Nama keluarga Georgia: peraturan pembinaan dan penurunan, contoh. Peraturan nama keluarga Georgia
Walaupun nama keluarga Georgia beberapa abad lebih tua daripada orang Rusia, yang pertama muncul pada abad ke-13. atau lebih awal lagi. Sebilangan besar nama keluarga muncul, mungkin ketika Georgia dipecah menjadi harta feodal yang terpisah dan berperang. Proses politik, ekonomi, budaya di dalamnya berjalan dengan cara yang berbeza, dan bahasa dikembangkan dengan cara yang berbeza. Perbezaan ini menimbulkan kepelbagaian bentuk nama keluarga. Tetapi, kekeluargaan linguistik dan ciri-ciri sejarah yang serupa menyatukan semua kumpulan etnografi Kartvelian menjadi kumpulan keluarga tertentu: mereka dibentuk dengan penambahan komponen kedua, yang secara beransur-ansur berubah menjadi akhiran (iaitu, kehilangan makna leksikal). Hanya 7-8 formants yang membentuk nama keluarga 3.5 juta orang Georgia, yang mengulangi jumlah yang sangat besarwah, masing-masing di kawasan tertentu. Hubungan statistik dan geografi mereka menunjukkan pembentukan sejarah bangsa Georgia. Semua pengiraan dibuat oleh pengarang dan diterbitkan untuk pertama kalinya *. * Bantuan berharga diberikan oleh G.S. Chitaia, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuria, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, PATskhadia, serta Sh.T. Apridonidze, M. Chabashvili, NG Volkova, R. Topchishvili, RMShamedashvili, arkib pejabat pendaftaran MS. Sumber: 1) banci penduduk yang lengkap pada tahun 1886, dokumennya disimpan di Arkib Bersejarah Pusat Georgia1 (terletak di Tbilisi); 2) tindakan pejabat pendaftaran; 3) senarai pemilih; 4) telefon dan direktori lain; 5) senarai nama keluarga dalam penyelidikan2, artikel3, disertasi4. Jelas bahawa semuanya tidak dapat dikurangkan menjadi satu jadual statistik. Pengiraan itu merangkumi setengah juta orang Georgia di semua wilayah (bahagian timur Georgia - sepenuhnya, kecuali bandar; di wilayah barat, terdapat lebih sedikit bahan - dana banci mati di cawangan Kutaisi arkib) dalam jumlah yang mencukupi untuk petunjuk yang boleh dipercayai secara statistik. Dua bentuk nama keluarga benar-benar mendominasi baik dari segi jumlah penutur dan dari segi liputan wilayah: dengan komponen -dze di bahagian barat republik dan -shvili - di bahagian timur. Makna awal kedua-dua bentuk adalah serupa: -dze - "anak, keturunan"; -shvili - "anak", "dilahirkan". Mereka tipikal identik dengan nama keluarga orang lain: dalam bahasa Jerman sen (putra, tidur, zon) - "anak"; dalam Türkic - oglu - "anak lelaki", -kyz - "anak perempuan, gadis"; semua pembentuk ditambahkan pada batang yang bermaksud ayah menunjukkan "anaknya yang mana." Nama keluarga dari nama kanonik - Giorgadze, Leonidze, Nikolayishvili, dan lain-lain - hanya merangkumi minoriti, lebih sering nama keluarga berasal dari nama bukan gereja: Mgeladze, Mchedlishvili, dll. Namun, seseorang tidak dapat secara langsung menghubungkan nama keluarga ini dengan kata nama umum " serigala ”; mchedli - "pandai besi". Pembawa nama keluarga Mgeladze yang pertama, seperti Volkov "senama" Rusia, bukan anak serigala, tetapi Wolf - pembawa nama peribadi Mgela. Satu lagi peringatan yang perlu. Nama keluarga dengan nama panggilan di pangkalan (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) terutama menarik perhatian sejarawan dan etnografer, tetapi berbahaya untuk melupakan prinsip nama relatif yang relatif negatif: nama keluarga ini tidak mungkin timbul di kalangan Samih Svans atau Javakh (di mana setiap orang adalah Svan atau Javakh), tetapi hanya di luarnya. Asas mereka bahkan tidak dapat menunjukkan Svan atau Javakh, tetapi hanya orang yang agak serupa dengan mereka (dengan pakaian atau cara lain) yang pernah mengunjungi mereka atau berniaga dengan mereka. Nama keluarga yang terbentuk dengan -dze (dihubungkan dengan batang vokal a atau dan bergantung pada batang vokal) dianggap timbul pada abad ke-13. Mereka benar-benar menang di Imereti. Di wilayah Ordzhonikidze, Terjol, nama keluarga di -dze merangkumi lebih daripada 70% semua penduduk. Ketika mereka menjauh dari teras ini, frekuensi mereka menurun. Di sempadan barat daya Imereti, di wilayah Vani, lebih dari 2/3 populasi adalah milik mereka (1961), di sebelah barat, di Guria (wilayah Makharadze dan Lanchkhuti), lebih dari separuh. Di sisi timur laut yang bertentangan, di Lechkhumi, mereka dipakai oleh hampir separuh penduduk, dan juga di Racha (sekarang wilayah Oni). Hanya di barat laut, di Samegrelo Atas, formant sering berlaku: di wilayah Gegechkori - hanya 7%; ia berada di minoriti dan di pantai barat laut. Di Svaneti, nama keluarga dengan format -dze kurang dari 1/10. Di manakah garis itu terletak, di sebelah barat yang mana -dze berlaku, di sebelah timur -shvili? Sempadan antara Georgia barat dan timur dianggap sebagai permatang Suram (Likh), melintang ke pergunungan Kaukasus Besar dan Kecil, ia melintasi Georgia di tempat paling sempit. Tetapi ahli dialektologi harus membuat pindaan, dan mendapati bahawa di selatan, dialek timur terdengar di sebelah barat Borjomi. Dan nama-nama yang saya kumpulkan menunjukkan bahawa dominasi barat-barat utara Kura maju "menuju", di sebelah timur Surami. Untuk wilayah selatan, data untuk tahun 1886 sangat sedikit; ada sedikit orang Georgia di Borjomi dan Bakuriani pada masa itu. Terdapat hanya 573 orang Georgia di Chobiskhevi, 435 daripadanya dengan nama keluarga "barat" di -dze. Masih ke barat daya, di wilayah Akhalkalaki, menurut dokumen dari tahun 1970-1971. (di Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkhe), nama keluarga di -dze merangkumi ¾ daripada penduduk Georgia. Dalam jalur yang memanjang di sepanjang jalan tengah Kura (pada masa lalu, bagian dari Kartli), forman -dze berlaku hanya di barat - di wilayah Khashur dan selanjutnya memotong baji yang tajam ke timur melalui Kareli wilayah (mereka juga berlaku di desa-desa Abisi pada tahun 1886), Arabulani, Areheti, dll.) di wilayah Gori (desa-desa Shertli dan Arashenda), di mana nama keluarga dengan bentuk ini berhenti (di desa Araskhevi ada tinggal 93 pembawa nama keluarga -dze dan 91 - di -shvili).
Setelah meletakkan data tahun 1886 di peta menurut bahagian pentadbiran moden, kami mendapat profil yang sangat jelas mengenai jalur ini dari barat ke timur (dalam kurungan adalah pengiraan menurut dokumen pejabat pendaftaran tahun 1970-1971), di %:
Pejabat pendaftar, tidak seperti banci, hanya meliputi sebahagian daripada populasi, tetapi kecenderungan seragam yang jelas, memandangkan jumlah pengiraan yang cukup besar, menunjukkan bahawa ungkapan kuantitatif "persaingan" -dze dan -shvili kebanyakannya ditangkap dengan betul: sempadan Georgia timur dan barat dalam bentuk nama keluarga di sebelah timur permatang Suram. Oleh itu, seseorang dapat berbicara tentang zon getaran statistik -dze / -shvili dalam bahasa nombor, tetapi perbandingan diakronik harus dibuat. Di sebelah timur punggung Suram, -dze didapati lebih jarang: di Kakheti - hanya 3-7%. Lebih kerap mereka berada di antara Tianeti dan Telavi. Di Georgia timur laut, nama keluarga di -dze hanyalah sarang terpencil; beberapa sarang ini bergerak ke arah Lebuhraya Tentera Georgia, antara Kazbegi dan Mtskheta. Tetapi dua "pulau" nama keluarga besar dengan bentuk -dze harus dipertimbangkan secara berasingan. Di timur laut Georgia yang melampau, di jurang tebing Main Kaukasia dekat sempadan dengan Checheno-Ingushetia dan Dagestan, di wilayah itu terputus sepenuhnya dari seluruh zon keunggulan dominan -dze (sebelumnya daerah Omalo, kemudian dimasukkan ke daerah Akhmetsky), Tushins tinggal. Hampir 2/3 dari mereka (1886) mempunyai nama keluarga dengan formant -dze, hanya 23% - -shvili dan 10% - -uli, uri. Pengasingan Tushetia yang berabad-abad lamanya, semua hubungan yang terputus setiap tahun selama 6 bulan5, mempengaruhi segalanya, dan pengasingan dapat difahami. Penembusan formant -shvili dari Kakheti jiran [ms. 154] juga semula jadi: tushin, yang hidupnya berkembang biak domba, tidak dapat wujud tanpa perjalanan domba musim panas ke lembah Alazani dan anak-anak buahnya, membekalkan raja Kakheti setiap tahun dengan 500 tentara dan 600 domba. Tetapi di mana, bagaimana dan kapan penguasa Georgia Barat dapat menjadi dominan? Bangkai berasal dari barat. Model nama keluarga di -dze bukan Kartlian, tetapi Imeretian, tetapi para penyelidik tidak mengetahui pusat Tushin yang jauh. Beberapa penyelidik pra-revolusi bahkan mencadangkan bahawa tushina berasal dari luar Georgia, tetapi sains tidak mempunyai alasan untuk ini6. Kencan itu juga sukar: kemunculan nama keluarga tidak dapat dikaitkan dengan kedalaman abad, dan oleh itu sukar bagi penghijrahan yang jauh dari seluruh orang untuk menghindari sejarawan. Tushina pada anda wilayah moden boleh membawa mereka bukan nama keluarga, tetapi nama keluarga mereka asas masa depan-jo. Perincian ciri tidak hanya tidak dijelaskan, tetapi juga tidak diperhatikan: berbeza dengan frekuensi yang berbeza dari vokal penghubung (-i, a), hanya dan muncul dalam nama keluarga tushin. Contohnya, di kampung. Gogrulti semuanya lapan nama keluarga (81 orang - Bukuridze, Dzhokharidze, dll.), Di kampung. Diberikan - 82 orang dengan -idze (Tataridze, Cherpeidze, dll.) Dan bukan satu nama keluarga dengan -adze. Pada tahun 1886, 2,660 tushin mempunyai nama keluarga dengan -idze dan hanya 162 dengan -adze. Nisbah seperti itu, tidak termasuk peluang, memerlukan perhatian para penyelidik - sangat penting untuk sejarah Tushin dan bahasa mereka. Adakah ia tidak berkaitan dengan hukum penampilan Megrelian-Imeretian dan setelah penubuhannya dengan final -a (nama keluarga Tushin Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze, dll.). Atau ada sebab lain? Mungkin ciri ini akan membantu para penyelidik dalam mencari sumber lama tushin. Tetapi masih, kebanyakan nama keluarga Tushin tanpa penghubung -: Bakhoridze, Khutidze, dll. Dan satu lagi perincian yang tidak ada yang ditunjukkan: gabungan -a- (sering ditulis -ai-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze, dll.) borang bancian ditulis dalam bahasa Rusia) - nama keluarga Tushino mengekalkan bentuk kuno Georgia. Perkara ini diperhatikan oleh L. M. Chkhenkeli, yang penulis hargai.
"Pulau" nama keluarga lain di -dze adalah Tbilisi. Walaupun kota ini terletak di wilayah yang dikuasai oleh nama keluarga di -shvili, setiap ibu kota menyerap ciri-ciri semua bahagian negara. Paradoks ingin tahu: di Tbilisi terdapat lebih sedikit nama keluarga di -dze daripada di -shvili, dan jumlah pembawa mereka adalah sebaliknya: -dze sekitar 45%, sementara 30% adalah shvili. Nama keluarga paling kerap di ibu negara: Japaridze (nama mereka ada lebih dari 4 ribu), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze. Di kebanyakan wilayah timur Georgia, nama keluarga yang dibentuk oleh formasi -shvili berlaku. Ia juga kuno, dikenali dari abad XIV. (Burdyshvili dalam "Monumen Eristav", tetapi tidak diketahui apakah ini adalah nama keluarga atau dedikasi yang merosot). Dalam nama keluarga Kakheti, menurut bancian 1886, monopoli: di bekas Telavsky u. formant -shvili merangkumi lebih daripada 9/10 semua penduduk. Di timur laut Georgia (sebelumnya daerah Dusheti dan Tianet), di samping lereng Banjaran Kaukasia Utama, 2/3 penduduk termasuk nama keluarga co-shvili, dan juga di sebelah barat di Kartalinia (distrik Mtskheta dan Gori) mereka tidak terpencil, di Racha dan Lechkhum mereka hanya sedikit kurang biasa daripada -dze. Walaupun di tengah-tengah dominasi -dze, nama keluarga dengan -shvili hari ini meliputi hampir ¼ penduduk, dan di barat daya (Guria) - kira-kira 1/5. Tetapi di barat laut jarang berlaku: di Samegrelo - sekitar 5%, dan di Svaneti mereka bahkan tidak mencapai 1%. Formant -shvili membentuk beberapa nama keluarga dari nama wanita: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Anda tidak boleh mengaitkan semua nama keluarga ini dengan anak-anak yang tidak sah; barangkali mereka muncul ketika janda itu menanggung didikan anak-anak dan keperitan rumah tangga di bahunya. Nampaknya, peningkatan wilayah dalam frekuensi nama keluarga dari batang wanita disebabkan oleh ciri-ciri sejarah dan keseharian wilayah (di antara orang Perancis, menurut A. Dose, ini adalah ciri di Normandia). Di sebelah barat Georgia, nama keluarga di -ia, -ua membentuk ukuran yang ketara: Tskhakaia, Chitana (pertemuan vokal, dihindari oleh bahasa Rusia, dalam bahasa Rusia pengucapannya dicantumkan, ortografik Tskhakaia, Chitaia). Formant berasal dari bahasa Mingrelian, yang berkait rapat dengan bahasa Georgia. Penyelidik melihat dalam bentuk ini bentuk -iani yang lebih awal dengan pemotongan bahagian akhir seterusnya. Pada mulanya, penamaan seperti itu, nampaknya, berfungsi sebagai definisi yang dekat dengan kata sifat Rusia8. Dalam batang nama keluarga terdapat banyak perkataan, sebenarnya Mingrelian (Chkonia dari Mingrelian. Chkoni - "oak", atau Topiria dari Mingrelian. Topuri - "madu"). Di wilayah antara Laut Hitam, Abkhazia, Svanetia dan hulu sungai Rioni yang lebih rendah dan anak sungai kanannya Tskhenis-Tskali, nama keluarga di -ia, -ua meliputi sebahagian besar penduduk: di wilayah Gegechkori, menurut dokumen dari 1970-1971, mereka merangkumi 61%, di daerah Ho [hlm. 156] bi - 52%; antaranya, nama keluarga di -ia (Zhvania, Tskhadaya) dijumpai beberapa kali lebih kerap daripada di -ua (Dondua, Sturua). Mereka berada di Svaneti (Chkadua) dan di Abkhazia yang berdekatan. Dan di selatan Rioni, frekuensi mereka menurun tajam: di Guria mereka tidak melebihi 1/10, di sebelah timur, di Imereti, bahkan kurang - 3%, lebih jauh mereka hanya sporadis (kecuali Tbilisi, di mana mereka menduduki tempat ketiga setelah -dze dan -shvili - kira-kira 9%, i. iaitu lebih daripada 100 ribu orang). Nama keluarga di -ava, juga berasal dari Megrelian: Papava, Lezhava, Chikobava, dll lebih kurang (baik secara kuantitatif dan wilayah). Etimologi banyak nama keluarga dengan -ava tidak jelas. Kata-kata dari mana ia muncul hilang dan hanya dapat dipulihkan oleh pembinaan semula sejarah(khususnya, dengan bantuan kamus A.S. Chikobava) 9. Di pantai Laut Hitam, di utara muara Rioni, nama keluarga dengan -ava mengambil tempat kedua, kedua hanya dengan nama keluarga di -ia, -ua; sebagai contoh, di wilayah Khobi, mereka meliputi sekitar 1/5 dari keseluruhan penduduk Georgia (mereka sangat banyak di kampung Patara-Poti di Rioni, tetapi kawasan mereka kecil). Walaupun di sekitarnya, di Guria, mereka hanya memiliki sekitar 3%, di sebelah timur, di seluruh Imeretin, mereka bahkan tidak mencapai 1% di mana-mana, dan kemudian mereka diwakili oleh keluarga tunggal, kecuali Tbilisi, di mana mereka terdiri dari 3 -4%. Formant -ava nampaknya N. Ya. Marr Abkhazian -ba yang diubah suai. Tetapi hubungan seperti itu (nampaknya diilhami oleh jarak wilayah) adalah khayalan. Ia ditolak dengan yakin oleh S. Janashia, dia mencadangkan asal -ava dari Mingrelian -van dengan pemotongan final -n. Ini disokong oleh G.V. Rogava10. Walau bagaimanapun, penjelasan yang berbeza kemudian dikemukakan: Mingrelian -ava berasal dari Georgia-Svan el-a, peralihan l ke bunyi separa vokal adalah hasil dari labialisasi (pembulatan) l11. Masih terlalu awal untuk mengakui perselisihan itu diselesaikan kerana kekurangan argumen. Dalam ucapan hidup orang Mingrelian, interokal c sering jatuh dan -ava diucapkan sebagai a12 panjang, tetapi ini tidak tercermin dalam tulisan. Di Svaneti lebih daripada 4/5 populasi mempunyai nama keluarga yang dibentuk oleh formian Georgia dan Svan -ani, -iani. Dia mengembangkan berbagai warna makna dari "kepunyaan siapa" hingga "memiliki apa", serta kolektif - leliani - "alang-alang". Formant ini membentuk banyak perkataan Georgia (mariliani - "masin" dari marili - "salt"; tsoliani dari tsoli - "isteri", dll.). Dalam kamus penyongsangan ("terbalik") orang GeorgiaDalam bahasa Sko, 4197 kata diberikan dalam -ani, di mana 3272 di -iani. Maksud awal nama keluarga yang dibentuk olehnya: Zurabiani - "kepunyaan Zurab" (iaitu keturunan Zurab); Orbeliani - "kepunyaan klan Orbeli"; Oniani - "tiba dari Oni" (Mereka adalah pusat wilayah yang berdekatan dengan Svaneti)
Nama keluarga Svans yang paling biasa adalah Liparteliani. Ia tersebar luas di Lower Svaneti (kampung Lentekhi, Heledi, Khopuri, Chaluri, dll.). Asasnya adalah lipariteli (kehilangan bahagian tengah dan secara semula jadi kerana pengurangan ucapan Svan), di mana -li adalah "akhiran asal" (bandingkan nama keluarga Kutateli dari kata nama umum kutateli - "Kutaisi", yaitu, yang tiba dari bandar Kutaisi) ... Tetapi makna akhiran tidak terbatas pada petunjuk tempat, tetapi lebih luas, melekat pada nama peribadi dan kata nama am. Setelah memisahkannya, kita dapati asas liparit. Orang Georgia telah lama mengenali nama peribadi lelaki Liparit dan patronymic darinya - Liparitet. Contoh tertua adalah Liparity di istana Ratu Tamar (1036). Pada tahun 1615 Lipartian terkenal - penguasa Megrelia. Untuk pertama kalinya, sarjana Georgia Brosset menulis tentang penamaan s -et pada tahun 1849: “Bentuk Daud, nama keluarga, sangat kuno dan tidak lebih dari dua atau tiga kali dalam peringatan Georgia.kakh: Liparitet, anak Liparit ”14. Pemerhatian ini tergelincir tanpa disedari. Seratus tahun kemudian, S. Janashia dengan santai menyebut: "Bentuk Liparitet adalah salah satu bentuk nama keluarga Georgia" 15. Tetapi kemudian kemudian V. Dondua mencurahkan catatan yang bermakna, mengumpulkan banyak contoh dari dokumen, terutama abad ke-13. (Kononet, Jonoset, Pavleet, dll.), Dengan tepat menunjukkan bahawa mereka "tidak diperhatikan atau ditafsirkan dengan tidak betul" 16. Dia melihat dalam formant -th indikator pluraliti (dengan mana formant -éti, yang umum dalam nama negara Georgia - Osseti, "negara Wasps", iaitu, Ossetia) terhubung. Tetapi diragukan untuk mengenali contoh-contoh ini sebagai nama keluarga: mungkin ini juga merupakan nama generik, untuk disebut, "nama leluhur", dalam kes terbaik"Prototaip". Tetapi kemungkinan besar munculnya nama berdasarkan bahasa Svan, di mana awalan li sangat kerap, membentuk kata nama dan kata sifat. Nama keluarga yang terbentuk dengan -ani, -iani sangat umum di Lechkhumi - di lembah gunung di lereng selatan tebing utama Kaukasia dekat sempadan Svaneti. Di sana, nama keluarga dengan -ani merangkumi 38% daripada jumlah populasi (kedua selepas nama keluarga dengan -dze). Sudah tentu, ini bukan cara orang Svans dari lembah ke gunung, sebaliknya, mereka berasal dari Colchis. Tetapi orang Svan tidak membawa nama keluarga dengan mereka, dari barat daya, tetapi memperolehnya di tanah air moden mereka, di sebelah tenggara yang merupakan wilayah Lechkhumi. Formant -ani adalah perkara biasa bagi orang Georgia. Tidak jarang nama keluarga di luar Svaneti (Abastiani, Mibchuani, dll.), Tetapi hanya di Tbilisi dan Racha (tetangga Lechkhumi dan Svaneti), ia mencapai 4%; di seluruh Georgia barat terdapat 1-3% nama keluarga seperti itu, dan di Georgia timur - kurang dari 0.1%. Nama keluarga yang berbeza terdengar di pergunungan dan kaki bukit di utara timur Georgia. Orang-orang Khevsurs, Pshavs, Mtiulov yang menghuninya didominasi oleh nama keluarga yang dibentuk oleh forman -uli (-uri), orang Georgia kuno, tetapi masih hidup (Rusuli - "Rusia"). Asas nama keluarga Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli dan lain-lain adalah Khevsurian lama bukan gereja nama lelaki, makna beberapa telah hilang, ada yang jelas: Khevsur. chinchara - jelatang. Mungkin nama keluarga itu diilhami oleh formula yang baru-baru ini diucapkan oleh paderi pada pernikahan Mtiul: "Sehingga keturunannya berlipat ganda seperti jelatang" 17. Di antara batang semua nama keluarga dengan -uli, -uri tidak ada satu nama gereja, walaupun agama Kristian di antara pendaki gunung Caucasus Tengah beberapa abad lebih tua daripada nama keluarga. Ini mustahakpercanggahan itu tidak diperhatikan oleh penyelidik. Pasti, nama gereja semua orang menerima, tetapi di Kehidupan seharian yang biasa, yang biasa, yang berlaku, seperti kebiasaan atau pakaian yang ada. Masa kemunculan keluarga gunung tidak diketahui, tetapi ada tarikh relatif "tidak lewat": pahlawan cerita rakyat Aptsiauri membesarkan orang-orang untuk memerangi tuan-tuan feodal pada awal abad ke-17. Pemilihan r / l dalam nama keluarga ini secara fonetik menyekat hubungan dengan batang: jika batangnya l, maka r (Tsiklauri) muncul di akhiran, dan jika batangnya p, maka sebaliknya adalah l (Arabuli) di akhiran. Di kalangan Khevsurs, bentuk nama keluarga ini hampir monopoli. Di perkampungan gunung paling utara Gudani, Guli, Shatili, meliputi 95%: daripada 2600 orang, hanya 130 yang mempunyai nama keluarga yang lain. Di zon pusat Khevsur, Barisakho, tujuh kampung (800 orang) hanya merupakan nama keluarga di -uri (-uli), dan 202 pembawa nama keluarga Likokeli tinggal di tiga kampung yang lebih kecil. Di Black Aragva (jurang Gudamakari), nama keluarga dengan -uri menyumbang 85% (semua data dari tahun 1886).
Di selatan, di antara orang Pshav, yang terhubung dengan Kakhetians lebih dekat daripada Khevsurs, diasingkan oleh rabung tinggi, model nama keluarga dengan -uli, -uri lebih jarang dibandingkan di Khevsureti; ia meliputi sepertiga Pshav, seperti juga Mtiuls di sungai. Aragvi putih. Di sepanjang Jalan Ketenteraan Georgia dari Dusheti ke Kazbegi, nama keluarga di -shvili dan genap -dze tidak biasa, tetapi di Dusheti yang lebih rendah dari Aragva, nama keluarga di -uli masih menyumbang 20%. Mereka merebak ke barat daya - ke Kura: di kampung. Shubati (sekarang di wilayah selatan wilayah Kaspi), banci tahun 1886 mendaftarkan Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, seperti di Black Aragva, yaitu nama keluargasecara langsung menunjukkan ke mana dan di mana penghijrahan pendaki gunung itu berlaku. Kembalinya dataran tinggi ke lembah dari gaung gunung tinggi, di mana bekas pencerobohan mereka dihalau, bermula sejak dulu. Dokumen melaporkan migrasi berulang pada separuh kedua abad yang lalu. Mereka juga berlaku secara beransur-ansur, dalam jarak pendek, tetapi ada juga peralihan panjang. R.A.Topchishvili mengumpulkan banyak bahan mengenai mereka dalam disertasi beliau, menunjukkan kesusasteraan isu18. Tetapi walaupun tanpa satu dokumen, cukup untuk memetakan taburan nama keluarga untuk mendapatkan gambaran penghijrahan di hilir Aragva, Iori, Alazia, dan di beberapa tempat lebih jauh ke atas dan ke bawah Kura. Cerita mengenai keseluruhan aliran ini memerlukan puluhan halaman, tetapi kita harus membatasi diri kita dengan contoh dua nama keluarga, dengan menghilangkan nama-nama kampung dan jumlah penuturnya. Nama keluarga Tsiklauri tercatat di 35 kampung - dari Kazbek di sepanjang Aragva dan Iori di selatan hampir ke Mtskheta, di tenggara hampir ke Telavi; nama keluarga Chincharauli - di 17 kampung - dari Shatili (berhampiran sempadan dengan Checheno-Ingushetia) di selatan hingga ke Dusheti dan di luar Tianeti. Di Tianetsky y. dan bahagian barat laut Telavsky u. pembawa nama keluarga dengan formant -uli, -uri pada tahun 1886 menyumbang 20 hingga 30% daripada populasi, di Telavi dan seterusnya mereka hampir tidak mencapai 2%. Ada juga yang menetap di Tbilisi. Berbeza dengan dataran rendah Georgia, di mana kampung-kampungnya terdiri daripada keluarga, timur laut dicirikan oleh kepekatan yang sangat tinggi: kadang-kadang bukan sahaja seluruh kampung, tetapi juga kumpulannya dihuni oleh daerah-daerah yang bernama. Menurut banci tahun 1886, di desa-desa Gveleti, Datvisi, Okherhevi, Chirdili, semua 73 halaman dengan 314 penduduk mempunyai nama keluarga Arabuli; Guro, semua 220 penduduk adalah Gogochuri, di kampung. Blo semua 192 penduduk - Gigauri. Ini tidak terkecuali. Tidak menghairankan bahawa nama kampung ini sering sama dengan nama keluarga penduduk. Di pergunungan, percampuran penduduk sukar dilakukan, kemasukan dari luar lebih lemah di sana. Fenomena serupa di Hulu Mingrelia diperhatikan oleh P.A.Tskhadaia19. Tetapi faktor lain mungkin bertindak lebih kuat: tekanan perintah komunal, kerana mereka menetap dan berpindah bukan oleh keluarga individu, tetapi oleh seluruh kumpulan mereka - patronim. Nama keluarga membentuk saluran besar: Arabuli dijumpai di 20 kampung - 1158 orang, Chincherauli - di 17 kampung - 885 orang (1886), dll. Keluarga sangat besar. Dalam bahan banci tahun 1886, keluarga yang terdiri daripada 20-30 orang bukanlah perkara biasa. Tanah TinggiDi jurang Gudamkar, keluarga 30-40 orang kekal pada tahun 1920-an2020. Proses pereputan keluarga besar berjalan pada abad XIX. - dalam bentuk banci tahun 1886, ada catatan tetap: "mereka telah tinggal secara terpisah selama tujuh tahun tanpa keputusan dari masyarakat" (di desa Midelauri, di mana 49 penduduk menanggung nama keluarga Midelauri), iaitu, keluarga itu dipisahkan tanpa kebenaran; masyarakat enggan menghalalkan partisi itu selama bertahun-tahun. Nisbah komponen nama keluarga secara sejarah berubah-ubah. Jadi, Pshavs untuk abad yang lalu nama keluarga baru, muncul ketika keluarga besar berpecah, dibentuk oleh formant -shvili, dan bukan -ur atau -ul (dilaporkan oleh G. Javakhishvili dan R. Topchishvili). Secara kebetulan, dari ekspedisi etnografi ke Black Aragvi, etnografer Akademi Sains GSSR T. Sh. Tsagareishvili membawa bahan mengenai nama keluarga moden di Black Aragva dan kami dapat meletakkan data kami di sebelah setiap kampung. Selama 100 tahun, perubahan besar telah terjadi dalam kehidupan dataran tinggi, penghapusan kelas eksploitasi, peralihan penduduk dari gaung gunung tinggi ke lembah, hilangnya penempatan gunung kecil tinggi. Tetapi perkadaran bentuk nama keluarga tetap dekat: di Kitokhi dan penempatan sekitarnya hari ini nama keluarga yang sama (Bekauri, Tsiklauri), serta seratus tahun yang lalu, telah meninggalkan nama keluarga di -shvili, yang dangkal 100 tahun yang lalu . Secara umum, pengasingan nama keluarga semakin berkurangan di mana-mana. Sebagai perbandingan, mari kita pertimbangkan nisbah pembawa nama keluarga di -uli, -uri di wilayah bernama dan di wilayah bersebelahan (dari segi bahagian pentadbiran moden) yang berkaitan dengan keseluruhan penduduk, dalam%:
Maksudnya, di daerah-daerah ini, pengunjung dari berbagai daerah di Georgia berpusu-pusu ke penduduk pribumi. Penduduk tempatan juga tidak bergerak - di seluruh Georgia seseorang dapat mencari nama keluarga dengan formant -uli, -uri. Jumlah pembawa mereka adalah beberapa puluh andasyach, di mana kira-kira 15 ribu berada di Tbilisi (1% daripada penduduk bandar). Pembawa nama keluarga yang dibentuk oleh formant -li (Mehateli, Tsereteli), yang telah dibincangkan, tidak banyak, dan hanya terdapat beberapa belasan nama keluarga itu sendiri. Mereka tersebar di sarang di banyak tempat di Georgia. Nama keluarga ini didasarkan pada nama topony (Mtatsmindeli dari Mtatsminda - "gunung suci" di Tbilisi), etnonim (Pshaveli), antroponim (Barateli) atau kata nama umum. Sarang nama keluarga terbesar di -eli terdapat di utara timur Georgia, di pusat Khevsureti. Di sana, di tengah-tengah jumlah nama keluarga yang berterusan dengan forman -uli, banci tahun 1886 mencatatkan 202 orang bernama Likokeli (di desa Chana, Kartsault, dll., Di mana tidak ada seorang pun dengan nama keluarga yang berbeza) . Kami menjumpai sarang formal lain di wilayah Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; di Tbilisi, nama keluarga di -eli membentuk lebih dari 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli, dan lain-lain. Tidak tepat untuk memberi amaran bahawa nama keluarga di mana akhirannya bukan akhiran yang membentuknya tidak unik . Sebagai contoh, nama keluarga Amaglobeli adalah lisan - peserta "menaikkan semangat", dan Gvardtsiteli dari petikan adalah "merah". Banyak nama keluarga dengan formant ini telah dilengkapkan dengan formant lain (Gogeliani, Kvaratskhelia, dll.). Terdapat sedikit nama keluarga di - (n) ti, tetapi sangat kerap diulang: Zhgenti, Glonti. Pusat mereka digambarkan secara ketat wilayah - Guria di barat daya Georgia (wilayah Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Tetapi di sini jumlahnya sekitar 1%, kecuali untuk setiap desa, seperti Aketi di wilayah Lanchkhuti, di mana Glonti sangat banyak. Formant ini berasal dari bahasa linguistik Zan (Laz), di dalamnya -n adalah komponen penghubung. Hubungan yang diduga - (n) ti dengan orang Georgia -mt21 biasa tidak menjelaskan asal usul dan makna asalnya. Bahasa Laz menguasai Colchis pada zaman kuno. Kembali pada abad ke-19. lubang itu banyak terdapat di sana; kebanyakan dari mereka berakhir di Turki, beberapa di awal abad kita tinggal di utara - di Imereti dan Abkhazia. IR Megrelidze memetik 23 nama keluarga Laz yang diterbitkan di akhbar Laz Mchita Murtskhuli, yang diterbitkan pada tahun 1929 di Sukhumi, 22 semuanya berakhir -shi. Pada dasarnya, Laz bergabung dengan orang Mingrelian yang berkait rapat. Dari bahasa mereka muncul forman -shi, yang di Guria membentuk nama keluarga Tugushi, Khalvashi, Tsulushi,Kutushi, Nakashi, dll. (Jika batangnya berakhir pada konsonan sonor p, l, n, m, maka -chi dibunyikan sebagai ganti -shi). Dalam bahasa Mingrelians, nama keluarga ini berakhir dengan -shia (nama keluarga Janashia). Dalam bahasa Laz, forman ini membentuk kata sifat dengan makna kekitaan. Setengah abad yang lalu, pengakhiran ini tidak lagi dianggap sebagai akhiran, bergabung sepenuhnya dengan pangkalan. Nama keluarga ini jauh lebih banyak daripada s - (n) ty tetapi dari segi bilangan pembawa, nisbahnya terbalik. Hari ini mereka tidak biasa di wilayah Lanchkhut dan Maharadze. Nama keluarga yang dipinjam dengan -ba (Abkhaz. Ba - "anak") jarang terdapat di kalangan orang Georgia, satu-satunya dengan Adyghe -kva lama ( nama keluarga yang jarang berlaku Ingorokva, dia adalah nama samaran penulis terkenal I. Ingorokva), s -yan Armenia (dari -yants). Bentuk penamaan wanita adalah ciri khas di Georgia barat. Dalam karyanya "Nama keluarga wanita dalam bahasa dan cerita rakyat Kaukasia Selatan" I. V. Megrelidze memberikan maklumat yang berharga, tetapi, sayangnya, sangat kecil mengenai mereka23. Pada 30-an abad kita, orang-orang tua Guria masih ingat bahawa wanita yang sudah berkahwin disebut dengan nama gadis mereka; apabila merujuk kepada saudara-mara atau menyebut mereka dalam keadaan tidak hadir, akhiran -dze, -shvili, -ia, -ua, dan lain-lain digantikan oleh -pkhe. Di masa lalu, terdapat klan Laz yang terkenal Zhurdanipkhe, Kontipkhe, Pochupkhe, dll. 24. iaitu, -phe pernah berfungsi sebagai tanda bukan jantina, tetapi bangsawan, diikuti dengan pengampunan di -he (Lolukhe dari nama keluarga Lolua, Katsirikhe dari Katsarav), dan maknanya dihapus dan bahkan berubah menjadi sebaliknya. Penyelidik menyatakan bahawa pada tahun 30-an abad kita, -phe sudah mempunyai konotasi yang sedikit meremehkan. Wanita yang sudah berkahwin biasanya disebut dengan nama belakang suami, menggunakan di depan nama pertama, iaitu, nama ayah dalam kes genitif - dengan eksponen -is: Dolidzis asuli Beridze - "anak perempuan Dolidze, oleh suaminya Beridze" (asauli atau kali - "anak perempuan"). Terdapat proses sosial dan linguistik yang jelas yang masih belum dapat dikaji dalam kajian ilmiah. Kepentingan mereka jelas dari persamaan yang luas: heroin paling terang dari puisi Rusia Lama hanya dinamakan oleh pelindungnya - Yaroslavna; berabad-abad kemudian, penamaan isteri oleh suami - Pavlikh, Ivanikh (serupa diketahui di antara mereka Slavia Selatan). Dari segi sejarah, kedudukan seorang wanita telah berubah, dan namanya juga telah berubah.
Menurut nisbah kekerapan bentuk nama keluarga di Georgia, 12 wilayah dapat dibezakan:
1. Guria. Georgia Barat Daya antara Republik Sosialis Soviet Autonomi Adjarian, Laut Hitam dan bahagian bawah Rioni. Wilayah pentadbiran: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Formant yang dominan adalah -dze (lebih daripada separuh penduduk; 20% - -shvili), sering terdapat nama keluarga di -ia (lebih dari 12%), -ava (3%), satu-satunya perapian di dunia adalah ( n) ti (Zhgeiti, Gloyati), walaupun mereka hanya 1%; ada -shi.
2. Megrelia. Northwestern Georgia, antara Abkhaz ASSR, Laut Hitam dan hilir Rioni. Daerah: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Nama keluarga di -ia, -ua benar-benar mendominasi, merangkumi 50 hingga 60%; na-ava - 24%, -dze - dari 10 hingga 16%; kurang kerap - on -shvili (4-6%), ketara -ani (2%).
3. Svaneti. Daerah: Mestia dan Lentekhi. Nama keluarga di -ani, -iani sangat dominan - lebih daripada 80%; terdapat on-dze (9%), -a, -ua (hingga 5%). 4. Lechkhumi dan Racha Bawah. Di selatan Svaneti, terutamanya daerah Tsageri dan Ambrolauri. Nama keluarga dengan formant -dze berlaku (46%), ada banyak s -ani (38%), ada -shvili (8%), -ia, -ua (3%), -ava, -eli ( 2% setiap satu).
5. Racha. Daerah Oni. Bahagian "zon getaran" nama keluarga di -dze (48%) dan di -shvili (42%), sering dengan -li (6%) dan -ani (4%).
6. Imereti. Selebihnya wilayah Georgia barat dari Samtredia hingga Ordzhonikidze. Nama keluarga dengan formant -dze benar-benar berlaku (lebih dari 70%); so-shvili merangkumi sekitar 1/4 populasi; s -ava (barat) dan -ani (utara) - masing-masing 1%.
7. Kartliya. Sebatang selatan Okrug Autonomi Ossetia Selatan di bahagian tengah Kura Daerah: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. "Zon getaran" dari formants -dze (di barat mereka merangkumi 3/4 dari semua penduduk, di timur - 1/10) dan -shvili (dari 1/4 di barat hingga 2/3 di timur) .
8. Timur Laut. Daerah: Dusheti dan Tianeti. Di bahagian utara, didiami sekian lama oleh Pshav dan Khevsurs, nama keluarga dengan bentuk -uli, -uri mendominasi; di bahagian selatan, mereka merangkumi 20-30% penduduk; sebaliknya, -shvili, dengan sebilangan kecil dari mereka di utara, mencapai 2/3 di selatan.
9. Berat. Wilayah Kazbegi yang bersempadan dengan Republik Sosialis Soviet Autonomi Ossetia Utara dan Okrug Autonomi Ossetia Selatan. Lebih daripada 40% nama keluarga adalah -shvili, lebih daripada 25% dengan -uli, -uri; pada tahun 1886 terdapat banyak dengan -dze.
10. Tusheti. Berhampiran dengan sempadan Republik Sosialis Soviet Autonomi Chechen-Ingush dan Dagestan, bekas wilayah Omalo, sekarang bahagian utara wilayah Akhmeta. -Idze (hampir 2/3) berlaku sepenuhnya, selebihnya begitu -shvili, -uli, -uri.
11. Kakheti. Semua Georgia tenggara. Daerah Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani, dll. Nama keluarga so-shvili hampir monopoli: sebahagian besarnya melebihi 90%, di tempat-tempat di mana nama keluarga diselingi dengan -dze (3-4%), -uli, -uri (1-2%) ...
12. Tbilisi. Seperti di setiap ibu kota, ciri-ciri dari semua bahagian Georgia disajikan. Nama keluarga mendominasi di -dze (lebih daripada 40%) dan -shvili (sekitar 30%), serta -a, -ua (kurang dari 10%), -ani (4%), -uli, -uri, bahkan kurang selalunya sejumlah kecil pada - nti.
Nisbah frekuensi bentuk nama keluarga adalah seperti berikut:
Seluruh wilayah selatan Georgia tidak dapat dipertimbangkan. Pada abad XVII. itu benar-benar hancur oleh gerombolan shah dan sultan. Orang Georgia mula kembali ke sana dari [hlm. 166] kemasukan ke Rusia, tetapi bahkan pada akhir abad XIX. terdapat sebilangan kecil dari mereka. Kemudian mereka pindah ke sana dari berbagai tempat di Georgia, dan nama keluarga mereka menggambarkan gambaran yang beraneka ragam, untuk analisis yang diperlukan juga barang hebat, yang belum dimiliki oleh pengarang. Kelemahan lain dari bahan tersebut adalah kekurangan data mengenai ketinggian medan. Di negara pergunungan seperti Transcaucasia, pengezonan menegak dari segi apa pun memainkan peranan yang sama dengan mendatar. Dalam karya saya, ini ditunjukkan oleh contoh toponymy25. Pasti, kebanyakan daripada apa yang dikatakan berkaitan dengan penyebaran nama keluarga merujuk kepada masa lalu. Perpecahan dan permusuhan yang dahulu berakhir selama-lamanya. Di Soviet Soviet moden, orang Svans, Pshavs, Mingrelians bekerja, belajar, bergandengan tangan di bengkel Rustavi dan auditorium Universiti Tbilisi, di lombong Tkibuli dan pantai Kolkhida. Tidak ada bekas sempadan di antara mereka. Hari ini, keluarga adalah perkara biasa di mana tumpukan berkahwin dengan wanita Kakhetian atau Megrelka berkahwin dengan Khevsur. Anak mereka membesar sebagai anggota negara sosialis Georgia yang bersatu. Bagaimana dan dari mana masyarakat etnik dan kumpulan etnografi itu terbentuk, mereka memberitahu nama keluarga yang mencerminkan sejarah orang dan bahasa mereka.
Vladimir Nikonov "Georgia of Surnames - Etnohistori Georgia"
Nama keluarga Georgia sebenarnya ada dalam "-dze". Sekiranya saya tidak salah, nama keluarga ini berasal dari kes genitif.
Nama keluarga dalam "-shvili" sering, tetapi tidak selalu, menjadi milik orang yang tidak mempunyai akar Kartvelian. Akhiran ini berasal dari perkataan Georgia untuk "anak lelaki".
Nama keluarga pada "-ani", "-oni" adalah milik orang-orang yang sangat mulia. Nama keluarga ini berasal dari kuno, dan orang Armenia mempunyai nama yang serupa (dalam "-uni").
Nama keluarga pada "-ia", "-ua" adalah asal Mingrelian.
Terdapat sebilangan akhiran keluarga, tetapi lebih jarang digunakan.
Semua nama keluarga Georgia terdiri daripada 2 bahagian - akar dan akhir. Pada akhirnya, dalam 70% kes, anda dapat memahami dari mana orang Georgia berasal. Terdapat 13 jenis hujung:
1. Dze - seramai 1,649,222 orang (data diambil dari buku "Surnames of Georgia" untuk tahun 1997).
Akhir ini adalah yang paling biasa, terdapat hampir di mana-mana, lebih jarang di timur. Pada dasarnya, nama keluarga seperti itu biasa terdapat di Imereti, Guria, Adjara, nama keluarga tersebut juga terdapat di Kartli dan Racha-Lechkhumi. Dalam terjemahan, pengakhirannya bermaksud - Anak.
Contoh: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Oleh kerana penyebaran akhir ini meluas, sukar untuk menentukan asal usulnya, dalam hal ini, seseorang harus memperhatikan akar nama keluarga.
2. Shvili - jumlah 1,303,723 orang. Dalam terjemahan, ini bermaksud - Keturunan (dalam bahasa Rusia tidak ada analog langsung dari kata ini, ini adalah konsep gabungan putra dan putri, walaupun, sejauh yang saya tahu, bahkan pada abad ke-19 kata ini mempunyai makna hanya anak lelaki, tetapi kemudian makna perkataan itu diperluas). Akhir ini dijumpai terutamanya di timur Georgia. Di Kakheti, kebanyakan nama keluarga mempunyai tarikh akhir. Terdapat juga banyak nama keluarga di Kartli. Kurang biasa di Georgia barat.
Contoh: Aslanikashvili (akar Aslan), Gligvashvili (ini adalah nama keluarga Kists - Ingush yang tinggal di Kakheti), Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili (Kakheti), dll.
3. Oia - seperti yang anda perhatikan, ini adalah akhir Mingrelian. Seramai 494,224 orang. Maksudnya, saya tidak tahu dengan tepat, tetapi saya pasti bahawa ini adalah setara Megrelian Dze atau Shvili.
Contoh: Chanturia, Zarandia, Kvaratskhelia dan sebagainya.
4. Ava - 200,642 orang. Juga akhir Mingrelian.
Contohnya: Eliava, Kuprava, Lemonjava dan sebagainya.
5. Iani -129204 orang. Ini adalah akhir Svan, tetapi sekarang ia juga terdapat di wilayah lain di barat Georgia. Terutama di Lechkhumi, lebih jarang di Racha dan Imereti. Mereka tidak dijumpai di timur Georgia.
Contoh: Gazdeliani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, nama keluarga princely), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, nama keluarga princely), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (surner) (Imereti) , mereka adalah penguasa semua Mingrelia). Nama keluarga ini, pada dasarnya, adalah gelaran bekas yang kemudian menjadi nama keluarga (saya akan memberitahu anda tentang nama keluarga seperti itu kemudian).
Terdapat juga nama keluarga yang berasal dari pelbagai daerah pada masa yang sama.
Contohnya: Chkhetiani - nama keluarga ini adalah Svan dan Lechkhum. Akar nama keluarga Svan "Chkheti" bermaksud "Kamushek" (dalam bahasa Georgia "Kenchi"), tetapi pada Abad Pertengahan sebahagian klan (orang Sv tinggal di klan) pergi ke Lechkhumi. Dan puak itu dibahagi. Kini lingkaran penyebaran semula jadi Chkhetiani (kecuali untuk kota-kota besar - Tbilisi, Kutaisi) meliputi Svan Chkhetiani - Kabupaten Mesti (Svaneti Atas) dan Jurang Kodori yang sudah lama kita tinggalkan, dan Lechkhum Chkhetiani tinggal di daerah Tsageri. Chikovani dibahagi dengan cara yang sama - ada Megrelian Chikovani, dan ada Lechkhum. Terdapat banyak contoh seperti itu.
6. Uri - 76,044 orang. Akhir ini dijumpai terutamanya di kawasan dataran tinggi timur, seperti Khevsurs, Pshavs, Tushas, Mtiuly, Khevinians, dan sebagainya.
Contohnya: Midlauri, Ketelauri, Patashuri (Ertso).
7. Wa - 74817 orang, akhiran Megrelian.
Contoh: Chkadua, Todua, Gogua.
8. Makan - 55017 orang. Akhir ini dijumpai di Racha - Metreveli, Intskirveli. Di Svaneti hanya ada satu nama keluarga dengan pengakhiran seperti itu - Pirveli (diterjemahkan sebagai "pertama"). Juga terdapat di Imereti dan Guria. Juga di Kartli, tetapi sebagai pengecualian, nama keluarga bangsawan Machabeli yang telah disebutkan.
9. Uli - 23,763 orang. Akhir ini dijumpai terutamanya di kawasan dataran tinggi timur, seperti Khevsurs, Pshavs, Tushas, Mtiuly, Khevinians, dan sebagainya.
Contohnya: Chincharauli, Iarajuli, dll.
10. Shi - 7263 orang secara keseluruhan. Ia terutamanya terdapat di Adjara dan Guria.
Contohnya: Khalvashi (Adjara), Tugushi (Adjara-Guria).
11. Skiri - jumlah keseluruhan 2375, akhiran Megrelian. Saya hanya tahu satu nama keluarga Tsuleiskiri, mungkin ada lebih banyak lagi, tetapi saya tidak ingat.
12. Chkori - jumlah tahun 1831, berakhirnya Megrelian.
Saya hanya ingat: Gegechkori.
13. Kwa - 1023 secara keseluruhan, akhir Megrelian.
Contohnya: Ingorokva.
Nama keluarga Georgia, antara lain, agak mudah dikenali. Mereka berbeza dalam struktur ciri dan akhir yang jelas. Nama keluarga Georgia dibentuk menggunakan dua bahagian. Inilah akar dan akhirnya. Dengan orientasi yang baik dalam topik ini, dalam kebanyakan kes yang dibentangkan, seseorang dapat mengatakan dengan pasti wilayah Georgia mana atau nama keluarga yang menjadi miliknya. Hanya ada tiga belas jenis hujung yang berbeza yang dikenali sebagai nama keluarga Georgia.
Nama keluarga Georgia - asal nama keluarga Georgia
Sejarah Georgia bermula beberapa milenium. Ketika ada zaman kuno, negara ini tidak memiliki nama yang sama, tetapi terbahagi kepada dua bahagian. Georgia Barat disebut Colchis, dan Georgia Timur disebut Iberia. Iveria bersentuhan dengan Iran dan Syria, hubungannya lemah dunia antik... Pada abad kelima Masihi, Georgia menjadi negara Kristian. Menjelang abad ketiga belas, Georgia telah menjadi negara yang kuat di rantau ini, dengan hubungan perdagangan yang dapat dipercayai dengan Timur dan Eropah. Seluruh sejarah Georgia dipenuhi dengan perjuangan kemerdekaan. Pada masa yang sama, penduduk Georgia telah mencipta budaya yang pelik dan tinggi.
Adalah dipercayai bahawa nama keluarga Georgia yang sebenarnya berakhir dengan "dze". Nama keluarga seperti itu berlaku menggunakan kes genitif. Orang yang nama keluarga diakhiri dengan "shvili" seringkali tergolong dalam golongan orang yang bukan berasal dari Kartvelian. Dari bahasa Georgia akhiran ini bermaksud "anak lelaki". Sekiranya nama keluarga orang Georgia berakhir dengan "ani", maka anda mempunyai orang yang mempunyai asal usul yang sangat mulia. Nama keluarga seperti itu sangat kuno. Orang Armenia juga mempunyai nama keluarga seperti itu. Hanya mereka berakhir di "uni". Nama keluarga Georgia yang diakhiri dengan "ya" dan "ia" berasal dari bahasa Mingrelian. Terdapat banyak lagi akhiran keluarga, tetapi jarang digunakan.
Nama keluarga Georgia - senarai nama keluarga Georgia
Namun, nama keluarga Georgia yang paling umum adalah yang berakhir dengan "dze" dan "shvili". Di hampir seluruh wilayah Georgia seseorang dapat mencari nama keluarga dengan "dze". Mereka sangat biasa di Guria, Adjara dan Imereti. Mereka jarang dijumpai di bahagian timur negara ini. Nama keluarga yang berakhir dengan "shvili" terutama terdapat di Kartli dan Kakheti, yang terletak di bahagian timur Georgia. Diterjemahkan dari bahasa Georgia ke bahasa Rusia, hujung ini bermaksud "lahir" atau "anak lelaki", masing-masing. Sekarang, pada zaman moden, adalah kebiasaan untuk mempertimbangkan "dze" yang berakhir dari silsilah tertua. "Shvili" yang berakhir dianggap berasal dari salasilah yang lebih moden. Statistik tidak rasmi mengira kira-kira tiga juta orang dengan nama keluarga seperti itu.
Apabila bayi baru lahir dibaptiskan, ia diberi nama. Permulaan beberapa bahagian nama keluarga Georgia bermula dengan nama ini. Beberapa contoh ini dapat dipetik. Mereka adalah Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, dan Tamaridze. Terdapat banyak contoh. Bahagian lain dari nama keluarga Georgia berasal dari perkataan Parsi dan Muslim. Semasa mengkaji akar nama keluarga, timbul persoalan kontroversi kecil. Sebagai contoh. Sekiranya anda mengkaji akar nama keluarga Japaridze. Nama keluarga ini boleh berasal dari kedua-duanya Nama Muslim Jafar dan dari dzapar Parsi, yang dalam terjemahan dari bahasa ini bermaksud "tukang pos".
Nama keluarga Georgia - akhiran nama keluarga Georgia, makna nama keluarga Georgia
Kumpulan nama keluarga khas merangkumi nama keluarga Georgia yang berakhir dengan "yeti", "eat", "ati" dan "iti". Anda mungkin pernah mendengar nama keluarga Georgia seperti Rustaveli dan Tsereteli. Nama keluarga Georgia yang paling biasa ialah Khvarbeti, Dzimiti, Chinati. Kumpulan nama keluarga Georgia yang lain merangkumi nama keluarga yang berakhir dengan "ani". Terdapat banyak contoh juga. Ini adalah Dadiani, Akhvelediani dan Chikovani. Salasilah yang berasal dari nama keluarga ini bermula dari penguasa terkenal Megrelia. Tidak begitu umum, tetapi masih ada nama keluarga yang tergolong dalam kumpulan ini yang berakhir dengan "uli", "uri", "ava", "ay", "wa" dan "ia". Terdapat banyak wakil di antara mereka nama bintang seperti Beria, Danelia dan Okudzhava.
Sangat jarang dijumpai nama keluarga Georgia yang berakhir dengan "nti". Mereka berasal dari Chan atau Svan. Contohnya, nama keluarga seperti Zhgenti, Glonti. Di antara nama keluarga seperti itu, seseorang boleh menemui nama keluarga yang mengandungi nama profesion dan awalan partisipan "saya". Contoh: Mdivani. Nama keluarga ini berasal dari kata Parsi nodivan, yang diterjemahkan sebagai nasihat. Mdivani bermaksud jurutulis. Nama keluarga Amilakhvari menarik. Dia berketurunan Parsi dan mewakili pembentukan non-sufixal yang biasa. Nama keluarga Georgia Mebuke diterjemahkan dari bahasa Parsi sebagai pengacau, dan nama keluarga Menabde adalah pengeluar burqa.
Nama keluarga Georgia - Penjelasan nama keluarga Georgia
Apabila nama keluarga Georgia menembusi onomastik Rusia, mereka tidak terdistorsi, walaupun terdapat gabungan bunyi dan panjangnya yang tidak biasa. Tetapi anda boleh menjumpai kes-kes terpencil dari nama keluarga Georgia. Contohnya, nama keluarga Georgia menjadi nama keluarga Orbeli, dan nama keluarga Muskhelishvili menjadi nama keluarga Muskheli. Beberapa nama keluarga Georgia mempunyai akhiran "ev", "ov" dan "v" yang melekat padanya. Terdapat banyak contoh nama keluarga seperti: Sulakadzev, Panchulidzev. Semasa Russification, nama keluarga Georgia yang berakhir dengan "shvili" sering disingkat. Nama keluarga Avalov berasal dari nama keluarga Georgia Avalishvili, Andronnikov - Andronikashvili, Sumbatov - Sumbatoshvili, Tsitsianov - Tsitsishvili, Baratov - Baratashvili, Manvelov - Manvelishvili dan banyak nama keluarga lain yang biasa kita pertimbangkan untuk mempertimbangkan bahasa Rusia.
Perlu ditambahkan nama keluarga Abkhaz ke nama keluarga Kartvelian yang dipertimbangkan. Bahasa Abkhaz tergolong dalam kumpulan Kaukasia Utara. Pada zaman moden, lima belas peratus populasi semua Abkhazia adalah Abkhaz. Ini dalam kebanyakan kes disebabkan oleh kenyataan bahawa lebih banyak lagi Orang Abkhazah mempunyai nama keluarga Megrelian atau Georgia. Terdapat juga nama keluarga Abkhaz tertentu, elemen terakhirnya adalah "ba". Ini adalah Eshba, Lakoba, dan Agzhba.
Dzeh
1 649 222 orang
Akhirnya sepadan dengan akhir Rusia -ov. Paling biasa di Georgia Barat (Guria, Imereti, Adjara). Sebagai hasil migrasi, kapal induk mereka muncul di Racha-Lechkhumi dan Kartliya. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Sekiranya anda memperhatikan akar nama keluarga, maka dengan beberapa tanda anda dapat menentukan asal usulnya. Tidak termasuk: Japaridze, terutamanya Svans. Nama keluarga Beridze paling kerap dibawa oleh orang Yahudi Georgia.
Shvili
1,303,723 orang
Diterjemahkan sebagai anak, anak. Ia biasanya dijumpai di Georgia Timur (Kartliya, Kakheti, Meskheti, Javakheti). Nama keluarga Makharashvili terdapat terutamanya di kalangan orang Kakhet. Dalam kes yang kerap, nama keluarga di -shvili (terutama di -ashvili) berasal dari bukan Kartvelian (termasuk Yahudi): Aslanikashvili (akar Aslan), Gligvashvili (nama keluarga ini terdapat di kalangan orang Chech yang tinggal di Kakheti), Saakashvili (dari Nama Armenia Sahak), Dzhugashvili (dari nama keluarga Ossetia Dzhugayty).
Eeyore
-aia
494 224 orang
Akhir kata nama yang tidak tepat. Diagihkan di Samegrelo dan Abkhazia. Selalunya dijumpai di Abkhazia. Contoh: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaia.
Ava (-wa)
200 642 orang
Juga berakhirnya Mingrelian, mungkin sesuai dengan Slavic -ske, tetapi biasanya tidak diucapkan oleh Mingrelian. Contoh: Girgolava, Girgola.
Ani (-oni)
129 204 orang
Akhiran Svan (analog -sky), yang kini tersebar luas di Svaneti, Lechkhumi, Imereti dan Racha.
Di Georgia Timur, terdapat konsonan Georgia yang berakhiran -ani, menunjukkan asal usul yang sangat mulia. Perbezaannya dapat ditentukan hanya dengan mengetahui sama bahasa Svan dan Georgia berdasarkan analisis akar nama keluarga.
Nama keluarga Armenia transkripsi -yan dalam bahasa Georgia dibaca dengan akhiran -iani. Petrosiani.
Contoh: Gordeziani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, nama keluarga princely), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, nama keluarga princely), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (aerovérelyely, Chromi mereka adalah penguasa seluruh wilayah), Orbeliani (nama keluarga pangeran), Kitovani.
Uri
76,044 orang
Pengakhiran ini biasa berlaku di Mountainous Georgia di kalangan masyarakat kumpulan Pkhov (Khevsurs, Mokhevians, Tushins). Contohnya: Dzidziguri, Apkhazuri.
Ua (-uya)
74 817 orang
Akhiran Megrelian, paling sering dijumpai di Abkhazia dan, lebih jarang, di Georgia. Contohnya: Chkaduya, Gogua.
Makan
55,017 orang
Akhirannya biasanya dijumpai di Racha, di mana hanya Pirveli (Svaneti) dan Machabeli (Kartliya) yang diketahui. Mereka mewakili bentuk yang digunakan untuk membentuk peserta, misalnya, Mkidveli (dari kidva - untuk membeli). Pr: Pshavel, Rustaveli.
Uli
23 763 orang
Varian fonetik adalah uri, tersebar luas di kalangan masyarakat kumpulan Mtiulo-Pshava (Mtiulov, Gudamakars, Pshavs) di Mountainous Georgia.
Shi (-sh)
7 263 orang
Laz berakhir. Berlaku di Adjara dan Guria. Jenis pl. nombor.
Contohnya: Khalvashi, Tugushi.
Ba
Kuantiti tidak diketahui
Analog Laz Megrelian -ava. Pengakhiran yang sangat jarang berlaku. Tidak boleh dikelirukan dengan Abkhazian -ba
Skiri (-skiriya)
2,375 orang
Penamat Megrelian yang jarang berlaku. Contohnya: Tsuleiskiri.
Chkori
1,831 orang
Akhiran Megrelian yang jarang berlaku. Contohnya: Gegechkori.
Kva
1,023 orang
Akhir Megrelian yang jarang berlaku. Contohnya: Ingorokva. Kva - batu.
Seluruh (-onti)
Kuantiti tidak diketahui
Akhiran Laz dan Adjarian. Contohnya: Glonti, Zhgenti.
Skua (-skuya)
Kuantiti tidak diketahui
Varian Megrelian -shvili. Dijumpai di Samegrelo.
Ari
Kuantiti tidak diketahui
Pengakhiran yang jarang berlaku. Contoh: Amilakhvari.
Selalunya nama keluarga orang Yunani Pontic dianggap sebagai -idi, -adi dan -aki
(Savvidi, Kivelidi, Romanidi, Kandelaki, Andriadi, Kazanzaki).
Di Georgia, nama keluarga Marr dijumpai, pembawa yang juga tinggal di Eropah.
Klan berikut berasal dari Chechen: Chopikashvili, Kazbegi, Tsiklauri, Tsitskashvili.
Akhiran Megrelian: -ia, -ia, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiria, -chkori, -kva, -skua, -skuya.
Akhiran Laz dan Adjarian: -ti, -onti, -ba, -shi, -sh.
Akhir Georgia Barat: -dze.
Tanpa wilayah. pengikat: -ari.
Akhir Georgia Timur: -shvili.
Akhiran Svan: -ani, -oni.
Akhiran Rachin: -el, -ei.
Akhir Phovsky: -yuri.
Mtiulo-Pshavsky berakhir: -uli.
Mempelajari nama keluarga Georgia dari orang lain di dunia agak mudah. Mereka diberikan bukan hanya oleh suara indah dari kehadirannya yang tersendiri sistem struktur dan akhiran akhiran khas. Mereka terbentuk dengan melekatkan salah satu daripadanya ke akar. Setiap kawasan mempunyai akar dan ujung yang berbeza, yang memungkinkan untuk menentukan asal usul sejarah seseorang.
Sejarah
Negara Georgia telah wujud selama beberapa ribu tahun, tetapi pada zaman kuno dibahagikan kepada dua wilayah: Colchis dan Iberia
- Nama keluarga lelaki Georgia dengan "-dze" paling biasa di Georgia barat, dan "-shvili" hanya biasa di kalangan perwakilan Georgia timur. Wakil keluarga bangsawan mempunyai pengakhiran "-ani".
- Akhiran nama keluarga Georgia "-ua" dan "-ia" menentukan asal usul Mingrelian.
"Seperti rakan sejawatnya dari Georgia, Armenia juga nama keluarga pangeran dengan "-uni" dan itu juga menunjukkan asal mulia pembawanya "
Statistik nama keluarga Georgia dari tahun 1997, makna dan tafsirannya
Sekiranya kita mempertimbangkan semua wilayah Georgia, maka yang paling popular di sini adalah semua "-shvili" dan "-dze" yang terkenal. Yang terakhir paling biasa di wilayah barat... Ia dijumpai di wilayah Imereti, Guria dan Adjara. Nama keluarga di "-dze" mempunyai akar kuno, dan "-shvili" jauh lebih baru dan merujuk kepada zaman Georgia yang bersatu. Akhiran "-shvili" adalah umum di wilayah Kakheti dan Kartli.
- Akhiran "-ti", "-ati", "-iti" dan "-ti" adalah akhiran ketiga yang paling umum selepas "-shvili" dan "-dze". Contoh: Rustaveli, Tseretili ..
- Akhiran "-ani" kepada keturunan raja dan bangsawan suku Migreli. Contoh: Dadiani.
- Nama keluarga dengan "-uli", "-uri", "ia", "-ava", "-aya" kurang biasa, tetapi ia cukup biasa di kalangan selebriti Georgia: Okudzhava, Danelia.
- Akhiran "-nti" yang sangat jarang berlaku, yang mempunyai akar Chan / Svan. Contoh: Glonti.
- Awalan "m-" dengan akar yang menunjukkan profesion popular di wilayah timur yang berkait rapat dengan Parsi. Mdivani bermaksud "juru tulis", Mebuke bermaksud "pengacau". Sebilangan besar daripada mereka telah diterjemahkan dari abjad Parsi ke dalam bahasa Georgia. Orang yang mempunyai nama keluarga boleh ditemui di kawasan timur.
“Yang paling unik adalah Amilakhvari. Nama keluarga ini berasal dari Parsi. Ciri utamanya adalah bahawa ia tidak mempunyai akhiran atau akhiran. Dijumpai terutamanya di dataran tinggi timur "
Senarai nama keluarga yang paling biasa di Georgia untuk tahun 1997
- Dze - 1.65 juta Adjara, Imireti. Bermakna anak lelaki. Akhir ini dijumpai pada lelaki di Georgia barat.
- Shvili - 1.3 juta Barat negara. Bermakna "anak", "anak", "keturunan". Banyak nama keluarga wanita terbentuk dengan akhiran ini.
- Uri - 760 ribu. Daerahager, Mestia, Chkhetiani
- Uli - 237 ribu. Georgia Timur
- Iani - 129 ribu Georgia Barat
- Shi - 7263, Adjara, Guria
- Skiri - 2375 Kawasan di timur
- Chkori - 1831 Kawasan di timur
- Kwa - 1023 Kawasan di timur
Struktur
Nama keluarga orang Georgia diberikan dan dibina berdasarkan peraturan yang ditetapkan.
- Sekiranya seorang anak dibaptis, dia akan diberi nama, yang kemudian dapat diubah menjadi nama keluarga dengan melampirkan akhiran padanya. Contoh: Nikoladze. Ini adalah amalan yang agak biasa. Begitu juga, mereka boleh berasal dari nama, perkataan dan tajuk Muslim (kebanyakan Parsi). Nama keluarga Georgia Japaridze berasal dari nama Parsi dari profesion "dzapar" (tukang pos).
- Selalunya terdapat nama keluarga yang menunjukkan asal usul pembawanya dari kawasan Georgia tertentu. Contoh: Tsereteli dari kampung dengan nama yang sama dan kubu Tsereti. Mereka sering mempunyai asal putera, walaupun tidak semua pengangkutnya adalah keturunan pangeran.
- Hanya ada satu pengakhiran.
"Terdapat banyak nama keluarga Georgia dengan unsur Rusia di dalamnya. Sebilangan daripada mereka memperoleh pengakhiran Rusia "-ev" dan "-ov", seperti Panulidzev, Sulakadzev, dll. Anda juga boleh memalsukannya dengan menghapus akhiran Georgia dan menggantinya dengan bahasa Rusia. Contoh: Avalishvili - Avalov, Batashvili - Baratov. Sebilangan dari mereka mengalami perubahan kerana terjemahan ke abjad Rusia dan sebaliknya "
Senarai peraturan penolakan
Hingga kini, tidak ada peraturan yang sangat ketat dalam hal ini, tetapi disarankan untuk memperhatikan daftar kes utama ketika mereka tidak dapat dibujuk.
- Sekiranya pakaian seragam lelaki dan wanita sama.
- Berakhir dengan vokal tanpa tekanan
- Akhiran "-ya", "-ia" dan "-ya"
Contoh: Gurtskaya, Garcia, Heredia. Mereka tidak pernah tunduk.
"Banyak ahli bahasa, yang menganggap bahawa tidak mungkin nama-nama orang Georgia tidak disarankan untuk melakukan ini untuk mengelakkan kesilapan berikutnya."
Topik nama keluarga Georgia tentu menghiburkan dan memerlukan kajian mendalam mengenai sejarah wilayah kuno ini. Mereka bukan sahaja cantik, tetapi juga mempunyai peranan dan kepentingan penting bagi budaya Georgia. Tidak sukar untuk menentukannya. Selalunya, ia dibina berdasarkan nama pembawa mereka, dengan menambahkan akhiran khas kepada mereka; bagi pihak wilayah atau kawasan tempat dia dilahirkan atau hanya diwarisi daripada ibu bapanya. Oleh kerana Georgia pada zaman dahulu dibahagikan kepada bahagian timur dan barat, nama-nama penduduk wilayah ini berbeza antara satu sama lain. Jadi, di sebelah barat negara ini, nama keluarga dengan akhiran "-shvili" dan akar yang terbentuk dari nama-nama Kristian adalah umum, dan di timur, terdapat pengaruh Parsi. Juga berkaitan dengan penemuan Georgia sebagai bagian dari Empayar Rusia dan Kesatuan Soviet, bagi sebilangan penduduk Georgia, nama keluarga tertentu mempunyai akhiran Russified, seperti "-ov" dan "-ev" sebagai tambahan kepada akhiran yang ada atau bahkan menggantikannya sepenuhnya. Terdapat nama keluarga paling Georgia di Dze.
