषाओं में एनालॉग हैं और एक बेटे के जन्म से जुड़े भावनात्मक भार को वहन करते हैं - एक लंबे समय से प्रतीक्षित, अपेक्षित बच्चे के लिए वेलोडी या माइंडिया (स्लाव एनालॉग: ज़दान और खोटेन), या अरवेलोडी ( Nezhdan), अगर परिवार में एक बच्चे की उपस्थिति अनियोजित थी।

एक दिलचस्प तथ्य: जॉर्जियाई नामों में नर और मादा के लिए केवल कुछ जोड़े हैं - सुलिको (प्रिय) और नुकरी (फॉन)।

पूर्वी नाम

लंबे सालजॉर्जिया ने पूर्वी लोगों की छापेमारी को सहन किया, समय-समय पर उनके साथ कमोबेश स्थापित किया मैत्रीपूर्ण संबंध... बंद, यद्यपि जबरन संचार, कई नामों को उधार लेने के लिए प्रेरित किया, जो देश के जीवन में कसकर बुने गए और इसका अभिन्न अंग बन गए। पूर्वी नाम जो आज लोकप्रिय हैं: अवतंदिल - मातृभूमि का हृदय, रति - स्वामी, बद्री - पूर्णचंद्र- और बहुत सारे।

ईसाई नाम

जॉर्जिया ने चौथी शताब्दी में ईसाई धर्म अपनाया, और उस समय से, नवजात शिशुओं को हिब्रू, ग्रीक और लैटिन नामों से बुलाया जाने लगा, जिनका बाइबिल में उल्लेख किया गया था: जियोर्जी (जॉर्ज), इओने (जॉन), ल्यूक, मोसे (मूसा), मेट (मैथ्यू)। यह उल्लेखनीय है कि ये नाम आज तक अपनी लोकप्रियता नहीं खोते हैं, सबसे आम जॉर्जियाई पुरुष नामों की सूची में शीर्ष पंक्तियों पर कब्जा कर रहे हैं।

रूसी नाम

वी XVIII-XIX सदियों, जब जॉर्जिया रूस के करीब हो गया, और बाद में का हिस्सा बन गया रूस का साम्राज्य, जॉर्जियाई लोगों के बीच, वे नाम जो रूस में समान विश्वास के लिए पारंपरिक हैं, हालांकि हमेशा आदिम नहीं होते हैं स्लाव जड़ें: ईगोर, यूरी, व्लादिमीर, आदि। यह ध्यान देने योग्य है कि भाषाई मतभेदों के कारण, इन नामों ने थोड़ा अलग, विकृत रूप लिया - इगोरा, यूरी, व्लादिमियरी।

अलग-अलग, हम उन नामों को नोट कर सकते हैं जो सोवियत काल के दौरान दिखाई दिए, जो कि रूसी भाषा में, नेताओं के नाम से या किसी के सम्मान में बनाए गए थे। विशेष घटनाएँ... उदाहरण के लिए, XX सदी के 20-30 के दशक में, व्लादलेन (व्लादिमीर लेनिन से) और लेनस्टलबर (लेनिन, स्टालिन, बेरिया से) नाम-कंपोजिट लोकप्रिय थे।

यूरोपीय नाम

पश्चिमी साहित्य, और फिर सिनेमा, आम जनता तक पहुंचना पिछली सदियों, जॉर्जियाई पुरुष नामों की विविधता में भी योगदान दिया। इस प्रकार, जॉन, अल्बर्ट, मौरिस, एडवर्ड, कार्ल नाम जॉर्जिया में फैल गए। वी पिछले सालवे अब इतने आम नहीं हैं, पारंपरिक को रास्ता दे रहे हैं रूढ़िवादी नाम.

लोकप्रिय

आधुनिक जॉर्जियाई पुरुष नाम, by सब मिलाकर, उन लोगों से बहुत अलग नहीं हैं जो कई सदियों पहले भी आम थे। बेशक, अब उनमें से कुछ बहुत कम आम हैं, लेकिन थोक अपरिवर्तित रहता है। यह शायद नामकरण की परंपरा के कारण है, जिसके अनुसार एक लड़के को अक्सर अपने दादा या अन्य बड़े रिश्तेदार का नाम विरासत में मिलता है। पहले की तरह, सबसे लोकप्रिय जॉर्जियाई पुरुष नाम जियोर्गी है। जॉर्जिया के संरक्षक संत जॉर्ज द विक्टोरियस के सम्मान में दिया गया।

पिछले दशक में, सबसे लोकप्रिय की सूची में जियोर्गी, डेविड, निकोलोज, लुका, इलिया, मेट, सबा, डेमेटर और अन्य जैसे सुंदर जॉर्जियाई पुरुष नाम शामिल हैं।

इसके अलावा, जैसा कि रूस में है, हाल के समय मेंजॉर्जिया में, पुराने नामों का उपयोग करने की प्रवृत्ति है जो व्यावहारिक रूप से 30 साल पहले नहीं पाए गए थे। इनमें लज़ारे, इयोने, गैब्रिएली हैं, जो हर साल अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहे हैं।

जॉर्जियाई पुरुष नामों की सूची और उनके अर्थ

बेशक, प्रस्तुत नामों की सूची पूरी नहीं है, लेकिन इसमें जॉर्जियाई पुरुषों के सबसे लोकप्रिय और सामान्य पुरुष नाम शामिल हैं।

जॉर्जियाई नाम अवशोषित हो गए हैं समृद्ध इतिहासजॉर्जियाई भूमि और उसके लोगों का मिलनसार स्वभाव।

जॉर्जियाई लोक नाम।

अर्थपूर्वजों का बड़ा समूह जॉर्जियाई नामजॉर्जियाई लोगों के कई नृवंशविज्ञान समूहों की भाषाओं से जुड़ा हुआ है - खेवसुर, पाशव, इमेरेटियन, मेंग्रेल्स, स्वान, गुरियन। लोक नामविभिन्न अवधारणाओं और सामान्य संज्ञाओं से निर्मित। जैसा कि कई अन्य भाषाओं में, वे उपनामों से बहुत मिलते-जुलते हैं - मगेलिका (भेड़िया शावक), दज़ग्लिका (पिल्ला, कुत्ता), चिचिको (छोटा आदमी), बिचिको (लड़का), गोगोला (लड़की), मजेकला (सूर्य-युवती), त्सिरा (लाल लड़की)। कुछ नाम प्रसिद्ध होने के बाद लोकप्रिय हुए। प्रसिद्ध लोग... उदाहरण के लिए, पुरुष नाम वज़ा (साहसी, आदमी) मूल रूप से जॉर्जियाई कवि वाज़ा पशवेला के छद्म नाम का हिस्सा था। और उनके दादा आम नाम इमेदी (आशा) के पहले वाहक थे। जॉर्जियाई लोगों के बीच, आप अभी भी एक आदमी को ढूंढ सकते हैं पारंपरिक नामबद्री या मिंडिया, डाली या त्सियालु की महिला।

पूर्वी उधार।

पश्चिमी और पूर्वी सभ्यताओं के जंक्शन पर जॉर्जिया की भौगोलिक स्थिति ने इस तथ्य को जन्म दिया है कि जॉर्जियाई हमेशा पड़ोसी देशों में रहने वाले लोगों के साथ निकट संपर्क में रहे हैं। स्वाभाविक रूप से, ये संपर्क नामों के उधार में परिलक्षित होते थे। मूल कहानीकुछ जॉर्जियाई नामके साथ शुरू साहित्यिक कार्यईरान और अरब खलीफा। रोस्तम, बेज़ान, गिवी - महाकाव्य "शाह-नाम" से ईरानी नामों के जॉर्जियाई रूप रुस्तम, बिज़ान, गिव। पूर्वी उधारी में भी ऐसे व्यापक शामिल हैं जॉर्जियाई नामजैसे वख्तंग, ज़ुराब, रमाज़ी, लीला, रुसूदन।

ईसाई नामऔर रूसी उधार।

चौथी शताब्दी में, ईसाई धर्म जॉर्जिया का राज्य धर्म बन गया। उस समय से, बाइबिल से लिए गए हिब्रू, ग्रीक और लैटिन नाम रोजमर्रा की जिंदगी में दिखाई देते हैं - जियोर्जी (जॉर्ज), डेविड, इओने (जॉन), इसाक, मूसा (मूसा)। जैसा कि रूस में, जॉर्जियाई नाम के साथधार्मिक मूल्यउन्होंने इसके आधार पर चुना, जिन्हें जॉर्जियाई संतों - अबो, आर्चिल, लुआरसाब, केतेवन, शुशानिक के नामों के साथ फिर से भर दिया गया। हर समय, माता-पिता ने स्वेच्छा से लड़के का नाम सेंट जॉर्ज के सम्मान में रखा, और लड़कियों ने सेंट नीना और महान रानी तमारा के सम्मान में।

जॉर्जिया का लंबे समय से रूस के साथ घनिष्ठ सांस्कृतिक संबंध रहा है, और प्रारंभिक XIXसदी और रूसी साम्राज्य का हिस्सा बन गया। इसलिए, कई जॉर्जियाई परिवारों में, बच्चों ने पहना था, जो एक अजीबोगरीब तरीके से जॉर्जियाई भाषा के अनुकूल था - इगोरा (ईगोर), व्लादिमीर (व्लादिमीर) और उसका रूप लाडो, वालिको (वेलेंटाइन), एंड्रो (आंद्रेई)।

आधुनिक जॉर्जियाई नामकरण में, एक निश्चित स्थान पर पश्चिमी यूरोप के नाम हैं - जॉन, कार्लो, मौरिस, एडवर्ड, इरमा, इंगा, डायना।