Twilight Caviar, atau ringkasnya Sparkle, adalah watak utama. Twilight ialah alicorn, tetapi pada asalnya adalah unicorn. Adalah penjelmaan sihir. Tanda tersendirinya ialah bintang ungu yang dikelilingi oleh bintang putih. Twilight mempunyai bulu ungu muda, dan mempunyai jalur ungu pada ekor dan surainya. Sparkle adalah ingin tahu dan pintar. Dia sangat taksub membaca sehingga menjadikan rumahnya di Ponyville sebagai perpustakaan. Sparkle ditarik balik kerana fakta bahawa dia menghabiskan banyak masa belajar. Kadang-kadang dia ragu-ragu dan tidak yakin dengan kebolehannya.

Semua watak utama Pony Kecil.
Applejack ialah kuda poni jingga bumi yang merupakan penjelmaan kejujuran. Tanda tersendirinya ialah tiga biji epal. Applejack mempunyai surai kuning yang cantik. Dia mempunyai yang besar mata hijau. Anda sering dapat melihat topi koboi di kepalanya. Applejack baik dan jujur. Dia sangat prihatin, anda boleh mempercayainya dengan segala-galanya dan anda sentiasa boleh bergantung padanya. Dia tinggal di Ladang Apple Alley, tempat dia dan keluarganya menanam epal. Applejack ialah seorang pembuat roti yang baik dan menjual pastri manis. Seperti koboi sebenar, Applejack tahu cara menggunakan laso dan bercakap dengan loghat Texas.
Rainbow Dash ialah pegasus, penjelmaan kesetiaan. Tanda tersendirinya ialah panahan kilat pelangi di bawah awan. Pelangi mempunyai warna biru langit dan mata merah jambu terang, serta surai dan ekor pelangi. Pelangi sangat berani dan berani. Tugasnya adalah untuk menyuraikan awan, yang dia lakukan dengan mudah. Dia terbang dengan cepat dan sering melakukan helah. Dia sering menyelamatkan rakan-rakannya dan menunjukkan belas kasihan yang tidak biasa. Pada pandangan pertama, Rainbow sangat bangga, tetapi pada hakikatnya dia sangat bersimpati dan baik.
Frattershy adalah pegasus, perwujudan kebaikan. Tanda tersendirinya ialah rama-rama. Frattershy mempunyai warna kuning dan surai merah jambu. Walaupun seorang pegasus, Frattershy takut kepada ketinggian. Dia biasanya sangat pemalu dan pemalu, tetapi dia mempunyai hadiah istimewa - "rupa" yang boleh menakutkan sesiapa sahaja. Dia tinggal berhampiran hutan di rumahnya sendiri.
Rarity adalah unicorn putih, perwujudan kemurahan hati. Tanda tersendirinya ialah tiga kristal biru. URarity mempunyai gaya yang hebat, surai ungunya sentiasa digayakan dengan cantik. Dia seorang pereka fesyen dan memiliki butik sendiri. Bercakap dengan loghat Perancis yang sedikit. Rarity memastikan semuanya bersih dan teratur. Dia tinggal di tempat yang sama tempat dia bekerja - di tingkat dua butik Carousel.
Pinkie Pie ialah kuda poni merah jambu, penjelmaan ketawa. Nama penuhnya ialah Pinkamina Diana Pie. Dia mempunyai surai merah jambu kerinting yang cantik. Pinky ceria dan ceria. Dia tidak boleh hidup tanpa gula-gula. Dia adalah satu-satunya kuda poni yang melompat. Keistimewaannya ialah dia kadang-kadang "memecah dinding keempat" dan berkomunikasi dengan penonton.

Siri animasi ajaib "Friendship is Magic" atau "My Little Pony" telah memenangi hati ramai kanak-kanak. Ia menceritakan tentang pengembaraan menyeronokkan kuda kecil yang comel. Watak utama sepadan dengan generasi keempat mainan My Little Pony.

Aksi kartun "Friendship is Magic" berlaku di sebuah negara dongeng bernama Equestria. Pada permulaan cerita, salah seorang watak utama, Twilight Sparkle, yang mula berminat dengan sihir dan buku, pergi ke Ponyville bersama mentornya, Puteri Celestia. Di bandar kecil ini, yang diasaskan oleh kuda tanah, dia akan mengalami keajaiban persahabatan sejati yang menakjubkan. Mari kita lihat dengan lebih dekat watak utama kartun "My Little Pony".

Kilauan Senja (Bintang Senja)

Twilight ialah kuda unicorn, tanda tandatangan Twilight Star ialah bintang heksagon merah dengan bintang putih tersusun dalam bulatan. Twilight mempunyai kebolehan ajaib yang luar biasa. Rumah pokoknya adalah perpustakaan yang penuh dengan buku, yang mana kuda itu menghabiskan berjam-jam belajar. Twilight Star juga sangat menepati masa, kemas, dan tidak pernah menyimpang daripada peraturan. dia pembantu yang setia- bayi Spike, naga ajaib. Pada musim ketiga, Twilight mengembalikan tanda istimewa (tanda comel) kepada semua rakannya dan menerima gelaran puteri alicorn.

Applejack (Apple Pie)

Applejack ialah nama kuda tanah yang meminati perniagaan epal keluarga. Ini adalah gadis koboi sebenar, tanda comelnya adalah tiga epal merah berair. Keluarga besar Applejack memiliki tanah ladang yang luas. "Apple Pony" suka bekerja dan mengusahakan kebun, bekerja untuk kepentingan keluarga. Dia juga menjaga adik perempuannya, Apple Bloom dengan penuh kasih sayang. Rakan Applejack sentiasa boleh bergantung padanya; dia adalah kawan yang sangat dipercayai dan setia.

Fluttershy (Menggigil Malu)

Nama Fluttershy betul-betul sepadan dengan watak seorang pendiam yang pemalu. Poni pegasus yang malu-malu jarang ke udara, dia mempunyai banyak urusan duniawi - Fluttershy suka berkomunikasi dengan haiwan dan mengarahkan penjagaannya terhadap mereka, walaupun ini biasanya tidak tipikal untuk pegasus. Kebolehan istimewanya dibuktikan dengan jelas oleh tanda comelnya, yang menggambarkan tiga rama-rama merah jambu lembut. Penduduk hutan - arnab (dan terutamanya malaikat penyangak peliharaannya), musang dan burung penyanyi - mendengar dengan penuh perhatian kepada suara tenang Fluttershy. Walaupun perwatakannya yang lemah lembut, Fluttershy mempunyai keberanian yang dicemburui dan bersedia untuk mempertahankan keadilan dalam apa jua keadaan.

Pinkie Pie (Pink Pie)

Pinkie Pie tidak takut untuk kelihatan lucu dan kekok ini kuda bumi yang ceria dan aktif sentiasa optimis. Dia jarang berhenti bercakap dan berdiri diam biasanya Pinkie menyanyikan lagu dan berlari dengan pantas. Dia mempunyai bakat luar biasa menganjurkan parti untuk rakan-rakan, di mana semua orang berseronok dengan muzik, bermain permainan dan dijamu dengan makanan istimewa. Kegemarannya terhadap gula-gula membawanya ke kedai Kek, tempat dia tinggal dan menjual gula-gula. Di samping itu, dia mempunyai "Pinky Sense" khas, iaitu keupayaan untuk menjangka peristiwa tertentu.

Rainbow Dash (Rainbow Splash)

Pelangi dari kartun "Friendship is Magic" adalah campuran pegasus dan kuda poni. Watak ini tidak dapat membayangkan dirinya tanpa penerbangan yang menakjubkan. Poni Pegasus melakukan helah berbahayanya kepada bunyi muzik rock "tandatangan" nombornya dipanggil "Rainbow Strike". Pelangi mempunyai kelajuan kilat, di sinilah bakatnya. Tanda tersendiri Percikan Pelangi ialah corak kilat pelangi yang muncul dari awan. Sebagai tambahan kepada beliau bakat unik, Rainbow mempunyai gaya penampilan asli. Hanya dia yang mempunyai ekor dan surai yang dicat dalam semua warna pelangi.

Jarang (Rarity)

Rarity ialah unicorn dan kuda poni, dia meminati trend fesyen dan semangat yang hebat menjahit pakaian di butiknya. Dia sangat menghargai gaya, keanggunan dan kekemasan dalam segala hal. Terima kasih kepada bakatnya, Rarity dari My Little Pony dapat mencari permata yang bersinar, itulah sebabnya dia mempunyai tiga nilam pada tanda comelnya. ini sifat halus dengan organisasi mental yang kompleks yang mengambil apa-apa pekerjaan malah bersedia untuk berkorban demi kawan atau dalam memperjuangkan cita-cita kecantikan mereka. Rarity, kucing Parsi bernama Opal, atau Opalescence, tinggal di bawah bumbung yang sama dengan kuda unicorn.

Spike (Spike)

Spike naga masih sangat kecil, tetapi dia hampir tidak boleh dipanggil kanak-kanak. Dia berasa hebat dalam pergaulan wanita dan menghiburkan mereka dengan jenaka dan telatahnya. Berbeza dengan Rainbow dan Applejack yang rajin, Spike tidak enggan menjadi malas dan tidur sebentar, hobi kegemaran- mengulas semua yang berlaku dengan humor. Tetapi naga itu juga suka membantu rakan-rakannya; dia sentiasa melaksanakan arahan Twilight: contohnya, menghantar surat atau menyusun buku di perpustakaan. Spike mempunyai cinta tanpa syarat untuk Rarity.

Dunia dalam kartun "My Little Pony" dihuni oleh sejumlah besar wira. Spike, Rarity, Twilight, Rainbow, Pinkie Pie, Applejack dan Fluttershy hanyalah watak utama. Setiap daripada mereka mempunyai perwatakan sendiri dan kebolehan unik. Semua gadis kuda poni mempunyai tanda comel yang sepadan dengan nama dan bakat mereka.

Disediakan oleh Katerina Vasilenkova

Antara tayangan perdana musim luruh kanak-kanak.

Jika suara anda juga ada, atau anak anda telah berhadapan dengan anda tentang keperluan untuk pergi ke pawagam, kami mengesyorkan agar anda membiasakan diri dengan senarai pendek fakta yang berguna untuk menonton kartun ini. Benar, menurut ulasan pertama, plot kartun itu tidak bergantung pada siri "Persahabatan adalah Keajaiban", dan tidak perlu menonton yang terakhir untuk pemahaman biasa tentang apa yang sedang berlaku. Tetapi kerana ini masih bukan kartun asli, tetapi kemasukan filem ke dalam francais dengan sejarah yang kaya, perkara berikut akan berguna. Secara ringkas, to the point dan dengan kesan 100% pada bahagian kanak-kanak - "Ibu, adakah anda tahu siapa ini?!"

Mereka sangat berbeza, tetapi masih bersama

Watak utama ialah enam ekor kuda muda yang mesra, masing-masing unik, menakjubkan dan pelbagai dengan cara mereka sendiri. Seperti yang anda mungkin telah perhatikan, mereka memanggil semua orang di sini "kuda", tetapi di dalam kuda ajaib ini dibahagikan kepada kuda, unicorn, pegasuse dan alicorn. Ya, ini adalah mereka yang mempunyai tanduk dan sayap pada masa yang sama. Alicorns adalah elit yang diiktiraf dan sentiasa, di atas semua, puteri. Tidak, tiada siapa yang pernah melihat budak alicorn.

Kini anda perlu menaburkan nama (dan dalam dua terjemahan!), tetapi anda tidak perlu mengingatinya - ambil sahaja aksara ini. By the way, anak perempuan anda mungkin mempunyai kegemarannya sendiri. Dan ini adalah cara yang bagus untuk belajar dunia dalaman sikit lagi nak.

Dan kuda poni juga mempunyai lencana khas - iaitu, lukisan di bahagian pantat - mereka terima semasa mereka membesar, dan ini adalah simbol penting.

Kilauan Senja (Twilight Sparkle). Watak utama seorang yang rajin dan baik, suka belajar, tertib dan perancangan yang jelas. Dia mengalami hati nurani dan kebimbangan yang terlalu menghakis, dan kadang-kadang ragu-ragu dan sinis. Tanda comel Twilight adalah dengan seorang bintang, kerana dia seorang ahli silap mata mega-super-cool, salah seorang yang terbaik dalam bidangnya. tanah ajaib dipanggil Equestria (anda tidak perlu mengingati nama itu). "Unsur keharmonian"nya (senjata super mega berdasarkan persahabatan semua heroin) sebenarnya, sihir.

Oh ya. Pertama, Sparkle ialah seekor unicorn, dan dari akhir musim ketiga, seekor alicorn, yang secara automatik mengangkatnya ke pangkat puteri. Dia sendiri dijadikan Puteri Persahabatan kuda poni utama di dunia - Celestia (juga seorang puteri, sudah tentu!), dan ini adalah kes yang luar biasa, sebenarnya, kuda dilahirkan dengan satu set tanduk dan sayap.

Jarang

Dalam satu perkataan - fashionista. Seorang pereka fesyen unicorn yang perniagaannya sangat mengagumkan (lagipun, kuda hampir tidak pernah memakai pakaian!). Rarity masih menjadi harta karun, wataknya manja dan dimanjakan, tetapi dia sangat pemurah, dan dia merangkumi kemurahan hati.

Lencana itu adalah kristal, dia hanya memuja mereka, mereka, bagaimanapun, kawan baik seorang gadis ©.

Rainbow Dash (Rainbow Dash)

Dia laju. Dia adalah pegasus yang paling atletik, cantik dan tidak sopan yang menjadikan penerbangan sebagai erti kehidupan. Rainbow terlalu yakin pada diri sendiri (baca - dia juga kurang ajar), suka buku pengembaraan, gurauan bodoh dan impian untuk terbang dalam sukan besar, tetapi sentiasa bersama rakan.

Melambangkan kesetiaan. Anda sudah meneka tentang lencana itu.

Fluttershy

Hanya seorang pencinta haiwan yang "comel", pemalu dan pemalu. Pegasus, yang takut terbang, takut naga, takut segala-galanya. Walau bagaimanapun, Fluttershy masih mempunyai teras dalam dirinya. Untuk semua introversi luaran dan naifnya, kadang-kadang dia sangat mengejutkan.

Lencana adalah rama-rama, dia adalah personifikasi kebaikan sejagat dan semua yang paling terang dan terbaik yang ada pada manusia. Maaf, dalam kuda.

Pinkie Pie

Kuda kuda yang panggilannya adalah parti, keseronokan dan semua perkara positif yang lain. Dia sendiri berjalan, atau lebih tepat, melompat positif, memusnahkan segala-galanya di jalannya dengan keyakinan yang tidak dapat dipecahkan.

Pinky ialah perancang parti profesional yang merangkumi kegembiraan dan ketawa, lencana penghormatannya ialah belon. Weehoo!

Applejack

Tidak, ini bukan nama alkohol, tetapi nama sebenar kuda itu. Harus ada sesuatu tentang ladang epal, kerja keras, ketabahan, kekuatan fizikal dan ladang epal sekali lagi, tetapi kami hanya akan mengatakan bahawa ia sangat hebat. Dan kuat.

Anda boleh bernafas, watak utama sudah tamat. Tambah sahaja bahawa mereka semua tinggal di bandar bernama Ponyville, kerap menyelamatkan dunia, menggunakan "sihir persahabatan" khas menggunakan "elemen keharmonian" yang disebutkan di atas, dan juga gadis yang kesepian, bekerja keras di awal 20-an. tidak, watak lelaki Mereka juga muncul dalam siri ini. Kadang-kadang.

Kuda kuda jauh lebih tua daripada yang anda fikirkan

Kuda-kuda bermata besar dan cerah ini muncul pada tahun 2010, tetapi ia juga ada semasa anda masih kecil, cuma berbeza. Dan hanya untuk kanak-kanak perempuan berumur 6-10 tahun. Lauren Faust ialah pengarang legenda but semula yang berjaya (kejadian yang jarang berlaku).

EVOLUSI PONY DAN WIRA KARTUN LAIN

Inilah rupa kuda poni tahun 80-an. Mereka masih montel. Namun begitu, banyak ciri luaran dan dalaman heroin siri lama berhijrah kepada yang baharu.

"Bronies" wujud

Inilah yang dipanggil oleh peminat siri ini, iaitu, ia adalah "fandom". Dan ya, terdapat ramai lelaki dewasa di kalangan mereka. Mereka akan datang ke pawagam bersama kanak-kanak dan anda. Jangan takut - "Bronies" adalah makhluk yang sangat cintakan kedamaian dan cuba menghormati perjanjian persahabatan yang dipromosikan dalam siri ini.

Secara umum, "fandom" mampu bersaing dengan komuniti serupa untuk Star Wars atau Harry Potter. Ya, orang yang dikasihi, kita mempunyai kultus sebenar di hadapan kita.

Kuda kuda menjadikan dunia tempat yang lebih baik

Ia mengikuti daripada perkara sebelumnya. "Kuda kuda kecil saya" secara konsisten menarik orang keluar daripada kemurungan, membantu mereka mencari kawan dan cinta dalam realiti, dan senarai itu diteruskan. Secara umum, mereka mengubah kehidupan secara mendadak - kita telah pun bercakap tentang satu kes sedemikian.

Dengan cara ini, menurut majoriti ahli psikologi kanak-kanak, semuanya sangat baik dalam kuda, mereka disyorkan untuk perkembangan keperibadian kanak-kanak yang kompeten. Sudah tentu, kadang-kadang terdapat pendapat yang sangat bertentangan bahawa mereka membunuh kanak-kanak. Sudah tentu, terpulang kepada anda untuk memutuskan siapa yang hendak didengari. Tetapi kami bersetuju dengan ahli psikologi dan menganggap siri ini sangat baik. Semua atas nama sihir persahabatan!

Mereka sangat kurang setempat di sini

Di sini mereka bercakap seperti kepingan kadbod yang rata. Cuma "Kuda kuda kecil saya" sangat tidak bernasib baik dengan penyetempatan, terutamanya dengan terjemahan nama - anda mungkin telah menyedarinya sendiri. Perdebatan tentang sama ada nama watak utama ialah Twilight atau Twilight akan bertebaran selama beberapa dekad akan datang.

APA SEBENARNYA NAMA PONOCHKA, GADNEY DAN WATAK KARTUN TERKENAL YANG LAIN

Ngomong-ngomong, menurut ulasan pertama, filem itu sedikit lebih bertuah - sekurang-kurangnya alih suara tidak menyebabkan loya pada penonton domestik awal, sebaliknya.

Terdapat haiwan lain di sana

Alam semesta ini tidak hidup bersendirian. Pelbagai naga, kucing, keldai, anjing dan haiwan lain ditemui di sana pada setiap langkah, dan dalam filem itu akan ada lebih banyak kebaikan ini. Pada masa yang sama, sesetengah haiwan adalah pintar, seperti kuda itu sendiri, dan ada yang tidak, hanya haiwan peliharaan. Saya tertanya-tanya bagaimana erectus berkaitan kucing bercakap dari filem dengan kucing Opal, kegemaran Rarity?

Ia sangat baik di sini dengan makhluk mitologi, kedua-duanya dari legenda kami, seperti griffin dan manticore, dan dari ciptaan kami sendiri. Ya, Discord, kami juga bercakap tentang anda.

Kuda kuda itu sendiri juga sentiasa dibahagikan kepada kuda kristal, kuda serigala jadian, dan penulis masih tahu yang mana. Kita akan melihat kuda ikan duyung dalam filem itu - tambahan yang hebat, bukan? By the way, terdapat juga dunia lain di mana heroin yang sama muncul sebagai orang. Tetapi ini terlalu banyak, jangan risau.

Siri ini jauh lebih dramatik daripada yang anda fikirkan

Dan anda mungkin menyukainya. Sekurang-kurangnya episod cerita ialah episod 1-2 dan 25-26 bagi setiap tujuh musim. Segala-galanya adalah autonomi, pengembaraan rutin harian atas nama persahabatan, mempengaruhi plot hanya setakat. Tetapi pelbagai topik! Terutama pada musim-musim kemudian, perkara yang sangat penting dan sangat dewasa dibincangkan. Mengenai kemasyhuran dan fesyen, penipuan dan perniagaan, kuasa dan jenayah, kepentingan menjadi diri sendiri dan sebagainya.

Liputan genre dan lokasi juga mengagumkan. Pada masa yang sama, dalam plot, semuanya sentiasa tidak berjalan mengikut rancangan atau mengikut templat, terdapat rahsia hujung ke hujung, "helah" dipindahkan dengan teliti dari musim ke musim, senario yang dipintal dan inventif. Secara umum, siri sungguh Menarik untuk ditonton untuk orang dewasa juga.

Lebih tepat lagi, terutamanya untuk orang dewasa, kerana untuk kategori penonton inilah "My Little Pony" mempunyai banyak perkara lazat tersembunyi. Petua halus dan rujukan licik, Doctor Who anda sendiri, pelbagai jenis telur Paskah dan ironi topikal. Walau bagaimanapun, anda tidak perlu mengingati perkara ini: filem penuh ditujukan kepada penonton kanak-kanak. Tetapi ada kemungkinan bahawa sebahagian daripada kegembiraan ini akan ditinggalkan untuk ibu bapa juga.

Inilah "Aria Cadence," detik dramatik dari akhir Musim 2 dengan penjahat serigala jadian yang menyamar sebagai seorang puteri. Hanya dengar, tonton dan nikmati apa yang kelihatan seperti siri "kanak-kanak".

My Little Pony: Persahabatan adalah Sihir(disingkat MLP:FiM) ialah siri animasi 2010 tentang kuda kecil yang tinggal di tanah fantasi dongeng Equestria, serta tentang pelbagai pengembaraan mereka. Sepadan dengan generasi keempat (G4) mainan kuda (dicipta oleh Hasbro), didahului oleh beberapa siri animasi francais yang dibuat pada tahun 80-an. Secara rasmi, semua siri adalah sejenis tambahan kepada produk utama (iaitu, mainan untuk kanak-kanak), tetapi hanya MLP: FiM telah menjadi menarik kepada orang dewasa sebagaimana adanya, sebahagian besarnya terima kasih kepada animasi yang comel (walaupun mudah), watak-watak yang cerah dan tidak dapat dilupakan. , dan produksi asal episod , serta lakonan suara winrar. Kita boleh mengatakan bahawa ini adalah pembuatan semula siri lama yang sangat berjaya.

Siri ini dicipta oleh animator Lauren Faust berdasarkan lukisannya sendiri - mereka bentuk semula dan menggayakan watak lama daripada generasi pertama Pony. Faust menyiarkan lukisannya di DeviantArt, di mana Hasbro melihatnya. Turut terlibat dalam projek itu ialah Rob Renzetti, pencipta siri animasi "My Life as a Teenage Robot". Teknologi kartun - animasi Flash dua dimensi. hidup masa ini Rangkaian ini mempunyai 26 episod dalam bahasa Inggeris yang membentuk musim pertama, serta sari kata bahasa Rusia. Pada musim luruh 2011, musim kedua mula ditayangkan.

Wira

Heroin utama

Dari kiri ke kanan:
Pinkie Pie, Rarity, Twilight Sparkle, Applejack, Fluttershy.
Atas: Rainbow Dash

• Pinkie Pie- seekor kuda poni sipi, sipi (kadang-kadang sampai tahap gila), tetapi kuda poni bumi yang sangat ceria, ceria dan sangat bertenaga. Dia tahu cara membakar kek cawan dan produk kuih-muih lain, itulah yang dia lakukan (namun, kebanyakan gula-gula itu segera dimakan olehnya di tempat kejadian). Suka mengadakan parti dan menulis lagu.

• Pelangi Dash- Kuda kuda Pegasus, salah satu kuda kuda yang paling tidak feminin antara enam. Pada asasnya, ia adalah penjelmaan tempatan Sonic. Dia terbang dengan sangat pantas (boleh menjadi supersonik), suka kelajuan, suka menunjukkan bakatnya di hadapan penonton atau mencabar seseorang, dan tidak bertolak ansur dengan apa-apa yang membosankan. Suka berdengkur semasa orang lain bekerja. Seperti kebanyakan pegasi, ia mengawal cuaca: i.e. membersihkan langit dari awan, atau, sebaliknya, mendorong mereka bersama-sama.

• Jarang- pereka fesyen unicorn, memiliki butik dan menjahit pakaian. Fesyen, glamor, keanggunan, rasa gaya dan keupayaan untuk menjadi cantik - semuanya tentang dirinya. Dalam hal sedemikian, dia teliti sehingga membosankan, yang dinyatakan dalam kebanyakan kes oleh ketakutan menjadi kotor (dan akibatnya, penolakan kerja keras), membenarkan sedikit kekacauan di butiknya, atau bahkan ketakutan terhadap terperangkap dalam hujan, yang akan merosakkan gaya rambutnya.

• Kilauan Senja- watak utama siri ini, ahli silap mata unicorn. Teliti, munasabah, menepati masa. Dia menjalani gaya hidup yang agak tertutup, mempelajari buku tentang sihir dan secara umum, satu-satunya perkara yang hilang dari imejnya sebagai seorang nerd ialah cermin matanya. Akibatnya - normal kehidupan penuh dengan segala sifatnya, apa yang ditawarkan oleh rakan-rakannya sering menjadi keajaiban baginya. Tinggal bersama kaki tangannya - seekor naga kecil (bayi naga), Spike, sedang mempelajari Sihir Persahabatan, yang mana, nampaknya, dia menerima biasiswa atau sesuatu seperti itu.

• AppleJack- kuda tanah, petani dan gadis koboi (jika perkataan yang diberikan biasanya boleh digunakan untuk kuda). Kuda kuda yang paling sederhana antara enam, dia berfikir paling pragmatik dan, dalam kebanyakan kes, dengan waras. Dia hampir tidak mempunyai lipas di kepalanya - akibatnya, dia rajin, boleh dipercayai dan tahu apa yang dia lakukan. Kurang ajar sikit. Bersama keluarga besar Apple, dia memiliki tanah ladang di mana epal ditanam. Selain bekerja di ladang, dia menjual epal dan tidak takut dengan kerja kotor. Dia adalah satu-satunya daripada enam orang yang memakai tudung kepala - topi koboi, yang hampir tidak pernah dia tinggalkan. Oh ya, dia bercakap dengan loghat Texas.

• Fluttershy– seekor kuda pegasus yang sangat pendiam, pemalu dan pemalu. Dia terlibat dalam menjaga haiwan liar. Dalam kehidupan biasa, dia sangat lembut dan pemalu. Dia jarang bercakap, dan jika dia bercakap, ia sangat senyap, hampir tidak dapat didengari. Walau bagaimanapun, pepatah tentang air yang tenang berlaku untuknya, lebih daripada orang lain. Dan ini bukan tanpa sebab.

• Spike- seperti yang telah dinyatakan, seekor naga, pembantu Twilight, yang dia layan seperti seorang kakak. Secara semula jadi dia mudah berterus-terang, ironis (kadang-kadang sampai menyindir), dan agak bodoh. Dia suka tidur, walaupun dia sentiasa berusaha untuk melaksanakan tugasnya dengan teliti, termasuk membersihkan rumah, mencari buku yang diperlukan di perpustakaan, menghantar surat-menyurat, dll. Dia berasa simpati yang mendalam untuk Rarity, yang dia bersedia untuk pergi ke hujung dunia. Dalam kes apa-apa masalah, dia hampir selalu berjaya keluar dari air tanpa cedera, tidak diketahui sama ada kerana kepintaran semula jadinya, atau nasib sial.

Watak-watak kecil

• Puteri Luna- Adik perempuan Celestia, juga seekor alicorn. Seperti yang dikatakan mitos, suatu hari dia tidak menyukai fakta bahawa semasa pemerintahannya semua rakyatnya sedang tidur tidur nyenyak, manakala kakaknya menjadi tumpuan setiap hari. Di sini alter ego jahatnya muncul - Nightmare Moon. Nightmare Moon cuba menggulingkan Celestia, tetapi tidak berjaya, yang mana dia telah diasingkan ke Bulan untuk tempoh 1000 tahun selama-lamanya. Pada musim pertama dia hanya muncul dalam episod perintis, pada musim kedua - dalam episod Luna Eclipsed. Harus dikatakan bahawa imej seorang nerd pendiam yang dicipta dan dihargai (sepanjang ketiadaannya) oleh kebanyakan Bronies dalam siri ini telah dimusnahkan sepenuhnya, sebahagiannya oleh kelakuan sipi puteri, sebahagiannya oleh SUARA CAPS DIRAJA CANTERLOT.

• Trixie- kuda unicorn yang juga belajar sihir, seperti Twilight, tetapi pada tahap yang sangat kasual. Dia tiba di Ponyville untuk menunjukkan kepada semua orang kebolehan ajaibnya (atau lebih tepat lagi, kebolehan ahli silap mata), dan juga untuk menunjukkan kesejukannya. Muncul dalam hanya satu episod musim pertama.

• Cutie Mark Crusaders- trio kuda muda yang lucu - Applebloom, Scootaloo dan Sweetie Belle - yang, tidak seperti rakan sebaya mereka, masih tidak mempunyai tanda nasib, yang sangat mengecewakan mereka. Setelah bersatu, mereka menamakan diri mereka Mark Seekers dan mula mencari panggilan mereka di mana mungkin, kadang-kadang menyebabkan masalah bukan ilusi kepada orang lain (dan kadang-kadang kepada diri mereka sendiri). Mereka sering bergaduh dan berbalah sesama sendiri.

• Macintosh Besar- Abang Applejack, seekor kuda poni yang besar dan kuat. Ungkapan slogannya "E-eyup" (iaitu "A-agams"), disebut dengan perlahan, dengan seri pada suku kata pertama, dengan sempurna menekankan ketenangannya.

• Zecora- seekor kuda belang yang tinggal di Ponyville - atau lebih tepatnya bukan di dalamnya sendiri, tetapi di bahagian berhampiran Ever-Wild Forest. Dia bercakap dalam alegori, membancuh ramuan dan perkara sihir lain, yang jelas bertentangan dengan Twilight dengannya pendekatan saintifik untuk mempelajari ilmu sihir. Pada mulanya, dia dianggap hampir kejahatan sejagat di Ponyville kerana misteri mistiknya, tetapi pada hakikatnya dia ternyata mesra dan setia. Bercakap dengan loghat Afrika.

• The Wonderbolts- sekumpulan pegasi melakukan pelbagai helah di udara, sama seperti yang berlaku di pertunjukan udara. Wonderbolts hadir di banyak perayaan dan juga idola untuk Rainbow Dash.

• Perselisihan- produk pintar replikasi kromosom huru-hara, adaptasi tempatan Joker. Penjahat utama dua episod pembukaan musim kedua. Ia adalah makhluk dengan kepala kuda, anggota badan kuda, naga, griffin dan singa, dan ekor seekor naga; dalam bahasa tempatan - "draconakvis". Menurut plot, dia memerintah Equestria sebelum kemunculan Celestia dan Luna, mengekalkan negara dalam huru-hara dan kekacauan yang berterusan. Dia kemudiannya digulingkan dan dijadikan patung konkrit. Perselisihan bukanlah bodoh dan agak berhemat, walaupun dia sembrono luaran. Dia mempunyai minat terhadap telatah sipi dan ucapan mengejek, serta pelbagai jenis jenaka yang kelihatan lucu baginya.

Beberapa fakta menarik

• Bentuk pemerintahan di Equestria adalah monarki mutlak. Semua kuasa adalah milik satu kuda, lebih tepat lagi, seekor alicorn - Puteri Celestia (walaupun segala-galanya di sini jauh lebih menarik daripada yang kelihatan pada pandangan pertama). Dalam komuniti peminat, terdapat banyak teori mengenai kuasa ini secara umum, dan Celestia khususnya. Tidak semua daripada mereka konsisten dengan cinta sejagat dan saling memahami.

• Discord secara terbuka mengecam Celestia mengenai sikapnya terhadap musuh-musuhnya dan mungkin kaedahnya mengekalkan kuasa: "Lagipun, saya tidak mengubah kuda menjadi batu!"

• Sebagai tambahan kepada pemerintahan itu sendiri, Celestia bertanggungjawab terhadap perubahan hari (selepas Nightmare Moon dibuang ke Bulan - dan malam juga) dan kepadanya Twilight bertanggungjawab terhadap pelaksanaan kerjanya - kajian tentang Sihir Persahabatan.

• Celestia adalah satu-satunya yang mempunyai perkadaran badan dewasa, serta surai dan ekor "ethereal". Luna, walaupun serupa dengan kakaknya, saiznya agak lebih kecil daripada Celestia dan berbeza daripadanya dalam ekor dan surai "biasa". Nightmare Moon, sebaliknya, lebih mirip Celestia dalam perkadaran badan dan, sebagai tambahan, ekor dan surainya juga "halus".

• Istana di Canterlot adalah kediaman kedua puteri. Yang pertama, atas sebab yang tidak diketahui, telah ditinggalkan. Runtuhannya terletak di kedalaman Hutan Abadi.

• Pengakhiran episod pembukaan musim kedua sangat mirip dengan adegan terakhir dari filem " Perang Bintang" (Episod IV - Harapan Baru).

• Ponies adalah zoomorphic, iaitu, mereka berjalan empat kaki, bagaimanapun, mereka hidup dalam persekitaran antropomorfik. Sesetengah perkara yang memerlukan tangan dilakukan oleh kuda dengan mulut mereka, contohnya (menulis), atau dengan ekor mereka (contohnya, melepaskan laso), dan ada yang dilakukan dengan kuku mereka. Mereka kadang-kadang menggunakan pose antropomorfik pada dua kaki, tetapi tidak berjalan dengan cara ini. Unicorn juga mempunyai telekinesis.

• Sebilangan besar watak dalam siri ini adalah perempuan.

• Siri itu sendiri mempunyai banyak rujukan kepada pelbagai filem, kartun atau permainan.

Dalam kartun "My Little Ponies: Friendship is Magic!" dan "Equestria Girls" terdapat banyak watak menengah dan juga latar belakang, yang dalam populariti mereka boleh dikatakan tidak berada di belakang heroin utama.

Elit pemerintah negara Equestria sangat disayangi oleh ramai peminat siri ini, kerana kuda alicorn ini adalah puteri sebenar dengan sifat diraja mereka sendiri dan tanggungjawab unik. Ketua Puteri Celestia digambarkan sebagai alicorn tinggi putih, dengan sayap besar dan tanduk, dan surai panjangnya berkilauan dengan rona halus warna pastel. Celestia mempunyai seorang adik perempuan - Puteri Luna, yang pada permulaan cerita tentang kuda kecil adalah watak negatif utama. Puteri Luna dalam penjelmaan marahnya bertukar menjadi Nightmare Moon (Moon Pony) - badannya menjadi hitam, dan kepalanya dimahkotai dengan topi keledar yang kelihatan tidak menyenangkan. Dalam penjelmaan normalnya yang baik hati, tubuh Puteri Luna berwarna biru tua, dan surainya berkilauan dengan banyak bintang. Memandangkan keamanan telah kembali antara adik-beradik, Celestia bertanggungjawab terhadap pergerakan matahari melintasi langit, dan Puteri Luna memerintah malam itu. Seorang lagi Puteri Equestria, di mana Empayar Kristal terletak, ialah Puteri Cadance. Dalam cerita, dia berkahwin dengan Shining Armor, abang watak utama Kilauan Senja. Sebelum perkahwinan, nasib malang yang besar berlaku kepadanya - Permaisuri Chrysalis yang gelap dan menyeramkan telah menguasai tubuh Cadence, dan hampir berjaya merampas kuasa ke atas Equestria.

Di antara ahli silap mata Equestria, ahli sihir Zecora menonjol - dia adalah kuda belang yang luar biasa yang tinggal di Hutan Everfree. Zecora sangat bijak, sentiasa bersedia untuk membantu dengan jampi, ramuan atau nasihat. Seorang lagi ahli sihir bernama Trixie tewas dalam konfrontasi ajaib dengan Twilight Sparkle: ternyata Trixie hanyalah seorang bangang, dan sihirnya lebih seperti silap mata.

Dalam kartun "Equestria Girls" satu lagi heroin negatif muncul - Sunset Shimmer, yang boleh berubah menjadi syaitan jahat. Untuk menghentikan rancangan jahat Sunset, Twilight Sparkle pergi ke dunia manusia dan bertemu dengan semua kuda kecil dalam bentuk manusia.

Kuda kecil dan pelajar sekolah rendah tidak kurang popular daripada puteri. Seekor kuda tanah bernama Apple Bloom (adik Apple Jack), bersama-sama dengan unicorn Sweetie Belle (adik Rarity) dan kuda pegasus Scootaloo, menganjurkan pasukan "Pencari Mark". Bersama-sama, kuda-kuda ini cuba mencari nasib mereka dan menerima lencana yang diidamkan. The Mark Seekers mempunyai beberapa orang yang tidak senang hati - kuda poni yang sombong dan angkuh Diamond Tiara dan Silver Spoon.

Tidak semua watak dalam dunia My Little Ponies adalah kuda, pegasi atau unicorn. Yang paling terkenal daripada watak-watak ini ialah Spike naga. Dia memainkan peranan sebagai pembantu Twilight Sparkles dan bermimpi untuk memenangi hati Rarity. Tetapi buat masa ini dia masih seekor naga kecil dan tidak menakutkan sama sekali, yang Twilight dan yang lain anggap sebagai adik lelaki. Daripada wira bukan kuda yang lain, ia patut diingati watak negatif Discord, penguasa huru-hara, yang kelihatan seperti campuran beberapa haiwan. Berkat usaha Flattershy dan semua kuda kuda lain, dia beralih ke bahagian yang ringan. Antara watak popular "My Little Ponies" ada juga yang hampir tidak pernah dilihat dalam kartun, tetapi mereka masih menikmati kasih sayang jutaan peminat. Ini, khususnya, adalah kuda pegasus kelabu bernama Derpy, yang mudah dibezakan oleh matanya yang melihat ke arah yang berbeza. Juga sangat popular ialah DJ Pon-3 (Vinyl Scratch), Octavia Melody, Lyra Heartstrings dan banyak lagi kuda poni lain.

Pinkie Pie / Pinkamina Diana / Pinkie Pie

Pinkie Pie ialah kuda tanah, hanya penghibur massa siri Friendship is Magic. Merah jambu, ceria, menyanyi, ia mewakili unsur keharmonian - Kegembiraan dan keseronokan.

Perwatakan

Pinkie Pie mungkin boleh bersaing dalam tenaga dengan Rainbow Dash. Dia sentiasa teruja, bertenaga dan bersedia untuk berseronok, suka gula-gula dan gurauan lucu. Pinkie Pie malah lebih suka bergerak dengan melompat daripada mengambil langkah mudah. Pinkie Pie boleh bermain instrumen yang berbeza dan suka menyanyikan lagu. Pinkie Pie boleh mengarangnya untuk sebarang majlis dan dalam konteks pelbagai situasi. Dia boleh menggalakkan rakan-rakan dan menasihati mereka untuk ketawa dalam menghadapi ketakutan, atau dia boleh menerangkan peristiwa dalam lagunya. Tingkah laku Pinkie Pie kadangkala sangat tidak logik dan kelakar sehinggakan rakan-rakannya sering tidak menganggapnya serius dan hanya menutup mata terhadap beberapa tindakannya, sambil berkata kepada diri mereka sendiri "Oh, Pinkie itu." Amat sukar bagi Sparkle Twilight apabila dia menemui keupayaan Pinkie untuk meramal masa depan berdasarkan sensasi dalam badan - menggaru, menepuk dan sebagainya.

Pinky suka keseronokan, menggembirakan orang lain dan mencipta percutian - itu miliknya matlamat yang paling penting dalam kehidupan, dan semua orang di sekeliling mengatakan bahawa Pinky ialah penganjur parti yang terbaik. Bagaimanapun, Pinky seorang yang sangat sensitif, apabila suatu hari dia menyangka bahawa rakan-rakannya telah meninggalkannya, dia jatuh ke dalam kemurungan yang sebenar. Malah ikalnya yang ceria menjadi lurus, dan fikiran kuda itu jelas meninggalkannya untuk beberapa lama. Tetapi apabila dia melihat rakan-rakan yang tidak terfikir untuk meninggalkannya, Pinkie cepat-cepat kembali ke keadaan ceria seperti biasa.

Pinkie sangat gemar gurauan, tetapi menghormati perasaan orang lain dan tidak akan pernah bermain gurauan pada kuda yang sensitif seperti Fluttershy.

Kemampuan

Pinkie Pie, seperti AppleJack, adalah kuda tanah dan tidak mempunyai keupayaan untuk terbang atau sihir, tetapi dia mempunyai banyak bakat uniknya sendiri.

Pertama sekali, ini, sudah tentu, parti. Pinkie Pie menerima tanda istimewanya dengan mengadakan pesta untuk keluarganya. Secara umumnya, dalam siri animasi, Pinky berjaya menganjurkan beberapa parti.

Pinkie Pie mencipta lagu sendiri, menyanyikannya dan juga boleh bermain alat muzik. Dalam kebanyakan kes, bagaimanapun, rakan mempunyai sikap negatif terhadap lagu Pinky dan tidak mengharapkan sesuatu yang baik apabila dia mula menyanyikannya.

Pinkie Pie menunjukkan dirinya sebagai pemain skate profesional semasa mengemas musim sejuk. Dia tahu cara meluncur dengan baik dan juga menunjukkan helah yang unik.

Pinky's Sense ialah keupayaan istimewa Pinky untuk meramalkan kejadian tertentu pada masa hadapan berdasarkan sensasi dalam badannya. Jadi dia boleh meramalkan pembukaan pintu, atau kejatuhan objek dari langit.

Pinkie juga mempunyai ingatan yang sangat baik, dia dapat mengingati dan mengingati segala-galanya tentang setiap kuda poni di Ponyville.

Penampilan

Pinkie Pie kuda poni merah jambu dengan mata biru dan surai dan ekor merah jambu gelap. Semasa kanak-kanak, ekor dan surainya lurus sempurna, tetapi selepas dia terperangkap dalam gelombang kejutan pelangi sonik Rainbow Dash, rambutnya digulung menjadi keriting yang besar dan sedikit tidak terawat. Markah istimewanya ialah tiga belon: dua biru dan satu kuning di tengah.

Pinkie Pie mempunyai haiwan peliharaan - bayi buaya tanpa gigi, Gummy.

Keanehan

Ciri terpenting Pinkie Pie sebagai watak ialah peranan watak kartun yang diperuntukkan kepadanya oleh pencipta. Inilah yang dipanggil oleh animator "memecah dinding keempat." Ia seolah-olah memutuskan garis antara apa yang berlaku dalam kartun dan penonton. Sebagai contoh, dia hampir satu-satunya kuda poni yang melihat terus kepada penonton dalam beberapa episod. Dan dialah yang diberikan oleh animator sebagai watak yang boleh membuka mulutnya supaya kek muat ke dalamnya, tergantung di udara, secara tidak dapat dijelaskan berakhir di sebelah watak lain, dan sebagainya. Pinkie Pielah yang diberi teknik animasi klasik, seperti muncul dalam bingkai yang mengecil dan bercakap dengan kami pada penghujung episod, seperti yang sering dilakukan oleh watak Looney Tunes.

Jarang / Jarang (Rarity)

Jarang / Jarang / Jarang

Artikel ini ditulis khusus untuk tapak www.YouLoveIt.ru semasa menyalin, pautan ke tapak diperlukan!

Rarity adalah salah satu watak utama dalam siri “My kuda kecil Persahabatan adalah keajaiban". Dengan gaya surai yang digayakan dan sopan santun, Rarity ialah unicorn berbakat yang mewakili unsur keharmonian - kemurahan hati. Kucing peliharaannya ialah Opalescence, yang membantunya bekerja di kedainya sendiri. pakaian yang bergaya.

Perwatakan

Cinta untuk segala yang indah ada dalam darah Rarity. Dia mempunyai gaya yang sangat baik dan suka menghiasi bandar untuk percutian, membetulkan rambut rakannya dan mencipta pakaian yang cantik. Di samping itu, dia tidak pernah melupakan dirinya: surai dan ekornya sentiasa digayakan, dia tidak suka kotor dalam lumpur atau basah dalam hujan, dia kerap melawat spa dengan Fluttershy. Kadang-kadang dia terlalu terbawa-bawa dengannya penampilan dan, sebagai contoh, mula memadankan tiara dengan selendang untuk mendaki di pergunungan.

Rarity suka menjadi pusat perhatian, dan menjadi cemburu terhadap rakan-rakannya jika mereka mengatasinya. Tetapi tidak lama kemudian, Rarity adalah kuda yang pemurah dan dia dapat berkongsi dengan rakan-rakannya, malah perhatian orang lain.

Secara umum, boleh diperhatikan bahawa watak dan tingkah laku Rarity telah disalin daripada Scarlett O'Harra, dan beberapa barisnya dalam kartun itu telah diubah baris daripada heroin Margaret Mitchell.

Rarity mempunyai beberapa perangai (anggun) pelakon Hollywood, seperti Grace Kelly, contohnya. Dalam versi bahasa Inggeris yang asal, dia bercakap dengan loghat transatlantik, dan pertuturannya lebih artistik dan penuh dengan frasa yang kompleks berbanding kuda lain. Rarity adalah seorang wanita sejati, dia tenang, sentiasa berkelakuan bermaruah dan mampu mempertahankan dirinya, seperti yang ditunjukkan apabila dia berjaya memanipulasi Anjing Berlian.

Kemurahan hati adalah salah satu yang paling penting ciri tersendiri Jarang sekali, dia mengorbankan ekornya untuk membantu naga laut, dia memutuskan untuk menjahit pakaian untuk rakan-rakannya dan menjahitnya, malah membuat semula mereka lebih daripada sekali, melupakan sepenuhnya pakaiannya.

Rarity suka bekerja. Kedainya ialah Butik Fesyen Carousel, tempat paling penting di Ponyville untuknya. Rarity sangat prihatin terhadap pelanggannya dan sentiasa cuba membuat pakaian yang sempurna.

Kemampuan

Seperti mana-mana unicorn, Rarity mampu mengawal sihir. Dia menggunakan sihir untuk mencipta pakaian, mencari barang kemas dan mencipta objek yang cantik seperti sarang burung. Rarity mempunyai pengetahuan yang sangat baik tentang telekinesis dan mampu menggerakkan objek pada jarak yang jauh, dan dia juga mampu mengembalikan dahan pokok ke tempatnya.

Rarity juga boleh mempertahankan dirinya, menunjukkan kebolehan huru-hara yang menakjubkan. Dia sangat mahir dalam sepakan.

Satu lagi senjatanya ialah daya tarikan. Rarity mampu memujuk kuda jantan untuk membantunya sekali gus.

Tetapi pencinta utama membantu Rarity ialah Spike, yang bersedia melakukan hampir apa sahaja untuknya.

Penampilan

Rarity ialah unicorn putih, dengan surai yang digayakan cantik dan ekor ungu. Matanya berwarna biru-ungu, dan anda sentiasa boleh melihat pembayang mata biru pada kelopak matanya. Tanda istimewanya ialah tiga berlian biru.

Rainbow Dash / Rainbow Dash

Rainbow Dash / Rainbow Dash /Pelangi Dash

Rainbow Dash ialah salah satu watak utama siri My Little Pony Friendship is Magic. Dash ialah Pegasus dan salah seorang atlet paling berbakat di seluruh Equestria. Dia mewakili unsur pengabdian, Tank penyu peliharaannya (Tank).

Rainbow Dash sangat atletik dan aktif. Dia sangat menyukai pertandingan, tetapi dia tidak suka kalah. Sebaliknya, walaupun Rainbow hanya mempunyai semangat untuk kemenangan, dia bermimpi untuk sentiasa berada di podium. Dan apa-apa kerugian, walaupun dalam pertandingan yang paling kecil dan paling tidak penting, membawanya kepada sikap tidak peduli dan kemurungan, dan sudah tentu keinginan untuk membalas dendam.

Dan walaupun Rainbow Dash dapat membersihkan langit daripada awan dalam beberapa saat dan melakukan kerja pegasus lain dengan cepat, dia sangat suka bermalas-malasan dan berbaring di atas awan. Rakan-rakan cenderung menganggap ia adalah kemalasan, tetapi sebenarnya ia adalah tahap tinggi Keyakinan diri Pelangi. Dia sebenarnya mampu menyelesaikan kerja yang rumit dalam beberapa saat dan tidak menganggap perlu untuk melakukan kerja itu lebih awal daripada masa.

Rainbow Dash ialah kawan baik, tetapi dia juga mempunyai kesalahannya. Dia tidak pernah menyembunyikan rasa terkilan dengan tingkah laku rakan-rakannya. Kadangkala perangainya boleh dikatakan terlalu sombong. Tetapi Rainbow Dash yang melambangkan kesetiaan - sebagai salah satu daripadanya elemen penting persahabatan. Dia tidak meninggalkan rakannya apabila mereka memerlukan bantuan dan sokongan.

Satu lagi ciri watak Rainbow yang menarik ialah cintanya terhadap jenaka praktikal. Dia suka bermain gurauan lucu kepada rakan-rakannya, menakutkan mereka dan membuat mereka ketawa. Dalam hal ini mereka berkawan dengan Pinkie Pie, yang juga tidak suka berseronok.

Rainbow Dash sentiasa yakin bahawa membaca adalah aktiviti untuk "baton," yang pada pendapatnya ialah Twilight Sparkle. Walau bagaimanapun, dia berubah fikiran apabila dia dimasukkan ke hospital dan mula-mula menemui dunia pengembaraan dalam halaman buku tentang kuda poni Daring Do. Rainbow juga cuba untuk beberapa lama menyembunyikan fakta bahawa dia suka membaca daripada rakan-rakannya, tetapi kemudian dia mengakuinya dan menyedari bahawa tidak ada yang salah dengannya.

Kemampuan

Rainbow Dash ialah Pegasus dan elemennya ialah penerbangan. Dalam hal ini dia hampir tidak ada tandingannya. Dia terbang dengan sangat cepat dan menunjukkan keajaiban kebolehgerakan di udara. Dia juga boleh mengeringkan kuda dengan terbang mengelilinginya dengan kelajuan yang sangat pantas. Rainbow Dash adalah yang pertama dapat melakukan rainboom sonik - helah yang sangat sukar yang mana kuda perlu mengatasi kelajuan supersonik. Rainbow mempunyai pelbagai helah yang berbeza, setiap satu lebih menakjubkan daripada yang lain. Tetapi tugas utamanya di Ponyville ialah memantau cuaca dan membersihkan langit daripada awan.

Rumah Rainbow Dash juga patut diberi perhatian - ia adalah istana awan sebenar, dengan air terjun pelangi dan tiang yang lapang. Istana ini terapung rendah di atas tanah di Ponyville.

Penampilan

Rainbow Dash ialah pegasus dengan sayap, badannya berwarna biru, matanya berwarna ungu, dan surai serta ekornya berwarna pelangi. Lebih-lebih lagi, poni dicat dalam warna hangat - oren, kuning, merah, dan beberapa rambut panjang dalam warna yang sejuk. Tanda istimewanya (cutie mark) ialah awan dengan pelangi dalam bentuk kilat.

Fluttershy

gementar / Fluttershy

Fluttershy ( Fluttershy) - Pegasus poni, salah satu watak utama siri My Little Pony Friendship is a Miracle. Fluttershy mewakili unsur kebaikan. Pembantunya ialah Angel si arnab dengan perwatakan yang kompleks.

Fluttershy ialah kuda poni yang sangat baik dan pemalu. Sangat pemalu sehingga ketika pertama kali bertemu dengan Twilight, dia hampir tidak dapat menyebut namanya. Pada masa yang sama, dia menjadi sangat bercakap apabila dia melihat bayi Spike - naga kecil Twilight. Fluttershy sangat menyayangi haiwan dan dengan merekalah dia mendapati bahasa yang sama yang terbaik. Dia sentiasa sangat sopan, baik dengan Ponies dan dengan haiwan. Fluttershy paling menggemari haiwan kecil, dan dia amat takut dengan naga dewasa. Tetapi dia juga boleh mencari bahasa yang sama dengan mereka. Fluttershy tahu bagaimana untuk menjadi bukan sahaja baik, tetapi juga tegas. Dia seorang guru yang ideal, walaupun dia tidak segera berjaya mencari bahasa yang sama dengan anak kuda.

Juga dalam siri ini, Fluttershy ditunjukkan sebagai seorang yang pengecut yang takut dengan bunyi tajam dan bayang-bayangnya sendiri. Tetapi apabila ia berkaitan dengan rakan-rakannya dan keselamatan mereka, dia menjadi berani dan berani tanpa diduga. Semua pertentangan dan aspek tambahan watak Fluttershy ini menjadikannya salah satu watak yang paling popular.

Kemampuan

Kebanyakan pegasi bertanggungjawab terhadap cuaca di Ponyville, tetapi Flattershy bukanlah risalah terbaik, jadi dia lebih suka menumpukan masanya untuk menjaga haiwan.

Fluttershy, seperti orang lain, tahu cara mencari bahasa yang sama dengan haiwan. Dia boleh mengendalikan haiwan yang besar dan menakutkan, dan dia boleh mengambil kucing Opal Rarity, yang benar-benar tidak patuh di tangan pemiliknya, untuk dibersihkan. Fluttershy memberi makan, bangun, tidur, merawat haiwan.

Secara umum, seperti kuda pegasus yang lain, Fluttershy boleh terbang, malah mengikut piawaian purata dia melakukannya dengan baik. Tetapi dalam saat-saat ketakutan, dia hampir tidak dapat turun dari tanah.

Fluttershy pun ada senjata rahsia- penglihatan. Dia tidak suka menggunakannya dan menggunakannya dalam situasi yang luar biasa, seperti melawan Basilisk. Menggunakan rupa ini, Fluttershy dapat membuat mana-mana haiwan mematuhi dan melakukan apa yang dia perintahkan. Ini adalah rupa yang sangat mengancam dan bukan sahaja haiwan, tetapi juga kuda besar dan kecil takut kepadanya.

Fluttershy boleh menjahit, sudah tentu, tidak seperti Rarity, tetapi dia dapat menyelesaikan pakaian untuknya yang dia cipta untuk bola. Fluttershy memahami fesyen, kadang-kadang membaca majalah fesyen dan tahu apa itu haute couture.

Satu lagi bakat Fluttershy ialah telinganya untuk muzik. Dialah yang mengetuai koir burung yang menyanyi di pelbagai perayaan di Ponyville.

Penampilan

Fluttershy ialah kuda poni kuning menawan dengan mata biru. Bentuk matanya berbeza dari kuda lain, sudutnya sedikit direndahkan, yang memberikannya rupa naif dan kesedihan tertentu. Surai dan ekornya berwarna merah jambu lembut, kebanyakan rambut disisir ke sebelah dan jatuh menggoda, dengan keriting yang menawan di hujungnya. Tanda istimewanya ialah tiga kupu-kupu merah jambu, dan seperti mana-mana pegasus, dia mempunyai sayap

Applejack

Applejack /Applejack

Applejack ( Applejack)- seekor kuda tanah, salah satu watak utama siri My Little Pony: Friendship is Magic. Dia tinggal dan bekerja di ladang epal bersama abangnya Mackintosh, adik perempuannya Applebloom, dan neneknya Smith. Pembantu haiwan kesayangannya ialah anjing Vayona, yang profesional dalam mengembala dan menggembala haiwan. Applejack mewakili unsur kejujuran. Kadang-kadang namanya dipendekkan menjadi huruf awal dan dipanggil A.J.

Applejack adalah kuda poni yang sangat rajin. Dia suka pekerjaannya dan tidak berehat sehingga semuanya selesai, dan dilakukan dengan baik. Pada masa yang sama, dia tidak pernah menolak untuk membantu rakan-rakannya, walaupun dia sangat sibuk atau letih. Applejack sendiri tidak suka menerima bantuan daripada orang lain dan kadangkala terlalu degil.

Segala-galanya dalam penampilan Applejack, tindakan dan juga ucapan mengingatkan kita tentang koboi. Dia memakai topi koboi, mempunyai (dalam versi bahasa Inggeris asal) loghat dan loghat Amerika Selatan, dan dikatakan oleh pelakon suara Applejack mendapat inspirasi daripada cara Miley Cyrus menyanyi dan bercakap. Applejack tidak takut bekerja, dan tidak takut kotoran, dan kadang-kadang berkelakuan seperti budak lelaki. Dia tidak suka haluan, hiasan dan sifat-sifat lain yang lazimnya perempuan.

Secara umum, Applejack adalah kuda yang sangat munasabah dan tenang, dia sering menghalang Rainbow Dash daripada melakukan perkara yang terburu-buru, dia sering mengatakan perkara yang betul, tetapi kadang-kadang dia sendiri boleh kehilangan kepalanya, terutamanya apabila ia berkaitan dengan pertengkaran dan pertandingan.

Kemampuan

Applejack hanyalah mahir dalam segala hal yang berkaitan dengan kerja pertanian, dia tahu cara mengendalikan laso secara profesional, dan berlari dengan sangat pantas. Applejack adalah kuda poni yang sangat kuat dan tangkas. Di samping itu, Applejack mempunyai banyak bakat lain. Beginilah cara Pinkie Pie menggambarkannya sebagai pakar baking terbaik. Dan kepada Applejacklah Twilight sering meminta nasihat lebih awal daripada kuda poni lain.

Kejujuran

Applejack melambangkan unsur kejujuran. Kejujuran adalah komponen penting dalam mana-mana hubungan baik, termasuk persahabatan.

Penampilan

Applejack ialah kuda oren-coklat dengan mata hijau yang besar. Dia mempunyai bintik-bintik kecil di mukanya. Dia mempunyai surai dan ekor yang ringan, yang diikat pada hujungnya dengan gelang getah merah kecil. Tiada seorang pun daripada kuda tunggangan rambut mereka lagi. Dia sentiasa memakai topi koboi coklat, yang hanya ditanggalkannya apabila dia tidur. Tanda comel istimewanya ialah tiga biji epal merah. Dia, seperti ahli keluarganya yang lain, adalah yang terakhir dalam kelasnya yang menerima markah istimewanya.

Kilauan Senja/ Kilauan Senja

Kilauan Senja - watak utama siri Friendship is Magic. Seorang unicorn muda dan pelajar Puteri Celestia, dia memulakan latihannya di Istana Canterlot. Tetapi setelah menemui kawan di Ponnyville, dia mahu tinggal di sana, dan meneruskan pengajiannya, dikelilingi oleh kawan baru. Bersama pembantunya, naga muda Spike, dia mempelajari perkara baharu setiap hari dan menemui ciri ajaib persahabatan baharu. Dia kerap menulis kepada Puteri Celestia tentang pemerhatian dan penemuannya. Ia mewakili unsur Sihir.

Pada permulaan siri ini, apabila kami mula-mula ditunjukkan Twilight, dia kelihatan kepada kami sebagai seorang yang benar-benar antisosial. Dia mengelakkan jemputan untuk pergi ke parti, dia tidak mempunyai kawan, dia suka menghabiskan masanya di perpustakaan dan belajar buku baru. Tetapi setelah bertemu rakan-rakan di Ponyville atas arahan Puteri Celestia, dia membuka diri dari sisi yang sama sekali berbeza. Kami melihat rakan yang setia, sedia membantu dan menyokong. Dia suka segala-galanya, dia mahu mengambil bahagian dalam pelbagai acara Ponyville, dia suka idea pesta piyama, yang dia tidak pernah ada, dia juga menemui bahasa yang sama dengan Zecora, zebra dari hutan terlarang.

Twilight sangat teratur, dia sentiasa merancang tindakannya, dan suatu hari kebolehan perancangannya juga berguna di seluruh Ponyville. Twilight, sebagai kuda poni yang berpendidikan dan membaca dengan baik, sangat skeptikal terhadap segala-galanya yang tidak dapat dijelaskan dengan bantuan buku atau difahami secara logik. Dia bertindak balas dengan tenang kepada Zecora; dia tidak bersetuju dengan hakikat bahawa Pinkie Pie dapat menjangka pelbagai bahaya jika hidungnya gatal atau telinganya mengepak. Secara umum, kuda itu sangat degil dan walaupun dia mengawal dirinya pada kebanyakan masa, dia mampu tunduk kepada dorongan panik atau menunjukkan tahap kerengsaan yang melampau.

Twilight seorang pelajar yang berkebolehan dan dia suka membaca, Twilight
mencari jawapan kepada semua soalan dalam buku. Malah kepada soalan seperti "Bolehkah ini dianggap berkhemah?" Tetapi selalunya kegemarannya membaca dan buku membawanya sedikit kejayaan.

Hampir selalu, pembantu setianya Spike berada di sebelah Twilight. Naga kecil ini boleh menjadi malas, tetapi dia sentiasa menyelesaikan tugas Twilight dan sangat setia kepadanya.

Twilat mempunyai kebolehan ajaib yang sangat baik, sehinggakan dia boleh dianggap sebagai ahli silap mata yang paling berkuasa di Ponyville. Dia tahu lebih daripada 25 cara menggunakan sihir, termasuk dia boleh teleport, mencari permata seperti Rarity, membuat kuda biasa mula berjalan di atas awan seperti pegasi, membantu naga menetas dari telur, dan lain-lain. Kebolehan Twilight diperhatikan oleh Puteri Celestia, yang mengatakan bahawa dia tidak pernah melihat unicorn dengan potensi yang begitu besar, dan Twilight menjadi pelajar peribadinya.

Penampilan

Twilight Sparkle ialah unicorn ungu muda dengan surai dan ekor biru gelap lurus, yang dihiasi dengan jalur merah jambu dan ungu. Dia mempunyai yang besar warna lavender mata dan hidung sedikit terbalik. Tanda tersendirinya ( Cutie Mark) ialah bintang merah jambu enam bucu bertindih dengan asterisk enam bucu putih. Terdapat juga lima bintang putih kecil mengelilinginya.

Puteri Celestia

Puteri Celestia (Puteri Selestia) ialah penguasa Equestria Sepanjang siri animasi, Celestia tidak menghukum sesiapa atau meninggikan suaranya, dan dia sendiri suka mengejek seseorang muncul dengan nama samaran Trollestia untuknya Untuk Twilight Sparkle, Celestia Selain seorang puteri, dia juga seorang guru... Celestia menjaga matahari terbit (sebelum ini dan rupa bulan). -Matahari oren Celestia mempunyai rambut Pelangi dan kulit putih Kadang-kadang dia dianggap sesat - Puteri Molestia

Octavia

Octavia ialah watak kecil dalam siri "My little pony: Friendship is magic", walaupun pada musim ke-3 akan datang ia dirancang bahawa dia hampir menjadi watak utama Dia akan disuarakan oleh Katie Weaslack, yang juga mengesahkan maklumat itu heroinnya, Rarity dan Sweetie Belle adalah adik beradik! Ia juga diketahui bahawa Rarity dan Octavia akan menyanyikan duet dalam musim 3. Octavia ialah kuda poni kelabu dengan surai hitam. Dia memakai busur di lehernya dan sangat elegan. Tanda comelnya berwarna ungu kunci musik tiga kali ganda. Octavia suka bermain biola. Dan ada yang percaya bahawa Vinyl Scratch dan Octavia - kawan baik kerana hakikat bahawa mereka berdua adalah kuda muzik.

Gores Vinyl

Kemasan foto

Photo Finish ialah kuda biru dengan surai putih Dia tegas dan pemilih, dia tidak peduli dengan pendapat orang lain Dia muncul hanya 2 kali untuk siri "Hijau bukan warna anda Persahabatan)". Kali kedua dalam siri "Sweet and Elite "semasa lagu Rarity. Photo finish earth poni. Tandanya sama dengan Twilight Sparkle, ini hanya bermakna satu perkara, artis tidak mempunyai imaginasi untuk melukis kamera atau sesuatu seperti itu.

Puteri Bulan

Bon Bon

Bon Bon ialah kuda kecil dalam My Little Pony: Friendship is magic. Dia adalah kuda poni bumi yang muncul dalam beberapa episod, dan mempunyai pelbagai peranan bercakap dalam "Call of the Cutie Mark", "Green Isn't Your Color", "Lesson Zero", "Super Fast Cider Machine 6000". Badannya berwarna kuning muda seperti krim pucat dan surainya berwarna biru tua dengan jalur merah jambu. Setem comelnya tiga berbalut biru dengan jalur hijau. Dia sangat mirip dengan salah satu kuda dari generasi sebelumnya kuda Bon Bon. Pada generasi lama, dia menyinari kasut. Dia mendapat namanya sebagai penghormatan kepada nama gula-gula Amerika.

Bintang Amethyst (Starclair)

Amethyst Star (Starclair) ialah unicorn biasa, watak kecil Dia juga dikenali dalam pembersihan musim sejuk sebagai ketua pasukan haiwan, dan pada masa yang sama dia mengambil bahagian dalam kumpulan cuaca di mana dia membantu dalam memecahkan ais kuda memakai pelana kuning-oren dengan skirt bawah kuning, dan kadang-kadang bunga kuning, terselit pada surai di sebelah telinga, seperti kebanyakan kuda kuda lain, berpindah dari Canterlot ke Ponyville, dan seperti yang lain dalam siri pertama. Amethyst sangat mirip dalam reka bentuk untuk Lyra dan Rose, ketiga-tiga mereka dibezakan hanya warna tandanya adalah tiga berlian kecil.

Lyre bertali hati (Lyre)

Lyra ialah watak kecil dan sering muncul dalam latar belakang sebagai unicorn biasa Dia pernah tinggal di Canterlot, tetapi atas sebab tertentu dia berpindah ke Ponyville pada hari Twilight berpindah ke sana, tetapi ia pertama kali muncul dalam merchandising (toys-pony) sebagai Heartstring pada pembungkusan dagangan ini, yang pertama kali dikeluarkan di Eropah pada Januari 2012, dan kemudian mainan itu dikenali sebagai Heartstring Lyre. Peminat suka membayangkan dia dengan kuda Bon-Bon dan kononnya mereka mempunyai hubungan sulit. Tanda comelnya ialah lyre; "perasaan" merujuk kepada perasaan yang mendalam cinta dan belas kasihan, biasanya digunakan dalam frasa "tarik deria."

Sayang Belle

Sweetie Belle berkongsi nama watak dalam generasi ketiga My Little Pony. Dalam penjelmaan sebelumnya, dia berwarna putih dengan surai dan ekor ungu dan merah jambu, dan tanda comelnya ialah hati merah jambu yang bercahaya. Dalam generasi ketiga, dia digambarkan sebagai ahli Baker dan anak bongsu dalam kumpulan yang mempunyai hati yang besar. Bakatnya menyanyi mungkin merupakan penghormatan kepada generasi ketiga Pegasus Song. Selain itu, suara generasi ketiga Sweetie Belle disediakan oleh Andrea Liebman, yang kini menyuarakan Pinkie Pie dan Fluttershy. Suara nyanyian Sweetie Belle semasa disediakan oleh Michelle Kroeber, yang juga menyuarakan Apple Bloom.

Dia ialah adik perempuan Rarity dan kadang-kadang mengganggunya apabila Rarity cuba membuat pakaian baharu. Sesetengah bronies percaya bahawa tanda comel masa depannya ialah mikrofon atau lembaran muzik.

Trixie yang Hebat dan Perkasa

Trixie ialah watak kecil dalam siri My Little Pony: Friendship is Magic. Dia muncul dalam episod 6, "The Braggart," di mana dia memainkan peranan utama, dan juga dalam episod 26, tetapi mungkin dia hanya seorang gadis kecil yang serupa. Trixie ialah seekor unicorn yang sombong yang sentiasa memanggil dirinya "Yang Hebat dan Berkuasa." Trixie berkata bahawa dia dapat mengalahkan Ursa Major, tetapi, ternyata, dia tidak dapat mengalahkan Ursa Minor. Selepas kegagalannya, dia melarikan diri dari bandar dengan memalukan, tetapi masih menyebut dirinya "Yang Perkasa." Dia mempunyai badan biru dan surai biru-putih. Tanda comelnya ialah tongkat biru dan bulan sabit.

Scootaloo

Scootaloo ialah seorang pelajar sekolah, seorang pegasus, dan salah seorang ahli Mark Bearers. Penampilan pertamanya adalah dalam Friendship is Magic, Part 1, cameo, dan yang pertama penampilan rasmi sebagai simbol utama dalam episod "Call of the Cutie Mark". Seperti Apple Bloom dan Sweetie Belle, kawan-kawannya adalah pembawa tanda comel, Scootaloo tidak mempunyai tanda comel seperti mereka. Walaupun belum boleh terbang, Scootaloo ialah penunggang skuter yang berbakat, dan menggunakan sayapnya untuk menggerakkan skuter pada kelajuan tinggi. Dia mengidolakan Rainbow Dash, seekor lagi kuda Pegasus seperti dia Beberapa Bronies juga dianggap sebagai ayam kerana dia mempunyai sayap tetapi tidak boleh terbang.

Perisai Bersinar

Shining Armor ialah unicorn dan abang Twilight Sparkle. Dia adalah kapten dalam Pengawal Diraja Conterlot. Tanda comelnya ialah perisai biru dengan bintang berbucu enam merah jambu dan ungu di tengah, dan ia juga mempunyai tiga bintang biru di atas perisai. Dia pertama kali muncul dalam "A Conterlot Wedding", dua bahagian akhir musim kedua My Little Pony Friendship is Magic, bersama isterinya Princess Candace Shining Armor sangat rapat dengan adik perempuannya Twilight Sparkle, yang dia panggil ". Berdua". Bagaimanapun, kedua-duanya terputus hubungan apabila Twilight berpindah ke Ponyville. Dia gembira mengalu-alukan Twilight kembali selepas dia kembali ke Conterlot, meminta bantuan dalam merancang perkahwinan.

Applebloom

Apple Bloom adalah seorang pelajar sekolah, kuda tanah. Dia adalah adik kepada Big Macintosh dan Applejack dan cucu kepada Granny Smith. Dia adalah ahli keluarga Apple di Ponyville. Dia adalah watak sokongan yang memainkan peranan utama dalam beberapa episod. Apple Bloom ialah salah seorang Pembawa Mark yang comel, bersama Sweetie Belle dan Scootaloo, dan dia merupakan satu-satunya kuda poni pelajar sekolah sehingga "Call of Cutie Mark", episod di mana dia bertemu Sweetie Belle dan Scootaloo. Seperti dua lagi Mark Bearer yang comel, mereka tidak mempunyai tanda mereka sendiri. Dia mempunyai kemahiran membaiki dalam satu episod.

Puteri Mi Amore Cadenza (Candace)

Puteri Candace adalah pengasuh kepada Twilight Sparkle masih belum diketahui negara mana yang diperintahnya, kerana diketahui bahawa dia adalah PRINCESS yang sangat mesra, bahkan lebih mesra daripada Celestia dan Luna episod musim 2, anda sudah tahu bahawa Candace suka Shining Armor dan menyebut namanya dua kali dalam lagunya Puteri Mi Amore Candenza suka dipanggil secara ringkas - Puteri Candace, dan untuk Twilight dia pengasuh Candace atau hanya Candace. Chrysalis, yang dijelmakan semula sebagai Candace, ingin berkahwin dengan abang Twilight untuk memerintah Equestria Dan pada "kawanan" terdapat foto Shining Armor dan Candace berciuman

Derpy Hooves (Ditzy Doo)

Dalam Musim 1, Derpy Hooves muncul dalam hampir setiap episod, tetapi dia tidak memainkan peranan utama atau sekunder Dalam Musim 1, dia muncul di latar belakang Dalam temu bual, Lauren Faust berkata bahawa matanya yang senget adalah kesilapan animasi kerana mata telah direka seperti semua kuda. Nama sebenarnya ialah Ditzy Doo, tetapi bronies yang dipanggil Derpy Hooves berurusan dengan mel dan muffin . Derpy mempunyai rambut perang dan mata kuning watak kecil dan saya perasan dia dalam satu episod musim 2, dia bercakap dengan Raybow Dash. Rainbow Dash menjerit kepadanya kerana dia merosakkan percutian dengan kecuaiannya.

« Nama tidak diterjemahkan...»

"Saya tidak berkata apa-apa," March Hare tergesa-gesa mencelahnya.
"Tidak, saya lakukan," Mad Hatter membantah.
"Saya tidak fikir begitu," kata March kepada Hare. - Saya menafikan segala-galanya!
"Dia menafikan segala-galanya," kata King, "jangan letakkannya dalam protokol!"
"Kalau begitu, itu bermakna Dormouth mengatakannya."

« Nama tidak diterjemahkan»

“Gadis,” kata Serigala Jahat Besar, “kamu hendak ke mana?”
"Saya akan pergi ke Nenek saya," jawab Little Red Riding Hood, "untuk membawakannya beberapa pai."

« Nama tidak diterjemahkan!»

- Hello, Encik Filsey! - Saya lebih suka "Mr.

Nama tidak diterjemahkan - peraturan ini sering disebut sebagai hujah di forum; ia digunakan dengan marah oleh pengarang ulasan "Little Red Riding Hood" seterusnya; Anda juga boleh mendengarnya di TV bersama-sama dengan jenaka tentang nama Serpen (Ogos). Beratus-ratus komen kepada "" dalam satu atau lain cara menyentuh isu menterjemah nama. Sebagai peraturan, jawapan kepada soalan ini adalah jelas " jangan terjemah" Dan bukan tanpa sebab bahawa terdapat reaksi sedemikian!

- Anda adalah Moon Pony, Moon Pony!

Malangnya, semakin banyak kes mencela penterjemah (bukan sahaja dalam siri " Persahabatan adalah keajaiban) untuk "penyesuaian" sedemikian. Sebagai contoh, salah satu watak " Cerita Mainan", angkasawan, dalam nama asal ialah Buzz Lightyear. Nama pertama adalah rujukan kepada angkasawan sebenar Buzz Aldrin, nama terakhir ialah perkataan bertemakan angkasa lepas (tahun cahaya). Kedua-dua versi terjemahan Rusia, Svetik Dan Lebih ringan, tidak berjaya dengan cara mereka sendiri. Yang pertama tiada kaitan dengan ruang, sebaliknya mengingatkan kita tentang Tsvetik dari pengembaraan Dunno. Yang kedua juga tidak menunjuk ke angkasa, tetapi ke pemetik api. Siri animasi " Kim Mungkin"atas sebab tertentu bertukar menjadi" Kim Mungkin" Permainan yang hilang pada kata-kata dengan parodi filem pengintip terkenal telah digantikan dengan persatuan - bahkan dengan penilaian! - dengan gula-gula dari kantin sekolah.

« Nama tidak diterjemahkan»

– carian untuk frasa ini tidak akan memberikan sebarang pautan ke buku teks untuk penterjemah. Hanya forum, majalah dan perbincangan di mana "semua orang tahu bahawa nama tidak boleh diterjemahkan," "ini adalah peraturan," "mereka mengajar ini di sekolah."

Apakah peraturan ini dan dari mana ia datang? Di mana saya boleh membacanya?

Nama dalam pasport tidak diterjemahkan - ini dilakukan untuk kemudahan mereka yang menyeberangi sempadan dan pegawai kerajaan. Ini juga termasuk situasi dengan Augustus-Serpen (selain itu, ini adalah Ogos, iaitu Serpen, dinamakan sempena Augustus, iaitu Octavian). Untuk teks sastera, peraturan berikut lebih terpakai: “ nama tidak diterjemahkan...kualiti tidak baik" Penonton musim pertama terkejut bukan dengan fakta menterjemahkan nama Moon Pony - Moon Pony, tetapi dengan pembinaan frasa tersebut, terjemahan dua aksara sebagai satu, dan kehilangan permainan pada perkataan. Ngomong-ngomong, cari pengganti yang mencukupi untuk kata berganda kuda betina(laut) - kuda betina(kuda), kuda betina malam(kuda betina kegelapan) - mimpi ngeri(mimpi ngeri) adalah sangat sukar.

Pada musim kedua, trend berbeza muncul, yang pada mulanya dilihat ramai dengan penuh semangat. Wonderbolts, Api Cepat, Fleetfoot, Pemburu Awan... Tanda pertama kesilapan pendekatan ini ialah Siterniptrag (Lori Lobak Hayseed). Nama-nama itu tidak akan mengatakan apa-apa kepada penonton Rusia Set Jet, Kerak Atas Dan Seluar Fancy(mereka cuba menyimpan jenaka di sini - agak tidak berjaya). Dan dengan orang kaya itu Filsey Richam, seperti yang dikatakan oleh Bronies, penterjemah "tidak bercakap."

Pengarang versi Rusia mendengar banyak permintaan mengenai nama watak. Tetapi pada akhirnya, hasilnya boleh digambarkan sebagai satu siri tentang pakaian dari musim pertama: pada mulanya anda menyukainya, dan kemudian ia mencapai titik yang tidak masuk akal. Sebagai tambahan kepada Siterniptrag yang disebutkan dalam siri ini, sebagai contoh, terdapat Puteri Platinum Dan Semanggi yang bijak. Biarkan dia mengalahkan Semanggi yang Pandai ia tidak berjaya (sayangnya), tetapi siapa yang akan lebih teruk Platinum Dan Semanggi?

Buku " Perkataan itu hidup dan mati"(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html) oleh penterjemah dan editor terkenal Nora Gal. Buku ini disusun sebagai ulasan contoh kerja yang berjaya dan tidak berjaya dengan bahasa dan terutama ditujukan terhadap penggunaan gaya perkeranian dan peminjaman bahasa asing yang berlebihan dan tidak wajar. Nora Gal meneliti banyak terjemahan, penulisan dan kesilapan pertuturan dan menggariskan beberapa prinsip umum, berkat teks sastera itu kedengaran hidup dan ekspresif, membaca dengan menawan dan memberi inspirasi kepada kepercayaan pembaca (berdasarkan bahan Wikipedia). Bab yang berasingan didedikasikan untuk nama-nama wira. karya seni(http://www.vavilon.ru/noragal/slovo17.html).

Petikan berikut dari buku Nora Gal menunjukkan bagaimana senator yang jujur ​​itu dilayan:

« Tetapi, saya fikir, kes itu tidak remeh dan oleh itu lebih menyedihkan. Novel Twain telah diterjemahkan semula, hampir sebuah risalah, di mana sistem pilihan raya Amerika, moral parlimen, Dewan Negara dan senator diejek dengan tajam dan jahat. Dalam lautan kebencian dan demagoguery, Twain mendirikan satu pulau - seorang senator bernama Noble. Tetapi tidak setiap pembaca Rusia tahu bahawa Noble dalam bahasa Inggeris bermaksud mulia, jujur. Tidakkah senator ini boleh dibaptis dengan cara yang kedengaran dalam bahasa Inggeris dan masih membiarkan maksudnya bersinar? Mengapa tidak sekurang-kurangnya - seorang senator bernama Chasten! Lagipun, terdapat nama keluarga Chester, Chesterton, Chesterfield.»

Mari kita kembali kepada watak Kaya Kotor dan pertimbangkan terjemahan namanya dengan lebih terperinci. Secara harfiah ungkapan ini bermaksud “ kaya kotor", yang mana jenaka itu berdasarkan: " Encik. pengotor? - Saya lebih suka En. Kaya" Sudah tentu, jenaka itu akan hilang dalam terjemahan literal - sama seperti ia akan hilang tanpa terjemahan sama sekali. Mengapa tidak mengambil analog Rusia ungkapan "kaya kotor"? Sebagai contoh, "beg wang". "Encik Beg" sudah lebih kepada gurauan. "Wang" tidak begitu sesuai untuk peranan nama, jadi anda boleh bermain dengan jenis wang. Sebagai contoh, dinero sangat serupa dalam struktur nama keluarga yang terkenal DiCaprio (atau De Niro). Dan inilah dialog baharu antara Nenek Smith dan Encik Bag Di Nero: “ Tuan Beg? - Saya lebih suka "En. Di Nero"».

Namun, perkataan “ Beg", secara ringkas, kedengaran sangat pelik sebagai nama. Tetapi ada ungkapan lain yang mencirikan kekayaan: "mencari wang dengan penyodok," "beg wang."

« Cikgu La Pato? - Saya lebih suka "Mr. Grabby""(Grabby La Pato)

« Encik Tolsto... - Saya lebih suka "Encik Kaya""(Moneybags Rich - nama sebenar dikekalkan di sini)

Atau dalam versi yang lebih padat:
« Encik Tebal... - Saya lebih suka "Encik Sam""(Sam Gemuk)

Perhatikan declensions: nama keluarga lelaki tidak mempunyai "o" (Di Nero), sama seperti nama wanita tidak mempunyai konsonan (Smith), tetapi tidak ada deklinasi nama keluarga lelaki pada konsonan dan feminin pada "a" - ini adalah kesilapan. Oleh itu, sebagai contoh, Puteri Celestia terpaksa mengumumkan perkahwinan itu Bersinar A Armora(rujuk Mark Twain) dan puteri Mi Amora Cadenz Y . Terdapat peraturan sedemikian (http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482), walaupun pada forum yang didedikasikan untuk terjemahan dari bahasa Jepun, pengguna kadang-kadang membuat peraturan bahawa ia dilarang untuk menurunkan nama keluarga. dengan “a” (contohnya, Akira Kurosawa). Nampaknya, "peraturan" ini sama wajarnya dengan larangan menterjemah nama.

Jom tengok nama lain. Seram untuk didengari Siterniptraga Sudah tentu, ia tidak berbaloi untuk diterjemahkan secara literal: “ Lori Hay dan Bit» (« Lori Lobak Hayseed"). Tetapi ia adalah mungkin untuk mengehadkan nama ringkas, yang kedengaran agak Inggeris – dan pada masa yang sama bahasa Rusia! – Reddis.

Bagaimana pula dengan nama watak utama? Setakat ini, daripada enam, hanya satu setengah telah diterjemahkan (ya, Pelangi Dash, serta Moon Poni, juga menyebabkan "kegembiraan" di kalangan penonton). Pada masa yang sama nama Kilauan Senja Cukup menyenangkan untuk didengari: di dunia kita seekor kuda boleh dipanggil Sparkle.

Applejack. Nama ini dalam asalnya bukan sahaja berkaitan dengan epal itu sendiri, yang, dengan cara itu, dimainkan dalam penggoda Appletiny. Broni menemui analogi yang sangat baik dalam bahasa Rusia: Anisovka. Kedua-dua makna itu terdapat dalam nama itu (walaupun ahli metodologi dan ahli psikologi mungkin tidak menyukainya).

Fluttershy. Berdasarkan nama, kuda ini sangat pemalu, sebab itu dia menggeletar. Dalam bahasa Rusia terdapat simpulan bahasa untuk kes ini juga: menggeletar seperti daun aspen. Osinka!

Pada pandangan pertama, bagaimana anda boleh menterjemah nama Fluttershy dengan cara ini? Tetapi kemudian dalam siri ini terdapat dua penggoda: Flutterguy(yang menunjukkan suara barunya) dan Klutzershy(karung sedih). Dalam kes pertama, Spike boleh menghubungi Osinka Dengan baton, pada yang kedua, atlet pegasus ketawa pada pergerakan perlahan Dapur minyak tanah. Begini bunyi perbualan dalam kereta api:

- Apa yang perlu kita lakukan dengan pokok itu? - Adakah anda bercakap tentang pokok epal? - Tidak, saya bercakap tentang Osinka. ... - Dia bukan pokok, Dashie! - Dan saya ingin menjadi pokok!..

Bukan hanya nama watak yang membantu mengekalkan suasana siri ini: hampir setiap tajuk menyembunyikan jenaka, permainan kata-kata - selalunya, seperti yang dinyatakan dalam "Petisyen", berkaitan dengan kuda ( Manehattan, Fillydelphia, Canterlot). Tanpa terjemahan beberapa nama, siri ini juga akan hilang warna. Di sini, sebagai contoh, kita boleh memetik " Dodge JunkEshon", bandar yang AJ pergi. Seperti yang dicadangkan oleh tempahan, bandar itu boleh diberi nama Tempat Perlindungan Pengembara atau licik. Ia serta-merta jelas bahawa ada sesuatu yang najis di sana!

Nama pasukan Pegasus " The Wonderbolts" adalah merujuk kepada Amerika pasukan aerobatik « Burung petir" Dan walaupun ia tidak berjaya dalam versi Rusia, " Wonderbolts"masih lebih dekat dan lebih jelas kepada penonton daripada " Wonderbolts" Fleetfoot, salah seorang ahli kumpulan itu, juga kekal seperti sedia ada - tetapi namanya bercakap tentang kelajuannya. Penampilan dan perwatakan kapten yang tegas (seperti yang kemudiannya ternyata) tercermin dalam nama itu Spitfire. Untuk menterjemah atau tidak adalah perkara yang dipertikaikan: di satu pihak, “ Spitfire» – pesawat tentera terkenal; sebaliknya, anda boleh memberinya nama keluarga kebakaran(dengan analogi dengan O'Henry atau O'Neill), bagaimanapun, tidak begitu serius dilihat oleh telinga.

« Nama tidak diterjemahkan?»

Marilah kita ingat di sini satu lagi "kilat" - kami maksudkan watak kartun " Bolt" Makna terang nama itu disampaikan dengan sempurna dengan menggantikan hanya satu huruf: dalam versi Rusia nama anjing itu Volt. Jika dia tinggal Bolt– persatuan akan terlintas di fikiran, contohnya, dengan tapak pembinaan atau bengkel (dan ini adalah dalam kes terbaik).

Terdapat watak dengan nama yang disesuaikan, yang tidak kisah dengan persatuan "techie": Alat daripada Penyelamat (“ Renjer Penyelamat Chip 'n Dale"). nama " gajet” akan kedengaran tidak dapat difahami pada masa terjemahan ini. Dan kini ia akan menjadi lebih sesuai untuk seorang geek komputer daripada untuk seorang pencipta.

Siri animasi Disney yang melanda skrin kami pada awal tahun sembilan puluhan secara amnya sangat berjaya dari segi terjemahan dan penyesuaian. Siapa tak tahu Jubah Hitam dengan kata kuncinya " ayuh, jauh dari skru!» Tidak juga Itik Darkwing, mahupun Itik Darkwing bukanlah nama yang baik dan imej yang boleh dikenali. Nama juruterbangnya juga disesuaikan dengan sangat cekap: penonton boleh membayangkan trajektori di mana dia terbang Zigzag McCrack(asal. Launchpad McQuack).

Contoh pertama ialah dialog daripada " Alice» Carroll. Penterjemah Demurova menulis artikel berasingan tentang “ Alice”, di mana, khususnya, perhatian diberikan kepada nama (“ Mengenai terjemahan cerita Carroll", http://lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt). Tanpa pergi ke butiran, kami ambil perhatian bahawa Hatter, Sonya Mouse, Tweedledee dan Tweedledee, Jabberwocky Dengan Bandersnatch akan kehilangan sebahagian daripada diri mereka jika nama mereka diterjemahkan "secara langsung" atau tidak diterjemahkan langsung.

Dengan pengecualian yang jarang berlaku, semua nama dalam siri tentang kuda adalah "bercakap". Oleh itu, persoalan sama ada hendak menterjemah atau tidak adalah tidak wajar. Sebaliknya, ia patut bertanya soalan itu Bagaimana menterjemah (atau lebih tepat - menyesuaikan). Jika kita mengabaikan setiap nama secara berasingan, maka kita boleh menjawabnya seperti ini: dengan teliti, bertimbang rasa, cekap.