කොටි සමෙහි නයිට් ඉගෙන ගන්න. කොටි සමෙහි Shota Rustavelitez
ෂෝටා රුස්ටාවේලි
විටාස් ඇතුලේ කොටි සම
මහා ජෝර්ජියානු කවියෙකු වන ෂෝටා රුස්ටාවේලිගේ අමරණීය කාව්‍යය “කොටිගේ සමෙහි නයිට්” ලෝක සාහිත්‍යයේ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කෘතිවලින් එකකි.
අපේ යුගයට බොහෝ කලකට පෙර, ජෝර්ජියානු ජනතාව ඔවුන්ගේ ඉතා දියුණු ද්රව්යමය හා අධ්යාත්මික සංස්කෘතිය නිර්මාණය කළහ. පුරාණ කාලයේ ලේඛකයින්, අරාබි සහ ආර්මේනියානු ඉතිහාසඥයින් සහ ජෝර්ජියානු වංශකතාකරුවන්ගේ කෘති මේ ගැන කථා කරයි. අද දක්වා නොනැසී පවතින පුරාණ ජෝර්ජියානු සංස්කෘතියේ ස්මාරක රාශියක් ශිල්පයේ සියුම් බව, රසයේ නවීනත්වය සහ නිර්මාණාත්මක චින්තනයේ විෂය පථය සමඟ මවිතයට පත් කරයි.
සොබාදහමේ සුන්දරත්වය සහ පොහොසත්කම, භූමියේ සුවිශේෂී භූගෝලීය හා උපායමාර්ගික පිහිටීම දිගු කලක් තිස්සේ ජෝර්ජියාවට විවිධ ජයග්‍රාහකයින් ආකර්ෂණය කර ඇත: ග්‍රීකයන් සහ රෝමවරුන්, පර්සියානුවන් සහ අරාබිවරුන්, තුර්කි ජාතිකයන් සහ මොංගෝලියානුවන්. නමුත් නිදහසට ආදරය කරන ජෝර්ජියානු ජනතාව පරාර්ථකාමී ලෙස විදේශීය වහලුන්ට විරුද්ධ වූහ. ඔහුගේ ස්වාධීනත්වය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා අඛණ්ඩ ලේ වැකි සටන්වලදී, ඔහු තමාගේම, ගැඹුරින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළේය මුල් සංස්කෘතිය, ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම, නිදහසේ ආදරය සහ දේශප්‍රේමයේ ආත්මයෙන් විනිවිද ගියේය.
ජෝර්ජියානු භාෂාවේ සුවිශේෂී ලක්ෂණ ජාතික සංස්කෘතියප්‍රබන්ධ තුළ විශේෂයෙන් විචිත්‍රවත් ප්‍රකාශනයක් සොයා ගන්නා ලදී. ජෝර්ජියානු සාහිත්‍යයේ වර්ධනයේ පැරණිතම කාලපරිච්ඡේදය සනිටුහන් වූයේ අද දක්වාම ඒවායේ අර්ථය හා උනන්දුව නැති වී නැති කෘතීන් ගණනාවකිනි. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ආගමික හා පල්ලියේ ස්වභාවයක් තිබුණද, ඒවා මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් පිළිබිඹු කරයි.
5 වන ශතවර්ෂයේ ලේඛක යාකොව් සූර්ටවේලිගේ කෘතියෙන් නිරූපණය කරන්නේ ජෝර්ජියානු කාන්තාව ෂූෂානික්ගේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගය, වහල්භාවය සහ තම ජනතාව පාවා දීම වෙනුවට මරණය තෝරා ගැනීමයි. 8 වන ශතවර්ෂයේ ලේඛක Ioane Sabanisdze, තම ජනතාව වෙනුවෙන් කැප වූ සහ අරාබි ජයග්‍රාහකයින් අතින් මරණය ධෛර්ය සම්පන්නව පිළිගත් ටිබිලිසි තරුණ අබෝගේ ජීවිතය විස්තර කළේය. පුරාණ ජෝර්ජියානු සාහිත්‍යයේ මෙම අපූරු කෘතිය වීරෝදාර විමුක්ති අරගලයේ ආත්මයෙන් ආභාසය ලබා ඇත.
11-12 සියවස් වලදී, ජෝර්ජියාවේ ලෞකික ප්‍රබන්ධ ප්‍රබල ලෙස වර්ධනය විය. රාජ්ය, ආර්ථික සහ ශ්රේෂ්ඨතම සමෘද්ධිය මගින් සලකුනු කරන ලද යුගයේ සමස්ත චරිතය විසින් මෙය පහසු කරන ලදී. සංස්කෘතික ජීවිතයපුරාණ ජෝර්ජියාව.
වඩාත්ම දීප්තිමත් මුල් චරිතයජෝර්ජියානු සම්භාව්‍ය කාව්‍යයේ උච්චතම අවස්ථාව වන ෂෝටා රුස්ටාවේලි විසින් රචිත “ද නයිට් ඉන් ද ස්කින් ඔෆ් අ ටයිගර්” යන දීප්තිමත් කාව්‍යයේ ජෝර්ජියානු සංස්කෘතිය ප්‍රකාශ විය.
රුස්ටාවේලි ජීවත් වූයේ 12 වන සහ 13 වන සියවස් ආරම්භයේදී ය. ඔහු තමරා රැජිනගේ සමකාලීනයෙකු වූ අතර, ඔහු තම කවිය කැප කළේය.
රුස්ටාවේලි ඔහුගේ කාලය සඳහා ගැඹුරින් උගත් මිනිසෙකි. ඔහු සියල්ල අවශෝෂණය කළේය හොඳම සම්ප්රදායන්ඔහුට පෙර සහ සමකාලීන ජෝර්ජියානු සංස්කෘතිය දාර්ශනික සහ සියලු ජයග්‍රහණ මනාව ප්‍රගුණ කළේය. සාහිත්ය චින්තනයනැගෙනහිර සහ බටහිර ලෝක දෙකම.
රුස්ටාවේලිගේ කවිය පිළිබිඹු කරන බව බොහෝ කලක සිට තහවුරු වී ඇත සමකාලීන කවියාජෝර්ජියානු ජනතාවගේ ජීවිතය. එහි කතා වස්තුව පර්සියානු සාහිත්‍යයෙන් ණයට ගත් එකක් යැයි උපකල්පනය කිරීම කිසිදු පදනමකින් තොර වන්නේ, පර්සියානු භාෂාවෙන් හෝ වෙනත් කිසිදු සාහිත්‍යයක සමාන කතා වස්තුවක් සහිත කෘතියක් නොතිබූ බැවිනි. කවිය අරාබියේ, ඉන්දියාව, Khorezm සහ නැගෙනහිර වෙනත් රටවල සිදු වූ සිදුවීම් ගැන කියයි. කෙසේ වෙතත්, විද්‍යාඥයන් පූර්ණ විශ්වාසයකින් යුතුව ඔප්පු කර ඇත්තේ මෙම තත්වය පැහැදිලි වන්නේ කෘතියේ නිරූපිත අය වැසීමට කවියාගේ ආශාවෙන් පමණක් බවයි. විශේෂිත සිදුවීම්එය රුස්ටාවේලි යුගයේ ජෝර්ජියාවේ ජීවිතයේ සිදු විය. ඇතැම් කුමන්ත්රණ චේතනාවන්සමඟ අතිශය නිරවද්‍යතාවයකින් කවි සමපාත වේ ඓතිහාසික සිදුවීම්එම අවස්ථාවෙහිදී. නිදසුනක් වශයෙන්, “කොටි සමෙහි නයිට්වරයා” ආරම්භ වන්නේ, පුතෙකු නොමැති, මරණයට ළඟා වන බව දැනුණු අරාබියේ රොස්ටෙවන් රජු සිංහාසනාරූඪ වූ ආකාරය පිළිබඳ පුරාවෘත්තයකින් ය. එකම දුව- Tinatin, ඇගේ සුන්දරත්වය සහ බුද්ධිය සඳහා ප්රසිද්ධය. එවැනි සිදුවීමක් 12 වන සියවස අවසානයේ ජෝර්ජියාවේ සිදු විය. IIIවන සාර් ජෝර්ජ්, තමාට පුත්‍ර උරුමක්කාරයෙකු නොමැතිකම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව, තමාට සමීප අය සමඟ සාකච්ඡා කර ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලබාගෙන, ඔහුගේ එකම දියණිය තමරා තම ජීවිත කාලය තුළ රැජින බවට පත් කළේය.
මෙම කරුණ සිදු වූයේ රුස්ටාවේලි යුගයේදී ජෝර්ජියාවේ පමණක් වන අතර එය වෙනත් කිසිදු රටක නැවත නැවත සිදු නොවීය.
"කොටි හමේ නයිට්" නිර්මාණයේ සිට සියවස් හතහමාරකට වැඩි කාලයක් අපව වෙන් කරයි. මේ කාලය පුරාම කවිය ජෝර්ජියානු ජනතාවගේ ප්රියතම පොත විය. උගත් කවවල පමණක් නොව, පුළුල් ලෙසද මහජනතාවකවිය කටපාඩම් කර, නැවත නැවතත්, ගායනා කරන ලදී. කවිය අද දක්වාම එහි සුවිශේෂී ජනප්‍රියත්වය සහ සැබෑ ජාතිකත්වය රඳවා ගෙන ඇත. එය ජෝර්ජියානු ජනතාවගේ පමණක් නොව දේපළ බවට පත් විය. ලෝකයේ බොහෝ කෘති නොවේ ප්රබන්ධකාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණය ඉතා දක්ෂ ලෙස නැගී ඇත.
අමරණීයභාවය සඳහා යතුර කුමක්ද? ප්‍රතිභාව නිර්මාණයමධ්යකාලීන ජෝර්ජියානු කවියා? කෘතියේ දෘෂ්ටිවාදාත්මක අන්තර්ගතය තුළ, එහි කාලය සඳහා ගැඹුරින් ප්‍රගතිශීලී, දීප්තිමත් කලාත්මක ස්වරූපයෙන් මූර්තිමත් වේ.
සියලු ප්රසිද්ධ මෙන් නොව කලා කෘතිමධ්‍යකාලීන බටහිර හා පෙරදිග, රුස්ටාවේලිගේ කවිය මොහොමඩ් උමතුවෙන් සහ ක්‍රිස්තියානි ශාස්ත්‍රවාදයෙන් නිදහස් ය.
යුරෝපීය පුනරුදයට පෙර ශතවර්ෂ එකහමාරක් හෝ දෙකකින්, රුස්ටාවේලි පළමු ගැඹුර නිර්මාණය කළේය. මානවවාදී වැඩ, මිනිසා කෙරෙහි ආදරය සහ දයාව යන හැඟීමෙන් විහිදී ගිය, උත්තරීතර මානව හැඟීම් උත්කර්ෂයට නංවමින් සහ වහල්භාවයේ, ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සහ පීඩනයේ ලෝකය මත නිදහසේ සහ සත්‍යයේ ජයග්රහණය පිළිබඳ අදහස තහවුරු කරයි. මිත්‍යා නොවන චරිත සහ ස්වර්ගීය බලයන්රුස්ටාවේලිගේ කවියේ මධ්‍යයේ සිටගෙන ජීවත්වන මිනිසුන් ඔවුන් සමඟ මිනිස් හැඟීම්, ආශාවන්, අභිලාෂයන්. කවියේ වීරයන් යනු සුවිශේෂී ශාරීරික හා අධ්යාත්මික ශක්තියක් ඇති අයයි.
කවිය පදනම් වී ඇත්තේ අන්ධකාරයේ, වහල්භාවයේ සහ පීඩනයේ රාජධානියෙන් මානව විමුක්තිය පිළිබඳ අදහස මතය. කඩ්ජෙටි හි කටුක සහ අඳුරු බලකොටුව තුළ ගිලී සිටි Kadjas විසින් අල්ලා ගන්නා ලද Tariel ගේ ආදරණීය සුන්දර Nestan-Darejan නිදහස් කිරීම සඳහා නයිට් මිතුරන් තිදෙනෙකු වන Tariel, Avtandil සහ Fridon - ජයග්‍රාහී අරගලයේ කතාව මෙම කවිය කියයි. බලවේග දෙකක් අතර ද්වන්ධ සටන: නයිට්වරු, ආදරය, මිත්රත්වය සහ නිදහසේ ආදරය පිළිබඳ ඉහළ මානව හැඟීම් වලින් ආනුභාව ලත්, එක් අතකින්, සහ අනෙක් පැත්තෙන්, වහල්භාවයේ, අන්ධකාරයේ සහ පීඩනයේ සංකේතයක් වන Kadzheti, ප්රධාන ගැටුම වේ. කවියේ කතා වස්තුවට යටින්. යහපත හා අයහපත, ආලෝකය සහ අන්ධකාරය, නිදහස සහ වහල්භාවය යන මූලධර්ම අතර මෙම අසමාන අරගලය අවසන් වූයේ නිදහසේ සහ යුක්තියේ ජයග්රහණය සඳහා සටන් කළ නයිට්වරුන්ගේ දීප්තිමත් ජයග්‍රහණයකිනි: ඔවුන් කජෙටියේ අපරාජිත බලකොටුව පරාජය කර සුන්දර නෙස්තාන් නිදහස් කර ගත්හ. Darejan - අලංකාරය, ආලෝකය සහ යහපත්කමේ මූර්තිමත් සංකේතය.
මේ අනුව, මධ්යතන යුගයේ වහල්භාවයේ හා පීඩනයේ යුගයේ දී, Rustaveli නිදහස සහ යුක්තිය පිළිබඳ අදහස් ගායනා කළ අතර, වහල්භාවයේ සහ අන්ධකාරයේ බලවේග මත උත්තරීතර අභිලාෂයන් විසින් දේවානුභාවයෙන් මිනිසාගේ ජයග්රහණය ගායනා කළේය.
මේ ලෝකයේ නපුර ක්ෂණිකයි,
කරුණාව නොවැළැක්විය හැකිය.
කවියාගේ මෙම වචන කාව්‍යයේ ප්රධාන ජීවිතය තහවුරු කරන අදහස ප්‍රකාශ කරයි.
Nestan-Darejan සහ Tariel, Tinatina සහ Avtandil එකිනෙකාට අවංක, නිර්මල, උත්තරීතර ආදරයෙන් එකිනෙකාට ආදරය කරයි, වඩාත්ම උතුම් ක්රියාවන් සඳහා පුද්ගලයෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දෙයි. රුස්ටාවේලිගේ කවියේ වීරයන් පරාර්ථකාමී මිත්රත්වයේ බැඳීම් වලින් බැඳී ඇත. සිදු වූ මහත් ශෝකය ගැන දැනගත් Avtandil සහ Fridon
Tariela, ඔහු සමඟ එකතු විය. ඔවුන්ගේ ජීවිත සහ යහපැවැත්ම පරදුවට තබමින්, අරගලයේ ජයග්‍රාහී අවසානය දක්වා, Kadzhet බලකොටුව පරාජය වන තුරු සහ වහල් සුන්දරත්වය මුදා හරින තෙක් ඔවුන් වෙන් කළ නොහැකි සහෝදරයන් ලෙස සිටියහ.
Tariel, Avtandil සහ Fridon, ප්රධාන ඒවා වේ චරිතකවි - අරගලයේ බියක් නොදන්නා සහ මරණය හෙළා දකින මිනිසුන්. ඔවුන් එය තරයේ විශ්වාස කරයි
තේජාන්විත මරණයකට වඩා හොඳයි
මොනතරම් නින්දිත ජීවිතයක්ද!
තවද, මෙම වීරෝදාර ආදර්ශ පාඨයෙන් ආනුභාව ලත් ඔවුහු තම උසස් අභිලාෂයන් ජය ගැනීම සඳහා නිර්භයව සටන් කරති. එම ධෛර්යය සහ ධෛර්යය කාව්‍යයේ ප්රධාන වීරවරියන් වන නෙස්ටන්-ඩරේජන් සහ ටිනාටිනා සංලක්ෂිත වේ. ඔවුන්ට ඕනෑම පරීක්ෂණයකට ඔරොත්තු දිය හැකි අතර සත්‍යයේ සහ යහපත්කමේ නාමයෙන් නිර්භීතව ආත්ම පරිත්‍යාගයක් කළ හැකිය.
රුස්ටාවේලිගේ කවිය දේශප්‍රේමයේ පරිශුද්ධ හැඟීමෙන් ආභාසය ලබා ඇත. පරාර්ථකාමී ආදරයසහ ඔහුගේ මව්බිම, ඔහුගේ ජනතාව සඳහා පුද්ගලයෙකුගේ භක්තිය. මෙම කාර්යයේ වීරයන් කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව මාතෘ භූමියේ යහපත හා සතුට වෙනුවෙන් තම ජීවිතය දීමට සූදානම්ය.
මෙම ලිපියේ දක්වා ඇති "කොටි සමෙහි නයිට්" සාරාංශය, වීර කාව්‍ය ජෝර්ජියානු කාව්‍යයකි. එහි කතුවරයා ෂෝටා රුස්ටාවේලි ය. කෘතිය ලියා ඇත්තේ 12 වැනි සියවසේදීය. පර්යේෂකයන් විසින් තහවුරු කර ඇති පරිදි, 1189 සහ 1212 අතර වේ.
රුස්ටාවේලිගේ කවිය
"The Knight in the Tiger's Skin" කාව්‍යයේ සිදුවීම්, කෙටි සාරාංශයක් වන අතර, කෘතියේ කුමන්ත්‍රණය පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි, රොස්ටෙවන් රජු පාලනය කරන අරාබියෙන්. ඔහු මිය යමින් සිටින නිසා ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ එකම දියණිය වන ටිනාටින්ව සිංහාසනාරූඪ කිරීමටයි.
ඇය සිංහාසනයට පත් වූ දිනට පසු දින, රොස්ටෙවන් ටිනාටින් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින ඔහුගේ හමුදා නායක අව්තාන්ඩිල් සමඟ දඩයම් කිරීමට යයි.
දඩයමේ යන අතරතුර, කොටි සමකින් සැරසී සිටි අසරුවෙක් ඈතින් රජු දකිනවා. ඔහුට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් නයිට්වරයා එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. රොස්ටෙවන් කෝපයට පත් වූ අතර ඔහුව සිරකරුවෙකු ලෙස ගෙන යන ලෙස අණ කරයි. නමුත් ඔබ කියවන රුස්ටාවේලිගේ “The Knight in the Skin of a Tiger” කාව්‍යයේ සාරාංශය, අසරුවා සෑම විටම ඔහු පසුපස යවන ලද භට පිරිස් පළවා හරියි.
රජුම Avtandil සමඟ ඔහු පසුපස යන විට, නයිට්වරයා හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වේ.
ඒ කවුද?
Tinatin පසුව වසර තුනක් සඳහා නයිට්වරයා සෙවීමට Avtandil අණ කරයි, ඔහු සාර්ථක වුවහොත්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත් වනු ඇත. Avtandil වසර ගණනාවක් ලොව පුරා සංචාරය කරන අතර, ඔහු පාහේ මංමුලා සහගත වූ විට, ඔහුට සංචාරකයින් හය දෙනෙකු හමුවෙයි. "The Knight in Tiger Skin" හි සාරාංශයේ ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මෑතකදී දඩයම් කරමින් සිටියදී නයිට්වරයා දුටු බවයි.
නයිට්වරයා සහ අස්මාත් නම් ගැහැණු ළමයෙකු අතර හමුවීමක් දකින තුරු අව්ටන්ඩිල් දින දෙකක් ඔහු පසුපස හඹා යයි. ඔවුන් එක්ව දිය පහරට උඩින් හඬති.
නයිට්ගේ රහස
සිට සාරාංශය"The Knight in the Tiger's Skin" කාව්‍යයේ ටරියෙල් ඔහුගේ කතාව පවසන ආකාරය අපි ඉගෙන ගනිමු. ඔහුගේ පියා හින්දුස්ථානයේ පාලකයන් හත්දෙනාගෙන් කෙනෙකි. වයස අවුරුදු 15 දී නයිට්වරයාට ඔහුගේ පියා මෙන් අණ දෙන නිලධාරියා යන පදවිය ලැබුණි.
"The Knight in the Skin of a Tiger" හි Shota Rustaveli විස්තර කරන්නේ Tariel ගේ හදවත දිනාගත් Nestan-Darejan (Lord Farsadan ගේ දියණිය) සුන්දරත්වයයි. යුද්ධයෙන් කීර්තිය හා ගෞරවය දිනා ගැනීමට ඔහු සමත් වුවහොත් ඇගේ අත සහ හදවත ඔහුට දීමට ඇය එකඟ වේ.
යුද්ධයට
Tariel Khatavs ට එරෙහිව උද්ඝෝෂනයකට ගොස් ජයග්රහණය ලබා ගනී. ජයග්‍රහණයෙන් පසු දින උදෑසන නෙස්ටන්ගේ දෙමාපියන් තම දියණිය විවාහ කර දිය යුත්තේ කාටද යන්න පිළිබඳ උපදෙස් ලබා ගැනීමට ඔහු වෙත පැමිණේ. තරුණයින්ගේ ගිවිසුම ගැන ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
දෙමව්පියන්ට තම දියණිය කොරෙස්ම්හි ෂාගේ පුතාට විවාහ කර දීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. රැස්වීම අතරතුර, නෙස්ටන් නයිට්වරයාට චෝදනා කරන්නේ ඇය තම ආදරණීයයා ලෙස හැඳින්වීම නිෂ්ඵල වූ බවයි, මන්ද ඔහු ඉල්ලා අස්වී ඇගේ දෙමව්පියන්ගේ තීරණයට එකඟ වේ. නෙස්ටාන් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඛාන්ගේ පුතා මරා තමා සහ ඇගේ සැමියා වන ලෙසයි.
ෂෝටා රුස්ටාවේලි විසින් රචිත “කොටිගේ සමෙහි නයිට්” විශ්ලේෂණයේ දී පර්යේෂකයන් සටහන් කරන්නේ වීරයා තම ආදරණීයයාගේ ආශාව ඉටු කරන බවයි. කෙසේ වෙතත්, රජු විශ්වාස කරන්නේ මැජික් කිරීමට දන්නා ඔහුගේ සහෝදරිය ඩවාර් සෑම දෙයකටම වගකිව යුතු බවයි. පළිගැනීමක් ලෙස, ඩවාර් තම වහලුන් නෙස්ටාන් වෙත යවන අතර, ඔහු ගැහැණු ළමයා මුහුදට ගෙන යයි. දාවර් සියදිවි නසා ගනී. ටරියෙල් තම පෙම්වතා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළත් එය අසාර්ථක විය. "The Knight in Tiger's Skin" හි වීරයා තම සගයන් සමඟ එක්ව ඇයව ලොව පුරා සොයයි.
නුරාදීන් හමුවීම
ඔහුගේ ඉබාගාතේ යාමේදී, ටරියෙල්ට නුරාඩින්-ෆ්‍රීඩන් හමුවෙයි. ඔහු රට දෙකඩ කිරීමට මාන බලන තම මාමාට එරෙහිව සටන් කරයි. නයිට්වරු එකිනෙකාට සදාකාලික මිත්රත්වයේ දිවුරුම් දෙති. ද්‍රෝහී සතුරා පරාජය කිරීමට ටාරියෙල් උදව් කරන අතර, නුරාඩින් පවසන්නේ තමා වරක් මුහුදු වෙරළේ අද්භූත බෝට්ටුවක් දුටු බවත්, එයින් සුන්දර ගැහැණු ළමයෙක් පිටතට පැමිණි බවත්ය.
Tariel ඔහුගේ සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි. "The Knight in the Tiger's Skin" කාව්‍යය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් ඔහුගේ ඉබාගාතේ යාම විස්තරාත්මකව අධ්‍යයනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔහු අවසන් වන්නේ ගුහාවක වන අතර එහිදී ඔහුට Avtandil හමුවෙයි. ඔහුගේ සෙවීමේදී ඔහුට උදව් කිරීමට ඔහු තීරණය කරයි. නමුත් පළමුව, ටිනාටින් බලන්න. ඔහුව ප්‍රීතියෙන් හා ගෞරවයෙන් පිළිගන්නා නමුත් ඉක්මනින්ම ඔහුගේ නව මිතුරාට උපකාර කිරීම සඳහා නැවත පිටව යාමට බල කෙරෙයි.
ගුහාව තුළ ඔහුට එක් අස්මාත් හමු වේ. ටාරියෙල් ඔහු එනතුරු බලා නොසිටි අතර තනිවම නෙස්තාන් සොයා ගියේය. Avtandil බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අද්දර සිටින නයිට්වරයා සොයා ගනී. ඊට අමතරව, කොටියෙකු සහ සිංහයෙකු සමඟ ඇති වූ සටනකින් පසු ඔහු තුවාල ලබයි. ඇව්ටන්ඩිල් ෆ්‍රිඩොන් වෙත යාමට යෝජනා කරන්නේ ඔහු නෙස්ටාන් දුටු විට සිදුවීම ගැන වඩාත් විස්තරාත්මකව විමසීමටය.
ෆ්‍රිඩන් ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම විස්තරාත්මකව පවසන නමුත් මෙය පැහැදිලි බවක් එක් නොකරයි. ඊළඟ වතාවේ ඔසාමාහි බැග්ඩෑඩ්හි වෙළෙන්දෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමෙන් පසු සුන්දරත්වයේ හෝඩුවාවක් සොයා ගන්නා ලදී. Avtandil ඔහුට මුහුදු කොල්ලකරුවන් පරාජය කිරීමට උදව් කරයි. ත්‍යාගයක් ලෙස ඔහු සාමාන්‍ය ඇඳුමක් සහ වෙළෙන්දෙකුගේ මුවාවෙන් ගුලන්ෂාරෝ වෙත පැමිණීමට අවසර ඉල්ලා සිටී.
Gulansharo හි Avtandil
එහිදී, අයිතිකරුගේ බිරිඳ වන ෆැට්මා, Avtandil ගැන උනන්දු විය. ඇය වෙළෙන්දා මාලිගාවට ගෙන යන ලෙස අණ කරයි. Fatma Avtandil සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ. දිනක්, ඔවුන් සිප ගනිමින් සිටින විට, බලවත් රණශූරයෙක් පැමිණ ෆාත්මාට විශාල දඬුවමක් පොරොන්දු විය. චච්නගීර්ව මරා දමන ලෙස කාන්තාව අව්තණ්ඩිල්ගෙන් අයැදින්නට විය. කවියේ වීරයා මෙම ඉල්ලීම ඉටු කළේය; කෘතඥතාවයෙන්, ෆාට්මා ඔහුට නෙස්තාන් ගැන කීවාය.
දිනක් ඇය මුහුදේ බෝට්ටුවක් දුටුවාය, එයින් කළු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු, ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයා. Fatma තම වහලුන්ට මුරකරුවන්ගෙන් ඇයව කප්පම් දෙන ලෙසත්, ඔවුන් එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔවුන් මරා දමන ලෙසත් නියෝග කළාය. මුරකරුවන් මරා දැමුවා.
නමුත් නෙස්ටන් මේ ගැන සතුටු වූයේ නැත; ඇය පැය 24 පුරාම හඬා වැටුණාය. ෆාත්මාගේ සැමියා විදේශිකයා සතුටින් පිළිගත්තේය. දිනක් ඔහු ඇයට රජුගේ ලේලිය වීමට පොරොන්දු විය. මේ ගැන දැනගත් ෆාත්මා වහාම නෙස්ටාන්ව අශ්වයෙකු පිට තබා පිටත් කර හැරියේය.
වැඩි කල් නොගොස් ඇයට කජෙටි සාමිවරයා ගැන කතාවක් අසන්නට ලැබිණි. ඒකට තමයි ඒ තැන් වල දුෂ්ට ආත්ම කියලා කිව්වේ. ඔහුගේ මරණයෙන් පසු රජුගේ සොහොයුරිය දුලාර්දුක්ට් රට පාලනය කළ බව පෙනී ගියේය. මේ කතාව කියපු දාසයා මංකොල්ලකාරයෙක්. වරක් ඔහු සහ ඔහුගේ සගයන් පඩිපෙළේ අශ්වාරෝහකයෙකු දුටු අතර ඔවුන් අල්ලා ගත්හ. එය ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් විය.
Fatma වහාම නෙස්ටාන් සොයා ගැනීමට Kadzheti වෙත ඇගේ සේවකයන් යැවීය. ඔවුන් පැවසුවේ දැරිය Kadzheti කුමරු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බවයි. කෙසේ වෙතත්, දුලාර්ඩුක්ට් ඔහුගේ සහෝදරියගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා විදේශගත වීමට සැලසුම් කරයි. ඇය සූනියම්කරුවන් සහ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සියල්ලම පාහේ ඇය සමඟ රැගෙන යන නමුත් බලකොටුව තවමත් අපරාජිතව පවතී.
Avtandil කොටි හමේ නයිට්වරයා ගැන Fatma ට කීවේය. කවියේ වීරයා ෆ්‍රිඩන්ගේ වහලුන්ට හමුදාවක් එක්රැස් කර කඩ්සෙටි වෙත යන ලෙස නියෝග කළේය. ඔහුම ශුභාරංචිය රැගෙන තාරියෙල් වෙත වේගයෙන් ගියේය.
නයිට්වරයා සහ අස්මාත් සමඟ මිතුරන් ෆ්‍රිඩන් වෙත ගියහ. පාලකයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු, දුලාර්ඩුක්ට් අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් ආපසු පැමිණෙන තෙක් වහාම බලකොටුවට එරෙහිව ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට ඔවුහු තීරණය කළහ. තුන්සිය දෙනෙකුගෙන් යුත් සටන් කණ්ඩායමක් සමඟ නයිට්වරු පිටත් වූහ. ඔවුන් බලකොටුව කුණාටුවෙන් අල්ලා ගැනීමට සමත් විය, ටාරියෙල් තම ආදරණීයයා වෙත දිව ගියේය, කිසිවෙකුට දිගු කලක් ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ඉරා දැමීමට නොහැකි විය.
නයිට්වරු ෆැට්මා වෙත ආපසු යති
ජයග්‍රාහකයෝ පොහොසත් කොල්ලයක් සමඟ කොටළුවෝ තුන්දහසක් පටවා ගත්හ. සමග එක්ව ලස්සන කුමාරියනෙස්තාන් ඔවුන් ෆැට්මා වෙත ගියා. ඔවුන්ට ඇයට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය. ගුලාන්ෂාරෝහි පාලකයාට තෑග්ගක් ලෙස, වීරයාට කජෙටි සටනේදී ලබා ගත් සියල්ල පිරිනමන ලදී. ඔහු ආරාධිත අමුත්තන් ගෞරවාන්විතව පිළිගත් අතර ඔවුන්ට තිළිණ ද පිරිනැමීය.
ෆ්‍රීඩන් රාජධානියේ දී ඔවුන් සංවිධානය කළහ විශිෂ්ට නිවාඩු. විවාහ උත්සවය සතියකට වැඩි කාලයක් පැවති අතර, මුළු රටම සැමරුම් භුක්ති වින්දා.
මංගල භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර, Tariel නිවේදනය කළේ ඔහුට Avtandil සමඟ අරාබියට ගොස් එහි ඔහුගේ ගැලපුම්කරු වීමට අවශ්‍ය බවයි. ඔහු ප්‍රකාශ කළේ තමන් ලෑස්ති කරන තුරු විවාහ වීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි පෞද්ගලික ජීවිතයඔබගේ මිතුරා. Avtandil නයිට්වරයාට පිළිතුරු දුන්නේය නිජබිමකථිකත්වය හෝ කඩුව ඔහුට උපකාර නොවනු ඇත. ඔහු රැජින සමඟ විවාහ වීමට නියමිත නම්, එය එසේ විය යුතුය. මීට අමතරව, ටාරියෙල් විසින්ම ඉන්දියානු සිංහාසනය අල්ලා ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබුණි. එදින ඔහු නැවත අරාබියට ගියේය. නමුත් Tariel තවමත් ඔහුගේ මිතුරාට ඕනෑම වියදමකින් උදව් කිරීමට යයි. Fridon ද ඔහුට සහාය දක්වයි.
Rostevan Avtandil ට සමාව දෙයි
Tariel Rostevan වෙත යම් පණිවිඩයක් සමඟ පණිවිඩකරුවන් යවයි. රොස්ටෙවන් ඔහුගේ පිරිවර මෙන්ම සුන්දර නෙස්ටාන් සමඟ ඔහු හමුවීමට යයි.
ටාරියෙල් රොස්ටෙවාන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අව්තාන්ඩිල්ට සමාව දී ඔහුට අනුකම්පා කරන ලෙසයි. සියල්ලට පසු, තරුණයා කොටි හමේ නයිට්වරයා සෙවීමට ඔහුගේ ආශිර්වාදය නොමැතිව පිටත් විය. රොස්ටෙවන් තම හමුදා නායකයාට සමාව දෙයි, ඔහුගේ දියණිය ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ලබා දෙයි, සහ මුළු අරාබි සිංහාසනය ද පිරිනමයි.
Rostevan ඔහුගේ කණ්ඩායම Avtandil වෙත යොමු කරමින්, මේ ඔවුන්ගේ නව රජු බව නිවේදනය කරයි. Avtandil සහ Tinatin විවාහ වෙනවා.
අවමංගල්‍ය තවලම්
අවසානයේදී, වීරයන් ක්ෂිතිජයේ අවමංගල්‍ය තවලමක් දකී. ඒකෙ ඉන්න කට්ටියම කළු ඇඳුම් ඇඳගෙන. නායකයාගෙන්, වීරයන් දැන ගන්නේ ඉන්දියානුවන්ගේ රජු වූ ෆර්සාදාන් තම ආදරණීය දියණිය අහිමි වීමෙන් මහත් ශෝකයෙන් මිය ගිය බවයි. මෙම අවස්ථාවේදී, ඛටාව්වරු විශාල හමුදාවක් සමඟ හින්දුස්ථානයට පැමිණියහ. මේ හමුදාවේ ප්රධානියා රමස්.
මෙම පුවත දැනගත් Tariel විනාඩියක්වත් පසුබට නොවීමට තීරණය කරයි. ඔහු පාරේ දුවන අතර එක් දිනකින් එය ජය ගනී. ඔහුගේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන් ඔහු සමඟ යති. ක්ෂණයකින් ඔවුන් මුළු හටාව් හමුදාවම පරාජය කරනවා. හින්දුස්ථාන් තවදුරටත් කිසිදු තර්ජනයකට මුහුණ නොදේ.
එවිට රැජින තම බිරිඳ සමඟ උස් සිංහාසනයක වාඩි වී සිටින නෙස්තාන් සහ ටාරියෙල්ගේ දෑත් සමඟ එක් වේ.
මෙපමණ කලක් උත්සාහ කළ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගනිමින් පියාගේ සියලු දේපළ ඔවුන්ට ලැබුණු බව කවියේ සඳහන් වේ. Rustaveli ද ඔහුගේම සදාචාරයක් ඇත. ඔහුගේ මතය අනුව, සතුට සැබවින්ම අගය කළ හැක්කේ සැබෑ දුක දන්නා අයට පමණි.
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, නිවුන් නයිට්වරු තිදෙනාම තම තමන්ගේ රටේ පාලකයන් බවට පත් වෙති. Tariel හින්දුස්ථානය පාලනය කරයි, Fridon Mulgazanzare පාලනය කරයි, සහ Avtandil අරාබිය පාලනය කරයි. දයානුකම්පිත ක්රියාවන් දිගු කලක් මතකයේ රැඳෙන බුද්ධිමත් පාලකයන් බවට පත්වන නිසා ජනතාව වාසනාවන්තයි.
"කොටි හමේ නයිට්"- ෂෝටා රුස්ටාවේලි විසින් රචිත වීර කාව්‍යය
වරෙක අරාබිය පාලනය කළේ ඔහුගේ එකම ආදරණීය දියණිය වන ලස්සන ටිනාටින් සිටි සාධාරණ රොස්ටෙවන් රජු විසිනි. තම භූමික කාලය දැනටමත් අවසන් වී ඇති බව දැනගත් රජු, දිනක් තම දියණියට සිංහාසනය පවරන බව ඔහුගේ වීසර්වරුන්ට දන්වා සිටි අතර, ඔවුන් නිහතමානීව ඔහුගේ තීරණය පිළිගත්තේය.
Tinatin සිංහාසනයට පත් වූ විට, Rostevan සහ ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත හමුදා නායකයා සහ Tinatin සමඟ දිගු කලක් ආදරය කළ ආදරණීය ශිෂ්ය Avtandil දඩයම් කිරීමට ගියේය. මෙම ප්රියතම විනෝදාංශය භුක්ති විඳිමින් සිටියදී, කොටි සමක් ඇති හුදකලා, දුක්ඛිත අසරුවෙකු දුරින් ඔවුන් හදිසියේම දුටුවේය. කණගාටුදායක වොන්ඩරර් කුතුහලයෙන් දැවෙන අතර, ඔවුන් ආගන්තුකයා වෙත පණිවිඩකරුවෙකු යැවූ නමුත් ඔහු අරාබි රජුගේ ඇමතුමට කීකරු නොවීය. රොස්ටෙවන් කෝපයට පත් වූ අතර කෝපයට පත් වූ අතර, ඔහු පසුපසින් ඔහුගේ හොඳම රණශූරයන් දොළොස් දෙනෙකු යැවූ නමුත් ඔහු ඔවුන් විසුරුවා හැර ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත. එවිට රජුම ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත Avtandil සමඟ ඔහු වෙත ගිය නමුත් ආගන්තුකයා, ඔහුගේ අශ්වයා අවුස්සමින්, ඔහු පෙනී සිටි පරිදි හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
රොස්ටෙවන් ආපසු නිවසට පැමිණි පසු, තම දියණියගේ උපදෙස් පරිදි, ටිනාටින් වඩාත්ම විශ්වාසදායක පුද්ගලයින් යවන්නේ ආගන්තුකයා සොයා ඔහු කවුද සහ ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයෙන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා බැලීමට ය. රජුගේ දූතයන් රට පුරා සැරිසැරූ නමුත් කොටි සමෙහි සිටි රණශූරයා කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත. ටිනාටින්, මෙය සෙවීමෙන් ඔහුගේ පියා ප්‍රහේලිකාවක් වන ආකාරය දකිමින් අද්භූත මිනිසා, Avtandil ඇය වෙත කැඳවා වසර තුනකින් මෙම අමුතු අසරුවා සොයා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින අතර, ඔහු මෙම ඉල්ලීම ඉටු කරන්නේ නම්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳ වීමට එකඟ වනු ඇත. Avtandil එකඟ වී පාරට බැස්සේය.
වසර තුනක් මුළුල්ලේම Avtandil ලොව පුරා සැරිසැරූ නමුත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත. ඉන්පසු දිනක්, ඔහු ආපසු නිවසට යාමට තීරණය කළ විට, කොටි සමෙන් සැරසුණු රණශූරයෙකු විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද තුවාල ලැබූ සංචාරකයින් හය දෙනෙකු ඔහුට හමු විය. Avtandil නැවතත් ඔහු සොයා ගිය අතර, දිනක්, වටපිටාව දෙස බලා, ගසකට නැඟ, ඔහු දුටුවේ කොටි සමක් ඇති මිනිසෙකුට Asmat නම් ගැහැණු ළමයෙකු මුණගැසෙන ආකාරයයි, ඇය වහලියකි. ඔවුන් වැළඳගෙන ඇඬුවා; ඔවුන්ගේ ශෝකය ඇති වූයේ ඉතා දිගු කලක් එක් රූමත් තරුණියක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වීමයි. නමුත් පසුව නයිට්වරයා නැවතත් පිටත් විය. Avtandil Asmat හමුවී මෙම අවාසනාවන්ත නයිට්වරයාගේ රහස ඇයගෙන් ඉගෙන ගත්තා, ඔහුගේ නම Tariel. ටාරියෙල් නැවත පැමිණීමෙන් පසු, අව්ටැන්ඩිල් ඔහු සමඟ මිතුරු විය, මන්ද ඔවුන් එක් පොදු ආශාවකින් එක්සත් වූ බැවිනි - ඔවුන්ගේ ආදරණීයයාට සේවය කිරීම. Avtandil ඔහුගේ සුන්දරත්වය Tinatin සහ ඇය විසින් සකස් කරන ලද තත්වය ගැන පැවසූ අතර Tariel ඔහුගේ ඉතා දුක්බර කතාව පැවසීය. ආදරය ඉතින්, වරක් හින්දුස්තානයේ රජවරුන් හත් දෙනෙකු පාලනය කළ අතර, ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් ඔවුන්ගේ පාලකයා ලෙස සැලකුවේ ඥානවන්ත පාලක ෆර්සාදාන්, ඔහුට ලස්සන දියණියක් වූ නෙස්තාන්-ඩරේජන් ය. ටරියෙල්ගේ පියා සාරිඩන් මෙම පාලකයාගේ සමීපතම පුද්ගලයා වූ අතර ඔහුව ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස සැලකුවේය. එමනිසා, තාරියෙල් රාජකීය මළුවෙහි හැදී වැඩුණි. ඔහුගේ පියා මිය යන විට ඔහුට වයස අවුරුදු පහළොවක් විය, පසුව රජු ඔහුව ප්රධාන අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස පත් කළේය. තරුණ නෙස්ටාන් සහ ටාරියෙල් අතර ආදරය ඉක්මනින් ඇති විය. නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් ඒ වන විටත් කොරෙස්ම්හි ෂාගේ පුතා මනාලයෙකු ලෙස බලා තිබුණි. එවිට වහල් අස්මාත් ටාරියෙල්ව ඇගේ අනියම් බිරිඳගේ කුටියට කැඳවයි, එහිදී ඇය සහ නෙස්ටාන් අතර සංවාදයක් ඇති විය. අක්‍රියව සිටීම ගැනත් ඉක්මනින්ම ඇයව වෙනත් කෙනෙකුට විවාහ කර දෙන බවටත් ඇය ඔහුට දොස් කීවාය. ඇය අනවශ්‍ය අමුත්තා මරා දමන ලෙසත්, තාරියෙල් සිංහාසනය අල්ලා ගන්නා ලෙසත් ඉල්ලා සිටී. එහෙම තමයි හැමදේම කෙරුණේ. ෆර්සාදාන් කෝපයට පත් වූ අතර මෙය තරුණ පෙම්වතුන්ට එවැනි වංචාවක් කිරීමට උපදෙස් දුන් තම සහෝදරිය වන මායාකාරිය ඩවාර්ගේ වැඩක් යැයි සිතුවේය. දාවර් කුමරියට බැණ වදින්නට පටන් ගනී, සමහර වහලුන් දෙදෙනෙකු වහාම පැමිණ නෙස්ටාන් නැව තුළට යවා, පසුව ඔහුව මුහුද මත තැබුවා. ඩාවර් ශෝකයෙන් ඔහුගේ පපුවට කිනිස්සක් හෙළයි. එදා ඉඳන් කුමරිය කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා. ටාරියෙල් ඇයව සොයා යන නමුත් ඇයව කොතැනකවත් සොයා නොගනී.
එවිට නයිට්වරයාට තම රට බෙදීමට අවශ්‍ය වූ තම මාමා සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටි පාලක Mulgazanzar Nuradin-Fridon හමුවිය. Tariel ඔහුගේ සහෝදරයා බවට පත්වන අතර සතුරා පරාජය කිරීමට ඔහුට උපකාර කරයි. ෆ්‍රිඩන් ඔහුගේ එක් සංවාදයක සඳහන් කළේ වරක් අමුතු නෞකාවක් වෙරළට යාත්‍රා කරනු දුටු බවත්, එයින් අසමසම සුන්දරත්වයක් මතු වූ බවත්ය. ටාරියෙල් වහාම ඔහුගේ නෙස්තාන් විස්තරයෙන් හඳුනා ගත්තේය. තම මිතුරාට සමුදී ඔහුගෙන් කළු අශ්වයෙකු තෑග්ගක් ලෙස ලබාගත් ඔහු නැවතත් තම මනාලිය සොයා යයි. ඔහු හුදකලා ගුහාවක අවසන් වූයේ එලෙසිනි, එහිදී ඔහුට අවතාන්ඩිල් මුණගැසුණි, ඔහු කතාවෙන් සෑහීමකට පත්වී, ටිනාටින් සහ රොස්ටෙවන් වෙත ගොස් ඔවුන්ට සියල්ල පැවසීමට අවශ්‍ය වූ අතර, පසුව නයිට්වරයාට ඔහුගේ සුන්දර නෙස්ටාන් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට නැවත පැමිණේ. ආපසු තම උපන් දේශයේ සිට ගුහාවට ආපසු යන ඔහුට එහි දුක්ඛිත නයිට්වරයා හමු නොවීය, අස්මාත් ඔහුට පවසන්නේ ඔහු නැවතත් නෙස්තාන් සොයා ගිය බවයි. ටික වේලාවකට පසු, ඔහුගේ මිතුරා අභිබවා ගිය පසු, සිංහයෙකු හා කොටියෙකු සමඟ ඇති වූ සටනකින් පසු ඔහු මාරාන්තික ලෙස තුවාල වී ඇති බව Avtandil දකී. ඒ වගේම එයාට ජීවත් වෙන්න උදව් කරනවා. දැන් Avtandil විසින්ම නෙස්තාන් සොයමින් සිටින අතර ෆ්‍රිඩන් පාලකයා හමුවීමට තීරණය කරයි. ලස්සන ගැහැණු ළමයා. පසුව, ඔහු ඔසාම්ගේ නායකයා වූ වෙළඳ තවලෙකු හමුවිය. Avtandil ඔහුට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට උදව් කළ අතර, පසුව, පිරික්සීමේ ඇස්වලින් සැඟවීමට සරල ඇඳුමකින් සැරසී, වෙළඳ තවලම් ප්රධානියා ලෙස පෙනී සිටියේය.
ටික වේලාවකට පසු ඔවුන් ගුලන්ෂාරෝ නම් ස්වර්ගීය නගරයට පැමිණියහ. ඉතා ධනවත් වංශාධිපතියෙකුගේ බිරිඳ වන ෆැට්මාගෙන්, ඔහු දැන ගන්නේ මෙම කාන්තාව හිරු ඇස් ඇති සුන්දරත්වය කොල්ලකරුවන්ගෙන් මිල දී ගෙන ඇයව සඟවා ගත් නමුත් පසුව එය දරාගත නොහැකි වූ අතර ඇයව මනාලිය බවට පත් කිරීමට කැමති තම සැමියාට ඇය ගැන පැවසුවාය. ප්‍රාදේශීය රජු, ගැහැණු ළමයා තෑග්ගක් ලෙස ඔහු වෙත ගෙන එයි. නමුත් වහලා පැන යාමට සමත් වූ අතර ෆාට්මා ඇයට උදව් කළාය. කෙසේ වෙතත්, පසුව සිදු වූ පරිදි, ඇය නැවත අල්ලා ගන්නා ලද අතර, ඇයව සෙවීමට පටන් ගත් ෆැට්මා, මෙම සුන්දරත්වය දැන් Kadzheti කුමරු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බවට කටකතා ඇසුණි. ඇගේ සහෝදරයා වෙනුවට පාලනය කළ ඔහුගේ නැන්දා දුලාර්ෂුක්ට්, ඇගේ සහෝදරිය-මායාකාරියගේ අවමංගල්‍යයට ගොස්, මෙම උත්සවය සඳහා සියලු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සහ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් රැස් කළේය. ප්‍රේමණීය හදවත් නැවත එක්වීම ඇය බැහැරව සිටියදී, Avtandil සහ Fridona ඔවුන්ගේ ආදරණීය Nestan Tiriel සමඟ Kajeti බලකොටුවට පැමිණියහ. බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් මෙම මිතුරන් බලා සිටියේය. කෙසේ වෙතත්, වැඩි කල් නොගොස් පෙම්වතුන්ගේ හදවත් අවසානයේ එක්සත් විය. ඉන්පසු Tinatin සමඟ Avtandil විවාහ වූ අතර, ඔවුන්ගෙන් පසුව Tariel සහ Nestan විවාහ විය. විශ්වාසවන්ත මිතුරන් ඔවුන්ගේ සිංහාසන මත හිඳගෙන තේජාන්විත ලෙස පාලනය කිරීමට පටන් ගත්හ: හින්දුස්ථානයේ ටරියෙල්, අරාබියේ අව්ටැන්ඩිල් සහ මුල්ගසාන්සාර්හි ෆ්‍රිඩොන්.
ප්රධාන චරිත
- රොස්ටෙවන් - අරාබියේ රජු
- Tinatin - Avtandil ගේ ආදරණීය Rostevan ගේ දියණිය
- Avtandil - අරාබියේ අණ දෙන නිලධාරියා
- සොක්‍රටීස් - රොස්ටෙවන් හි එක් වීසර් කෙනෙක්
- Tariel - කොටි සමෙහි නයිට්
- ෂර්මඩින් - ඔහු නොමැති විට වතුයායට නායකත්වය දුන් අව්තාන්ඩිල්ගේ සේවකයා
- අස්මාත් - වහල් නෙස්තාන්-ඩරේජන්
- ෆර්සාදාන් - ඉන්දියානු රජ
- නෙස්ටන්-ඩරේජන් - ටාරියෙල්ගේ ආදරණීය ෆර්සාදාන්ගේ දියණිය
- Davar - නෙස්ටන්-ඩරේජන්ගේ ගුරුවරිය වන ෆර්සාදාන්ගේ සහෝදරිය
- රමස් - Khatavs හි පාලකයා
- නුරාඩින්-ෆ්‍රිඩොන් - මුල්ගසාන්සාර්හි පාලකයා, ටරියෙල් සහ අව්තාන්ඩිල්ගේ මිතුරා
- ඔසාම් - Avtandil මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් බේරාගත් නාවිකයින්ගේ කපිතාන්වරයා
- Melik Surkhavi - Gulansharo රජු
- භාවිතා - Gulansharo වෙළෙන්දන්ගේ ප්රධානියා
- පත්මා - යූසන්ගේ බිරිඳ
- දුලර්ඩුක්ට් - කජෙටි රැජින
- රොසාන් සහ රොඩියා දුලාර්ඩුක්ට්ගේ බෑණනුවන් ය; දුලාර්ඩුක්ට්ට නෙස්ටන්-ඩරේජන් සමඟ රොස්ටන්ට විවාහ වීමට අවශ්‍ය විය
- රොෂාක් - කජෙටිහි රණශූරයා
"The Knight in the Tiger's Skin" හි Tariel සහ Avtandil සහ "The Coronation of Louis" ගීතයේ විලියම්ගේ සංසන්දනාත්මක ලක්ෂණ
මේ සියලු වීරයන් නිර්භීතව සටන් කරන, අසාමාන්‍ය ශක්තියක් ඇති, චපල ක්රියාවන් කරන, සහ අණ දෙන නිලධාරීන් වන අතර කුමක් වුවත් ඔවුන්ගේ ජයග්රහණය පිළිබඳ විශ්වාසයෙන් සිටින බව පළමුවෙන්ම අපි සටහන් කරමු. ඊට අමතරව, ඔවුන් අසාමාන්‍ය ලෙස කුරිරු ය, ඔහු ටාරියෙල් කුමරු සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය මතක තබා ගන්න - “මම ඔහුව කකුල් වලින් අල්ලා කූඩාරම් කණුවකට ඔහුගේ හිසෙන් පහර දුන්නා,” සහ විල්හෙල්ම් ඇන්සෙයිස් සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය - “ඔහු ඔහුට පහර දෙයි. හිස ඔහුගේ වම් හස්තයෙන් ඔහුව ඔසවයි.” දකුණට, එය ඔහුගේ හිස පිටුපසට පහත් කරයි: මැදදී ඔහු තම හකු කඩා, ඔහුගේ පාමුල ඔහුව මළේය. තවත් වැදගත් කරුණක් ද ඇත - වීරයන් ස්වයං-කැමැත්ත සහ අතිශයින්ම චිත්තවේගීය ය. අව්තාන්ඩිල්ගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ වන්නේ ඔහු තම පාලකයාට ඇහුම්කන් නොදී තම මිතුරාට උදව් කිරීමට යාමෙනි. විල්හෙල්ම්ගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ වන්නේ ඔහු පාලකයාගේ නියෝගයකින් තොරව ආණ්ඩුකාරයා මරා දමා සැබෑ රජු සිංහාසනයේ ඔටුනු පැළඳීමෙනි. නයිට්වරුන්ගේ චිත්තවේගීය බව ප්‍රකාශ වන්නේ ඔවුන් තම පෙම්වතුන් වෙනුවෙන් නිරන්තරයෙන් හැඬීම සහ ඔවුන්ගේ ආදරය සහ මිත්රත්වය ඔවුන් නවකතාව පුරා ගෙන යන බැවිනි. රාජ්‍යයේ සම්පත් නාස්ති කළ ඇන්සයිස්ගේ කුරිරුකම් ගැන පවසන විට විල්හෙල්ම් ඔහුගේ චිත්තවේගීය බව පෙන්වයි, ඔහු කෝපය පාලනය කර ගත නොහැකිව, තම කඩුව රැගෙන ද්‍රෝහියාව මරා දැමීමට පන්සලට යන නමුත් පසුව ඔහු වෙත පැමිණේ. දැනගෙන කඩුව පාවිච්චි නොකිරීමට තීරණය කරයි, නැවතත් කෝපයෙන් සියල්ල - සහ ඇන්සයිස්ව මරා දමයි.
මෙහි සමානකම් අවසන් වේ. අපි වෙනස්කම් දෙස බලමු. නවකතාවේ නයිට්වරු තරුණ, සිහින් සහ ලස්සනයි. කතාව පුරාවට ඔවුන් බොහෝ විට හඳුන්වනු ලබන්නේ හිරු මුහුණැති, එනම් ඔවුන්ගේ අලංකාරය සහ ඔවුන්ගේ අලංකාරය වෙනත් ලස්සන වචන වලින් විස්තර කර ඇත. ඔවුන් ද කෝමාරිකා සමඟ සංසන්දනය කර ඇත, එනම් ඔවුන් සිහින් ය. දොළොස්වන සියවසේ ප්‍රංශ ජනතාවගේ සංකල්පවලට අනුව නයිට්වරයකු ලස්සන නොවිය යුතු නමුත් සාධාරණ විය යුතු බැවින් හොඳින් සටන් කිරීමට සහ හමුදාවකට අණ දීමට හැකි බැවින් ගීතයේ විලියම් කිසිසේත් විස්තර කර නැත.
Avtandil සහ Tariel ඉතා හැඟීම්බරයි. ටාරියෙල් තම ආදරණීයයා ගැන නිතරම අඬන අතර, ඇය ගැන සඳහන් කිරීමේදී ඔහුට සිහිය නැති වේ, නමුත් ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය බව ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් ගැන වඩාත් හොඳින් සිතා බැලීමට උපකාරී වේ. මෙම වීරයන් දෙදෙනා පොහොසත්, ත්‍යාගශීලී වන අතර මිත්රත්වය වඩා වැදගත් වන අතර ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය සහ ආදරය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, Avtandil ඔහුගේ මිතුරාගේ ආදරණීයයා ගැන යමක් සොයා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ රාත්රිය ගත කළේය. ඔවුන් එසේ මුදල් හා තෑගි දෙන්නේ, එය ඔවුන්ගේ මිනිසුන් අතර සිරිතක් වන නිසාත්, එවිට ඔවුන්ට ගෞරවයෙන් සලකනු ලබන නිසාත්, පාවා නොදෙන නිසාත් ය.
විල්හෙල්ම් ද චිත්තවේගීය ය, නමුත් ඔහුගේ චිත්තවේගීය භාවය ඔහුගේ හේතුව ඔහුට අහිමි කරයි, ඔහු ස්වයංසිද්ධ ක්රියාවන් කරයි. ප්‍රංශ ජනතාවගේ පරමාදර්ශය තමාට සාධාරණ ලෙස සලකන සහ ඔවුන්ට අමනාප වීමට ඉඩ නොදෙන සහ එකම ඇදහිල්ලක් නොමැති ආගන්තුකයන් මරා දමන අයෙකු ලෙස සලකන බැවින් ඔහු සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමේ අභිප්‍රේරණයෙන් අන්සයිස් මරා දැමීය.
නවකතාව පුරාවටම, නයිට්වරු මිත්රත්වය හා ආදරය මගින් මෙහෙයවනු ලැබූහ. විල්හෙල්ම් රට කෙරෙහි ගැඹුරු හැඟීම් මගින් මෙහෙයවනු ලැබීය.
චරිතවල සමානකම් හා වෙනස්කම් විමසා බැලීමෙන් පසු, ජෝර්ජියානු වීර කාව්‍යය සඳහා වීරයෙකුගේ පරමාදර්ශය වන්නේ ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වය, අලංකාරය, ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය බව මෙන්ම ඔවුන්ගේ ආදරය හා මිත්රත්වය කෙතරම් ශක්තිමත්ද යන්නයි. ප්‍රංශ වීර කාව්‍යයේ පරමාදර්ශය වන්නේ නියම මොහොතේ ස්වයං කැමැත්ත සහ චිත්තවේගීය බව පෙන්විය හැකි වීරයෙකු වන අතර ඔහු තම ජනතාවට සාධාරණය ඉටු කරයි.
සංයුතිය
Tariel - ප්රධාන චරිතයෂෝටා රුස්ටාවේලිගේ කවිය "කොටිගේ සමෙහි නයිට්". ඔහු ඉන්දියාවේ ෆර්සාදාන් රජුගේ අමිර්බාර් (සේනාපති) ගේ පුත්‍රයා විය.
ඔහු ඉපදී ඔහුගේ මුළු ළමා කාලයම ගත කළේ ඍෂිවරුන් විසින් වට කරන ලද රාජකීය මළුවෙහි ය. නමුත් ඔහුට මහත් ශෝකයක් ඇති වූ පසු, ඔහු වනාන්තරයේ, වන සතුන් අතර ජීවත් වීමට ගියේය. ඔහුම බලගතු, කඩවසම්, විනීත නයිට්වරයෙකි.
...ටාරියෙල් බලවත් ලෙස නැගී සිටියේය,
සිංහයා පාද යට පාගා දැමීම.
තද රතු ලේ වලින් තෙමුණු කඩුවක්,
අතේ වෙව්ලනවා...
...තාරියෙල්, හිරු මෙන්,
ඔහු අශ්වයෙකු පිට බලවත් හිඳ,
ඔහු බලකොටුව ගිලගත්තේය
දැවෙන සහ දැවෙන බැල්මකින් ...
...මෙම නයිට්වරයා නොදන්නා,
නිශ්ශබ්ද හා කලකිරුණු,
ඇඳගෙන හිටියේ කැෆ්ටන් එකක්
සරු කොටි සම.
ඔහුගේ අතේ කසය දිස් විය,
සියල්ල රනින් බැඳ ඇත
කඩුව පටියෙන් එල්ලා තිබිණි
දිගටි පටියක් මත ...
ඔහුගේ කථාව ශෝචනීය, උද්යෝගිමත්, බලවත්, නොයෙකුත් නාම පද වලින් සරසා ඇත. ටරියෙල් යනු සටනේදී නිර්භීත හා ධෛර්ය සම්පන්න, මිත්රත්වය අගය කරන සහ ගරු කරන, කිසි විටෙකත් තම මිතුරන් අධෛර්යයට පත් නොකරන, සැමවිටම යහපත සඳහා සටන් කළ මිනිසෙකි. ඔහු තම ජීවිතයේ අරමුණ ලෙස සලකන්නේ එය අවංකව හා සතුටින් ජීවත්වීම, යහපත කිරීම සහ ගෞරවාන්විතව මිය යාමයි. ඔහු අවංක ය පිවිතුරු ආදරයෆර්සාදාන් රජුගේ දියණිය වන නෙස්ටන්-ඩරේජන්ට ආදරය කළේය. කජි ඇයව පැහැරගත් විට, ඔහු වසර ගණනාවක් ඇයව සෙව්වේය, ඇයව සොයා නොගත් අතර, ඔහුගේ ඉතිරි කාලය වනාන්තරයේ, වන සතුන් අතර ජීවත් වීමට තීරණය කළේය. නමුත් ඔහුගේ මිතුරා - Avtandil - ඔහුගේ මනාලිය සොයා ගැනීමට ඔහුට උදව් කළ අතර, ඔවුන්, Mulgazanzar හි රජු වන Fridon සමඟ එක්ව Kaji බලකොටුවෙන් Nestan නිදහස් කළහ. Avtandil ඔහුගේ වඩාත්ම කැප වූ මිතුරා විය.
...තාරියෙල්ගෙන් වෙන්ව,
Avtandil පාරේ අඬයි:
"මට දුක් වේ! වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන්
දිගු ගමන නැවතත් ආරම්භ වී ඇත.
වෙන්වීම ද අපට දුෂ්කර ය,
මරණයෙන් පසු දිනයක් වගේ."
Tariel හිදී, Rustaveli හට අවශ්‍ය වූයේ තම මිතුරන් කිසිදා කරදරයේදී අත් නොහරින ඥානවන්ත, විශ්වාසවන්ත සටන්කරුවෙකු පෙන්වීමටයි. Tariel වැනි වීරයන් අනුකරණය කිරීම වටී.
