रूसी में एक यूक्रेनी जंगल के बारे में एक कहानी। पैटर्न तोड़ना: Lesya Ukrainka यूक्रेनी बिल्कुल नहीं है, लेकिन Rusinka! कृत्रिम यूक्रेन और एक ही विरासत

25 फरवरी, 1871 को जन्म लेसिया उक्रेंका, जो, सामाजिक सर्वेक्षणों के परिणामों के अनुसार, यूक्रेनियन सबसे उत्कृष्ट हमवतन में से एक कहते हैं।

प्रसिद्ध कवयित्री की कई कविताओं में, दो शब्दों को अक्सर दोहराया जाता है: "पंख" और "गीत"। वे आकस्मिक नहीं हैं: भाग्य ने लेसिया को नहीं दिया अच्छा स्वास्थ्य, लेकिन एक असाधारण प्रतिभा से संपन्न - और अपनी कविता में लेखक कमजोर शरीर की बेड़ियों को दूर करना चाहता था।

AiF.ru एक यूक्रेनी कवयित्री की कठिन जीवन कहानी बताता है।

मूल रूप से एक खुशहाल बचपन से

लेसिया उक्रेंका का असली नाम is लरिसा पेत्रोव्ना कोसाची, और उनके प्रसिद्ध साहित्यिक छद्म नामकवयित्री ने उसका नाम लिया, क्योंकि उसे परिवार में प्यार से बुलाया जाता था, और उसकी राष्ट्रीयता। लेसिया की माँ एक लेखिका थीं, उनके पिता एक वकील थे जिन्हें साहित्य और चित्रकला से प्यार था। लेखक, कलाकार, संगीतकार अक्सर अपने घर में इकट्ठा होते थे, शाम और संगीत कार्यक्रम आयोजित किए जाते थे। वे सभी आश्चर्यचकित और प्रसन्न थे कि कैसे असामान्य रूप से प्रतिभाशाली, ग्रहणशील और दयालु बच्चालेसिया बड़ा हुआ।

कीव। इमारत स्मारक संग्रहालयकवयित्री लेसिया उक्रेंका। फोटो: आरआईए नोवोस्ती

परिवार में राज करने वाले रचनात्मक माहौल के लिए धन्यवाद, बच्चे ने 5 साल की उम्र में पियानो बजाया, 8 साल की उम्र में उसने अपनी पहली कविता लिखी, और 12 साल की उम्र में उसने प्रकाशित करना शुरू किया। उनके शुरुआती कार्यों में शामिल हैं यूक्रेनी अनुवादकहानियों निकोलाई गोगोली"इवनिंग ऑन ए फार्म ऑन डिकंका", जिसे उसने अपने प्यारे बड़े भाई मिशा (अपने बच्चों की अविभाज्यता के लिए, माता-पिता ने मजाक में उन्हें एक सामान्य नाम - मिशेलोसी से बुलाया) के सहयोग से किया।

नहीं, मैं गा रहा हूं और मैं रोते नहीं थकूंगा
बरसात की रात में भी मुस्कुराऊँगा।
मैं आशा के बिना आशा करूंगा
मैं जीना चाहता हुँ! दूर, उदास, दूर!

संगीत का अंत

सबसे प्यारी, लेसिया पहले तो स्वस्थ और हंसमुख हुई, लेकिन वह केवल 9 साल की थी जब एक गंभीर बीमारी ने उसे बिस्तर तक सीमित कर दिया। लड़की को प्रताड़ित किया गया गंभीर दर्दवी दायां पैर... सबसे पहले, डॉक्टरों ने फैसला किया कि बच्चे को तीव्र गठिया है, उन्होंने उसका स्नान, मलहम, जड़ी-बूटियों से इलाज किया, लेकिन यह केवल खराब हो गया। जब दर्द हाथों में चला गया, तो डॉक्टर अंततः सही निदान करने में सक्षम थे - अस्थि तपेदिक। तब से संगीत कैरियरलेसिया को एक क्रॉस दिया गया था। लड़की को अपने हाथों और पैरों पर महीनों तक लेटे रहना पड़ा, और पहले ऑपरेशन के बाद, जो असफल रहा, उसका हाथ स्थायी रूप से अपंग हो गया।

कलाकार वासिली कासियान द्वारा पेंटिंग "लेसिया उक्रेंका" का पुनरुत्पादन। फोटो: आरआईए नोवोस्ती

एक बार चाची, जो लेसिया को पियानो बजाना सिखा रही थी, ने देखा कि लड़की अपने पैर को प्लास्टर से मुक्त करके पीट रही थी। यह पता चला कि वह पियानो बजाने की कल्पना करती है ...

और मेरे दिन इतने चुपचाप चलते हैं,
सूखा पत्ता तालाब की तरह तैरता है।
जिंदगी भी अजीब है... जब कभी दिल
जीने के दर्द और गम को छुआ तक नहीं,
मैं नहीं जानता, या मैं वास्तव में रहता हूँ,
या केवल मैं अपने जीवन को एक सपने के माध्यम से देखता हूं।

साहित्य से मुग्ध

लेसिया ने औपचारिक शिक्षा प्राप्त नहीं की, उसकी एकमात्र और सख्त गृह शिक्षिका उसकी माँ थी ओल्गा पेत्रोव्ना... उसके लिए धन्यवाद, कवयित्री जर्मन, फ्रेंच, पोलिश, रूसी में धाराप्रवाह थी, लैटिन और प्राचीन ग्रीक जानती थी - इस सब ने उसे मूल में पढ़ने का अवसर दिया शास्त्रीय कार्यविश्व साहित्य। घर पर लेसिया की शिक्षा के स्तर का प्रमाण इस बात से भी लगाया जा सकता है कि 19 साल की उम्र में एक लड़की प्रसव पीड़ा में थी। मेनारा, मास्पेरोऔर अन्य विद्वानों ने उसकी बहनों के लिए यूक्रेनी में पाठ्यपुस्तक "प्राचीन लोगों का प्राचीन इतिहास" संकलित किया।

मुझे अपने काम के घंटे कैसे पसंद हैं,
जब चारों ओर सब कुछ अचानक शांत हो जाता है,
सब कुछ रात के आकर्षण से बंधा है
और मैं अकेला, अजेय,
मैं गंभीर सेवा शुरू करता हूँ
मेरी अदृश्य वेदी के सामने।

आसक्त

लेसिया की सबसे प्रसिद्ध भेदी पंक्तियाँ क्रांतिकारी को समर्पित थीं सर्गेई मर्ज़िंस्की, जिनसे वह संयोग से याल्टा के एक सेनेटोरियम में मिलीं। सबसे पहले, उनका संचार ऊब से मुक्ति था, लेकिन बहुत जल्दी यह एक ईमानदार कोमल भावना में विकसित हुआ। सर्गेई फुफ्फुसीय तपेदिक से बीमार थे और सचमुच हर दिन दूर हो गए थे। 1901 में, उनका स्वास्थ्य बहुत खराब हो गया, और लेसिया की माँ को निर्विवाद रूप से अपनी बेटी के अपने प्रिय के पास रहने और उसे मिन्स्क जाने देने के निर्णय के लिए प्रस्तुत करना पड़ा।

लेसिया उक्रेंका को स्मारक। 1977 वर्ष। मूर्तिकार एम। एन। ओबेज़ुक, ए। वी। निमेंको। आर्किटेक्ट्स वीके झिगुलिन, एसके किलेसो। फोटो: आरआईए नोवोस्ती

लेसिया की बाहों में सर्गेई की मृत्यु हो गई, और उसने एक रात में गीत नाटक "पॉसेस्ड" लिखा। बाद में लेसिया ने अपने काम के बारे में बात की: "मैं कबूल करती हूं कि मैंने एक रात को लिखा था, जिसके बाद, शायद, मैं लंबे समय तक जीवित रहूंगी, अगर मैं तब भी जीवित होती।"

होंठ कहते हैं: वह बिना बदले चला गया,
नहीं, उसने नहीं छोड़ा, - दिल पवित्र मानता है।
क्या आप तार को बजते और रोते हुए सुन सकते हैं?
यह बजता है, एक गर्म आंसू के साथ कांपता है।

दर्द के माध्यम से

अस्थि तपेदिक, विकासशील, ने लेसिया को जीवन भर नहीं छोड़ा और उसका कारण बना जल्दी मौत... तीस साल के दौरान रचनात्मक गतिविधिलेखक ने गंभीर शारीरिक कष्टों पर विजय प्राप्त की। अपनी बीमारी के कारण, लेसिया को काम से लंबे ब्रेक लेने के लिए मजबूर होना पड़ा, लेकिन बाकी समय उसने आश्चर्यजनक गति से उत्कृष्ट कृतियों का निर्माण किया। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध परी-कथा फालतू गीत "वन गीत" कवयित्री द्वारा केवल सात दिनों में लिखा गया था।

कीव का निवासी बैकोवो कब्रिस्तान में लेसिया उक्रेन्स्की की कब्र पर खड़ा है। फोटो: आरआईए नोवोस्ती

उसका सारा जीवन, लेसिया करीबी लोगों से घिरी रही, जिन्होंने उसे एक गंभीर बीमारी से लड़ने में मदद की। लेकिन उनके पति, एक लोकगीतकार, सबसे अधिक समर्पित निकले। क्लेमेंट क्वित्काजिनसे वह 36 साल की उम्र में मिली थीं। लेसिया की माँ फिर से "किसी भिखारी के साथ" अपनी बेटी के सभी संबंधों के खिलाफ थी, क्योंकि उसने तिरस्कारपूर्वक क्लेमेंट को बुलाया - एक सौम्य, पीछे हटने वाला, शर्मीला आदमी। इसके अलावा, उसे यह पसंद नहीं था कि वह कवयित्री से 9 साल छोटा था। लेकिन ओल्गा पेत्रोव्ना को अपनी बेटी की शादी के लिए सहमत होने के लिए मजबूर होना पड़ा, हालाँकि उसने अपने जीवन को उन पत्रों के साथ जहर देना जारी रखा जिसमें उसने अपने दामाद को "एक बेईमान आदमी" कहा, जिसने कोसाच-द्रोमोनोव्स के पैसे से शादी की।

अगस्त 1913 में उनका भटकना समाप्त हो गया - लेसिया की जॉर्जियाई शहर सुरमी में मृत्यु हो गई।

जब मैं मर जाऊंगा, दुनिया जल जाएगी
मेरी आग से गर्म हुए शब्द।
और उनमें छिपी लौ चमक उठेगी
रात में जलेगा, दिन में जलेगा...

लेसिया उक्रेंका- लरिसा पेत्रोव्ना कोसाच (क्वित्का) (13 (25) .02.1871 - 19.07 (1.08) .1913) का साहित्यिक छद्म नाम, महान यूक्रेनी कवयित्री और नाटककार।

लेसिया का जन्म यूक्रेनी बुद्धिजीवियों प्योत्र एंटोनोविच कोसाच और ओल्गा पेत्रोव्ना कोसाच (द्रोमानोव परिवार से) के परिवार में हुआ था। पेट्र एंटोनोविच - पेशे से वकील, कीव विश्वविद्यालय से स्नातक, अधिकांशजीवन उन्होंने वोलिन प्रांत में किसानों के मामलों के लिए संस्थानों में सेवा की। वह कीव "ओल्ड कम्युनिटी" का सदस्य था, जहाँ उसकी मुलाकात मिखाइल पेट्रोविच ड्रैगोमेनोव और उसकी छोटी बहन ओल्गा से हुई थी।

लेसिया का जन्म ज़िवागेल (नोवोग्राद-वोलिंस्की) शहर में हुआ था; 1879 में परिवार लुत्स्क चला गया, और 1882 में - कोवेल के पास कोलोडियाज़नी गांव में अपनी संपत्ति में। यह Kolodyazhnoe था, जहां उसे एक व्यक्ति के रूप में बनाया गया था, जिसे लेस ने अपनी छोटी मातृभूमि माना।

पहले से मौजूद बचपनलेसिया के जीवन में, दो मुख्य विशेषताएं प्रकट हुईं - उसकी बीमारी और उसकी असाधारण क्षमता।

रोगों... लेस बहुत कमजोर पैदा हुआ था और फिर सब कुछ नाजुक लग रहा था। परिवार में, उसे प्यार से ज़िचका (घास का एक पतला ब्लेड) कहा जाता था। 1880 में, उसने एक पुरानी बीमारी के लक्षण दिखाए, जिसे लंबे समय तक पहचाना नहीं जा सका। यह हड्डी के तपेदिक (कॉक्साइटिस) का एक बहुत ही अप्रिय रूप निकला। 11 अक्टूबर, 1883 को, लेसिया ने अपने बाएं हाथ की प्रभावित हड्डियों की सर्जरी की, लेकिन बहुत जल्द यह स्पष्ट हो गया कि उसके दाहिने पैर की हड्डियाँ भी प्रभावित थीं।

पैर में दर्द, अब कम हो रहा है, फिर असहनीय हो गया है, 1899 तक लेसिया का पीछा किया, जब वह बर्लिन में थी सफल संचालन... उसके बाद ठीक होने के बाद, लेसिया आखिरकार अपेक्षाकृत स्वतंत्र रूप से चलने में सक्षम हो गई।

1907 के अंत में, लेसिया ने गुर्दे के तपेदिक के लक्षण विकसित किए। एक ही रास्ताइस बीमारी के लिए मिस्र में एक जलवायु उपचार था, जहां लेस ने 1909 - 1910, 1911, 1912 - 1913 के सर्दियों के मौसम बिताए। ये उपशामक उपाय थे जो रोग की प्रगति को धीमा कर देते थे, लेकिन इसे रोक नहीं सकते थे। से अत्यधिक थकावट की स्थिति में खराब कार्यलेसिया की किडनी उसके जीवन के 43 वें वर्ष में जॉर्जिया के सुरमी शहर में मर गई।

क्षमताओं... पहले से ही बचपन में, लेसिया ने अपनी असाधारण क्षमताओं की खोज की (उसे सुरक्षित रूप से वंडरकिंड कहा जा सकता है)। उसने बहुत जल्दी पढ़ना सीख लिया और पाँच साल की उम्र में अपने चाचा मिखाइल ड्रैगोमैनोव के परिवार को जिनेवा को अपना पहला पत्र लिखा। नौ साल की उम्र में उन्होंने अपनी पहली कविता "" लिखी, 13 साल की उम्र में उन्होंने पहले से ही 2 कविताएँ छपवाईं। ये काम छद्म नाम "लेसिया उक्रिंका" के तहत दिखाई दिए, जिसे उनकी मां ने सुझाया था। 14 साल की उम्र में, लेसिया गोगोल की कहानियों के दो प्रकाशित अनुवादों और उनकी पहली कविता "" के लेखक हैं।

लेसिया को संगीत का बहुत शौक था और उसमें पियानो बजाने की बड़ी क्षमता थी। हाथ में एक बीमारी के कारण वह उन्हें विकसित नहीं कर सकी।

उसी बीमारी के कारण, लेसिया कभी स्कूल नहीं जा सकी और अपनी माँ, निजी शिक्षकों और किताबों के लगातार पढ़ने से ज्ञान प्राप्त किया।

लेस के पास उत्कृष्ट भाषा कौशल था और उसने अपने बारे में कहा कि जाहिर तौर पर ऐसी कोई आवाज नहीं थी जिसका वह उच्चारण नहीं कर सकती थी। वह धाराप्रवाह यूक्रेनी, रूसी, पोलिश, बल्गेरियाई, जर्मन, फ्रेंच और बोलती थी इतालवी, ने यूक्रेनी, रूसी, फ्रेंच और में अपनी रचनाएँ लिखीं जर्मन, प्राचीन ग्रीक, जर्मन, अंग्रेजी, फ्रेंच, इतालवी और पोलिश से अनुवादित। वह अच्छी तरह जानती थी लैटिन भाषा, और मिस्र में रहने के दौरान उसने स्पेनिश का अध्ययन करना शुरू किया।

भाषाओं के एक शानदार ज्ञान ने उन्हें यूरोपीय साहित्य के सभी धन का खुलासा किया, जिनमें से नवीनताएं वह मूल रूप से पढ़ सकती थीं।

निर्माण... लेसिया उक्रेंका के काम का मुख्य विषय यूक्रेनी लोगों का राष्ट्रीय मुक्ति संघर्ष है, इस संघर्ष में अपरिहार्य जीत में विश्वास। ऐसे . से शुरू शुरुआती काम, कविता "" (1888) और काव्य चक्र "" (1891) के रूप में, "" (1895 - 96) - से "" और "" (1913) के उच्च पथ के कारण, में पूरा हुआ पिछले सालउसका जीवन - Lesya Ukrainka ने सभी प्रकार के अत्याचार के खिलाफ अडिग स्वतंत्रता सेनानियों की अधिक से अधिक छवियां दीं।

यह राजनीतिक कविता कभी भी विशेष रूप से इस समय की जरूरतों के अनुरूप आंदोलन नहीं रही है। क्रांतिकारी संघर्ष के कार्यक्रम और रणनीति पर, स्वतंत्रता के आदर्शों को लागू करने के ठोस तरीकों पर, और "यूक्रेन" शब्द का उल्लेख किए बिना, लेसिया ने इस संघर्ष की रोमांटिक तस्वीरें दिखाईं।

प्राचीन मिस्र ("", 1906), या प्राचीन यहूदियों के इतिहास ("", 1903, "", 1904), या प्रारंभिक ईसाई धर्म ("", 1908, " " , 1911), या यूरोपीय मध्य युग ("", "", 1893) से - हर जगह हम स्पष्ट रूप से परिभाषित देखते हैं उपहार, साहस, ईमानदारी, आदर्शों के प्रति समर्पण की पहचान। और हम तानाशाहों के खेमे को दण्ड से मुक्ति, हिंसा के अवतार, अनैतिकता और नैतिकता से ढीठ देखते हैं। रूमानियत के नियमों के अनुसार, इन ताकतों का संघर्ष अक्सर दुखद रूप से समाप्त होता है, लेकिन हमेशा लेसिया उक्रिंका में नायकों की मृत्यु जीत की दिशा में एक आवश्यक कदम बन जाती है।

Lesja Ukrainka की रचनात्मकता के मुख्य स्रोत उनके आंतरिक अनुभव और साहित्यिक छाप थे (जिस पर उपर्युक्त कार्य आधारित हैं)। प्रारंभिक चक्र "" (1891) से लेकर चक्र "" (1910) और "" (1911) तक, उनकी प्रतिभा के पूर्ण फूल में लिखे गए कई शानदार गीत कविताओं में उनके अनुभव परिलक्षित हुए। उनकी कुछ अन्य रचनाएँ, उदाहरण के लिए, कहानी "" (1897), उसी स्रोत से आती हैं।

लेकिन अवलोकन खत्म आधुनिक जीवन, जो आमतौर पर लेखक की रचनात्मकता का स्रोत होते हैं, लेसिया उक्रिंका के लिए महत्वपूर्ण अर्थ नहीं थे, हालांकि उनके काम जैसे कहानी "" (1894) या कहानी "" (1898) इस तीसरे स्रोत से अनुसरण करते हैं।

Lesya Ukrainka की शैलीगत खोजें रूमानियत तक सीमित नहीं थीं: हमारे पास पतनवाद ("", 1896), यथार्थवाद (पहले से ही उल्लेख किया गया है) की भावना में उनके काम हैं। इकलौता बेटा"," ओवर द सी "," ", 1905) और यहां तक ​​​​कि एक अलग वैचारिक अभिविन्यास के बिना शुद्ध सौंदर्यवाद (" ", 1911)। हालांकि रोमांटिक अंदाज उनके काम में हमेशा हावी रहा है।

अनुवाद... 1889 में, Lesya Ukrainka ने अपने भाई मिखाइल के लिए प्रस्थान किया बड़ा कार्यक्रमविश्व साहित्य के कार्यों का अनुवाद यूक्रेनियाई भाषा... इस कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, उन्होंने जी। हेइन - "" (1890), कविता "" (1893) और अन्य कविताओं के कार्यों का अनुवाद किया। उनके अनुवादों में ऋग्वेद (1890), काव्य के भजन हैं प्राचीन मिस्र(1910), होमर, डांटे, शेक्सपियर, बायरन के कार्यों का अनुवाद करने का प्रयास।

Lesja Ukrainka के अनुवादों के वैचारिक अभिविन्यास का सबसे अच्छा सबूत जी। हौप्टमैन "" (1900) के नाटक पर उनके काम से है, जिसका विषय 1844 में सिलेसिया में मजदूरों का विद्रोह है।

लोक-साहित्य... Lesya Ukrainka को जीवन भर यूक्रेनी लोककथाओं में दिलचस्पी रही है। वह बहुत कुछ जानती थी लोकगीत(लगभग 500) और स्वयं लोककथाओं के उत्कृष्ट वाहक थे। लोककथाओं पर उनका पहला काम - "" - 1891 में प्रकाशित हुआ था, और उनकी आवाज़ के गीतों का अंतिम बड़ा चक्र उनके पति के.वी. क्वित्का द्वारा 1913 में रिकॉर्ड किया गया था।

Lesya Ukrainka और Kliment Kvitka पहले यूक्रेनी लोककथाकार थे जिन्होंने एक फोनोग्राफ पर लोक गीतों के प्रदर्शन को रिकॉर्ड करना शुरू किया। 1908 में, लेसिया ने फिलारेट कोलेसा के लिए अपने छोटे से फंड से 300 रूबल आवंटित किए, जिसकी बदौलत वह अपने मौलिक प्रकाशन के लिए कई कयामत लिखने में सक्षम थे।

सार्वजनिक गतिविधि... के बाद से रूस का साम्राज्यकिसी भी सामाजिक गतिविधि को प्रतिबंधित कर दिया गया था, इस दिशा में हर प्रयास अवैध और क्रांतिकारी बन गया। 1897-1900 में Lesya Ukrainka ने यूक्रेनी सोशल डेमोक्रेटिक सर्कल के लिए स्व-शिक्षा के लिए सामग्री प्रदान करने के लिए यूरोपीय सामाजिक-लोकतांत्रिक साहित्य के कार्यों का यूक्रेनी में अनुवाद किया।

में सबसे सक्रिय भागीदारी की अवधि क्रांतिकारी आंदोलन 1902 - 1903 को पड़ता है, जब सैन रेमो (इटली) में, लेसिया उक्रेंका लंदन में फेलिक्स वोल्खोवस्की और प्राग में मिखाइल क्रिविन्युक के साथ पत्राचार में है। पत्राचार का विषय अवैध साहित्य का प्रकाशन था, जिससे "" का अनुवाद हमारे पास आया है। उस समय Lesya Ukrainka "मास्को के ज़ार के तहत हमारा जीवन" नामक एक काम तैयार कर रहा था, जो आज तक नहीं मिला है।

1905 की क्रांति के बाद, कानूनी के कुछ अवसर थे सामाजिक कार्य... जून 1906 में Lesya Ukrainka को कीव "Prosvita" के बोर्ड के लिए चुना गया, जहाँ उन्होंने एक पुस्तकालय के रूप में काम किया। नवंबर 1906 में पहले से ही उनकी इस गतिविधि ने tsarist gendarmes का ध्यान आकर्षित किया: उद्घाटन में सार्वजनिक पुस्तकालयअस्वीकार कर दिया गया था, और "प्रोस्विट" में लेसिया उक्रेंका की भागीदारी को व्यक्तिगत रूप से और पूरे संगठन के लिए लेसिया के लिए एक समझौता करने वाला तथ्य माना गया था।

इन जेंडरमे अध्ययनों का तार्किक परिणाम लेसिया उक्रिंका (17 - 18 जनवरी, 1907) की गिरफ्तारी थी, और बाद में - प्रोस्विता का ही बंद होना।

1907 के बाद, Lesya Ukrainka, पारिवारिक परिस्थितियों और एक प्रगतिशील बीमारी के कारण, मुख्य रूप से यूक्रेन के बाहर रहने के लिए मजबूर हो गई और सार्वजनिक मामलों में भाग लेने में असमर्थ थी। इस समय, वह अपने जीवन के मुख्य व्यवसाय - कविता पर ध्यान केंद्रित करती है।

विरासत... अपने जीवनकाल के दौरान Lesya Ukrainka ने अपनी कविताओं के तीन संग्रह अलग-अलग संस्करणों में छापने में कामयाबी हासिल की: "" (Lvov: 1893), "" (Lvov: 1899), "" (Chernivtsi: 1902)। कीव में, 1904 में, "ऑन द विंग्स ऑफ़ सोंग्स" नामक चयनित कविताओं की एक पुस्तक प्रकाशित हुई, जिसे रूसी सेंसरशिप से बहुत नुकसान हुआ; 1911 में कीव पब्लिशिंग हाउस "कोलोकोल" ने कार्यों का पहला खंड प्रकाशित किया, जो अंतिम निकला।

लेसिया उक्रेंका की विरासत का अध्ययन करने का अगला चरण 1920 - 1930 के दशक में आता है। इस समय, एकत्रित कार्य 7 खंडों (1923 - 1924 केवी क्वित्का के संपादकीय में) और 12 खंडों (1927 - 1930, संपादकीय के तहत, समाप्त नहीं हुए) में प्रकाशित हुए थे। ये प्रकाशन यूक्रेनी देशभक्तों द्वारा किए गए थे और वे अभी भी बहुत मूल्यवान हैं।

यह चरण मॉस्को से नियंत्रित राजनीतिक दमनों से पूरी तरह से विकृत हो गया था। सभी स्टूडियो प्रतिभागियों को मार दिया गया या उनकी विशेषता में काम करने के अवसर से वंचित कर दिया गया।

इसलिए, अगला, सोवियत चरण (1950 - 1991) शुरू हुआ जैसे कि एक खाली स्लेट से। इसका नेतृत्व पूरी तरह से नए लोगों ने किया था, जिन्हें पिछले चरण से कोई विरासत नहीं मिली थी, और यहां तक ​​कि पिछले शोधकर्ताओं के उल्लेख भी सावधानीपूर्वक हटा दिए गए थे। इस समय, लेसिया उक्रिंका की रचनाएँ 5 (के।, 1951 - 1956), 10 (के।, 1963 - 1965) और 12 खंडों (के।, 1975 - 1979) में प्रकाशित हुईं। यूक्रेनियन और राजनीतिक सेंसरशिप के प्रति शत्रुतापूर्ण रवैये के बावजूद, इन प्रकाशनों में अभी भी कुछ नया था, जो पहले कवयित्री की विरासत से अज्ञात था।

Lesya Ukrainka की विरासत के विकास में चौथा चरण स्वतंत्रता के समय (1991 से) के दौरान शुरू हुआ और आज भी जारी है। इस स्तर पर, मुख्य ध्यान 16 संस्करणों में कार्यों के एक नए संस्करण को मुद्रित करने की आवश्यकता के बारे में बातचीत पर था (लेकिन 2014 तक, इस संस्करण का एक पत्र अभी तक मुद्रित नहीं किया गया है)।

उसी अवधि में, Lesya Ukrainka के कार्यों का हमारा इलेक्ट्रॉनिक संस्करण बनाया गया था, जो आज उनके कार्यों का सबसे पूर्ण और सर्वोत्तम विकसित संग्रह है। इस संस्करण में कई तकनीकी और सूचनात्मक नवीनताएं हैं और अन्य लेखकों के आधुनिक संस्करणों के लिए एक मॉडल के रूप में काम कर सकती हैं, जैसे, और।

अपने पति क्वित्का के नाम से, पाठकों को लेसिया उक्रिंका के नाम से जाना जाता है। भविष्य के लेखक का जन्म 25 फरवरी (13), 1871 को नोवोग्राद-वोलिंस्की में हुआ था और उनका पालन-पोषण एक बुद्धिमान परिवार में हुआ था। लेसिन के नाना, याकोव ड्रैगोमैनोव, एक डिसमब्रिस्ट थे, और उनके चाचा, मिखाइल ड्रैगोमैनोव, एक बहुत प्रसिद्ध प्रचारक, आलोचक, इतिहासकार और सक्रिय व्यक्ति थे, जिन्हें सरकार द्वारा सताया गया था। लेसिया उक्रिंका की मां - ओल्गा पेत्रोव्ना कोसाच, उस समय की एक प्रसिद्ध यूक्रेनी लेखिका अलीना पचेल्का - का उनकी बेटी पर जबरदस्त प्रभाव था, उन्होंने खुद अपना देशभक्ति छद्म नाम - उक्रेंका चुना। पिता - पीटर एंटोनोविच कोसाच - उन्नत विचारों के व्यक्ति थे, जिसके लिए उन्हें अपने छात्र वर्षों के दौरान सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय से निष्कासित कर दिया गया था।

शुरू में सहायक वातावरण का लड़की की क्षमताओं पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा। उसने 4 साल की उम्र में पढ़ना शुरू कर दिया था, और पांच साल की उम्र में वह पहले से ही पियानो बजा रही थी। और यह आश्चर्य की बात नहीं है। आखिरकार, उनका परिवार साहित्य में ऐसे "टाइटन्स" के साथ दोस्त था: निकोलाई लिसेंको, मिखाइल स्टारित्स्की, पावेल ज़िटेत्स्की और अन्य। इसके अलावा, उनकी माँ ने शुरू से ही अपनी बेटी की शिक्षा का ध्यान रखा। प्रारंभिक वर्षोंउसे सुंदर यूक्रेनी भाषा से परिचित कराना। इसने बहुत जल्द परिणाम दिए। दुर्भाग्य से, ये परिणाम व्यर्थ थे। पानी के बपतिस्मा की दावत पर (सर्दियों में मनाया जाता है) लेसिया नदी में उतरी और कमाया भयानक रोग- अस्थि क्षय रोग।

1884 के पतन में, लेसिया का पहला प्रकाशन ल्विव पत्रिका "ज़ोर्या" में दिखाई दिया - कविता "कोनवालिया।" अगले वर्ष, एन। गोगोल द्वारा अनुवादित कहानियों की एक पुस्तक लवॉव में प्रकाशित हुई, जिसके लेखक मिखाइल और लेसिया कोसाची थे।

मार्च 1893 में। फिर से, लविवि में, लेसिना की पहली असेंबली, ऑन द विंग्स ऑफ़ सोंग्स, को रिलीज़ किया गया, जिसे सराहनीय आलोचना मिली।

लेस को इतिहास में दिलचस्पी थी। 19 साल की उम्र में, उसने लिखा छोटी बहनपाठ्यपुस्तक "पूर्वी लोगों का प्राचीन इतिहास"। इसके अलावा, उसने इसे एक वास्तविक पेशेवर की तरह लिखा - सुलभ, संक्षिप्त और दिलचस्प। लेसिया को भी दर्शनशास्त्र में दिलचस्पी थी, उन्होंने पत्रकारिता में खुद को आजमाया। मैंने अपनी बहन ओल्गा के साथ मिलकर खाया सार्वजनिक व्याख्यानकीव विश्वविद्यालय में। मैंने बहुत आत्म-शिक्षा की। और, शायद, इसीलिए वह यूरोप में उस समय की सबसे अधिक शिक्षित महिला बन गईं।

1894 में लेसिया बुल्गारिया में एक अतिथि थी, सोफिया में अपने चाचा मिखाइल ड्रैगोमैनोव के साथ, अपने पुस्तकालय में काम किया, इसे सुलझाया, जैसे कि उसने महसूस किया मौत के पासउसके करीब एक व्यक्ति।

वी 1899, लवॉव में, लेसिन का दूसरा संग्रह "थॉट्स एंड ड्रीम्स" प्रकाशित हुआ था, और अप्रैल 1902 में, चेर्नित्सि में, कविता "प्रतिक्रिया" की एक पुस्तक प्रकाशित हुई थी। क्लेमेंट क्वित्कोय के साथ सह-लेखक में, कवयित्री ने एक असेंबली "चिल्ड्रन गेम्स, गाने और परियों की कहानियों कोवेल्शिना, लुत्शचिना, वोलिन में ज़िवागेलशचिना" जारी की।
पहला और बहुत सफल और दिलचस्प त्रासदीलेसिया उक्रेंका "कसंद्रा" बन गई। उनकी सफलता से प्रेरित होकर, लेखक ने द पॉसेस्ड एंड द सैक्रिफाइस भी बनाया, लेकिन, दुर्भाग्य से, जब दूसरी असेंबली, ऑन द विंग्स ऑफ सॉन्ग्स प्रकाशित हुई, तो इन नाटकों को सेंसर द्वारा बाहर रखा गया था।
रूसी पाठकों को यह साबित करने के लिए कि यूक्रेनी भाषा उनकी भाषा से समझौता नहीं करती है, लेसिया ने रूसी में आई। फ्रैंक "एट द बॉटम" और "गुड अर्निंग" के कार्यों का अनुवाद किया, जो पब्लिशिंग हाउस "डोंस्काया रेच" द्वारा प्रकाशित किए गए थे।
1904 में। तारास शेवचेंको (फोटी क्रैसिट्स्की) के पोते, ने अपनी बहन कतेरीना के बाद, लेसिया बहनों और खुद कवयित्री के चित्र बनाए।
25 जुलाई, 1907 Lesya Ukrainka और Klimenty Kvitka ने शादी कर ली। बालाक्लाव में क्रीमियन अदालत में पति को एक पद प्राप्त हुआ और शादीशुदा जोड़ावह वहां चली गई, और अंततः याल्टा चली गई। ऐसा लगता है कि अद्भुत समुद्री जलवायु उसके स्वास्थ्य में सुधार कर सकती है, लेकिन कवयित्री खराब हो रही थी। बर्लिन के एक प्रोफेसर ने मिस्र जाने की सलाह दी, लेकिन इस जोड़े ने यात्रा के लिए एकत्रित धन को एक अभियान आयोजित करने के लिए दान कर दिया, जिसका उद्देश्य यूक्रेनी लोगों के विचारों को रिकॉर्ड करना था।

जनवरी 1909 में। कीव में मंचन किया गया था " नीला गुलाब", सभी पैसे जो हम उबारने में कामयाब रहे, स्मारक को टी.जी. शेवचेंको।

अपने स्वास्थ्य में सुधार के लिए Lesya Ukrainka अक्सर चली जाती थी। परिवार कुटैसी में समाप्त हो गया, जहां पति को एक पद प्राप्त हुआ। लेखक पहले से ही मृत्यु के दृष्टिकोण को महसूस कर रहा था। उसने अपनी बहन ओल्गा को अपना संग्रह भेजा, "फ़ॉरेस्ट सॉन्ग" पर थकावट के लिए काम किया, जिसे उसने 3 जुलाई को शुरू किया और 25 जुलाई को समाप्त किया। "फ़ॉरेस्ट सॉन्ग" 1912 में कवयित्री के जीवन के दौरान कीव में प्रकाशित हुआ था। नाटक "स्टोन क्रॉस" और "ऑर्गी" भी कुटैसी में लिखे गए थे।

दोस्तों और रिश्तेदारों ने लेसिया उक्रिंका के इलाज पर जोर दिया, इस वजह से वह फिर से मिस्र गई, लेकिन यात्राएं उसके लिए एक पीड़ा बन गईं, और सुधार की आशा उचित नहीं थी।

लेसिया ने बहादुरी से अपने अंत की तैयारी की। मार्च 1913 में उन्होंने साइंटिफिक सोसाइटी के पुस्तकालय के लिए एक आवेदन पत्र लिखा। शेवचेंको 28 अप्रैल को अपने कार्यों को जमा राशि में प्राप्त करने के लिए पिछली बारकीव का दौरा किया, "परिवार" क्लब में उसे समर्पित एक शाम को आया, अप्रैल के मध्य में फिर से कुटैसी गया।

अपनी मरती हुई पत्नी की आवाज के साथ, क्लेमेंट क्वित्का अभी भी कई लोक गीतों को रिकॉर्ड करने में कामयाब रही। गंभीर रूप से बीमार कवयित्री को सुरमी ले जाया गया, लेकिन कोई उसकी मदद नहीं कर सका। 19 जुलाई को रात के पहले और दूसरे घंटों के बीच उसकी मृत्यु हो गई।
ट्रुना को उसकी राख के साथ कीव ले जाया गया। 26 जुलाई, 1913 को लेसिया उक्रेंका को बैकोवो कब्रिस्तान में दफनाया गया था। पुलिस ने किसी भी भाषण या गाने की अनुमति नहीं दी, और इसलिए कि कोई भी प्रतिबंध का उल्लंघन करने की हिम्मत नहीं करता, उन्होंने अंतिम संस्कार के जुलूस में शामिल होने के लिए एक किनोट पोशाक दी। हजारों की भीड़ ने तुरही का अनुसरण किया। यूक्रेन अपनी बेटी को दफना रहा था। दुनिया महान कवयित्री को दफना रही थी।

विश्व साहित्य उन लेखकों और कवियों के नाम से समृद्ध है, जिनकी कृतियों ने लाखों दिल जीते हैं। उनमें से महान यूक्रेनी कवयित्री का नाम है, जिसे देश और विदेश दोनों में जाना जाता है। उनकी शायरी से कई लोग वाकिफ हैं। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि Lesya Ukrainka की जीवनी कितनी दिलचस्प और अद्भुत है। उसका जीवन कैसा था?

मानव आत्मा की विजय

Lesya Ukrainka की जीवनी दर्द, प्रेम, पीड़ा, एक तार से भरी हुई है रचनात्मक कार्य, जो उनके अविश्वसनीय रूप से प्रतिभाशाली कार्यों में परिलक्षित होता है। क्या किसी ने सच में उसके भाग्य की त्रासदी के बारे में सोचा है? इस तथ्य के बारे में कि लगभग उसका पूरा जीवन एक नाजुक जीव पर व्याप्त बीमारी की असाध्यता के बारे में जागरूकता के साथ गुजरा?

Lesya Ukrainka की जीवनी दुखद और आश्चर्यजनक है। महिला की वजह से वह जीवन भर लंगड़ाने को मजबूर रही। जिस बीमारी ने उसे पीड़ा दी थी, वह असमय ही उसके प्रेमी को कब्र में ले आई थी। उसकी अपनी माँ ने मनमाने ढंग से उसके काम में हस्तक्षेप किया और व्यक्तिगत जीवन- खुद को अपने ग्रंथों को संपादित करने की अनुमति दी और अपने चुने हुए लोगों को कभी भी अनुमोदित नहीं किया।

यह विश्वास करना कठिन है कि नाजुक जन्मी एक महिला इन सभी कठिनाइयों और कठिनाइयों को सहन कर सकती है जो उसे झेलनी पड़ीं। और साथ ही आत्मा को अखंड रखने के लिए ही नहीं, बल्कि अद्भुत कार्यों को बनाने के लिए कहीं से शक्ति और प्रेरणा लेने के लिए भी। उनमें से कई, लेसिया उक्रिंका की जीवनी की तरह, आज भी शिक्षाप्रद हैं। वे आशावाद और आत्मा की अजेयता का एक बड़ा प्रभार रखते हैं, अच्छाई और सच्चाई सिखाते हैं।

Lesya Ukrainka: एक यूक्रेनी लेखक की जीवनी

Lesya Ukrainka की जीवनी से परिचित होकर, आप समझते हैं कि यह रचनात्मकता के लिए बनाया गया था। उनके सभी दल असाधारण रूप से प्रतिभाशाली, शिक्षित, रचनात्मक लोग थे।

उनकी सबसे करीबी व्यक्ति - उनकी अपनी मां - एक प्रसिद्ध यूक्रेनी कवयित्री और अनुवादक थीं, जिन्होंने छद्म नाम ओलेना पचिल्का के तहत काम किया था। उसका असली नाम ओल्गा कोसाच था। एक अन्य प्रसिद्ध पनस मिर्नी ने उन्हें एक छद्म नाम दिया, क्योंकि वह उनकी असाधारण परिश्रम और रचनात्मकता की फलदायीता से परिचित थे।

मां का भाई यूक्रेन में एक प्रसिद्ध इतिहासकार और लोककथाकार था, एक सक्रिय सार्वजनिक व्यक्ति जो यूक्रेनी समाजवाद के मूल में खड़ा था। उसका नाम मिखाइल पेट्रोविच ड्रैगोमैनोव है।

यूक्रेनी बुद्धिजीवियों के प्रमुख प्रतिनिधियों द्वारा अक्सर घर का दौरा किया जाता था। सुसंस्कृत और उच्च शिक्षित लोगों के साथ संचार ने निश्चित रूप से प्रभावित किया सामान्य विकासलड़कियों, एक विश्वदृष्टि के निर्माण पर, साथ ही साथ भविष्य की कवयित्री के रूप में उनके गठन पर।

प्रतिभाशाली और उज्ज्वल जीवनीयूक्रेनियन में लेसिया उक्रेंका निहित है स्कूल की पाठ्यपुस्तकेंऔर यूक्रेनी भाषा के स्कूलों के छात्रों द्वारा अध्ययन के लिए उपलब्ध है। कवयित्री दृढ़ता से सहवास में एक प्रमुख स्थान रखती है सर्वश्रेष्ठ लेखकऔर यूक्रेन के कवि, रचनात्मकता का अध्ययन स्कूल के पाठ्यक्रम में प्रदान किया जाता है।

यूक्रेन में रूसी भाषा के स्कूलों के छात्र, रूसी और दुनिया के साथ, भी पढ़ते हैं और यूक्रेनी साहित्य... उन्हें यूक्रेनी में लेसिया उक्रेंका की जीवनी से परिचित कराने के लिए आमंत्रित किया जाता है।

यूक्रेन के सभी रूसी-भाषी निवासियों की सेवा में, साथ ही साथ अन्य देश जो कवयित्री के जीवन के बारे में जानना चाहते हैं, कई मैनुअल और मोनोग्राफ, साथ ही मीडिया में प्रकाशन रूसी में लिखे गए हैं। इसके अलावा, रूसी में Lesya Ukrainka की जीवनी (साथ ही यूक्रेनी में) इंटरनेट पर सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है।

उनकी जीवन कहानी कई लोगों के ध्यान देने योग्य है। न केवल कवयित्री की रचनात्मकता मूल्यवान है, बल्कि उसकी दृढ़ इच्छाशक्ति, जीने और प्यार करने की इच्छा भी है।

Lesya Ukrainka की संक्षिप्त जीवनी। मूल

उनका असली नाम लरिसा पेत्रोव्ना कोसाच है। उनका जन्म 13 फरवरी (25 वीं की नई शैली के अनुसार) 1871 में नोवोग्राद-वोलिंस्की शहर में यूक्रेनी कुलीन फोरमैन के वंशजों के परिवार में हुआ था।

भविष्य की कवयित्री के माता-पिता - लेफ्ट-बैंक यूक्रेन के मूल निवासी - 1868 की गर्मियों में वोल्हिनिया में बस गए। कीव से, परिवार यहां पिता की सेवा के नए स्थान पर चला गया।

परिवार के मुखिया, पीटर एंटोनोविच कोसाच, शिक्षा के वकील, एक रईस, सक्रिय रूप से शामिल थे सामाजिक गतिविधियों... उन्होंने अपने आधिकारिक करियर की शुरुआत कुछ समय के लिए कोवेल जिले में कुलीन वर्ग के नेता के रूप में की। 1901 से वे पूर्ण राज्य पार्षद रहे हैं। वह साहित्य और चित्रकला से अमर थे। कलाकार, संगीतकार, लेखक नियमित रूप से घर में इकट्ठा होते थे और घरेलू संगीत कार्यक्रम आयोजित किए जाते थे।

कवयित्री की माँ, ओल्गा पेत्रोव्ना कोसाच (ड्रैगोमानोवा), जो कि छोटे स्थानीय बड़प्पन की मूल निवासी है, एक यूक्रेनी लेखक, प्रचारक, नृवंशविज्ञानी है। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, उसका छद्म नाम ओलेना पचिल्का है। महिला आंदोलन में सक्रिय भागीदार, पंचांग "प्रथम पुष्पांजलि" की प्रकाशक।

यूक्रेनी में Lesya Ukrainka की एक छोटी जीवनी नीचे दिए गए लेख में दी गई है (अनुभाग "उसके बारे में - उसकी मूल भाषा में" देखें)।

घेरा

उसकी माँ के भाई (लेखक के चाचा) थे प्रसिद्ध प्रचारक, लोकगीतकार और साहित्यिक आलोचक, वैज्ञानिक और सार्वजनिक आंकड़ामिखाइल पेट्रोविच ड्रैगोमानोव। वंशानुगत रईस, एक समय में उन्होंने सोफिया (बुल्गारिया) में विश्वविद्यालय में सहायक प्रोफेसर और फिर प्रोफेसर के रूप में कार्य किया। इवान फ्रेंको के साथ सहयोग किया।

चाचा ने अपनी भतीजी के विचारों को आकार देने में अग्रणी भूमिका निभाई: उन्होंने उन्हें अपने समाजवादी विश्वासों, मातृभूमि की सेवा के आदर्शों से अवगत कराया। यह उनकी मदद से था कि भविष्य की कवयित्री ने कई का गहन अध्ययन किया विदेशी भाषाएँऔर शास्त्रीय विश्व साहित्य के नमूनों से परिचित होने में सक्षम थे।

आंटी लेसिया (जैसा कि भविष्य की कवयित्री को परिवार में कहा जाता था), ऐलेना एंटोनोव्ना कोसाच, एक सक्रिय क्रांतिकारी थीं। मार्च 1879 में, उसे एक जेंडरमे अधिकारी पर हत्या के प्रयास में भाग लेने के लिए 5 साल के लिए साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया था। लेसिया ने अपनी पहली कविता "होप" (1880) के साथ इस घटना का जवाब दिया।

बचपन

वह अपने बड़े भाई मिखाइल से अविभाज्य थी। साथ में वे निजी शिक्षकों के साथ होमस्कूल थे।

1878 में, उसकी दोस्ती उसके पिता की बहन, आंटी येल्या के साथ शुरू हुई, जिसने कवयित्री के जीवन और काम दोनों में एक उल्लेखनीय छाप छोड़ी।

उसी वर्ष, परिवार कोलोडियाज़्नोए (वोलिन) गाँव चला गया, जहाँ उसके पिता, जिसे लुत्स्क में काम करने के लिए स्थानांतरित कर दिया गया था, भूमि का अधिग्रहण करता है।

अगले साल, एक चाची, ऐलेना एंटोनोव्ना कोसाच को गिरफ्तार कर लिया गया और साइबेरिया में निर्वासित कर दिया गया।

1880 में, एक अन्य चाची, एलेक्जेंड्रा एंटोनोव्ना कोसाच (शिमानोव्सना) के पति को गिरफ्तार कर लिया गया और निर्वासित कर दिया गया, जो अपने दो बेटों के साथ अपने भाई के परिवार के साथ रहने के लिए चले गए। चाची साशा लेसिया की पहली संगीत शिक्षिका बनीं।

1881 की सर्दियों में, लड़की को भयंकर सर्दी हुई, जिसके परिणामस्वरूप वह विकसित हुई गंभीर रोगजिसने उसे जीवन भर सताया। मेरे पैर में असहनीय दर्द होने लगा, फिर मेरे हाथ दुखने लगे।

डॉक्टरों ने शुरू में गठिया का निदान किया। वे निर्धारित दवाओं की मदद से रोग के लक्षणों को बेअसर करने में कामयाब रहे। लेकिन कुछ देर के लिए ही।

यूक्रेनी में Lesya Ukrainka की ऑटो जीवनी में इस बारे में खुलासे हैं कि उसे अपने पूरे जीवन में दर्द और शारीरिक पीड़ा से जूझने के लिए कितना खर्च करना पड़ा। नाजुक लड़की का अविनाशी चरित्र था और जबरदस्त शक्तिआत्मा। "रो मत, मैं हँस रहा था," वह लिखती है। इन शब्दों का रूसी में इस प्रकार अनुवाद किया गया है: "तो रोने के लिए नहीं, मैं हँसा।"

निदान

Kolodyazhnoe गांव बन जाता है स्थायी स्थानपारिवारिक निवास स्थान। यहां छोटे भाई-बहन पैदा होते हैं (परिवार में कुल छह बच्चे पैदा हुए)।

1883 में (लेसिया और उसका भाई मिखाइल उस समय कीव में रहते थे और पढ़ते थे) उसे हड्डियों के तपेदिक का पता चला था, उसकी बांह पर ऑपरेशन किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप उसे एक पियानोवादक के करियर के बारे में हमेशा के लिए भूलना पड़ा जिसका उसने सपना देखा था .

Kolodyazhnoe लौटता है, जहाँ वह अपने स्वास्थ्य में सुधार करता है और अपनी गृह शिक्षा जारी रखता है।

युवा

अपनी माँ की मदद से, वह लैटिन और प्राचीन ग्रीक सहित यूरोपीय अध्ययन करती है। उसे पेंटिंग का शौक है।

घर पर लरिसा कोसाच की शिक्षा के स्तर का प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि 19 साल की उम्र में, उन्होंने प्रसिद्ध वैज्ञानिकों के कार्यों के आधार पर अपनी बहनों के लिए एक पाठ्यपुस्तक तैयार की। प्राचीन इतिहासयूक्रेनी में, जो कई वर्षों बाद (1918 में) येकातेरिनोस्लाव में प्रकाशित हुआ था।

वह यूक्रेनी में बहुत अनुवाद करती है (जी। हेइन, ए। मित्सकेविच, होमर, वी। ह्यूगो, एन। गोगोल, आदि द्वारा काम करता है)। और यह इस तथ्य के बावजूद कि बीमारी ने लगातार खुद को महसूस किया। लेकिन उसकी माँ ने लेसिया को पाला शक्तिशाली पुरुष, जिसे कमजोरी के आगे झुकने और अपनी भावनाओं को व्यक्त करने का कोई अधिकार नहीं है।

रचनात्मकता की शुरुआत

और फिर भी मुख्य बात यह है कि Lesya Ukrainka की जीवनी समृद्ध है कविता की कृतियाँ।

1884 में, उसने सक्रिय रूप से (यूक्रेनी में) लिखना शुरू किया। उनकी शुरुआती कविताएँ - "सप्पो", "लिली ऑफ़ द वैली", "रेड समर आ गया है" और अन्य - लविवि पत्रिका "ज़रिया" द्वारा प्रकाशित की जाती हैं।

लिखित कार्यों का संक्षिप्त अवलोकन

समय के साथ, वह पत्रकारिता, कविता, गद्य, नाटक में विभिन्न प्रकार की विधाओं की लेखिका बन जाएंगी। लोककथाओं के क्षेत्र में बहुत काम करेंगी इनकी आवाज से 200 से ज्यादा रिकॉर्ड होंगे लोक धुन... राष्ट्रीय आंदोलन में सक्रिय भागीदार बनेंगे।

Lesya Ukrainka के निर्माण के लिए उनकी प्रसिद्धि प्राप्त होगी:

1) कविता संग्रह:

• 1893: "ऑन द विंग्स ऑफ सॉन्ग्स";
• 1899 वां: "विचार और सपने";
• 1902: "समीक्षाएँ";

• 1893: "द ओल्ड टेल";
• 1903वां: "एक शब्द";

• 1913: "बॉयरन्या";
• 1907: "कैसेंड्रा";
• 1905: प्रलय में;
• 1911 वां: "वन गीत" और अन्य।

लेकिन यह बाद में होगा। तब तक ...

परिपक्वता

1891 के बाद से, वह गैलिसिया, बुकोविना के आसपास यात्रा करती है, पश्चिमी यूक्रेनी संस्कृति के कई प्रमुख आंकड़ों से परिचित होती है: वी। स्टेफनिक, आई। फ्रेंको, ए। मकोवे, एन। कोब्रिंस्का।

वर्ष के दौरान (1894-1895) वह सोफिया में अपने चाचा मिखाइल ड्रैगोमैनोव के साथ रहता था।

एक गंभीर बीमारी ने उसे मिस्र, जर्मनी, इटली, ऑस्ट्रिया-हंगरी के रिसॉर्ट्स में इलाज के लिए मजबूर किया। कवयित्री ने बार-बार काकेशस, ओडेसा और क्रीमिया का दौरा किया है। यात्रा ने उसके अनुभव को समृद्ध किया और उसके क्षितिज को विस्तृत किया।

1907 के वसंत में, वह अपने मंगेतर क्लेमेंट क्वित्का के साथ, अलुपका, याल्टा, सेवस्तोपोल का दौरा करती है।

इस साल अगस्त में, उन्होंने आधिकारिक तौर पर शादी को औपचारिक रूप दिया। कुछ समय के लिए वे कीव में रहते हैं, फिर वे क्रीमिया चले जाते हैं, जहाँ क्वित्का अदालत में एक पद पाने का प्रबंधन करती है।

पिछले साल

उनकी बीमारी लगातार बढ़ती जा रही थी। हड्डियों का क्षय रोग बिगड़ गया और उसमें एक लाइलाज किडनी रोग जुड़ गया।

उसने गंभीर पीड़ा और दर्द पर काबू पाने के लिए रचनात्मकता की ताकत पाई।

अपने पति के साथ, उन्होंने लोककथाओं का संग्रह किया, अपने स्वयं के नाटकों को संसाधित किया। काकेशस में उपचार के दौरान, नाटक-अतिरिक्त नाटक "वन गीत", नाटकीय कविता "ऑर्गी", इवान फ्रेंको को समर्पित गीत-महाकाव्य त्रिपिटक बनाया गया था।

अपनी बेटी की गंभीर बीमारी के बारे में जानने के बाद, उसकी माँ जॉर्जिया आती है, जो अपने श्रुतलेख के तहत आखिरी, शेष अधूरा नाटक "अलेक्जेंड्रिया के तट पर" लिखती है।

महान यूक्रेनी कवयित्री का 19 जुलाई (1 अगस्त) 1913 को जॉर्जिया के सुरमी शहर में निधन हो गया। वह 42 साल की हो गई हैं। उसे कीव में बैकोवो कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

उसके बारे में - उसकी अपनी भाषा में

यूक्रेनी में Lesya Ukrainka की जीवनी, जिसे हम लेख में उद्धृत करते हैं, संक्षेप में उसके जीवन के बारे में पहले से ही बताई गई जानकारी बताती है। देशी भाषाकवयित्री उसे अपनी आत्मा से प्रभावित होने देगी और उसकी आंतरिक दुनिया को बेहतर ढंग से समझ सकेगी:

"लेसिया उक्रेंका एक प्रमुख यूक्रेनी लेखन, गायन, पुन: अनुवाद, सांस्कृतिक प्रदर्शन का छद्म नाम है। संदर्भ का नाम - लरिसा पेट्रिवना कोसाच।

यह 25 भयंकर 1871 को नोवोग्राद-वोलिंस्की शहर में महान मातृभूमि में पैदा हुआ था। माटी घर के लेखन में बुला गाती है, जिसे उसने छद्म नाम - ओलेना पचिल्का के साथ बनाया था। फादर बुव एक उच्च पदस्थ धूर्त हैं। डायडको लेसी - अध्ययन की विद्या, इतिहासकार मिखाइलो ड्रैगोमैनोव।

कोसाच के घर में, मेहमानों को अक्सर नहीं उठाया जाता था, मेहमानों का स्वागत किया जाता था, घर में संगीत कार्यक्रम और संत आयोजित किए जाते थे और बच्चे उनमें भाग लेते थे।

लेसिया निजी पाठकों से मिलने आई हैं। 6 रॉकीव वमल अभी भी अच्छी विशिवती हैं।

1881 में, वह अल्सर के तपेदिक से गंभीर रूप से बीमार हो गईं।

एक स्वस्थ ज़मुशेन के शिविर के माध्यम से, मैं एक बार निजी पाठकों के लिए अपने भाई से कीव, डे-नवचाला से कोलोड्याज़नी (वोलिन पर एक बच्चा लड़का) में बदल गया। Vivchak Inozemnі movi (फ्रेंच, nіmetsku और innshі) की माँ की मदद से।

1884 में, गायन की गतिविधि सक्रिय थी। Lvivske vidavnitstvo "Zorya" Drukuє Pershі Vіrshi: "Konvaliya", Safo "और Innshi।

1885 मिकोली गोगोल के कार्यों का यूक्रेनी अनुवाद शामिल है।

वह बहुत बदल गई: होमर, हेन, मित्सकेविच, ह्यूगो।

19 रॉकीज़ में, उसकी बहनों के लिए मुट्ठी भर इतिहास रचा गया।

1891 के बाद से, वह जॉर्जिया, इटली, मिस्र के माध्यम से, गैलिसिया, यूरोप की भूमि द्वारा बड़े पैमाने पर अनिवार्य है। अपने आप को सभी प्रकार की स्वितोवी और यूक्रेनी संस्कृति से परिचित कराएं। देयाकी घंटा अपने अंकल के साथ सोफिया में रह रही है।

अक्सर लेखकों के स्वास्थ्य के लिए कीमत बढ़ जाती है। थोड़ी सी बदबू, मैं शानदार ढंग से अपने क्षितिज का विस्तार करता हूं और रचनात्मकता को प्रेरित करता हूं। poezіya - छंद की आकर्षक कहानियाँ: "विदगुकी", ऑटम काज़का "," क्रिलख्स पर एक तस्वीर "," स्वतंत्रता के बारे में पिस्ने "," कसंद्रा "का नाटकीय गायन, नाटक-फेरिया" लिसोवा पेस्न्या "उस योग इतिहास तक, एक के साथ विबोरियुवती को कॉल करें मैं हिस्सा कम करता हूं।

दरांती पर जीता, क्लेमेंटाइन क्वित्कोय के लिए भीख माँगते हुए, जो कि है। युवा लोग क्रीमा में रहते हैं। किशोरावस्था के लिए, एक जेंडरमे ओबशुक अपार्टमेंट में आएगा, और किताबें खींची जाएंगी।

Lesya Ukrina का शेष जीवन शहर की सड़कों से होकर गुजरता है। वोना याल्टा, बटुमी, त्बिलिस, कीव, ओडेसा, एवपेटोरिया देखें, बर्लिन के परामर्श पर जाएं, मिस्र का अनुसरण करें।

कवि की मृत्यु 1913 की 1913 को 42 वर्ष की आयु में सुरमी (जॉर्जिया) के स्थान पर चट्टान पर हुई।"

उसका आदर्श वाक्य

रचनात्मकता के लेटमोटिफ और लेसिया उक्रिंका के पूरे जीवन के आदर्श वाक्य को उनके शब्दों में माना जा सकता है:

"हाय, मैं रोना चाहता हूँ, धूर्त,

तेज स्प_वती psn_ के बीच में,

आशा के बिना, फिर भी सफल हो,

मैं जीना चाहता हुँ! बाहर निकलो डमी सुमनी!"

उनकी जीवनी दिलचस्प और अद्भुत है

पाठक किसी लेखक या कवि के काम को पढ़ने के बाद उत्सुक होते हैं आधिकारिक जीवनी, उसे बेहतर तरीके से जानना चाहते हैं, जीवनी में विवरण की तलाश कर रहे हैं जिसमें उनकी मूर्ति उज्जवल, अधिक बहुमुखी दिखाई देगी। यहाँ कुछ हैं रोचक तथ्य Lesya Ukrainka की जीवनी से।

अपने जीवन और कार्य के विशेषज्ञों के अनुसार, कवयित्री को "खाना पकाने" का बहुत शौक था। उसने गर्मियों में स्ट्रॉबेरी और चेरी के प्रिजर्व बनाए। और एक बार मैं दो डॉगवुड झाड़ियों को लाया और लगाया। वे अभी भी फल देते हैं। लेकिन उनके जामुन से जाम अब कोलोडियाज़्नोए गांव में संग्रहालय के कर्मचारियों द्वारा बनाया जाता है।

रिश्तेदारों की यादों के अनुसार, आत्मज्ञान के क्षणों में, जब उसने बीमारी को जाने दिया, तो उसने अद्भुत नींबू माजुरका पकाया।

लंबे समय तक दर्दनाक रहे, कई महीने, अवधि जब लेसिया, बीमारी के कारण, बिस्तर से भी नहीं उठ सकती थी। लेकिन उसने हिम्मत नहीं हारी, रचनात्मकता में डूबी, अपनी प्रतिभा को विकसित किया।

पुरुषों के साथ उसके संबंध - उज्ज्वल, ईमानदार और आश्चर्यजनक रूप से सुंदर - एक अलग किताब के लायक हैं। वह पहले इश्क वाला लव 15 साल की उम्र में लेसिया को पछाड़ने वाले मैक्सिम स्लाविंस्की (18 वर्ष) थे। यह प्यार उनके काम में झलकता था, लेकिन यह रिश्ता लंबे समय तक चलने वाला नहीं था।

उसके दिल में एक दर्दनाक घाव 1897 में एक युवा जॉर्जियाई छात्र नेस्टर गंबरशविली द्वारा छोड़ा गया था, जो कोसाच के साथ रहता था। उन्होंने एक-दूसरे को भाषाएँ सिखाईं: उसने उसे फ्रेंच सिखाया, उसने उसे जॉर्जियाई सिखाया। जब नेस्टर ने दूसरी शादी की, लेसिया की निराशा की कोई सीमा नहीं थी। 45 साल बाद पूर्व प्रेमीउसकी कब्र पर अपने प्यार का शोक मनाया।

सर्गेई मर्ज़िंस्की वह व्यक्ति है जिसने अपने जीवन में सबसे गहरी छाप छोड़ी। वे रिसॉर्ट में मिले और जल्दी से मिल गए आपसी भाषा, इस तथ्य के बावजूद कि लेस ने तब ऐसे नारकीय दर्द का अनुभव किया था कि कभी-कभी उसे बेंच पर गिरने और लंबे समय तक गतिहीन बैठने के लिए मजबूर किया जाता था।

वह उससे बदला नहीं ले सकती थी, क्योंकि उसे पूरी तरह से विश्वास था कि उसकी बीमारी के कारण वह अपने प्रिय के लिए बोझ होगी। उसने खुद को इस तथ्य के लिए इस्तीफा दे दिया कि वह उसका एकमात्र दोस्त रहेगा।

लेकिन बीमारी ने मर्ज़िंस्की को मारा। खुद गंभीर रूप से बीमार, लेसिया अपने प्रिय को ठीक करने के लिए साधन ढूंढ रही है, वह दिन-रात अपने बिस्तर पर ड्यूटी पर है। लेकिन तपेदिक का गंभीर रूप बढ़ता है, और सर्गेई उसकी बाहों में मर जाता है। लेस उसके लिए हमेशा प्यार रखेंगे। अब से वह सिर्फ काले कपड़े ही पहनती हैं।

छह साल बाद साहित्यिक रीडिंगवह क्लेमेंट क्वित्का से मिलती है, प्रसिद्ध संगीतकारऔर लोकगीतकार। मेरज़िंस्की उसके दिल में रहती रही, लेकिन उसने क्वित्का के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। उनकी शादी छह साल तक चलती है और कवि की मृत्यु के साथ समाप्त होती है।

वे कहते हैं कि क्लेमेंट लेसिया से इतना प्यार करता था कि वह समय-समय पर संपत्ति और सामान बेचता था ताकि उसे आय के साथ उपचार प्रदान किया जा सके। वह अपनी पत्नी के जल्दी चले जाने को माफ नहीं कर सका। उसकी मृत्यु के बाद, क्वित्का एक और चालीस साल तक जीवित रही, उसे अकेला छोड़ने के लिए पीड़ित और फटकार लगाई।

Lesya Ukrainka (उनके काम की तरह) की जीवनी उज्ज्वल, प्रतिभाशाली, अविस्मरणीय है। उत्साह और पीड़ा, काव्य प्रेरणा और बीमारी के खिलाफ लड़ाई, रचनात्मक उपलब्धियों और आध्यात्मिक निराशाओं, उच्च आध्यात्मिक उपलब्धियों और प्रेम हानियों की एक श्रृंखला। में से एक सर्वश्रेष्ठ कविऔर यूक्रेन के लेखक, उन्हें न केवल उनके द्वारा याद किया गया था शानदार काम, बल्कि वास्तव में जीने और प्यार करने की उनकी अटूट इच्छा के साथ भी।