വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്നോവ്: ഒരു പൗരനാകുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഒരു കവിയാണ് നല്ലത്! എകറ്റെറിന മെചെറ്റിന: "നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഹാളിൽ ആർക്കും തീ പിടിക്കില്ല."

കൂടെ ട്രയലോഗ് പ്രശസ്ത പിയാനിസ്റ്റ്എകറ്റെറിന മെചെറ്റിന.

മാധ്യമപ്രവർത്തകനായ വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്നോവ്, ചരിത്രകാരി നതാലിയ തൻഷിന എന്നിവർ അഭിമുഖം നടത്തി.

വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്നോവ്: - എകറ്റെറിന, നിങ്ങൾ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ റാച്ച്മാനിനോവിന്റെ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും കച്ചേരികൾ കളിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് തികച്ചും അതിശയകരവും വളരെ വ്യക്തിപരവും ഒരുപക്ഷേ അതുല്യവുമാണ് - നിങ്ങൾ ഈ സംഗീതം മറ്റാർക്കും പോലെ അനുഭവിച്ചറിയുന്നു. ഈ സൃഷ്ടികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഉപചോദ്യം: ആദ്യ സിംഫണിയുടെ പരാജയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ഓ. 13 വിരോധാഭാസമായ വിമർശനവും പൊതു അഭിപ്രായം, അവസാനം, Rachmaninoff-ന്റെ ലോകപ്രശസ്ത മാസ്റ്റർപീസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഒരു നിശ്ചിത സൃഷ്ടിപരമായ പങ്ക് വഹിച്ചു - C മൈനറിലെ കൺസേർട്ടോ, Op. പതിനെട്ടു?

- അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ഉപചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും. തന്റെ പ്രതിഭയുടെ വികാസത്തിൽ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലെത്താൻ കലാകാരനെ പ്രതിസന്ധി എങ്ങനെ സഹായിച്ചു എന്നതിന്റെ സന്തോഷകരമായ ഉദാഹരണമാണ് റാച്ച്മാനിനോഫിന്റെ വിധി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നില്ല, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ആന്തരിക ശക്തി, വ്യക്തിഗത കാമ്പിൽ നിന്ന്.

അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആഴത്തിലുള്ള വിഷാദം, ഡോ. ഡാലിന്റെ സഹായത്തോടെയാണെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില വിഭവങ്ങളുടെ ഫലമായി. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഡോക്ടർ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ, പക്ഷേ ഉറവിടം, കാമ്പ്, നമ്മുടേതാണ്, നമ്മുടേതാണ്. സി മൈനർ കച്ചേരി ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ റാച്ച്മാനിനോവിൽ നിന്ന് ഒഴുകിയതായി തോന്നി. അത് ശ്വസനത്തോടൊപ്പമാണ്.

വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാനും റാച്ച്‌മാനിനോവുമായുള്ള എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് പഗാനിനി തീമിൽ ഒരു റാപ്‌സോഡിയിൽ നിന്നാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ "വിചിത്രം" എന്ന് പറയുന്നത്: എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ ഭയങ്കര മടിയനായിരുന്നു - എല്ലാം എനിക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു, ടീച്ചർ കരുതി, ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ അമ്മ എന്നെ കണ്ടു " വീട്ടിൽ” ചെയ്യുന്നു. ഇത് സ്വാഭാവിക ഡാറ്റയുടെ ശുദ്ധമായ ചൂഷണമായിരുന്നു.

എന്റെ അമ്മ പോയി എന്റെ ടീച്ചറോട് എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു: "അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ പയ്യനാണ്." എന്റെ ടീച്ചർ പറഞ്ഞു: "ഓ! ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ "ദുർബലമായ" - "പഗാനിനിയുടെ തീമിലെ റാപ്‌സോഡി", വാചകം അടുക്കുക.

പരമ്പരാഗത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകാതെ "ദുർബലമായി" എടുത്തപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഈ ഓപ്പസ് ഉപയോഗിച്ച് എന്റെ അമ്മ കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, സങ്കീർണ്ണതയുടെ തലത്തിൽ പഗാനിനി-റാപ്‌സോഡി എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് അറിയാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു, വേനൽക്കാലത്ത്, സ്കെച്ചുകളും സോണാറ്റകളും ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ റാപ്സോഡിക്കൊപ്പം ഇരുന്നു. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി, അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ ഓർക്കസ്ട്രയുമായി കളിച്ചു.

ഇപ്പോൾ ഈ കഥ ഒരുതരം അർദ്ധസത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ പോസ്റ്ററുകൾ ഉണ്ട്, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നതിന്റെ ഒരു രേഖയുണ്ട്. എഴുതിയത് വലിയതോതിൽ- ഇത് സാധ്യമല്ല, പക്ഷേ ഇതൊരു നല്ല മാനസിക നീക്കമായിരുന്നു, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കാൻ എന്നെ ആകർഷിക്കേണ്ടി വന്നു. അപ്പോഴും ഞാൻ റാച്ച്മാനിനോവിനെ ആരാധിച്ചു, അവൻ എന്റെ വിഗ്രഹമായിരുന്നു.

ബാറിന്റെ ഈ അമിതാവേശം ആത്യന്തികമായി വളരെ ശരിയായ പങ്ക് വഹിച്ചു - 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ പ്രോകോഫീവ് കളിച്ചു. റാച്ച്മാനിനോഫിന്റെ മൂന്നാമത്തെ കൺസേർട്ടോ ഒരു യഥാർത്ഥ നേട്ടമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി! എട്ടാം ക്ലാസിൽ, ആദ്യ ഭാഗം അതിന്റെ വലിയ കാഡൻസോടെ ഞാൻ പഠിച്ചു, ഒമ്പതാം ക്ലാസിൽ ഞാൻ രണ്ടും മൂന്നും പൂർത്തിയാക്കി. രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരിയിലെത്താൻ എനിക്ക് വളരെ സമയമെടുത്തു.

ആ സമയത്ത് ഞാൻ വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലുഹാൻസ്ക് ഫിൽഹാർമോണിക് (അതെ, അതെ, അതേ ലുഹാൻസ്ക്!) യുമായി ചങ്ങാതിമാരാണ്. അവർക്ക് അന്ന് വളരെ നല്ല ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ എന്നെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായി പതിവായി ക്ഷണിച്ചു, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിക്കണം, അവരുടെ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ അവർ പരിഹരിച്ചു. പൊതുവേ, അത്തരമൊരു പരസ്പര പ്രയോജനകരമായ സഹകരണം.

ഞാൻ എന്റെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് റാച്ച്മാനിനോഫിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരി കളിക്കാം". ഞാൻ കരുതുന്നു: "ഇത് എത്ര മഹത്തരമാണ്, ഞാൻ അത് പഠിക്കും!" ഞാൻ അത് പഠിച്ചു, കളിച്ചു, എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്. പിന്നീട്, കൺസർവേറ്ററിയിലെ എന്റെ നാലാം വർഷത്തിൽ, എനിക്ക് സ്പിവാക്കോവിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു: “കത്യാ, നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ റാച്ച്മാനിനോവ് കളിക്കുകയാണോ? ഇവിടെ നമുക്ക് വ്‌ളാഡിമിർ ടിയോഡോറോവിച്ചിനൊപ്പം ഇത് റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ പറയുന്നു, "റിഹേഴ്‌സൽ എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?" അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ മനസ്സിലായില്ല. ഓർക്കസ്ട്രയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിന് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്നും കിസിൻ കച്ചേരിയിൽ കളിക്കുമെന്നും മനസ്സിലായി.

ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉള്ളിൽ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യും, പക്ഷേ കളിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കില്ല. ഞാൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ പോകില്ല." അത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക: സ്പിവാക്കോവിന് സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി! എന്നിരുന്നാലും, വിധി അത് ബാധിച്ചു: ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവർ എന്നെ വീണ്ടും വിളിച്ച് പറഞ്ഞു: “കത്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല. അതിനാൽ നന്നായിരിക്കുക, നാളെ സ്പിവാക്കോവുമായി ഒരു റിഹേഴ്സൽ ഉണ്ടാകും. ഞാൻ ഇരുന്നു കളിച്ചു.

വാസ്തവത്തിൽ, അത് അതിലൊന്നായിരുന്നു പ്രധാന സംഭവങ്ങൾഅക്കാലത്തും, ജീവിതത്തിലും. കാരണം ഇപ്പോൾ വ്‌ളാഡിമിർ ടിയോഡോറോവിച്ചും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമ്പോഴെല്ലാം, ഈ കഥ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ പുറത്തെടുത്തു, റാച്ച്മാനിനോവിനെപ്പോലെയല്ല, തീർച്ചയായും, സമാനമായ വിഷാദത്തിൽ നിന്നാണ്. ഈ പരിചയം ശരിക്കും സന്തോഷവാനും നിർഭാഗ്യവാനും ആയി.

വി.സി. - ചില കാരണങ്ങളാൽ റാച്ച്മാനിനോഫിന്റെ ആദ്യത്തെയും നാലാമത്തെയും കച്ചേരികൾ അത്ര ശേഖരമല്ല ...

- ഞാൻ കളിച്ച നാലാമത്തേത്. എന്നാൽ ഇത് അത്ര അറിയപ്പെടുന്നതല്ല, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഇത് കളിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരുമ്പ് ഞരമ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്. ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: പതിനൊന്നാം വയസ്സിൽ റാപ്‌സോഡി, പിന്നെ പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ മൂന്നാമത്തെ കച്ചേരി - നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എത്രയും വേഗം പഠിക്കുന്നുവോ അത്രയും എളുപ്പമാണ്.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ന്യൂറോണുകളിലെ പാതകൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടും. ഇപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, 10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നാലാമത്തെ കച്ചേരി പഠിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചില ഉദ്ധരണികൾ എന്റെ കൈകൊണ്ട് അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു. 25 വയസ്സിനു ശേഷം നിങ്ങൾ പഠിച്ചതെല്ലാം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, തലച്ചോറിലെ സ്വർണ്ണ കുറിപ്പുകളിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടില്ല. ഈ പ്രായം വരെയുള്ള എല്ലാം - അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തു, എടുത്തു കളിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ റാപ്‌സോഡി കളിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് റിഹേഴ്‌സലില്ലാതെ ചെയ്യും അവസാന സമയംഒക്ടോബർ-നവംബർ മാസങ്ങളിൽ അത് കളിച്ചു. ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പറയുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ കുട്ടികൾ മാസ്റ്റർ ക്ലാസുകളിൽ വരുമ്പോൾ: "നിങ്ങൾ ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ, അവിടെയുള്ളതെല്ലാം പഠിക്കുക."

അടുത്ത സീസണിൽ ഞാൻ ആദ്യ കച്ചേരി കളിക്കുകയാണ്. ഈ കുറിപ്പുകൾ അവസാനം തുറക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കാരണം സംഗീതം ചെവികൊണ്ട് അറിയുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. വ്യത്യസ്ത തലങ്ങൾജോലിയുമായി പരിചയം. എല്ലാം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുക, അവസാന അസ്ഥി വരെ ആസ്വദിക്കുക. ഞാൻ മധുരപലഹാരത്തിനായി പോകുന്നു - എന്നോട് ഇത് ഖേദിക്കുന്നു അവസാന കച്ചേരിതാമസിച്ചിരുന്ന റാച്ച്മാനിനോവ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഫേസ്ബുക്കിൽ എഴുതി: "മെൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക്" എന്ന സിനിമയിലെപ്പോലെ, ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

നതാലിയ തൻഷിന: - കത്യാ, ഈ ബാലിശത നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഗർഭധാരണത്തിന്റെ പുതുമ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ സ്റ്റേജിലാണ്. നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

- ഇതും അനുഭവത്തോടൊപ്പമുണ്ട് - ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കാനല്ല. തീർച്ചയായും, കൗമാരത്തിൽ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു പെൺകുട്ടിയായി രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ജീൻസിൽ അല്ല, പൂക്കളുള്ള പിങ്ക് വസ്ത്രങ്ങളിൽ സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ ജെല്ലി ആരംഭിക്കുന്നു.

ടീച്ചർ എന്നോട് പറയുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിച്ചാലും, നിങ്ങളുടെ പാന്റിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവപ്പെടണം." ടാറ്റിയാന പെട്രോവ്ന നിക്കോളേവ, മരിയ വെനിയമിനോവ്ന യുഡിന തുടങ്ങിയ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

പൊതുവേ, ഇവിടെ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ വീഴാതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, അത് എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, വസ്ത്രധാരണം, ലിപ്സ്റ്റിക്ക്, ഹെയർസ്റ്റൈൽ മുതലായവയുടെ നിറം പ്രശ്നമല്ല. എന്നാൽ സ്റ്റേജിന് മുകളിലുള്ള ഒരു ഛായാചിത്രത്തിൽ നിന്ന് റാച്ച്മാനിനോവ് നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, ഇന്നലെ അത് എന്നിൽ വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. ഇതാദ്യമായാണ് എന്റെ കൂടെ. ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ ഇരുന്നു, ഏറ്റവും വലിയ ആവേശം അനുഭവിച്ചു.

N. T. - ചില പ്രത്യേക സ്ത്രീ തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? പ്രകടന കലകൾഅല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വ്യക്തിഗത സവിശേഷതകൾഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവുകൾ, അവൻ ഏത് ലിംഗക്കാരനായാലും?

- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പിയാനോയിലെ 95% സ്ത്രീകളും ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ പ്രകടനം പുറത്തെടുക്കുന്നു. നമുക്ക് പറയാം, 95 അല്ല, 60% ഉറപ്പാണ്, കൂടാതെ 35% - ഇത് "തീരുമാനിക്കാത്ത" ഗ്രൂപ്പാണ്, ഇവിടെയും അവിടെയുമില്ല.

N. T. - അതായത്, നിങ്ങളുടെ പ്രകടന രീതിയെ ഒരു പരിധിവരെ പുരുഷലിംഗമെന്ന് വിളിക്കാമോ?

- അങ്ങനെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒന്നിൽ വായിച്ചു വിമർശന ലേഖനം: സംഗീതജ്ഞന് അത്തരമൊരു അതിമനോഹരമായ അഭിനന്ദനം ലഭിച്ചു, അവൻ ഒരു അഗ്നി ചുഴലിക്കാറ്റിനെ പ്രാർത്ഥനയുടെ കൂദാശയുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് വളരെയധികം ഓർക്കുന്നു, അത് എന്നിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

ഉപകരണവുമായി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിന് സമാനമായ ഒരു സമീപനം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റ് പൂർണ്ണമായും കത്തിക്കണം, കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഹാളിൽ ആരും തീ പിടിക്കില്ല. അതായത്, ആരെങ്കിലും അവിടെ പുകയുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം ആണവ സ്ഫോടനംവേദിയിൽ.

എന്നാൽ ഈ കൂദാശ - അത് സംഗീതജ്ഞന് തന്നെയായിരിക്കണം - ചിലപ്പോൾ തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ വേദിയിൽ സംഭവിക്കുന്നു എന്നതാണ്. മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഒരു ഉപകരണമായിരിക്കാം ഇത്: പിയാനോയുടെ ഗുണനിലവാരം ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി പോലും അപ്രതീക്ഷിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് ഒരുതരം മാനസികാവസ്ഥയായിരിക്കാം: നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ പോകുമ്പോൾ, മാനസികാവസ്ഥ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും അനുചിതമായ നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ആവേശത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും. 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഇത് വരുമെന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതിയില്ല, പക്ഷേ ഭാഗ്യം.

ചിലപ്പോൾ അത് നേരെ മറിച്ചാണ് സംഭവിക്കുന്നത്: ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്നലെ, എന്റെ ബഹുമാനത്തിന്റെ വാക്കിലും ഒരു ചിറകിലും അവസാന ശക്തിയോടെ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പക്ഷേ, വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ശക്തി എവിടെ നിന്നോ വന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രാവിലെ കുടിച്ച ജിൻസെങ്ങിന്റെ ആംപ്യൂളുകൾ സഹായിച്ചിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സംഗീതത്തോടുള്ള വ്യക്തമായ നിസ്സംഗതയായിരിക്കാം.

N. T. - നിങ്ങൾ റെക്കോർഡിംഗ് കേട്ടാൽ, ഒരു സ്ത്രീ കളിക്കുകയാണോ പുരുഷനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കുമോ?

- മിക്കപ്പോഴും, അതെ. ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ സ്ത്രീയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.

N.T. - എകറ്റെറിന, സംഗീതത്തിന്റെ ലോകം, മിക്കവാറും, ഒരു പുരുഷ ലോകമാണ്: സംഗീതസംവിധായകർ, കണ്ടക്ടർമാർ, പങ്കാളികൾ ചേമ്പർ സമന്വയം- ഇതെല്ലാം കൂടുതലും പുരുഷന്മാരാണ്. ഒരു പുരുഷ പരിതസ്ഥിതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സുഖകരമാണ്?

- എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സ്റ്റേജിന്റെ ലോകം ഒരു പുരുഷന്റെ ലോകമാണ്, സംഗീത ലോകം ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണ്: കുട്ടികളുടെ അധ്യാപകർ പൂർണ്ണമായും സ്ത്രീകളാണ്. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ രംഗത്തെ പുരുഷ പരിതസ്ഥിതിയിൽ എനിക്ക് വളരെ നല്ലതും വളരെ സന്തോഷകരവുമാണ്.

ആരും നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ രൂപീകരണ ഘട്ടത്തിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്നിൽ തന്നെ വളരെ ശക്തമായി തോന്നി, എന്റെ വിഭവം എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. വലിയ അമ്മാവന്മാർ എന്നെ നോക്കി ചിന്തിക്കുന്നു: “ഇത് എന്ത് തരം പന്നിക്കുട്ടിയാണ്? സ്റ്റേജിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുക എന്നതാണ് അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം. ഈ വാചകം എന്റെ ജീവിതത്തിൽ എത്ര തവണ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം! “നീ എന്തിന് കളിക്കണം? അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുക!"

ആളുകൾ ഇത് തമാശയായും അഭിനന്ദനമായും കരുതി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശാന്തമായി എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയ സമയങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല: ആളുകൾ ഇത് മാത്രമാണോ കാണുന്നത്? ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിലാണെങ്കിലും, ഇത് സാധാരണമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, എല്ലാ അടയാളങ്ങളാലും പൂർണ്ണമായും നശിക്കപ്പെട്ടില്ല ആധുനിക ജീവിതം, എന്റെ പ്രേക്ഷകരെ രൂപപ്പെടുത്താൻ, കളിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

ഇപ്പോൾ പിയാനോയിൽ എന്നെ ഒരു പാവയായി കാണുന്നവരില്ല. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഒരു നിശ്ചിത ബാലൻസ് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

NT - കത്യാ, നിങ്ങൾ സാംസ്കാരിക പ്രസിഡൻഷ്യൽ കൗൺസിൽ അംഗമാണ്; നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾസംഗീതത്തിലും മാനവിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും പൊതുവെ?

- ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സ്ഥാനം ലഭിച്ചു - വിദ്യാഭ്യാസ, രീതിശാസ്ത്ര അസോസിയേഷന്റെ ചെയർമാൻ സംഗീത വിദ്യാഭ്യാസംവിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൽ. ഈ എല്ലാ രേഖകളും നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യാലിറ്റിയിൽ എത്തി, ഒരു അധ്യാപകനായി കളിച്ചു, പിന്നെ നിങ്ങൾ സംഗീത സാഹിത്യത്തിലേക്കും സോൾഫെജിയോയിലേക്കും ചരിത്രത്തിലേക്കും വന്ന് നിങ്ങളുടേതായ വഴിക്ക് പോകും. ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ എത്രയെത്ര ക്ലറിക്കൽ പേപ്പറുകളാണുള്ളത്! ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം, തീർച്ചയായും ഇത് എളുപ്പമല്ല - നിയമപരമായ മേഖലയിലും കലാപരമായ മേഖലയിലും വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആളുകൾ അവിടെ ഇരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അത്തരം ആളുകൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിലവിലില്ല.

അവിടെ ഇരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകർ ചിന്തിക്കുന്നു: ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ, മൃഗഡോക്ടർമാർ, ചില ബഹിരാകാശ പൈലറ്റുമാർക്ക് പോലും ഗ്രൂപ്പ് പാഠങ്ങളുണ്ട്, എന്നാൽ സംഗീതജ്ഞരായ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വ്യക്തിഗത പാഠങ്ങൾ? ജനങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പാഴാക്കുന്നുണ്ടോ? വരൂ, ഗ്രൂപ്പ് പാഠങ്ങളിലേക്കും പോകൂ!

അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാത്തരം പരിശോധകരും വന്ന് ചോദിക്കുന്നു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അവരുടെ പ്രത്യേകതയിൽ പരീക്ഷയിൽ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാത്തത്?" എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും? മൂന്ന് മാസമായി അവർ ഈ പ്രോഗ്രാം തയ്യാറാക്കുന്നതിനാൽ, അവർക്ക് 20 ടിക്കറ്റുകൾ പഠിക്കാനും പരീക്ഷയിൽ ചോപ്പിന്റെ 24 എറ്റുഡുകളിലൊന്ന് കളിക്കാനും കഴിയില്ല. ഏതെങ്കിലും. എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്.

തുടക്കത്തിൽ, ഇവ തികച്ചും അസംബന്ധങ്ങളാണെന്ന മിഥ്യാധാരണകളാൽ ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അവ ഉടനടി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഇവയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞാൽ മതി - ചൂടുള്ള സൂര്യനിൽ ഐസ് ഉരുകും. എന്നാൽ ചില അസംബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാതാകും, മറ്റുള്ളവ വരും. ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ അപ്പം എന്തെങ്കിലും നേടേണ്ടതുണ്ട്, എല്ലാവരും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കുന്നു.

വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമത്തിൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു ലേഖനമുണ്ടെങ്കിലും, കലാ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് നിരവധി സവിശേഷതകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഈ ലേഖനവുമായി ഒരു എഴുതിയ ബാഗ് പോലെ നടക്കുകയും അതിനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ, പ്രസിഡൻഷ്യൽ കൗൺസിലിലെ എന്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി, വിദ്യാർത്ഥികൾ തന്നെ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ച ഒരു പ്രോജക്റ്റ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

ആശയം: എല്ലാത്തിനുമുപരി, പലരും കുട്ടിക്കാലത്ത് സംഗീതം പഠിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാവരും കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാൻ പോയില്ല, ആരെങ്കിലും ബൗമങ്കയിലേക്ക് പോയി, ആരെങ്കിലും ലോക്ക്സ്മിത്ത് ആയി. എന്നാൽ ഉപകരണം വായിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഇത് ഒരു കാരണമല്ല! അത്തരത്തിലുള്ള നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു. അവർ ഒത്തുചേർന്നു, ക്ലബ്ബുകൾ രൂപീകരിച്ചു, യാഥാസ്ഥിതികരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു. ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റിനോട് പറഞ്ഞു, ഇത് വളരെ നല്ല ആശയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്: ഇത്രയും ബുദ്ധിപരവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ ഒരു ഹോബി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്. ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഇവരിൽ നിന്നാണ്, അവർ വലിയ ഉത്സാഹികളാണ്. ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഉയർന്ന പിന്തുണയും വിശ്വാസവും ഉണ്ടെന്ന് സ്വർഗത്തിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് ക്ലബ്ബുകളുടെ ഒരു അസോസിയേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ റാച്ച്മാനിനോവ് റിഹേഴ്സൽ നടത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി: യാഥാസ്ഥിതികരുടെ സഹായത്തോടും പ്രൊഫഷണൽ പിന്തുണയോടും കൂടി അവർ ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര സൃഷ്ടിച്ചു, അവരില്ലാതെ, തീർച്ചയായും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്, ഓർക്കസ്ട്രയിൽ ആകെ 30 പേരുണ്ട്, എന്നാൽ പകുതിയും അമേച്വർമാരാണ്, മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ബൗമങ്കയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഹൈസ്കൂൾസമ്പദ്. അവർ സാധാരണ അങ്ങനെ ഇരുന്നു കളിക്കുന്നു. കണ്ടക്ടർ അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവനും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. പ്രസിഡന്റ് പറയുമ്പോൾ ഈ സംരംഭം മുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്: "ഓ, നമുക്ക് വിദ്യാർത്ഥി ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ!" ഇത് ഉടൻ തന്നെ ഒരു അസോസിയേഷനായി വളരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

NT - കത്യാ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ, സാംസ്കാരിക മന്ത്രി സ്ഥാനത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ. ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നതല്ല, ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു. ഒരു കലാകാരനാകുന്നത് എത്ര നല്ല കാര്യമാണ്, ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ലോകവുമായി അൽപ്പം സ്പർശിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചത്. എന്നാൽ ഈ വേഷത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ ജീവിതം കടലാസുതുണ്ടുകളുടെ മുഷിഞ്ഞ വായനയായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അതിനു ശേഷം ഞാൻ എന്റെ ജോലിയോട് കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലായി, ഞാനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി സന്തോഷമുള്ള മനുഷ്യൻ... എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ പോയി റാച്ച്മാനിനോവ്, പ്രോകോഫീവ്, റാവൽ എന്നിവരുടെ കച്ചേരികൾ കളിക്കാം. എന്നാൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോട് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭയാനകമായ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നതിന്, ഈ പേപ്പർ പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം കുഴിച്ചിടുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നുമില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല: "അയ്യോ, എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം." ഇത് മനഃസാക്ഷിയോടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്താൻ സന്തോഷകരമായ അവസരമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇതിലേക്ക് പൂർണ്ണമായി പോകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്. ഒരു കാര്യം കൂടി: തീർച്ചയായും, ആരെങ്കിലും കലാകാരന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ആരാധകരുണ്ട്, സ്വന്തം പ്രേക്ഷകർ.

എന്നാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഫാൻസ് ക്ലബ്ബുകളൊന്നുമില്ല, ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും കടുത്ത വിമർശകർ മാത്രമേയുള്ളൂ. നമ്മുടെ പ്രസിഡന്റിനെ നോക്കൂ. നമ്മുടെ ഭൂരിഭാഗം പൗരന്മാരുടെയും പിന്തുണ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. എന്നാൽ ഇത് പൊതുവെ നിയമത്തിന് ഒരു അപവാദമാണ്. പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ശകാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വിമർശിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്! അയാൾ ആരെയോ ശകാരിച്ചു എഴുന്നേറ്റു. കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകളിലാണ് അത്തരമൊരു സവിശേഷത. ഇന്റർനെറ്റിൽ, അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു: "സോഫ സൈനികർ." എനിക്ക് ഈ പ്രയോഗം ഇഷ്ടമാണ്.

V. Ch. - കത്യാ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഗീതസംവിധായകരുടെ സൃഷ്ടികൾ കളിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മിതമായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, വളരെ മദ്യപിക്കുന്ന ആളുകൾ - ബീഥോവൻ, ഷുമാൻ, ബ്രാംസ്, മുസ്സോർഗ്സ്കി, ചൈക്കോവ്സ്കി, ഷോസ്റ്റാകോവിച്ച്. ഇതൊരു പ്രത്യേക മനഃശാസ്ത്രമാണ്... നിങ്ങൾ ഇതിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

- ഞാൻ ഒരു ടീറ്റോട്ടലറാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ധാരാളം കുടിക്കില്ല. രസകരമായ ചോദ്യം, ഇത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, അധ്യാപകർ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു: ഈ സംഗീതത്തിൽ ഒരു മദ്യപാനി ഇരുന്നു, കൊതിക്കുന്നു, അത്തരമൊരു റഷ്യൻ പ്ലീഹ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, മികച്ച സംഗീതസംവിധായകരെ സ്വർഗീയരായി കാണുന്നത് ഞങ്ങൾ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

ഇത് തികച്ചും നിന്ദ്യമായ സമീപനമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ അവർ തന്നെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലായിരുന്നു സാധാരണ ജനം, ഞങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ വളരെ നിഷ്‌ക്രിയ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി. സംഗീതവും പൊതുവെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയും ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം.

N. T. - എകറ്റെറിന, നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ, ചിന്ത നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ: "ഇവിടെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റും, പക്ഷേ ഇവിടെ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കും?"

- ഞാൻ ഇത് ചിലപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപൂർവ്വമായി അനുവദിക്കുന്നു. അങ്ങേയറ്റത്തെ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഞാൻ വാചകം പോലും വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി ബോധ്യപ്പെടണം. റാച്ച്മാനിനോഫിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കച്ചേരിയിൽ അദ്ദേഹം എഴുതിയതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ കളിക്കുന്ന ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്. ഞാൻ 4/4 ബാറിൽ നിന്ന് 5/4 ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ വാക്യത്തിന്റെ സാരാംശം വെളിപ്പെടുത്താൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ആഴത്തിൽ ബോധ്യമുണ്ട്.

പൊതുവേ, ഈ വഴുവഴുപ്പുള്ള പാതയിലൂടെ നടക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രചയിതാവിന്റെ പാഠം വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമാണെന്ന് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാ കുറിപ്പുകളും എല്ലാ ഡാഷുകളും പരിശോധിക്കണം, വെയിലത്ത് എല്ലാ പതിപ്പുകളിലും.

വികെ - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ ഭാഗം എഴുതിയപ്പോൾ കമ്പോസർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവതാരകന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവന് എന്ത് തോന്നി?

- അവതാരകൻ ഒരു മാധ്യമമാണ്. കണ്ടുമുട്ടുക കഴിവുള്ള ആളുകൾപ്രകൃതിയാൽ സമ്മാനിച്ചതാണ്, പക്ഷേ അവരുടെ വികസനത്തിന്റെ വഴിയിൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

ഒരു ഏഷ്യൻ രാജ്യത്ത്, ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസിൽ, എനിക്ക് അത്തരമൊരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി എഫ് മൈനറിൽ ഹെയ്‌ഡന്റെ വേരിയേഷൻസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു, വളരെ ദുരന്തവും ഭയാനകവുമാണ്, പക്ഷേ ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവൾ എല്ലാ നോട്ടുകളും പ്ലേ ചെയ്തു.

ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിലൂടെ ഞാൻ അവളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു: "ഈ സംഗീതം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?" തോന്നുന്നു - അത്തരത്തിലുള്ള ബട്ടണുകൾ എനിക്കുണ്ട്, ഒന്നിനും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നു: “തെറ്റായ ഉത്തരം നൽകാൻ ഭയപ്പെടരുത്, ശരിയോ തെറ്റോ ഉത്തരം ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വൈകാരിക മനോഭാവമാണ് രസകരമായത്. എന്താണ് ഇത് ദുരന്തം, കോമിക്?" നിശബ്ദനാണ്. ഞാൻ വിവർത്തകനോട് പറയുന്നു: "ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?" വിവർത്തകൻ മറുപടി നൽകുന്നു: "ഞങ്ങൾ അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പതിവില്ല."

നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? അത് ഇവിടെ ഒരു ക്രെസെൻഡോ പ്ലേ കാണിക്കുകയും ഇവിടെ ഒരു സ്‌ഫോർസാൻഡോ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യണോ? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആന്തരിക ധാരണയില്ലാതെ ഒരു സംഗീതവും പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. തുടക്കത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അധ്യാപകന്റെ പ്രധാന തെറ്റ്, 14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശീലമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിക്ക് എഫ് മൈനറിലെ ഹെയ്‌ഡൻ വേരിയേഷൻസ് നൽകരുത് എന്നതാണ്.

വികെ - കത്യ, പ്രതിഭകളെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് അവർ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ ഗ്ലെൻ ഗൗൾഡും ഹൊറോവിറ്റ്സും റിക്ടറും ഇല്ല ...

- അവർ അത് പറയുമ്പോൾ അത്തരം തർക്കങ്ങളിൽ ഞാൻ സഹകരിക്കുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുപ്രതിഭകൾ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ദരിദ്രമാണ്, ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണെന്നും ഓരോ തലമുറയിലെയും പ്രതിഭകളുടെ ശതമാനം എല്ലായ്പ്പോഴും തുല്യമാണെന്നും ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യത്തോടെ.

പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ ചില പ്രതിഭകൾ ഉണ്ടെന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, അന്നും പ്രതിഭകൾ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്തമായ പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ചോദ്യം - നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ആരാണ്? ഇപ്പോൾ, വർഷങ്ങളുടെ കനം കൂടി നോക്കുമ്പോൾ, ശേഷിക്കുന്ന പ്രതിഭകളെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കാണുന്നുള്ളൂ, അവരിൽ പലരും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു ... മതിയായ വിലയിരുത്തലിന് ചിലപ്പോൾ ഒരു താൽക്കാലിക ദൂരം ആവശ്യമാണ്.

N. T. - ഇപ്പോൾ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യം വർദ്ധിക്കുന്നു, ക്ലാസിക്കൽ സംസ്കാരം, ഫിൽഹാർമോണിക്കിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് തൂത്തുവാരുന്നു. എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഇത് ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണോ അതോ ഫാഷൻ മാത്രമാണോ?

- അത് ഫാഷൻ ആയിരുന്നെന്ന് ദൈവം അനുവദിച്ചു! അതായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല ഫാഷൻ! പൊതുവേ, പല കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ഡെനിസ് മാറ്റ്സ്യൂവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ എന്റെ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്താണ്, എന്നാൽ ഈ കാരണങ്ങളിലൊന്ന്, ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം വർദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ അദ്ദേഹം എല്ലാ അവസരങ്ങളും എല്ലാ അഭിമുഖങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

ആദ്യം അവൻ യാഥാർത്ഥ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതിശയോക്തി കലർന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു, അവൻ വലിയ പരിശ്രമം നടത്തി സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിച്ചു. താൽപ്പര്യം ശരിക്കും വർദ്ധിച്ചു! ഇതാണ് അവന്റെ യോഗ്യത. പിയാനോ പ്രസ്ഥാനം അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു വാചകമാണ്.

അദ്ദേഹം എല്ലാവരുമായും ചങ്ങാത്തത്തിലാണ് - ഗവർണർമാർ ഉൾപ്പെടെ, മന്ത്രിമാരുമായി, അയാൾക്ക് ഗവർണറോട് എളുപ്പത്തിൽ പറയാൻ കഴിയും: “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല പിയാനോ ഇല്ല. ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തും, ഞാൻ എന്ത് കളിക്കും?" പിന്നെ ഗവർണർക്ക് പോയി പിയാനോ വാങ്ങുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വ്യക്തി സ്വയം ആകേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അവരുടെ സ്വഭാവത്തോടും വിധിയോടും പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത്? സാംസ്കാരിക രാഷ്ട്രീയ മുഖ്യധാരയുടെ പൊതുചാനലിനെ പിന്തുടരുക എളുപ്പമല്ലേ?

ഓരോ വ്യക്തിയും ഓരോ രാജ്യവും ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് അവരുടേതായ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു. ആരെങ്കിലും ഒരു സാധാരണ കോൾഡ്രോണിൽ കയറി അതിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ആരെങ്കിലും ധാർഷ്ട്യത്തോടെ, തടസ്സങ്ങളും അപകടങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കാതെ, തെറ്റുകൾ വരുത്തി യഥാർത്ഥ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

അതിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകളിലുടനീളം, റഷ്യൻ ജനത "വിദേശ നാശങ്ങൾക്ക്" ഉദാരമായ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു - ഒരു മതേതര രാഷ്ട്രത്തിന്റെയും മുതലാളിത്തത്തിന്റെയും കമ്മ്യൂണിസത്തിന്റെയും വീണ്ടും മുതലാളിത്തത്തിന്റെയും പ്രലോഭനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പടിഞ്ഞാറിനെ അതിന്റെ വിവിധ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ അനുകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

ഇവ കുട്ടിക്കാലത്തെ അസുഖങ്ങൾ, വളരുന്ന വേദനകൾ, സ്വന്തം പാത തേടൽ എന്നിവയാണെന്ന് അനുമാനിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അഞ്ഞൂറിലധികം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാർ യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ ബാനർ കൈകളിൽ നിന്ന് എടുത്തപ്പോൾ കണ്ടെത്തി. ബൈസന്റിയം തകർന്നു.

അപ്പോഴും നമ്മൾ എല്ലാവരേയും പോലെയോ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മികച്ചവരോ ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു - ഡെൽഫിക് ഒറാക്കിൾ വസ്‌തുത നൽകിയതുപോലെ നമ്മൾ നമ്മളായിരിക്കണം, സ്വയം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

കാരണം, നിങ്ങളാകാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരാതെ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ ദാസനോ അടിമയോ ആയിത്തീരുന്നു.

ഈ സങ്കടകരമായ വിധി ഒഴിവാക്കാൻ, സ്വയം വെറുക്കാതിരിക്കാൻ, സ്വയം ഒരു റസ്സോഫോബ് ആകാതിരിക്കാൻ, ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി, ഒന്നാമതായി, സ്വയം, അവന്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കണം.

പാശ്ചാത്യ പോസിറ്റിവിസ്റ്റ്-യുക്തിവാദ നാഗരികത അതിന്റെ പ്രതിനിധിയെ "അറിയാവുന്ന" അല്ലെങ്കിൽ "യുക്തിസഹമായ" ആയി കണക്കാക്കുന്നു - ഹോമോസാപിയൻസ് (പ്രകൃതി ശാസ്ത്രജ്ഞനായ കാൾ ലിന്നേയസ് 1758-ൽ ജ്ഞാനോദയ സമയത്ത് ഈ പദം ഉപയോഗിച്ചു). അതായത്, യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി, ഒരു ഗവേഷകൻ, ഒരുതരം കാർട്ടീഷ്യൻ-ഹെഗലിയൻ.

ഫ്രെഡറിക് നീച്ച പോലും, ഈ ചിത്രത്തിലും ആശയത്തിലും ഒരു പ്രത്യേക പോരായ്മ അനുഭവപ്പെട്ടു, തന്റെ "സൂപ്പർമാൻ" കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റഷ്യൻ സ്വയം അവബോധം വഹിക്കുന്നയാൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും കാർട്ടീഷ്യനുമായി സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഹോമോ സാപ്പിയൻസ്... റഷ്യൻ പാരമ്പര്യത്തിൽ, മറ്റൊരു ചിത്രവും പദപ്രയോഗവും ഉണ്ട് - "റഷ്യൻ മനുഷ്യൻ". ഒരു ജർമ്മൻ മനുഷ്യന്റെ ഭാവങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, ഇംഗ്ലീഷ് മനുഷ്യൻഅഥവാ ചൈനീസ് മനുഷ്യൻതുടങ്ങിയവ. ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

റഷ്യൻ മനുഷ്യൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ("നാടോടി പദോൽപ്പത്തിയിൽ" നിന്നല്ല, മറിച്ച് വളരെ കൃത്യമായ ഭാഷാപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ്) "മുഴുവൻ", "ശാശ്വത", അതായത്. "മുഴുവൻ", അനുരഞ്ജനം, റഷ്യൻ ലോകം മുഴുവനും "ശാശ്വത", അതായത്, നിത്യതയിൽ പങ്കുചേരൽ, ദൈവം. നിക്കോളായ് ഗുമിലിയോവിന് ഈ ചിത്രം ആശ്വാസത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന മനോഹരമായ കവിതകളുണ്ട്:

ദൈവമുണ്ട്, ലോകമുണ്ട്, അവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു,
ആളുകളുടെ ജീവിതം നിന്ദ്യവും നികൃഷ്ടവുമാണ്,
എന്നാൽ എല്ലാം ഒരു വ്യക്തിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
ലോകത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

നിങ്ങൾ ലിനേയസിന്റെ വർഗ്ഗീകരണം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ റഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കും മനുഷ്യ ഹോമോക്രെഡൻസ് - ഒരു വിശ്വാസി.

ആന്തരിക സ്വയം അവബോധം, സാമൂഹിക-മനഃശാസ്ത്രപരമായ പ്രതിഫലനങ്ങൾ, പ്രതികരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അർത്ഥത്തിൽ, ദൈവകൃപയിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൽ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിയും (നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ - മഹത്വവൽക്കരിച്ച റഷ്യൻ ഒരുപക്ഷേ) തികച്ചും യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുന്ന ഹോമോ സാപ്പിയൻസും , വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം ഒരു പരിധി വരെആനയെയും പാറ്റയെയുംക്കാൾ.

ഓസ്വാൾഡ് സ്പെൻഗ്ലർ തന്റെ സമകാലികനായ യൂറോപ്യനെ ഫൗസ്റ്റിയൻ ആർക്കൈപ്പിന്റെ പ്രതിനിധി എന്നാണ് വിളിച്ചത്. ഉത്കണ്ഠയും വിജ്ഞാനത്തിനായുള്ള അനന്തമായ ദാഹവും, വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റം അളവും, നരബലി ഉൾപ്പെടെ ശാസ്ത്രത്തിന് ഏത് ത്യാഗവും നൽകാനുള്ള കഴിവുമാണ് അർദ്ധ-ഇതിഹാസ ഡോക്ടർ ഫൗസ്റ്റിന്റെ സവിശേഷത. ഈ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മേൽപ്പറഞ്ഞ ധാരണയിലെ ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തിയായ ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഈ ആർക്കൈപ്പ് തീർച്ചയായും അന്യമാണ്.

തേർഡ് റീച്ചിന്റെ പ്രചാരണത്തിൽ, ബാഹ്യമായി വളരെ മനോഹരവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു വാക്കാലുള്ള ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു "ഫോർട്രസ് യൂറോപ്പ്" - "ഫെസ്റ്റിഗ്കൈറ്റ് യൂറോപ്പ". ഒരുപിടി വീരന്മാർ സംരക്ഷിച്ച ഈ കോട്ടയെ കിഴക്കുനിന്നും പടിഞ്ഞാറുനിന്നും ഹൂണുകളുടെ ജനക്കൂട്ടം ആക്രമിക്കുന്നു. 1945-ലെ വസന്തകാലത്ത് ബെർലിൻ പ്രതിരോധത്തിനിടെ ഇരുവശത്തും കൊല്ലപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ചിത്രം അതിന്റെ പ്രതിരോധക്കാരെ എത്രത്തോളം സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം.

ആധുനിക ലോകത്ത് റഷ്യയുടെ പങ്ക് വിശദീകരിക്കാൻ, നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയ ഒരു ബൈബിൾ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു - "റഷ്യയുടെ പെട്ടകം" ആത്മീയവും ഒരുപക്ഷേ ഭൂമിശാസ്ത്രപരവുമായ രക്ഷയുടെ സ്ഥലമായി. ആധുനിക ലോകം... തീർച്ചയായും, ആ റഷ്യയും നമ്മൾ കാണുന്ന റഷ്യക്കാരും ദൈനംദിന ജീവിതം- നല്ല ഭക്ഷണം, നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അമേരിക്കൻവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളും ആൺകുട്ടികളും, ചട്ടം പോലെ, ഉടമ്പടിയിലെ നീതിമാന്മാരുമായി ചെറിയ സാമ്യം പുലർത്തുന്നു.

എങ്കിലും നമ്മൾ അത് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻസോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള ഒരു രാജ്യമാണ്, കൂടുതലുംഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മതവിദ്യാഭ്യാസം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു.

റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ജനസംഖ്യയുടെ ബഹുജനങ്ങൾ ഇതുവരെ റഷ്യൻ ജനതയല്ല, റഷ്യൻ ജനതയല്ല. നമ്മെയും രാജ്യങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കൗൺസിലിനെയും രക്ഷിക്കാൻ, നമ്മുടെ ഉയർന്ന വിധിയുടെ തലത്തിലേക്ക് ഉയരേണ്ടതുണ്ട്.

["റഷ്യയ്‌ക്കെതിരായ റഷ്യൻ ഫോബിയയും വിവര യുദ്ധവും" എന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനത്തിലെ പ്രസംഗം - സെപ്റ്റംബർ 25-26, 2015, മോസ്കോ, "പ്രസിഡന്റ്-ഹോട്ടൽ"]

അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളനം "റസ്സോഫോബിയയും റഷ്യയ്ക്കെതിരായ വിവര യുദ്ധവും" - സെപ്റ്റംബർ 25-26, 2015, മോസ്കോ, "പ്രസിഡന്റ്-ഹോട്ടൽ"

എക്സെഗി സ്മാരകം ഏറേ പെറെന്നിയസ്
ഹൊറേഷ്യസ്
മാക്സിം റെസ്നിക്കിന് സമർപ്പിക്കുന്നു

ഞാൻ എനിക്ക് തന്നെ ഒരു സ്മാരകമാണ്
നിവർന്നില്ല
അത്ഭുതകരമായ
മനുഷ്യനിർമ്മിതവും സ്ഥാപിച്ചില്ല,

അല്ലാതെ ഒരു വിമതനായി അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറിയില്ല
വലിയ പിരമിഡുകൾ
ഗാസ്പ്രോംബുഷെനും.

പോലീസുകാർ എന്നെ വളച്ചൊടിച്ചു
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു
അവർ വളരെക്കാലം അടിച്ചു മെതിച്ചു
ആലിംഗനം
കോപം, ചടുലത, മന്ദബുദ്ധി,
ഞാൻ മരവിക്കുന്നത് വരെ...

രാജ്യത്തെ സ്മാരകം തകർപ്പൻ ആണെങ്കിൽ,
ഹൈപ്പർബോറിയയിൽ
തണുപ്പും ക്രൂരവും
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ഇടുക
അവൻ താമസിച്ചിരുന്നത്, വിശാലമായ നെവയ്ക്ക് സമീപമല്ല,
അവിടെ അല്ല,
ഞാൻ പഠിച്ചതും സ്നേഹിച്ചതും
അവിടെ, സ്ഥലത്ത്,
അവിടെ ഞാൻ ഭൂതങ്ങളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു മോശം ദിവസത്തിലും മണിക്കൂറിലും.

അവിടെ മൂന്ന് രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാകട്ടെ:
തകർന്ന കണ്ണടയിൽ ഞാൻ നിലത്താണ്
എലിയുടെ രൂപത്തിലുള്ള രണ്ട് മൃഗങ്ങളും,
തൂവാലകളും ബൂട്ടുകളും ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ അംഗഭംഗം വരുത്തുന്നു.

നൂറ്റാണ്ടുകൾ കടന്നുപോകും - ഭൂമിയിലെ ഓരോ നാവും
എന്റെ അടുക്കൽ വരും,
ഒരു സ്മാരകം പോലെ
പ്രശസ്ത സൈനികൻ
ക്രൂരമായ അപ്രഖ്യാപിത യുദ്ധം.

വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്നോവ്,
പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് കവിയും പത്രപ്രവർത്തകനും

ഇതും വായിക്കുക

• ലാഭത്തിന്റെ സ്വകാര്യവൽക്കരണവും നഷ്ടങ്ങളുടെ ദേശസാൽക്കരണവും

  "വെസ്റ്റേൺ ഹൈ-സ്പീഡ് വ്യാസം" - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഏറ്റവും അപകീർത്തികരമായ അഭിലാഷ പദ്ധതികളിലൊന്ന് - നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ വിലയിൽ വർദ്ധനവ് തുടരുന്നു. റീജിയണൽ ഡെവലപ്‌മെന്റ് മന്ത്രി ദിമിത്രി കൊസാക്കിന്റെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, WHSD ന് ഏകദേശം 140 ബില്യൺ റുബിളാണ് വില, ഒന്നര വർഷം മുമ്പ് ഇത് 83.6 ബില്യൺ റുബിളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഔദ്യോഗിക കാരണം- കരാറുകളുടെയും അംഗീകാരങ്ങളുടെയും കാലയളവിൽ നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളുടെ വിലയിൽ വർദ്ധനവ്.

• പീനൽ ബറ്റാലിയൻ

  കമെൻക ഗ്രാമത്തിലെ സൈനിക യൂണിറ്റിൽ - ഒരു പുതിയ സംഭവം. ഈ സമയം, ഒരു ടാങ്ക് ബറ്റാലിയനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കരാർ സൈനികനുമായി അദ്ദേഹം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഓഫീസർമാരിൽ നിന്നും മുതിർന്ന സൈനികരിൽ നിന്നും നിരന്തരമായ മർദനവും പണം കൊള്ളയും കാരണം യൂണിറ്റ് വിട്ടു. അടുത്തിടെ, "സൈന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ സോൾജേഴ്‌സ് മദേഴ്‌സ്" എന്ന സംഘടനയ്ക്ക് ഒരു കരാർ സൈനികനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം യൂണിറ്റിൽ അടിപിടിയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും സംസാരിക്കുന്നു.

"ട്വിലൈറ്റ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ നായകൻ റോബർട്ട് പാറ്റിൻസൺ, സുന്ദരിയായ ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനോട് യുവതികളുടെ അഭിനിവേശത്തിൽ ഒട്ടും കുറ്റക്കാരനല്ല. എ ഓപ്പറ ഗായകൻറോമൻ പോളൻസ്കിയുടെ തിരക്കഥയിൽ അവതരിപ്പിച്ച "ബോൾ ഓഫ് ദി വാമ്പയർ" എന്ന സംഗീതത്തിൽ ഇവാൻ ഓഷോഗിൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

തന്റെ നായകനായ കൗണ്ട് വോൺ ക്രോലോക്കിനോട് പൊതുജനങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്തിന്റെ കാരണങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ വെച്ചോർക്ക ലേഖകൻ വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്നോവ് കലാകാരനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

- ഇവാൻ, സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ, ഒരു ടെനർ ആകുന്നത് എളുപ്പമാണോ? ഉയർന്ന ഉടമകൾ എന്നത് രഹസ്യമല്ല പുരുഷ ശബ്ദംമിക്ക ആരാധകരും ... ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
- ടെനോർ തീം ഇതിനകം തന്നെ ജീർണിക്കുകയും ദ്വാരങ്ങളിൽ ചെളിയിടുകയും ചെയ്തു, അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ പാടുന്നത് ഒരു മ്യൂസിക്കലിൽ ആണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ, ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഓപ്പറ അല്ല, അതിൽ ടെനോർ പരമോന്നതമായി വാഴുന്നു. ഈ തരം വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, പോപ്പ് ആണ്, നിങ്ങൾ ടെനോർ ആണോ ബാസ് ആണോ ബാരിറ്റോൺ ആണോ എന്നത് അവിടെ പ്രശ്നമല്ല. ഏത് ശബ്ദത്തിലും പ്രകടമായും സ്പഷ്ടമായും പാടുകയും അതേ സമയം രസകരമായ ഒരു നടനാകുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും ഏത് കഥാപാത്രമാണെന്നും പ്രധാനമാണ്. തീർച്ചയായും, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് ഭൂരിപക്ഷം ആരാധകരും ലഭിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു സന്തോഷകരമായ ടിക്കറ്റ്: പ്രധാന വേഷം"ബോൾ ഓഫ് ദി വാമ്പയർ" എന്ന സംഗീതത്തിൽ - വാമ്പയർ പ്രഭു കൗണ്ട് വോൺ ക്രോലോക്ക്. അവർ നിങ്ങളെ പൂച്ചെണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്ന് സർവീസ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാണുന്നത് ഈ ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടികളുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും വേഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവരെല്ലാം കൗണ്ടുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല, എനിക്ക് പൂക്കളും ശ്രദ്ധയും ലഭിക്കുന്നു - അവന്റെ പ്രതിച്ഛായ വഹിക്കുന്നയാളെന്ന നിലയിൽ.

- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറ-റൊമാൻസ് ടെനറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ വർഷം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിങ്ങളുടെ നിരവധി പേർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു സോളോ കച്ചേരികൾ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ അവർ വിജയിച്ചു. പൂക്കളും ആരാധകരുടെ ശ്രദ്ധയും "ബോളിന്" ശേഷമുള്ളതിനേക്കാൾ ഒട്ടും കുറവല്ല! ഗായകനും കലാകാരനുമായ ഇവാൻ ഓഷോഗിനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി അവർ ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാകില്ലേ? അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ശരി, എനിക്ക് എണ്ണവുമായി മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല! .. എന്നാൽ ഗൗരവമായി ... കച്ചേരി പ്രോഗ്രാമിലെ പ്രണയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഞാൻ മനഃപൂർവ്വം ഒരു "റൊമാൻസ്" പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിക്കുന്നു - പ്രണയാതുരമായ, പ്രണയത്തിന്റെ തീം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് - സ്വപ്നങ്ങൾ, വേർപിരിയൽ, മീറ്റിംഗുകൾ , ഓർമ്മകൾ. ഇത് സ്ത്രീ പ്രേക്ഷകരും. കച്ചേരികൾക്കും തിയേറ്ററുകൾക്കും മ്യൂസിയങ്ങൾക്കും ആർട്ട് എക്സിബിഷനുകൾകൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ പോകുന്നു - സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും ആരാധകർ. പ്രണയകഥകൾ കേൾക്കാൻ അവരും എത്താറുണ്ട്. തീർച്ചയായും, "മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ" അവരുടെ വിഗ്രഹമായ കൗണ്ട് വോൺ ക്രോലോക്ക് പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ പലരും വന്നു, അവർക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ക്ലാസിക്കൽ, പഴയതുമായി പ്രണയത്തിലായി ജിപ്സി പ്രണയങ്ങൾ?
- അവർ പ്രണയങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക മാത്രമല്ല, അടുത്ത കച്ചേരികളിൽ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓപ്പറ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പാടാൻ പോലും അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കച്ചേരികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്? പഴയതുപോലെ അവ വീണ്ടും പോളോവ്‌സോവ് മാളികയിലും ബെലോസെൽസ്‌കി-ബെലോസർസ്‌കി കൊട്ടാരത്തിലും നടക്കുമോ?
- ഒക്ടോബർ 14 ന് കത്തീഡ്രൽവിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലന്മാരായ പത്രോസും പോളും 22-24 നെവ്സ്കി പ്രോസ്പെക്റ്റിൽ, ആത്മീയവും ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം, ഓപ്പറകളിൽ നിന്നും മ്യൂസിക്കലുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഏരിയകളും ഡ്യുയറ്റുകളും. റഷ്യൻ പ്രണയങ്ങളുടെ ഒരു പ്രോഗ്രാം, ഇറ്റാലിയൻ ഓപ്പറ ഏരിയാസ്ഒക്‌ടോബർ 20-ന് ഡെകാബ്രിസ്റ്റോവിലെ ജാനി കിരിക്കിൽ (എസ്റ്റോണിയൻ ചർച്ച്) സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ കൺസേർട്ട് സൊസൈറ്റിയിലേക്കുള്ള സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിനായി പിയാനിസ്റ്റ് എലീന ബുലനോവയ്‌ക്കൊപ്പം നെപ്പോളിറ്റൻ ഗാനങ്ങളും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു. "Operetta +" എന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷനിൽ M. Glinka.

- നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തരായ ചില ആരാധകരോട് കലാകാരനും മനുഷ്യനുമായ ഇവാൻ ഓഷോഗിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ആദ്യ മതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവരുടെ കുറ്റസമ്മതത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
- ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

- നിങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ ഇംപ്രഷനുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം: “ഇപ്പോൾ ഹാളിൽ എണ്ണം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം വന്നു !!! സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരു കസേരയിൽ ഞെരുങ്ങാൻ അതിയായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു ... അവന്റെ ശബ്ദം വിരലുകളുടെ അറ്റത്ത് തുളച്ചു കയറി ... ആദ്യത്തെ ശബ്ദത്തിലും കാഴ്ചയിലും അത് പ്രണയമായിരുന്നു .. പിന്നെ ഞാൻ ഇവാനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. പൂർണമായ വിവരം, "ബോൾ" എന്നതുമായി ഇനി ബന്ധമില്ലാത്ത, അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ച കോമ്പോസിഷനുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക ... ശരി, അങ്ങനെയാണ് അത് വൈകിയത്. അത് ഇന്നും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല! ”

"ഗ്രാഫ് റിലീസ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമായപ്പോൾ, എന്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് നിലച്ചു ... ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ വിവരങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം, വീഡിയോകൾ ചേർത്തു, എല്ലാ ദിവസവും നൂറു തവണ കണ്ടു ..."

- എല്ലാം ശരിയാണ്! സംഗീതത്തിന്റെ സ്രഷ്‌ടാക്കൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സംവിധായകൻ ഇത് വിഭാവനം ചെയ്‌തു. ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഒരു മടിയും കൂടാതെ ചുവന്ന ബൂട്ടും ധരിച്ച് വാമ്പയർ ബോളിലേക്ക് ഓടുന്ന സാറയെ പോലെയാണ് ഓരോ ശ്രോതാക്കൾക്കും തോന്നേണ്ടത്, ഈ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഈ സ്നേഹത്തിനും അവൾ എന്ത് വില നൽകേണ്ടിവരും!

- എന്നാൽ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം സർവീസ് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നടൻ ഇവാൻ ഓഷോഗിൻ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ എഴുതുന്നു: “അവന്റെ എല്ലാ ആംഗ്യങ്ങളിലും ചലനങ്ങളിലും, ഒരാൾക്ക് പ്രഭുത്വത്തിന്റെ ചാരുത അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. പ്രധാന കഥാപാത്രംവോൺ ക്രോലോക്ക് ... "; "എല്ലാം ഒന്നായി മാറാൻ, ഒരു തണുത്ത നോട്ടം ... അവനെ പൂക്കൾ നൽകാനും ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കാനും അവൻ അനുവദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ... എന്നിരുന്നാലും പല കലാകാരന്മാരും പാപം ചെയ്യുന്ന അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും ഇല്ല."

കച്ചേരിയുടെ കൂടുതൽ ഇംപ്രഷനുകൾ: “കച്ചേരിയിൽ ഞാനും എന്നെത്തന്നെ മറന്നു, കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ശബ്ദം കേൾക്കുകയായിരുന്നു ... അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... ഒരു കലാകാരൻ എന്ന നിലയിലും ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിലും ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ”; "ഈ വ്യക്തിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്, അത് പ്രേക്ഷകരെ അവസാന വാക്യത്തിലേക്ക്, അവസാന കോർഡ് വരെ നിലനിർത്തുന്നു ..."

- ഇത് പ്രൊഫഷണലിസത്തിന്റെ കാര്യമാണ്. സോളോ പ്രോഗ്രാമുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരു കലാകാരനും പ്രേക്ഷകരെ പിടിച്ചിരുത്തണം. കച്ചേരി ഉയരുകയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് മറിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? അത് ഒരു പരാജയമായിരിക്കും!

- “ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ അറിയുന്നു, പുതിയതും അജ്ഞാതവുമായ എന്തെങ്കിലും ഉണർത്തുമ്പോൾ, അവൻ തന്നിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം ഉളവാക്കുന്നു; എങ്ങനെ പിൻ വശംചന്ദ്രൻ, വളരെയധികം ശ്രദ്ധയും യഥാർത്ഥ ജിജ്ഞാസയും ആകർഷിക്കുന്നു ... "

- ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുതിയതും അജ്ഞാതവുമായ ഒന്നാണെന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്. ചന്ദ്രന്റെ വിദൂര വശം പോലും! ഇതിനർത്ഥം എന്റെ അടുത്ത കച്ചേരികളിൽ ധാരാളം ശ്രോതാക്കൾ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്!

വെച്ചെ എസ്-പിബി വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ കവിയും എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫുമായ വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്‌നോവ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു പ്രധാന പത്രാധിപര്പത്രം "നോവി പീറ്റർബർഗ്" അലക്സി ആൻഡ്രീവ്

"നിങ്ങൾ ഒരു കവിയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പൗരനായിരിക്കണം"- നിക്കോളായ് നെക്രസോവ്, ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനും ബോൺ വൈവന്റും, പൗരോഹിത്യമായി പറഞ്ഞു, ഒരിക്കൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു പൗരധർമ്മത്തെ ഒരുതരം മുഷിഞ്ഞ കടമയായി നിർവചിച്ചു, കവിത ... നെക്രാസോവിന്റെ കാലത്ത് റഷ്യയിലെ കവിതകൾ, കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60-70 കളിൽ, വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷെ ഇപ്പോളത്തെ പോലെ തന്നെ. എന്നിട്ടും ആളുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും വാക്കുകൾ പ്രാസിക്കുന്നു, സോണറ്റുകൾ, അഷ്ടപദങ്ങൾ, സ്വതന്ത്ര വാക്യങ്ങൾ എന്നിവ രചിക്കുന്നു. ശരി, ഒരുപക്ഷേ കാവ്യ സമയം, എന്തായിരുന്നു ഗോൾഡൻ പുഷ്കിൻഅഥവാ സിൽവർ ബ്ലോക്ക് പ്രായംറഷ്യൻ കവിതകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ, അത് ഒരു ദിവസം മടങ്ങിവരുമോ?

അലക്സി ആൻഡ്രീവ്.വ്യാസെസ്ലാവ്, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കവിതകൾ എഴുതുകയാണെന്നും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ നിങ്ങളെ പ്രാഥമികമായി ഒരു കവിയാണെന്നും അതിനുശേഷം മാത്രമേ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണെന്നും എനിക്കറിയാം. ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്നും ഇന്റർനെറ്റിന്റെയും ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെയും യുഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?

വ്യാസെസ്ലാവ് കൊച്ച്നോവ് ... കവിത വായിക്കാത്ത ആളുകൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, അത് വളരെ മാന്ത്രികവും ആസക്തിയുള്ള ഗെയിം- കവിതകൾ. നല്ല കവിത, തീർച്ചയായും.

കവിത എന്നത് ഒരുതരം എർസാറ്റ്സ് ഗാനമാണ്, പ്രാർത്ഥനയാണെന്ന് നാം മറക്കരുത്. തീർച്ചയായും, അസംഖ്യം ഗ്രാഫോമാനിയാക്കുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിരവധി ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് കവിതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അത് ഒരു ജീവിതകാലത്ത് വീണ്ടും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിമനോഹരമായ അനന്തമായ എണ്ണം കവിതയഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിലവിലുണ്ട് - നിന്ന് ഇതിഹാസംഒപ്പം ഡെർഷാവിൻഇതുവരെയും വ്സെവൊലൊദ് എമെലിൻ... ചില കാവ്യാത്മക മാസ്റ്റർപീസുകൾക്കായി, ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ, ഒരുപക്ഷേ, മറ്റ് ഭാഷകൾ പോലും പഠിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് ... വഴിയിൽ, ഇന്ന് റഷ്യയിൽ സമയവും ആളുകളും ആവശ്യപ്പെടുന്ന യഥാർത്ഥ ഗൗരവമുള്ള കവികളും ഉണ്ട്. കാലക്രമേണ അവന്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർ. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മര്യാദ മര്യാദക്കാർഒപ്പം വ്സെവൊലൊദെ എമെലിൻ... അവരിൽ പുതുമയുള്ളത്, അക്കാലത്ത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട അതേ നാഗരിക പാത്തോസ് നെക്രാസോവ്, ഈ കവിതകളിൽ അത് ഗംഭീരമായ വാക്യങ്ങളും ഉജ്ജ്വലമായ നർമ്മവും വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ധരിക്കില്ല, കാരണം ഇത് ഇന്റർനെറ്റ് തിരയലിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ് " വ്സെവൊലൊദ് എമെലിൻ" അഥവാ " വാഡിം സ്റ്റെപാൻസോവ്", വായനക്കാരൻ ഉടൻ തന്നെ ഒരു ഡസനിലധികം കാവ്യാത്മക മാസ്റ്റർപീസുകൾ കണ്ടെത്തും. അതിലുപരി, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മുകളിൽ പറഞ്ഞ കവികൾ, കറുത്ത ഹാസ്യവുമായി സിവിൽ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച്, കാവ്യാത്മക ഒളിമ്പസിലും "പൗരൻ" എന്നതിലും വളരെ ഉയരത്തിൽ കയറി. നെക്രാസോവ്, b.ch അനുസരിച്ച് കവിതകളായി കടന്നുപോയി. താളാത്മകമായ പത്രപ്രവർത്തനം, കൂടാതെ, ഉദാഹരണത്തിന്, സാഷ ചെർണി, ഇന്നത്തെ ആരുടെ ചിരി വളരെ രസകരമല്ല.

എ.എ. ഇന്നത്തെ സീരിയസ് വിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

വി.സി. ഗൌരവമുള്ള കാവ്യശാഖകൾ - വരികൾ, ഓഡ് - ഇന്ന് ആവശ്യത്തിലില്ല, ഇത് കാലത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. വളരെക്കാലമായി, സോവിയറ്റ് കാലം മുതൽ, ലെനിന്റെ ആശയങ്ങളല്ല, കുപ്രസിദ്ധരുടെ ആശയങ്ങൾ പോസ്റ്റ് മോഡേൺ, നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ജീവിക്കുക, വിജയിക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്? അതെ, കാരണം ഗുരുതരമായ വിഭാഗങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഹീറോ ഇല്ല. അവർ ജനറലുകൾക്ക് ഓഡ് എഴുതുന്നില്ല, കാരണം ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ജനകീയ യുദ്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതനുസരിച്ച് നെപ്പോളിയൻമാരില്ല. odes ഓർക്കുക നെപ്പോളിയൻഎഴുതി പുഷ്കിൻ, ഒപ്പം ലെർമോണ്ടോവ്(എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു സെയ്ഡ്ലിറ്റ്സ്). 1920 കളിലും 1930 കളിലും അവർ റെഡ് ആർമി കമാൻഡർമാർക്ക് ഓഡ് എഴുതി ... അവസാന ചെചെൻ യുദ്ധങ്ങളിലെ ചില വീരന്മാർക്ക് ആരാണ് ഒരു ഓഡ് എഴുതിയത്?

പ്രണയ ബന്ധംതിളച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ: എളുപ്പമുള്ള ഫ്ലർട്ടിംഗ്, ലൈംഗികതയിൽ നിന്നുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആനന്ദം. അത് മോശമാണോ? എനിക്ക് വിധിക്കാൻ കഴിയില്ലആകാശത്ത് നിന്ന് പെയ്യുന്ന മഴ. ഇത് അങ്ങനെയാണ്, മറിച്ചല്ല, ഇത് നമ്മുടെ കാലത്തെ ഒരു സവിശേഷതയാണ്. സ്നേഹം അഭിനിവേശംട്രിസ്റ്റനും ഐസോൾഡും ഇന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ബോധ്യമുണ്ട് പോസ്റ്റ് മോഡേൺഅവരുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും കാരണം, വായനക്കാർ ഛർദ്ദിക്കുമ്പോൾ പെലെവിൻഒപ്പം സോറോകിൻ, അവർ മറ്റൊന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും നിയോറോമാന്റിസംഅത് ഏത് പേരിലാണ് വഹിക്കുന്നത്. കലയുടെ വികസനത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ ഇവയാണ്.

എ.എ. പക്ഷേ, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ വരികൾ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

വി.സി. ഞാനും ഞാൻ മാത്രമല്ല. കവിതയെ ആദരിച്ച ഒരു മുൻ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയിരുന്നു റുബ്ത്സോവനേരത്തെയും "അക്വേറിയം", അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ, ഞാൻ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചത്. വഴിയിൽ, ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ സാഹിത്യം എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ - 1985 ൽ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി - അവർ സാഹിത്യവും ചരിത്രവും ക്രിമിനൽ രീതിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു. സാഹിത്യത്തോടും കവിതയോടുമുള്ള അഭിരുചിയിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ എല്ലാം ചെയ്തു മാനവികതപൊതുവെ. സോവിയറ്റിന് വേണ്ടി സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിഏറ്റവും ഉപദേശകരവും ദുർബലവും വിരസവുമായ കൃതികൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു ആഭ്യന്തര കവികൾ... ഉണ്ട് പുഷ്കിൻപകരം മിടുക്കൻ "വെങ്കല കുതിരക്കാരൻ"അഥവാ "ബാധയുടെ കാലത്ത് പെരുന്നാൾ"വിരസത എടുത്തു « Evgeniya Onegina», കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു നെക്രാസോവ്, ശരിയായ അർത്ഥത്തിൽ കവിയല്ലാത്തവൻ. അദ്ദേഹം ഒരു മോശം പത്രപ്രവർത്തകനല്ല, റൈമിൽ ഫ്യൂലെറ്റോണുകൾ എഴുതിയ വളരെ വിജയകരമായ എഡിറ്ററും പ്രസാധകനുമല്ല. ഈ ഫ്യൂലെറ്റണുകളിൽ യഥാർത്ഥ കാവ്യാത്മക തീയും യഥാർത്ഥ പ്രചോദനവുമില്ല. നമുക്കത് കവിതയായി അവതരിപ്പിച്ചു. ഞാൻ നിശ്ശബ്ദനാണ് വെള്ളി യുഗം : ആയിരുന്നു തടയുകഅതിനു ചുറ്റും ... മരുഭൂമി. പോലും ബ്ര്യൂസോവ്ഒപ്പം ആൻഡ്രി ബെലിപഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല! ഇത് പഠിപ്പിക്കലല്ല, മറിച്ച് ബൗദ്ധിക കൊള്ളയായിരുന്നു! കൂടുതൽ രസകരമായത്, തീർച്ചയായും, ഈ വിശിഷ്ടമായ ആഡംബരത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആധുനികം - വിലക്കപ്പെട്ട ഫലംമധുരം. സോവിയറ്റ് സാഹിത്യംഞാൻ അത് വായിച്ചില്ല, കാരണം അവൾക്ക് അസഹനീയമായ വിരസതയും കടുത്ത നിരക്ഷരതയും കൂടിച്ചേർന്നതാണ്. എന്താണിത് എസ്കിലസ്വേണ്ടി ട്വാർഡോവ്സ്കി? ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. തീർച്ചയായും, ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്: ഉദാഹരണത്തിന്, ഷോലോഖോവ് എഴുതിയ "ഒരു മനുഷ്യന്റെ വിധി"എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു പുരാതന ദുരന്തം... എന്നാൽ ഇത് അപൂർവമായ സംഭവമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഭൂഗർഭത്തിൽ, ചില ആളുകൾ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു, വായിക്കുന്നു കാറ്റുള്ളസ്ഒറിജിനലിൽ, പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് പോയി മിഖായേൽ കുസ്മിൻ... പൊതുവേ, സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള റഷ്യയിൽ ഒരു ദുർബലമായ സാംസ്കാരിക പാളി നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ പൂർണമായി മരിക്കാതിരിക്കാൻ ദൈവം അനുവദിക്കുക.

എ.എ. അവസാനമായി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചില കവിതകൾ?

വി.സി. എന്റെ കവിതകൾ www.stihi.ru എന്ന വെബ്‌സൈറ്റിലും അതിശയകരമായ ഒരു കവിതാ സൈറ്റിലും വായിക്കാം http://www.opushka.spb.ru ... ഈ സൈറ്റിൽ എന്റെ കവിതകൾ അങ്ങേയറ്റം ആദരണീയരായ ഗുരുക്കന്മാരുടെ കവിതകൾക്ക് അരികിൽ നിൽക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. വിക്ടർ സോസ്നോറ, ഗ്ലെബ് ഗോർബോവ്സ്കി, വാലന്റീന ലെലീന, എലീന നോവിക്കോവ.

തോട്ടം

ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കും

ശരത്കാലത്തിന്റെ വാതിൽ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ പൂന്തോട്ടമാണ്

ചാരവും പൈനും സമീപത്തുള്ളിടത്ത്

സ്വപ്നങ്ങൾ ചില്ലകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, -

എന്ത് സ്വപ്നമാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

കടലുകൾ ഉള്ള വിദൂര രാജ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

സർഫ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു,

സന്തോഷത്തിന്റെ ചക്രം കറങ്ങുകയാണോ?

ആരുടെ സ്വപ്നം കാണണം?

ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധന്റെ സ്വപ്നം

മാറ്റാവുന്ന ലോകങ്ങളെക്കുറിച്ച്

നല്ല പട്ടു പോലെ സുതാര്യമാണോ?

ഉറക്കം! നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഉറങ്ങുക!

ചീഞ്ഞ ഗന്ധം ശ്വസിക്കുന്നു

കൊഴിഞ്ഞ ഇലകളും ചെടികളും

നിങ്ങൾ എവിടെ ഉണരുമെന്ന് ചിന്തിക്കരുത്!

2004-2006

നിക്കോളായ് റുബ്ത്സോവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി

ഒരു അവധി വന്നതുപോലെ / സ്വർണ്ണ മേനിയുള്ള കുതിരപ്പുറത്ത്

നിക്കോളായ് റുബ്ത്സോവ് സെപ്റ്റംബർ

കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് അകന്നു

സ്വർഗ്ഗീയ ചുരുൾ തുറന്നു,

എനിക്ക് മുറിവുകളുടെ മറവിയും നൽകുന്നു

ലഹരിയുണ്ടാക്കുന്ന ആഹ്ലാദകരമായ പാനീയം.

നീ എനിക്ക് തന്നു രഹസ്യ ചിഹ്നം,

ഇളം കണ്പീലികൾ വീഴുന്നു

കാടിന് മുകളിൽ, എവിടെ, ഇരുട്ട് തകർക്കുന്നു,

നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു കൂട്ടം പക്ഷികൾ മുകളിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ, സെപ്റ്റംബർ, എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയരുത്

ഈ ശവസംസ്കാരത്തിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ!

ഞാൻ ഈ അടയാളത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

ഒരു ഉത്സവ ജീവിതത്തിന്റെ പുറപ്പാട്. -

1987

വടക്കൻ റോഡ്

എഡ്വേർഡ് ഗ്രിഗിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിലേക്ക്

ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു. പൈൻ വനം

ഒരു പാറയിലേക്ക് ഓടുന്നു

സൂര്യൻ തിരമാലയെ പൊന്നാക്കി

ആകാശം നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു, -

കാറ്റ് വീശും

കടലിനു മുകളിൽ - ഉയർന്നത്

നീ, ഞാൻ, പൈൻ വനം

പാറയിൽ നിന്നുള്ള ഗോപുരം, -

ചുഴലിക്കാറ്റ്, ചിത്രശലഭത്തിന്റെ ആവേശം

ചിരി പോലെ ഇടയ്ക്കിടെ -

കഴുകൻ ചിറകടിക്കും -

ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പറക്കുന്നു -

നവംബർ 92

പി ഒ ഡബ്ല്യു ഒ ഡി

ബീഥോവൻ, സിംഫണി നമ്പർ 5, III പ്രസ്ഥാനം (ഖോറിയാംബ്)

അലമാരകൾ പുറത്തുവന്നു

ഒരു എരിവുള്ള രാത്രിയിൽ

ഇലകളുടെ മുഴക്കം

പടിക്ക് താഴെ വീഴുന്നു

കയ്പേറിയ മരണത്തിലൂടെ

വയലുകൾ മണക്കുന്നു

ചീഞ്ഞ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ

മണ്ണും രക്തവും

വെളിച്ചപ്പാടുകളുടെ ഇരുട്ട്

ആകാശത്ത് കത്തുന്നു -

ആകാശത്ത്

തീജ്വാല ആളിക്കത്തുന്നു -

ഇത് രാത്രിയാണ്

ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്നു

ഒരു നീണ്ട കാൽനടയാത്രയിൽ

ദൈവങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

നക്ഷത്രങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നു

ഉഗ്രമായ വെളിച്ചം -

തീവ്രമായ സെമാർഗൽ

ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു -

ആർഡന്റ് സെമാർഗൽ,

തീ ചെന്നായ -

അലമാരയിലേക്ക്,

ദൈവങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക, -

_____

അലമാരകൾ പുറത്തുവന്നു

നക്ഷത്രനിബിഡമായ ഒരു രാത്രിയിൽ -

രാത്രിയിൽ

തെറിക്കുന്നു

ജ്വാല

1994

കാറ്റുള്ളയുടെ തീമിലെ വ്യതിയാനങ്ങൾ

ക്വാറിസ്, quot മിഹി അടിസ്ഥാനങ്ങൾ ...

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചുംബനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുക

ലോറെലി, ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
പടിഞ്ഞാറ് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം പറയും

പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ആകാശം ഇരുണ്ടുപോകും

ചരിഞ്ഞ മേൽക്കൂരകൾക്കും താഴികക്കുടങ്ങൾക്കും മുകളിൽ ...

ബാൾട്ടിക് തരംഗം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

തീരാത്ത മണൽത്തരികൾ കടലിൽ ഒലിച്ചുപോയി?

ഈ നനഞ്ഞ ഈർപ്പത്തിൽ എത്ര തുള്ളികൾ

നുര തിരമാലകൾ കരയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നുണ്ടോ?

അല്ലെങ്കിൽ എത്ര നക്ഷത്രങ്ങൾ രഹസ്യമായി നോക്കുന്നു

നെവാ അഴിമുഖത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ജല കണ്ണാടിയിലേക്ക്?

... ആഴങ്ങളിൽ താക്കോലുകൾ ഒഴുകുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു,

പക്ഷേ ആരും അവരെ അറിയുന്നില്ല, കാണുന്നില്ല,

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഇരുട്ടിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

ധ്രുവരാത്രിയുടെ നിരാശാജനകമായ ഇരുട്ട്

മനുഷ്യർ ശിലാപാളികളിൽ ഒതുങ്ങുന്നു,

സ്നേഹത്താൽ പരസ്പരം ആത്മാവിനെ ചൂടാക്കുന്നു ...

ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ എത്ര സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

തണുത്ത നദിയുടെ കറുത്ത ഈർപ്പത്തിൽ?

അങ്ങനെ നിരവധി, ലോറെലി, ചുംബനങ്ങളുമായി

അഗ്നി വിഴുങ്ങുന്നത് പോലെ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

അത്യാഗ്രഹം, തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ആലിംഗനങ്ങൾ

അനന്തമായ ഇടം -

2000

മോൺ റെവ് ഫാമിലിയർ

പാരീസിൽ താമസിക്കാൻ താമസിക്കുക
ആകാശത്ത് നങ്കൂരമിട്ടു
ഓപ്പൺ വർക്ക് ഈഫൽ ടവർ -

പാലത്തിനടിയിലും
സീൻ പതുക്കെ ഒഴുകുന്നു -

സോസ് ലെസ് പോണ്ട്സ് ബിയെൻ കോണസ്
coule la Seine ലെന്റമെന്റ്, -

പാലങ്ങൾക്ക് താഴെയും
ക്ലോച്ചാർഡ് മൂത്രത്തിന്റെ ഗന്ധം
രുചികരവും മൃദുവും, -

പാരീസിന്റെ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ
സന്തോഷകരമായ നദി ഒഴുകുന്നു, -

സോസ് ലെ സീൽ ഡി പാരീസ്
coule un fleuve joyeux -

പാരീസിൽ തത്സമയം താമസിക്കുക
ക്ലോച്ചാർഡ്, അപ്പാച്ചെ,
രാവിലെ വീഞ്ഞിൽ ഒന്നര യൂറോ,
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് - മറ്റൊരു കുപ്പി - യൂറോയ്ക്ക് ക്ലോഷാർസ്കി,
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ മദ്യപിച്ച് വിനോദം -

പാരീസിൽ താമസിക്കുക
നോട്ടർ ഡാമിലെ പാലത്തിനടിയിൽ -

പാരീസിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരിക്കൽ പാലത്തിനടിയിൽ

സ്നാഗ് ഭയങ്കരം -

Un negre effroyable t "etranglera une fois -

ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു അർത്ഥവും ഇല്ലായിരിക്കാം
നമ്മുടെ ദുർബലമായ ജീവിതത്തിൽ? -

Y a-t-il un autre sens dans notre vie fichue?

2007