सामान्य कथा. इव्हान गोंचारोव्ह ऑडिओबुक डाउनलोड करा

05/07/2017 प्रशासन

"द रिव्हर ऑफ टाइम्स" हे रशियन क्लासिक लेखक इव्हान श्मेलेव्ह आणि बोरिस जैत्सेव्ह यांच्या निवडक आध्यात्मिक गद्यावर आधारित ऑडिओबुक आहे.
स्वच्छ - झरे सारखे - रशियन भाषा. प्रतिमा पारदर्शकता. अध्यात्म आणि विचारांची खोली. आणि - एक दुर्मिळ संयोजन - ग्रंथांची सुसंवाद एकटेरिना क्रॅस्नोबाएवाच्या उत्कृष्ट वाचनाने पूरक आहे आणि एक अतिशय सेंद्रिय आहे संगीत व्यवस्था.

10/23/2015 प्रशासन

“ब्राइट पेज” हे रशियन लेखक, प्रचारक आणि ऑर्थोडॉक्स विचारवंत इव्हान श्मेलेव्ह यांच्या कादंबरी आणि लघुकथांच्या संग्रहावर आधारित ऑडिओबुक आहे.
उल्लेखनीय रशियन ख्रिश्चन लेखक इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह "द ब्राइट पेज" यांच्या ऑडिओ बुकमध्ये मुख्यतः लिहिलेल्या त्यांच्या आठवणींच्या कथा आहेत. पूर्व-क्रांतिकारक रशियाआणि लहान मुलांच्या मासिकांमध्ये छापले जाते तरुण रशिया"आणि "वसंत ऋतु". ऑडिओबुकशी परिचित होऊन, आपण बरेच काही शिकू शकाल. सर्व प्रथम, एखाद्या संवेदनशील मुलाच्या हृदयाबद्दल, एखाद्याच्या वेदना तीव्रतेने जाणवणे आणि करुणा वाचविण्यास सक्षम असणे.
आधीच बालपणात, भविष्यातील लेखक इव्हान श्मेलेव्ह सामान्य रशियन लोकांच्या प्रेमात पडला होता, ज्यांना तो सतत त्याच्या वडिलांच्या घरी भेटत असे, एक कंत्राटदार व्यापारी. खडबडीत आणि गरीब कपड्यांमागे एक मोठे, थोर हृदय लपलेले असू शकते हे त्याच्या लक्षात आले. आणि तेच आहे अमूल्य खजिनाएका व्यक्तीसाठी.
इव्हान श्मेलेव्ह "द ब्राइट पेज" च्या ऑडिओबुकला प्योटर मार्किन यांनी उत्कृष्ट आवाज दिला होता. मुले आणि प्रौढांना ऐकण्याचा आनंद घ्या!

12/22/2015 प्रशासन

“लव्ह स्टोरी” हे रशियन लेखक आणि प्रचारक इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांच्या कादंबरीवर आधारित ऑडिओबुक आहे.
कादंबरीचे मुख्य कथानक म्हणजे चांगले आणि वाईट, शुद्धता आणि पाप, पवित्रता आणि वासना यांच्यातील संघर्ष. इव्हान सर्गेविच श्मलेव्हच्या कामाचा नायक, पंधरा वर्षांचा हायस्कूलचा विद्यार्थी, एक "गरीब नाइट" या संघर्षात प्रवेश करतो. तरुण माणूस त्याच्या समवयस्कावर, घरकाम करणाऱ्या पाशावर मनापासून प्रेम करतो आणि त्याच वेळी सुंदर शेजाऱ्याबद्दल गुप्तपणे उसासे टाकतो. अनपेक्षित शेवट घेऊन नाटक उलगडत जातं.
इव्हान श्मेलेव्ह "लव्ह स्टोरी" च्या ऑडिओबुकला व्याचेस्लाव गेरासिमोव्ह यांनी आश्चर्यकारकपणे आवाज दिला होता.

02/10/2015 प्रशासन

“द मॅन फ्रॉम द रेस्टॉरंट” हे रशियन लेखक आणि प्रचारक इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांच्या कथेवर आधारित ऑडिओबुक आहे.
श्मेलेव्ह यांनी 1911 मध्ये लिहिलेल्या “द मॅन फ्रॉम द रेस्टॉरंट” या कथेची कल्पना, स्वतः लेखकाच्या म्हणण्यानुसार, मानवाच्या सेवकाला प्रकट करणे आहे, जो स्वतःच्या विशिष्ट क्रियाकलापजसे की फोकस जीवनाच्या विविध मार्गांवर सेवकांच्या संपूर्ण समूहाचे प्रतिनिधित्व करते. इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्हच्या “द मॅन फ्रॉम द रेस्टॉरंट” या कथेतील पात्रे एकच सामाजिक पिरॅमिड बनवतात. आणि या पिरॅमिडच्या शीर्षस्थानी जितके जवळ आहे, तितकेच क्षुल्लक कारणे आहेत, जी आधीच "उच्च विचारांच्या बाहेर" केली जात आहे.
इव्हान श्मेलेव्हच्या ऑडिओबुक "द मॅन फ्रॉम द रेस्टॉरंट" ला व्हिक्टर रुडनिचेन्को यांनी आवाज दिला.

01/17/2015 प्रशासन

"प्रभूचा उन्हाळा. सॉरो” हे रशियन लेखक, प्रचारक आणि ऑर्थोडॉक्स विचारवंत इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह (1873-1950) यांच्या आत्मचरित्रात्मक कादंबरीच्या “द समर ऑफ द लॉर्ड” च्या तिसऱ्या भागावर आधारित ऑडिओबुक आहे.
इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांनी लिहिलेले, "समर ऑफ लॉर्ड" हे काम वाचकांसाठी तपशीलवार, विश्वासार्ह आणि जिवंत चित्र रेखाटते. रोजचे जीवनगेले रशियन साम्राज्य. कादंबरीत, लेखकाने तीन कथानकांची रूपरेषा दिली आहे: 1) चर्चच्या वर्षातील सर्व प्रमुख सुट्ट्यांमधील हालचाली, 2) नायक वान्याच्या वडिलांच्या मृत्यूची कथा, 3) घटनांच्या प्रभावाखाली वान्याची आध्यात्मिक परिपक्वता. पहिल्या दोन कथानक.
इव्हान श्मेलेव्ह यांचे ऑडिओबुक “समर ऑफ लॉर्ड. दु: ख” एकटेरिना क्रॅस्नोबाएवा यांनी उत्कृष्ट कामगिरीमध्ये सादर केले आहे.

01/17/2015 प्रशासन

"प्रभूचा उन्हाळा. जॉयस हे रशियन लेखक, प्रचारक आणि ऑर्थोडॉक्स विचारवंत इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांच्या आत्मचरित्रात्मक कादंबरीच्या “द समर ऑफ द लॉर्ड” च्या दुसऱ्या भागावर आधारित ऑडिओबुक आहे.
"समर ऑफ द लॉर्ड" हे इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांचे एक अद्भुत पुस्तक आहे. कादंबरीवर काम करण्यासाठी लेखकाला सुमारे चौदा वर्षे लागली. "त्यात," इव्हान श्मेलेव्ह त्याच्या पुस्तकाबद्दल म्हणाले, "मी पवित्र रशियाचा चेहरा दाखवतो, जो मी माझ्या हृदयात ठेवतो."
इव्हान श्मेलेव्ह यांचे ऑडिओबुक “समर ऑफ लॉर्ड. जॉय” ला एकटेरिना क्रॅस्नोबाएवाने आश्चर्यकारकपणे आवाज दिला होता.

01/17/2015 प्रशासन

"प्रभूचा उन्हाळा. हॉलिडेज हे रशियन लेखक, प्रचारक आणि ऑर्थोडॉक्स विचारवंत इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांच्या "समर ऑफ द लॉर्ड" या कादंबरीच्या पहिल्या भागावर आधारित ऑडिओबुक आहे.
"समर ऑफ द लॉर्ड" ही ट्रोलॉजी इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह (1873-1950) ची आत्मचरित्रात्मक कादंबरी आहे, जी लेखकाच्या बालपणातील छापांबद्दल सांगते. मुलाच्या डोळ्यांद्वारे जग: आनंदाची परिपूर्णता, देवाची उपस्थिती आणि सुट्टीची चांगली लय.
इव्हान श्मेलेव्ह यांचे ऑडिओबुक “समर ऑफ लॉर्ड. सुट्ट्या” एकटेरिना क्रॅस्नोबाएवाने उत्कृष्टपणे आवाज दिला होता.

12/01/2014 प्रशासन

“स्टोरीज” हे रशियन लेखक, प्रचारक आणि ऑर्थोडॉक्स विचारवंत इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह यांच्या कथांच्या संग्रहावर आधारित ऑडिओबुक आहे.
कथा भिन्न वर्षेरशियन लेखक इव्हान सर्गेविच श्मेलेव्ह (1873-1950) रशिया, त्याच्या स्वभाव आणि लोक चालीरीती, वाढवा नैतिक थीमकोणत्याही व्यक्तीसाठी खूप महत्वाचे. इव्हान श्मेलेव्हची कामे रशियन गावातील जीवन आणि जीवनशैली, रशियन लोकांसाठी, जुन्या मॉस्कोसाठी प्रामाणिक प्रेम श्वास घेतात. इव्हान श्मेलेव्हच्या ऑडिओबुक "स्टोरीज" ला एकटेरिना क्रॅस्नोबाएवा यांनी आवाज दिला होता.

"झ्नम्या" मासिकात 1958 मध्ये प्रकाशित झालेल्या "इव्हान" या कथेने लेखकाला ओळख आणि यश मिळवून दिले. कथेवर आधारित आंद्रेई तारकोव्स्की यांनी "इव्हान्स चाइल्डहुड" हा प्रसिद्ध चित्रपट बनवला. व्ही. काताएवच्या "सन ऑफ द रेजिमेंट" सारख्या लज्जास्पद कामांच्या उलट, आपल्या व्यावसायिक कर्तव्याच्या पूर्ण जाणीवेने जर्मन लोकांच्या हातून मरण पावलेल्या स्काउट मुलाची कथा, सोव्हिएत गद्याच्या अभिजात भाषेत लगेचच प्रवेश करते. युद्ध बद्दल.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

तुमचा ब्राउझर HTML5 ऑडिओ + व्हिडिओला सपोर्ट करत नाही.

व्लादिमीर बोगोमोलोव्ह
IVAN

1

त्या रात्री, मी पहाटेच्या आधी चौक्या तपासणार होतो आणि, मला चार शून्य-शून्य वाजता उठवण्याचा आदेश देऊन, नऊ वाजता झोपायला गेलो.

मी आधी जागृत झालो होतो: चमकदार डायलवरील हातांनी एक ते पाच मिनिटे दर्शविली.

कॉम्रेड सीनियर लेफ्टनंट... आणि कॉम्रेड सीनियर लेफ्टनंट... मी तुम्हाला विचारतो... - त्यांनी माझा खांदा जोरात हलवला. टेबलावर चमकणाऱ्या ट्रॉफीच्या बाऊलच्या प्रकाशात, मी सुरक्षारक्षक असलेल्या प्लाटूनमधून कॉर्पोरल वासिलिव्हला बाहेर काढले. - त्यांनी एकाला अटक केली... पताकातुमच्यापर्यंत पोहोचवण्याचा आदेश दिला...

दिवा लावा! - मी आज्ञा दिली, मानसिकरित्या शपथ घेतली: ते माझ्याशिवाय हे शोधू शकतात.

वासिलीव्हने वरच्या बाजूला सपाट केलेला काडतूस पेटवला आणि माझ्याकडे वळून अहवाल दिला:

किनाऱ्याजवळच्या पाण्यात रेंगाळले. का - तो सांगत नाही, मुख्यालयात पोहोचवण्याची मागणी करतो. तो प्रश्नांची उत्तरे देत नाही: तो म्हणतो की मी फक्त कमांडरशी बोलेन. ते कमकुवत झाले आहे असे दिसते, किंवा कदाचित ढोंग करत आहे. कनिष्ठ लेफ्टनंटने आदेश दिला...

मी उठलो, ब्लँकेटखालून माझे पाय बाहेर काढले आणि डोळे चोळत बंकवर बसलो. वासिलीव्ह, तेजस्वी डोळ्यांचा सहकारी, गडद, ​​ओल्या रेनकोटमधून पाण्याचे थेंब टाकत माझ्यासमोर उभा राहिला.

काडतुसेचे केस भडकले, प्रशस्त डगआउट उजळले - अगदी दारात मला सुमारे अकरा वर्षांचा एक पातळ मुलगा दिसला, तो थंड आणि थरथरत्या निळ्या रंगाचा होता; त्याने ओला शर्ट आणि पायघोळ अंगाला चिकटवले होते; तिचे छोटे उघडे पाय घोट्यापर्यंत चिखलात होते; त्याला पाहून मला थरकाप उडाला.

स्टोव्हवर या! मी त्याला सांगितलं. - तू कोण आहेस?

तो माझ्या जवळ आला, एक सावध, एकाग्र टक लावून मोठ्या, असामान्यपणे रुंद-अंतर असलेल्या डोळ्यांनी माझी तपासणी केली. त्याचा चेहरा गालाची हाडे उंच, गडद राखाडी आणि त्याच्या त्वचेत धूळ साचलेली होती. अनिश्चित रंगाचे ओले केस टफ्ट्समध्ये टांगलेले. त्याच्या नजरेत, त्याच्या थकलेल्या चेहऱ्याच्या भावात, घट्ट दाबलेल्या, निळ्या ओठांसह, एक प्रकारचा आंतरिक तणाव होता आणि मला ते अविश्वास आणि शत्रुत्व वाटत होते.

तू कोण आहेस? मी पुनरावृत्ती केली.

त्याला बाहेर येऊ द्या - दात घासत, कमकुवत आवाजवसिलिव्हकडे डोळ्यांनी बोट दाखवत मुलगा म्हणाला.

सरपण घाला आणि वरच्या मजल्यावर थांबा! - मी वासिलिव्हला आदेश दिला.

मोठ्याने उसासा टाकत, त्याने, उबदार डगआउटमध्ये आपला मुक्काम वाढवण्याची घाई न करता, फायरब्रँड सरळ केले, स्टोव्ह लहान लॉग्सने भरला आणि हळू हळू बाहेर गेला. दरम्यान, मी माझे बूट ओढले आणि मुलाकडे अपेक्षेने पाहिले.

बरं, तू गप्प का आहेस? तुम्ही कुठून आलात?

मी बोंडारेव आहे, - तो अशा स्वरात शांतपणे म्हणाला की हे आडनाव मला काहीतरी सांगू शकेल किंवा सर्वकाही स्पष्ट करेल. - मी येथे आलो आहे हे पंचावन्नच्या मुख्यालयाला त्वरित कळवा.

तुम्ही बघा! - मी हसण्यात मदत करू शकलो नाही. - बरं, पुढे काय आहे?

"ते" कोण आहेत? कोणते मुख्यालय कळवायचे आणि पंचावन्न कोण?

लष्कराच्या मुख्यालयात.

आणि पंचावन्न कोण?

तो गप्प बसला.

तुम्हाला कोणत्या लष्करी मुख्यालयाची गरज आहे?

फील्ड मेल वि-चे एकोणचाळीस पाचशे पन्नास ...

आमच्या सैन्याच्या मुख्यालयाच्या फील्ड मेलचा नंबर त्यांनी चुकूनही दिला. हसणे थांबवून मी आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले आणि सर्वकाही समजून घेण्याचा प्रयत्न केला.

नितंबांपर्यंतचा घाणेरडा शर्ट आणि त्यावरचे अरुंद छोटे बंदर जुने, तागाचे, मी ठरवल्याप्रमाणे, अडाणी टेलरिंग आणि जवळजवळ होमस्पन होते; तो बरोबर बोलला, लक्षणीयरीत्या काय, जसे ते बहुतेक मस्कोविट्स आणि बेलारशियन म्हणतात; बोलीभाषेनुसार, तो मूळचा शहरातील रहिवासी होता.

तो माझ्यासमोर उभा राहिला, त्याच्या भुवया खालून, सावध आणि अलिप्तपणे, शांतपणे स्निफिंग आणि सर्वत्र थरथरत होता.

हे सर्व काढून टाका आणि सोडवा. जिवंत! - मी त्याला एक वायफळ बडबड टॉवेल सुपूर्द, प्रथम ताजेपणा नाही आदेश दिले.

त्याने आपला शर्ट काढला, एक पातळ, बरगडलेले शरीर, घाणीने गडद, ​​​​आणि संकोचपणे टॉवेलकडे पाहिले.

घे, घे! ते गलिच्छ आहे.

तो छाती, पाठ, हात चोळू लागला.

आणि तुझी पॅन्ट काढा! मी आज्ञा केली. - तू लाजाळू आहेस का?

अगदी शांतपणे, सुजलेल्या गाठीशी हलगर्जीपणा करत, त्याने काही अडचणीने, त्याच्या बेल्टच्या जागी असलेली वेणी उघडली आणि त्याची पायघोळ फेकून दिली. तो अजूनही लहान होता, अरुंद खांद्याचा, पातळ पाय आणि हातांनी, तो दहा किंवा अकरा वर्षांपेक्षा जास्त वयाचा दिसत नव्हता, जरी त्याच्या चेहऱ्यावर, खिन्न, बालिशपणे एकाग्र नसलेला, उत्तल कपाळावर सुरकुत्या होत्या, कोणीही त्याला देऊ शकतो, कदाचित, सर्वकाही. तेरा. त्याचा शर्ट आणि पँट हिसकावून त्याने दाराच्या कोपऱ्यात फेकले.

आणि कोण कोरडे होईल - काका? मी विचारले.

सर्व काही माझ्याकडे आणले जाईल.

असेच! मला शंका आली. - तुझे कपडे कुठे आहेत?

तो काहीच बोलला नाही. त्याची कागदपत्रे कुठे आहेत हे मी विचारणार होतो, पण मला समजले की तो फारच लहान आहे.

मी बंकखालून मेडिकल बटालियनमध्ये असलेल्या ऑर्डरलीचे जुने पॅड केलेले जॅकेट काढले. मुलगा माझ्या पाठीमागे स्टोव्हजवळ उभा होता - खांद्याच्या तीक्ष्ण ब्लेडच्या मध्ये एक मोठा काळा तीळ होता, पाच कोपेकच्या तुकड्याचा आकार. उंचावर, उजव्या खांद्याच्या ब्लेडच्या वर, मी ठरवल्याप्रमाणे, गोळीच्या जखमेतून, जांभळ्या डागात एक डाग उभा राहिला.

तुझ्याकडे काय आहे?

त्याने त्याच्या खांद्यावरून माझ्याकडे पाहिले पण काहीच बोलले नाही.

मी तुला विचारतो, तुझ्या पाठीवर ते काय आहे? - माझा आवाज वाढवत, मी त्याच्याकडे पॅड केलेले जाकीट धरून विचारले.

हा काही तुमचा व्यवसाय नाही. आणि तुम्ही ओरडण्याची हिम्मत करू नका! - त्याने शत्रुत्वाने उत्तर दिले, मांजरीसारखे त्याचे हिरवे डोळे चमकवत, पण त्याने रजाईचे जाकीट घेतले. - मी येथे आहे याची तक्रार करणे तुमच्यावर अवलंबून आहे. बाकी तुमचा व्यवसाय नाही.

मला शिकवू नका! वैतागून मी त्याच्यावर ओरडलो. आपण कुठे आहात किंवा कसे वागावे हे आपल्याला माहित नाही. तुझ्या आडनावाचा माझ्यासाठी काहीच अर्थ नाही. जोपर्यंत तुम्ही कोण आहात, तुम्ही कुठून आहात आणि तुम्ही नदीवर का आला आहात हे स्पष्ट करेपर्यंत मी बोट उचलणार नाही.

तुम्ही जबाबदार असाल! - स्पष्ट धमकी देऊन तो म्हणाला.

मला घाबरू नका - तू अजूनही लहान आहेस! तू माझ्याशी मूक खेळू शकणार नाहीस! स्पष्टपणे बोला: तुम्ही कोठून आहात?

त्याने स्वतःला पॅड केलेल्या जाकीटमध्ये गुंडाळले जे जवळजवळ त्याच्या घोट्यापर्यंत पोहोचले आणि तोंड बाजूला करून शांत झाला.

तू एक दिवस इथे बसशील, तीन, पाच, पण तू कोण आहेस आणि तू कुठला आहेस हे सांगेपर्यंत मी तुला कुठेच सांगणार नाही! मी निर्णायकपणे घोषणा केली.

माझ्याकडे थंडपणे आणि अलिप्तपणे पाहत तो मागे वळून गप्प राहिला.

बोलशील का?

तुम्ही ताबडतोब पंचावन्नच्या मुख्यालयात कळवावे की मी इथे आहे, ”तो जिद्दीने पुन्हा म्हणाला.

मी तुझे काही देणेघेणे नाही," मी चिडून म्हणालो. - आणि जोपर्यंत तुम्ही कोण आहात आणि तुम्ही कुठून आला आहात हे स्पष्ट करेपर्यंत मी काहीही करणार नाही. नाकावर खाच!.. कोण आहे हा फिफ्टीफर्स्ट?

तो शांत, पूर्ण, एकाग्र होता.

तू कुठचा आहेस? .. - मी स्वत:ला आवरत कठीणपणे विचारले. "मी तुमच्याबद्दल तक्रार करू इच्छित असल्यास बोला!"

दीर्घ विरामानंतर - तीव्र प्रतिबिंब - त्याने दात पिळून काढले:

त्या किनाऱ्यावरून.

त्या किनाऱ्यावरून? - माझा विश्वास बसला नाही. - तू इथे कसा आलास? तुम्ही दुसऱ्या बाजूचे आहात हे कसे सिद्ध करू शकता?

मी सिद्ध करणार नाही. - मी अधिक काही बोलणार नाही. माझी चौकशी करण्याची तुमची हिंमत नाही - तुम्ही उत्तर द्याल! आणि फोनवर काहीही बोलू नका. मी दुसऱ्या बाजूचा आहे हे फक्त पंचावन्नालाच माहीत आहे. आपण ताबडतोब त्याला सूचित केले पाहिजे: बोंडारेव माझ्याबरोबर आहे. आणि तेच! ते माझ्यासाठी येतील! तो खात्रीने ओरडला.

कदाचित आपण अद्याप स्पष्ट करू शकता की आपण कोण आहात, ते आपल्यासाठी येतील?

तो गप्प बसला.

मी थोडा वेळ त्याकडे पाहिलं आणि विचार केला. त्याच्या आडनावाने मला काहीही सांगितले नाही, परंतु कदाचित सैन्याच्या मुख्यालयाला त्याच्याबद्दल माहिती असेल? युद्धाच्या काळात मला कशाचेच नवल वाटायचे.

तो दयनीय, ​​थकलेला दिसत होता, परंतु तो स्वतंत्रपणे वागला, तो माझ्याशी आत्मविश्वासाने आणि अगदी अधिकृतपणे बोलला: त्याने विचारले नाही, परंतु मागणी केली. खिन्न, बालिशपणे एकाग्र आणि सावध नसलेल्या, त्याने एक अतिशय विचित्र छाप पाडली; तो दुसऱ्या बाजूचा आहे हा त्याचा दावा मला साफ खोटा वाटला.

साहजिकच, थेट लष्कराच्या मुख्यालयात तक्रार करण्याचा माझा हेतू नव्हता, परंतु रेजिमेंटला अहवाल देणे हे माझे कर्तव्य होते. मला वाटले की ते त्याला त्यांच्या जागी घेऊन जातील आणि काय आहे ते स्वतः शोधून काढतील; आणि मी अजूनही दोन तास झोपेन आणि सुरक्षा तपासण्यासाठी जाईन.

मी फोनचे हँडल फिरवले आणि रिसीव्हर उचलून रेजिमेंटल हेडक्वार्टरला बोलावले.

कॉम्रेड कॅप्टन, आठवा अहवाल! माझ्याकडे येथे बोंडारेव आहे. बोन-दा-गर्जना! तो व्होल्गाला कळवण्याची मागणी करतो...

बोंडारेव? .. - मास्लोव्हने आश्चर्याने विचारले. - कोणते बोंडारेव? ऑपरेशनल पासून मेजर, विश्वास, किंवा काय? तो तुमच्याकडे कुठून आला? - मास्लोव्ह प्रश्नांसह झोपी गेला, जसे मला वाटले, काळजी वाटली.

नाही, काय आस्तिक! - तो कोण आहे हे मला माहित नाही: तो बोलत नाही. मागणी करतो की मी "व्होल्गा" ला पंचावन्न अहवाल द्या की तो माझ्यासोबत आहे.

आणि पंचावन्न कोण?

मला वाटले तुम्हाला माहीत आहे.

आमच्याकडे व्होल्गा कॉलसाइन नाहीत. फक्त विभागीय. आणि तो पदानुसार कोण आहे, बोंडारेव, कोणत्या पदावर आहे?

त्याला कोणतेही शीर्षक नाही, - मी अनैच्छिकपणे हसत म्हणालो. - हा एक मुलगा आहे ... तुम्हाला माहिती आहे, सुमारे बारा वर्षांचा मुलगा ...

तू हसतोस का?.. कोणाशी मजा करतोयस?! मास्लोव्ह फोनवर ओरडला. - सर्कस आयोजित करा? मी तुला मुलगा दाखवतो! मी मेजरला सांगेन! तुम्ही नशेत आहात की तुम्हाला काही करायचे नाही? मी तुला...

कॉम्रेड कॅप्टन! मी ओरडलो, घटनांच्या या वळणामुळे स्तब्ध झालो. कॉम्रेड कॅप्टन, प्रामाणिकपणे, तो एक मुलगा आहे! मला वाटलं तुला त्याच्याबद्दल माहिती आहे...

मला माहित नाही आणि मला जाणून घ्यायचे नाही! मास्लोव्ह उत्कटतेने ओरडला. - आणि तू माझ्याकडे क्षुल्लक गोष्टी घेऊन जात नाहीस! मी तुमचा मुलगा नाही! माझे कान कामावरून सुजले आहेत आणि तू ...

म्हणून मला वाटलं...

वाटत नाही का!

मी मानतो!.. कॉम्रेड कॅप्टन, पण त्याचे काय करायचे, मुलाचे?

काय करू?.. आणि तो तुझ्यापर्यंत कसा पोहोचला?

रक्षकांनी किनाऱ्यावर ताब्यात घेतले.

आणि तो समुद्रकिनार्यावर कसा पोहोचला?

मला ते समजले म्हणून ... - मी क्षणभर संकोचलो. - तो दुसऱ्या बाजूने म्हणतो.

- "तो म्हणतो," मास्लोव्हने नक्कल केली. - फ्लाइंग कार्पेटवर? तो तुम्हाला विणतो, आणि तुम्ही तुमचे कान लटकवले. त्याच्यावर पहारा ठेवा! त्याने आदेश दिला. - आणि जर तुम्ही स्वतःच ते शोधू शकत नसाल तर झोटोव्हला सांगा. ही त्यांची कार्ये आहेत - त्यांना करू द्या ...

तुम्ही त्याला सांगा: जर तो ओरडला आणि पन्नासाव्याला त्वरित तक्रार केली नाही, - तो मुलगा अचानक दृढपणे आणि मोठ्याने म्हणाला, - तो उत्तर देईल! ..

पण मास्लोव्हने आधीच फोन ठेवला होता. आणि मी माझे उपकरण उपकरणाकडे फेकले, मुलावर चिडले आणि मास्लोव्हसह आणखी.

वस्तुस्थिती अशी आहे की मी फक्त तात्पुरते बटालियन कमांडर म्हणून काम केले आणि प्रत्येकाला माहित होते की मी "तात्पुरता" आहे. याव्यतिरिक्त, मी फक्त एकवीस वर्षांचा होतो आणि, स्वाभाविकच, त्यांनी माझ्याशी इतर बटालियन कमांडर्सपेक्षा वेगळे वागले. जर रेजिमेंट कमांडर आणि त्याच्या डेप्युटींनी ते कोणत्याही प्रकारे न दाखवण्याचा प्रयत्न केला तर मास्लोव्ह - तसे, माझ्या रेजिमेंटल कमांडरपैकी सर्वात तरुण - त्याने मला एक मुलगा मानले हे तथ्य लपवले नाही आणि माझ्याशी त्यानुसार वागले, जरी मी लढलो. युद्धाच्या पहिल्या महिन्यांपासून, जखमी आणि पुरस्कार होते.

मास्लोव्हने अर्थातच पहिल्या किंवा तिसऱ्या बटालियनच्या कमांडरशी अशा स्वरात बोलण्याचे धाडस केले नसते. आणि माझ्याबरोबर... ऐकल्याशिवाय आणि नीट न समजता, ओरडण्यासाठी... मला खात्री होती की मास्लोव्ह चुकीचा आहे. तरीसुद्धा, मी त्या मुलाला ग्लॉट न करता म्हणालो:

तुम्ही मला तुमच्याबद्दल तक्रार करण्यास सांगितले - मी अहवाल दिला! तुम्हाला खोदकामात ठेवण्याचा आदेश देण्यात आला होता, - मी खोटे बोललो, - आणि पहारेकरी लावले. समाधानी?

मी तुम्हाला आर्मी हेडक्वार्टर 51 मध्ये रिपोर्ट करण्यास सांगितले आणि तुम्ही कुठे फोन केला?

तुम्ही "म्हटला"!.. मी स्वतः लष्कराच्या मुख्यालयात अर्ज करू शकत नाही.

मला फोन करू दे. - झटपट रजाईच्या जॅकेटखालून हात बाहेर काढून त्याने टेलिफोनचा रिसीव्हर पकडला.

तुमची हिम्मत नाही!.. तुम्ही कोणाला फोन करणार आहात? लष्कराच्या मुख्यालयात तुम्ही कोणाला ओळखता?

तो थांबला, पण त्याच्या हातातील पाईप न सोडता, आणि उदासपणे म्हणाला:

लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह.

लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह हे लष्कराच्या गुप्तचर विभागाचे प्रमुख होते; मी त्याला केवळ ऐकूनच नाही तर वैयक्तिकरित्याही ओळखत होतो.

तुम्ही त्याला कसे ओळखता?

शांतता.

सैन्याच्या मुख्यालयात तुम्हाला आणखी कोणाला माहीत आहे?

पुन्हा शांतता, तुमच्या भुवया खालून एक झटपट नजर - ​​आणि तुमच्या दातांमधून:

कॅप्टन खोलिन.

खोलीन - मुख्यालयातील गुप्तचर विभागातील अधिकारी - माझ्या ओळखीचाही होता.

तुम्ही त्यांना कसे ओळखता?

आता ग्र्याझनोव्हला सांगा की मी येथे आहे, - मुलाने उत्तर न देता मागणी केली, - किंवा मी स्वतःला कॉल करेन!

त्याच्याकडून फोन काढून घेऊन मी आणखी अर्धा मिनिट विचार केला, माझे मन ठरवून, नॉब फिरवला आणि मी पुन्हा मास्लोव्हशी जोडले गेले.

आठवी चिंता । कॉम्रेड कॅप्टन, मी तुम्हाला माझे ऐकण्यास सांगतो, - मी खंबीरपणे म्हणालो, माझा उत्साह दाबण्याचा प्रयत्न केला. - मी पुन्हा बोंडारेवबद्दल बोलत आहे. तो लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह आणि कॅप्टन खोलिन यांना ओळखतो.

तो त्यांना कसा ओळखतो? मास्लोव्हने थकल्यासारखे विचारले.

तो बोलत नाही. लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह यांना त्याची तक्रार करणे मला आवश्यक वाटते.

जर तुम्हाला ते आवश्यक वाटत असेल तर कळवा," मास्लोव्ह काहीसे उदासीनतेने म्हणाला. - आपण सामान्यतः सर्व प्रकारच्या मूर्खपणासह अधिकार्यांवर चढणे शक्य मानता. व्यक्तिशः, मला कमांडमध्ये अडथळा आणण्याचे कोणतेही कारण दिसत नाही, विशेषत: रात्री. हे अशोभनीय आहे!

तर मला फोन करू दे?

मी तुला काहीही करू देणार नाही आणि मला गुंतवू नकोस... तसे, तू दुनाएवला कॉल करू शकतोस - तू फक्त त्याच्याशी बोललास, तो झोपत नाहीये.

मी विभागाच्या गुप्तचर विभागाचे प्रमुख मेजर दुनाएव यांच्याशी संपर्क साधला आणि म्हणालो की बोंडारेव माझ्याबरोबर आहेत आणि त्यांनी ताबडतोब लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह यांना कळवण्याची मागणी केली ...

स्पष्टपणे, दुनाएवने मला व्यत्यय आणला. - थांबा - मी तक्रार करेन.

दोन मिनिटांनंतर, फोन जोरात आणि मागणीने वाजला.

आठवा? .. "व्होल्गा" शी बोला, - टेलिफोन ऑपरेटर म्हणाला.

गाल्त्सेव्ह?.. हॅलो, गाल्त्सेव! - मी लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्हचा कमी, उग्र आवाज ओळखला; मी त्याला ओळखण्यात अयशस्वी होऊ शकलो नाही: उन्हाळ्यापर्यंत ग्रॅझनोव्ह आमच्या विभागाचा गुप्तचर प्रमुख होता, परंतु त्यावेळी मी एक संप्रेषण अधिकारी होतो आणि सतत त्याच्याकडे धावत होतो. - तुमच्याकडे बोंडारेव आहे का?

येथे, कॉम्रेड लेफ्टनंट कर्नल!

शाब्बास! - ही स्तुती कोणाची आहे हे मला लगेच समजले नाही: माझे की मुलाचे. - काळजीपूर्वक ऐका! प्रत्येकाला डगआउटमधून बाहेर काढा जेणेकरून ते त्याला पाहू शकणार नाहीत आणि त्याला त्रास देऊ नका. कोणतेही प्रश्न नाहीत आणि त्याच्याबद्दल - चर्चा नाही! विनिक?.. माझ्याकडून त्याला नमस्कार म्हणा. खोलीन त्याच्यासाठी निघत आहे, मला वाटतं तीन तासात तू तुझ्या जागी पोहोचशील. दरम्यान, सर्व परिस्थिती तयार करा! अधिक नाजूकपणे वागवा, लक्षात ठेवा: तो एक स्वभावाचा माणूस आहे. सर्व प्रथम, त्याला कागद आणि शाई किंवा पेन्सिल द्या. तो पॅकेजमध्ये काय लिहील आणि ताबडतोब एका विश्वासार्ह व्यक्तीसह रेजिमेंटच्या मुख्यालयात पाठवेल. मी आज्ञा देईन, ते लगेच माझ्यापर्यंत पोहोचतील. आपण त्याच्यासाठी सर्व परिस्थिती निर्माण कराल आणि संभाषणांमध्ये हस्तक्षेप करू नका. त्याला धुण्यासाठी, खायला गरम पाणी द्या आणि त्याला झोपू द्या. हा आमचा माणूस आहे. Vnik?

होय साहेब! - मी उत्तर दिले, जरी मला बरेच काही स्पष्ट नव्हते.

* * *

तुला काही खायचय का? मी सगळ्यात आधी विचारलं.

मग, - मुलगा डोळे वर न करता म्हणाला.

मग मी त्याच्यासमोर टेबलावर कागद, लिफाफे आणि एक पेन ठेवले, शाई लावली, मग डगआउट सोडून वासिलीव्हला पोस्टवर जाण्याचा आदेश दिला आणि परत येताना हुकने दरवाजा लॉक केला.

मुलगा बेंचच्या काठावर लाल-गरम स्टोव्हकडे पाठ करून बसला; ओले बंदर, त्याने आधी कोपऱ्यात फेकले, त्याच्या पायाजवळ पडले. पिन केलेल्या खिशातून त्याने एक गलिच्छ रुमाल काढला, तो उघडला, टेबलावर ओतला आणि गहू आणि राईचे धान्य, सूर्यफुलाच्या बिया आणि सुया - पाइन आणि ऐटबाज सुया वेगवेगळ्या ढिगाऱ्यात ठेवल्या. मग, अत्यंत एकाग्रतेने, त्याने प्रत्येक ढिगाऱ्यात किती आहे ते मोजले आणि ते कागदावर लिहून ठेवले.

मी टेबलाजवळ गेल्यावर त्याने पटकन चादर उलटली आणि माझ्याकडे प्रतिकूल नजरेने पाहिले.

होय, मी करणार नाही, मी पाहणार नाही, - मी घाईघाईने आश्वासन दिले.

बटालियनच्या मुख्यालयाला बोलावून, मी दोन बादल्या पाणी ताबडतोब गरम करून मोठ्या कढईसह डगआऊटमध्ये पोहोचवण्याचे आदेश दिले. सार्जंटच्या आवाजात मला आश्चर्य वाटले कारण त्याने रिसीव्हरमध्ये माझी ऑर्डर पुन्हा सांगितली. मी त्याला सांगितले की मला धुवायचे आहे, परंतु पहाटेचे अडीच वाजले होते आणि मास्लोव्ह प्रमाणेच त्याला वाटले की मी दारू प्यायलो आहे किंवा मला काही करायचे नाही. मी पाचव्या कंपनीतील त्सारिव्हनी चपळ सैनिक तयार करण्याचे आदेश दिले - त्याला रेजिमेंटच्या मुख्यालयात संदेशवाहक म्हणून पाठवले जावे.

फोनवर बोलत असताना, मी टेबलाच्या बाजूला उभा राहिलो आणि माझ्या डोळ्याच्या कोपऱ्यातून मी पाहिले की मुलाने कागदाचा तुकडा वर आणि खाली लिहिला होता आणि अगदी डाव्या स्तंभात मोठ्या मुलांच्या हस्ताक्षरात लिहिले होते: ".. . 2 ... 4, 5 ..." मला माहित नव्हते आणि नंतर या संख्यांचा अर्थ काय आहे आणि त्याने नंतर काय लिहिले हे मला माहित नव्हते.

त्याने बराच वेळ, सुमारे तासभर, पेनने कागद खाजवत, स्नफलिंग केले आणि त्याच्या बाहीने चादर झाकली; त्याची बोटे लहान कुरतडलेली नखे, ओरखडे होती; मान आणि कान - बर्याच काळापासून धुतले नाहीत. वेळोवेळी थांबून, त्याने घाबरून त्याचे ओठ चावले, विचार केला किंवा आठवला, शिंकला आणि पुन्हा लिहिला. गरम आणि थंड पाणी आधीच आणले होते - कोणालाही खोदकामात जाऊ न देता, मी स्वत: बादल्या आणि एक कढई आणली - आणि तो अजूनही पेनने चिटकत होता; फक्त बाबतीत, मी स्टोव्ह वर एक बादली पाणी ठेवले.

पूर्ण झाल्यावर, त्याने लिहिलेली पाने अर्धी दुमडली, ती एका लिफाफ्यात ठेवली आणि, लाळ झाल्यावर, काळजीपूर्वक सील केली. मग, एक मोठा लिफाफा घेऊन, त्याने त्यात पहिला लिफाफा ठेवला आणि तो अगदी काळजीपूर्वक सील केला.

मी मेसेंजरकडे पॅकेज बाहेर काढले - तो डगआउटजवळ वाट पाहत होता - आणि ऑर्डर दिली:

ताबडतोब रेजिमेंट मुख्यालयात पोहोचवा. अलर्टवर! क्रेव्हला फाशीची तक्रार करा...

मग मी परत गेलो आणि एका बादलीत पाणी पातळ केले, ते इतके गरम झाले नाही. पॅड केलेले जाकीट फेकून, मुलगा कढईत चढला आणि धुवायला लागला.

मला त्याच्याबद्दल अपराधी वाटले. त्याने प्रश्नांची उत्तरे दिली नाहीत, कृती केली, यात काही शंका नाही, सूचनांनुसार, आणि मी त्याच्यावर ओरडले, धमकावले, मला काय माहित नव्हते ते शोधण्याचा प्रयत्न केला: जसे तुम्हाला माहिती आहे, गुप्तचर अधिकार्‍यांची स्वतःची रहस्ये आहेत जी अगम्य आहेत. अगदी वरिष्ठ कर्मचारी अधिकाऱ्यांनाही.

आता मी नर्सप्रमाणे त्याची काळजी घ्यायला तयार होतो; मला त्याला स्वतःला धुवायचे होते, पण माझी हिम्मत झाली नाही: त्याने माझ्या दिशेने पाहिले नाही आणि जणू काही माझ्याकडे लक्ष दिले नाही, असे वागले की त्याच्याशिवाय डगआउटमध्ये दुसरे कोणीच नव्हते.

मला तुझी पाठ चोळू दे," मी संकोचपणे सुचवले, ते उभे राहण्यास असमर्थ.

मी स्वतः! त्याने स्नॅप केला.

मला हातात धरून स्टोव्हजवळ उभे राहावे लागले स्वच्छ टॉवेलआणि एक कॅलिको शर्ट - त्याला तो घालावा लागला - आणि बॉलरमध्ये रात्रीचे जेवण हलवा ज्याला मी स्पर्श केला नाही: मांसासह बाजरी लापशी.

धुतल्यानंतर, तो गोरा-केसांचा आणि पांढर्या त्वचेचा निघाला; वारा किंवा उन्हामुळे फक्त चेहरा आणि हात गडद होते. त्याचे कान लहान, गुलाबी, नाजूक आणि माझ्या लक्षात आल्याप्रमाणे असममित होते: उजवा खाली दाबला होता, तर डावीकडे पसरलेले होते. त्याच्या उंच गालाच्या हाडांमध्ये त्याचे डोळे मोठे, हिरवट, आश्चर्यकारकपणे विस्तृत अंतरावर होते; इतके विस्तीर्ण डोळे मी कधीच पाहिले नसावेत.

त्याने स्वतःला कोरडे केले आणि माझ्या हातातून स्टोव्हने गरम केलेला शर्ट घेऊन तो घातला, बाही नीटनेटके करून तो टेबलावर बसला. त्याच्या चेहऱ्यावर सावधपणा आणि अलिप्तपणा आता दिसत नव्हता; तो थकलेला दिसत होता, कठोर आणि विचारशील होता.

मला अपेक्षा होती की तो अन्नावर झटके देईल, पण त्याने चमचा काही वेळा मारला, भूक नसल्याप्रमाणे चघळला आणि गोलंदाजाला खाली ठेवले; मग, अगदी शांतपणे, त्याने खूप गोड एक घोकून प्याला - मी साखर सोडली नाही - माझ्या अतिरिक्त रेशनमधून कुकीज असलेला चहा आणि गुलाब शांतपणे म्हणाला:

धन्यवाद.

यादरम्यान, मी साबणाने वरून गडद, ​​गडद, ​​फक्त राखाडी रंगाचे पाणी असलेली कढई बाहेर काढण्यात व्यवस्थापित केले आणि बंकवर एक उशी फुगवली. तो मुलगा माझ्या पलंगावर चढला आणि गालाखाली हात ठेवून भिंतीकडे तोंड करून झोपला. माझ्या सर्व कृती त्याने गृहीत धरल्या; मला समजले की तो “दुसऱ्या बाजूने” परतण्याची ही पहिलीच वेळ नव्हती आणि मला माहित होते की लष्कराच्या मुख्यालयात त्याच्या आगमनाची माहिती होताच लगेचच “सर्व परिस्थिती निर्माण करण्याचा” आदेश दिला जाईल... कव्हर करून त्याला दोन ब्लँकेट्स देऊन, मी त्यांना सर्व बाजूंनी काळजीपूर्वक बांधले, जसे माझ्या आईने एकदा माझ्यासाठी केले होते ...

2

कोणताही आवाज न करण्याचा प्रयत्न करून, मी तयार झालो - हेल्मेट घातले, माझ्या ओव्हरकोटवर रेनकोट टाकला, मशीनगन घेतली - आणि शांतपणे डगआउट सोडले आणि सेन्ट्रीला माझ्याशिवाय कोणालाही त्यात येऊ देऊ नका असा आदेश दिला.

रात्र उग्र होती. खरे आहे, पाऊस आधीच थांबला होता, परंतु उत्तरेकडील वारा जोरात वाहत होता, अंधार आणि थंड होता.

माझा डगआउट नीपरपासून सातशे मीटर अंतरावर होता, ज्याने आम्हाला जर्मन लोकांपासून वेगळे केले. विरुद्ध, एलिव्हेटेड बँकेने आज्ञा दिली आणि आमची पुढची लाईन अधिक फायद्याची रेषेपर्यंत खोलवर नेण्यात आली, तर गार्ड युनिट्स थेट नदीवर तैनात करण्यात आली.

मी गडद अंडरग्रोथमध्ये माझा मार्ग काढला, मुख्यतः शत्रूच्या किनाऱ्यावरील रॉकेटच्या दूरच्या फ्लॅशद्वारे मार्गदर्शन केले - रॉकेट जर्मन संरक्षणाच्या संपूर्ण मार्गावर एका ठिकाणी किंवा दुसर्या ठिकाणी उड्डाण केले. रात्रीची शांतताप्रत्येक वेळी आणि नंतर धक्कादायक मशीन-गनच्या स्फोटांनी शिंपडले: रात्री जर्मन पद्धतशीरपणे, - आमच्या रेजिमेंट कमांडरने म्हटल्याप्रमाणे, "प्रतिबंधासाठी", - दर काही मिनिटांनी आमच्यावर गोळीबार केला. किनारपट्टीआणि नदी स्वतः.

नीपरवर येताना, मी सर्वात जवळची चौकी असलेल्या खंदकात गेलो आणि सुरक्षा प्लाटूनच्या कमांडरला माझ्याकडे बोलावण्याचा आदेश दिला. तो दमून बाहेर आल्यावर मी त्याच्या मागे किनाऱ्याला लागलो. त्याने ताबडतोब मला "मुलगा" बद्दल विचारले, कदाचित माझे आगमन त्या मुलाच्या ताब्यात घेण्याशी संबंधित आहे असे ठरवून. उत्तर न देता, मी ताबडतोब दुसर्‍या गोष्टीबद्दल बोलू लागलो, परंतु माझे विचार अनैच्छिकपणे मुलाकडे परत गेले.

मी अंधारात लपलेल्या नीपरच्या अर्ध्या किलोमीटरच्या पट्ट्यात डोकावले आणि काही कारणास्तव मला विश्वास बसत नव्हता की लहान बोंडारेव पलीकडे आहे. त्याला घेऊन जाणारे लोक कोण होते आणि ते कुठे आहेत? बोट कुठे आहे? सुरक्षा रक्षकांनी तिच्याकडे दुर्लक्ष केले का? किंवा कदाचित ते किनाऱ्यापासून बर्‍याच अंतरावर पाण्यात उतरले असेल? आणि अशा पातळ, कमकुवत मुलाला थंड शरद ऋतूतील पाण्यात सोडण्याचा निर्णय कसा घेतला? ..

आमचा विभाग नीपर पार करण्याच्या तयारीत होता. मला मिळालेल्या सूचनांमध्ये, मी ते जवळजवळ मनापासून शिकलो - प्रौढ, निरोगी पुरुषांसाठी डिझाइन केलेल्या या सूचनेमध्ये असे म्हटले आहे: “... जर पाण्याचे तापमान + 15 ° पेक्षा कमी असेल तर पोहणे अत्यंत कठीण आहे. उत्तम जलतरणपटू आणि अशक्यप्राय मार्गाने." हे + 15 ° खाली असल्यास, आणि ते अंदाजे + 5 ° असल्यास?

नाही, साहजिकच बोट किनार्‍याजवळ येत होती, पण तेव्हा त्यांच्या ते का लक्षात आले नाही? मुलाला सोडल्यानंतर, ती स्वतःला प्रकट न करता शांतपणे का निघून गेली? मी तोट्यात होतो.

दरम्यान, पहारेकऱ्यांना जाग आली. फक्त नदीकडे नेलेल्या एका सेलमध्ये आम्हाला झोपलेला सैनिक सापडला. तो "केमारिल" उभा होता, खंदकाच्या भिंतीला टेकून, हेल्मेट त्याच्या डोळ्यांवरून सरकले. जेव्हा आम्ही दिसलो तेव्हा त्याने त्याची मशीन गन पकडली आणि अर्ध्या जागेने आम्हाला जवळजवळ एक स्फोट झाला. मी त्याला ताबडतोब बदलण्याचे आणि शिक्षा करण्याचे आदेश दिले, त्याआधी, त्याने स्वतःला आणि पथकाच्या नेत्याला फटकारले.

उजव्या बाजूच्या खंदकात, आमचा वळसा संपवून, आम्ही पॅरापेटच्या खाली एका कोनाड्यात बसलो आणि सैनिकांसोबत सिगारेट पेटवली. मशीन-गन प्लॅटफॉर्म असलेल्या या मोठ्या खंदकात त्यापैकी चार होते.

कॉम्रेड वरिष्ठ लेफ्टनंट, हे नग्न कसे आहे, ते शोधून काढले? त्यांच्यापैकी एकाने मला गोंधळलेल्या आवाजात विचारले; तो ड्युटीवर मशीनगनजवळ उभा होता आणि त्याने धुम्रपान केले नाही.

हे काय आहे? मी सावध होऊन विचारले.

तर. मला वाटत नाही की ते फक्त आहे. अशा रात्री शेवटचा कुत्राते त्याला घरातून बाहेर काढणार नाहीत, पण तो नदीत चढला. काय गरज आहे?.. तो बोटीचा विनोद करत होता, त्याला पलीकडे जायचे होते का? का? बोलण्यासाठी त्याला अधिक घट्ट दाबा. त्याच्याकडून संपूर्ण सत्य सांगणे.

होय, एक प्रकारचा गोंधळ आहे, - दुसर्याने पुष्टी केली नाही फार आत्मविश्वासाने. - तो शांत आहे आणि पाहतो, ते म्हणतात, लांडग्याच्या शावकाप्रमाणे. आणि कपडे उतरवले का?

नोवोसेल्कीचा एक मुलगा," मी खोटे बोललो, आरामात पफ घेतो (नोवोसेल्की हे एक मोठे, अर्धवट जळलेले गाव आमच्या चार किलोमीटर मागे होते). - जर्मन लोकांनी त्याच्याकडून त्याची आई चोरली, त्याला स्वतःसाठी जागा सापडत नाही ... येथे आपण नदीत चढू शकाल.

ते तिथं आहे!..

गरीब सहकारी तळमळत आहे, - बुजुर्ग सेनानी ज्याने जाणूनबुजून उसासा टाकला, माझ्या विरूद्ध खाली बसला; सिगारेटच्या प्रकाशाने त्याचा रुंद, गडद, ​​अडखळलेला चेहरा उजळला. - उत्कटतेपेक्षा वाईट काहीही नाही! आणि युर्लोव्हला सर्वकाही वाईट वाटते, लोकांमध्ये सर्वकाही ओंगळ दिसते. तुम्ही असे करू शकत नाही, - तो मशीनगनकडे उभ्या असलेल्या सैनिकाचा संदर्भ देत हळूवारपणे आणि विवेकपूर्णपणे म्हणाला.

मी जागरुक आहे, - युर्लोव्हने हट्टी आवाजात घोषणा केली. - आणि तुम्ही माझी निंदा करू नका, रीमेक करू नका! मी दयाळू आणि दयाळूपणा सहन करू शकत नाही. सीमेपासून ते मॉस्कोपर्यंतच्या या भोळेपणाने, पृथ्वी रक्ताने भरलेली आहे! .. पुरे! .. आणि तुझ्या डोळ्यांच्या बुबुळांवर दयाळूपणा आणि विश्वास आहे, मी जर्मन लोकांना थोडे कर्ज देईन, त्यांच्या आत्म्याला अभिषेक करीन! .. तू, वरिष्ठ कॉम्रेड लेफ्टनंट, हे सांग: त्याचे कपडे कुठे आहेत? तरीही तो पाण्यात काय करत होता? हे सर्व विचित्र आहे; मला वाटते की ते संशयास्पद आहे!

पाहा, तो गौण व्यक्तीबरोबर कसे आहे असे विचारतो, - वृद्ध माणूस हसला. - हा मुलगा तुला दिला होता, जणू तुझ्याशिवाय ते समजणार नाहीत. आज्ञा व्होडकाबद्दल काय विचार करते हे तुम्ही विचारले असेल. शीतलता, बचाव नाही, परंतु उबदार करण्यासाठी काहीही नाही. ते लवकरच देण्यास सुरुवात करतील, विचारा. आणि ते आपल्याशिवाय मुलासह हे शोधून काढतील ...

... आणखी काही सैनिकांबरोबर बसल्यानंतर, मला आठवले की खोलीन लवकरच पोहोचेल, आणि निरोप घेऊन मी परतीच्या मार्गावर निघालो. मी स्वत: ला पाहण्यास मनाई केली आणि लवकरच मला पश्चात्ताप झाला; अंधारात मी हरवलो, जसे नंतर दिसले, उजवीकडे नेले आणि बराच वेळ झुडुपातून भटकत राहिलो, संत्रींच्या तीक्ष्ण ओरडण्याने थांबलो. सुमारे तीस मिनिटांनंतर, वार्‍याने झाडेझुडप करत मी डगआउटवर पोहोचलो.

माझ्या आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, मुलगा झोपला नाही.

तो एका शर्टमध्ये बसला होता, त्याचे पाय बंकमधून लटकत होते. स्टोव्ह बराच काळ विझला होता, आणि डगआउटमध्ये ते थंड होते - तोंडातून हलकी वाफ आली.

अजून आले नाहीत? - मुलाने स्पष्टपणे विचारले.

नाही. तू झोप, झोप. ते येतील - मी तुला उठवीन.

तो आला का?

तो कोण आहे? - मला समजले नाही.

फायटर. पॅकेजसह.

समजले, - मी म्हणालो, मला माहित नसले तरी: मेसेंजर पाठवल्यानंतर, मी त्याच्याबद्दल आणि पॅकेजबद्दल विसरलो.

काही क्षण मुलाने काडतूस केसच्या प्रकाशाकडे विचारपूर्वक पाहिले आणि अनपेक्षितपणे, जसे मला वाटले, काळजीने विचारले:

मी झोपलो होतो तेव्हा तू इथे होतास का? मी झोपेत बोलतोय का?

नाही, मी केले नाही. आणि काय?

तर. आधी बोललो नाही. आणि आता मला माहित नाही. मी एक प्रकारची चिंताग्रस्त आहे," त्याने दुःखाने कबूल केले.

लवकरच खोलिन आले. सुमारे सत्तावीस वर्षांचा एक उंच, गडद केसांचा देखणा माणूस, हातात एक मोठी जर्मन सुटकेस घेऊन डगआउटमध्ये अडखळला. ताबडतोब एक ओला सुटकेस माझ्याकडे हलवत तो त्या मुलाकडे धावला:

खोलिनला पाहताच तो मुलगा लगेच उठला आणि हसला. तो प्रथमच हसला, आनंदाने, अगदी लहान मुलासारखा.

ही उत्तम मित्रांची बैठक होती - यात काही शंका नाही, त्या क्षणी मी येथे अनावश्यक होतो. त्यांनी मोठ्यांप्रमाणे मिठी मारली; खोलिनने मुलाचे अनेक वेळा चुंबन घेतले, मागे सरकले आणि त्याचे अरुंद, पातळ खांदे पिळून त्याच्याकडे उत्साही डोळ्यांनी पाहिले आणि म्हणाला:

- ... काटासोनीच डिकोव्हकाजवळ बोट घेऊन तुमची वाट पाहत आहे आणि तुम्ही येथे आहात ...

डिकोव्हकामध्ये, जर्मन - आपण किनाऱ्यावर जाणार नाही, - मुलगा अपराधीपणे हसत म्हणाला. - मी Sosnovka पासून पोहणे. तुम्हाला माहिती आहे, मी मध्येच बाहेर पडलो, आणि एक क्रॅम्प देखील आला - मला वाटले की हा शेवट आहे ...

मग तू काय पोहतोस?! खोलीन आश्चर्याने उद्गारला.

शेतात. आपण शपथ घेत नाही - म्हणून ते आवश्यक होते. बोटी वरच्या मजल्यावर आहेत आणि प्रत्येकजण पहारा आहे. आणि अशा अंधारात तुमचा एक्का, तुम्हाला वाटते, शोधणे सोपे आहे? ते लगेच पकडले जातात! तुम्हाला माहिती आहे, मी बाहेर पडलो, आणि लॉग फिरत आहे, बाहेर सरकत आहे, आणि मी माझा पाय देखील पकडला, बरं, मला वाटतं: शेवट! वर्तमान!

त्या शत्रूच्या किनाऱ्यावर, सोस्नोव्का हे एक शेत होते - मुलगा जवळजवळ तीन किलोमीटर दूर उडून गेला होता. हा फक्त एक चमत्कार होता की पावसाळ्याच्या रात्री, ऑक्टोबरच्या थंड पाण्यात, इतका कमकुवत आणि लहान, तरीही तो पोहत बाहेर पडला ...

खोलिनने मागे वळून त्याचा स्नायुंचा हात एका दमदार झटक्याने दाबला, मग सुटकेस घेऊन हलकेच बंकवर ठेवली आणि कुलूपांवर क्लिक करून विचारले:

जा कार जवळ घ्या, आम्हाला तिथे जाता आले नाही. आणि सेन्ट्रीला आदेश द्या की इथे कोणालाही आत येऊ देऊ नका आणि स्वतःमध्ये जाऊ नका - आम्हाला हेरांची गरज नाही. विनिक?..

लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्हचे हे "समजले" केवळ आमच्या विभागातच नाही तर सैन्याच्या मुख्यालयात देखील रुजले: "विनिक?" आणि अत्यावश्यक "खोदणे!".

दहा मिनिटांनंतर, ताबडतोब कार सापडली नाही आणि ड्रायव्हरला डगआउटपर्यंत कसे चालवायचे हे दाखवल्यानंतर मी परत आलो, तो मुलगा पूर्णपणे बदलला होता.

त्याने ऑर्डर देऊन लहान लोकरीचा अंगरखा घातला होता देशभक्तीपर युद्ध, "धैर्यासाठी" अगदी नवीन पदक आणि स्नो-व्हाइट कॉलर, गडद निळ्या रंगाची पायघोळ आणि स्वच्छ गोहाईड बूट. त्याच्या दिसण्यानुसार, तो आता एका विद्यार्थ्यासारखा दिसत होता - रेजिमेंटमध्ये त्यापैकी बरेच होते, फक्त अंगरखावर कोणतेही एपॉलेट्स नव्हते; आणि विद्यार्थी अतुलनीयपणे निरोगी आणि मजबूत दिसत होते.

स्टूलवर सुशोभितपणे बसून तो खोलीनशी बोलला. जेव्हा मी आत गेलो तेव्हा ते शांत होते आणि मला असे वाटले की खोलिनने मला साक्षीदारांशिवाय बोलण्यासाठी कारमध्ये पाठवले आहे.

बरं, तू कुठे होतास? - मात्र, नाराजी दाखवत तो म्हणाला. - मला दुसरा मग द्या आणि बसा.

टेबलवर, ताज्या वर्तमानपत्राने झाकलेले, त्याने आणलेले अन्न आधीच ठेवले होते: बेकन, स्मोक्ड सॉसेज, कॅन केलेला अन्नाचे दोन कॅन, बिस्किटांचा एक पॅक, दोन प्रकारच्या पिशव्या आणि कापडाच्या केसमध्ये एक फ्लास्क. बंकवर एका टँन केलेल्या मुलाचा लहान फर कोट, अगदी नवीन, अतिशय स्मार्ट, आणि कानातले फडके असलेली ऑफिसरची टोपी.

चोलिन "बुद्धिमान मार्गाने", पातळ काप, ब्रेडचे तुकडे केले, नंतर फ्लास्कमधून तीन मगमध्ये वोडका ओतला: माझ्यासाठी आणि माझ्यासाठी आणि मुलाच्या बोटासाठी अर्धा.

तारखेसह! - खोलिन आनंदाने म्हणाला, कसल्यातरी धाडसाने, घोकंपट्टी वर करून.

जेणेकरून मी नेहमी परत येतो, - मुलगा विचारपूर्वक म्हणाला.

खोलिनने त्याच्याकडे एक नजर टाकून सुचवले:

सुवरोव्ह मिलिटरी स्कूलमध्ये जाण्यासाठी आणि अधिकारी होण्यासाठी.

नाही, नंतर आहे! मुलाने विरोध केला. - दरम्यान, युद्ध - जेणेकरून मी नेहमी परत येईन! त्याने जिद्दीने पुनरावृत्ती केली.

ठीक आहे, चला वाद घालू नका. प्रति तुमचे भविष्य. विजयासाठी!

आम्ही चष्मा लावला आणि प्यायलो. मुलाला वोडकाची सवय नव्हती: मद्यपान केल्यावर, तो गुदमरला, त्याच्या डोळ्यांत अश्रू आले, त्याने ते चोरण्यासाठी घाई केली. खोलिनप्रमाणेच, त्याने ब्रेडचा तुकडा पकडला आणि तो बराच वेळ शिंकला, नंतर तो खाल्ले, हळू हळू चावला.

खोलिनने चपळपणे सँडविच बनवले आणि मुलाला दिले; त्याने एक घेतले आणि आळशीपणे खाल्ले, जणू अनिच्छेने.

तू खा, ये, खा! खोलिनने स्वतःला चावा घेत म्हटले.

मी खूप सवय गमावली आहे, - मुलगा उसासा टाकला. - मी करू शकत नाही.

त्याने खोलिनला "तू" म्हणून संबोधले आणि फक्त त्याच्याकडे पाहिले, परंतु त्याने माझ्याकडे अजिबात लक्ष दिले नाही असे दिसते. माझ्या आणि खोलिनवर वोडका केल्यानंतर, जसे ते म्हणतात, "जेडूनने हल्ला केला" आम्ही आमच्या जबड्यांसह उत्साहाने काम केले; मुलाने दोन छोटे सँडविच खाऊन रुमालाने हात व तोंड पुसले आणि म्हणाला:

मग खोलीनने त्याच्या समोरच्या टेबलावर रंगीबेरंगी रॅपरमध्ये चॉकलेट्स ओतली. मिठाई पाहून मुलाच्या चेहऱ्यावर त्याच्या वयाच्या मुलांप्रमाणे आनंद दिसत नव्हता. त्याने एक घेतले, हळू हळू, अशा उदासीनतेने, जसे की तो दररोज भरपूर चॉकलेट खातो, तो गुंडाळतो, एक तुकडा कापला आणि मिठाई टेबलच्या मध्यभागी हलवून आम्हाला ऑफर केली:

स्वतःची मदत करा.

नाही, भाऊ, खोलिनने नकार दिला. - वोडका रंगात नसल्यानंतर.

मग जाऊया, - मुलगा अचानक उठून म्हणाला, टेबलाकडे बघत नाही. - लेफ्टनंट कर्नल माझी वाट पाहत आहेत, का बसलात? .. चला जाऊया! त्याने मागणी केली.

चला आता जाऊया, - खोलीन काहीशा गोंधळात म्हणाला. त्याच्या हातात एक फ्लास्क होता, तो साहजिकच माझ्यासाठी आणि स्वतःसाठी आणखी ओतणार होता, पण, मुलगा उठल्याचे पाहून त्याने फ्लास्क परत ठेवला. "चला आता जाऊया," तो उदासपणे पुन्हा म्हणाला आणि उठला.

दरम्यान, मुलाने त्याच्या टोपीवर प्रयत्न केला.

अरेरे हे मोठे आहे!

कमी नव्हते. - त्याने निवडले, - जणू स्वत: ला न्यायी ठरवत आहे, खोलिनने स्पष्ट केले. पण आम्ही फक्त तिथे पोहोचू, आम्ही काहीतरी विचार करू ...

त्याने भूक भरलेल्या टेबलकडे खेदाने पाहिले, त्याचा फ्लास्क उचलला, तो हलवला, माझ्याकडे खिन्नपणे पाहिले आणि उसासा टाकला:

किती चांगले वाया जाते, हं!

त्याला सोडा! - असंतोष आणि तिरस्काराच्या अभिव्यक्तीसह मुलगा म्हणाला. - तुला भूक लागली आहे का?

बरं, तू काय आहेस! .. फक्त एक फ्लास्क - एक सेवा गुणधर्म, - खोलिनने विनोद केला. आणि त्याला मिठाईची गरज नाही ...

एक धक्का होऊ नका!

आम्हाला करावे लागेल... अरे, जिथे आमचे गायब झाले नाही, आमच्याकडून कोण रडले नाही! .. - खोलिनने पुन्हा उसासा टाकला आणि माझ्याकडे वळला: - सेन्ट्रीला डगआउटमधून काढा. आणि सर्वसाधारणपणे पहा. जेणेकरून आम्हाला कोणी पाहू नये.

सुजलेल्या रेनकोटवर फेकून मी त्या मुलाजवळ गेलो. आपल्या मेंढीच्या कातडीच्या कोटवर हुक बांधून, खोलीनने बढाई मारली:

आणि गवत मशीनमध्ये - संपूर्ण धक्का! - मी ब्लँकेट्स, उशा घेतल्या, आता आम्ही भरू - आणि मुख्यालयापर्यंत सर्व मार्ग.

बरं, वानुषा, अलविदा! मी त्या मुलाकडे हात पुढे केला.

निरोप घेऊ नका, अलविदा! त्याने कठोरपणे दुरुस्त केले, त्याचा लहान अरुंद हात माझ्याकडे वळवला आणि माझ्याकडे एक नजर टाकली.

टोही डॉज, त्याच्या चांदणीसह, डगआउटपासून सुमारे दहा गतीने उभा राहिला; मला ते लगेच दिसले नाही.

रोडिओनोव्ह, - मी शांतपणे सेन्ट्रीला बोलावले.

मी, कॉम्रेड वरिष्ठ लेफ्टनंट! - मी माझ्या पाठीमागे खूप जवळून, कर्कश, थंड आवाज ऐकला.

मुख्यालय डगआउटवर जा. - मी तुम्हाला लवकरच कॉल करेन.

मी आज्ञा पाळतो! - सेनानी अंधारात गायब झाला.

आजूबाजूला फिरलो - कोणीही नव्हते. डॉजचा ड्रायव्हर, मेंढीच्या कातडीच्या कोटवर एक केपमध्ये, एकतर झोपेत होता किंवा झोपत होता, स्टीयरिंग व्हीलवर झुकत होता.

तो डगआऊटजवळ आला, दार शोधून काढले आणि एक तडा गेला.

चला!

मुलगा आणि खोलीन, हातात सुटकेस, कारकडे सरकले; ताडपत्री गंजली, एका स्वरात एक लहान संभाषण झाले - खोलिनने ड्रायव्हरला जागे केले - इंजिन सुरू झाले आणि डॉज सुरू झाला.

3

डिव्हिजनच्या टोही कंपनीचा प्लाटून कमांडर सार्जंट मेजर काटासोनोव्ह तीन दिवसांनंतर माझ्या ठिकाणी आला.

तो वयाच्या तिसाव्या, लहान आणि पातळ आहे. तोंड लहान, वरचे ओठ लहान, नाक लहान, सपाट, लहान नाकपुड्या, डोळे निळसर-राखाडी, सजीव आहेत. एक गोंडस, नम्र चेहरा असलेला, काटासोनोव्ह सशासारखा दिसतो. तो विनम्र, शांत आणि अस्पष्ट आहे. तो म्हणतो, दिसायला चपखलपणे, कदाचित म्हणूनच तो सार्वजनिकपणे लाजाळू आणि शांत आहे. हे जाणून घेतल्याशिवाय, कल्पना करणे कठीण आहे की हे आपल्या सैन्यातील सर्वोत्तम भाषेच्या शिकारींपैकी एक आहे. विभागात, त्याला प्रेमाने म्हटले जाते: "काटासोनिच."

जेव्हा मी काटासोनोव्हला पाहतो तेव्हा मला पुन्हा लहान बोंडारेव्हची आठवण येते - आजकाल मी त्याच्याबद्दल एकापेक्षा जास्त वेळा विचार केला आहे. आणि मी, प्रसंगी, काटासोनोव्हला मुलाबद्दल विचारायचे ठरवतो: त्याला माहित असणे आवश्यक आहे. शेवटी, तो तोच होता, काटासोनोव्ह, जो त्या रात्री डिकोव्हकाजवळ बोट घेऊन वाट पाहत होता, जिथे "इतके जर्मन आहेत की आपण किनाऱ्यावर जाऊ शकत नाही."

मुख्यालयाच्या डगआउटमध्ये प्रवेश करून, किरमिजी रंगाच्या कड असलेल्या कापडाच्या टोपीला हात ठेऊन तो शांतपणे माझे स्वागत करतो आणि डफेलची पिशवी न काढता दारात उभा राहतो आणि मी कारकूनांना फटकारतो तेव्हा धीराने वाट पाहतो.

ते शिवलेले होते, आणि मला राग आला आणि चिडचिड झाली: मी टेलिफोनवर मास्लोव्हचे कंटाळवाणे व्याख्यान नुकतेच ऐकले होते. तो मला जवळजवळ दररोज सकाळी कॉल करतो आणि एका गोष्टीबद्दल: तो वेळेवर आणि कधीकधी अंतहीन अहवाल, सारांश, फॉर्म आणि आकृत्या लवकर सादर करण्याची मागणी करतो. - मला शंका आहे की रिपोर्टिंगचा काही भाग त्याने शोधला आहे: तो लेखनाचा दुर्मिळ प्रेमी आहे.

त्याचे म्हणणे ऐकून एखाद्याला वाटेल की हे सर्व कागदपत्रे रेजिमेंटच्या मुख्यालयात वेळेवर जमा केली तर नजीकच्या भविष्यात युद्ध यशस्वीपणे पूर्ण होईल. संपूर्ण गोष्ट, हे बाहेर वळते, माझ्यात आहे. मास्लोव्हची मागणी आहे की मी "वैयक्तिकरित्या माझा आत्मा" रिपोर्टिंगमध्ये ठेवला आहे. मी प्रयत्न करतो आणि मला असे दिसते की "गुंतवणूक करा", परंतु बटालियनमध्ये कोणतेही सहायक नाहीत आणि अनुभवी कारकूनही नाही: आम्ही, नियमानुसार, उशीर करतो आणि जवळजवळ नेहमीच असे दिसून येते की आम्ही काहीतरी गडबड करतो. . आणि मला असे वाटते की तक्रार करण्यापेक्षा लढणे अनेकदा सोपे असते आणि मी उत्सुक आहे: जेव्हा ते वास्तविक बटालियन कमांडर पाठवतात - तेव्हा त्याला रॅप घेऊ द्या!

मी कारकूनांना फटकारतो, पण काटासोनोव्ह, हातात टोपी धरून शांतपणे दारात उभा राहतो आणि वाट पाहतो.

माझ्यासाठी तू काय आहेस? - त्याच्याकडे वळून, मी शेवटी विचारले, जरी मी विचारू शकलो नसतो: मास्लोव्हने मला चेतावणी दिली की काटासोनोव्ह येईल, त्याला ओपीमध्ये दाखल करण्याचे आणि मदत देण्याचे आदेश दिले.

तुला, - लाजाळूपणे हसत काटासोनोव्ह म्हणतो. - मला एक जर्मन बघायचा आहे.

बरं... बघा, - महत्त्वाच्या विरामानंतर, मी दयाळू स्वरात परवानगी देतो आणि मेसेंजरला कटसोनोव्हला बटालियनच्या एनपीमध्ये घेऊन जाण्याचा आदेश देतो.

सुमारे दोन तासांनंतर, रेजिमेंटच्या मुख्यालयाला अहवाल पाठवल्यानंतर, मी बटालियनच्या स्वयंपाकघरात नमुना घेण्यासाठी जातो आणि झुडूपांमधून एनपीकडे जातो.

काटासोनोव्ह स्टिरिओ ट्यूबद्वारे "जर्मनकडे पाहतो". आणि मी देखील पाहतो, जरी मला सर्वकाही माहित आहे.

नीपरच्या विस्तृत पोहोचाच्या मागे - उदास, वाऱ्यात अडकलेला - शत्रूचा किनारा आहे. पाण्याच्या काठावर वाळूची एक अरुंद पट्टी आहे; त्याच्या वर एक मीटरपेक्षा कमी उंचीचा गच्ची असलेला कठडा आहे, आणि पुढे एक उतार असलेला चिकणमातीचा किनारा आहे, काही ठिकाणी झुडूपांनी वाढलेला आहे; रात्री शत्रू रक्षकांच्या गस्त द्वारे गस्त केली जाते. आणखी पुढे, एक उंच, जवळजवळ उभ्या उंच कडा, सुमारे आठ मीटर उंच. शत्रूच्या संरक्षणाच्या पुढच्या ओळीचे खंदक त्याच्या वरच्या बाजूने पसरलेले आहेत. आता त्यांच्यात फक्त निरीक्षक ड्युटीवर आहेत, तर बाकीचे डगआउटमध्ये लपून विश्रांती घेत आहेत. रात्री उशिरापर्यंत, जर्मन खंदकांमध्ये रेंगाळत, अंधारात गोळी मारत आणि सकाळपर्यंत आगीच्या भडकत असत.

त्या किनाऱ्याच्या वालुकामय पट्टीवर पाण्याजवळ - पाच मृतदेह. त्यापैकी तीन, विविध स्थानांवर विखुरलेले, निःसंशयपणे क्षयने स्पर्श केला आहे - मी त्यांना दुसऱ्या आठवड्यासाठी पाहत आहे. आणि दोन ताजे शेजारी शेजारी बसलेले आहेत, त्यांची पाठ काठावर आहे, मी जिथे आहे त्या NP च्या थेट समोर. दोन्ही कपडे घातलेले आणि कपडे घातलेले नाहीत, एकावर बनियान आहे, स्टिरिओ ट्यूबद्वारे स्पष्टपणे ओळखता येऊ शकते.

ल्याखोव्ह आणि मोरोझ, - डोळ्यांच्या पट्टीतून वर न पाहता, काटासोनोव्ह म्हणतात.

असे दिसून आले की हे त्याचे कॉम्रेड आहेत, विभागातील टोही कंपनीचे सार्जंट आहेत. तो पाहत राहिल्यावर तो हलक्या आवाजात सांगतो की हे कसे घडले.

... चार दिवसांपूर्वी, एक टोही गट - पाच लोक - एका नियंत्रण कैद्यासाठी पलीकडे गेले. ते खाली सरकले. भाषा आवाज न करता घेण्यात आली होती, परंतु परत आल्यावर ते जर्मन लोकांना सापडले. मग पकडलेल्या फ्रिट्झसह तिघांनी बोटीकडे माघार घ्यायला सुरुवात केली, ज्यात ते यशस्वी झाले (जरी एकाचा वाटेतच मृत्यू झाला, खाणीने उडवलेला, आणि त्याची जीभ आधीच मशीन-गनच्या स्फोटाने बोटीत जखमी झाली होती). तेच दोन ल्याखोव्ह (बंडीत) आणि मोरोझ - खाली पडले आणि परत गोळीबार करत त्यांच्या साथीदारांची माघार झाकली.

ते शत्रूच्या संरक्षणाच्या खोलवर मारले गेले; जर्मन लोकांनी, कपडे उतरवून, त्यांना रात्री नदीवर ओढून नेले आणि चेतावणी म्हणून आमच्या किनार्‍यावर साध्या नजरेने बसवले.

त्यांना उचलणे आवश्यक आहे ... - एक लॅकोनिक कथा संपल्यानंतर, काटासोनोव्ह उसासा टाकतो.

जेव्हा आम्ही त्याच्याबरोबर डगआउट सोडतो तेव्हा मी लहान बोंडारेवबद्दल विचारतो.

वानुष्का काहीतरी? .. - काटासोनोव्ह माझ्याकडे पाहतो आणि त्याचा चेहरा सौम्य, विलक्षण उबदार स्मिताने उजळतो. - आश्चर्यकारक लहान मुलगा! फक्त चारित्र्य, त्याच्याशी त्रास! काल खरी लढाई झाली.

काय झाले?

पण युद्ध हा खरोखरच त्याच्यासाठी एक व्यवसाय आहे का? .. त्याला शाळेत, सुवरोव्हला पाठवले जाते. कमांडरचा आदेश. आणि तो काहीही मध्ये पळून गेला. एक पुनरावृत्ती: युद्धानंतर. आणि आता मी लढेन, ते म्हणतात, मी स्काउट होईन.

बरं, सेनापतीचा आदेश असेल तर फारशी लढाई नाही.

अहो, तुम्ही त्याला ठेवू शकता! द्वेष त्याच्या आत्म्याला जाळतो! .. जर त्यांनी त्याला पाठवले नाही तर तो निघून जाईल. आधीच एकदा सोडले. - उसासा टाकत, काटासोनोव्ह त्याच्या घड्याळाकडे पाहतो आणि स्वतःला पकडतो: - ठीक आहे, तो पूर्णपणे बोलत होता. मी अशाप्रकारे तोफखाना NP मध्ये जाईन का? - हाताने इशारा करून तो विचारतो.

काही क्षणांनंतर, चपळपणे फांद्या मागे वाकवून आणि शांतपणे पाऊल टाकत, तो आधीच वाळवंटातून सरकत आहे.

* * *

आमच्या आणि उजवीकडील तिसर्‍या बटालियनच्या निरीक्षण पोस्टवरून तसेच विभागीय तोफखानाच्या एनपीकडून, काटासोनोव्ह दोन दिवस “जर्मनकडे पाहतो”, फील्ड नोटबुकमध्ये नोट्स आणि स्केचेस बनवतो. त्यांनी मला कळवले की त्याने संपूर्ण रात्र एनपीवर स्टिरिओ ट्यूबवर घालवली, जिथे तो सकाळी, दुपारी आणि संध्याकाळी असतो आणि मी अनैच्छिकपणे विचार करतो: तो कधी झोपतो?

तिसर्‍या दिवशी सकाळी खोलीनचे आगमन होते. तो मुख्यालयाच्या डगआऊटमध्ये घुसतो आणि सर्वांचे स्वागत करतो. म्हटल्यावर: "थांबा आणि असे म्हणू नका की ते पुरेसे नाही!" तो माझा हात दाबतो की माझ्या बोटांची पोर तडफडते आणि मला वेदना होतात.

मला तुझी गरज आहे! - तो चेतावणी देतो, नंतर, फोन उचलून, तिसऱ्या बटालियनला कॉल करतो आणि त्याचा कमांडर कॅप्टन रायबत्सेव्हशी बोलतो.

- ... काटासोनोव्ह तुमच्यापर्यंत पोहोचेल - तुम्ही त्याला मदत कराल! .. तो स्वत: ला समजावून सांगेल ... आणि त्याला दुपारच्या जेवणात गरम खायला देईल! .. पुढे ऐका: जर बंदूकधारी किंवा इतर कोणी मला विचारले तर मला सांगा की मी तेरा नंतर तुमच्या मुख्यालयात असेल, - खोलिनला शिक्षा. आणि मलाही तुझी गरज आहे! संरक्षण योजना तयार करा आणि त्या ठिकाणी रहा ...

तो रायबत्सेव्हला "तू" म्हणतो, जरी रायबत्सेव्ह त्याच्यापेक्षा दहा वर्षांनी मोठा आहे. तो रायबत्सेव्ह आणि मला दोघांनाही अधीनस्थ म्हणून संबोधतो, जरी तो आमच्यासाठी बॉस नाही. त्याच्याकडे अशी पद्धत आहे; तो विभागाच्या मुख्यालयातील अधिकाऱ्यांशी आणि आमच्या रेजिमेंटच्या कमांडरशी अगदी तशाच प्रकारे बोलतो. अर्थात, आपल्या सर्वांसाठी तो सर्वोच्च मुख्यालयाचा प्रतिनिधी आहे, परंतु ही एकमेव गोष्ट नाही. अनेक गुप्तचर अधिकार्‍यांप्रमाणेच, त्याला खात्री पटलेली दिसते की लष्करी ऑपरेशन्समध्ये बुद्धिमत्ता ही सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहे आणि म्हणून प्रत्येकाने त्याला मदत करणे बंधनकारक आहे.

आणि आता, फोन ठेवल्यावर, मी काय करणार आहे आणि मला मुख्यालयात काही करायचे आहे की नाही हे न विचारता, तो व्यवस्थित स्वरात म्हणाला:

संरक्षण योजना मिळवा आणि आपल्या सैन्याला पाहूया...

मला त्याचे अप्रतिम संबोधन आवडत नाही, परंतु मी स्काउट्सकडून त्याच्याबद्दल, त्याच्या निर्भयपणाबद्दल आणि साधनसंपत्तीबद्दल बरेच काही ऐकले आहे आणि मी शांत आहे, त्याला क्षमा केली आहे की मी दुसर्‍याला गप्प बसणार नाही. माझ्याकडे काही तातडीचे नाही, परंतु मी मुद्दाम जाहीर करतो की मला मुख्यालयात थोडावेळ थांबायचे आहे आणि तो गाडीत माझी वाट पाहत आहे असे सांगून डगआउट सोडला.

सुमारे पाऊण तासानंतर, दिवसभराचे काम आणि शूटिंग कार्ड्सचा आढावा घेतल्यानंतर मी बाहेर जातो. ताडपत्रीने झाकलेले शरीर असलेला टोही डॉज फार दूर फरच्या झाडाखाली उभा आहे. खांद्यावर मशिनगन घेतलेला ड्रायव्हर बाजूला जातो. स्टीयरिंग व्हीलवर पसरलेल्या मोठ्या आकाराच्या नकाशासह खोलीन चाकाच्या मागे आहे; जवळ - काटासोनोव्ह त्याच्या हातात संरक्षण योजना आहे. ते बोलत आहेत; जेव्हा मी वर येतो तेव्हा ते बोलणे थांबवतात, त्यांचे डोके माझ्या दिशेने वळवतात. काटासोनोव्ह घाईघाईने कारमधून उडी मारतो आणि नेहमीप्रमाणे लाजाळूपणे हसत माझे स्वागत करतो.

ठीक आहे, चला! - खोलिन त्याला सांगतो, नकाशा आणि आकृती दुमडतो आणि बाहेर पडतो. - सर्वकाही नीट पहा आणि आराम करा! मी दोन-तीन तासात येईन...

मी खोलिनला पुढच्या ओळींकडे नेत असलेल्या अनेक मार्गांपैकी एक. "डॉज" तिसऱ्या बटालियनच्या दिशेने निघाला. खोलिनचा मूड उत्साही आहे, तो चालतो, आनंदाने शिट्टी वाजवतो. शांत थंड दिवस; इतके शांत की तुम्ही युद्ध विसरल्यासारखे वाटू शकता. पण हे पुढे आहे: नव्याने खोदलेल्या खंदकांच्या काठावर, आणि डावीकडे संप्रेषणाच्या ओघात उतरते - एक पूर्ण-प्रोफाइल खंदक, वरून झाकलेला आणि काळजीपूर्वक हरळीची मुळे आणि झुडुपांनी वेष केलेला, अगदी किनाऱ्याकडे जातो. . त्याची लांबी शंभर मीटरपेक्षा जास्त आहे.

बटालियनमध्ये कर्मचार्‍यांच्या कमतरतेमुळे, रात्रीच्या वेळी असा रस्ता उघडणे (आणि केवळ एका कंपनीच्या सैन्यासह!) इतके सोपे नव्हते. - मी खोलिनला याबद्दल सांगतो, अपेक्षा करतो की तो आमच्या कामाचे कौतुक करेल, परंतु थोडक्यात पाहताना, बटालियन निरीक्षण पोस्ट कोठे आहेत - मुख्य आणि सहाय्यक पोस्ट यात रस आहे. - मी दाखवतो.

काय शांतता! - तो आश्चर्यचकित न होता टिप्पणी करतो आणि, काठाजवळच्या झुडुपांमागे उभा राहून, त्याने झीस दुर्बिणीद्वारे नीपर आणि किनार्यांची तपासणी केली - येथून, एका छोट्या टेकडीवरून, आपण आपल्या हाताच्या तळव्यावर सर्वकाही पाहू शकता. माझे "सैन्य" त्याच्यासाठी थोडेसे स्वारस्य असल्याचे दिसते.

तो दिसतो, आणि मी निष्क्रिय मागे उभा राहिलो आणि लक्षात ठेवून मी विचारतो:

आणि माझ्याकडे जो मुलगा होता, तो शेवटी कोण आहे? कुठे?

मुलगा? खोलिन काहीतरी वेगळे विचार करत अनुपस्थितपणे विचारतो. - अहो, इव्हान! .. तुम्हाला बरेच काही कळेल, तुम्ही लवकरच वृद्ध व्हाल! - तो हसतो आणि सुचवतो: - बरं, तुमची मेट्रो वापरून पाहू!

खंदक अंधार आहे. काही ठिकाणी प्रकाशासाठी अंतर आहेत, परंतु ते फांद्यांनी झाकलेले आहेत. आपण अर्ध-अंधारात फिरतो, आपण पाऊल टाकतो, थोडेसे झुकत असतो, आणि असे दिसते की या ओलसर, उदास हालचालीचा अंत होणार नाही. परंतु येथे ते थोडेसे पुढे आहे - आणि आम्ही नीपरपासून सुमारे पंधरा मीटर अंतरावर लष्करी रक्षकांच्या खंदकात आहोत.

एक तरुण सार्जंट, स्क्वाड लीडर, मला रिपोर्ट करतो, बाजूने रुंद छातीकडे पाहत, खोलिन लादतो.

किनारा वालुकामय आहे, परंतु खंदक द्रव चिखलाने घोट्यापर्यंत खोल आहे, कदाचित या खंदकाचा तळ नदीतील पाण्याच्या पातळीपेक्षा खाली आहे.

मला माहित आहे की खोलिन - मूडमध्ये - बोलणे आणि विनोद करणे आवडते. आणि आता, बेलोमोरचा एक पॅक काढून, तो माझ्याशी आणि सैनिकांशी सिगारेटने वागतो आणि स्वतः सिगारेट पेटवून आनंदाने म्हणाला:

बरं, तुला आयुष्य आहे! युद्धात, परंतु असे दिसते की ते अस्तित्वात नाही. शांतता आणि शांतता, देवाची कृपा! ..

रिसॉर्ट! - खिन्नपणे मशीन गनर चुपाखिनची पुष्टी करते, एक दुबळा, गोलाकार खांदे असलेला लढाऊ जॅकेट आणि ट्राउझर्समध्ये. त्याचे हेल्मेट काढून, तो फावड्याच्या हँडलवर ठेवतो आणि पॅरापेटवर उचलतो. काही सेकंद निघून जातात, दुसऱ्या बाजूने शॉट्स ऐकू येतात आणि गोळ्या बारीकपणे शिट्ट्या वाजवतात.

स्निपर? खोलिन विचारतो.

रिसॉर्ट, छुपाखिन उदासपणे पुनरावृत्ती करते. - प्रेमळ नातेवाईकांच्या देखरेखीखाली चिखल स्नान ...

... आम्ही त्याच गडद खंदकाने NP वर परतलो. जर्मन लोक आमच्या पुढच्या ओळीवर दक्षतेने लक्ष ठेवून आहेत हे खोलिनला आवडले नाही. शत्रू जागृत राहणे आणि सतत पाहणे हे अगदी स्वाभाविक असले तरी, खोलिन अचानक उदास आणि शांत होतो.

ओपीवर, तो सुमारे दहा मिनिटे स्टिरीओ ट्यूबद्वारे उजव्या काठाची तपासणी करतो, निरीक्षकांना अनेक प्रश्न विचारतो, त्यांच्या मासिकातून पाने घेतो आणि शपथ घेतो की त्यांना कथितपणे काहीही माहित नाही, रेकॉर्ड दुर्मिळ आहेत आणि त्याबद्दल त्यांना कल्पना नाही. शत्रूचे शासन आणि वर्तन. मी त्याच्याशी सहमत नाही, परंतु मी गप्प आहे.

बनियानमध्ये कोण आहे हे तुम्हाला माहिती आहे का? दुसऱ्या बाजूला मृत स्काउट्सचा संदर्भ देत तो मला विचारतो.

आणि तुम्ही त्यांना बाहेर का काढू शकत नाही? तो नाराजी आणि तिरस्काराने म्हणतो. - निघायची वेळ झाली! तुम्ही वरून सूचनांची वाट पाहत आहात का?

आम्ही डगआउट सोडतो आणि मी विचारतो:

तुम्ही आणि काटासोनोव्ह काय शोधत आहात? शोधा, तुम्ही तयार आहात का?

फ्लायर्सवरील तपशील! - खोलिन माझ्याकडे न पाहता उदासपणे फेकतो आणि झुडपीतून तिसऱ्या बटालियनच्या दिशेने निघतो. मी न डगमगता त्याचे अनुसरण करतो.

मला आता तुझी गरज नाही! तो मागे न वळता अचानक घोषणा करतो. आणि मी थांबलो, गोंधळात त्याच्या पाठीकडे पाहतो आणि परत मुख्यालयाकडे वळतो.

"ठीक आहे, एक मिनिट थांबा!..." खोलिनच्या बेफिकीरपणाने मला त्रास दिला. मी रागावलो आहे, रागावलो आहे आणि खालच्या स्वरात शपथ घेतो. बाजूने जाणारा एक सेनानी, मला अभिवादन करून, मागे वळून माझ्याकडे आश्चर्याने पाहतो.

आणि मुख्यालयात लिपिक अहवाल देतो:

मेजरने दोनदा फोन केला. तुम्हाला तक्रार करण्यास सांगितले आहे...

मी रेजिमेंटच्या कमांडरला कॉल करतो.

तू कसा आहेस? तो त्याच्या मंद, शांत आवाजात सर्व प्रथम विचारतो.

ठीक आहे, कॉम्रेड मेजर.

तेथे, खोलिन तुमच्याकडे येईल ... जे आवश्यक असेल ते करा आणि त्याला सर्व मदत करा ...

"बरं होऊ नकोस, हे खोलिन! .." दरम्यान, मेजर, विराम दिल्यानंतर जोडतो:

हा व्होल्गाचा क्रम आहे. शंभर आणि प्रथम मला कॉल केला ...

"व्होल्गा" - सैन्याचे मुख्यालय; "एकशे आणि पहिले" - आमच्या विभागाचे कमांडर, कर्नल वोरोनोव्ह. "बरं, चला! - मला वाटते. - आणि मी खोलिनच्या मागे धावणार नाही! तो जे काही विचारेल ते मी करीन! पण त्याचे अनुसरण करणे आणि ते मागणे म्हणजे, जसे ते म्हणतात, मला माफ करा, पुढे जा!

आणि मी माझ्या व्यवसायात जातो, खोलिनबद्दल विचार न करण्याचा प्रयत्न करतो.

दुपारच्या जेवणानंतर, मी बटालियनच्या प्रथमोपचार पोस्टवर जातो. ते तिसऱ्या बटालियनच्या पुढे उजव्या बाजूला दोन प्रशस्त डगआउट्समध्ये स्थित आहे. अशी व्यवस्था खूप गैरसोयीची आहे, परंतु वस्तुस्थिती अशी आहे की आम्ही ज्या डगआउट्स आणि डगआउट्समध्ये बसलो आहोत ते दोन्ही जर्मन लोकांनी खोदले आणि सुसज्ज केले - हे स्पष्ट आहे की त्यांनी आमच्याबद्दल कमीतकमी विचार केला होता.

नवीन पॅरामेडिक, जो दहा दिवसांपूर्वी बटालियनमध्ये आला होता - भव्य, सुमारे वीस, सुंदर सोनेरीचमकदार निळ्या डोळ्यांसह - गोंधळात, हात ठेवतो ... एक गॉझ स्कार्फ जो घट्ट होतो समृद्ध केसआणि मला सांगण्याचा प्रयत्न करते. हा अहवाल नाही, तर भितीदायक, अस्पष्ट बडबड आहे; पण मी तिला सांगत नाही. तिचे पूर्ववर्ती, वरिष्ठ लेफ्टनंट वोस्ट्रिकोव्ह, जुने लष्करी पॅरामेडिक ज्यांना दम्याचा त्रास होता, दोन आठवड्यांपूर्वी युद्धभूमीवर मरण पावला. तो अनुभवी, धाडसी आणि वेगवान होता. आणि ती?.. मी तिच्यावर असमाधानी असताना.

लष्करी गणवेश - कमरेला रुंद पट्टा, इस्त्री केलेला अंगरखा, मजबूत नितंबांना घट्ट बसवलेला स्कर्ट आणि सडपातळ पायात क्रोम बूट - सर्व काही तिच्यासाठी खूप चांगले आहे: लष्करी सहाय्यक इतका चांगला आहे की मी त्याच्याकडे न पाहण्याचा प्रयत्न करतो. तिला

तसे, ती माझ्या देशाची स्त्री आहे, ती देखील मॉस्कोची आहे. जर युद्ध झाले नसते, तर मी तिला भेटल्यावर प्रेमात पडलो असतो, आणि, जर तिने बदला दिला तर मला खूप आनंद होईल, मी संध्याकाळी तारखांना धावत राहीन, गॉर्की पार्कमध्ये तिच्याबरोबर नाचलो आणि चुंबन घेतले. कुठेतरी Neskuchny मध्ये ... पण, अरेरे, युद्ध! - मी बटालियन कमांडर म्हणून काम करत आहे आणि माझ्यासाठी ती फक्त एक लष्करी सहाय्यक आहे. आणि त्यांच्या कर्तव्याचा सामना करत नाही.

आणि मी तिला प्रतिकूल स्वरात सांगतो की कंपन्यांमध्ये पुन्हा “वीस गणवेश” आहेत, आणि तागाचे नीट तळलेले नाही आणि कर्मचार्‍यांची धुलाई अजूनही व्यवस्थित केलेली नाही. - मी तिच्यासमोर अनेक दावे सादर करतो आणि मागणी करतो की ती एक कमांडर आहे हे विसरू नका, ती सर्व काही स्वत: घेत नाही, परंतु कंपनीचे वैद्यकीय प्रशिक्षक आणि ऑर्डरली काम करते.

ती माझ्या समोर तिचे हात तिच्या बाजूने उभी आहे आणि तिचे डोके वाकलेले आहे. शांत, तुटलेल्या आवाजात, तो सतत पुनरावृत्ती करतो: "मी आज्ञा पाळतो ... मी आज्ञा पाळतो ... मी आज्ञा पाळतो," मला खात्री देतो की तो प्रयत्न करत आहे आणि लवकरच "सर्व काही ठीक होईल."

ती उदास दिसते आणि मला तिच्याबद्दल वाईट वाटते. पण मी या भावनेला बळी पडू नये - मला तिच्याबद्दल वाईट वाटण्याचे कारण नाही. बचावात्मक बाबतीत, ती सहनशील आहे, परंतु पुढे नीपरला ओलांडणे आणि कठीण आक्षेपार्ह युद्धे आहेत - बटालियनमध्ये डझनभर जखमी होतील आणि त्यांचे प्राण वाचवणे मोठ्या प्रमाणात वैद्यकीय लेफ्टनंटच्या खांद्यावर पट्ट्या असलेल्या या मुलीवर अवलंबून असेल. सेवा

उदास चिंतनात, मी डगआउट सोडतो, लष्करी सहाय्यक अनुसरण करतो.

उजवीकडे, आमच्यापासून सुमारे शंभर पावलांवर, एक टेकडी, ज्यामध्ये विभागीय तोफखान्यांचा NP उभा आहे. ढिगाऱ्याच्या मागच्या बाजूला, पायथ्याशी, अधिका-यांचा एक गट आहे: खोलिन, रायबत्सेव्ह, मला माहित असलेल्या तोफखाना रेजिमेंटमधील बॅटरी कमांडर, तिसऱ्या बटालियनच्या मोर्टार कंपनीचा कमांडर आणि मला अज्ञात असलेले आणखी दोन अधिकारी. खोलिन आणि इतर दोघांच्या हातात नकाशे किंवा आकृत्या आहेत. अर्थात, माझ्या अंदाजाप्रमाणे, एक शोध तयार केला जात आहे, आणि तो उघडपणे, तिसऱ्या बटालियनच्या सेक्टरमध्ये केला जाईल.

आमच्याकडे लक्ष देऊन अधिकारी वळून आमच्या दिशेने पाहतात. रायबत्सेव्ह, तोफखाना आणि तोफखाना माझ्याकडे हात हलवत अभिवादन करतात; मी तेच उत्तर देतो. मला अपेक्षा आहे की खोलिनने हाक मारावी, मला कॉल करावा - शेवटी, मी "त्याला सर्व सहाय्य केले पाहिजे", परंतु तो माझ्या बाजूला उभा आहे आणि अधिकाऱ्यांना नकाशावर काहीतरी दाखवत आहे. आणि मी लष्करी सहाय्यकाकडे वळलो.

मी तुला दोन दिवस देतो. स्वच्छता सेवेमध्ये गोष्टी व्यवस्थित ठेवा आणि अहवाल द्या!

ती तिच्या श्वासाखाली काहीतरी बडबडते. कोरडे वंदन करून, मी तिची दुसरी भेट घेण्याचे पहिल्या संधीवर ठरवून निघालो. त्यांना दुसरा पॅरामेडिक पाठवू द्या. आणि नक्कीच एक माणूस.

संध्याकाळपर्यंत, मी कंपन्यांमध्ये आहे: मी डगआउट्स आणि डगआउट्सची तपासणी करतो, शस्त्रे तपासतो, वैद्यकीय बटालियनमधून परत आलेल्या सैनिकांशी बोलतो आणि त्यांच्याबरोबर “बकरी” मारतो. आधीच संध्याकाळच्या वेळी मी माझ्या डगआउटवर परतलो आणि तिथे खोलिन शोधतो. तो माझ्या पलंगावर, अंगरखा आणि पायघोळ घालून झोपतो. टेबलवर एक टीप आहे:

“मला १८.३० वाजता उठवा. होलिन".

मी वेळेत पोहोचलो आणि त्याला उठवले. डोळे उघडून, तो बंकवर बसतो, जांभई देतो, ताणतो आणि म्हणतो:

तरुण, तरुण, पण तुझा ओठ मूर्ख नाही!

काय? - समजत नाही, मी विचारतो.

विस्तृतपणे, मी म्हणतो, तुम्हाला समजले आहे. पॅरामेडिक येत आहे! - वॉशस्टँड टांगलेल्या कोपऱ्यात जाऊन, खोलीन धुण्यास सुरुवात करतो. - जर तुम्ही कानातले घातले तर तुम्ही हे करू शकता ... फक्त दिवसा तिच्याकडे जाऊ नका, - तो सल्ला देतो, - तुम्ही तुमचा अधिकार कमी कराल.

नरकात जा! मी ओरडतो, रागावतो.

तू एक असभ्य माणूस आहेस, गाल्त्सेव्ह, - खोलिन आत्मसंतुष्टपणे टिप्पणी करतो. तो धूतो, घोरतो आणि जिवावर उठतो. - तुम्हाला मैत्रीपूर्ण प्रोत्साहन समजत नाही ... आणि तुमचा टॉवेल गलिच्छ आहे, परंतु तुम्ही तो धुवू शकता. शिस्त नाही!

“घाणेरड्या” टॉवेलने चेहरा पुसल्यानंतर, तो विचारतो:

मला कोणी विचारले नाही?

मला माहीत नाही, मी तिथे नव्हतो.

आणि तुला फोन आला नाही?

रेजिमेंटच्या कमांडरने बारा वाजता फोन केला.

तुम्हाला मदत करण्यास सांगितले.

तो तुम्हाला "विचारतो"?.. व्वा! खोलिन हसतो. - तुम्ही खूप छान काम केले आहे! तो मला उपहासात्मकपणे तिरस्कारयुक्त देखावा देतो. - अरे, डोके - दोन कान! बरं, तुमच्याकडून कोणत्या प्रकारची मदत होऊ शकते? ..

सिगारेट पेटवून तो डगआउट सोडतो, पण लवकरच परत येतो आणि हात चोळत समाधानी होऊन म्हणतो:

अरे, आणि रात्र होईल - ऑर्डर केल्याप्रमाणे! .. तरीही परमेश्वर दयाशिवाय नाही. मला सांग, तुझा देवावर विश्वास आहे का?.. आणि तू कुठे चालला आहेस? तो कठोरपणे विचारतो. - नाही, जाऊ नकोस, तुला अजून गरज असेल...

बंकवर बसून, तो विचारपूर्वक गातो, त्याच शब्दांची पुनरावृत्ती करतो:

अरे, रात्र अंधारली आहे

आणि मला भीती वाटते

अहो, खर्च करा

मी, मारुश्या...

मी चौथ्या कंपनीच्या कमांडरशी फोनवर बोलत आहे आणि जेव्हा मी हँग अप करतो तेव्हा मला गाडीचा आवाज येतो. दारावर मऊ ठोठावतो.

साइन इन करा!

काटासोनोव्ह आत जाऊन दार बंद करतो आणि टोपीला हात ठेऊन सांगतो:

या, कॉम्रेड कॅप्टन!

संत्री काढा! खोलिन मला सांगतो, गुनगुन थांबवतो आणि पटकन उठतो.

आम्ही काटासोनोव्ह नंतर निघतो. थोडासा पाऊस पडत आहे. डगआउट जवळ - चांदणी असलेली एक परिचित कार. संत्री अंधारात गायब होण्याची वाट पाहिल्यानंतर, खोलिन मागून ताडपत्री उघडतो आणि कुजबुजत म्हणतो:

मी, - चांदणीच्या खालून एक शांत बालिश आवाज ऐकू येतो आणि काही क्षणानंतर ताडपत्रीच्या खालीून एक लहान आकृती उडी मारते.

4

नमस्कार! - डगआउटमध्ये प्रवेश करताच तो मुलगा मला म्हणतो आणि अनपेक्षित मैत्रीने हसत त्याचा हात पुढे करतो.

तो ताजेतवाने आणि निरोगी दिसतो, त्याचे गाल लाल होतात, काटासोनोव्ह त्याच्या लहान फर कोटमधून गवताची धूळ झटकतो आणि खोलिन काळजीपूर्वक ऑफर करतो;

तुम्ही झोपून विश्रांती घेऊ शकता का?

हं! अर्धा दिवस झोप आणि पुन्हा विश्रांती?

मग आम्हाला काहीतरी मनोरंजक मिळवा, खोलिन मला सांगतो. तिथलं एखादं मासिक असो की आणखी काही... फक्त चित्रांसह!

काटासोनोव्ह मुलाला कपडे उतरवण्यास मदत करतो आणि मी टेबलवर ओगोन्योक, क्रॅस्नोआर्मिएट्स आणि फ्रंटलाइन इलस्ट्रेशन्सचे अनेक अंक मांडतो. असे दिसून आले की मुलाने आधीच काही मासिके पाहिली आहेत - तो ती बाजूला ठेवतो.

आज तो ओळखता येत नाही: तो बोलका आहे, वेळोवेळी हसतो, माझ्याकडे दयाळूपणे पाहतो आणि मला संबोधित करतो, तसेच खोलिन आणि काटासोनोव्ह, "तू" सह. आणि मला या पांढऱ्या डोक्याच्या मुलाबद्दल विलक्षण उबदार भावना आहे. माझ्याकडे कँडीजचा एक बॉक्स आहे हे लक्षात ठेवून, मी तो बाहेर काढतो, तो उघडतो आणि त्याच्यासमोर ठेवतो, त्याला चॉकलेट फोमसह आंबवलेले बेक केलेले दूध घालतो, नंतर त्याच्या शेजारी बसतो आणि आम्ही एकत्र मासिके पाहतो.

यादरम्यान, खोलिन आणि काटासोनोव्ह कारमधून मला आधीच परिचित असलेली एक ट्रॉफी सूटकेस, रेनकोटमध्ये बांधलेले एक मोठे बंडल, दोन मशीन गन आणि एक लहान प्लायवुड सूटकेस आणले.

बंडल बंकाखाली ठेवून ते आमच्या मागे बसतात आणि बोलतात. मी खोलिन माझ्याबद्दल काटासोनोव्हशी बोलताना ऐकतो:

- ... तो कसा स्प्रेहॅट करतो ते तुम्ही ऐकले असावे - फ्रिट्झसारखे! मी त्याला वसंत ऋतूमध्ये दुभाषी म्हणून भरती केले आणि, तुम्ही पहा, तो आधीपासूनच एका बटालियनच्या कमांडवर आहे ...

ते होते. एकेकाळी, खोलिन आणि लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह, मी, विभागीय कमांडरच्या आदेशानुसार, कैद्यांची चौकशी कशी केली हे ऐकल्यानंतर, मला दुभाषी म्हणून गुप्तचर विभागात बदली करण्यास प्रवृत्त केले. परंतु मला ते नको होते आणि मला त्याबद्दल अजिबात खेद वाटत नाही: मी आनंदाने गुप्तचर कार्यासाठी जाईन, परंतु केवळ ऑपरेशनल कामासाठी, आणि दुभाष्या म्हणून नाही.

काटासोनोव्ह सरपण सरळ करतो आणि हळूवारपणे उसासा टाकतो:

रात्र खूप चांगली आहे!

तो आणि खोलीन आगामी प्रकरणाबद्दल अर्ध्या कुजबुजत बोलतात आणि मला कळते की ते शोधण्यासाठी काय तयारी करत होते. मला हे स्पष्ट झाले आहे की आज रात्री खोलिन आणि काटासोनोव्हने मुलाला नीपर ओलांडून जर्मन लोकांच्या मागील बाजूस नेले पाहिजे.

हे करण्यासाठी, त्यांनी एक लहान फुगवता येणारी बोट "हल्ला" आणली, परंतु काटासोनोव्हने बटालियनमध्ये माझ्याकडून पंट घेण्यास खोलिनला राजी केले. "कूल टट्स!" तो कुजबुजतो.

येथे भुते आहेत - बाहेर sniffed! बटालियनमध्ये पाच फिशिंग पंट आहेत - आम्ही त्यांना तिसऱ्या महिन्यापासून आमच्यासोबत घेऊन आलो आहोत. शिवाय, त्यांना इतर बटालियनमध्ये नेले जाऊ नये, जेथे प्रत्येकी एकच बोट होती, मी त्यांना काळजीपूर्वक क्लृप्ती ठेवण्याचे आदेश दिले, मार्चच्या वेळी गवताखाली लपविण्याचे आदेश दिले आणि उपलब्ध सहाय्यक क्रॉसिंग सुविधांचा अहवाल देताना, मी सूचित करतो. फक्त दोन बोटी, पाच नाही.

मुलगा लॉलीपॉपवर कुरतडतो आणि मासिके पाहतो. तो खोलिन आणि काटासोनोव्ह यांच्यातील संभाषण ऐकत नाही. मासिके पाहिल्यानंतर, त्याने एक बाजूला ठेवले, जिथे स्काउट्सची कथा छापली गेली आहे आणि मला सांगतो:

हे मी वाचणार आहे. ऐका, तुमच्याकडे ग्रामोफोन नाही का?

होय, पण वसंत तुटलेला आहे.

तुम्ही गरिबीत राहता, - तो लक्षात आला आणि अचानक विचारला: - तुम्ही तुमचे कान हलवू शकता का?

कान? .. नाही, मी करू शकत नाही, - मी हसतो. - आणि काय?

पण खोलीन करू शकतो! - विजयाशिवाय नाही, तो घोषणा करतो आणि वळतो: - खोलिन, चल, मला दाखव - तुझ्या कानाने!

तुमचे स्वागत आहे! - खोलिन सहज उडी मारतो आणि आपल्यासमोर उभा राहून त्याचे कान हलवतो; त्याचा चेहरा पूर्णपणे गतिहीन राहतो.

मुलगा, आनंदी, विजयीपणे माझ्याकडे पाहतो.

तू अस्वस्थ होऊ शकत नाही, - खोलिन मला सांगतो, - मी तुला तुझे कान हलवायला शिकवीन. ते यशस्वी होईल. आता आपण जाऊन बोट दाखवू.

तू मला तुझ्याबरोबर घेशील का? - मी अनपेक्षितपणे स्वतःला विचारतो.

कुठे जायचे आहे?

त्या किनाऱ्याला.

तुम्ही पहा, - खोलिन माझ्याकडे होकार दिला, - एक शिकारी! आणि तुला पलीकडे का जायचं आहे?... - आणि, माझ्याकडे मुल्यांकन करत असल्यासारखा बघत तो विचारतो: - तुला पोहायलाही येतं का?

कसा तरी! आणि रोइंग आणि पोहणे.

तुम्ही वरपासून खालपर्यंत कसे पोहता? अनुलंब? - खोलिनमध्ये स्वारस्य असलेल्या सर्वात गंभीर स्वरूपासह.

होय, मला वाटते, किमान तुमच्यापेक्षा वाईट नाही!

खास करून. आपण Dnieper ओलांडू का?

पाच वेळा, मी म्हणतो. आणि हे खरे आहे, जर तुम्ही विचार केला की मी उन्हाळ्यात प्रकाश टाकणे होय. - पुढे आणि मागे पाच वेळा विनामूल्य!

पॉवर-एन मॅन! खोलिन अचानक हसला आणि ते तिघेही हसले. किंवा त्याऐवजी, खोलिन आणि मुलगा हसत आहेत आणि काटासोनोव्ह लाजाळूपणे हसत आहेत.

अचानक, गंभीर होऊन, खोलिन विचारतो:

तू बंदुकीने खेळत नाहीस का?

तू जा! .. - मी चिडलो, अशा प्रश्नाची युक्ती परिचित आहे.

आपण पहा, - खोलिन माझ्याकडे निर्देश करतो, - अर्ध्या वळणाने जखमेच्या! सहनशक्ती नाही. नसा स्पष्टपणे चिंध्या आहेत, परंतु ती दुसरी बाजू विचारते. नाही, मुला, तुझ्याशी गोंधळ न करणे चांगले आहे!

मग मी तुला बोट देणार नाही.

बरं, आम्ही स्वतः बोट घेऊ - आमच्याकडे काय आहे, हात नाहीत? आणि जर मी डिव्हिजनल कमांडरला फोन केला तर तुम्ही तिला तुमच्या कुबड्यावर नदीकडे प्रिप्रिट कराल!

होय, ते तुमच्यासाठी असेल, - मुलगा सामंजस्याने हस्तक्षेप करतो. - तो देईल. देणार का? तो माझ्या डोळ्यात बघत विचारतो.

होय, मला करावेच लागेल, - मी जबरदस्तीने हसत म्हणतो.

चला तर मग बघूया! खोलिन मला बाहीने घेऊन जातो. - आणि तू इथेच राहा, तो मुलाला म्हणाला. - फक्त गोंधळ करू नका, परंतु विश्रांती घ्या.

काटासोनोव्ह, स्टूलवर प्लायवुड केस ठेवून ते उघडतो - तेथे विविध साधने, काहीतरी असलेल्या जार, चिंध्या, टो, पट्ट्या आहेत. पॅड केलेले जाकीट घालण्यापूर्वी, मी माझ्या बेल्टला टाइप-सेटिंग हँडलसह फिन्का बांधतो.

अरे आणि चाकू! मुलगा कौतुकाने उद्गारतो आणि त्याचे डोळे चमकतात. मला दाखवा!

मी त्याला चाकू देतो; हातात फिरवत तो विचारतो:

ऐका, मला द्या!

मी ते तुला देईन, पण तुला माहीत आहे... ही एक भेट आहे.

मी त्याला फसवत नाही. हा चाकू माझ्या जिवलग मित्र कोटका खोलोडोव्हची भेट आणि स्मृती आहे. तिसरी इयत्तेपासून, कोटका आणि मी एकाच डेस्कवर बसलो, एकत्र सैन्यात गेलो, एकत्र शाळेत गेलो आणि त्याच विभागात आणि नंतर त्याच रेजिमेंटमध्ये लढलो.

... त्या सप्टेंबरच्या दिवसाच्या पहाटे मी देसनाच्या काठावर एका खंदकात होतो. मी पाहिले की कोटका त्याच्या कंपनीसह - आमच्या विभागातील पहिला - उजवीकडे ओलांडू लागला. लॉग, खांब आणि बॅरल्सपासून बांधलेले, तराफा आधीच नदीच्या मध्यभागी गेले होते, जेव्हा जर्मन लोकांनी तोफखाना आणि मोर्टारच्या गोळीने क्रॉसिंगवर हल्ला केला. आणि मग कोटकिनच्या तराफ्यावर पाण्याचा एक पांढरा कारंजा उडाला ... पुढे काय झाले, मला दिसले नाही - टेलिफोन ऑपरेटरच्या हातातील फोन वाजला: "गालत्सेव्ह, पुढे जा! .." आणि मी, आणि माझ्या मागे संपूर्ण कंपनी - शंभराहून अधिक लोक - पॅरापेटमधून उडी मारली, पाण्याकडे, अगदी त्याच राफ्ट्सकडे धावले ... अर्ध्या तासानंतर आम्ही आधीच उजव्या काठावर हात-हाताच्या लढाईत गुंतलो होतो ...

मी अद्याप फिनिशचे काय करायचे हे ठरवलेले नाही: मी ते माझ्यासाठी ठेवीन किंवा, युद्धानंतर मॉस्कोला परत येईन, मी अर्बटवरील एका शांत गल्लीत येईन आणि शेवटची आठवण म्हणून कोटकाच्या वृद्धांना चाकू देईन. माझ्या मुलाची...

मी तुला आणखी एक देईन, मी मुलाला वचन देतो.

नाही, मला हे हवे आहे! - तो लहरीपणे म्हणतो आणि माझ्या डोळ्यात पाहतो. मला द्या!

गल्त्सेव्ह, वाईट होऊ नका - खोलिनला बाजूने नापसंतीने फेकले. तो कपडे घालून उभा आहे, माझी आणि काटासोनोव्हची वाट पाहत आहे. - एक धक्का बसू नका!

मी तुला आणखी एक देईन. अगदी असेच! मी त्या मुलाला धीर देतो.

तुमच्याकडे असा चाकू असेल, - फिनची तपासणी केल्यावर काटासोनोव्हने त्याला वचन दिले. - मला मिळेल.

होय, मी प्रामाणिकपणे करीन! मी खात्री देतो. - आणि ही एक भेट आहे, तुम्हाला स्मृती समजते!

ठीक आहे, - मुलगा शेवटी हळवे आवाजात सहमत आहे. आता त्याला खेळायला सोडा...

चाकू सोड आणि चला जाऊया, - खोलीन मला घाई करतो.

आणि मी तुझ्याबरोबर का जाऊ? कसला आनंद? - पॅड केलेले जाकीट बांधून, मी मोठ्याने वाद घालतो. - तू मला तुझ्याबरोबर नेत नाहीस, पण बोटी कुठे आहेत, तुला माझ्याशिवाय माहित आहे.

चला जाऊया, जाऊया, - खोलीन मला ढकलतो. "मी तुला घेऊन जाईन," तो वचन देतो. आज नाही.

आम्ही तिघे बाहेर जाऊन उजव्या बाजूला डोके वाढवतो. एक चांगला, थंड पाऊस रिमझिम आहे. अंधार आहे, आकाश पूर्णपणे ढगाळ आहे - तारे नाहीत, प्रकाश नाही.

काटासोनोव्ह सुटकेस घेऊन पुढे सरकतो, निःशब्दपणे आणि इतक्या आत्मविश्वासाने पाऊल टाकतो, जणू काही तो रोज रात्री या मार्गावर चालतो. मी खोलिनला पुन्हा मुलाबद्दल विचारले आणि मला कळले की लहान बोंडारेव्ह गोमेलचा आहे, परंतु युद्धापूर्वी तो बाल्टिकमध्ये कुठेतरी एका चौकीवर त्याच्या पालकांसह राहत होता. त्याचे वडील, एक सीमा रक्षक, युद्धाच्या पहिल्याच दिवशी मरण पावले. माघार घेत असताना दीड वर्षाच्या बहिणीचा मुलाच्या हातावर मृत्यू झाला.

तो इतका वेळ गेला आहे की आपण स्वप्नातही विचार करू शकत नाही," खोलिन कुजबुजतो. तो पक्षपातींमध्ये होता आणि ट्रोस्ट्यानेट्समध्ये - मृत्यूच्या शिबिरात ... त्याच्या मनात एक गोष्ट आहे: शेवटपर्यंत बदला घेणे! शिबिराबद्दल बोलताना किंवा वडिलांची, बहिणीची आठवण आल्यावर तो सर्वत्र हादरतो. - मी कधीही विचार केला नाही की एक मूल इतका द्वेष करू शकतो ...

खोलीन क्षणभर थांबतो, नंतर क्वचित ऐकू येणार्‍या कुजबुजात पुढे जातो:

आम्ही येथे दोन दिवस लढलो - आम्ही त्याला सुवोरोव्ह मिलिटरी स्कूलमध्ये जाण्यासाठी राजी केले. कमांडरने स्वतः त्याला पटवून दिले: आणि त्याने चांगल्या प्रकारे धमकी दिली. आणि शेवटी त्याने मला अटीसह जाण्याची परवानगी दिली: शेवटच्या वेळी! आपण पहा, ते पाठवत नाही - ते बाजूला देखील जाऊ शकते. तो पहिल्यांदा आमच्याकडे आला तेव्हा आम्ही न पाठवण्याचा निर्णय घेतला! म्हणून तो स्वतः निघून गेला. आणि जेव्हा आम्ही परतलो, तेव्हा आमच्या - शिलिन येथील रेजिमेंटमधील रक्षकांनी त्याच्यावर गोळीबार केला. त्यांनी त्याला खांद्यावर घायाळ केले, आणि दोष देण्यास कोणीही नव्हते: रात्र गडद होती, आणि कोणालाही काही कळले नाही! .. तुम्ही पहा, तो काय करतो, प्रौढ देखील क्वचितच यशस्वी होतात. तो एकटाच तुमच्या टोहण्यापेक्षा जास्त देतो. ते जर्मन सैन्याच्या मागील बाजूच्या लढाईत चढतात. आणि एक टोपण गट शत्रूच्या ऑपरेशनल मागील भागात प्रवेश करू शकत नाही आणि कायदेशीर करू शकत नाही आणि तेथे पाच ते दहा दिवस राहू शकत नाही. आणि वैयक्तिक स्काउट क्वचितच यशस्वी होतो. वस्तुस्थिती अशी आहे की कोणत्याही वेषातील प्रौढ व्यक्ती संशयास्पद आहे. आणि एक किशोरवयीन, एक बेघर भिकारी - कदाचित ऑपरेशनल रीअरमध्ये जाणण्यासाठी सर्वोत्तम मुखवटा ... जर तुम्ही त्याला चांगले ओळखत असाल तर - तुम्ही फक्त अशा मुलाचे स्वप्न पाहू शकता! .. हे आधीच ठरवले गेले आहे की जर आई सापडली नाही तर युद्धानंतर, कॅटासोनिच किंवा लेफ्टनंट कर्नल त्याला दत्तक घेतील ...

त्यांना आणि तुम्ही का नाही?

मी ते घेईन, - खोलीन कुजबुजतो, उसासे टाकतो, - पण लेफ्टनंट कर्नल त्याच्या विरोधात आहे. तो म्हणतो की मला अजून शिक्षण घ्यायचे आहे! तो हसून कबूल करतो.

मी मानसिकदृष्ट्या लेफ्टनंट कर्नलशी सहमत आहे. खोलिन असभ्य आहे, आणि काही वेळा गालबोट आणि निंदक आहे. खरे आहे, एका मुलाच्या उपस्थितीत तो स्वत: ला रोखतो, मला असे वाटते की तो इव्हानला घाबरतो.

किनाऱ्यापासून सुमारे शंभर आणि पन्नास मीटर अंतरावर, आम्ही झुडूप बनतो, जिथे पंट साठवले जातात, ऐटबाज ग्रोव्हने भरलेले असतात. माझ्या आज्ञेनुसार, ते कोरडे होऊ नयेत म्हणून ते तयार ठेवले जातात आणि प्रत्येक इतर दिवशी पाणी दिले जाते.

फ्लॅशलाइटसह प्रकाश, खोलिन आणि काटासोनोव्ह बोटींचे निरीक्षण करतात, तळाशी आणि बाजूंना जाणवतात आणि टॅप करतात. मग ते प्रत्येकाला फिरवतात, बसतात आणि ओअरलॉकमध्ये ओअर्स घातल्यानंतर, “पंक्ती” करतात. शेवटी, ते तीन किंवा चार लोकांसाठी एक, लहान, रुंद स्टर्नसह निवडतात, आणखी नाही.

या साखळ्या निरुपयोगी आहेत. - खोलीन साखळी घेतो आणि मास्टरप्रमाणे अंगठी काढू लागतो. बाकीचे आम्ही बीचवर करू. आधी पाण्यावर करून बघूया...

आम्ही बोट वाढवतो - खोलिन धनुष्याने, काटासोनोव्ह आणि मी स्टर्न - आणि तिच्याबरोबर काही पावले टाकत झुडुपातून फिरतो.

बरं, तू तुझ्या आईला! खोलीन अचानक हळूवारपणे शपथ घेतो. - ते दे!..

आम्ही "सेवा" करतो - तो त्याच्या पाठीवर सपाट तळाशी बोट टाकतो, त्याचे हात डोक्याच्या वर वाढवतो, दोन्ही बाजूंच्या कडा पकडतो आणि किंचित वाकून, रुंद पाऊल टाकत, कटसोनोव्हच्या मागे नदीकडे जातो.

किनाऱ्यावर, मी त्यांना मागे टाकले - गार्ड पोस्टला चेतावणी देण्यासाठी, वरवर पाहता, यासाठी त्यांना माझी गरज होती.

खोलिन त्याच्या ओझ्यासह हळूहळू पाण्यात उतरतो आणि थांबतो. आम्ही तिघांनी, आवाज होऊ नये म्हणून काळजीपूर्वक, बोट पाण्यात उतरवली.

खाली बसा!

आम्ही बसलो आहोत. खोलीन, ढकलून, स्टर्नवर उडी मारतो - बोट किनाऱ्यावरून सरकते. काटासोनोव्ह, ओअर्स हलवित आहे - एकासह रोइंग, दुसर्‍यासह ताबान, त्यास उजवीकडे वळा, नंतर डावीकडे. मग तो आणि खोलिन, जणू बोट फिरवायला निघाल्याप्रमाणे, बंदराच्या बाजूला, नंतर स्टारबोर्डच्या बाजूला, जेणेकरून पाणी आत ओतले जाईल, नंतर, चारही चौकारांवर उभे राहून, वाटले, बाजूने आणि तळाला मारले. त्यांच्या तळवे सह.

मस्त डिक! - काटासोनोव्ह अनुमोदनाने कुजबुजतो.

हे होईल, - खोलिन सहमत आहे. - असे दिसून आले की तो खरोखर बोटी चोरण्यात तज्ञ आहे, तो कुरूप घेत नाही! पश्चात्ताप करा, गाल्त्सेव्ह, तुम्ही किती मालकांना ताब्यात घेतले आहे? ..

उजव्या किनार्‍यावरून वेळोवेळी, धक्काबुक्की आणि जोरात, मशीन-गनचे स्फोट पाण्यावर ठोठावतात.

ते देवाच्या प्रकाशात बसतात, एका सुंदर पैशाप्रमाणे, - लिसिंग, कटसोनोव्ह हसतात. ते समजूतदार आणि घट्ट मुठीत आहेत असे दिसते, परंतु पहा - गैरव्यवस्थापन स्वतःच! बरं, आंधळेपणाने गोळीबार करण्यात काय अर्थ आहे?.. कॉम्रेड कॅप्टन, कदाचित आपण त्या मुलांना सकाळी बाहेर काढू, असं संकोचपणे खोलिनला सुचवतो.

आज नाही. आज नाही…

Katasonov सहज rakes. Podchalivsya, आम्ही किनाऱ्यावर बाहेर पडा.

बरं, ओअरलॉकची मलमपट्टी करूया, घरटे ग्रीसने भरूया, आणि तेच! खोलिन समाधानाने कुजबुजतो आणि माझ्याकडे वळतो:

तुमच्या इथे खंदकात कोण आहे?

लढवय्ये दोन.

एक सोडा. विश्वसनीय आणि शांत राहण्यास सक्षम! Vnik? - मी धुरासाठी जाईन - मी तपासतो! .. सुरक्षा प्लाटूनच्या कमांडरला चेतावणी द्या: बावीस शून्य-शून्य टोपण गटानंतर, कदाचित, त्याला सांगा: हे शक्य आहे! खोलिनवर जोर देते, - दुसऱ्या बाजूला जाईल. यावेळी सर्व पोस्ट्सना अलर्ट करण्यात आले आहे. आणि त्याला स्वतः जवळच्या मोठ्या खंदकात राहू द्या, जिथे मशीन गन आहे. - खोलिन त्याच्या हाताने खाली दिशेने निर्देशित करतो. - परत आल्यावर आमच्यावर गोळीबार झाला तर मी त्याचे डोके फिरवून टाकीन! कोण जाईल, कसे आणि का, - याबद्दल एक शब्दही नाही! लक्षात ठेवा: फक्त तुम्हाला इव्हानबद्दल माहिती आहे! मी तुमच्याकडून सबस्क्रिप्शन घेणार नाही, पण जर तुम्ही बोललात तर मी...

तुला कशाची भीती आहे? मी रागाने कुजबुजलो. - मी काय आहे, एक लहान, किंवा काय?

मला पण तसेच वाटते. नाराज होऊ नका. तो माझ्या खांद्यावर थोपटतो. - मी तुम्हाला चेतावणी दिली पाहिजे ... आता कृती करा! ..

काटासोनोव्ह आधीच ओरलॉकमध्ये व्यस्त आहे. खोलिन, बोटीजवळ येऊन व्यवसायात उतरतो. एक मिनिट उभे राहिल्यानंतर मी किनाऱ्यावर चालतो.

सिक्युरिटी प्लाटूनचा कमांडर मला जवळच भेटतो - तो खंदक बायपास करतो, पोस्ट तपासतो. खोलिनने सांगितल्याप्रमाणे मी त्याला सूचना देतो आणि बटालियन मुख्यालयात जा. काही ऑर्डर करून आणि कागदपत्रांवर स्वाक्षरी केल्यावर, मी माझ्या डगआउटवर परतलो.

मुलगा एकटा आहे. तो सर्व लाल, गरम आणि जागृत आहे. त्याच्या हातात कोटकीन चाकू आहे, त्याच्या छातीवर माझी दुर्बीण आहे, त्याचा चेहरा दोषी आहे. डगआउटमध्ये एक गोंधळ आहे: टेबल उलटे केले आहे आणि वर ब्लँकेटने झाकलेले आहे, स्टूलचे पाय बंकच्या खाली चिकटलेले आहेत.

ऐक, रागावू नकोस, मुलगा मला विचारतो. - मी चुकून, प्रामाणिकपणे, चुकून ...

तेव्हाच मला सकाळी पांढर्‍या धुतलेल्या फ्लोअरबोर्डवर शाईचा मोठा डाग दिसला.

तू माझ्यावर रागावलास का? तो माझ्या डोळ्यात बघत विचारतो.

नाही, नाही, मी उत्तर देतो, जरी डगआउटमधील गोंधळ आणि मजल्यावरील डाग माझ्या आवडीनुसार नाहीत. - मी शांतपणे सर्व काही ठिकाणी ठेवले, मुलगा मला मदत करतो, तो डाग पाहतो आणि ऑफर करतो:

आपल्याला पाणी गरम करावे लागेल. आणि साबणाने ... - मी ते उघडेन!

ठीक आहे, तुझ्याशिवाय कसा तरी ...

मला भूक लागली होती आणि मला फोनवरून सहा जणांसाठी रात्रीचे जेवण आणण्याचे आदेश दिले होते - मला यात शंका नाही की खोलिन आणि काटासोनोव्ह, बोटीमध्ये फिरल्यानंतर, माझ्यापेक्षा कमी भुकेले नव्हते.

स्काउट्स बद्दल कथा असलेल्या मासिकाकडे लक्ष देऊन, मी मुलाला विचारले:

बरं, तुम्ही ते वाचलं का?

होय... हे लाजिरवाणे आहे. खरं तर, ते फक्त घडत नाही. ते लगेच पकडले जातात. आणि मग त्यांना ऑर्डर देण्यात आली.

तुमच्याकडे कशासाठी ऑर्डर आहे? - मला स्वारस्य आहे.

हे अजूनही पक्षपातींमध्ये आहे ...

तुम्ही पक्षपाती होता का? - जणू प्रथमच ऐकत आहे, मला आश्चर्य वाटले. - तो का सोडला?

त्यांनी आम्हाला जंगलात, विहीर, आणि मला विमानाने मुख्य भूमीवर अडवले. बोर्डिंग स्कूलला. फक्त मी लवकरच तेथून उडवले.

तुम्ही ते कसे उडवले?

निसटले. ते तिथे वेदनादायक आहे, फक्त असह्य आहे. तुम्ही राहतात - तुम्ही तृणधान्ये हस्तांतरित करता. आणि बायसन जाणून घ्या: मासे पृष्ठवंशी असतात... किंवा मानवी जीवनात शाकाहारी प्राण्यांचा अर्थ...

त्यामुळे तुम्हालाही हे माहित असणे आवश्यक आहे.

गरज आहे. पण मला आता त्याची गरज का आहे? का?.. मी जवळपास महिनाभर सहन केले. येथे मी रात्री झोपतो आणि विचार करतो: मी येथे का आहे? कशासाठी?..

बोर्डिंग स्कूल असे नाही, मी सहमत आहे. - तुला आणखी काहीतरी हवे आहे. तुम्हाला सुवरोव्ह शाळेत जायला आवडेल - ते खूप छान होईल!

खोलिनने तुला शिकवले का? मुलगा पटकन विचारतो आणि माझ्याकडे लक्षपूर्वक पाहतो.

हॉलिनचे काय चालले आहे? - मला स्वतःला असे वाटते. तुम्ही आधीच लढले आहात: पक्षपाती आणि बुद्धिमत्तेत. आपण एक पात्र व्यक्ती आहात. आता तुम्हाला आराम करण्याची, अभ्यासाची गरज आहे! तुम्ही कोणत्या प्रकारचे अधिकारी असाल हे तुम्हाला माहीत आहे का? ..

खोलिननेच तुला शिकवले! मुलगा खात्रीने म्हणतो. - फक्त व्यर्थ! .. मला अजून अधिकारी व्हायला वेळ आहे. दरम्यान, युद्ध, ज्याच्यापासून थोडासा उपयोग नाही तो विश्रांती घेऊ शकतो.

ते बरोबर आहे, पण तू अजून लहान आहेस!

लहान?.. तुम्ही मृत्यू शिबिरात गेला आहात का? तो अचानक विचारतो; त्याचे डोळे भयंकर, निःस्वार्थ द्वेषाने चमकतात, त्याचे लहान वरचे ओठ वळवळतात. - तू मला का चिडवत आहेस, काय ?! तो उत्साहाने ओरडतो. - तुला... तुला काही कळत नाही आणि लुडबूड करू नकोस!.. त्रासाचा अपव्यय...

काही मिनिटांनंतर, खोलिन येतो. बंकखाली प्लायवुडची केस सरकवून, तो स्टूलवर बसतो आणि लोभसपणे धुम्रपान करतो, खोल श्वास घेतो.

तुम्ही सर्व धूम्रपान करता, - मुलगा नाराजीने लक्षात आला. तो चाकूची प्रशंसा करतो, तो म्यानातून बाहेर काढतो, तो परत आत ठेवतो आणि उजवीकडून डावीकडे फिरतो. - धुम्रपानामुळे फुफ्फुसे हिरवीगार असतात.

हिरवे? - खोलिन अनुपस्थित मनाच्या स्मिताने विचारतो. - बरं, हिरवे होऊ द्या. ते कोण पाहू शकेल?

तुम्ही धूम्रपान करू नये अशी माझी इच्छा आहे! माझे डोके दुखेल.

ठीक आहे, मी बाहेर पडेन.

खोलीन उठतो, हसत मुलाकडे पाहतो; लाल झालेल्या चेहऱ्याकडे लक्ष देऊन, तो वर येतो, कपाळावर हात ठेवतो आणि त्याउलट नाराजीने म्हणतो:

तो पुन्हा गोंधळ घालत होता का? .. हे चांगले नाही! झोपा आणि विश्रांती घ्या. खाली उतरा, खाली उतरा!

मुलगा आज्ञाधारकपणे बंक वर झोपतो. खोलिन, दुसरी सिगारेट काढून, स्वतःच्या सिगारेटच्या बटातून सिगारेट पेटवतो आणि ओव्हरकोटवर फेकून डगआउट सोडतो. जेव्हा तो दिवा लावतो तेव्हा मला लक्षात येते की त्याचे हात थोडे थरथरत आहेत. माझ्याकडे “रॅग नर्व्हस” आहेत, परंतु ऑपरेशनपूर्वी तो देखील चिंतेत आहे. मला त्याच्यामध्ये काही अनुपस्थिती किंवा चिंता जाणवली; त्याच्या सर्व निरीक्षणासाठी, त्याला मजल्यावरील शाईचा डाग लक्षात आला नाही आणि तो कसा तरी विचित्र दिसत आहे. किंवा कदाचित ते फक्त मला वाटते.

तो सुमारे दहा मिनिटे हवेत धुम्रपान करतो (स्पष्टपणे, एकापेक्षा जास्त सिगारेट), परत येतो आणि मला म्हणतो:

दीड तासात जाऊया. चला रात्रीचे जेवण करूया.

आणि कॅटासोनिच कुठे आहे? मुलगा विचारतो.

त्याला डिव्हिजन कमांडरने तातडीने बोलावले. तो विभागाकडे निघाला.

तू कसा निघून गेलास?! - मुलगा उठत आहे. - सोडले आणि आले नाही? तुम्ही मला शुभेच्छा दिल्या का?

तो करू शकला नाही! त्याला अलार्मवर बोलावले होते, - खोलिन स्पष्ट करतात. - तिथे काय झाले याची मी कल्पनाही करू शकत नाही. त्यांना माहित आहे की आम्हाला त्याची गरज आहे आणि अचानक त्यांनी कॉल केला ...

मी धावू शकलो. एक मित्र देखील ... - मुलगा नाराज आणि उत्साहित म्हणतो. तो खरोखर अस्वस्थ आहे. अर्धा मिनिट तो शांतपणे पडून राहिला, त्याचा चेहरा भिंतीकडे वळला, मग मागे वळून विचारतो:

तर, आपण एकत्र जाऊ का?

नाही, आम्ही तिघे. तो आमच्याबरोबर येईल, - खोलिनने माझ्याकडे पटकन होकार दिला.

मी आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहतो आणि तो विनोद करत आहे असे ठरवून मी हसतो.

तुम्ही हसू नका आणि नवीन गेटवर मेंढ्यासारखे दिसत नाही. ते तुम्हाला मूर्खांशिवाय सांगतात, - खोलिन म्हणतात. त्याचा चेहरा गंभीर आणि, कदाचित, अगदी व्यस्त आहे.

माझा अजूनही विश्वास बसत नाही आणि गप्प बसतो.

तुझीच इच्छा होती. शेवटी, त्याने विचारले! आता काय, तू काय भित्रा आहेस? तो माझ्याकडे लक्षपूर्वक, तिरस्काराने आणि नापसंतीने पाहत विचारतो, जेणेकरून मला अस्वस्थ वाटेल. आणि मला अचानक जाणवलं, मला समजायला लागलं की तो विनोद करत नाहीये.

मी घाबरत नाही! मी ठामपणे सांगतो, माझे विचार गोळा करण्याचा प्रयत्न करतो. - हे फक्त एक प्रकारचे अनपेक्षित आहे ...

जीवनातील प्रत्येक गोष्ट अनपेक्षित आहे, - खोलिन विचारपूर्वक म्हणतात. - मी तुला घेणार नाही, माझ्यावर विश्वास ठेवा: ही एक गरज आहे! कॅटासोनिचला तातडीने बोलावण्यात आले, तुम्हाला समजले - अलार्मवर! तिथे त्यांचे काय झाले याची मी कल्पना करू शकत नाही... आम्ही दोन तासांनी परत येऊ, - खोलिन आश्वासन देतो. - फक्त तुम्हीच तुमचा निर्णय घ्या. मी स्वतः! आणि शक्यता आहे, मला दोष देऊ नका. जर असे दिसून आले की तुम्ही परवानगीशिवाय दुसऱ्या बाजूला गेलात, तर आम्ही पहिल्या दिवशी उबदार होऊ. म्हणून शक्यता आहे, किंकाळी करू नका: "खोलीन म्हणाला, खोलीनने विचारले, खोलिनने मला विष दिले! .." हे होऊ नये म्हणून! लक्षात ठेवा: तुम्ही ते मागितले आहे. शेवटी, त्याने विचारले? थोड्या विरामानंतर त्याने विचारले.

राजकीय अधिकारी. कोल्बासोव्ह, - विचार, मी म्हणतो. तो लढाऊ माणूस आहे...

तो एक लढाऊ माणूस आहे. पण त्याच्याशी गोंधळ न करणे चांगले. राजकीय अधिकारी हे तत्त्वाचे लोक असतात; ते पाहून, आम्ही एका राजकीय अहवालात जाऊ, मग तुम्हाला त्रास होणार नाही, ”खोलिन हसत हसत आणि डोळे वर करून सांगतो. देव आम्हाला अशा दुर्दैवीपणापासून वाचव!

मग गुश्चिन, पाचव्या कंपनीचा कमांडर.

तुम्हाला चांगले माहित आहे, स्वतःसाठी ठरवा! - खोलिनची दखल घेतो आणि सल्ला देतो: - तुम्ही त्याला अद्ययावत आणत नाही: तुम्ही दुसऱ्या बाजूला जाल, ते फक्त रक्षकांनाच कळेल. समजले?.. शत्रू बचावात्मक स्थितीत आहे आणि त्याच्याकडून कोणतीही सक्रिय कृती अपेक्षित नाही हे लक्षात घेता, खरं तर, काय होऊ शकते?.. काहीही नाही! शिवाय, तुम्ही डेप्युटी सोडून फक्त दोन तासांसाठी निघून जाता. कुठे?.. गावातल्या बाईला म्हणूया! मी काही मूर्खांना आनंदी करण्याचा निर्णय घेतला - तू एक जिवंत व्यक्ती आहेस, अरेरे! आम्ही दोन वेळा परत येऊ, बरं, जास्तीत जास्त तीन तासांत - जरा विचार करा, ही खूप मोठी गोष्ट आहे! ..

... तो व्यर्थ मला पटवून देतो. हे प्रकरण अर्थातच गंभीर आहे आणि जर कमांडला कळले तर तुम्ही खरोखर अडचणीत येणार नाही. परंतु मी आधीच माझे मन बनवले आहे आणि मी त्रासांबद्दल विचार न करण्याचा प्रयत्न करतो - मी भविष्यात माझ्या विचारांसह आहे ...

मला कधीच टोहायला जावे लागले नाही. खरे आहे, सुमारे तीन महिन्यांपूर्वी मी माझ्या कंपनीसह सक्तीने टोही आयोजित केली - आणि खूप यशस्वीरित्या. पण सक्तीमध्ये टोपण म्हणजे काय?.. ही, थोडक्यात, तीच आक्षेपार्ह लढाई आहे, फक्त ती मर्यादित सैन्याने आणि थोड्या क्रमाने आयोजित केली जाते.

मला कधीही टोपण जावे लागले नाही आणि, भविष्याचा विचार करून, मी नैसर्गिकरित्या मदत करू शकत नाही परंतु काळजी करू शकत नाही ...

5

ते रात्रीचे जेवण घेऊन येतात. मी स्वतः बाहेर जाऊन भांडी आणि गरम चहाची किटली उचलतो. मी टेबलावर रायझेंका आणि स्टूचा कॅन असलेले भांडे देखील ठेवले. आम्ही रात्रीचे जेवण केले: मुलगा आणि खोलिन थोडेसे खातात आणि माझी भूक देखील कमी झाली. मुलाचा चेहरा नाराज आणि थोडासा उदास आहे. वरवर पाहता, त्याला खूप दुखापत झाली होती की काटासोनोव्ह त्याच्या यशासाठी शुभेच्छा देण्यासाठी आला नाही. खाल्ल्यानंतर तो पुन्हा बंकवर बसतो.

टेबल साफ झाल्यावर, खोलिन नकाशा तयार करतो आणि मला अद्ययावत करतो.

आम्ही तिघांनी पलीकडे गेलो आणि बोट झुडपात सोडून समुद्रकिनाऱ्याच्या काठाने सहाशे मीटर वरच्या खोऱ्याकडे गेलो - खोलिन नकाशावर दाखवते.

नक्कीच, या ठिकाणी पोहणे चांगले होईल, परंतु तेथे एक उघडा किनारा आहे आणि बोट लपण्यासाठी कोठेही नाही, - तो स्पष्ट करतो.

तिसर्‍या बटालियनच्या लढाईच्या विरूद्ध असलेल्या या दरीमध्ये, मुलाला जर्मन संरक्षणाच्या पुढच्या ओळीतून जावे लागेल.

त्याच्या लक्षात आल्यावर, खोलीन आणि मी, अगदी पाण्यात असताना, ताबडतोब स्वतःला ओळखले पाहिजे, लाल रॉकेट प्रक्षेपित केले - आग पुकारण्यासाठी एक सिग्नल - जर्मन लोकांचे लक्ष वळवले आणि कोणत्याही किंमतीत मुलाची माघार झाकली. बोट खोलिन हा शेवटचा निघून गेला.

आमच्या क्षेपणास्त्रांच्या सिग्नलवर मुलगा सापडला तर, “आधार म्हणजे” - 76-मिमी गनच्या दोन बॅटरी, 120-मिमी मोर्टारची बॅटरी, दोन मोर्टार आणि मशीन-गन कंपन्या - आंधळे केले पाहिजे आणि शत्रूला थक्क करावे. डाव्या किनार्‍याकडून प्रखर तोफखाना हल्ला, दरीच्या दोन्ही बाजूंनी आणि पुढे डावीकडे जर्मन खंदकांवर तोफखाना आणि तोफगोळ्यांनी वेढले गेले जेणेकरून संभाव्य जर्मन सोर्टी टाळण्यासाठी आणि बोटीकडे आमची माघार सुनिश्चित होईल.

खोलिनने डाव्या बँकेशी संवाद साधण्याचे संकेत दिले, तपशील स्पष्ट केले आणि विचारले:

तुम्ही स्पष्ट आहात का?

होय, सर्वकाही आवडले.

एका विरामानंतर, मला कशाची काळजी वाटते याबद्दल मी बोलतो: आणि संक्रमणादरम्यान मुलगा त्याचे बेअरिंग गमावेल की नाही, अशा अंधारात एकटा सोडला जाईल आणि गोळीबार झाल्यास त्याला त्रास होईल की नाही.

खोलिनने स्पष्ट केले की "त्याने" - मुलाकडे होकार दिला - तिसर्‍या बटालियनच्या ठिकाणाहून काटासोनोव्हसह, क्रॉसिंग पॉईंटवर शत्रूच्या किनारपट्टीचा कित्येक तास अभ्यास केला आणि तेथील प्रत्येक झुडूप, प्रत्येक टेकडी माहित आहे. तोफखान्याच्या हल्ल्यासाठी, लक्ष्य आगाऊ शूट केले गेले आहेत आणि सत्तर मीटर रुंद "पॅसेज" घातला जाईल.

मी अनैच्छिकपणे किती अनपेक्षित अपघात होऊ शकतात याचा विचार करतो, परंतु मी त्याबद्दल काहीही बोलत नाही. मुलगा विचारपूर्वक उदास झोपतो, वर बघतो. त्याचा चेहरा रागावला आहे आणि मला असे वाटते की पूर्णपणे उदासीन आहे, जणू काही आमच्या संभाषणाची त्याला अजिबात चिंता नाही.

मी नकाशा पाहत आहे निळ्या रेषा- जर्मन संरक्षण सखोल स्तरावर - आणि, ते प्रत्यक्षात कसे दिसते याची कल्पना करून, मी शांतपणे विचारले:

ऐका, संक्रमणाची जागा चांगली निवडली आहे का? खरच सैन्याच्या आघाडीवर असे कोणतेही क्षेत्र नाही का जिथे शत्रूचा बचाव इतका दाट नाही? त्यात खरोखर "कमकुवतपणा" नाही का, ब्रेक्स, उदाहरणार्थ, कनेक्शनच्या जंक्शनवर?

खोलिन त्याचे तपकिरी डोळे अरुंद करतो आणि माझ्याकडे उपहासाने पाहतो.

तुमच्या नाकाच्या पलीकडे तुम्ही उपविभागांमध्ये काहीही पाहू शकत नाही! तो काही तिरस्काराने म्हणतो. - असे दिसते की मुख्य शत्रू शक्ती तुमच्या विरोधात आहेत आणि इतर भागात एक कमकुवत कव्हर आहे, फक्त दृश्यमानतेसाठी! आम्ही निवडले नाही किंवा तुमच्यापेक्षा कमी विचार केला नाही असे तुम्हाला खरोखर वाटते का? .. होय, जर तुम्हाला जाणून घ्यायचे असेल तर, येथे जर्मन लोकांच्या संपूर्ण मोर्चावर इतके सैन्य तुंबले आहे की तुम्ही स्वप्नातही विचार केला नसेल! आणि सांध्याच्या मागे ते दोन्ही मार्गांनी दिसतात - स्वत: ला मूर्ख म्हणून पाहू नका: मूर्ख विलुप्त झाले आहेत! बहिरे, दहापट किलोमीटरपर्यंत घनदाट संरक्षण, - खोलिनने दुःखाने उसासा टाकला. - एक विलक्षण मच्छीमार, प्रत्येक गोष्ट एकापेक्षा जास्त वेळा विचारात घेतली गेली आहे. अशा परिस्थितीत, ते कोंडाचकाबरोबर काम करत नाहीत, लक्षात ठेवा! ..

तो उठतो आणि मुलाच्या शेजारी बंकवर बसतो, एका स्वरात आणि मला समजते त्याप्रमाणे, त्याला प्रथमच नाही असे निर्देश दिले:

- ... खोऱ्यात, अगदी काठावर ठेवा. लक्षात ठेवा: संपूर्ण तळ खणलेला आहे... अधिक वेळा ऐका. फ्रीज करा आणि ऐका! .. गस्त खंदकाच्या बाजूने चालतात, म्हणून तुम्ही रांगत जा आणि वाट पहा! .. गस्त जात असताना - खंदकातून आणि पुढे जा ...

मी पाचव्या कंपनीच्या कमांडर, गुश्चिनला कॉल करतो आणि त्याला कळवले की तो माझ्या मागे आहे, मी आवश्यक आदेश देतो. मी फोन ठेवताच मला पुन्हा खोलिनचा शांत आवाज ऐकू आला:

- ... आपण Fedorovka मध्ये प्रतीक्षा कराल ... भडकवू नका! सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, सावधगिरी बाळगा!

काळजी घेणे सोपे आहे असे तुम्हाला वाटते का? मुलगा अगदी सहज लक्षात येण्याजोग्या रागाने विचारतो.

मला माहित आहे! पण तुम्ही व्हा! आणि नेहमी लक्षात ठेवा: आपण एकटे नाही आहात! लक्षात ठेवा: तू कुठेही असलास तरी मी नेहमी तुझ्याबद्दल विचार करतो. आणि लेफ्टनंट कर्नल...

पण कॅटासोनिच निघून गेला आणि आत आला नाही, - मुलगा अगदी बालिश विसंगतीसह स्पर्शाने म्हणतो.

मी तुम्हाला सांगितले की तो करू शकत नाही! त्याला अलर्टवर बोलावण्यात आले. नाहीतर... तो तुझ्यावर किती प्रेम करतो हे तुला माहीत आहे! तुम्हाला माहित आहे की त्याला कोणीही नाही आणि तुम्ही त्याला इतर सर्वांपेक्षा प्रिय आहात! तुम्हाला माहीत आहे का?

मला माहित आहे, - मुलगा स्निफसह सहमत आहे, त्याचा आवाज थरथर कापत आहे. पण तरीही तो धावू शकतो...

खोलीन त्याच्या शेजारी झोपला, त्याच्या मऊ केसांना हात मारून त्याच्याकडे काहीतरी कुजबुजला. मी न ऐकण्याचा प्रयत्न करतो. असे दिसून आले की मला खूप काही करायचे आहे, मी घाईघाईने गडबड करतो, परंतु मी खरोखर काहीही करू शकत नाही आणि प्रत्येक गोष्टीवर थुंकून मी माझ्या आईला पत्र लिहायला बसतो: मला माहित आहे की स्काउट्स पत्र लिहितात. मिशनवर जाण्यापूर्वी नातेवाईक आणि मित्रांना. तथापि, मी चिंताग्रस्त झालो, माझे विचार विखुरले आणि अर्ध्या पानापासून पेन्सिलने लिहून, मी सर्वकाही फाडून स्टोव्हमध्ये टाकले.

वेळ, - घड्याळाकडे बघत, खोलीन मला सांगतो आणि उठतो. बेंचवर ट्रॉफी सूटकेस ठेवून, त्याने बंकच्या खाली एक बंडल काढला, तो उघडला आणि आम्ही त्याच्याबरोबर कपडे घालायला सुरुवात केली.

खडबडीत कॅलिको लिनेनवर, तो पातळ लोकरीची अंडरपॅंट आणि एक स्वेटर घालतो, नंतर हिवाळ्यातील अंगरखा आणि पायघोळ घालतो आणि हिरवा कॅमफ्लाज कोट घालतो. त्याच्याकडे बघून मी तसाच पेहराव करतो. काटासोनोव्हचे लोकरीचे अंडरपॅंट माझ्यासाठी खूप लहान आहेत, ते मांडीवर तडफडतात आणि मी खोलिनकडे अनिश्चिततेने पाहतो.

काहीही नाही, काहीही नाही, तो प्रोत्साहित करतो. - हिंमत! तुम्ही ते फाडून टाका - आम्ही नवीन लिहू.

कॅमफ्लाज कोट जवळजवळ माझ्यासाठी फिट आहे, तथापि, पायघोळ काहीसे लहान आहेत. आम्ही आमच्या पायात जर्मन बनावटीचे बूट घालतो; ते जड आणि असामान्य आहेत, परंतु हे, खोलिनने स्पष्ट केल्याप्रमाणे, एक सावधगिरी आहे: दुसऱ्या बाजूला "सोडणे" नाही. खोलीन स्वतः माझ्या कपड्याच्या लेस बांधतो.

लवकरच आम्ही तयार आहोत: फिन आणि एफ -1 ग्रेनेड कमर बेल्टमधून निलंबित केले गेले आहेत (खोलीन आणखी एक वजनदार अँटी-टँक घेते - आरपीजी -40); काडतुसे असलेली पिस्तूल चेंबरमध्ये नेली, छातीत भरली; कॅमफ्लाज स्लीव्ह्जने झाकलेले, कंपास आणि चमकदार डायल असलेली घड्याळे घालणे; रॉकेट लाँचर्सची तपासणी केली गेली आहे आणि खोलिन मशीन गनमधील डिस्कचे फास्टनिंग तपासत आहे.

आम्ही तयार आहोत, पण मुलगा अजूनही डोक्याखाली हात ठेवून पडून आहे आणि आमच्या दिशेने पाहत नाही.

एका मोठ्या जर्मन सुटकेसमधून, फाटलेले, फाटलेले मुलाचे जाकीट आणि पॅचसह गडद राखाडी ट्राउझर्स, कानातले टोपी आणि साधे दिसणारे किशोरवयीन बूट आधीच काढले गेले आहेत. बंकच्या काठावर तागाचे अंडरवेअर, जुने, सर्व रफळलेली जर्सी आणि लोकरीचे मोजे, एक लहान स्निग्ध नॅपसॅक, पायघोळ आणि काही चिंध्या ठेवल्या होत्या.

खोलीन मुलासाठी अन्न राऊनच्या तुकड्यात गुंडाळते: एक लहान - अर्धा किलो - सॉसेजचे वर्तुळ, खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस, क्राउखु आणि राई आणि गव्हाच्या ब्रेडचे अनेक शिळे तुकडे. घरगुती सॉसेज आणि स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी हे आमचे सैन्य नाही, परंतु गलिच्छ मिठापासून असमान, पातळ, राखाडी-गडद, आणि ब्रेड मोल्ड केलेली नाही, परंतु चूल्हा - मास्टरच्या ओव्हनमधून.

मी पाहतो आणि विचार करतो: सर्वकाही कसे प्रदान केले जाते, प्रत्येक लहान गोष्ट ...

किराणा सामान नॅपसॅकमध्ये भरले आहे, परंतु मुलगा अजूनही स्थिर आहे, आणि खोलिन, एक शब्दही न बोलता त्याच्याकडे चपळपणे पाहत आहे, रॉकेट लाँचरची तपासणी करण्यास सुरवात करतो आणि पुन्हा डिस्कचे फास्टनिंग तपासतो.

शेवटी, मुलगा बंकवर बसतो आणि अविचारी हालचालींसह, त्याचा लष्करी गणवेश काढू लागतो. गुडघ्यांवर आणि पाठीवर गडद निळ्या रंगाचे डाग पडले आहेत.

राळ, तो म्हणतो. - त्यांना ते साफ करू द्या.

किंवा कदाचित त्यांना गोदामात ठेवा आणि नवीन लिहा? - खोलिन ऑफर करते.

नाही, त्यांना साफ करू द्या.

मुलगा हळूहळू नागरी कपडे घालतो. खोलिन त्याला मदत करतो, मग त्याच्याकडे पाहतो. आणि मी पाहतो: काहीही नाही, एक बेघर रफियन, एक निर्वासित मुलगा, ज्यांच्यापैकी आम्ही हल्ल्याच्या रस्त्यावर अनेकांना भेटलो.

त्याच्या खिशात, मुलगा घरगुती फोल्डिंग चाकू लपवतो आणि कागदाचे तुकडे: साठ किंवा सत्तर जर्मन व्यवसाय चिन्हे. आणि ते सर्व आहे.

आम्ही उडी मारली, - खोलिन मला सांगतो; तपासत आहे, आम्ही अनेक वेळा उडी मारतो. आणि मुलगा देखील, जरी त्याच्याबरोबर काय आवाज काढू शकेल?

जुन्या रशियन प्रथेनुसार, आम्ही खाली बसतो आणि थोडा वेळ शांतपणे बसतो. त्या मुलाच्या चेहऱ्यावर पुन्हा एकदा निस्सीम एकाग्रता आणि आंतरिक तणावाचे भाव आहेत, जसे सहा दिवसांपूर्वी, जेव्हा तो माझ्या डगआउटमध्ये पहिल्यांदा दिसला होता.

* * *

सिग्नल कंदिलाच्या लाल दिव्याने (अंधारात चांगले दिसण्यासाठी) आमचे डोळे विस्फारित करून, आम्ही बोटीकडे जातो: मी समोर आहे, मुलगा माझ्या पंधरा पावले मागे आहे, खोलीन आणखी पुढे आहे.

आपण मार्गावर ज्यांना भेटतो त्या प्रत्येकाशी मी बोलावले पाहिजे आणि बोलले पाहिजे जेणेकरून मुलगा यावेळी लपतो: आपल्याशिवाय कोणीही त्याला आता पाहू नये - खोलिनने मला याबद्दल अत्यंत निर्णायक मार्गाने चेतावणी दिली.

उजवीकडे, अंधारातून, आदेशाचे शांत शब्द ऐकू येतात: "गणना - ठिकाणी! .. लढाईसाठी! .." झुडूप तडफडतात आणि एक अश्लील कुजबुज ऐकू येते - गणना तोफा आणि मोर्टारवर केली जाते. माझ्या आणि तिसर्‍या बटालियनच्या लढाऊ फॉर्मेशनमधील अंडरग्रोथमध्ये विखुरलेले.

आमच्या व्यतिरिक्त सुमारे दोनशे लोक या ऑपरेशनमध्ये सहभागी आहेत. जर्मन लोकांच्या पोझिशनवर आगीचा भडका उडून ते कोणत्याही क्षणी आम्हाला झाकण्यासाठी तयार आहेत. आणि त्यांच्यापैकी कोणालाही शंका नाही की हा शोध अजिबात नाही, कारण खोलिनला सहाय्यक युनिट्सच्या कमांडरना सांगण्यास भाग पाडले गेले.

बोटीपासून काही अंतरावर रक्षक चौकी आहे. तो दुहेरी होता, परंतु खोलिनच्या सूचनेनुसार, मी गार्ड कमांडरला फक्त एका मध्यमवयीन बुद्धिमान कॉर्पोरल डेमिनला खंदकात सोडण्याचा आदेश दिला. जेव्हा आम्ही किनार्‍याजवळ पोहोचतो, तेव्हा खोलिनने सुचवले की मी जाऊन कॉर्पोरलशी बोलू - यादरम्यान, तो आणि मुलगा बोटीकडे लक्ष न देता घसरतील. या सर्व सावधगिरी, माझ्या मते, अनावश्यक आहेत, परंतु खोलिनची गुप्तता मला आश्चर्यचकित करत नाही: मला माहित आहे की केवळ तोच नाही - सर्व गुप्तचर अधिकारी असे आहेत. - मी पुढे जातो.

केवळ टिप्पण्यांशिवाय! खोलीन मला प्रभावी कुजबुजत चेतावणी देतो. मी प्रत्येक टप्प्यावर या इशाऱ्यांनी कंटाळलो आहे: मी मुलगा नाही आणि काय आहे ते मला समजते.

डेमिन, अपेक्षेप्रमाणे, मला दूरवरून हाक मारतो; उत्तर देताना, मी वर जातो, खंदकात उडी मारतो आणि उभा राहतो जेणेकरून तो माझ्याकडे वळून मार्गाकडे वळतो.

उजेड करा, - मी सुचवितो, सिगारेट बाहेर काढा, आणि, एक स्वतःसाठी घेऊन, मी दुसरी त्याच्याकडे ढकलली.

आम्ही खाली बसतो, तो ओलसर मॅच मारतो, शेवटी एक दिवा लागतो, तो माझ्याकडे आणतो आणि स्वतः दिवा लावतो. सामन्याच्या प्रकाशात, माझ्या लक्षात आले की पॅक केलेल्या गवताच्या खाली कंसाच्या कोनाड्यात कोणीतरी झोपले आहे, मी किरमिजी रंगाच्या कडा असलेली एक विचित्रपणे परिचित टोपी बनवते. अधाशीपणे, एकही शब्द न बोलता, मी फ्लॅशलाइट चालू केला आणि पाहिले की काटासोनोव्ह कोनाडामध्ये आहे. तो त्याच्या पाठीवर झोपतो, त्याचा चेहरा टोपीने झाकलेला असतो. मला, अजून लक्षात आले नाही, ते वर उचलले - एक राखाडी, नम्र, सशाच्या चेहऱ्यासारखा; डाव्या डोळ्याच्या वर एक लहान छिद्र आहे; एंट्री बुलेट होल...

तो मूर्ख निघाला, - डेमिन माझ्या शेजारी शांतपणे कुडकुडतो, त्याचा आवाज माझ्यापर्यंत दुरूनच पोहोचतो. - त्यांनी बोट निश्चित केली, माझ्याबरोबर बसले, धुम्रपान केले. कॅप्टन इथे उभा होता, माझ्याशी बोलत होता, पण हा बाहेर रेंगाळू लागला आणि फक्त, याचा अर्थ, खंदकातून उठला आणि शांतपणे, शांतपणे, तसाच खाली सरकला. होय, आम्हाला शॉट्स ऐकू येत नव्हते ... कर्णधाराने त्याच्याकडे धाव घेतली, थरथर कापत: "कॅपिटोनिच! .. कपिटोनिच! .." त्यांनी पाहिले - आणि तो जागेवर होता! .. कॅप्टनने न सांगण्याचा आदेश दिला. कोणीही ...

त्यामुळे किनार्‍यावरून परतल्यावर मला खोलिन जरा विचित्र वाटला...

टिप्पणी नाही! - नदीच्या बाजूने त्याची अप्रतिम कुजबुज ऐकू येते. आणि मला सर्व काही समजले आहे: मुलगा मिशनवर जात आहे आणि आता कोणत्याही परिस्थितीत तो अस्वस्थ होऊ नये - त्याला काहीही माहित नसावे.

खंदकातून बाहेर पडल्यावर मी हळू हळू पाण्यात उतरतो.

मुलगा आधीच बोटीत आहे, मी त्याच्याबरोबर स्टर्नमध्ये बसलो, मशीन गन तयार ठेवून.

सरळ बसा, - खोलिन कुजबुजत, आम्हाला केपने झाकून. - रोल नाही याची खात्री करा!

बोटीचे धनुष्य मागे खेचून, तो स्वत: खाली बसतो आणि ओअर्स वेगळे करतो. त्याच्या घड्याळाकडे पाहून, तो थोडा वेळ थांबतो आणि हळूवारपणे शिट्टी वाजवतो: हे ऑपरेशन सुरू होण्याचा सिग्नल आहे.

त्याला ताबडतोब उत्तर दिले गेले: उजवीकडे, अंधारातून, जेथे सहाय्यक युनिट्सचे कमांडर आणि तोफखाना निरीक्षक तिसऱ्या बटालियनच्या बाजूला एका मोठ्या मशीन-गनच्या खंदकात आहेत, रायफल शॉट पॉप होतो.

बोट फिरवून, खोलिन रोइंग सुरू करतो - किनारा लगेच अदृश्य होतो. थंड पावसाळी रात्रीचे धुके आपल्याला मिठीत घेते.

6

मला माझ्या चेहऱ्यावर चोलीनचे मोजलेले गरम श्वास जाणवते. तो जोरदार फटके मारून बोट चालवतो; ओअर्सच्या वाराखाली तुम्ही शांतपणे पाणी शिंपडताना ऐकू शकता. मुलगा गोठला, माझ्या शेजारी रेनकोटखाली कुचला.

पुढे, उजव्या काठावर, जर्मन, नेहमीप्रमाणे, रॉकेटच्या सहाय्याने पुढची ओळ शूट करतात आणि प्रकाशित करतात - पावसामुळे चमक इतके तेजस्वी नाही. आणि वारा आपल्या दिशेने आहे. हवामान स्पष्टपणे आमच्या बाजूने आहे.

आमच्या किनाऱ्यावरून, ट्रेसर बुलेटची एक ओळ नदीवर उडते. तिसर्‍या बटालियनच्या डाव्या बाजूचे असे मार्ग दर पाच ते सात मिनिटांनी दिले जातील: आमच्या किनार्‍यावर परत येताना ते आमच्यासाठी मार्गदर्शक म्हणून काम करतील.

साखर! खोलिन कुजबुजतो.

आपण आपल्या तोंडात साखरेचे दोन तुकडे घालतो आणि ते चोखतो: यामुळे आपल्या डोळ्यांची संवेदनशीलता आणि ऐकण्याची क्षमता जास्तीत जास्त वाढली पाहिजे.

आम्ही कदाचित आधीच पोहोचण्याच्या मध्यभागी कुठेतरी आहोत, जेव्हा एक मशीन गन अचानक पुढे ठोठावते - गोळ्यांच्या शिट्ट्या वाजवतात आणि खूप दूर नसलेल्या पाण्यावर थप्पड मारतात.

MG-34, - मुलगा निःसंशयपणे कुजबुजत ठरवतो, विश्वासाने माझ्याशी चिकटून राहतो.

तुम्हाला भीती वाटते का?

थोडेसे, तो ऐकू येत नाही हे कबूल करतो. - मला त्याची सवय नाही. एक प्रकारची अस्वस्थता ... आणि भीक मागणे - मला देखील याची सवय होऊ शकत नाही. अरेरे आणि कंटाळवाणे!

भीक मागून स्वत:ला अपमानित करणे, त्याच्यासाठी अभिमान आणि अभिमान काय आहे याची मी स्पष्टपणे कल्पना करतो.

ऐका, - लक्षात ठेवून, मी कुजबुजतो, - आमच्या बटालियनमध्ये बोंडारेव्ह आहे. आणि गोमेल देखील. कोणत्याही योगायोगाने नातेवाईक नाही?

नाही. माझे कोणी नातेवाईक नाहीत. एक आई. आणि तिला आता कुठे माहित नाही... त्याचा आवाज थरथरत होता. - आणि माझे आडनाव खरे तर बुस्लोव्ह आहे, बोंडारेव नाही.

आणि नाव इव्हान नाही?

नाही, नाव इव्हान आहे. ते बरोबर आहे.

खोलीन अधिक शांतपणे पंक्तीला सुरुवात करतो, वरवर पाहता किनाऱ्याची वाट पाहत असतो. मी माझ्या डोळ्यातील वेदनांकडे अंधारात डोकावतो: पावसाच्या पडद्यामागे रॉकेटच्या चमकांशिवाय, तुम्हाला काहीही दिसत नाही.

आम्ही क्वचितच हलतो, फक्त एक क्षण, आणि तळ वाळूला चिकटतो. खोलिन, चतुराईने ओअर्स दुमडून, बाजूला पाऊल टाकतो आणि पाण्यात उभे राहून, बोट त्वरीत किनाऱ्याकडे वळवतो.

आम्ही दोन मिनिटे लक्षपूर्वक ऐकतो. पावसाचे थेंब पाण्यावर, जमिनीवर, आधीच ओल्या पडलेल्या रेनकोटवर हळूवारपणे शिंपडताना ऐकू येतात; मी खोलीनचा श्वासोच्छवास ऐकतो आणि मला माझ्या हृदयाचे ठोके ऐकू येतात. पण संशयास्पद - ​​आवाज नाही, संभाषण नाही, गोंधळ नाही - आम्ही पकडू शकत नाही. आणि खोलिन माझ्या कानात श्वास घेतो:

इव्हान तिथेच आहे. आणि तू बाहेर चढून धरतोस... तो अंधारात डुंबतो. मी सावधपणे रेनकोटखालून बाहेर पडलो, किनार्‍यावरील वाळूवर पाण्यात उतरलो, माझी मशीन गन समायोजित केली आणि बोट बाजूला घेतली. मला असे वाटते की तो मुलगा उठला आहे आणि माझ्या शेजारी बोटीत उभा आहे.

खाली बसा. आणि रेनकोट टाका, - माझ्या हाताने ते जाणवून मी कुजबुजतो.

आता काही फरक पडत नाही, तो क्वचित ऐकू येईल अशा आवाजात उत्तर देतो.

खोलिन अनपेक्षितपणे दिसला आणि जवळ येऊन आनंदाने कुजबुजत म्हणतो:

ऑर्डर करा! सर्व काही शिवलेले, लेस केलेले आहे ...

असे दिसून आले की पाण्याजवळील झुडुपे, ज्यामध्ये आपण बोट सोडली पाहिजे, फक्त तीस गती खाली आहेत.

काही मिनिटांनंतर बोट लपलेली असते आणि आम्ही किनाऱ्यावर टेकतो, थांबतो आणि वेळोवेळी ऐकतो. जेव्हा रॉकेट जवळच भडकते तेव्हा आपण कड्यांखालील वाळूवर पडतो आणि मृतांप्रमाणेच झोपतो. माझ्या डोळ्याच्या कोपऱ्यातून मला एक मुलगा दिसतो - त्याचे कपडे पावसामुळे गडद झाले आहेत. खोलिन आणि मी परत येऊ आणि कपडे बदलू आणि तो ...

खोलिन अचानक मंद होतो आणि मुलाचा हात धरून पाण्यावर उजवीकडे पावले टाकतो. पुढे, वाळूवर काहीतरी चमकते. "आमच्या स्काउट्सचे प्रेत," मला वाटते.

हे काय आहे? मुलगा क्वचित ऐकू येईल अशा आवाजात विचारतो.

फ्रिट्झ," खोलिन पटकन कुजबुजतो आणि त्याला पुढे खेचतो. - हा आमच्या किनाऱ्यावरील स्निपर आहे.

अरेरे, बास्टर्ड्स! ते स्वतःचे कपडे देखील उतरवतात, - मुलगा आजूबाजूला बघत द्वेषाने बडबडतो.

मला असे वाटते की आपण अनंत काळापासून वाटचाल करत आहोत आणि खूप आधी पोहोचायला हवे होते. तथापि, मला आठवते की बोट ज्या झुडपांमध्ये लपलेली आहे, तिथून ही प्रेत तीनशे मीटर दूर आहेत. आणि दर्याकडे तुम्हाला समान प्रमाणात जावे लागेल.

लवकरच आम्ही आणखी एक प्रेत पार करतो. ते पूर्णपणे विघटित झाले आहे - एक दुर्धर वास दुरून जाणवू शकतो. डाव्या तीरावरून, आमच्या पाठीमागे पावसाळी आभाळात धडकत, ट्रॅक पुन्हा निघतो. दरी कुठेतरी जवळ आहे; परंतु आम्ही ते पाहू शकणार नाही: ते रॉकेटद्वारे प्रकाशित होत नाही, कदाचित, कारण त्याचा संपूर्ण तळ खणलेला आहे आणि कडा सतत खंदकांनी वेढलेल्या आहेत आणि गस्त घालत आहेत. जर्मन, वरवर पाहता, येथे कोणीही दिसणार नाही याची खात्री आहे.

जो कोणी त्यात सापडेल त्याच्यासाठी हा दरी चांगला सापळा आहे. आणि संपूर्ण अपेक्षा अशी आहे की मुलगा लक्ष न देता घसरेल.

खोलिन शेवटी थांबतो आणि आम्हाला बसण्यासाठी सही करून तो स्वतः पुढे सरकतो.

लवकरच तो परत येतो आणि क्वचितच ऐकू येईल अशी आज्ञा देतो:

माझ्या मागे!

आम्ही आणखी तीस गती पुढे सरकतो आणि काठाच्या मागे बसतो.

अगदी समोरच दरी! - त्याच्या कॅमफ्लाज सूटची स्लीव्ह मागे खेचत, खोलिन चमकदार डायलकडे पाहतो आणि मुलाकडे कुजबुजतो: - आमच्याकडे अजून चार मिनिटे आहेत. तुला कसे वाटत आहे?

ऑर्डर करा.

थोडा वेळ आपण काळोख ऐकतो. त्यातून मृतदेहाचा वास येतो आणि ओलसरपणा येतो. प्रेतांपैकी एक - आमच्या उजवीकडे सुमारे तीन मीटर वाळूवर ते लक्षात येते - उघडपणे खोलिनचा मार्गदर्शक म्हणून काम करते.

बरं, मी जातो, - मुलगा ऐकू येईल अशा आवाजात म्हणतो.

मी तुला भेटेन, - खोलीन अचानक कुजबुजला. - दरी खाली. निदान थोडे तरी.

आता ही योजना नाही!

नाही! मुलाने विरोध केला. - मी एकटा जाईन! तुम्ही मोठे आहात - तुम्ही पकडले जाल.

कदाचित मी जावे? मी संकोचपणे सुचवतो.

निदान दर्‍याजवळ, - खोलीन कुजबुजत भीक मागतो. - चिकणमाती आहे - तुम्हाला वारसा मिळेल. मी तुला घेऊन जाईन!

मी बोललो! - मुलगा हट्टी आणि रागाने घोषित करतो. - मी स्वतः!

तो माझ्या शेजारी उभा आहे, लहान, पातळ, आणि मला असे दिसते की, त्याच्या जुन्या कपड्यांमध्ये सर्व थरथर कापत आहे. किंवा कदाचित मला वाटतं...

लवकरच भेटू," तो विरामानंतर खोलिनला कुजबुजतो.

पुन्हा भेटू! - मला वाटते की ते मिठी मारत आहेत आणि खोलीन त्याचे चुंबन घेत आहेत. - सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, सावधगिरी बाळगा! स्वतःची काळजी घ्या! आम्ही हललो तर, Fedorovka मध्ये थांबा!

गुडबाय, - मुलगा आधीच मला संबोधत आहे.

गुडबाय! मी उत्साहाने कुजबुजतो, अंधारात त्याचा छोटासा अरुंद हात शोधतो आणि घट्ट पिळून घेतो. मला त्याचे चुंबन घेण्याची तीव्र इच्छा वाटते, परंतु मी संकोच करतो. या क्षणी मी खूप काळजीत आहे.

त्याआधी, मी स्वत: ला दहा वेळा पुनरावृत्ती करतो: “अलविदा!”, सहा दिवसांपूर्वी प्रमाणेच, अस्पष्ट होऊ नये म्हणून: “विदाई!”

आणि मी त्याचे चुंबन घेण्याचे धाडस करण्यापूर्वी, तो शांतपणे अंधारात अदृश्य होतो.

7

खोलिन आणि मी लपून बसलो, काठाच्या जवळ बसलो, जेणेकरून त्याची धार आमच्या डोक्याच्या वर होती आणि आम्ही सावधपणे ऐकत होतो. पाऊस सतत आणि अविचलपणे पडत होता, एक थंड शरद ऋतूतील पाऊस जो कधीही संपणार नाही असे वाटत होते. पाणी ओलसर झाले.

आम्हाला एकटे राहून चार मिनिटे उलटून गेली होती, आणि मुलगा जिथून गेला होता तिथून पावले आणि एक शांत, अस्पष्ट आवाज ऐकू आला.

"जर्मन!..."

खोलिनने माझा खांदा दाबला, परंतु मला चेतावणी देण्याची गरज नव्हती - मी कदाचित त्याला पूर्वी ऐकले असेल आणि मशीनवरील सुरक्षा नॉब हलवल्यानंतर, माझ्या हातात पकडलेल्या ग्रेनेडने मी पूर्णपणे सुन्न झालो.

पावले जवळ येत होती. आता अनेक लोकांच्या पायाखालचा चिखल कसा दबला आहे हे शोधणे शक्य झाले. माझे तोंड कोरडे होते, माझे हृदय वेड्यासारखे धडधडत होते.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel…

हलतेचे मौल, ओट्टो! .. लिंक्स थांबल्या! .. ते अगदी जवळून गेले, त्यामुळे थंड चिखलाचे शिडके माझ्या चेहऱ्यावर आदळले. मी त्यांना खालून बघितले), बालक्लावांसह हेल्मेटमध्ये आणि रुंद टॉपसह अगदी त्याच बूटमध्ये. खोलिन आणि माझ्यावर. त्यांच्या छातीवर मशीन गन टांगल्या.

त्यापैकी चार होते - एसएस रेजिमेंटचे रक्षण करणारे गस्त, - लढाऊ गस्त जर्मन सैन्य, ज्याच्या भूतकाळात इव्हान बुस्लोव्ह, गोमेलचा बारा वर्षांचा मुलगा, जो आमच्या गुप्तचर दस्तऐवजांमध्ये "बोंडारेव" नावाने सूचीबद्ध होता, तो नुकताच घसरला होता.

रॉकेटच्या चकचकीत प्रकाशात आम्ही त्यांना पाहिल्यावर ते थांबले आणि आमच्यापासून दहा पावलावर पाण्यात उतरणार होते. अंधारात ते वाळूवर उडी मारताना आणि आमची बोट जिथे लपलेली होती त्या झुडुपांकडे जाताना ऐकू येत होते.

हे माझ्यासाठी खोलीनपेक्षा कठीण होते. मी स्काउट नव्हतो, परंतु मी युद्धाच्या पहिल्या महिन्यांपासून लढलो आणि शत्रूंच्या नजरेतून, जिवंत आणि शस्त्रांसह, मी झटपट पकडले गेले, लढाईच्या क्षणी अनेक वेळा एखाद्या सैनिकाचा उत्साह अनुभवला. . मला एक इच्छा, किंवा त्याऐवजी, तहान, गरज, त्यांना त्वरित मारण्याची गरज वाटली! मी त्यांना भरून टाकीन जसे ते गोंडस आहेत, एका फटात! "त्यांना ठार मारा!" - मी, हे खरे आहे, इतर कशाचाही विचार केला नाही, मशीन गन फेकली आणि फिरवली. पण खोलिनने माझ्यासाठी विचार केला. माझी हालचाल जाणवून, त्याने, जणू काही दृष्यात, माझा हात पिळून काढला - शुद्धीवर आल्यावर मी मशीनगन खाली केली.

ते बोट लक्षात येईल! - माझा हात चोळत मी कुजबुजलो, पावले निघताच.

खोलीन गप्प बसला.

आपण काहीतरी केले पाहिजे, - थोड्या विरामानंतर, मी पुन्हा गजरात कुजबुजलो. - जर त्यांना बोट सापडली तर ...

जर! .. - खोलिनने माझ्या चेहऱ्यावर रागाने श्वास घेतला. मला वाटले की तो माझा गळा दाबू शकतो. - आणि जर मुलगा पकडला गेला तर?! तू त्याला एकटे सोडण्याचा विचार करत आहेस?.. तू कातडी आहेस, हरामी आहेस की फक्त मूर्ख आहेस?..

मूर्ख, - मला वाटले, कुजबुजले.

तू न्यूरोटिक असला पाहिजेस,” खोलिन विचारपूर्वक म्हणाला. - युद्ध संपेल, तुम्हाला उपचार करावे लागतील ...

आमची बोट शोधलेल्या जर्मन लोकांचे उद्गार ऐकण्याच्या अपेक्षेने प्रत्येक क्षणी मी लक्षपूर्वक ऐकत होतो. डावीकडे, एक मशीन गन अचानक खडखडाट झाली, त्यानंतर दुसरी, थेट आमच्या वर, आणि पुन्हा शांततेत पावसाचा मोजलेला आवाज ऐकू आला. समुद्रकिनाऱ्याच्या संपूर्ण रेषेत रॉकेट्स इकडे-तिकडे उडत होत्या, चमकत होत्या, चमकत होत्या, शिसत होत्या आणि जमिनीवर पोहोचण्याआधीच विझत होत्या.

मळमळ करणारा शवचा वास कसातरी तीव्र झाला. त्याने थुंकले आणि तोंडातून श्वास घेण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्याचा फारसा फायदा झाला नाही.

मला धूम्रपान करण्याची तीव्र इच्छा होती. मला आयुष्यात इतके धुम्रपान करायचे नव्हते. पण सिगारेट बाहेर काढणे आणि ते नुसणे, बोटांनी मळून घेणे एवढेच मी करू शकलो.

आम्ही लवकरच भिजलो आणि थंडीने थरथर कापलो, पण पावसाने जोर सोडला नाही.

दरीतील चिकणमाती, धिक्कार! अचानक खोलिन कुजबुजला. - आता सर्वकाही धुवून टाकण्यासाठी एक चांगला पाऊस असेल ...

त्याचे विचार सतत त्या मुलासोबत असायचे आणि मातीच्या खोऱ्याने, जिथे ट्रॅक चांगले जतन केले जातील, त्याला त्रास देत असे. मला समजले की त्याची चिंता किती मूलभूत आहे: जर जर्मन लोकांना ताजे, विलक्षण लहान पाऊलखुणा किनार्यापासून पुढच्या ओळीतून धावत असल्याचे आढळले तर इव्हानचा नक्कीच पाठलाग केला जाईल. कदाचित कुत्र्यांसह. कुठेतरी, कुठे, परंतु एसएसच्या रेजिमेंटमध्ये लोकांची शिकार करण्यासाठी पुरेसे कुत्रे प्रशिक्षित आहेत.

मी आधीच सिगारेट चघळली आहे. ते आनंददायी नव्हते, परंतु मी चघळले. खोलिन, बरोबर, ऐकून विचारले:

तू काय आहेस?

मला धूम्रपान करायचे आहे - मी मरत आहे! मी उसासा टाकला.

आणि तुला तुझ्या आईला भेटायचं नाही का? खोलिनने औत्सुक्याने विचारले. - मला वैयक्तिकरित्या माझ्या आईला भेटायचे आहे! ते छान होईल, बरोबर?

आम्ही आणखी वीस मिनिटे थांबलो, ओले, थंडीने थरथर कापत आणि ऐकत होतो. शर्ट बर्फाच्या दाबासारखा पाठीभोवती गुंडाळलेला होता. पाऊस हळूहळू बर्फात बदलला, मऊ, ओले फ्लेक्स पडले, पांढऱ्या बुरख्याने वाळू झाकले आणि अनिच्छेने वितळले.

बरं, ते निघून गेल्यासारखं वाटतं, - खोलिनने शेवटी सुटकेचा उसासा टाकला आणि उठला.

खाली वाकून आणि कड्याजवळ ठेवून आम्ही बोटीच्या दिशेने निघालो, आता थांबत, थिजून ऐकत होतो. मला जवळजवळ खात्री होती की जर्मन लोकांना बोट सापडली होती आणि झुडपात घात केला होता. पण मी खोलिनला याबद्दल सांगण्याचे धाडस केले नाही: मला भीती होती की तो माझी थट्टा करेल.

आम्ही आमच्या स्काउट्सच्या प्रेतांना अडखळत नाही तोपर्यंत आम्ही अंधारात किनाऱ्यावर शिरलो. आम्ही त्यांच्यापासून पाच पावले टाकली नाही, जेव्हा खोलीन थांबला आणि मला स्लीव्हजवळ ओढत माझ्या कानात कुजबुजला:

इथे रहा. आणि मी बोटीच्या मागे जाईन. जेणेकरून केस दोघांनाही झोपू नये. मी पोहतो - मला जर्मनमध्ये कॉल करा. शांतपणे! .. मी आत शिरलो तर आवाज येईल - पलीकडे पोहो. आणि जर मी तासाभरात परत आलो नाही तर पोहायला जा. तुम्ही पाच वेळा पुढे-मागे पोहू शकता का? तो उपहासाने म्हणाला.

तुमची चिंता नाही. कमी बोला.

किनाऱ्याजवळ न जाता बोटीकडे जाणे चांगले आहे, परंतु नदीच्या बाजूने पोहणे चांगले आहे, - मला आत्मविश्वासाने लक्षात आले नाही. मी करू शकतो, चला...

कदाचित मी ते करेन ... आणि आपण, शक्यता आहे, बोट रॉक करण्याचा प्रयत्न करू नका! तुम्हाला काही झाले तर पहिल्याच दिवशी आम्ही उबदार होऊ. Vnik?

होय. आणि जर…

कोणत्याही "ifs" शिवाय!.. तू चांगला माणूस आहेस, गाल्टसेव्ह," खोलिन अचानक कुजबुजला, "पण न्यूरास्थेनिक आहे. आणि ही आमच्या व्यवसायातील सर्वात भयानक गोष्ट आहे ...

तो अंधारात गेला आणि मी थांबलो. ही वेदनादायक प्रतीक्षा किती काळ चालली हे मला माहित नाही: मी इतका थंड आणि इतका काळजीत होतो की मी माझ्या घड्याळाकडे पाहण्याचा विचारही केला नाही. थोडासाही आवाज न करण्याचा प्रयत्न करून, मी माझे हात जोरदारपणे हलवले आणि स्वत: ला थोडे उबदार करण्यासाठी स्क्वॅट केले. मधून मधून थांबून ऐकत होतो.

शेवटी, अगदी सहज लक्षात येण्याजोगा पाण्याचा शिडकावा पकडत, मी तोंडाशी माझे हात तोंडावर ठेवले आणि कुजबुजले:

थांबा... थांबा...

शांत, अरेरे! इथे जा…

सावधपणे पावले टाकत, मी काही पावले टाकली, आणि थंड पाणी माझ्या बुटात ओतले, माझे पाय बर्फाळ मिठीत आलिंगन दिले.

दर्यापाशी कसे आहे, शांत आहे का? - सर्वप्रथम खोलिनला विचारले.

तू घाबरलीस बघ! तो आनंदाने कुजबुजला. - माझी मशीन गन घेऊन, स्टर्नवरून खाली बसा, त्याने आज्ञा दिली आणि मी बोटीत बसताच, प्रवाहाच्या विरूद्ध घेऊन मी रांग लावू लागलो.

स्टर्नमध्ये बसून मी माझे बूट काढले आणि त्यातील पाणी ओतले.

बर्फ फ्लफी फ्लेक्समध्ये पडला आणि नदीला स्पर्श करताच वितळला. डावीकडून पुन्हा ट्रॅक दिला. ती आमच्या बरोबर गेली; वळणे आवश्यक होते आणि खोलिनने बोट वरच्या दिशेने चालविणे सुरू ठेवले.

कुठे जात आहात? मी विचारले, समजले नाही.

उत्तर न देता त्यांनी जोमाने ओअर्सचे काम केले.

आम्ही कुठे नौकानयन करत आहोत?

येथे, उबदार! - ओअर्स सोडून त्याने माझ्या हातात एक छोटा फ्लास्क टाकला. मी ताठ बोटांनी टोपी काढून टाकली आणि एक घूस घेतला - व्होडकाने माझ्या घशाला सुखद उष्णतेने जळजळ केली, ती आतून उबदार झाली, परंतु थरथरणाऱ्याने मला मारले.

तळापासून! खोलिनने कुजबुजले, किंचित ओअर्स हलवत.

मी समुद्रकिनार्यावर पिईन. तू माझ्यावर उपचार करशील?

मी आणखी एक घोट घेतला आणि फ्लास्कमध्ये काहीही नाही याची खेदपूर्वक खात्री करून ती माझ्या खिशात टाकली.

तो अजून पास झाला नसेल तर? - अचानक खोलिन म्हणाला. - अचानक खोटे बोलते, वाट पाहते ... मला आता त्याच्याबरोबर कसे रहायला आवडेल! ..

आणि आम्ही परत का येत नाही हे मला स्पष्ट झाले. आम्ही खोऱ्याच्या विरुद्ध होतो, जेणेकरून “स्लच-व्हॉट” पुन्हा शत्रूच्या किनाऱ्यावर उतरेल आणि त्या मुलाच्या मदतीला येईल. आणि तिथून, अंधारातून, आता आणि नंतर लांब फटांमध्ये नदीत ओतले. बोटीच्या शेजारी असलेल्या पाण्यात गोळ्या शिट्ट्या वाजवल्या आणि शिडकावा झाल्यामुळे मला धक्का बसला. अशा अंधारात, ओल्या बर्फाच्या विस्तीर्ण पडद्यामागील, आम्हाला शोधणे कदाचित अशक्य होते, परंतु पाण्यावर आगीखाली असणे अत्यंत अप्रिय आहे, अशा मोकळ्या जागेत जेथे आपण जमिनीत खोदू शकत नाही आणि तेथे काहीही नाही. मागे लपवा. खोलिन, उत्साहवर्धकपणे, कुजबुजले:

अशा मूर्ख गोळ्यांनी फक्त मूर्ख किंवा भित्रा माणूसच नष्ट होऊ शकतो! शिका!..

काटासोनोव्ह मूर्ख किंवा भित्रा नव्हता. मला शंका नव्हती, पण मी खोलिनला काही बोललो नाही.

आणि तुमचा पॅरामेडिकशी काहीही संबंध नाही! - थोड्या वेळाने त्याला आठवले, स्पष्टपणे माझे लक्ष विचलित करायचे आहे.

काहीही नाही, - मी सहमत झालो, माझ्या दातांनी एक अंश ठोकला, कमीतकमी पॅरामेडिकबद्दल विचार केला; मी प्रथमोपचार पोस्ट आणि स्टोव्हच्या उबदार डगआउटची कल्पना केली. उत्तम कास्ट आयर्न स्टोव्ह!

डावीकडून, अविरतपणे इच्छित बँक, ट्रॅक आणखी तीन वेळा देण्यात आला. तिने आम्हाला परत बोलावले आणि आम्ही सर्व उजव्या काठावर पाण्यावर थांबलो.

बरं, ते निघून गेल्यासारखं वाटतं, - खोलिन शेवटी म्हणाला आणि मला रोलने मारला, मजबूत हालचालओअरने बोट वळवली.

तो आश्चर्यकारकपणे ओरिएंटेड होता आणि त्याने दिशा अंधारात ठेवली होती. आम्ही माझ्या बटालियनच्या उजव्या बाजूला असलेल्या एका मोठ्या मशीन-गन खंदकापासून काही अंतरावर पोहत गेलो, जिथे सुरक्षा प्लाटूनचा कमांडर होता.

त्यांनी आमची अपेक्षा केली आणि लगेच शांतपणे हाक मारली, परंतु अधिकृतपणे: “थांबा! कोण येत आहे?....” मी पासवर्ड दिला - त्यांनी मला माझ्या आवाजाने ओळखले आणि क्षणार्धात आम्ही किनाऱ्यावर पाऊल ठेवले.

मी पूर्णपणे थकलो होतो आणि जरी मी दोनशे ग्रॅम वोडका प्यायलो होतो, तरीही मी थरथरत होतो आणि माझे ताठ पाय हलवता येत नव्हते. माझे दात बडबड न करण्याचा प्रयत्न करून, मी बोट बाहेर काढण्याचा आणि वेशात जाण्याचा आदेश दिला आणि आम्ही किनार्‍यावर निघालो, पथकाचा प्रमुख झुएव, माझा आवडता, काहीसा गालबोट, पण बेपर्वा धाडसी सार्जंट होता. तो पुढे चालला.

कॉम्रेड वरिष्ठ लेफ्टनंट, भाषा कुठे आहे? - मागे वळून त्याने अचानक आनंदाने विचारले.

कोणती भाषा?

तर, ते म्हणतात, तुम्ही भाषेसाठी गेलात.

माझ्या मागून चालत असलेल्या खोलिनने मला बाजूला ढकलले आणि झुएवच्या दिशेने पाऊल टाकले.

तुमची जीभ तुमच्या तोंडात आहे! Vnik? प्रत्येक शब्द स्पष्टपणे उच्चारत तो कठोरपणे म्हणाला. मला असे वाटले की त्याने त्याचा जड हात झुएवच्या खांद्यावर ठेवला आणि कदाचित त्याला कॉलरने देखील घेतले: हा खोलिन खूप सरळ आणि द्रुत स्वभावाचा होता - तो ते करू शकतो.

तुमची जीभ तुमच्या तोंडात आहे! त्याने धमकीची पुनरावृत्ती केली. - आणि त्याचे तोंड बंद ठेवा! ते आपल्यासाठी अधिक चांगले होईल!.. आणि आता आपल्या पोस्टवर परत या!..

झुएव काही पावले मागे राहताच, खोलिनने कठोरपणे आणि मुद्दाम मोठ्याने घोषणा केली:

तुझ्या बटालियनमधील ट्रेपाची, गालत्सेव! आणि ही आमच्या व्यवसायातील सर्वात भयानक गोष्ट आहे ...

अंधारात, त्याने माझा हात पकडला आणि कोपरावर दाबून कुजबुजत थट्टा केली:

आणि तू पण एक गोष्ट आहेस! त्याने बटालियन फेकून दिली, आणि तो स्वतः भाषेसाठी दुसऱ्या बाजूला गेला! शिकारी!

* * *

डगआउटमध्ये, अतिरिक्त मोर्टार शुल्कासह स्टोव्ह त्वरीत वितळल्यानंतर, आम्ही नग्न झालो आणि टॉवेलने स्वतःला घासलो.

कोरड्या तागात बदलून, खोलिनने त्यावर ओव्हरकोट टाकला, टेबलावर बसला आणि त्याच्यासमोर नकाशा पसरवून त्याचा बारकाईने अभ्यास केला. एकदा डगआउटमध्ये, तो लगेच कसा तरी कोमेजला, तो थकलेला आणि व्यस्त दिसत होता.

मी स्टू, खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस, लोणच्याचे भांडे, ब्रेड, आंबवलेले बेक केलेले दूध आणि वोडकाचा एक फ्लास्क सर्व्ह केला.

अरे, आता त्याला काय होत आहे हे मला कळले असते तर! खोलीन अचानक उद्गारला, उठला. - आणि काय प्रकरण आहे?

काय झाले?

ही गस्त - दुसऱ्या बाजूने - अर्ध्या तासानंतर निघून जाणार होती. तुम्हाला समजले का? .. तर, एकतर जर्मन लोकांनी सुरक्षा व्यवस्था बदलली किंवा आम्ही काहीतरी गडबड केली. आणि मुलगा कोणत्याही परिस्थितीत त्याच्या आयुष्यासह पैसे देऊ शकतो. आम्ही मिनिटापर्यंत सर्वकाही मोजले होते.

पण तो पास झाला. आम्ही किती वेळ वाट पाहिली - किमान एक तास - आणि सर्व काही शांत होते.

काय उत्तीर्ण झाले? खोलीने चिडून विचारले. - जर तुम्हाला जाणून घ्यायचे असेल, तर त्याला पन्नास किलोमीटरहून अधिक चालणे आवश्यक आहे. यापैकी सुमारे वीस, त्याने पहाटेच्या आधी करणे आवश्यक आहे. आणि प्रत्येक टप्प्यावर आपण धावू शकता. आणि किती अपघात!.. बरं, बोलून फायदा होणार नाही!.. - त्याने टेबलवरून कार्ड काढलं. - चला!

मी दोन मग मध्ये वोडका ओतला.

चला चष्मा लावू नका," खोलिनने एक घेऊन इशारा केला.

आमची घोकंपट्टी वर करून आम्ही काही क्षण गप्प बसलो.

एह, कॅटासोनिच, कॅटासोनिच ... - खोलिनने उसासा टाकला, भुसभुशीत आवाजात म्हटले: - तुला काय काळजी आहे! आणि त्याने माझा जीव वाचवला...

त्याने एका घोटात प्यायले आणि काळ्या ब्रेडचा तुकडा शिंकत मागणी केली:

स्वत: मद्यपान केल्यावर, मी दुसरे पेय ओतले: माझ्यासाठी थोडेसे, आणि त्याच्या काठावर. मग घेऊन, तो बंककडे वळला, जिथे मुलाच्या वस्तू असलेली एक सुटकेस होती, आणि हळू आवाजात म्हणाला:

तुला परत येण्यासाठी आणि कधीही सोडण्यासाठी. तुमच्या भविष्यासाठी!

आम्ही चष्मा लावला आणि मद्यपान करून नाश्ता करू लागलो. त्या क्षणी आम्ही दोघेही त्या मुलाचाच विचार करत होतो यात शंका नाही. स्टोव्ह, बाजू आणि वर नारिंगी-लाल होत, उष्णता श्वास. आम्ही परत आलो आणि उबदार आणि सुरक्षित बसलो. आणि तो कुठेतरी शत्रूच्या स्थितीत बर्फ आणि अंधारातून मृत्यूच्या शेजारी डोकावत आहे ...

मला मुलांबद्दल विशेष प्रेम कधीच नव्हते, परंतु हा मुलगा - जरी मी त्याला फक्त दोनदा भेटलो - तो माझ्यासाठी इतका जवळचा आणि प्रिय होता की मी त्याच्याबद्दल हृदय विदारक उत्साहाशिवाय विचार करू शकत नाही.

मी आता प्यायलो नाही. खोलिनने कोणतीही टोस्ट न करता शांतपणे तिसरा मग पकडला. लवकरच तो मद्यधुंद झाला आणि उदास बसला, लाल झालेल्या, उत्तेजित डोळ्यांनी माझ्याकडे उदासपणे पाहत होता.

तू तिसर्‍या वर्षी लढत आहेस का? .. - त्याने सिगारेट पेटवत विचारले. - आणि मी तिसरा आहे ... आणि मृत्यूच्या नजरेत - इव्हानसारखा! - आम्ही कदाचित पाहिले नसेल... तुमच्या मागे एक बटालियन, एक रेजिमेंट, संपूर्ण सैन्य आहे... आणि तो एकटा आहे! खोलीन ओरडला, अचानक चिडला. - एक मूल! .. आणि तू त्याला दुर्गंधीयुक्त चाकू सोडलास!

8

"मला खेद वाटला!.." नाही, मी करू शकलो नाही, मला हा चाकू कोणालाही देण्याचा अधिकार नव्हता, मृत मित्राची एकमात्र आठवण, फक्त वैयक्तिक गोष्ट जी जिवंत राहिली.

पण मी माझा शब्द पाळला. विभागीय कला कार्यशाळेत एक कारागीर होता, उरल्समधील एक वृद्ध सार्जंट. वसंत ऋतूमध्ये, त्याने कोटकीन चाकूचे हँडल कोरले, आता मी त्याला अगदी तेच बनवण्यास सांगितले आणि ते अगदी नवीन एअरबोर्न फिन्कावर ठेवण्यास सांगितले, जे मी त्याला दिले. मी फक्त विचारलेच नाही, तर मी त्याला पकडलेल्या लॉकस्मिथ टूल्सचा एक बॉक्स आणला - दुर्गुण, कवायती, छिन्नी - मला त्यांची गरज नव्हती, परंतु तो लहान मुलासारखा आनंदित झाला.

त्याने विवेकाकडे हँडल बनवले - फिन्स ओळखले जाऊ शकतात, कदाचित, फक्त कोटकिना आणि आद्याक्षरे द्वारे ओळखले जाऊ शकतात “के. एक्स." अशा सुंदर हँडलसह वास्तविक लँडिंग चाकू मिळाल्याने मुलाला किती आनंद होईल याची मी आधीच कल्पना केली आहे; मी त्याला समजले: शेवटी, मी स्वत: फार पूर्वी किशोरवयीन होतो.

खोलिन किंवा लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्ह यांच्याशी पहिल्या भेटीत ते त्यांच्यापर्यंत पोहोचवण्याच्या आशेने मी माझ्या पट्ट्यावर हा नवीन फिन्का घातला: मला स्वतःला इव्हानला भेटण्याची संधी मिळेल यावर विश्वास ठेवणे मूर्खपणाचे ठरेल. तो आता कुठे आहे? - मी कल्पनाही करू शकत नाही, एकापेक्षा जास्त वेळा त्याची आठवण करून दिली.

आणि दिवस गरम होते: आमच्या सैन्याच्या तुकड्यांनी नीपर ओलांडले आणि माहिती ब्युरोच्या अहवालात सांगितल्याप्रमाणे, "उजव्या काठावरील ब्रिजहेडचा विस्तार करण्यासाठी यशस्वीरित्या लढा देत होते ...".

मी जवळजवळ फिन्का वापरला नाही; खरे आहे, एकदा हाताशी लढताना, मी तिला गती दिली आणि ती नसती तर, हॅम्बुर्गच्या एका जाड, जास्त वजनाच्या कॉर्पोरलने, कदाचित, माझ्या डोक्यावर स्पॅटुला लावला असता.

जर्मन लोकांनी तीव्र प्रतिकार केला. आठ दिवसांच्या जोरदार आक्षेपार्ह लढाईनंतर, आम्हाला बचावात्मक पोझिशन्स घेण्याचा आदेश प्राप्त झाला आणि नोव्हेंबरच्या सुरूवातीस, सुट्टीच्या अगदी आधी, स्पष्ट थंड दिवशी, मी लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्हशी भेटलो.

मध्यम उंचीचा, दाट शरीरावर मोठे डोके ठेवलेले, ओव्हरकोट आणि कानातले टोपी घातलेला, तो हायवेच्या बाजूने किंचित ओढत गेला. उजवा पाय- फिनिश मोहिमेत तिला परत मारण्यात आले. माझ्या बटालियनचे अवशेष जेथे तैनात होते त्या ग्रोव्हच्या काठावर येताच मी त्याला दुरूनच ओळखले. "माझे" - मी आता प्रत्येक कारणास्तव असे म्हणू शकतो: क्रॉसिंग करण्यापूर्वी, मला बटालियन कमांडर म्हणून मान्यता देण्यात आली होती.

आम्ही ज्या ग्रोव्हमध्ये स्थायिक होतो त्या ग्रोव्हमध्ये शांतता होती, गारफ्रॉस्टमुळे पाने राखाडी झाली होती, जमीन झाकली होती, त्याला विष्ठा आणि घोड्याच्या मूत्राचा वास येत होता. या साइटवर, रक्षक कॉसॅक कॉर्प्सने प्रगतीमध्ये प्रवेश केला आणि कॉसॅक्सने ग्रोव्हमध्ये थांबले. लहानपणापासून, घोडा आणि गायीचा वास ताजे दूध आणि गरम ब्रेडच्या वासाशी संबंधित आहे, फक्त ओव्हनमधून बाहेर काढले आहे. आणि आता मला माझे मूळ गाव आठवले, जिथे माझ्या लहानपणी मी प्रत्येक उन्हाळ्यात माझ्या आजीसोबत राहायचो, एक लहान, कोरडी म्हातारी जी माझ्यावर खूप प्रेम करते. हे सर्व अलीकडेच होते, परंतु आता ते मला युद्धापूर्वीच्या प्रत्येक गोष्टीसारखे, खूप दूर आणि अद्वितीय वाटले ...

जंगलाच्या काठावर जाताच बालपणीच्या आठवणी संपल्या. बोल्शाक जर्मन वाहनांनी भरडले गेले, जाळले गेले, बाहेर फेकले गेले आणि फक्त सोडून दिले गेले; वेगवेगळ्या पोझमध्ये मृत जर्मन रस्त्यावर, खड्ड्यात पडलेले होते; खंदक असलेल्या शेतात सर्वत्र मृतदेहांचे राखाडी ढिगारे दिसत होते. रस्त्यावर, लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्हपासून सुमारे पन्नास मीटर अंतरावर, त्याचा ड्रायव्हर आणि लेफ्टनंट-अनुवादक जर्मन मुख्यालयाच्या चिलखत कर्मचारी वाहकाच्या मागे व्यस्त होते. आणखी चार - मी त्यांची रँक काढू शकलो नाही - महामार्गाच्या पलीकडे असलेल्या खंदकात चढलो. लेफ्टनंट कर्नल त्यांना काहीतरी ओरडत होते - वाऱ्यामुळे मला काय ऐकू येत नव्हते.

माझ्या जवळ आल्यावर, ग्रॅझनोव्हने त्याचा खिशात चिन्हांकित, चकचकीत, मांसल चेहरा माझ्याकडे वळवला आणि उग्र आवाजात उद्गारले, अर्धे आश्चर्यचकित, अर्धे आनंदित:

तू जिवंत आहेस, गाल्त्सेव्ह ?!

जिवंत! मी कुठे जाणार? मी हसलो. - नमस्कार!

नमस्कार! जिवंत असल्यास, नमस्कार!

मी माझ्याकडे वाढवलेला हात हलवला, आजूबाजूला पाहिले आणि ग्र्याझनोव्हशिवाय कोणीही माझे ऐकणार नाही याची खात्री करून मी वळलो:

कॉम्रेड लेफ्टनंट कर्नल, मला कळवा: इव्हान परत आला आहे का?

इव्हान?.. काय इव्हान?

बरं मुलगा, बोंडारेव.

तुला काय वाटतं, तो परत आला की नाही? - ग्र्याझनोव्हने असंतोषाने विचारले आणि भुसभुशीतपणे माझ्याकडे काळ्या धूर्त डोळ्यांनी पाहिले.

मी अजूनही ते पाठवले आहे, तुम्हाला माहिती आहे ...

कोणाला कोणी पाठवले हे तुम्हाला कधीच कळत नाही! प्रत्येकाला काय माहीत असायला हवे. लष्करासाठी आणि विशेषतः गुप्तचरांसाठी हा कायदा आहे!

पण मी व्यवसायासाठी विचारत आहे. सेवाबाह्य, वैयक्तिक... माझी तुम्हाला एक विनंती आहे. मी त्याला भेटवस्तू देण्याचे वचन दिले - माझ्या ओव्हरकोटचे बटण काढून, मी माझ्या बेल्टमधून एक चाकू घेतला आणि लेफ्टनंट कर्नलकडे दिला. - कृपया पुढे द्या. त्याला ते कसे हवे होते, ते फक्त तुम्हालाच कळेल!

मला माहित आहे, गाल्त्सेव्ह, मला माहित आहे, - लेफ्टनंट कर्नलने उसासा टाकला आणि फिन्का घेऊन त्याची तपासणी केली. - काहीही नाही. पण चांगले आहेत. त्याच्याकडे यापैकी एक डझन चाकू आहेत, कमी नाहीत. मी एक संपूर्ण छाती गोळा केली ... आपण काय करू शकता - उत्कटतेने! असे वय. एक सुप्रसिद्ध केस, मुलगा!.. बरं... बघितलं तर सांगेन.

मग तो परत आला नाही? मी उत्साहाने म्हणालो.

होते. आणि तो निघून गेला... तो निघून गेला...

असे कसे?

लेफ्टनंट कर्नलने भुसभुशीत केली आणि विराम दिला, दूरवर कुठेतरी आपली नजर स्थिर केली. मग, कमी, मफल केलेल्या बासमध्ये, तो हळूवारपणे म्हणाला:

त्याला शाळेत पाठवण्यात आले आणि त्याने होकार दिला. सकाळी त्यांना कागदपत्रे काढायची होती, आणि रात्री तो निघून गेला ... आणि मी त्याला दोष देऊ शकत नाही: मी त्याला समजतो. समजावून सांगण्यास बराच वेळ आहे, आणि तुमच्यासाठी काहीही नाही ...

तो माझ्याकडे वळला एक मोठा, खिशात खूण असलेला, कठोर आणि विचारशील चेहरा.

त्याच्यात द्वेष उफाळून आला नाही. आणि त्याला शांतता नाही ... कदाचित तो परत येईल, आणि बहुधा तो पक्षपातीकडे जाईल ... आणि आपण त्याच्याबद्दल विसरलात आणि भविष्यासाठी विचारात घ्या: आपण झाकोर्डोनिक्सबद्दल विचारू नये. ते जितके कमी बोलतात तितके जास्त कमी लोकत्यांच्याबद्दल माहित आहे, ते जितके जास्त काळ जगतात ... तुम्ही त्याला योगायोगाने भेटलात, आणि तुम्हाला त्याच्याबद्दल माहित असणे अपेक्षित नाही - नाराज होऊ नका! तर आतापासून, लक्षात ठेवा: तेथे काहीही नव्हते, आपण कोणत्याही बोंडारेव्हला ओळखत नाही, आपण काहीही पाहिले किंवा ऐकले नाही. आणि तू कोणालाही पाठवले नाहीस! आणि म्हणून विचारण्यासारखे काही नाही. विनिक?..

…आणि मी पुन्हा विचारले नाही. आणि कोणी विचारणारं नव्हतं. शोध दरम्यान खोलिनचा लवकरच मृत्यू झाला: पहाटेच्या संधिप्रकाशात, त्याचा टोही गट जर्मन लोकांच्या हल्ल्यात धावला - मशीन-गनच्या स्फोटाने खोलिनचे पाय तुटले; सर्वांना माघार घेण्याचा आदेश देऊन, तो खाली पडला आणि शेवटपर्यंत परत गोळीबार केला आणि जेव्हा त्यांनी त्याला पकडले तेव्हा त्याने टँकविरोधी ग्रेनेड उडवला ... लेफ्टनंट कर्नल ग्र्याझनोव्हची दुसऱ्या सैन्यात बदली झाली आणि मी त्याला पुन्हा भेटलो नाही.

पण इव्हानबद्दल विसरून जाणे - लेफ्टनंट कर्नलने मला सल्ला दिल्याप्रमाणे - मी नक्कीच करू शकलो नाही. आणि एकापेक्षा जास्त वेळा लहान स्काउटची आठवण करून, मी त्याला कधी भेटेन किंवा त्याच्या नशिबाबद्दल काही शिकेन असे मला कधीच वाटले नव्हते.

9

कोवेलजवळील लढायांमध्ये, मी गंभीरपणे जखमी झालो आणि "मर्यादित फिट" झालो: मला फक्त फॉर्मेशनच्या मुख्यालयात किंवा मागील सेवेत नॉन-कॉम्बॅट पोझिशनमध्ये वापरण्याची परवानगी होती. मला बटालियन आणि माझ्या मूळ विभागासह भाग घ्यावा लागला. युद्धाच्या शेवटच्या सहा महिन्यांत, मी त्याच 1 ला बेलोरशियन फ्रंटवर कॉर्प्सच्या गुप्तचर विभागासाठी दुभाषी म्हणून काम केले, परंतु वेगळ्या सैन्यात.

जेव्हा बर्लिनची लढाई सुरू झाली, तेव्हा मला आणि इतर दोन अधिकाऱ्यांना जर्मन संग्रह आणि कागदपत्रे जप्त करण्यासाठी तयार केलेल्या ऑपरेशनल गटांपैकी एकाकडे पाठवण्यात आले.

बर्लिनने 2 मे रोजी दुपारी तीन वाजता आत्मसमर्पण केले. या ऐतिहासिक क्षणांमध्ये, आमची टास्क फोर्स शहराच्या अगदी मध्यभागी, प्रिंझ-अल्ब्रेक्टस्ट्रासवरील एका जीर्ण इमारतीत होती, जिथे नुकतेच राज्य गुप्त पोलिस गेहेइम-स्टॅट्स-पोलिझेई होते.

अपेक्षेप्रमाणे, जर्मन लोकांनी बहुतेक कागदपत्रे काढली किंवा ती नष्ट केली. फक्त चौथ्या - वरच्या - मजल्याच्या आवारात फायली आणि प्रचंड फाइल कॅबिनेट असलेले कॅबिनेट कसे टिकवायचे हे कोणाला माहित आहे. मशीन गनर्सच्या खिडक्यांमधून आनंदी रडण्याद्वारे हे घोषित केले गेले, ज्यांनी इमारतीत प्रथम प्रवेश केला.

कॉम्रेड कॅप्टन, अंगणात एक पेपर मशीन आहे! - धावत माझ्याकडे येत, शिपायाने सांगितले, एक रुंद खांदे असलेला, स्क्वॅट लहान माणूस.

गेस्टापोच्या विशाल अंगणात, दगड आणि विटांच्या तुकड्यांनी विखुरलेल्या, डझनभर, कदाचित शेकडो गाड्यांचे गॅरेज असायचे; यापैकी, काही उरले - स्फोट आणि दोषपूर्ण नुकसान. मी आजूबाजूला पाहिले: एक बंकर, मृतदेह, बॉम्ब क्रेटर, यार्डच्या कोपऱ्यात - माइन डिटेक्टरसह सॅपर.

गेटपासून काही अंतरावर गॅस जनरेटर असलेला एक उंच ट्रक उभा होता. टेलगेट परत फेकले गेले - शरीरात, ताडपत्रीच्या खाली, एखाद्याला काळ्या एसएस गणवेशातील अधिकाऱ्याचा मृतदेह आणि बंडलमध्ये बांधलेल्या जाड फाईल्स आणि फोल्डर्स दिसत होते.

शिपाई अस्ताव्यस्तपणे मागच्या बाजूला चढला आणि बंडल अगदी काठावर ओढला. मी फिनने ersatz दोरी कापली.

आर्मी ग्रुप सेंटरच्या SFG - गुप्त फील्ड पोलिस - ची ही कागदपत्रे होती, ती 1943/44 च्या हिवाळ्यातील होती. दंडात्मक "कृती" आणि गुप्त घडामोडींचे अहवाल, शोध आवश्यकता आणि अभिमुखता, विविध अहवाल आणि विशेष संदेशांच्या प्रती, त्यांनी वीरता आणि भ्याडपणा, गोळ्या घातल्याबद्दल आणि बदला घेणाऱ्यांबद्दल, पकडलेल्या आणि मायावी लोकांबद्दल सांगितले. माझ्यासाठी, हे दस्तऐवज विशेष स्वारस्यपूर्ण होते: मोझीर आणि पेट्रीकोव्ह, रेचित्सा आणि पिन्स्क - गोमेल प्रदेश आणि पॉलिसियामधील अशी परिचित ठिकाणे, जिथे आमचा मोर्चा गेला - माझ्यासमोर उभे राहिले.

फायलींमध्ये अनेक नोंदणी कार्डे होती - गुप्त पोलिसांनी ज्यांचा शोध घेतला, पकडला आणि त्यांचा पाठलाग केला त्यांच्या संक्षिप्त ओळख डेटासह प्रश्नावली फॉर्म. काही कार्डांवर छायाचित्रे जोडलेली होती.

हे कोण आहे? - मागे उभ्या असलेल्या सैनिकाने, खाली वाकून, एक जाड लहान बोट दाबले आणि मला विचारले: - कॉम्रेड कॅप्टन, हे कोण आहे?

उत्तर न देता, मी एक प्रकारचा गोंधळ उडवत कागदावर पाना टाकला, फोल्डरमागून एक फोल्डर पाहत राहिलो, पावसाने आपल्याला भिजवलेले नाही. होय, बर्लिनमधील आमच्या विजयाच्या या भव्यदिवशी, पाऊस पडत होता, छान, थंड आणि ढगाळ होते. फक्त संध्याकाळी आकाश ढगांनी मोकळे झाले आणि धुरातून सूर्य डोकावला.

दहा दिवसांच्या भयंकर लढाईनंतर, काही ठिकाणी स्वयंचलित स्फोटांमुळे शांतता पसरली. शहराच्या मध्यभागी शेकोटी पेटली, आणि जर बाहेरील बाजूस, जिथे अनेक बागा आहेत, लिलाकच्या उग्र वासाने बाकीचे सर्व ग्रासले होते, तर येथे जळण्याचा वास येत होता; अवशेषांवर काळा धूर पसरला.

इमारतीत सर्वकाही आणा! - शेवटी मी बंडलकडे निर्देश करत सैनिकाला ऑर्डर दिली आणि मी माझ्या हातात धरलेले फोल्डर यांत्रिकपणे उघडले. मी पाहिले - आणि माझे हृदय बुडले: इव्हान बुस्लोव्ह फॉर्मवर पेस्ट केलेल्या छायाचित्रापासून माझ्याकडे पाहत होता ...

त्याच्या गालाची हाडे आणि मोठ्या, रुंद डोळ्यांनी मी त्याला लगेच ओळखले - मी कधीही इतके विस्तीर्ण डोळे कोणाचेही पाहिले नव्हते.

त्याने आपल्या भुवया खालून पाहिले, ते खरे ठरले, जसे की, नीपरच्या काठावर असलेल्या डगआउटमध्ये आमच्या पहिल्या भेटीत. डाव्या गालावर, गालाच्या हाडाच्या खाली, गडद जखम होती.

फोटोसह फॉर्म भरला नाही. बुडत्या हृदयाने, मी ते उलटवले - टंकलेखित मजकुरासह कागदाचा तुकडा तळाशी पिन केलेला होता: द्वितीय जर्मन सैन्याच्या गुप्त फील्ड पोलिसांच्या प्रमुखाच्या विशेष संदेशाची प्रत.

№…… पर्वत. लुनिनेट्स. 12/26/43 गुप्त.

"केंद्र" गटाच्या क्षेत्रीय पोलिस प्रमुखांना ...

“... या वर्षी 21 डिसेंबर रोजी 23 व्या आर्मी कॉर्प्सच्या ठिकाणी, जवळील प्रतिबंधित भागात रेल्वे, सहायक पोलिसांचा दर्जा एफिम टिटकोव्हच्या लक्षात आला आणि दोन तासांच्या निरीक्षणानंतर, एका रशियन, 10-12 वर्षांच्या शाळकरी मुलाला, बर्फात पडून आणि कालिंकोविची-क्लिंस्क विभागात गाड्यांची हालचाल पाहत असताना ताब्यात घेतले.

अटकेदरम्यान, एका अज्ञात व्यक्तीने (जसे स्थापित केले गेले, त्याने स्वत: ला सेमिना मारियाच्या स्थानिक रहिवाशांना "इव्हान" म्हटले) तीव्र प्रतिकार केला, टिटकोव्हचा हात कापला आणि केवळ बचावासाठी आलेल्या एका कॉर्पोरलच्या मदतीने, विंट्सला फील्ड पोलिसांकडे नेण्यात आले ...

... हे स्थापित केले गेले की "इव्हान" त्या भागात होता जेथे 23 व्या कॉर्प्स अनेक दिवस होते ... तो भीक मागण्यात गुंतला होता ... त्याने एका पडक्या कोठारात आणि शेडमध्ये रात्र काढली. त्याचे हात आणि पायाची बोटे हिमबाधा झाली आहेत आणि गँगरीनमुळे अंशतः प्रभावित आहेत ...

"इव्हान" च्या झडतीदरम्यान ... रुमाल आणि 110 (एकशे दहा) व्यवसायाचे शिक्के खिशात सापडले. त्याला पक्षपाती किंवा हेरगिरीचा दोषी ठरवेल असा कोणताही भौतिक पुरावा सापडला नाही... विशेष चिन्हे: पाठीच्या मध्यभागी, मणक्याच्या रेषेवर, एक मोठा जन्मखूण, उजव्या खांद्याच्या ब्लेडवर - स्पर्शिकेचा एक डाग गोळीने घाव...

मेजर फॉन बिसिंग, लेफ्टनंट क्लेमट आणि सार्जंट मेजर स्टेमर "इव्हान" यांची चार दिवस काळजीपूर्वक आणि सर्व तीव्रतेने चौकशी केली, ज्यामुळे त्याची ओळख प्रस्थापित करण्यात मदत होईल, तसेच प्रतिबंधित झोनमध्ये आणि त्याच्या ठिकाणी राहण्याचे कारण स्पष्ट होईल. 23 व्या आर्मी कॉर्प्सने दिले नाही.

5

वाईट हवामान! आणि काय रे ... - तुझी जीभ धरा, ओटो! .. डावीकडे जा! .. (जर्मन).

पुस्तके आत्म्याला प्रबुद्ध करतात, एखाद्या व्यक्तीचे उत्थान आणि बळकट करतात, त्याच्यातील सर्वोत्तम आकांक्षा जागृत करतात, त्याचे मन तीक्ष्ण करतात आणि त्याचे हृदय मऊ करतात.

विल्यम ठाकरे, इंग्रजी व्यंगचित्रकार

पुस्तक ही एक मोठी शक्ती आहे.

व्लादिमीर इलिच लेनिन, सोव्हिएत क्रांतिकारक

पुस्तकांशिवाय, आपण आता जगू शकत नाही, लढू शकत नाही, दुःख सहन करू शकत नाही, आनंद आणि विजय मिळवू शकत नाही किंवा आत्मविश्वासाने त्या वाजवी आणि अद्भुत भविष्याकडे जाऊ शकत नाही ज्यावर आपला विश्वास नाही.

अनेक हजारो वर्षांपूर्वी, मानवजातीच्या सर्वोत्तम प्रतिनिधींच्या हातात, पुस्तक त्यांच्या सत्य आणि न्यायाच्या संघर्षाचे एक प्रमुख शस्त्र बनले आणि या शस्त्रानेच या लोकांना भयंकर शक्ती दिली.

निकोलाई रुबाकिन, रशियन ग्रंथशास्त्रज्ञ, ग्रंथसूचीकार.

पुस्तक हे एक साधन आहे. पण फक्त नाही. हे लोकांना इतर लोकांच्या जीवनाची आणि संघर्षाची ओळख करून देते, त्यांचे अनुभव, त्यांचे विचार, त्यांच्या आकांक्षा समजून घेणे शक्य करते; ते तुलना करणे, वातावरण समजून घेणे आणि बदलणे शक्य करते.

स्टॅनिस्लाव स्ट्रुमिलिन, यूएसएसआर अकादमी ऑफ सायन्सेसचे शिक्षणतज्ज्ञ

मन ताजेतवाने करण्यासाठी प्राचीन शास्त्रीय वाचनापेक्षा चांगला उपाय नाही; त्यातले एक हातात घेताच, अर्धा तास जरी असला तरी, स्वच्छ झऱ्यात आंघोळ केल्याने लगेच ताजेतवाने, हलके आणि शुद्ध, उन्नत आणि बळकट झाल्यासारखे वाटते.

आर्थर शोपेनहॉवर, जर्मन तत्त्वज्ञ

ज्यांना प्राचीन काळातील सृष्टी माहित नव्हती ते सौंदर्य जाणून घेतल्याशिवाय जगले.

जॉर्ज हेगेल, जर्मन तत्वज्ञानी

शेकडो, हजारो आणि लाखो हस्तलिखिते आणि पुस्तकांमध्ये निश्चित केलेले, इतिहासाचे कोणतेही अपयश आणि कालबाह्य स्थान मानवी विचार नष्ट करण्यास सक्षम नाही.

कॉन्स्टँटिन पॉस्टोव्स्की, रशियन सोव्हिएत लेखक

पुस्तक जादू आहे. पुस्तकाने जग बदलले. त्याची एक स्मृती आहे मानवी वंशती मानवी विचारांची मुखपत्र आहे. पुस्तक नसलेले जग हे रानटी जग आहे.

निकोलाई मोरोझोव्ह, आधुनिक वैज्ञानिक कालगणनेचा निर्माता

पुस्तके ही एका पिढीसाठी दुसर्‍या पिढीचा अध्यात्मिक दाखला आहे, एका मरणासन्न म्हातार्‍याने जगू लागलेल्या तरुणाला दिलेला सल्ला, सुट्टीवर जाणार्‍या सेन्ट्रींनी त्यांची जागा घेणार्‍या संतांना दिलेला आदेश.

पुस्तकांशिवाय रिकामे मानवी जीवन. पुस्तक हे केवळ आपला मित्रच नाही तर आपला अखंड, चिरंतन सोबती आहे.

डेमियन बेडनी, रशियन सोव्हिएत लेखक, कवी, प्रचारक

पुस्तक हे संवादाचे, श्रमाचे, संघर्षाचे शक्तिशाली साधन आहे. हे माणसाला मानवजातीच्या जीवन आणि संघर्षाच्या अनुभवाने सुसज्ज करते, त्याचे क्षितिज विस्तृत करते, त्याला ज्ञान देते ज्याद्वारे तो निसर्गाच्या शक्तींना त्याची सेवा करू शकतो.

नाडेझदा क्रुपस्काया, रशियन क्रांतिकारक, सोव्हिएत पक्ष, सार्वजनिक आणि सांस्कृतिक व्यक्ती.

चांगली पुस्तके वाचणे हा सर्वात जास्त संवाद आहे सर्वोत्तम लोकभूतकाळातील, आणि, शिवाय, असे संभाषण जेव्हा ते आम्हाला फक्त त्यांचे सर्वोत्तम विचार सांगतात.

रेने डेकार्टेस, फ्रेंच तत्वज्ञ, गणितज्ञ, भौतिकशास्त्रज्ञ आणि शरीरशास्त्रज्ञ

वाचन हा विचार आणि मानसिक विकासाचा स्रोत आहे.

वसिली सुखोमलिंस्की, एक उत्कृष्ट सोव्हिएत शिक्षक आणि नवोदित.

वाचन हे मनाला शरीरासाठी काय व्यायाम आहे.

जोसेफ एडिसन, इंग्रजी कवी आणि व्यंगचित्रकार

चांगले पुस्तक- फक्त एक संभाषण हुशार व्यक्ती. वाचकाला तिच्या ज्ञानातून आणि वास्तविकतेचे सामान्यीकरण, जीवन समजून घेण्याची क्षमता प्राप्त होते.

अलेक्सी टॉल्स्टॉय, रशियन सोव्हिएत लेखक आणि सार्वजनिक व्यक्ती

सर्वांगीण शिक्षणाचे सर्वात मोठे साधन म्हणजे वाचन हे विसरू नका.

अलेक्झांडर हर्झन, रशियन प्रचारक, लेखक, तत्त्वज्ञ

वाचनाशिवाय कोणतेही खरे शिक्षण नाही, कोणतीही चव, किंवा शब्द, किंवा समजण्याची बहुपक्षीय रुंदी नाही आणि असू शकत नाही; गोएथे आणि शेक्सपियर संपूर्ण विद्यापीठासाठी समान आहेत. वाचन करणारा माणूस शतकानुशतके जगतो.

अलेक्झांडर हर्झन, रशियन प्रचारक, लेखक, तत्त्वज्ञ

येथे आपल्याला रशियन, सोव्हिएत, रशियन आणि ऑडिओबुक सापडतील परदेशी लेखक विविध विषय! आम्ही तुमच्यासाठी साहित्याच्या उत्कृष्ट नमुन्या गोळा केल्या आहेत आणि. साइटवर कविता आणि कवी, गुप्तहेर आणि अॅक्शन चित्रपटांचे प्रेमी असलेली ऑडिओ पुस्तके देखील आहेत, ऑडिओ पुस्तके स्वतःसाठी मनोरंजक ऑडिओ पुस्तके शोधतील. आम्ही महिलांना ऑफर करू शकतो आणि महिलांसाठी आम्ही वेळोवेळी परीकथा आणि ऑडिओ पुस्तके ऑफर करू शालेय अभ्यासक्रम. बद्दलच्या ऑडिओ बुक्समध्येही मुलांना रस असेल. आमच्याकडे प्रेमींसाठी ऑफर करण्यासारखे काहीतरी आहे: स्टॉकरचे ऑडिओबुक, मेट्रो 2033 ... मालिका आणि बरेच काही. कोणाला त्याच्या नसा गुदगुल्या करायच्या आहेत: विभागात जा

पुस्तके आत्म्याला प्रबुद्ध करतात, एखाद्या व्यक्तीचे उत्थान आणि बळकट करतात, त्याच्यातील सर्वोत्तम आकांक्षा जागृत करतात, त्याचे मन तीक्ष्ण करतात आणि त्याचे हृदय मऊ करतात.

विल्यम ठाकरे, इंग्रजी व्यंगचित्रकार

पुस्तक ही एक मोठी शक्ती आहे.

व्लादिमीर इलिच लेनिन, सोव्हिएत क्रांतिकारक

पुस्तकांशिवाय, आपण आता जगू शकत नाही, लढू शकत नाही, दुःख सहन करू शकत नाही, आनंद आणि विजय मिळवू शकत नाही किंवा आत्मविश्वासाने त्या वाजवी आणि अद्भुत भविष्याकडे जाऊ शकत नाही ज्यावर आपला विश्वास नाही.

अनेक हजारो वर्षांपूर्वी, मानवजातीच्या सर्वोत्तम प्रतिनिधींच्या हातात, पुस्तक त्यांच्या सत्य आणि न्यायाच्या संघर्षाचे एक प्रमुख शस्त्र बनले आणि या शस्त्रानेच या लोकांना भयंकर शक्ती दिली.

निकोलाई रुबाकिन, रशियन ग्रंथशास्त्रज्ञ, ग्रंथसूचीकार.

पुस्तक हे एक साधन आहे. पण फक्त नाही. हे लोकांना इतर लोकांच्या जीवनाची आणि संघर्षाची ओळख करून देते, त्यांचे अनुभव, त्यांचे विचार, त्यांच्या आकांक्षा समजून घेणे शक्य करते; ते तुलना करणे, वातावरण समजून घेणे आणि बदलणे शक्य करते.

स्टॅनिस्लाव स्ट्रुमिलिन, यूएसएसआर अकादमी ऑफ सायन्सेसचे शिक्षणतज्ज्ञ

मन ताजेतवाने करण्यासाठी प्राचीन शास्त्रीय वाचनापेक्षा चांगला उपाय नाही; त्यातले एक हातात घेताच, अर्धा तास जरी असला तरी, स्वच्छ झऱ्यात आंघोळ केल्याने लगेच ताजेतवाने, हलके आणि शुद्ध, उन्नत आणि बळकट झाल्यासारखे वाटते.

आर्थर शोपेनहॉवर, जर्मन तत्त्वज्ञ

ज्यांना प्राचीन काळातील सृष्टी माहित नव्हती ते सौंदर्य जाणून घेतल्याशिवाय जगले.

जॉर्ज हेगेल, जर्मन तत्वज्ञानी

शेकडो, हजारो आणि लाखो हस्तलिखिते आणि पुस्तकांमध्ये निश्चित केलेले, इतिहासाचे कोणतेही अपयश आणि कालबाह्य स्थान मानवी विचार नष्ट करण्यास सक्षम नाही.

कॉन्स्टँटिन पॉस्टोव्स्की, रशियन सोव्हिएत लेखक

पुस्तक जादू आहे. पुस्तकाने जग बदलले. त्यात मानवजातीच्या स्मृती आहेत, ते मानवी विचारांचे मुखपत्र आहे. पुस्तक नसलेले जग हे रानटी जग आहे.

निकोलाई मोरोझोव्ह, आधुनिक वैज्ञानिक कालगणनेचा निर्माता

पुस्तके ही एका पिढीसाठी दुसर्‍या पिढीचा अध्यात्मिक दाखला आहे, एका मरणासन्न म्हातार्‍याने जगू लागलेल्या तरुणाला दिलेला सल्ला, सुट्टीवर जाणार्‍या सेन्ट्रींनी त्यांची जागा घेणार्‍या संतांना दिलेला आदेश.

पुस्तकांशिवाय मानवी जीवन रिकामे आहे. पुस्तक हे केवळ आपला मित्रच नाही तर आपला अखंड, चिरंतन सोबती आहे.

डेमियन बेडनी, रशियन सोव्हिएत लेखक, कवी, प्रचारक

पुस्तक हे संवादाचे, श्रमाचे, संघर्षाचे शक्तिशाली साधन आहे. हे माणसाला मानवजातीच्या जीवन आणि संघर्षाच्या अनुभवाने सुसज्ज करते, त्याचे क्षितिज विस्तृत करते, त्याला ज्ञान देते ज्याद्वारे तो निसर्गाच्या शक्तींना त्याची सेवा करू शकतो.

नाडेझदा क्रुपस्काया, रशियन क्रांतिकारक, सोव्हिएत पक्ष, सार्वजनिक आणि सांस्कृतिक व्यक्ती.

चांगली पुस्तके वाचणे म्हणजे भूतकाळातील सर्वोत्कृष्ट लोकांशी संभाषण, आणि त्याशिवाय, जेव्हा ते आम्हाला फक्त त्यांचे सर्वोत्तम विचार सांगतात तेव्हा असे संभाषण.

रेने डेकार्टेस, फ्रेंच तत्त्वज्ञ, गणितज्ञ, भौतिकशास्त्रज्ञ आणि शरीरशास्त्रज्ञ

वाचन हा विचार आणि मानसिक विकासाचा स्रोत आहे.

वसिली सुखोमलिंस्की, एक उत्कृष्ट सोव्हिएत शिक्षक आणि नवोदित.

वाचन हे मनाला शरीरासाठी काय व्यायाम आहे.

जोसेफ एडिसन, इंग्रजी कवी आणि व्यंगचित्रकार

एक चांगलं पुस्तक म्हणजे एखाद्या बुद्धिमान व्यक्तीशी केलेल्या संभाषणासारखे. वाचकाला तिच्या ज्ञानातून आणि वास्तविकतेचे सामान्यीकरण, जीवन समजून घेण्याची क्षमता प्राप्त होते.

अलेक्सी टॉल्स्टॉय, रशियन सोव्हिएत लेखक आणि सार्वजनिक व्यक्ती

सर्वांगीण शिक्षणाचे सर्वात मोठे साधन म्हणजे वाचन हे विसरू नका.

अलेक्झांडर हर्झन, रशियन प्रचारक, लेखक, तत्त्वज्ञ

वाचनाशिवाय कोणतेही खरे शिक्षण नाही, कोणतीही चव, किंवा शब्द, किंवा समजण्याची बहुपक्षीय रुंदी नाही आणि असू शकत नाही; गोएथे आणि शेक्सपियर संपूर्ण विद्यापीठासाठी समान आहेत. वाचन करणारा माणूस शतकानुशतके जगतो.

अलेक्झांडर हर्झन, रशियन प्रचारक, लेखक, तत्त्वज्ञ

येथे तुम्हाला विविध विषयांवरील रशियन, सोव्हिएत, रशियन आणि परदेशी लेखकांची ऑडिओबुक्स मिळतील! आम्ही तुमच्यासाठी साहित्याच्या उत्कृष्ट नमुन्या गोळा केल्या आहेत आणि. साइटवर कविता आणि कवी, गुप्तहेर आणि अॅक्शन चित्रपटांचे प्रेमी असलेली ऑडिओ पुस्तके देखील आहेत, ऑडिओ पुस्तके स्वतःसाठी मनोरंजक ऑडिओ पुस्तके शोधतील. आम्ही महिलांना देऊ शकतो आणि महिलांसाठी आम्ही वेळोवेळी शालेय अभ्यासक्रमातून परीकथा आणि ऑडिओ पुस्तके देऊ. बद्दलच्या ऑडिओ बुक्समध्येही मुलांना रस असेल. आमच्याकडे प्रेमींसाठी ऑफर करण्यासारखे काहीतरी आहे: स्टॉकरचे ऑडिओबुक, मेट्रो 2033 ... मालिका आणि बरेच काही. कोणाला त्याच्या नसा गुदगुल्या करायच्या आहेत: विभागात जा

इव्हान इलिन "आम्ही रशियावर विश्वास ठेवतो!"

हे ऑडिओबुक महान रशियन विचारवंताच्या कार्याला समर्पित आहे इव्हान अलेक्झांड्रोविच इलिन.

I.A. Ilyin 19व्या-20व्या शतकातील उत्कृष्ट रशियन तत्त्वज्ञांच्या आकाशगंगेशी संबंधित आहे, ज्यांच्यासाठी धार्मिक प्रश्न हा मूलभूत प्रश्न होता. त्यांच्यासाठी, मुख्य गोष्ट म्हणजे "प्रणाली" तयार करणे नव्हे तर प्रभु येशू ख्रिस्ताने निर्माण केलेल्या आणि जतन केलेल्या जगात मनुष्याचे स्थान समजून घेणे. त्यांनी स्वतःला अध्यात्मिक जागेचे मिशनरी म्हणून पाहिले, ज्याने ख्रिस्ताकडे आध्यात्मिक आणि शारीरिक मानवी क्रियाकलापांचे अधिकाधिक नवीन क्षेत्र दिले, जे थेट ऑर्थोडॉक्स मतप्रणालीने व्यापलेले नाहीत. च्या साठी इलिनअशी जागा रशिया एक सामाजिक जीव म्हणून होती ज्याला आध्यात्मिक आणि शारीरिक उपचार आवश्यक होते.

ऑडिओबुक

इव्हान इलिन "सिंगिंग हार्ट"

"शांत चिंतनाचे पुस्तक" - हे या पुस्तकाचे उपशीर्षक आहे, उल्लेखनीय रशियन तत्त्ववेत्ताची सर्वात जवळची आणि भेदक निर्मिती.

इलिन यांनी लिहिले: "हे धर्मशास्त्राला नाही, तर शांत तात्विक निंदेला समर्पित आहे... हे एक साधे, शांत तत्वज्ञान आहे... ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन धर्माच्या मुख्य अंगातून जन्मलेले आहे - चिंतनशील हृदय."

ऑडिओबुक

इव्हान इलिन "लेखांचा संग्रह"

1. रशिया बद्दल
2. पुष्किन राष्ट्रीय मिशन
3. आयुष्यात पुष्किन
4. श्मेलेव्हची कला
5. परीकथेचा आध्यात्मिक अर्थ
6. राक्षसवाद आणि सैतानवाद वर
7. नीतिमान लोक
8. एकटेरिना इव्हानोव्हना
9. मेडटनरचे संगीत
10. मेडटनरच्या संगीताबद्दल
11. संगीत आणि शब्द
12. कला म्हणजे काय

ऑडिओबुक

इव्हान इलिन "कलेच्या मूलभूत गोष्टी"

“कला म्हणजे सेवा आणि आनंद… आनंद ही एक आध्यात्मिक अवस्था आहे; ती सर्जनशील आनंदाने आनंदित होते; ती देवाच्या किरणांनी चमकते. आणि खरी कला हा असाच आनंद असतो. हे परिपूर्णतेची तहान, कलात्मक आणि सुंदरची इच्छा भागवते.

I. इलिन, "कलेत परिपूर्णतेवर"

ऑडिओबुक

इव्हान इलिन "अंधार आणि ज्ञानावर"

“एखाद्या रशियन व्यक्तीसाठी ज्याने रशियन, शास्त्रीय परंपरेचे पालन केले नाही, परंतु ज्याने ती जिवंतपणे पाळली आहे, कलेमध्ये, तो आनंद नाही, मनोरंजन नाही आणि जीवनातील केवळ आनंद नाही जो आवश्यक आहे, परंतु त्याचे आकलन आहे. सार, शहाणपणामध्ये प्रवेश करणे आणि ध्यानाच्या मार्गावर मार्गदर्शक सेवा. अशी सेवा जी थेट कोणाच्याही मनात नसते, परंतु तिच्या लोकांना उद्देशून असते ... "

I. Ilyin, "अंधार आणि ज्ञानावर."

ऑडिओबुक

इव्हान इलिन "सक्तीने वाईटाचा प्रतिकार. युद्धाचा मुख्य नैतिक विरोधाभास"

"डोळ्यासाठी डोळा, डोळ्यासाठी डोळा" - ही म्हण शतकानुशतके आहे. पुष्कळांना नेहमी आणि सर्वत्र, संकोच न करता एक पवित्रा म्हणून मार्गदर्शन केले जाते. आणि फक्त काही लोक चांगले आणि वाईट यांच्यातील निवडीबद्दल, चांगले काय आणि वाईट काय याबद्दल आणि हातात तलवार घेऊन वाईटाला भेटले तर चांगले चांगले राहील की नाही याबद्दल दीर्घ तात्विक ग्रंथ लिहितात. नक्की शेवटची समस्याआणि उत्कृष्ट रशियन विचारवंत आणि तत्त्वज्ञ यांच्या पुस्तकाला समर्पित इव्हान अलेक्झांड्रोविच इलिन(1883-1954) "सक्तीने वाईटाचा प्रतिकार करणे", 1925 मध्ये त्यांनी "तात्विक जहाज" वरील कम्युनिस्ट विरोधी क्रियाकलापांसाठी रशियामधून हकालपट्टी केल्यानंतर लगेचच लिहिले.

वाईटाचा प्रतिकार शक्तीने करण्याबद्दल

1. परिचय
2. वाईटाला आत्मसमर्पण करण्याबद्दल
3. चांगल्या आणि वाईट बद्दल
4. जबरदस्ती आणि हिंसाचार बद्दल
5. मानसिक सक्ती बद्दल
6. शारीरिक बळजबरी आणि दडपशाही बद्दल
7. शक्ती आणि वाईट बद्दल
8. समस्येचे विधान
9. फ्लाइटच्या नैतिकतेवर
10. भावनिकता आणि आनंद बद्दल
11. शून्यवाद आणि दया बद्दल
12. जगाला नकार देणाऱ्या धर्माबद्दल
13. सामान्य मूलभूत
14. प्रेमाच्या विषयाबद्दल
15. प्रेमाच्या सीमांबद्दल
16. प्रेमाच्या बदलांबद्दल
17. चांगल्या आणि वाईट लोकांच्या बंधनाबद्दल
18. प्रतिरोधक शक्तीचे औचित्य
19. तलवार आणि धार्मिकता बद्दल
20. समस्येच्या खोट्या उपायांबद्दल
21. आध्यात्मिक तडजोड बद्दल
22. आत्म्याच्या शुद्धीकरणाबद्दल

युद्धाचा मुख्य नैतिक विरोधाभास

ऑडिओबुक

इव्हान इलिन "सक्तीने वाईटाचा प्रतिकार करण्यासाठी"

वाईटाला रोखण्यासाठी बळाचा वापर करता येईल का? बळाच्या वापरासाठी स्वीकार्य समर्थनाची ओळ कुठे आहे?

महान रशियन देशभक्त तत्वज्ञानी इव्हान अलेक्झांड्रोविच इलिन या सर्वात कठीण प्रश्नाचे उत्तर देतात. हे पुस्तक, त्याच्या प्रकाशनापासून (1925 मध्ये), अजिबात जुने झाले नाही आणि तरीही बरेच वादग्रस्त आहेत.