ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1925 ජනවාරි 7 වන දින ඉන්දියාවේ ජම්ෂෙඩ්පූර් නගරයේ සිවිල් ඉංජිනේරු සැමුවෙල් ඩුරල් සහ ලුයිස් ෆ්ලෝරන්ස්ගේ පවුල තුළ උපත ලැබීය. 1928 දී, ඔවුන්ගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, පවුල එංගලන්තයට සංක්‍රමණය වූ අතර, වසර පහකට පසු, ජෙරල්ඩ්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ලෝරන්ස් ඩුරල්ගේ ආරාධනයෙන්, ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු වෙත ගියේය.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ මුල්ම ගෘහ ගුරුවරුන් අතර සැබෑ අධ්‍යාපනඥයින් සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙකි. එකම ව්යතිරේකය වූයේ ස්වභාවික විද්යාඥ තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් (1896-1983) ය. ජෙරල්ඩ්ට සත්ත්ව විද්‍යාව පිළිබඳ මුල්ම දැනුම ලැබුණේ ඔහුගෙනි. ස්ටෙෆනයිඩ් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත වන මගේ පවුල සහ වෙනත් සතුන් යන නවකතාවේ පිටුවල කිහිප වතාවක් පෙනී සිටියි. "ආධුනික ස්වභාවිකවාදි" (1968) පොත ද ඔහු වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

1939 දී (දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය පුපුරා යාමෙන් පසු), ජෙරල්ඩ් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය නැවත එංගලන්තයට ගොස් ලන්ඩන් සුරතල් ගබඩාවක රැකියාවක් ලබා ගත්හ. නමුත් ඩැරල්ගේ පර්යේෂණ දිවියේ සැබෑ ආරම්භය වූයේ බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර් හි විප්ස්නේඩ් සත්වෝද්‍යානයේ ඔහු කළ සේවයයි. යුද්ධය අවසන් වූ වහාම ජෙරල්ඩ්ට “සත්ව පිරිමි ළමයෙකු” ලෙස මෙහි රැකියාවක් ලැබුණි. ඔහුට පළමු වරට ලැබුණේ මෙහිදීය වෘත්තීය පුහුණුසහ දුර්ලභ හා වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ව විශේෂ පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු "ලේඛන" එකතු කිරීම ආරම්භ විය (මෙය ජාත්යන්තර රතු පොතේ පෙනුමට වසර 20 කට පෙරය).

1947 දී ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගවේෂණ දෙකක් සංවිධානය කළේය - කැමරූන් සහ ගයනා වෙත. නමුත් ගවේෂණය ලාභයක් ගෙන නොදුන් අතර 50 දශකයේ මුල් භාගයේදී. ඩැරල් තමා රැකියා විරහිත බව සොයා ගත්තේය. ඔහු ඉල්ලීම් සමඟ ඉල්ලුම් කළ ඕස්ට්‍රේලියාවේ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ කැනඩාවේ එක සත්වෝද්‍යානයකටවත් ඔහුට වැඩ කිරීමට නොහැකි විය. සංචාරක නිකේතන නගරයක් වන Margate හි සල්පිලෙන් ඔහුට කිසිදු වැටුපක් නොමැතිව තාවකාලික නවාතැන් (නිවාස සහ ආහාර) පමණක් හමු විය.

ඥාතීන් ඔහුගේ අනාගතය ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වීමට පටන් ගත් අතර 50-70 ගණන්වල ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ නූතනවාදයේ නියෝජිතයෙකු වූ ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු වූ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෝරන්ස් පවුල් සභාවකට කැඳවූහ. විශේෂයෙන්ම බ්‍රිතාන්‍යයන් සතුන් පිළිබඳ කතාවලට උමතුවෙන් සිටින නිසා තම බාල සොහොයුරාට පෑන අතට ගැනීමෙන් හානියක් නොවනු ඇතැයි සිතුවිල්ල ඔහුට පහළ වූයේ එවිටය. ජෙරල්ඩ්ට වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ දුෂ්කරතා ඇති බැවින් මේ ගැන විශේෂයෙන් සතුටු නොවීය.

බොහෝ විට සිදු වන පරිදි, අවස්ථාව උපකාර විය. ජීව විද්‍යාඥයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම නූගත්, යමෙකුගේ ගමන පිළිබඳ කතාවක් ගුවන් විදුලියෙන් වරක් අසා තිබීම බටහිර අප්රිකාව, ඔහුම සිටි තැන, ඩැරල්ට එය දරාගත නොහැකි විය. ඔහු වාඩි වී ඇඟිලි දෙකකින් යතුරු ලියනයක ඔහුගේ පළමු කතාව ටයිප් කළේය: "කොණ්ඩය ගෙම්බා දඩයම". එවිට ආශ්චර්යයක් සිදු විය. ඔහුගේ කතාව සාර්ථක වූ බව කතුවරුන් වාර්තා කළහ. ජෙරල්ඩ්ට ගුවන් විදුලියෙන් කතා කිරීමට පවා ආරාධනා කරන ලදී. ගාස්තුව ඔහුට නව කථා නිර්මාණය කිරීමට බල කළේය.

පළමු පොත, "The Overloaded Ark" (1952), කැමරූන් සංචාරයක් සඳහා කැප වූ අතර පාඨකයින් සහ විචාරකයින් යන දෙඅංශයෙන්ම උද්යෝගිමත් ප්රතිචාර ලබා දුන්නේය. ප්‍රධාන ප්‍රකාශකයින් විසින් කතුවරයාගේ අවධානයට ලක් වූ අතර, පොත්වල හිමිකම නිසා 1954 දී දකුණු ඇමරිකාවට ගවේෂණයක් සංවිධානය කිරීමට හැකි විය. කෙසේ වෙතත්, පැරගුවේ හමුදා කුමන්ත්‍රණයක් ඇති වූ අතර, ඉතා අපහසුවෙන් එකතු කරන ලද මුළු ජීවමාන එකතුවම පාහේ අතහැර දමා, ජුන්ටාවෙන් පලා යාමට සිදු විය (ජනරාල් ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ස්ට්‍රෝස්නර් පසුව බලයට පත්ව, දිගු වසර 35 ක් ඒකාධිපතියෙකු විය). ඩැරල් මෙම සංචාරය පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම් ඔහුගේ මීළඟ පොත වන “බීමත් වනාන්තරයේ වියන් යට” (1955) විස්තර කළේය.

ඒ අතරම, ඔහුගේ සහෝදරයා වන ලැරීගේ ආරාධනයෙන් ඔහු සයිප්‍රසයේ සහ ග්‍රීසියේ නිවාඩුවක් ගත කළේය. හුරුපුරුදු ස්ථාන ළමා මතකයන් රාශියක් ඇති කළේය - “ග්‍රීක” ත්‍රිත්වය දර්ශනය වූයේ එලෙස ය: “මගේ පවුල සහ සතුන්” (1955), “පක්ෂීන්, සතුන් සහ ඥාතීන්” (1969) සහ “දෙවියන්ගේ උද්‍යානය” (1978). ඇදහිය නොහැකි සාර්ථකත්වය"මගේ පවුල" (එය එක්සත් රාජධානියේ පමණක් 30 වතාවකට වඩා සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ 20 වතාවකට වඩා නැවත මුද්‍රණය කරන ලදී) ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ පුනර්ජීවනය ගැන කතා කිරීමට බැරෑරුම් විචාරකයින් මෙහෙයවීය. එපමණක් නොව, "වෘත්තීය නොවන" කතුවරයෙකුගේ මෙම කෘතිය සාහිත්යයේ අවසන් පාසල් විභාග සඳහා විෂය නිර්දේශයට ඇතුළත් විය.

උත්ප්‍රාසාත්මක ලෝරන්ස් ඩුරල් ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ගැන මෙසේ ලිවීය: “කුඩා යක්ෂයා ලස්සනට ලියයි! ඔහුගේ විලාසිතාව නැවුම්, සලාද කොළ සිහිපත් කරයි! ජෙරල්ඩ් සත්ව නිරූපණ ශිල්පයේ දක්ෂයෙක් විය. ඔහු විස්තර කරන සියලුම සතුන් තනි පුද්ගල වන අතර ඔබට ඔවුන්ව හමු වූවාක් මෙන් මතක තබා ගත හැකිය.

ඩැරල්ගේ ඇදහිය නොහැකි රංගනය ඔහු වටා සිටි අය මවිතයට පත් කළේය. ඔහු පොත් 30 කට වඩා ලියා ඇත (භාෂා දුසිම් ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇත) සහ චිත්‍රපට 35 ක් අධ්‍යක්ෂණය කර ඇත. 1958 දී නිකුත් කරන ලද "To Bafut for Beef" ප්‍රථම කොටස් හතරකින් යුත් රූපවාහිනී චිත්‍රපටය, මුළු එංගලන්තයම ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී තිරවලට ඇලුම් කළේය. පසුව, 80 දශකයේ මුල් භාගයේදී, එවකට වසා දැමූ සෝවියට් සංගමය තුළ රූගත කිරීමට හැකි විය. එහි ප්‍රති result ලය වූයේ කථාංග දහතුනක චිත්‍රපටයක් වන “Durrell in Russia” (1988 දී ගෘහස්ථ රූපවාහිනියේ පළමු නාලිකාවේ දර්ශනය විය) සහ “Durrell in Russia” (රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නැත).

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ කෘතිවල ඇති අපූරුව.

අතර අපූරු කෘතිකතුවරයාගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කතාව වන්නේ රුසියාවේ කිහිප වතාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති “ද ටෝකින් බණ්ඩල්” නම් සුරංගනා කතාවයි. සමහර අද්භූත කථා "හැලිබුට් ෆිලට්", "විනෝද චාරිකා සහ වෙනත් අවුල්" එකතුවෙහි ඇතුළත් විය. "Fantastic Voyages" ද්විත්ව විද්යාව මෙන්ම ළමුන් සඳහා ලියන ලද නවකතා සහ කෙටිකතා තවමත් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර නොමැත.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ නිම නොකළ ව්‍යාපෘති අතර, කෙනෙකුට ඩ්‍රැකියුලා පිළිබඳ සංගීතමය "I Want to Drive a Stake through My Heart" ඉස්මතු කළ හැකිය. “...ඒක තිබුණේ “අපූරු දවසක්, අද ඔයාට නපුර කරන්න පුළුවන්” සහ “ඔයාට හංගන්න දෙයක් තියෙනවා ඩොක්ටර් ජෙකිල්” වගේ ඇරියස්.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ද කාව්‍යමය රූප සටහන් රාශියක් ලියා ඇති අතර ඒවායින් බොහොමයක් ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ ප්‍රකාශයට පත් නොකළේය. "තුල නිදහස් කාලයමම මගේ උපරිමයෙන් කවියෙන් අයියාව අභිබවා යන්න උත්සාහ කරනවා. මම Anthropomorphy නමින් සතුන් ගැන කවි මාලාවක් ලියා ඇති අතර ඒවා මා විසින්ම නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ස්වාභාවිකවම, මගේ කවි ලැරීගේ කාව්‍ය නිර්මාණවලට වඩා අද්භූත හා දාර්ශනිකයි.

නමුත් තවමත් ප්රධාන කුසලයජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1959 දී ජර්සි දූපතේ නිර්මාණය කළ සත්වෝද්‍යානය සහ 1963 දී එහි පදනම මත පිහිටුවන ලද ජර්සි වනජීවී සංරක්ෂණ භාරය ලෙස පවතිනු ඇත. ඩැරල්ගේ ප්‍රධාන අදහස වූයේ සත්වෝද්‍යානයක දුර්ලභ සතුන් බෝ කර පසුව ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථානවල නැවත පදිංචි කිරීමයි. මෙම අදහස දැන් පොදුවේ පිළිගත් විද්‍යාත්මක සංකල්පයක් බවට පත්ව ඇත. එය ජර්සි භාරය නොතිබුනේ නම්, බොහෝ සත්ව විශේෂයන් කෞතුකාගාරවල පිරවූ සතුන් ලෙස පමණක් ජීවත් වනු ඇත.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් (භාර්යාවන් දෙදෙනෙක්, ජීවිත දෙකක්)

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්- ප්රසිද්ධ ඉංග්රීසි ලේඛකයෙක්, සත්ව විද්යාඥයෙක්, ස්වභාවික විද්යාඥයෙක්. ඔහු සොබාදහමට ආදරය කළ නමුත් කාන්තාවන්ට අඩු නොවේ. වනජීවී ආරක්ෂකයා තම අනාගත භාර්යාවන් දිනා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.

ප්‍රඥාවන්ත කෙනෙක් කිව්වා අපේ ඉරණම අපිව වටකරගෙන ඉන්න මිනිස්සු කියලා. බොහෝ විට අපගේ පිළිගැනීම, කීර්තිය, සාර්ථකත්වය ඔවුන් අහම්බෙන් පැවසූ වචනයක ප්‍රතිඵලයක් පමණි. තරුණ, අභිලාෂකාමී උගුල් කරුවෙකු වන ජෙරල්ඩ් ඩුරල් තමා ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු වනු ඇතැයි සිතිය හැකිද? ඔව්, ඔහු මේ සියල්ල ලිවීමට අවංකවම පිළිකුල් කළේය!

පවුලේ පුරාවෘත්තයට අනුව, 26 හැවිරිදි ජෙරල්ඩ්ගේ ජීවිතයේ දෛවෝපගත භූමිකාවක් ඉටු කළේ වරක් බැලීමට පැමිණි ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ලැරී විසිනි. ඒ වන විට, නිවර්තන කලාපයට ගිය ගවේෂණ තුනක් ජෙරල්ඩ්ව පාහේ බංකොලොත් කර ඇති අතර, ඔහු මෑතකදී විවාහ වී සිටියේය. තරුණ පවුල ජීවත් වූයේ බෝර්න්මවුත් හි නිවාඩු නිකේතනයේ, කෙසේ හෝ ඇඳක්, කුඩා මේසයක්, ලාච්චු පෙට්ටියක් සහ එක් පුටුවක් අඩංගු කුඩා මහල් නිවාසයක ය. ජීවත් වීමට කිසිවක් නොතිබුණි; අලුත විවාහ වූවන්ට යන්තම් ගැටගැසීමට නොහැකි විය. අලුත්ම පත්තර කියවන්න අපි ගියේ Bournemouth පුස්තකාලයේ කියවීම් කාමරයට.

හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් ඔබේ නරක ගමන් ගැන පොතක් ලියන්න! - ඒ වන විටත් දක්ෂ ලේඛකයෙකු වූ ලෝරන්ස් ඩුරල් ඔහුගේ සහෝදරයාට උපදෙස් දුන්නේය.

ජෙරල්ඩ් ලිවීය. වැඩි කල් නොගොස් පවුලට දැනටමත් ජීවත් වීමට යමක් තිබුණි - ඔහුගේ ප්‍රකාශනවල සංසරණය ලැරීගේ පොත් සංසරණය ඉක්මවා ගියේය.

මිහිරි ජැකී

කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් සංවෘත, ප්‍රාථමික බ්‍රිතාන්‍යයෙකුට වඩා ගිනිමය දක්ෂිණාංශිකයෙකි. ඔහුගේ ළමා කාලය ගත වූයේ ඉන්දියාවේ, ඔහුගේ පියා දුම්රිය මාර්ගයක් ඉදිකිරීමේ ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස සේවය කළේය. ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, ලන්ඩනයේ කෙටි කලක් ජීවත් වූ පසු, පවුල ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු වෙත සංක්‍රමණය විය. එමනිසා, ජෙරල්ඩ්ගේ කාන්තාවන්ට ඇති අවංක ගෞරවය ස්වාභාවිකවම ඒකාබද්ධ වූයේ, සංකීර්ණ නොමැතිකම සහ සබඳතාවල පහසුව සමඟිනි.

නමුත් බොහෝ නවකතා ඩැරල් වසර ගණනාවක් ජැකලින් වුල්ෆෙන්ඩන් (ඔහුගේ පොත්වල වීරවරිය බවට පත් වූ ජැකී) සමඟ සතුටින් විවාහ වීම වැළැක්වූයේ නැත. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට බරපතල 19 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකුගේ හදවත උණු කිරීමට නොහැකි විය: ඇය හමුවීම තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කළාය. නමුත් දිනක් ඔහු ඇයට අවන්හලක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළ අතර ජැකී අනපේක්ෂිත ලෙස එකඟ විය. “මාව පුදුමයට පත් කරමින්, සන්ධ්‍යාව ඉතා සාර්ථක වූ බව මට පිළිගැනීමට නොහැකි විය. අපි එකට ඉතා හොඳින් දැනුණා, ”ඇය පසුව ලිවීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැරල්ට කතා කිරීමට යමක් තිබුණි: අප්‍රිකාවට සංචාර, කෝර්ෆු හි ප්‍රීතිමත් ළමා කාලය ... ජැකී ද කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය: ඇයට කිසි විටෙකත් එවැනි අවධානයෙන් හා සංවේදී මැදිහත්කරුවෙකු සිටියේ නැත.

ජැකී කෙරෙහි ඔහුගේම ආකල්පය ගැන ඩැරල් කිසි විටෙකත් පුදුමයට පත් නොවීය. සාමාන්යයෙන් ඔහු blondes වෙත ආකර්ෂණය විය - විශාල හා වඩා ප්රකාශිත අය. කෙසේ වෙතත්, ජැකී ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ විරුද්ධ විය: කුඩා, විශාල දුඹුරු ඇස්, පර්ට් තොල්, තද දුඹුරු හිසකෙස්. ඇය හැසිරුනේ පිරිමියෙකු මෙන්ය - ඕනෑවට වඩා ස්වාධීන, ආත්ම විශ්වාසයෙන්, ප්‍රායෝගික හා තීරණාත්මක ය.

පෙම්වතුන් විවාහ වීමට තීරණය කළ විට ජැකීගේ පියා ඔවුන්ට ආශීර්වාද කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔහු ජෙරල්ඩ්ට මායාකාරී සංවාද කරන්නෙකු ලෙස ප්‍රිය කළ නමුත් බෑණා ලෙස ඔහුව විශ්මයට පත් කළේ නැත. මේ නිසා ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී තම පියාගේ කැමැත්තෙන් තොරව විවාහ වීමට තීරණය කළහ. 1951 වසන්තයේ දී, අනාගත සහකරු හෝ සහකාරිය කඩිමුඩියේ සූදානම් වෙමින් විධිමත් පලා යාමක් සිදු කළහ. සමුගැනීමේ සටහන.

විවාහය දෙදරා ගියේය

අලුත විවාහ වූවන් ජෙරල්ඩ්ගේ සහෝදරිය වන මාග්‍රට්ගේ නිවසේ පදිංචි විය දිගු කාලයකටඉතා නිහතමානීව ජීවත් විය. ඉන්පසු ඩැරල් ඔහුගේ පළමු කතාව ලිවීය, පසුව ඔහුගේ පළමු පොත, සහ දේවල් ආරම්භ විය. ජැකී සැමවිටම එහි සිටියේය: ගවේෂණවලදී, පොත්වල වැඩ කරන අතරතුර, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාල පරිච්ඡේදයේදී, ඔහු සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කර ඔහුගේම සත්වෝද්‍යානයක් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළ විට. ඇය තම වෘත්තිය අත්හැර ප්රසිද්ධ මිනිසෙකුගේ බිරිඳ බවට පත් වූවාය, "එම" ජැකී ඔහුගේ පොත් වලින් ...

ඒත් අවුරුදු ගෙවිලා ගියා. ඔවුන් එකිනෙකාට ඉතා අවංකව හා ස්පර්ශයෙන් ආදරය කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ප්රතිවිරෝධතා සහ අන්යෝන්ය කෝපය ක්රමයෙන් එකතු විය. ඒවගේම බෝතලයට ඔහුගේ ඇබ්බැහිය පවා... ඔවුන්ගේ විවාහය දෙදරා ගියා.

...ලේඛකයාට Lee McGeorge මුණගැසුණේ 1977 දී දකුණු කැරොලිනාවේ Duke විශ්වවිද්‍යාලයේදීය. lemurs ගේ සමාජ හැසිරීම් සහ මැඩගස්කරයේ සතුන්ගේ සහ පක්ෂීන්ගේ ශබ්ද සන්නිවේදනය අධ්යයනය කරන බව දැරිය පිළිගත්තේය. “ඇයගේ පියා ඉන්දියානු ප්‍රධානියෙක් බවත් ඇගේ මව අඟහරුවෙක් බවත් ඇය කීවා නම්, මම එතරම් පුදුමයට පත් නොවනු ඇත. සත්ව සන්නිවේදනය සෑම විටම මා වඩාත් උනන්දු කර ඇත. මම ඇය දෙස බලා සිටියෙමි. ඔව්, ඇය පුදුමාකාර ලස්සනයි, නමුත් සත්ව හැසිරීම් අධ්යයනය කරන රූමත් කාන්තාවක් මට දේවතාවියක මෙන් විය!

ඇය කියවූ පොත්පත් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයා සහ සත්ව විද්‍යාඥයා ඇය ගැන උනන්දු වීම ගැන ලී ඇත්තෙන්ම සතුටු විය. විවාහ වීමට තීරණය කිරීමෙන් පසු, "ඉහළ කොන්ත්රාත් පාර්ශ්වයන්" දෙකම මුල සිටම මිත්යාවන් නොතිබුණි. ලී “සත්වෝද්‍යානය සමඟ විවාහ විය,” නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ද ඩැරල්ට කැමති විය. නමුත් ජෙරල්ඩ් ඉන්දියාවට ගවේෂණයකට ගිය විට පෙම්වතුන් අතර ලිපි හුවමාරුවක් ආරම්භ විය.

මිත්රත්වය සහ ආදරය

බැරෑරුම් ලෙස හා අවංකව, ඩැරල් ඔහුගේ හැඟීම් ගැන ලීට කීවේය: මුලදී ඔහු ඇයව ඔහුගේ ඊළඟ පෙම්වතිය ලෙස දුටු බවත්, පසුව ඔහු අවංකව රැගෙන ගොස් අවසානයේ ආදරයෙන් බැඳුණු බවත්ය. මම ජැකී සමඟ මගේ අසාර්ථකත්වය ගැන ලිව්වා. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය: “ජීවත්වීම සහ එකට වැඩ කිරීම මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම් ගැඹුරු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සමහරවිට ඔවුන් එයට දැමූ වචනයේ අර්ථයෙන් එය ආදරය නොවනු ඇත කාන්තා සඟරා, නමුත් සැබෑ සහ කල් පවත්නා මිත්රත්වය. මෙය මගේ අවබෝධයේ සැබෑ ආදරයයි."

සමහර විට එය තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේ මෙම ලිපි විය හැකිය. ඔවුන් නොමැතිව, ඩර්රල්ට සාමාන්‍ය යුවළක් වීමට ඉඩ තිබුණි, තාර්කික හේතූන් මත පමණක් එකට ජීවත් විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, එවැනි පැහැදිලි කිරීම් වලින් පසුව, ලී සහ ජෙරී එකිනෙකාට සැබවින්ම සමීප පුද්ගලයන් බවට පත් විය. එය එක රැයකින් සිදු වූවක් නොවේ, නමුත් අසූව දශකයේ මුල් භාගය වන විට ඩුරල්ස් අවංක හා ආදරණීය යුවළක් විය. කලින් අන්තිම දවස්ජෙරල්ඩ්ගේ ජීවිතය ඔවුන් එසේ විය ...

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ජීවිතයෙන් කරුණු 99 ක්

හැමෝම වගේ සෝවියට් දරුවා, මම කුඩා කාලයේ සිටම ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත් වලට කැමතියි. මම සතුන්ට ආදරය කළ බවත්, ඉතා ඉක්මනින් කියවීමට ඉගෙන ගත් බවත් සලකන විට, පොත් රාක්ක තවමත් පවතී ළමා කාලයඩැරල්ගේ ඕනෑම පොතක් ඉතා සූක්ෂම ලෙස සෙවූ අතර, එම පොත් බොහෝ වාරයක් කියවන ලදී.

ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා, සතුන් සඳහා මගේ ආදරය ටිකක් අඩු වුණා, නමුත් ඩැරල්ගේ පොත් සඳහා මගේ ආදරය පැවතුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලයත් සමඟ මෙම ආදරය සම්පූර්ණයෙන්ම වලාකුළු රහිත නොවන බව මම දැකීමට පටන් ගතිමි. පාඨකයෙකුට අවශ්‍ය පරිදි, මම සරලව පොත් ගිල දැමීමට පෙර, නිවැරදි ස්ථානවල සිනහවෙන් හා දුකෙන් සිටියහොත්, පසුව, වැඩිහිටියෙකු ලෙස ඒවා කියවීමෙන්, මම අවතක්සේරු කිරීම වැනි දෙයක් සොයා ගතිමි. ඔවුන්ගෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් සිටියහ, ඒවා දක්ෂ ලෙස සඟවා ඇත, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා මට පෙනුනේ උත්ප්‍රාසාත්මක හා යහපත් ස්වභාවයක් ඇති විනෝදකාමී මිතුරෙකු වූ ඩැරල් කෙසේ හෝ එහෙන් මෙහෙන් ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක් වසන් කරන බවක් හෝ හිතාමතාම පාඨක අවධානය යොමු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අනෙකුත් දේවල්. මම එතකොට නීතීඥයෙක් නොවුණත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මෙතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා මට හිතුණා.

මගේ ලැජ්ජාවට, මම ඩැරල්ගේ චරිතාපදාන කියවා නැත. කතුවරයා දැනටමත් ඔහුගේ ජීවිතය බොහෝ පොත්වල විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇති බව මට පෙනුනේ අනුමාන කිරීමට ඉඩ නොතබමිනි. ඔව්, සමහර විට, දැනටමත් අන්තර්ජාලයේ, විවිධ ප්‍රභවයන්ගෙන් “කම්පන සහගත” හෙළිදරව් කිරීම් මට හමු විය, නමුත් ඒවා කලා විරහිත වූ අතර, අවංකව කිවහොත්, කිසිවෙකු බරපතල ලෙස කම්පනයට පත් කිරීමට තරම් හැකියාවක් නොතිබුණි. හොඳයි, ඔව්, ජෙරල්ඩ් විසින්ම, මාළුවෙකු මෙන් පානය කළ බව පෙනේ. හොඳයි, ඔව්, ඔහු තම පළමු බිරිඳ දික්කසාද කළා. හොඳයි, ඔව්, අද්දැකීම් අඩු පාඨකයාට පෙනෙන පරිදි ඩර්රල් පවුලකට මිත්‍රශීලී හා ආදරණීය පවුලක් නොවූ බවට කටකතා පවතින බව පෙනේ ...

නමුත් යම් අවස්ථාවක දී මට ඩග්ලස් බෝටිං විසින් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයක් හමු විය. පොත තරමක් විශාල වූ අතර මම එය අහම්බෙන් කියවීමට පටන් ගතිමි. නමුත් මම පටන් ගත් පසු, මට නතර කිරීමට නොහැකි විය. ඇයි කියලා මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. මම පිළිගත යුතුයි, මම ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ පොත් වලට වඩා බොහෝ රසවත් පොත් සොයාගෙන ඇත. අනික මට තව අවුරුදු දහයක්වත් නෑ. ඔව්, මිනිසුන් බොහෝ විට බොරු කියන බව මම බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගතිමි - විවිධ හේතු නිසා. නමුත් මම එය කියෙව්වා. මට ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන උමතු උනන්දුවක් ඇති නිසා හෝ මම ඒ සියල්ල හෙළි කිරීමට නොකඩවා උත්සාහ කරන නිසා නොවේ. දිගු වසරඔහුගේ පවුලේ අය විසින් මාධ්‍යවේදීන්ගෙන් වසන් කරන ලදී. නැත. කුඩා කාලයේ මා අල්ලා ගත් කුඩා උපක්‍රම සහ යෝජිත සලකුණු සොයා ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණක් යැයි මම සිතුවෙමි.

මේ සම්බන්ධයෙන් බොටින්ගේ පොත පරමාදර්ශී විය. හොඳ චරිතාපදාන රචකයෙකුට සුදුසු පරිදි, ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම ජෙරල්ඩ් ඩුරල් ගැන ඉතා විස්තරාත්මකව හා සන්සුන්ව කතා කරයි. ළමා කාලයේ සිට මහලු විය දක්වා. ඔහු අනුකම්පා විරහිත වන අතර, චරිතාපදානයේ විෂය සඳහා ඉමහත් ගෞරවයක් තිබියදීත්, ඔහුගේ දුෂ්ටකම් සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි, ඔහු ඒවා මහජනයාට ප්‍රදර්ශනය නොකරයි. Botting පුද්ගලයෙකු ගැන ලියයි, සමබරව, ප්රවේශමෙන්, කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි. මෙය කිසිසේත්ම දඩයක්කාරයෙක් නොවේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන, ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්. සමහර විට ඔහු ඩැරල්ගේ චරිතාපදානයේ එම කොටස්වල පවා ලැජ්ජාශීලී ලැකොනික් වන අතර එය පුවත්පත්වලට ආකර්ශනීය සිරස්තල සිය ගණනක් ලිවීමට ප්‍රමාණවත් වේ.

ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ පසු පෙළ අනිවාර්යයෙන්ම බොටින්ගේ සටහන් වලින් 90% කින් සමන්විත වේ; ඉතිරිය වෙනත් මූලාශ්‍රවලින් පිරවිය යුතුය. සාරාංශය පිටු දෙකකට වඩා ගත වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකර, මම කියවන විට තනි තනි කරුණු ලියා තැබුවෙමි. නමුත් කියවීම අවසන් වන විට ඔවුන්ගෙන් විස්සක් සිටි අතර, මගේ ළමා පිළිමය ගැන මා බොහෝ දේ නොදන්නා බව මට වැටහුණි. නැවත වරක්, නැත, මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බ්‍රිතාන්‍ය පවුලක අපිරිසිදු රහස්, පවුලේ දුෂ්ටකම් සහ වෙනත් අනිවාර්ය දුෂ්ට බැලස්ට් ගැන කතා නොකරමි. මම මෙහි පළ කරන්නේ, කියවන විට, මා පුදුමයට පත් කළ, මා මවිතයට පත් කළ, හෝ සිත්ගන්නාසුළු වූ කරුණු පමණි. සරලව කිවහොත්, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ තනි පුද්ගල හා කුඩා තොරතුරු, මට පෙනෙන පරිදි, ඔහුගේ ජීවිතය දෙස වඩාත් හොඳින් බැලීමට සහ නව ආකාරයකින් පොත් කියවීමට අපට ඉඩ සලසයි.

මම පෝස්ට් එක කොටස් තුනකට කඩනවා ඒකට ගැලපෙන විදියට. ඊට අමතරව, ඩැරල්ගේ ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයන්ට අනුකූලව - සියලුම කරුණු පරිච්ඡේදවලට පිළිවෙලට බෙදා ඇත.

එය කතා කරන බැවින් පළමු පරිච්ඡේදය කෙටිම වනු ඇත පූර්ව ළමාවියඩැරල් සහ ඔහුගේ ඉන්දියාවේ ජීවිතය.

1. මුලදී, ඩුරල්වරුන් ජීවත් වූයේ බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියාවේ වන අතර, එහිදී ඩුරල් ජ්‍යෙෂ්ඨ සිවිල් ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස ඵලදායී ලෙස සේවය කළේය. ඔහු තම පවුලට සැපයීමට සමත් විය, ඔහුගේ ව්‍යවසායවලින් සහ සුරැකුම්පත් වලින් ලැබෙන ආදායම දිගු කලක් ඔවුන්ට උපකාර කළ නමුත් ඔහුට දැඩි මිලක් ගෙවීමටද සිදු විය - වයස අවුරුදු හතළිස් වන විට ලෝරන්ස් ඩැරල් (ජ්‍යෙෂ්ඨ) මිය ගියේය, පෙනෙන විදිහට ආඝාතය හේතුවෙන් . ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, ඔබ දන්නා පරිදි, පවුල වැඩි කලක් රැඳී නොසිටියේ එංගලන්තයට ආපසු යාමට තීරණය කරන ලදී.

2. අලුත් දේවල් ඉගෙනීමේ දරුණු පිපාසයක් ඇති සජීවී හා ස්වයංසිද්ධ දරුවෙකු වන ජෙරී ඩැරල්, පාසැලේ විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙකු නොවන්නේ නම්, අවම වශයෙන් සාදයේ ආත්මය බවට පත්විය යුතු බව පෙනේ. නමුත් නැහැ. පාසල ඔහුට කෙතරම් පිළිකුල් ද යත්, ඔහුව බලහත්කාරයෙන් එහි ගෙන යන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුට වේදනාවක් දැනුනි. ගුරුවරු, ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්, ඔහු කම්මැලි හා කම්මැලි දරුවෙකු ලෙස සැලකූහ. පාසල ගැන සඳහන් කළ පමණින් ඔහුටම පාහේ සිහිය නැති විය.

3. ඔවුන්ගේ බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසිභාවය තිබියදීත්, පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ට ඔවුන්ගේ ඓතිහාසික නිජබිම කෙරෙහි පුදුම සහගත සමාන ආකල්පයක් තිබුණි, එනම් ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි විය. Larry Darrell එය Pudding Island ලෙස හැඳින්වූ අතර Foggy Albion හි මානසික නිරෝගී පුද්ගලයෙකුට සතියකට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වීමට නොහැකි බව තර්ක කළේය. ඉතිරි අය ඔහු සමඟ ප්‍රායෝගිකව ඒකමතික වූ අතර වෙහෙස නොබලා පුහුණුවීම් සමඟ ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තහවුරු කළහ. මව සහ මාර්ගට් පසුව ප්‍රංශයේ ස්ථිරව පදිංචි වූ අතර පසුව වැඩිහිටි ජෙරල්ඩ්. ලෙස්ලි කෙන්යාවේ පදිංචි විය. ලැරී සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු නිරන්තරයෙන් ලොව පුරා සංචාරය කළ අතර, ඔහු කෙටි සංචාර සඳහා එංගලන්තයට ගිය අතර, පැහැදිලිවම අප්‍රසාදය ඇති විය. කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.

4. විශාල හා ඝෝෂාකාරී ඩුරල් පවුලේ මව, තම පුතාගේ පාඨවල කුසලතා පමණක් ඇති නියත වශයෙන්ම නොවරදින පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටියද, ඇයගේම කුඩා දුර්වලතා තිබූ අතර, ඉන් එකක් වූයේ ඇගේ තරුණ වියේ සිටම මත්පැන් ය. ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය මිත්‍රත්වය ඉන්දියාවේ උපත ලැබූ අතර ඇගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසු එය ක්‍රමයෙන් ශක්තිමත් විය. හඳුනන අයගේ සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ මතකයට අනුව, ඩැරල් මහත්මිය නින්දට ගියේ ජින් බෝතලයක් සමඟ පමණි, නමුත් ගෙදර හැදූ වයින් සැකසීමේදී ඇය සියල්ලන්ම සහ සියල්ල අභිබවා ගියාය. කෙසේ වෙතත්, නැවතත් ඉදිරිය දෙස බලන විට, මත්පැන් වලට ඇති ඇල්ම මෙම පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ට අසමාන ලෙස වුවද සම්ප්රේෂණය වී ඇති බව පෙනේ.

පසුව My Family and Other Animals නම් අපූරු පොතට පාදක වූ Corfu හි ජෙරීගේ ළමා කාලය වෙත යමු. මම මේ පොත කුඩා කාලයේ කියවා බොහෝ විට විසි වතාවක් නැවත කියෙව්වා. මම වයසින් වැඩෙත්ම, මෙම ආඛ්‍යානය, නිමක් නැතිව ශුභවාදී, දීප්තිමත් හා උත්ප්‍රාසාත්මක යමක් මග හැරී ඇති බව මට බොහෝ විට පෙනුනි. පෞරාණික ග්‍රීක පාරාදීසයේ ඩුරල් පවුලේ වලාකුළු රහිත පැවැත්මේ පින්තූර ඉතා ලස්සන හා ස්වාභාවික විය. ඩැරල් යථාර්ථය බැරෑරුම් ලෙස සරසා ඇති බව මට පැවසිය නොහැක, සමහර ලැජ්ජා සහගත තොරතුරු හෝ එවැනි දෙයක් ඔප දැමූ නමුත් සමහර ස්ථානවල යථාර්ථය සමඟ ඇති නොගැලපීම් පාඨකයා පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

ඩර්රල්ගේ කෘතියේ පර්යේෂකයන්, චරිතාපදානකරුවන් සහ විචාරකයන්ට අනුව, සමස්ත ත්‍රිත්වයම ("මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්", "පක්ෂීන්, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්", "දෙවියන්ගේ උද්‍යානය") අව්‍යාජභාවය සහ විශ්වසනීයත්වය අනුව එතරම් ඒකාකාරී නොවේ. ඉදිරිපත් කරන ලද සිදුවීම්, එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං චරිතාපදානය තවමත් එය වටින්නේ නැතැයි උපකල්පනය නොකළ යුතුය. පළමු පොත පමණක් සැබවින්ම වාර්තා චිත්‍රපටයක් බවට පත් වූ බව සාමාන්‍යයෙන් පිළිගැනේ; එහි විස්තර කර ඇති සිදුවීම් සැබෑ ඒවාට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප වේ, සමහර විට මනඃකල්පිත හා වැරදි ඇතුළත් කිරීම් සමඟ. කෙසේ වෙතත්, ඩැරල් පොත ලිවීමට පටන් ගත්තේ වයස අවුරුදු තිස්එක් වන විට බවත්, කෝර්ෆු හි ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් බවත් සැලකිල්ලට ගත යුතුය, එබැවින් ඔහුගේ ළමා කාලය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු පහසුවෙන් මතකයේ නැති වී හෝ මනඃකල්පිත තොරතුරු ලබා ගත හැකිය. අනෙක් පොත් වැරදියි ප්රබන්ධතවත් බොහෝ දේ, ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන සාහිත්‍යයේ සම්මිශ්‍රණයක් වීම. මේ අනුව, දෙවන පොතේ ("කුරුල්ලන්, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්") ප්‍රබන්ධ කථා විශාල ප්‍රමාණයක් ඇතුළත් වේ, ඩැරල් පසුව ඒවායින් සමහරක් ඇතුළත් කිරීම ගැන කනගාටු විය. හොඳයි, තුන්වන ("දෙවියන්ගේ උද්යානය") ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ප්රියතම චරිත සහිත කලා කෘතියකි.

කෝර්ෆු: මාර්ගට්, නැන්සි, ලැරී, ජෙරී, අම්මා.

5. පොත අනුව විනිශ්චය කිරීම, ලැරී ඩැරල් නිරන්තරයෙන් මුළු පවුල සමඟම ජීවත් වූ අතර, එහි සාමාජිකයින් කුපිත කරවන ආත්ම විශ්වාසයකින් සහ විෂ සහිත උපහාසයෙන් කෝපයට පත් කළ අතර, වරින් වර විවිධ හැඩයන්, දේපල හා ප්‍රමාණයන්ගෙන් කරදර ඇති කරන මූලාශ්‍රයක් ලෙස සේවය කළේය. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ. කාරණය නම් ලැරී කිසි විටෙකත් තම පවුලේ අය සමඟ එකම නිවසේ ජීවත් නොවීය. ග්‍රීසියේ පළමු දිනයේ සිට ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි රූගත කිරීම් කළා තමන්ගේම නිවසක්, සහ සමහර කාල වකවානුවලදී ඔහු අසල්වැසි නගරයක පවා ජීවත් වූ නමුත් වරින් වර ඔහුගේ ඥාතීන් බැලීමට ගියේය. එපමණක් නොව, මාර්ගට් සහ ලෙස්ලි වයස අවුරුදු විස්සට ළඟා වූ විට, ස්වාධීන ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ අතර ටික කලක් පවුලේ සෙසු අයගෙන් වෙන්ව ජීවත් වූහ.

ලැරී ඩැරල්

6. ඔබට ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි මතක නැද්ද? නමුත් ඇය නොපෙනී සිටියාය. නැන්සි බොහෝ විට ලැරී සමඟ ඩුරල් නිවාසවලට ගිය අතර අවම වශයෙන් පෙළ ඡේද කිහිපයක්වත් ලැබිය යුතුය. කරදරකාරී පවුලක මව සමඟ ඇති අයහපත් සම්බන්ධතාවයක් හේතුවෙන් එය කතුවරයා විසින් අත්පිටපතෙන් මකා දැමූ බවට මතයක් ඇත, නමුත් මෙය එසේ නොවේ. ජෙරල්ඩ් හිතාමතාම ඇයව පොතේ සඳහන් නොකළේ "පවුල" කෙරෙහි අවධාරණයක් ඇති කිරීම සඳහා වන අතර, ඩර්රල් පමණක් අවධානය යොමු කළේය. නැන්සිට තියඩෝර් හෝ ස්පිරෝ වැනි ආධාරක චරිතයක් සෑදීමට නොහැකි වනු ඇත; සියල්ලට පසු, ඇය සේවිකාවක් නොවූ නමුත් පවුල සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. ඊට අමතරව, පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන විට (1956), ලැරී සහ නැන්සිගේ විවාහය බිඳී ගොස් ඇති අතර, පැරණි දේ මතක තබා ගැනීමට පවා අඩු ආශාවක් තිබුණි. එබැවින්, කතුවරයාට තම සහෝදරයාගේ බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම රේඛා අතර අහිමි විය. එය හරියට ඇය කෝර්ෆුහි නොසිටින්නාක් මෙනි.

ලැරී සහ ඔහුගේ බිරිඳ නැන්සි, 1934

7. ජෙරීගේ තාවකාලික ගුරුවරයා වන ක්‍රලෙව්ස්කි, ලැජ්ජාශීලී සිහින දකින්නෙකු සහ “ආර්යාව පිළිබඳ” පිස්සු කතා කතුවරයා සැබවින්ම පැවතුනි, ඔහුගේ අවසාන නම පමණක් මුල් “ක්‍රජෙව්ස්කි” සිට “ක්‍රලෙව්ස්කි” ලෙස වෙනස් කිරීමට සිදු විය. දිවයිනේ වඩාත්ම දේවානුභාවයෙන් මිථ්‍යාව සාදන්නාගෙන් නඩු පැවරීමට ඇති බිය නිසා මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොකළේය. කාරණය නම්, ක්‍රජෙව්ස්කි, ඔහුගේ මව සහ සියලුම කැනරිවරුන් සමඟ යුද්ධයේදී ඛේදජනක ලෙස මිය ගියේය - ජර්මානු බෝම්බයක් ඔහුගේ නිවසට වැටුණි.

8. මම ස්වභාව විද්‍යාඥයෙකු සහ ජෙරීගේ පළමු සැබෑ ගුරුවරයා වන තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් ගැන විස්තර නොකියමි. ඔහු ඔහුගේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් සටහන් කර ඇත දිගු ජීවිතයක්එය ලැබීමට. තියෝ සහ ජෙරීගේ මිත්‍රත්වය පැවතියේ "කොර්ෆුසියන්" කාලය තුළ පමණක් නොවන බව පමණක් සටහන් කරමි. දශක ගණනාවක් පුරා ඔවුන් කිහිප වතාවක් මුණගැසුණු අතර, කෙසේ වෙතත් එක්වසහ නායකත්වය දුන්නේ නැත, ඔවුන් මිය යන තුරුම විශිෂ්ට සබඳතා පැවැත්වූහ. ඔහු ඩුරල් පවුල තුළ ක්‍රීඩා කළ කාරණය ගැන සැලකිය යුතු කාර්යභාරයක්, ලේඛන සහෝදරයන් වන ලැරී සහ ජෙරී යන දෙදෙනාම පසුව ඔහුට "ග්‍රීක දූපත්" (ලෝරන්ස් ඩුරල්) සහ "කුරුල්ලන්, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්" (ජෙරල්ඩ් ඩුරල්) යන පොත් කැප කළ බව සාක්ෂි දරයි. ඩැරල් ඔහුගේ වඩාත්ම සාර්ථක කෘතියක් වන "The Young Naturalist" ද ඔහුට කැප කළේය.

තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස්

9. තම බිරිඳ මරා දැමූ ග්‍රීක කොස්තා පිළිබඳ වර්ණවත් කතාව මතකද, නමුත් බන්ධනාගාර බලධාරීන් වරින් වර ඔහුට ඇවිදීමට සහ විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ කාටද? මෙම හමුවීම ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු විය, එක් කුඩා වෙනසක් ඇත - අමුතු සිරකරුවා හමු වූ ඩැරල් ලෙස්ලි නම් කරන ලදී. ඔව්, ජෙරී එය තමන්ටම ආරෝපණය කරගත්තේ යම් අවස්ථාවක දී ය.

10. ජෙරී ඔහුගේ විද්‍යාත්මක ගවේෂණ සිදු කළ ඩුරල් පවුලේ වීර කාව්‍ය බෝට්ටුව වන බූත් තික්ටේල් ලෙස්ලි විසින් ඉදිකරන ලද බව පෙළ හෙළි කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිලදී ගෙන ඇත. ඇගේ සියලු තාක්ෂණික වැඩිදියුණු කිරීම් සමන්විත වූයේ ගෙදර හැදූ කුඹගසක් (අසාර්ථක) ස්ථාපනය කිරීමෙනි.

11. ජෙරීගේ තවත් ගුරුවරයෙකු වන පීටර් (ඇත්ත වශයෙන්ම පැට් එවන්ස්) යුද්ධය අතරතුර දිවයින හැර ගියේ නැත. ඒ වෙනුවට පාක්ෂිකයෝ එක්ක එකතු වෙලා මේ ක්ෂේත් රයේ හොඳටම පෙන්නුවා. දුප්පත් සහෝදර ක්‍රේව්ස්කි මෙන් නොව, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටි අතර පසුව වීරයෙකු ලෙස තම මව්බිමට පැමිණියේය.

12. ඩුරල් පවුල දිවයිනට පැමිණි විගස ඔවුන්ගේ ඊඩන් එක සොයා ගත් අතර, කෙටි කාලයක් පමණක් හෝටලයේ නැවතී සිටි බව පාඨකයාට කැමැත්තෙන් තොරව දැනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ මෙම කාල පරිච්ඡේදය සෑහෙන කාලයක් ඇදී ගිය අතර එය ප්රසන්න ලෙස හැඳින්වීමට අපහසු විය. කාරණය නම්, සමහර මූල්‍ය තත්වයන් නිසා, පවුලේ මවට එංගලන්තයෙන් ලැබෙන අරමුදල් තාවකාලිකව අහිමි වීමයි. එමනිසා, පවුල යම් කාලයක් තිස්සේ ප්‍රායෝගිකව අතින් මුඛයට, තණබිම් මත ජීවත් විය. මේ මොන වගේ Eden එකක්ද... සැබෑ ගැලවුම්කරුවා Spiro, ඔහු Durrells සඳහා නව නිවහනක් සොයා ගත්තා පමණක් නොව, කිසියම් නොදන්නා ආකාරයකින් ග්‍රීක බැංකුව සමඟ ඇති සියලු එකඟ නොවීම් සමථයකට පත් කළේය.

13. දස හැවිරිදි ජෙරල්ඩ් ඩුරල්, රාජකීය පොකුණෙන් සම්පත්දායක ග්‍රීකයෙකු විසින් සොරකම් කරන ලද, ස්පිරෝ වෙතින් රන් මාළුව පිළිගන්නා අතර, වසර තිහකට පසු ඔහුම ගෞරවනීය අමුත්තෙකු වනු ඇතැයි සිතුවා විය නොහැක. රාජකීය මාලිගාව.

ස්පිරෝ සහ ජෙරී

14. මාර්ගය වන විට, මූල්ය තත්වයන්, අනෙකුත් අය අතර, පවුලේ අය එංගලන්තයට ආපසු යාම පැහැදිලි කරයි. ඩර්රල්වරුන්ට මුලින් ඔවුන්ගේ නැසීගිය පියාගෙන් උරුම වූ සමහර බුරුම ව්‍යවසායක කොටස් තිබුණි. යුද්ධයේ පැමිණීමත් සමඟ, මෙම මූල්ය ප්රවාහය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර වූ අතර, අනෙක් අය සෑම දිනකම සිහින් විය. අවසාන ප්‍රතිඵලය වූයේ දූත මෙහෙවර ඩුරල්ට තම මූල්‍ය වත්කම් සංවිධානය කිරීම සඳහා නැවත ලන්ඩනයට පැමිණීමේ අවශ්‍යතාවයට මුහුණ දීමයි.

15. පෙළෙන් පවුල නැවත නිවසට පැමිණ ඇති බවට සම්පූර්ණ හැඟීමක් ඇත පූර්ණ බලයෙන්සත්තු පොකුරක් වගේ උපග්‍රන්ථයක් එක්ක. නමුත් මෙය බරපතල සාවද්‍යතාවයකි. ජෙරී, ඔහුගේ මව, ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස්ලි සහ ග්‍රීක සේවිකාව පමණක් නැවත එංගලන්තයට පැමිණියා. මෑත මිලිටරි-දේශපාලන සිදුවීම්වල ආලෝකයේ දී යුද්ධය පුපුරා යාම සහ Corfu හි තර්ජනාත්මක තත්ත්වය නොතකා, ඉතිරි සියල්ලන් Corfu හි රැඳී සිටියහ. ලැරී සහ නැන්සි අන්තිම වෙනකම්ම එතන හිටියා, නමුත් අවසානයේ ඔවුන් නැවෙන් Corfu වලින් පිටත් වුණා. සියල්ලටම වඩා පුදුම සහගත හැසිරීම වූයේ පෙළෙහි ඉතා පටු මනසක් සහ සරල මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස නිරූපණය කර ඇති මාර්ගට් ය. ඇය ග්‍රීසියට කොතරම් ආදරය කළාද යත් එය ජර්මානු හමුදා විසින් අල්ලාගෙන සිටියද ඇය ආපසු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. එකඟයි, කැපී පෙනෙන ශක්තියවිසි හැවිරිදි සරල මනසක් ඇති ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා ආත්මය. මාර්ගය වන විට, ඇය තවමත් අවසන් ගුවන් යානයෙන් දිවයිනෙන් පිටව ගිය අතර, පසුව ඇය විවාහ වූ එක් ගුවන් කාර්මික ශිල්පියෙකුගේ ඒත්තු ගැන්වීමට යටත් විය.

16. මාර්ගය වන විට, තවමත් සෙවණෙහි ඇති මාර්ගට් සම්බන්ධයෙන් තවත් කුඩා විස්තරයක් තිබේ. ඇය කෙටි කලකට දිවයිනෙන් නොපැමිණීම (ඩැරල් විසින් සඳහන් කරන ලද) ඇය හදිසි ගැබ් ගැනීමක් සහ ගබ්සාවක් සඳහා එංගලන්තයට පිටත්ව යාම නිසා බව විශ්වාස කෙරේ. මෙහි යමක් කීමට අපහසුය. බොටිං එවැනි කිසිවක් සඳහන් නොකරයි, නමුත් ඔහු ඉතා උපායශීලී වන අතර ඩැරල්ගේ අල්මාරිවලින් ඇටසැකිලි හිතාමතාම ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන බවක් දැක නැත.

17. මාර්ගය වන විට, බ්‍රිතාන්‍ය පවුල සහ ස්වදේශික ග්‍රීක ජනගහනය අතර සම්බන්ධය පාඨයෙන් පෙනෙන තරම් මනරම් නොවීය. නැත, ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ බරපතල ආරවුල් ඇති නොවීය, නමුත් ඔවුන් වටා සිටි අය ඩැරල්ස් දෙස එතරම් හිතකර ලෙස බැලුවේ නැත. Dissolute Leslie (තවමත් පැමිණෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න) ඔහුගේ කාලය තුළ බොහෝ විනෝදයක් ලබා ඇති අතර ඔහුගේ සෑම විටම සන්සුන් නොවන විකටයන් නිසා මතකයේ රැඳෙනු ඇත, නමුත් මාර්ගොට් සාමාන්‍යයෙන් වැටුණු කාන්තාවක් ලෙස සැලකේ, සමහර විට ඇය පිහිනුම් ඇඳුම් හෙළි කිරීමට ඇති නැඹුරුව නිසා විය හැකිය.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ජීවිතයේ එක් ප්‍රධාන පරිච්ඡේදයක් මෙතැනින් අවසන් වේ. ඔහුම බොහෝ වාරයක් පිළිගත් පරිදි, කෝර්ෆු ඔහු මත ඉතා බරපතල සලකුණක් තැබීය. නමුත් Corfu වලින් පසුව Gerald Durrell සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් Gerald Durrell. ඔහු තවදුරටත් පිරිමි ළමයෙකු නොවේ, ඉදිරිපස උද්‍යානයේ සත්වයන් නොසැලකිලිමත් ලෙස අධ්‍යයනය කරයි, නමුත් දැනටමත් නව යොවුන් වියේ සහ තරුණයෙකි, ඔහු තම ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා තෝරාගත් දිශාවට ඔහුගේ පළමු පියවර තබයි. සමහරවිට ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් පරිච්ඡේදය ආරම්භ වේ. වික්‍රමාන්විත ගවේෂණ, ඉක්මන් ගමන, තාරුණ්‍යයේ ආවේගයන්, බලාපොරොත්තු සහ අභිලාෂයන්, ආදරය...

18. ඩැරල්ගේ අධ්‍යාපනය ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් විය. ඔහු පාසල් නොගිය අතර, උසස් අධ්‍යාපනයක් නොලබන අතර, තමාට විද්‍යාත්මක තනතුරු කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත. ස්වයං අධ්‍යාපනය හැරුණු විට ඔහුගේ එකම “විද්‍යාත්මක” උපකාරය වූයේ ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යානයක සහායක සේවකයකුගේ පහළම තනතුරේ සිටි කෙටි කාලයකි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසානයේ ඔහු විශ්ව විද්යාල කිහිපයක "ගෞරවනීය මහාචාර්ය" විය. නමුත් මෙය බොහෝ කලකට පෙර වනු ඇත ...

19. තරුණ ජෙරල්ඩ් යුද්ධයට ගියේ නැත ප්‍රීතිමත් අහඹු සිදුවීමක් නිසා - ඔහු උසස් සයිනස් රෝගයක (නිදන්ගත ඇසේ සුද) හිමිකරු බවට පත් විය. “ඔයාට රණ්ඩු කරන්න ඕනද පුතේ? - නිලධාරියා අවංකව ඔහුගෙන් ඇසුවේය. "නෑ සර්." "ඔයා බයගුල්ලෙක්ද?" "ඔව් සර්". නිලධාරියා සුසුම්ලමින් අසාර්ථක හමුදා භටයා යවා, කෙසේ වෙතත්, බියගුල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වීමට නම්, සාධාරණ ධෛර්යයක් අවශ්‍ය බව සඳහන් කළේය. එය එසේ වුවත්, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් යුද්ධයට ගියේ නැත, එය හොඳ ආරංචියකි.

20. ඔහුගේ සොහොයුරු ලෙස්ලිට ද එවැනිම අසාර්ථකත්වයක් සිදු විය. වෙඩි තැබිය හැකි සෑම දෙයකම විශාල රසිකයෙක්, ලෙස්ලිට යුද්ධයට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහු ආත්මයක් නැති වෛද්‍යවරුන් විසින් ද ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී - ඔහුගේ කන් වල ගැටළු ඇති විය. ඔහුගේ ජීවිතයේ තනි සිද්ධීන් අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔවුන් අතර පිහිටා ඇති දේ ද ප්රතිකාර කිරීමට යටත් විය, නමුත් ඒ ගැන වෙන වෙනම සහ පසුව. ඔහුගේ පවුල තුළ, ඔහුගේ මවගේ දැඩි ආදරය නොතකා, ඔහු අඳුරු සහ විසුරුවා හරින ලද අශ්වයෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, නිතිපතා කාංසාව සහ කරදර ඇති කරන බව මට සටහන් කළ හැකිය.

21. තම ඓතිහාසික නිජබිම වෙත ආපසු පැමිණි විගසම, එම ග්‍රීක සේවිකාවට දරුවෙකු බිහි කිරීමට ලෙස්ලි සමත් වූ අතර, කාලය වික්ටෝරියානු ප්‍රාන්තයෙන් බොහෝ දුරස් වුවද, තත්වය ඉතා සියුම් විය. ලෙස්ලි විවාහ වීමට හෝ දරුවා හඳුනා ගැනීමට යන්නේ නැති බව පෙනී ගිය පසු ඇය පවුලේ කීර්ති නාමයට බරපතල ලෙස කැළලක් ඇති කළාය. මාර්ගට් සහ මවගේ රැකවරණයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, තත්වය පාලනය කර, දරුවාට නවාතැන් සහ ඇති දැඩි කිරීම ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙය ලෙස්ලිට අධ්‍යාපනික බලපෑමක් ඇති කළේ නැත.

22. දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට මත්පැන් (එය නීත්‍යානුකූලද?) ලබා දීමේ සිට ඔහුගේ පවුලේ අය ලැජ්ජාවෙන් “සමපේක්ෂනය” ලෙස හැඳින්වූ දෙය දක්වා විවෘතව නිෂ්ක්‍රීයව හෝ සියලු ආකාරයේ සැක සහිත වික්‍රමාන්විත ක්‍රියාවල යෙදෙමින් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. පොදුවේ ගත් කල, පුද්ගලයා සාර්ථකත්වය කරා ගමන් කරමින් සිටි අතර, ඒ සමඟම විශාල හා කුරිරු ලෝකයක ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. පාහේ ආවේ නැත. මම අදහස් කළේ, යම් අවස්ථාවක දී ඔහු වසර ගණනාවක් සේවය කරන කෙන්යාවට ව්‍යාපාරික සංචාරයක් සඳහා හදිසියේ සූදානම් වීමට සිදු විය. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු යම් අනුකම්පාවක් ඇති කරයි. ඔහුගේ කැඳවීම කිසි විටෙකත් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ ඩර්රල්වරුන්ගෙන් එකම තැනැත්තා, නමුත් ඔහු සෑම පැත්තකින්ම ප්‍රසිද්ධ ඥාතීන් විසින් වට කරන ලදී.

23. කෝර්ෆු පසු වහාම ලෙස්ලි නෙරපා හරින ලද බවට හැඟීමක් තිබේ. ඩැරල්ස් කෙසේ හෝ ඉතා ඉක්මනින් හා කැමැත්තෙන් ඔහුගේ ශාඛාව පවුල් ගසෙන් කපා දැමීය, කලක් ඔවුන් තවමත් ඔහු සමඟ නවාතැන් බෙදාගෙන ඇතත්. ඇගේ සහෝදරයා ගැන මාර්ගෝ: " ලෙස්ලි යනු කෙටි, අනවසර නිවාස ආක්‍රමණිකයෙකි, රබෙලේසියානු චරිතයකි, කැන්වස් මත තීන්ත ආලේප කරන හෝ ආයුධ, බෝට්ටු, බියර් සහ කාන්තාවන්ගේ ලිබ්‍රින්ත් වල ගැඹුරින් ගිලී, සතයක් නොමැතිව, ඔහුගේ සියලු උරුමය ධීවර බෝට්ටුවක ආයෝජනය කර, පෙර ගිලී ගියේය. එහි පළමු මුහුදු ගමන පූල් වරායේ ය».

ලෙස්ලි ඩැරල්.

24. මාර්ගය වන විට, මාර්ගොට් ද වාණිජ පරීක්ෂාවෙන් ගැලවී ගියේ නැත. ඇය තම උරුමයේ කොටස විලාසිතාමය “බෝඩින් නිවසක්” බවට පත් කළ අතර එයින් ඇය ස්ථාවර ලාභයක් ලබා ගැනීමට අදහස් කළාය. ඇය මෙම විෂය පිළිබඳව ඇගේම මතක සටහන් ලියා ඇත, නමුත් මම පිළිගත යුතුය, මට තවමත් ඒවා කියවීමට වෙලාවක් නොතිබුණි. කෙසේ වෙතත්, පසුව, ජීවතුන් අතර සිටින සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, ඇයට ලයිනර් මත සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට බල කෙරුණු බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, "බෝඩිං ව්යාපාරය" තවමත් සාධාරණීකරණය කර නැත.

මාර්ගෝ ඩුරල්

25. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ ගවේෂණ ඔහුව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේ නැත, නමුත් ඒවා පුවත්පත් සහ ගුවන් විදුලියෙන් පහසුවෙන් ආවරණය විය. ඔහු එක රැයකින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වූයේ ඔහුගේ පළමු පොත වන “The Overloaded Ark” ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙනි. ඔව්, පුද්ගලයෙකු තම ජීවිතයේ පළමු පොත ලියා හදිසියේම ලෝක කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වූ අවස්ථා විය. මාර්ගය වන විට, ජෙරීට මෙම පොත ලිවීමට අවශ්ය නොවීය. ලිවීමට භෞතික විද්‍යාත්මක පිළිකුලක් අත්විඳිමින්, ඔහු තමාට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට දිගු කලක් වධ හිංසා කළ අතර, අසීමිත ලෙස අවධාරනය කළ සහ අභිප්‍රේරණය කළ ඔහුගේ සහෝදර ලැරීට ස්තූතිවන්ත වන්නට ඔහු පෙළ සම්පූර්ණ කළේය. පළමුවැන්නා ඉක්මනින්ම තවත් දෙදෙනෙකු අනුගමනය කළේය. සියල්ල ක්ෂණිකව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඒවා බවට පත් විය. ඒවායින් පසු ඔහු පළ කළ අනෙකුත් සියලුම පොත් මෙන්.

26. ජෙරල්ඩ් පිළිගත් පරිදි ලිවීමට කැමති වූ එකම පොත මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන් ය. ඩුරල් පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින් කෝර්ෆු නිරන්තර මුදු මොළොක් බවින් සිහිපත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ. නොස්ටැල්ජියා යනු ඉංග්‍රීසි ආහාරයකි.

27. ඩැරල්ගේ පළමු පොත් කියවන විට පවා, පළපුරුදු වෘත්තීය සත්ව අල්ලන්නෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් කතාව පවසන බව කෙනෙකුට හැඟේ. ඔහුගේ විශ්වාසය, වන සතුන් පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම, ඔහුගේ විනිශ්චය, මේ සියල්ල පාවා දෙන්නේ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ඉතා ඈත හා බිහිසුණු කොනක වන සතුන් අල්ලා ගැනීමට කැප කළ ඉහළ පළපුරුදු මිනිසෙකු ය. ලෝක ගෝලය. මේ අතර, මෙම පොත් ලියන අවස්ථාව වන විට, ජෙරල්ඩ් විස්සකට වඩා මඳක් වැඩි වූ අතර, ඔහුගේ සියලු අත්දැකීම් ගවේෂණ තුනකින් සමන්විත වූ අතර, ඒ සෑම එකක්ම මාස හයක් පමණ පැවතුනි.

28. කිහිප වතාවක්ම තරුණ සත්ව අල්ලන්නාට මරණය අද්දර සිටීමට සිදු විය. ත්‍රාසජනක නවකතාවල චරිත සමඟ එය සිදු වන තරමට නොව, සාමාන්‍ය බ්‍රිතාන්‍ය මහත්වරුන්ට වඩා බොහෝ විට සිදු වේ. වරක්, ඔහුගේම නොසැලකිලිමත්කම නිසා, ඔහුගේ නහය තෙත් කිරීමට ඔහු සමත් විය විෂ සහිත සර්පයන්වළ. එයින් පණපිටින් ගොඩ ඒමට හැකිවීම ඇදහිය නොහැකි වාසනාවක් ලෙස ඔහුම සැලකුවේය. තවත් අවස්ථාවක, සර්ප දත තවමත් එහි ගොදුර අභිබවා ගියේය. ඔහු විෂ නොවන සර්පයෙකු සමඟ කටයුතු කරන බව සහතික වූ ඩැරල් නොසැලකිලිමත් වී වෙනත් ලෝකයකට ගියේය. මාව බේරගත්ත එකම දේ තමයි ආශ්චර්යමත් විදියට වෛද්‍යවරයාට අවශ්‍ය සීරම් එක තිබ්බ එක. තවත් කිහිප වතාවක්ම ඔහුට ප්‍රසන්න නොවන රෝග වලින් පීඩා විඳීමට සිදු විය - වැලි උණ, මැලේරියාව, සෙංගමාලය ...

29. කෙට්ටු සහ ජවසම්පන්න සත්ව අල්ලන්නෙකුගේ රූපය තිබියදීත්, in එදිනෙදා ජීවිතයජෙරල්ඩ් හැසිරුණේ සැබෑ ගෘහණියක් ලෙසය. ඔහු ශාරීරික වෙහෙසට අකමැති වූ අතර දවස පුරා පහසුවෙන් පුටුවක වාඩි විය.

30. මාර්ගය වන විට, ගවේෂණ තුනම ජෙරල්ඩ් විසින්ම පෞද්ගලිකව සන්නද්ධ කරන ලද අතර, වැඩිහිටිභාවයට පත් වූ පසු ඔහුට ලැබුණු ඔහුගේ පියාගෙන් උරුමය ඒවාට මුදල් යෙදවීම සඳහා භාවිතා කරන ලදී. මෙම ගවේෂණ ඔහුට සැලකිය යුතු අත්දැකීමක් ලබා දුන් නමුත් මූල්‍යමය දෘෂ්ටි කෝණයකින් ඒවා සම්පූර්ණ කඩාවැටීමක් බවට පත් වූයේ වියදම් කළ අරමුදල් පවා ආපසු නොගෙන ය.

31. මුලදී, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් බ්‍රිතාන්‍ය යටත් විජිතවල ආදිවාසීන්ට ඉතා ආචාරශීලී ලෙස සැලකුවේ නැත. ඔවුන්ට ඇණවුම් කිරීමට, තමාට කැමති පරිදි ධාවනය කිරීමට හැකි යැයි ඔහු සැලකූ අතර සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍ය මහත්මයෙකුට සමාන මට්ටමක නොතැබීය. කෙසේ වෙතත්, තුන්වන ලෝකයේ නියෝජිතයන් කෙරෙහි මෙම ආකල්පය ඉක්මනින් වෙනස් විය. මාස කිහිපයක් අඛණ්ඩව කළු ජාතිකයන් සමඟ ඇසුරු කළ ජෙරල්ඩ් ඔවුන්ට තරමක් මානුෂීය ලෙස හා පැහැදිලිවම අනුකම්පාවෙන් සැලකීමට පටන් ගත්තේය. එය විරුද්ධාභාසයකි, පසුව ඔහුගේ පොත් "ජාතික සාධකය" නිසා එක් වරකට වඩා විවේචනයට ලක් විය. ඒ වන විට බි‍්‍රතාන්‍යය පශ්චාත් යටත් විජිත පසුතැවිල්ලේ කාලපරිච්ඡේදයකට අවතීර්ණ වෙමින් සිටි අතර, අශෝභන, හාස්‍යජනක හා සරල මනසක් ඇති ම්ලේච්ඡයන් පෙළ පිටු මත ප්‍රදර්ශනය කිරීම දේශපාලනික වශයෙන් නිවැරදි යැයි සලකනු ලැබුවේ නැත.

32. ඔව්, ධනාත්මක විවේචන එල්ල වුවද, ලෝක ව්යාප්ත කීර්තියසහ මුද්‍රණයෙන් පිටපත් මිලියන ගණනක්, ඩුරල්ගේ පොත් නිතර විවේචනයට ලක් විය. සමහර විට - පෙම්වතුන්ගේ පැත්තෙන් වර්ණවත් මිනිසුන්ගේ නොව, බොහෝ සත්ව පෙම්වතුන්ගේ. “ග්‍රීන්පීස්” සහ නව පාරිසරික ව්‍යාපාරයන් මතු වී හැඩගැස්වූයේ එකල වන අතර, එහි ආදර්ශය සම්පූර්ණ “ස්වභාවධර්මයෙන් බැහැර” යැයි උපකල්පනය කරන ලද අතර සත්වෝද්‍යාන බොහෝ විට සතුන් සඳහා ගාල් කඳවුරු ලෙස සලකනු ලැබීය. වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ත්ව විශේෂ ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ ස්ථාවර ප්‍රජනනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සත්වෝද්‍යාන උපකාරී වන බව ඔප්පු කරමින් සිටියදී ඩැරල් බොහෝ ලේ වැගිරීම්වලට ලක් විය.

33. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ චරිතාපදානයේ පිටු ද ඔහු කැමැත්තෙන්ම පුළුස්සා දමනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, වරක් දකුණු ඇමරිකාවේදී ඔහු හිපපොටේමස් ළදරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. මෙම රැකියාව දුෂ්කර හා භයානක ය, මන්ද ඔවුන් තනිවම ඇවිදින්නේ නැති අතර, හිපපොටේමස්ගේ දෙමාපියන්, තම පැටවුන් අල්ලා ගනු දුටු විට, අතිශයින් භයානක හා කෝපයට පත් වේ. එකම මාර්ගය වූයේ වැඩිහිටි හිපපොටේමස් දෙදෙනෙකු මරා දැමීමයි, එවිට ඔවුන්ට බාධාවකින් තොරව තම දරුවා අල්ලා ගැනීමට හැකි විය. අකමැත්තෙන් වුවද, ඩැරල් මෙයට එකඟ විය, ඔහුට සත්වෝද්‍යාන සඳහා “විශාල සතුන්” අවශ්‍ය විය. නඩුව සම්බන්ධ සියලු දෙනාටම අසාර්ථක ලෙස අවසන් විය. ගැහැණු හිපපොටේමස් මරා පිරිමි සතා එළවා දැමූ ඩැරල්, අල්ලා ගත් දරුවා කුසගින්නෙන් පෙළෙන කිඹුලෙකු විසින් ගිල දමා ඇති බව සොයා ගත්තේය. ෆිනිටා. මෙම සිදුවීම ඔහුට බරපතල සලකුණක් ඉතිරි කළේය. පළමුව, ඩැරල් මෙම කථාංගය තුළ ඔහුගේ කිසිදු පෙළක් ඇතුළත් නොකර නිහඬව සිටියේය. දෙවනුව, ඒ මොහොතේ සිට, කලින් උනන්දුවෙන් දඩයම් කළ සහ දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකු වූ ඔහු තමාගේම දෑතින් සත්ත්ව විනාශ කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කළේය.

34. ලෝරන්ස් (ලැරී) සහ ජෙරල්ඩ් (ජෙරී) යන ඩැරල් දෙදෙනා අතර ඇති අසාමාන්‍ය සමානකම බොහෝ දෙනා සටහන් කළහ. ඔවුන් දෙදෙනාම පෙනුමෙන් පවා සමාන විය කෙටි, ඝන, අතිශයින් ජයග්රාහී ස්වභාවයක් ඇති, උත්ප්රාසාත්මක, ටිකක් පිත්තාශය, විශිෂ්ට කතන්දරකරුවන් දෙදෙනාම, ලේඛකයන් දෙදෙනාම, දෙදෙනාම එංගලන්තය දරාගත නොහැකි විය. තුන්වැනි සොහොයුරා වන ලෙස්ලි ද පෙනුමෙන් ඔවුන්ට බෙහෙවින් සමාන වූ නමුත් වෙනත් අංශවලින් ...

ලැරී, ජැකී, ජෙරල්ඩ්, චම්ලි

35. මාර්ගය වන විට, දැන් වඩාත් “බරපතල” ප්‍රභේදයක විසිවන සියවසේ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍යයක් ලෙස සලකනු ලබන වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔහු සාහිත්‍යයේ පුහුණුවීමට පටන් ගෙන තිබියදීත්, බාලයාට වඩා මඳක් පසුව ජනප්‍රිය පිළිගැනීමට ලක් විය. බොහෝ කලින් ඉදිරිපස, සහ, ඒ අනුව, ප්රකාශයට පත් කිරීමට ද.

36. 1957 දී, රැජින විසින්ම ලෝරන්ස් ඩුරල්ට Bitter Lemons සඳහා සම්මානයක් පිරිනැමූ විට, ඔහුගේ මවට මෙම අති උත්කර්ෂවත් අවස්ථාවට සහභාගී වීමට නොහැකි විය. ඇයට ඇඳීමට කිසිවක් නොතිබූ අතර, ඊට අමතරව, චිම්පන්සියන් බලා ගැනීමට ඇයට සිදු විය».

ජෙරල්ඩ්, අම්මා, මාර්ගට්, ලැරී.

37. ජෙරල්ඩ් ඩුරල් කාන්තා පිරිමියෙකු හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංකව කිවහොත් ස්ත්‍රී ලෝලියෙකු බව මා තවම සඳහන් කර නැතැයි මම සිතමි. තරුණ වියේ සිටම ඔහු කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ඔප්නැංවූ අතර බොහෝ දෙනා විසින් අතිශයින් ආකර්ශනීය ලෙස හඳුනාගෙන ඇත. කෙසේ වෙතත්, මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහුගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ ආකාරය එහි අශෝභන බව මගින් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය; ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්ව, එය බොහෝ විට අශෝභන ඉඟි සහ අසභ්‍ය විහිළු වලින් සමන්විත විය. වසර විස්සකට පසුව පවා, වැඩසටහන් මාලාවක් සඳහා ඩැරල් රූගත කළ අධ්‍යක්ෂවරයා මෙසේ සඳහන් කළේය. ඔහුගේ විහිළු කෙතරම් ලුණු රසද යත් ඒවා අලුත්ම මොහොතේවත් විකාශනය කිරීමට නොහැකි විය».

38. ජැකී (ජැකලින්) සමඟ විවාහ වීමේ කතාව ද පහසු නොවීය. සෑම විටම හොඳින් ගොඩනඟන ලද blondes වලට කැමති ජෙරල්ඩ්, දිනක් හෝටල් හිමිකරුගේ දියණිය වන තරුණ හා අඳුරු හිසකෙස් ඇති ජැකීව මුණගැසුණු විට හදිසියේම ඔහුගේ රසය වෙනස් කළේය. ජැකී මුලදී තරුණ (එකල) උගුල් හසුරුවන්නාට වඩාත්ම අවංක ද්වේෂය වර්ධනය කර ගත් බැවින් ඔවුන්ගේ ආදරය ඉතා අසාමාන්‍ය ආකාරයකින් වර්ධනය විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ස්වභාවික චමත්කාරය ඩැරල්ට විවාහයට ඇගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට උපකාරී විය. නමුත් මෙය පවා ඇගේ පියාට වැඩ කළේ නැත - ඇගේ පියාගේ කැමැත්තට එරෙහිව විවාහ වූ ජැකී නැවත ඔහුව දුටුවේ නැත. මාර්ගය වන විට, සමහර විට ඇගේ හිසෙහි කැරපොත්තන් සංඛ්යාව අනුව, ඇගේ සැමියාගේ කීට විද්යාත්මක එකතුවට අවාසි ලබා දිය හැකි බවට සැඟවුණු හැඟීමක් ඇත. "මම කවදාවත් දරුවන් නොලැබීමට තීරණය කළා - සාමාන්ය ගෘහණියකගේ ජීවිතය මට නොවේ."

ජැකී ඩැරල්

39. කෙසේ වෙතත්, ජෙරල්ඩ් ඩැරල්ගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ දරුවන් ගැන සෑම දෙයක්ම එතරම් පැහැදිලි නොවීය. ඔහුම දරුවන් ලැබීමට උත්සාහ නොකළ අතර, නැවතත්, ඔහුගේ බිරිඳට අනුව, යම් ආකාරයකින් සැබෑ දරුවෙක් විය. අනෙක් අතට, ජැකී දෙවරක් ගැබ්ගෙන ඇති අතර දෙවරක් ඇගේ ගැබ්ගැනීම් අවාසනාවන්ත ලෙස ගබ්සාවකින් අවසන් විය. මාර්ගය වන විට, ඔවුන්ගේ දුර්වල මූල්‍ය තත්ත්වය හේතුවෙන්, ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී දිගු කලක් ජීවත් වූයේ සහෝදරි මාර්ගට්ගේ එකම බෝඩිමේ ය.

ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී ඩැරල්.

40. ඩැරල්ට ඔහුගේ සගයන් අතර අයහපත් අයද සිටියහ. ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් උගත් මහත්වරුන් ඇතුළු බොහෝ පිළිගත් සත්ව විද්‍යාඥයින් ඔහුගේ ගවේෂණවල සාර්ථකත්වයට අතිශයින් ඊර්ෂ්‍යා කළහ - අහිංසක පිරිමි ළමයා ඔවුන් විශ්වාස කළ පරිදි පිරිසිදු වාසනාවකින් අතිශය දුර්ලභ හා වටිනා සත්ත්ව නිදර්ශක සන්තකයේ තබා ගැනීමට සමත් විය. එබැවින් විද්‍යාත්මක ප්‍රකාශනවල සහ පුවත්පත් වල ඩැරල්ට වත් කරන ලද විෂ ප්‍රමාණය කලින් කලට සියලු අප්‍රිකානු සර්පයන් වියළි ලෙස මිරිකා ඇත්නම් ඒවායේ අඩංගු විෂ ප්‍රමාණය ඉක්මවා යාම පුදුමයක් නොවේ. ඔහුගේ සම්පූර්ණ විශේෂිත අධ්‍යාපනය නොමැතිකම, ඔහුගේ ම්ලේච්ඡ ක්‍රම සඳහා, ඔහුගේ න්‍යායික දැනුම නොමැතිකම, ඔහුගේ උඩඟුකම සහ ආත්ම විශ්වාසය යනාදිය නිසා ඔහුට දොස් පැවරීය. ඩුරල්ගේ වඩාත්ම බලගතු සහ අධිකාරී විරුද්ධවාදියෙකු වූයේ ලන්ඩන් සත්වෝද්‍යානයේ අධ්‍යක්ෂ ජෝර්ජ් කැන්ස්ඩේල් ය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුට සෑම විටම දහස් ගුණයකින් වැඩි රසික පිරිසක් සිටියහ.

41. තවත් දුක්බර සටහනක්. ඩැරල්ගේ ප්‍රියතමයා බවට පත් වූ සහ ඔහු විසින් ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යානයකට ගෙන එන ලද චිම්පන්සි චම්ලි පුඩිං දූපතේ වැඩි කලක් ජීවත් වූයේ නැත. වසර කිහිපයකට පසු, සිරගත කිරීම ඔහුට දැඩි ලෙස බර වීමට පටන් ගත් අතර ඔහු දෙවරක් පැන ගිය අතර සමහර විට ඔහුගේ කෝපය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් විය. දෙවන වතාවට පසු, ඔහු වීදියේ කඩා වැදීමට පටන් ගත් විට, අගුලු දමා ඇති මෝටර් රථවලට කඩා වැදී, සත්වෝද්‍යාන සේවකයින්ට වඳුරා මිනිසුන්ට භයානක යැයි සලකමින් වෙඩි තැබීමට බල කෙරුනි. මාර්ගය වන විට, සත්වෝද්‍යානයේ අධ්‍යක්ෂවරයාම මෙය සිදු කරන ලෙස නියෝග කළේය, ඔව්, ඩැරල් පිළිබඳ විනාශකාරී විවේචන සඳහා විශාල ශක්තියක් කැප කළ සහ ඔහුගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ලෙස සැලකූ එම ජෝර්ජ් කැන්ස්ඩේල්.

ඔබට පෝස්ටුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඡායාරූප වලින් පුරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා, ඔබට ඉතා රසවත් එකතුව දෙස බැලිය හැකිය "ඔවුන්ගේ ස්වාභාවික වාසභූමියේ ඩර්රල්ගේ ජීවිතයෙන්" -

6 තෝරා ගන්නා ලදී

කුඩා කල සිටම ඔහු අන් අයට වඩා වෙනස් විය. පුංචි ජෙරී කියපු මුල්ම වචනය සත්තු වත්ත. ළමා වියේ පළමු විචිත්‍රවත් මතකය වන්නේ ප්‍රීති ඝෝෂාවක් ඇතිව වළක තිබී සොයාගත් ගොළුබෙල්ලන් යුගලයයි.

ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ජෙරල්ඩ් ඩුරල් සිය "සත්ව නැව" සියලු කරදර සහ විපත්ති මැද ආදරයෙන් ගෙන ගියේය.

සතුන් සතුටු වූ නමුත් ඩැරල්ගේ ආදරණීය කාන්තාවට ඇගේ විවාහ ඇඳෙන් කුහුඹුවෙකු, වඳුරෙකු හෝ ලේනෙකු ඇදගෙන යාමට කාලය තිබුණි ...

ජෙරී සහ ජැකී

19 හැවිරිදි ජැකී සූදානම් වෙමින් සිටියේය ඔපෙරා වෘත්තිය, ඇගේ පියාගේ කාර්යාලයේ වැඩ කළ අතර නිහඬ, මනින ලද ජීවිතයක් ගත කළාය. දිනක්, දැරියගේ පවුලේ මිතුරෙකුට අයත් හෝටලයක කාමර කුලියට ගත් ගායක ගායිකාවන් පිරිසක් නිසා නිවසේ ප්‍රීතිමත් වාතාවරණය කැළඹී ඇත. ඒ අතර තම කාන්තා පිරිවර පැහැදීම ආඩම්බරයෙන් පිළිගත් උස මහත තරුණයෙක් ද විය.

"හෙලෝ, මම ජෙරල්ඩ් ඩැරල්" ඔහු තමාව හඳුන්වා දුන්නේය.

ඒ වන විට ඔහු හාස්‍යයෙන් බබළන සතුන් ගැන පොත් ලියූ ලෝක ප්‍රසිද්ධ කතුවරයකු නොවීය. 24 හැවිරිදි නිල් ඇස් ඇති ජෙරී ඕනෑම කෙනෙකුව ආකර්ෂණය කර සිනාසීමට දන්නා සාමාන්‍ය උගුල් කරුවෙකු විය. කවුරුහරි, නමුත් ජැකී නොවේ.

"ඔහු වහාම බැසිලිස්ක් මෙන් මා දෙස බලා සිටියේය," ජැකී සිහිපත් කළේය. නමුත් ඩැරල්ගේ චමත්කාරය ගැහැණු ළමයාට කිසිදු බලපෑමක් කළේ නැත. ආඩම්බරකාර තරුණිය ඩැරල්ගේ ඇසුර අවඥාවෙන් මගහැරියා. ඒ වගේම ඔහු... පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා.

ඩැරල් ජැකී වටා කවයක් ඇවිද ගියේ කෙසේ ළං විය යුතුද යන්න නොදැනය. විහිළු, චාරිකා පිළිබඳ කථා සහ අමුතු සතුන් කිසිදු බලපෑමක් නැත. ව්යාපාරික සංචාරය අවසන් වූ අතර ජෙරල්ඩ්ට පිටව යාමට සිදු විය.

ජැකී සැනසුම් සුසුමක් හෙළූ විගස, උමතු මහත්මයාගෙන් මිදී ඔහු නැවත පැමිණියේය! සහ ව්‍යාපාර මත නොව, අරමුණින් - ජැකීට.

රූපලාවණ්‍යය දයාව දැක්වූ අතර ඇයට අවන්හලට ආරාධනා කිරීමට ඉඩ දුන්නේය. සවස් වරුවේ ක්ෂණිකව පියාසර කළ අතර, ඔවුන් කතා කළ අතර කතා කිරීම නතර කළ නොහැකි විය. නමුත් ඩැරල්ට නැවතත් පාරට බහින්නට කාලය උදා විය. ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ගයනාව බලා පිටත්ව ගොස් මාස හයක් අතුරුදහන් විය. කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔහුගේ වඩාත්ම අවුල් සහගත ගමන විය, මන්ද ලස්සන ජැකීගේ මුහුණ ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිගටම දිස් විය. නැවතත් ඔහු ඉතා බැරෑරුම් චේතනාවෙන් ආපසු පැමිණියේය. ජැකීගේ පියා මෙම අභිප්‍රායයන්ට සහාය නොදැක්වූ බව ඇත්තයි: මොන මනාලයෙක්ද - ඔහු අත්බෑගයක් මෙන් සියලු වර්ගවල සතුන් සමඟ වේගයෙන් දිව යයි, ලොව පුරා ඩාර්ට් කරයි. ඇත්තටම මගේ දුවට මේ වගේ පාහරයෙක් අවශ්‍යද?

ඉන්පසු ඩැරල් ජැකීව ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසින් සොරකම් කිරීමට ද්‍රෝහී සැලැස්මක් සකස් කළේය. කෙල්ලට තවත් කමක් නෑ. පියා නැති අතරේ, ජෝඩුව ඉක්මනින්ම අවශ්‍ය දේවල් එකතු කරගෙන පිටව ගියේ ජැකීගේ සුළු මව සම්පූර්ණයෙන්ම වික්ෂිප්ත කරමිනි.

ඔවුන් බෝර්න්මවුත් නගරයේ ඩැරල්ගේ සහෝදරිය වන මාර්ගට් වෙත ගියහ. දින තුනකට පසු, ඩැරල් ජැකීගෙන් දිගු කලක් තිස්සේ ඔහුට කරදර කළ ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේය: “ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?”

වෙලාව පාන්දර පහයි, ඔවුන් ඇවිද ගොස් ආපසු පැමිණ ඇති අතර, වෙහෙසට පත් ජැකී සඳහා, ඇය පසුව විහිළුවට සිහිපත් කළ පරිදි, වඩාත්ම සරල ආකාරයකින්ජෙරීගෙන් මිදී නින්දට යාම යනු "ඔව්" යනුවෙන් පිළිතුරු දීමයි.

හිසකෙස් ගෙඹි දෝෂ

මාර්ගොට් අලුත විවාහ වූවන්ට කුඩා කාමරයක් ලබා දුන් අතර එය වසර ගණනාවක් ඔවුන්ගේ නිවස බවට පත්විය. සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි: ඔවුන් අවසානයේ එකට සිටියහ. ඒත් වැඩත් එක්ක ජෙරීට තිබුණා විශාල ගැටළු, මුදල් තිබුණේ නැහැ. ලෝරන්ස් ඩරල් ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක්සහ ජෙරී සහෝදරයා ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළේය: "ඔබ දැනටමත් ලොව පුරා බොහෝ සංචාරය කර ඇති අතර ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන පොත් එකකට වඩා ලිවිය හැකිය!"

ජැකී ඇගේ මුළු ශක්තියෙන් මෙම අදහසට සහයෝගය දැක්වීය. දිනක් ඩුරල් පවුලට අප්‍රිකාවේ සංචාරය කිරීම පිළිබඳ අපැහැදිලි කතාවක් ගුවන් විදුලියෙන් අසන්නට ලැබුණි.

“මොන විකාරයක්ද!” ජෙරල්ඩ් කෝපයට පත් විය, “ඔබට අප්‍රිකාව ගැන තවත් රසවත් දේවල් පැවසිය හැකිය!”

"ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි නම්, එය කරන්න," ජැකී පැවසීය.

ඩැරල් යතුරු ලියනය අසල වාඩි විය. දිවා කාලයේදී ඔහු සත්වෝද්‍යානයේ වැඩ කරමින් කාර්යබහුල වූ අතර රාත්‍රියේදී ඔහු තම ආදරණීයයාගේ කනට ඉහළින් යතුරු මත ගැසීය. සති කිහිපයකට පසු ඔහු ජැකීට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් ලබා දුන්නේය විහිලු කතාවඅද්විතීය සතෙකු ගැන - හිසකෙස් ගෙම්බා. කියවන අතරතුර, ජැකී එහි අන්තර්ගතයට සහ විශාල අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂවලට සිනාසුණේය. ඩැරල් සම්පූර්ණයෙන්ම නූගත් බව පෙනී ගියේය! එබැවින් ජැකී ඩුරල්ගේ පළමු පාඨකයා, පළමු සංස්කාරක සහ පළමු සෝදුපත් කියවන්නා බවට පත්විය.

කතාව සාර්ථක විය. ඩැරල් එය ගුවන් විදුලියෙන් කියවා විශාල මුදලක් ලබා ගත්තේය.

දැන් ඩැරල්ට ලිවීමට සිදු විය. මාසයක රාත්‍රී වැඩවලදී, “ද ඕවර්ලෝඩඩ් ආර්ක්” ලියා ඇති අතර, ඩුරල්වරු ආර්ජන්ටිනාව සහ පැරගුවේ වෙත ඔවුන්ගේ පළමු ඒකාබද්ධ ගවේෂණය සඳහා වහාම වියදම් කළ රාජකීය මුදල්. උපකරණ මිලදී ගැනීම සිදු වෙමින් පවතින අතරතුර, ජෙරී ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ ඊළඟ කතාව අවසන් කරමින් සිටියේය - “ද හවුන්ඩ්ස් ඔෆ් බෆුට්”.

"නැහැ, මම ලේඛකයෙක් නොවේ!" - ඩැරල් බොහෝ විට කෑගැසුවේ, ලිවීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි. නමුත් ජැකී ඔහුට යතුරු ලියනය අසල වාඩි වීමට බල කළේය.

කුහුඹුවාගේ "අම්මා"

ගවේෂණයේදී, ජැකීට අවසානයේ තමා අවුල් කළේ කා සමඟදැයි වැටහුණි. ඇගේ ජෙරී, දිලිසෙන ඇස් ඇති දුර්ලභ සතුන් සොයමින් පම්පා වටා දිව ගිය අතර, ජැකී තම සැමියා දඩයම් කළ සියල්ලන්ගේම මවගේ භූමිකාව කිරීමට උත්සාහ කළාය. කුඩා වල් ලේනුන්, කොර නරියා, සෙල්ලක්කාර වඳුරන්, ඇන්ටීටර්, කටුස්සන්, මීයන්, විවිධ වර්ගවල සහ ප්‍රමාණයේ කුරුල්ලන් - ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආහාර, රැකවරණය සහ අවධානය අවශ්‍ය විය. දිනක් ජෙරල්ඩ් පැල්මීඩියා පැටියෙකු අල්ලා ගත්තේය. ඔහු ආහාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, දරුවා ඉක්මනින් යමක් අනුභව නොකළහොත් ඔහු මිය යන බව පැහැදිලිය. ඔහු උයනට මුදා හැරියේය - ඔබට අවශ්ය දේ තෝරන්න!

කුකුළු පැටියා අවිනිශ්චිතව නිවිති පඳුරු වටා පාගා දැමීය. එවිට එය ජැකීට උදා විය: සියල්ලට පසු, මෙම පැටවුන් අනුභව කරන්නේ ඔවුන්ගේ මව ඔවුන් වෙනුවෙන් හපන ආහාර පමණි. එබැවින් ඔබ එයම කළ යුතුය! ඔහුගේ දුම්පානය උපුටා දක්වමින් ජෙරල්ඩ් දක්ෂ ලෙස මෙම මෙහෙයුම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඒ වගේම ජැකී සති කිහිපයක් නිවිති කොළ හපලා පැටවාට කන්න දුන්නා. “මට කවදා හරි මේ නිවිති අල්ලන්න තිබුණා නම් හොඳයි!” - ඇය පසුව කෑගැසුවාය.

ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විවාහ ඇඳට ඇදගෙන ගියේ කවුරුන්ද: ළදරු ඇන්ටීටර් සහ අලුත උපන් ආමඩිලෝ ... "මුළු ලෝකයම ඔබේ ඥාතීන් බව ඔබට දැනෙන්නේ නැත!" - ජැකී කෑගැසුවේය.

එංගලන්තයට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු, ජෙරල්ඩ් සෙංගමාලය වැළඳී ඇති අතර, ජැකී ඔහුට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියදී, සති දෙකකින් ඔහු ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත වන “මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්” ලිවීය.

ගාස්තුව කැමරූන් වෙත මීළඟ ගවේෂණයේදී "විසි කරන ලදී". ජැකී දැනටමත් ඔවුන්ගේ කාමරය සඳහා නව තිර ගැන සිහින දැකීම නතර කර ඇති අතර අවසානයේ ඇඳුම්වල සිට වැඩ ඇඳුමක් දක්වා “වෙනස්” කර ඇත: පුළුල් කලිසම් සහ කමිසයක් - සතුන්ගෙන් පසු පිරිසිදු කිරීම වඩාත් පහසු වේ!

නමුත් ඔහුගේ ගමනෙන් ඩැරල් නැවතත් වන සතුන්ගේ මුළු තවලමක්ම ආපසු ගෙන ආවේය. ඇත්ත, ඒවා තැබීමට තැනක් නොතිබුණි ...

ජැකීට අදහසක් ආවා: “ඔබ විවිධ සත්වෝද්‍යානවලට සතුන් විකුණන්නේ නැත්නම්, ඔබේම සත්වෝද්‍යානයක් විවෘත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?”

ජෙරල්ඩ් කලබල වී ස්ථානයක් සෙවීමට ඉක්මන් විය. නමුත් Bournemouth හි එවැනි දෙයක් නොතිබුණි. ශීත ඍතුව පැමිණෙමින් තිබුණි. ඔවුන්ගේ මිදුල වල්, තාපයට ආදරය කරන සතුන්ගෙන් යුත් කූඩුවලින් පිරී තිබුණි. ජෙරී කලබල විය.

අවස්ථාව උදව් කළා. ඩැරල්ගේ මිතුරා ඔහුට ජර්සි දූපතට ආරාධනා කළ අතර එහිදී ඔහු තම පවුලේ කූඩුව කුලියට දීමට ඉදිරිපත් විය. ඩැරල් සතුටින් පනිමින් සිටියේය! වැඩි කල් නොගොස් ඔහු බීබීසී සඳහා චිත්‍රපටයක් සෑදීම සඳහා ආර්ජන්ටිනාවට ගියේය. මෙය ඔවුන්ගේ පළමු දිගු වෙන්වීම විය. එය තාර්කික විය: මුදල් හිඟකම, නිවාස නොමැති සතුන් සමඟ නිරන්තර කරදර සම්බන්ධතාවයට සිසිල් බවක් එක් කළේය. ඔවුන්ට එකිනෙකාගෙන් විවේකයක් අවශ්ය විය.

ආපසු පැමිණි පසු, ඩැරල් ඔහුගේ සත්වෝද්‍යානය සංවිධානය කිරීමට පටන් ගත්තේය. ජැකී හැමදාම හිටියා. ජෙරල්ඩ් වෙනුවෙන් නැවත වරක් සතුන් කරළියට පැමිණි බව ඇයට වැටහුණි. "මම සත්වෝද්යානය සමඟ විවාහ වූ බව මට හැඟීමක් ඇත," ජැකී පිළිගත්තේය. සත්වෝද්‍යානය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම පාහේ සහ ඔවුන්ගේ කුඩා ඉතුරුම් සියල්ලම වැය කළේය. ඔවුන් සෑම දෙයකින්ම ඉතිරි කර ගත්හ: ඔවුන් කුණු වූ පලතුරු මිල දී ගෙන ඒවායින් ආහාරයට ගත හැකි කොටස් කපා, අමුත්තන් කූඩු අසල දැමූ ඇට වර්ග අහුලා, වඳුරන්ට සහ කුරුල්ලන්ට පෝෂණය කළහ.

"මගේ පවුල ..." හි ඔහු විසින් ගායනා කරන ලද ඩැරල්ගේ ළමා වියේ දූපත වන Corfu වෙත ඔවුන්ගේ සංචාරයෙන් පසුව, ජෙරල්ඩ් ... මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගත්තේය. Corfu වෙනස් වී ඇත. වෙරළ තීරය හෝටල් වලින් වැසී තිබුණි, ඉදිකිරීම් වාහන සෑම තැනකම බඩගා ගියේය - ළමා කාලයේ ආදර දිවයිනෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. ඩැරල් මේ සඳහා තමාටම දොස් පවරා ගත්තේය: දිවයින පිළිබඳ සංවේදී පොතෙන් පසු සංචාරකයින් “නව” දේශයට දිව ගියහ. ඩැරල් මානසික අවපීඩනය සහ මත්පැන් සඳහා ප්‍රතිකාර කළ සායනයෙන් ඉවත් වූ පසු, ජෙරී සහ ජැකී වෙන් විය.

තවත් බොහෝ වික්‍රමාන්විතයන් ඩැරල් බලා සිටියේය. ඔහු සංචාරය කළේය, පොත් ලිවීය, දේශන පවත්වමින් ලොව පුරා සංචාරය කළේය, තමාගේම වනජීවී පදනමක් ආරම්භ කළේය ... තවද වයස අවුරුදු 52 දී ඔහු තම දෙවන බිරිඳ බවට පත් වූ 27 හැවිරිදි ලී මැක් ජෝර්ජ් සමඟ පවා ආදරය කළේය. නමුත් ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම ජැකීව සිහිපත් කළ අතර, ඇය ඔහුට පොත් ලිවීමට සැලැස්වීම ගැන බොහෝ කෘතඥ වූ අතර කිසි විටෙකත් සතුන් ඔවුන්ගේ ඇඳෙන් පන්නා නොදැමුවේය.

ජෙරල්ඩ් ඩැරල්ගේ මෘගයන් සහ කාන්තාවන්.

ජැකී අතුගාන ඉරියව්වෙන් අන්තිම පිටුව වනමින් එකපාරටම කඩදාසි ගොඩ පසෙකට තල්ලු කළේය. මේසය පුරා සුදු පැහැති කඩදාසි පංකා දමා ඇත. ඇය චකිතයෙන් සිගරට් එකක් දල්වා ගත්තද, උම්බලකඩ කිහිපයක් ගත් පසු, ඒ හා සමාන දිග සිගරට් කොටවලින් පිරුණු අළු බඳුනක ඇය කෝපයෙන් සිගරට් එක පොඩි කළාය.

අපරාදේ, මේක කරන්න මෙච්චර අමාරු වෙයි කියලා ඇය කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.ඇත්තටම ඇයි ඇය මේ තරම් කලබල වුණේ? සියල්ලට පසු, ඔවුන් වසර ගණනාවක් වෙන්ව ජීවත් වේ. ඇයම ජෙරල්ඩ් හැර ගිය අතර, ඇයට පෙනෙන පරිදි, ඒ ගැන කිසිසේත් පසුතැවුණේ නැත. ඇයට දැන් මේ භයානක, නොබිඳිය හැකි ශෝකය හදිසියේම දැනුණේ ඇයි? ඇයි, මේ මෝඩ, තේරුමක් නැති කඩදාසි මත ඇගේ අත්සන තබන විට, ඇයට ශාරීරික වේදනාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

යාන්ත්‍රිකව තවත් අනවශ්‍ය දුම්වැටියක් ඇගිලිවල අනාගත් ජැකී 1976 අප්‍රේල් මාසයේදී ජර්සි දූපතෙන් පිටව ගිය ආකාරය සිහිපත් කළේ තමාගේම විනාශ වූ ජීවිතය ගැන කෝපයෙන් හා කලකිරීමෙන් යුතුවය. කේබල් ජාලයක පැටලී සිටි තවත් වාර්තාකරුවන් පිරිසක් සත්වෝද්‍යානය වටා සැරිසැරූ අතර, දින කිහිපයකට පෙර පැමිණි තරුණ කළමණාකරු, ප්‍රශ්න මුහුදේ සැරිසැරීමට උත්සාහ කරමින් හොල්මන් සේ වටපිට බැලුවද ඇය එය ගණන් ගත්තේ නැත. කොහෙත්ම. ඇය වටා රජ වූ ව්‍යාකූලත්වය ගැන අවධානය යොමු නොකළ ඇය කෙළින්ම දේවල් පරණ ගමන් මල්ලේ හිඩැස් වූ කෑදර මැස්සට විසි කළාය. මුරණ්ඩු පටි ඇගේ අත්වලින් ගිලිහී ගිය නමුත් ජැකී ඇගේ දණහිස පැළඳ සිටි ලෙදර් රකුසාගේ පියනට එරෙහිව නව ශක්තියකින් තද කළේය. මෝඩ, අනිවාර්ය මතකය, දැන් වගේම, අනවශ්‍ය මතකයන් සුළි කුණාටුවක් මෙන් පහතට ගෙනාවා ...

වරෙක, මීට වසර ගණනාවකට පෙර, ජැකී වුල්ෆෙන්ඩන්, එම කඩිමුඩියේ සහ ව්‍යාකූලත්වයෙන්, මැන්චෙස්ටර් හි කුඩා හෝටලයක හිමිකරු වන ඇගේ පියාගේ නිවස හැර ගියේය. පිළිගැනීමේ මේසයේ වාඩි වී සිටි ඇයට, දේශීය සත්වෝද්‍යානය සඳහා අප්‍රිකාවේ සිට සතුන් කණ්ඩායමක් රැගෙන ආ තරුණ සත්ව විද්‍යාඥයෙකු වූ ඩැරල් හමුවිය. කුතුහලයෙන් සහ යම් චකිතයකින් යුතුව, මෙම සිහින්, නිල් ඇස් ඇති සහ නොවරදවාම සිනහවෙන් සිටින දුඹුරු පැහැය, හෝටලයේ පදිංචි වූ තරුණ නර්තන ශිල්පීන් එකා පසුපස එකා පිස්සු වට්ටන අයුරු ජැකී බලා සිටියේය. ගැහැණු ළමයින් උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා “ආදරණීය ජෙරල්ඩ්” ගැන කෝප වූ අතර, ඔහුගේ ලිපිය, ඉන්ද්‍රජාලික සිනහව සහ නිවර්තන දුඹුරු පැහැය සෑම ආකාරයකින්ම අගය කළහ. ජැකී ඇගේ මානසික ශක්තිය ගැන සැක කළ බව පැවසිය නොහැක, නමුත් කිසිවෙකු තමා කෙරෙහි රැවටිලිකාරයෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ කුසලතා ඔප් නංවා ගැනීමට ඇය කිසිසේත් කැමති නොවූ අතර, සෑම අවස්ථාවකම, ඇය දෙසට යොමු වූ නිල් ඇස්වල අවධානය යොමු කර, ඇය වළලනු ලැබුවාය. සාන්ද්‍ර පෙනුමකින් යුත් අවුල් සහගත ආගන්තුක පොත. ජෙරල්ඩ් ඩැරල් වැනි පිරිමින්ට බාධක සහ දුෂ්කරතා ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ ආශාව තීව්‍ර කරන බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

දිගු වසර දෙකක් තිස්සේ, මුරණ්ඩු සත්ව විද්‍යාඥයා, ජැකීගේ සීතල බව හෝ ඇගේ පියාගේ තර්ජනාත්මක බැල්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකර, වෙහෙස නොබලා මැන්චෙස්ටර් වෙත වැඩි වැඩියෙන් චාරිකා ඉල්ලා සිටි නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළේය, දිනක් ඔහු දිගු කලක් බලා සිටි “ඔව්” තොල්වලින් ඉරා දමනු ඇත. මෙච්චර කල් එයාට විහිළු කරලා තිබුණා. ජැකීට තාම හරියට තේරෙන්නෙ නෑ මෙයා කොහොමද මේක කරේ කියලා... එක දවසක් නිකමට වගේ තමන් බය නැතුව හිටපු දඟකාර සහ තරමක් ලැජ්ජාවට පත් නිල් ඇස් දිහා දවසක් බලන් හිටපු ඇයට එකපාරටම හිතුණා හැම සැකයක්ම අතහරින්න. .. හොඳයි, පසුදා උදෑසන වැදගත්ම දෙය නම්, දින කිහිපයක් පිටව සිටි මගේ පියා පෙනී සිටීමට පෙර සැකයන් නැවත පැමිණ පිටව යාමට ඉඩ නොදීමයි ...

රතු වූ කම්මුල්වලින් ජැකී ඇගේ සරල දැරියගේ බඩු බාහිරාදිය පෙට්ටිවලට සහ කඩදාසි බෑග්වලට පුරවා ගත්තාය. ඇය සහ ජෙරල්ඩ් ඇගේ අවුල් වූ දෑවැද්ද රැගෙන, නූල් කැබලිවලින් මිරිකෙමින්, කරත්තයට ගෙන යන ආකාරය දුටු මහලු කොන්දොස්තර සැකයෙන් සිනාසුණේය: “ඔබ විවාහ වීමට අදහස් කරනවාද?” බෑග් වලින් ආවරණය වූ ජැකීගේ කුඩා රූපය දෙස බලමින්, ඔහු සුසුම්ලමින්, පිටත් වන දුම්රියට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නේය: "දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පිහිටයි."

ඔවුන් බෝර්න්මවුත් වෙත පැමිණි විට, ජැකී ඇගේ ගමන් මලු ගලවා බැලූ විට, ඇයට යාමට සුදුසු බ්ලවුස් එකක්වත් නොමැති බව දැන ගත්තාය. තමන්ගේම විවාහ මංගල්යය. අලුත් මේස් ජෝඩුවක් හොයාගත්ත එක හොඳයි. ඇය හෝ ජෙරල්ඩ් එදා මිථ්‍යාදෘෂ්ටික නොවූ අතර ඔවුන්ගේ විවාහ දිනය සඳුදා දිනට යෙදී තිබීමේ කිසිදු වරදක් දුටුවේ නැත. ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී විවාහ වූයේ 1951 පෙබරවාරි මාසයේ අඳුරු උදෑසනක, කාර්යබහුල ඩැරල් පවුලෙන් වට වූ අතර, පසුව මුළු දවසම ජැකීගේ මතකයේ රැඳුණේ අඛණ්ඩ සුබ පැතුම්, සුසුම් සහ මුදු සිනහවක් ලෙස ඇයව දරුණු ලෙස වෙහෙසට පත් කරමිනි. ජැකී ඉක්මන් පැනීම ගැන සමාව නොදුන් ඇගේ නෑදෑයෝ කිසි දිනෙක විවාහ මංගල්‍යයට නොපැමිණියෝය - ඔවුන් මවා පෑවේ ඇය තම ජීවිතයෙන් නිකම්ම අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.

ජැකී මුරණ්ඩු ලෙස හිස වැනුවා: ඇයට තවදුරටත් මෙම මතකයන් අවශ්‍ය නොවේ! වසර තුනකට පෙර ඇය ඒවා ඇගේ මනසින් ඉවත් කළ අතර දැන් ඇය එයම කළ යුතුය. ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට නම් අප සියල්ල අමතක කළ යුතුය. නමුත් අපරාදේ, ජෙරල්ඩ්ට මේ හැම දේම දෙපාරක් දැම්මට ඇය කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. ජර්සි හැර යාමෙන්, ජැකී නොබලා ජෙරල්ඩ් ඩැරල් සමඟ වෙන්වීම තහවුරු කරන ඕනෑම ලේඛනයක් අත්සන් කිරීමට සතුටු වනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, මොරිෂස් සංචාරයකට ගොස් ආපසු පැමිණි ඇගේ අතහැර දැමූ සැමියා දික්කසාද වීමට කිසිසේත් කැමති නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහු උසාවි විභාගවලට නොපැමිණි අතර, තම බිරිඳගේ නැවත පැමිණීමේ බලාපොරොත්තුව නතර කළ නොහැකි බව ඔහුගේ මිතුරන්ට පැවසූ අතර, රැස්වීමක් සඳහා ඇයගෙන් අයැද සිටියේය. අවසන් වරට ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවේ ඔහුගේ උපන් ගම වන බෝර්න්මවුත් හි කුඩා ආපන ශාලාවකදීය.

ජෙරල්ඩ්ට මේ අවසන් මනඃකල්පිත රාජකාරිය ගෙවිය යුතු බව ජැකී තමාටම ඒත්තු ගැන්වීය: ඔහුව මුණගැසී අවංකව පැහැදිලි කිරීම. නමුත් ඇය ජෙරීගේ අහස-නිල්, වරදකාරී මිත්‍රශීලී දෑස් දෙස බැලූ විගසම ඔහුගේ මුහුණේ තමාට හුරුපුරුදු දඟකාර පාසල් සිසුවෙකුගේ ඉරියව්ව දුටු විගසම, ඔහු ඇයගෙන් කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් අපේක්ෂා නොකළ බව ඇයට වහාම වැටහුණි. ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට ඇගේ වේදනාකාරී උත්සාහයන් ඔහුට කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවීය. ස්වාමීනි, ඩැරල් කිසි විටෙකත් තමාගේ හැඟීම් හැර වෙන කිසිවෙකුගේ හැඟීම් ගැන උනන්දු වී නැත! ඔහුට තනිව සිටීමට නොහැකි විය, එබැවින් ජැකීට ආපසු යාමට සිදු වූ අතර, ඇය මේ ගැන සිතන දේ ඔහු කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත. ඔහු පසුතැවිලි වීමට සහ පොරොන්දු දීමට, ජැකීට තම ආදරය සහතික කිරීමට සහ ඔවුන්ට එකට යා හැකි නව විදේශීය ගවේෂණවල සතුට ඇයට විස්තර කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය, නමුත් ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් මිස ඇය වෙනුවෙන් නොවේ. තමාට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට ජෙරල්ඩ් ඩෙරල් කෙතරම් කථික විය හැකි දැයි අන් කිසිවෙකු මෙන් දැන සිටි ජැකී, ඇගේ පුටුවේ කෙළවරේ හිඳ, නිශ්ශබ්දව ඇගේ කෝපි තොලගාමින්, ඔහුට අවශ්‍ය රුසියාවේ හිම සහිත වපසරිය පිළිබඳ ජෙරීගේ විකාර කතාවලට උදාසීන ලෙස සවන් දුන්නේය. ජර්සි දූපතේ වන සතුන් සහ සත්වෝද්‍යානය ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඇය සමඟ බලන්න.

"පෙනෙන විදිහට මල්ලින්සන් මගේ සටහන ඔහුට කියවා නැත, එසේ නොවුවහොත් ඔහු මට සත්වෝද්‍යානය ගැන මතක් නොකරනු ඇත," ජැකී ඉබේම සිතුවේය. ජර්සි හැර ගිය ඇයට සිදු වූයේ කෙසේ හෝ ඇය තුළ ඇති වූ හැඟීම් ඉවතට විසි කිරීමටය. ජෙරල්ඩ්ට ලිවීම ඇගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ගියේය. නමුත් ඇය තවමත් ඔහුගේ නියෝජ්‍ය ජෙරමි මල්ලින්සන්, පැරණි පවුලේ මිතුරෙකු වෙත රේඛා කිහිපයක් අතහැරියාය. ජැකීගේ ඇස් ඉදිරිපිට මෙම රේඛා තවමත් සිටගෙන, අතට පැමිණි යම් බිල්පතක පිටුපස කඩිමුඩියේ ලියා ඇත: "ආයුබෝවන්, මම මගේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක මෙම නරක ස්ථානය නොදකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි." මගේ දෙවියනේ, සහ ජෙරල්ඩ් තම ආදරණීය ගෝරිල්ලන් සඳහා ඇණවුම් කිරීමට සැලසුම් කරන නව ආවරණ ගැන ඇයට කියයි! පිරිමි ළමයා, මෝඩ අළු හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා, ඔහුට තවමත් කිසිවක් තේරුණේ නැත ...

ඩැරල්ගේ බොළඳ බව, අවට ලෝකය පිළිබඳ ඔහුගේ ළමා ඍජු සංජානනය, ඔහුගේ ධනවත්, තරමක් රළු, හාස්‍යය බොහෝ දෙනා අගය කරන බව ජැකී දැන සිටියේය. නමුත් අවුරුදු පනහක් වන විට, අවුරුදු දොළහක් වයසැති මිනිසෙකුගේ බිරිඳ වීම සැබවින්ම කෙබඳුදැයි දැන සිටියේ ඇය පමණි: නොඉවසිලිමත්, මුරණ්ඩු සහ ඕනෑවට වඩා ස්වයංසිද්ධ, ජැකී ඔවුන් පුරාවෘත්තයන් නැවත කියන්නට පටන් ගත් සෑම අවස්ථාවකම වෙව්ලන්නට විය. "කඩවසම් හා මායාකාරී ජෙරී" ඔහුගේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත විකටයන් පිළිබඳ විස්තර සිහිපත් කරයි. ඇය ඒ සෑම එකක්ම හොඳින් මතක තබා ගත්තාය - ඔබ කොපමණ උත්සාහ කළත් එවැනි දෙයක් අමතක කළ නොහැක.

ඔවුන්ගේ සත්වෝද්‍යානය අගය කිරීමට පැමිණි ඇනා කුමරියගේ අවාසනාවන්ත සංචාරය පවා ඇයව කොතරම් දුක් වින්දාද! කුමරියව මැන්ඩ්‍රිල් වඳුරන්ගේ කූඩුවලට කෙළින්ම ගෙනයාමට තරම් බුද්ධියක් ජෙරී සතු වූවා පමණක් නොව, ඔහු සිනාමුසු මුහුණින් සිටින පිරිමි සතාගේ පුරුෂ චමත්කාරය ඇයට විස්තර කරමින්, අවසානයේ හැඟීම් අතිරික්තයෙන් බොඳ වී ගියේය:

මට අවංකව කියන්න, කුමරිය, ඔබත් එකම රාස්ප්බෙරි-නිල් බට් එකක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

දෙවියන් විසින්, ජැකී බිම හරහා වැටීමට සූදානම් විය! ජෙරී, කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්, දිලිසෙන ඇස්වලින් ඇගේ රාජකීය මහිමය දෙස බැලූ අතර, ඔවුන් පිටුපසින් ඝණීවන ආතතිය නොදැක්කා සේය. සවස් වරුවේ ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට කළ බැණ වැදීමෙන් ඔහු තවමත් අමනාප වීමට එඩිතර විය! වසර ගණනාවකට පසුව වුවද, ජැකීට එදින ඔහුට සමාව දීමට නොහැකි වූ අතර, ඒ සමඟම ජෙරී කුමරියට සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ලියනවා වෙනුවට වෙනත් ජින් බෝතලයක් සමඟ තනිවම ගත කළේය.

ඔහු හැදී වැඩුණු මේ ග්‍රීක දූපත මගුලයි. එයාව මේ විදියට හැදුවේ අපරාදේ Corfu! කෝර්ෆු, සියල්ලට අවසර දී ඇත. ඒ වගේම ඔහුගේ ආදරණීය මව, සෑම දෙයකදීම තම වටිනා බාල පුතාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට සූදානම්ය. සිතන්න, ලුවීස් ඩෙරල් ජෙරල්ඩ්ව පාසලෙන් ඉවත් කළේ පිරිමි ළමයා කම්මැලිකම සහ තනිකම නිසා! සියලුම පාසල් විෂයන්කුඩා ජෙරල්ඩ් ජීව විද්‍යාව ගැන පමණක් උනන්දු වූ අතර, ලුවීට හැඟී ගියේ ඔහුට මෙම විද්‍යාව නිවසේදී පහසුවෙන් ප්‍රගුණ කළ හැකි බවයි, ඔහුගේ බොහෝ සුරතල් සතුන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් - වාසනාවකට මෙන්, ජෙරල්ඩ්ට සුනඛයන් සහ බළලුන් පමණක් නොව, කුහුඹුවන්, ගොළුබෙල්ලන්, කරාබුනැටි සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. මට එය පමණක් සොයාගත හැකි සත්වයා. 1935 දී, ජෙරල්ඩ්ට වයස අවුරුදු දහය වන විට, ලුවීස් ග්‍රීසියට, කෝර්ෆු වෙත යාමට සිතුවේය, එහිදී ඔවුන්ගේ මුළු පවුලම වසර පහක් තිස්සේ පිහිනීම, හිරු බැස යෑම සහ ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි කිසිවක් නොකළේය. ඉන්දියාවේ කීර්තිමත් වෘත්තියක් සහිත සාර්ථක ඉංජිනේරුවෙකු වන ලුයිස් ඩැරල්ගේ නැසීගිය ස්වාමිපුරුෂයා, ඔහු මිය යන විට කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැති බව සහතික කිරීම සඳහා ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්ට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කළේය. ඔවුන් සාර්ථකව කළ දේ.

ජෙරල්ඩ් ජැකීට කොර්ෆු හි ගත කළ සෑම ප්‍රීතිමත් දිනයක් ගැනම අසංඛ්‍යාත වාරයක් කීවේය. ඔහුගේ මෙම කථා දැන් නොදන්නේ කවුද: සෑම වසරකම “මගේ පවුල සහ වෙනත් සතුන්” පිටපත් මිලියන ගණනකින් ලොව පුරා විසිරී ඇත. තුන් සුරංගනා නිවාස: ස්ට්‍රෝබෙරි, නර්සිසස් සහ හිම-සුදු... ප්‍රඥාවන්ත මිතුරෙකු-උපදේශකයෙකු වන තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩීස්ගේ මඟ පෙන්වීම යටතේ වනජීවී ලෝකය සොයා ගන්නා පිරිමි ළමයෙකු පිළිබඳ සංවේදී කථා... ඇගේ දෑස් ඉදිරිපිට තැබූ මවකගේ සුන්දර රූපයක් ඇගේ ප්‍රියතම වට්ටෝරු සමඟ ඉන්දියාවෙන් ගෙනා පැරණි සටහන් පොත, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පිසූ භාජන දුසිම් භාගයකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් මුළුතැන්ගෙයෙහි මවයි, ඇගේ දරුවන් හතර දෙනාට පමණක් නොව, ඔවුන්ගේ බොහෝ මිතුරන් හා හිතවතුන්ට ද පෝෂණය කළ හැකිය අද කෑමට කෑමට පැමිණීමට ... තම පුතුන්ගේ වඩාත්ම මංමුලා සහගත අදහස් නොවරදවාම මුණගැසෙන මවක්: “මම හිතන්නේ, ආදරණීය, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි...” හොඳයි, මේවා කියවන අය අතරින් කවුද? දක්ෂ ලෙස ලියා ඇති එඬේරුන් මේ පවුල තුළ මේසය මත ඇති වයින්, ජින් සහ විස්කි බෝතල් වැනි කුඩා දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සිතනු ඇත, ලුණු මිරිස් සොලවන්නෙකු මෙන් ස්වාභාවිකය ... ජෙරීට එය නොතේරුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි වීදුරුවකට විස්කි වක්කරන සද්දය කුඩා කල සිටම ඔහුගේ පවුලේ මෝඩකම බවට පත්වී තිබුණි... ඔහුගේ මව බොහෝවිට නින්දට ගියේ බෝතලයක් අතේ තබාගෙනය. තවද තම මව සමඟ එකම කාමරයේ නිදාගත් ජෙරී, ලුවීස් කොට්ටවලට හේත්තු වී වීදුරුවක් බොමින් පොතේ පිටු පෙරළන අයුරු පැහැදිලිව දුටුවේය. සමහර විට මුළු පවුලම සවස් වරුවේ ඔහුගේ මවගේ නිදන කාමරයේ බෝතලයක් බොන අතර, ජෙරී සාමකාමීව තම වැඩිහිටියන්ගේ කතා බහට සහ ඔවුන්ගේ කණ්නාඩි ගසමින් නින්දට ගියේය. පළමු වතාවට, ජෙරල්ඩ් බ්‍රැන්ඩි බෝතලයක් සමඟ උදේ ආහාරය ගෙන කිරිවලින් සෝදාගත් බව දුටු ජැකී භීතියට පත් විය: ඔවුන්ගේ පවුල තුළ මුළු පවුලම ආවරණය කළ අවාසනාවන්ත පීටර් මාමාගේ මතකයන්ට වඩා භයානක කථා තිබුණේ නැත. නොමැකෙන ලැජ්ජාව සහ හතළිහට ළඟා වීමට පෙර තමාම පානය කළ ඔහුගේ සීයා. නමුත් ටිකෙන් ටික ඇයට එකඟ වීමට සිදු වූයේ ජෙරල්ඩ්ට අවම වශයෙන් බියර් බෝතල් දෙකක්වත් නොමැතිව උදේ ආහාරය ගත නොහැකි බවත්, ඊට අමතරව, අන් අයගේ වැරදි පිළිබඳ සදාචාරාත්මක කථා ඔහු කෙරෙහි කිසිසේත්ම හැඟීමක් ඇති නොකළ බවත්ය. ජෙරල්ඩ් ඩැරල් කැමති වුනේ මේ ජීවිතේ හැම වැරැද්දක්ම තමන්ම කරගන්න...

ස්වාමීනි, ඇයට ඉවසා සිටීමට සිදු වූයේ ජින් සහ බ්‍රැන්ඩි පමණක්ද... නිදසුනක් වශයෙන්, ජැකී, සෑම අවස්ථාවකම වේදනාකාරී අපහසුතා අත්විඳිමින්, කෝර්ෆු සිහිපත් කරමින්, ඇගේ තරුණ සැමියා ඇයට අඳුරු සමක් ඇති, චංචල ගැහැණු ළමයින් ගැන කියන්නට පටන් ගත්තේය. ඔවුන්ගේ හිසකෙස් වල රිබන්, ඔවුන්ගේ නිවස අසල එළුවන් රංචු කිරීම. ජෙරල්ඩ් ඔවුන් අසල බිම වාඩි වූ අතර පුරුද්දක් ලෙස සංකීර්ණ හා ඒ සමඟම සරල මනසකින් යුත් ක්‍රීඩාවකට සම්බන්ධ විය, එහි අපොතියෝසිස් අසල ඔලිව් වත්තක ආවරණයක් යටින් හාදුවක් විය. සමහර විට සිපගැනීම් වඩාත් වැදගත් අඛණ්ඩ පැවැත්මක් ඇත. එවිට ජෙරී සහ තවත් සහකරුවෙක් රතු වූ මුහුණු සහ පටලැවුණු ඇඳුම් වලින් සැරසී තරුණ එඬේරුන්ගේ ද්වේෂසහගත සිනහව සඳහා වත්තෙන් ගොඩ විය. මේ කතාවලට ජැකී නොකඩවාම රතු වූ බව ජෙරීට සතුටක් විය... “තේරුම් ගන්න මෝඩයා, ලිංගිකත්වය පිළිබඳ සියුම් කරුණු නොදැන ඔබට සතුන් ඇති කළ නොහැක,” ජෙරල්ඩ් ඇයට උපහාසාත්මක ලෙස පැහැදිලි කළේය, පළාත් මැන්චෙස්ටර්හි සිදු වන දේ ගැන නොසිතා, ජැකී හැදී වැඩුණු තැන, එවැනි එඬේරා ක්‍රීඩා විනීත ගැහැණු ළමයින් අතර පිළි නොගත් අතර, සමහරු ඒවා ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, ඒ ගැන නිහඬව සිටීමට ඔවුන් කැමති විය ... විසිපස් වසරක විවාහ ජීවිතයේ ජැකීට මෙම බැචානල් ගෞරවය බෙදා ගැනීමට කිසි විටෙකත් නොහැකි විය. ඇය බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ ලිංගිකත්වය ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පෙන්නුම් කරයි - මේ කාලය තුළ, වරක් ඇයට වධ හිංසා කළ ගැහැණු ලැජ්ජාව විඩාපත් කෝපයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය ...

"මගේ ළමා කාලයේ වලාකුළු රහිත ලෝකය ... Corfu හි ආපසු හැරවිය නොහැකි සුරංගනා කතාව ... සෑම දිනකම නත්තල් ඔබ එනතුරු බලා සිටින දිවයින" - ජැකීට තම සැමියාගේ විලාප ඇසීමට නොහැකි විය. අතීතයට යන එවැනි චාරිකා වලින් යහපත් කිසිවක් නොලැබෙන බව ඇයට නිතරම හැඟී ගිය අතර, ඇය නිවැරදි, දහස් වාරයක් නිවැරදි බවට පත් වූවාය ... 1968 ගිම්හානයේදී විනාඩියකටවත් ඇයව අත් නොහරින අවිඥානික, ශෝකජනක කරදර පිළිබඳ පෙර නිමිත්තකි. , ජැකීගේ හදවතේ වේදනාකාරී ලෙස මතු විය. ජෙරී ක්‍රියා කළේ ඔහුට ආවේශ වූවාක් මෙනි. “මම ඔබට සැබෑ කෝර්ෆු පෙන්වන්නම්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය දකිනු ඇත,” ඔහු දිගින් දිගටම පුනරුච්චාරණය කළේය. අයිතිකරුගේ විකාර කැමැත්තට අනුව, ඔවුන්ගේ ලෑන්ඩ් රෝවර් යම් ආකාරයක උමතු වියරුවකින් දිවයින පුරා රවුම් විය.

නමුත් පාළු මිරිඟුවක් මෙන් අපූරු දූපත මතකයන් අතරට දිය වී ගියේය ... ජෙරී වරක් ඔලිව් වතුවල සිපගත් එඬේරා ගැහැණු ළමයින් බොහෝ කලකට පෙර ඔහුගේ ළමා හෝටල්වල වෙන් කර ඇති නිම්නවල කාර්යබහුල, ඝෝෂාකාරී මේට්‍රන් බවට පත් වී ඇත. හතු මෙන්, සහ සුළඟ පාළු වෙරළ දිගේ අවිචාරවත් සංචාරකයින් විසින් ඉතිරි කරන ලද ප්ලාස්ටික් කෝප්ප සහ ප්ලාස්ටික් බෑග් හමා ගියේය. වසර තිහක් පුරා දිවයිනේ සිදු වූ වෙනස්කම් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාභාවික බව ජැකී තම සැමියාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළාය. නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ටම නොවැළැක්විය හැකි යැයි පෙනෙන දේවල් ඉවසන්නේ කෙසේදැයි ජෙරී දැන සිටියේ නැත. ඊටත් වඩා, ඔහු එය ඔහුගේ ළමා වියේ දූපතේදී පිළිගැනීමට කැමති නොවීය ... මීට වසර දෙකකට පෙර ජෙරල්ඩ්ට ඔහුගේ මව අහිමි වූ අතර දැන් ඔහු කෝර්ෆු ද අහිමි වීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත.

එම සංචාරයේදී, ඔහු සිය කැමරාව සමඟ වෙන් නොවී, දිවයින නිරන්තරයෙන් ඡායාරූප ගත කරමින්, කුඩා කල සිටම අමතක නොවන එකම බොක්ක, දූපත් සහ කඳුකරයේ ඡායාරූප දුසිම් ගණනක් ගත්තේය. ඡායාරුප කුවෙට්‌තේ මායාකාරී ගැඹුරේ සිට, මැජික්‌ මගින් මෙන්, සදාකාලිකව කොහේ හෝ ඈතක රැඳුණු කෝර්ෆු යළිත්, ආපසු හැරවිය නොහැකි ස්වර්ණමය අතීතයක මතුවනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාක් මෙනි... නමුත් නූලෙහි එල්ලා තිබූ තෙත් ඡායාරූප පිළිබිඹු විය. ප්රීතියෙන් තොර වර්තමානය පමණි.

ජෙරල්ඩ් නිශ්ශබ්දව ඔහුගේ තොල් චලනය කරමින් ඡායාරූප දෙස පැය ගණනක් ගත කළේය.

ඊට පස්සේ ජෙරීට තවත් බිංදුවක් වුනා... ගොඩක් දේවල් වලට පුරුදු වෙලා හිටපු ජැකීට පවා ස්නායු නැති වෙලා... ඉදිමිලා, පැදුරු කොණ්ඩේ, රතු වෙච්ච ඇස් වලින්, ජෙරල්ඩ් දවල් රෑ දෙකේම වෙරන්ඩා එකේ නොසෙල්වී ඉඳගෙන ඉන්නවා. , ඈත දිහා බලාගෙන තවත් බෝතලයක් බෙල්ලෙන් අල්ලගෙන, ජැකීගේ ලොකුම බය වුනේ, උගුර කැපිලා හෝ ලෙල්ලක බැඳපු නූලක පැද්දෙමින් ඉන්න ඔහුව දවසක උදේ පාන්දරම බිම දකියි කියලා. යම් ආශ්චර්යයකින්, ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා එංගලන්තයට ගෙන ගොස් සායනයකට දැමීමට සමත් විය ... “ජොලි ජෙරීට” මේ සියල්ල සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ගේ මිතුරන් කිසිවෙකුට වැටහුණේ නැත, නමුත් කොර්ෆු සෑම දෙයකටම වගකිව යුතු බව ජැකී දැන සිටියේය. මෙම දූපත ජෙරීව විඥානවාදියෙකු බවට පත් කළ අතර එය ඔහු සදහටම පැවතුනි. එම ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේදී, ජැකී අවසානයේ විශ්වාස කළේ ඇය කලින් අඳුරු ලෙස අනුමාන කළ දෙයයි: ඇගේ සැමියාගේ සියලු සත්ව විද්‍යා ගවේෂණ, පෙර නොවූ විරූ, ඉතා විශේෂ සත්වෝද්‍යානයක් සංවිධානය කිරීමට ඔහු ගත් සියලු උත්සාහයන්, නරඹන්නන් වෙනුවෙන් නොව සතුන් වෙනුවෙන්, ඔහුගේ සියල්ල. මිහිමත වඳවී යාමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් ආරක්ෂා කිරීමට දරන අරගලය ජෙරීට වරක් අහිමි වූ සහ දැන් වියරුවෙන් නැවත සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන, නොපැහැදිලි ඊඩන් ලුහුබැඳීමකට වඩා වැඩි යමක් නොවේ... ජැකීට එම ගිම්හානයේදී තවත් එක් දෙයක් අවබෝධ විය: ඇයට අවශ්‍ය නොවීය අනුන්ගේ චයිමරා හඹා යමින් ඇගේ ජීවිතය ගත කිරීමට. ,

වෛද්‍යවරයාගේ උපදෙස් මත වෛද්‍යවරයාගේ උපදෙස් පරිදි වෛද්‍යවරයාගේ උපදෙස් මත ජෙරල්ඩ් කලක් තම බිරිඳගෙන් වෙන්ව ජීවත් විය. ඒ වගේම ජැකී, මම පිලිගත යුතුයි, ඒ ගැන සතුටු වුණා... සියල්ල සිදු වී ඇති බව ඇය ඉවෙන් මෙන් තේරුම් ගත්තාය, ඇය සහ ජෙරී විවාහ වීමට තවත් වසර හතක් තිබියදීත්, එය වේදනාවක් මෙන් විය, ඔවුන් තවමත් එම ප්‍රීතිමත් මතකයන් පවා මරා දමමින් තිබුනා...

දැන්, ඇගේ හිටපු සැමියාගේ කරුණාවෙන්, ජැකී නැවතත් මේ සියලු භීෂණය හරහා යා යුතුය, එකම වෙනස සමඟ කාරණය තරමක් අලුත් ය. ආපසු එන ලෙස නිෂ්ඵල ලෙස ඉල්ලා සිටින ජෙරල්ඩ්ව අවසානයේ සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අතහැර දමන්නේ ඇය නොවන බව පෙනේ, නමුත් ඇගේ පනස් හතර හැවිරිදි සැමියා, තරුණ සුන්දරියක් සමඟ නව විවාහ වීමට ආසන්න දිනකදී, ඔහුගේ හිටපු අයගෙන් මෙසේ අසයි. ඉතිරි විධිමත් කටයුතු විසඳා ගැනීමට බිරිඳ. මෙම සුළු අවධාරණය වෙනස් කිරීම ඇගේ අභිමානයට ඉතා වේදනාකාරී වූ බව පිළිගැනීමට ජැකීට බල කෙරුනි, මන්ද වසර විසිපහක් තිස්සේ එකට ජීවිතයඇය ජෙරල්ඩ් ඩැරල්ව ඇගේ හස්තයේ තබා ගැනීමට පුරුදුව සිටියාය. ඇය ඔහුව එසේ අල්ලාගෙන නොසිටියේ නම්, ජෙරී තවමත් මෝලක ගබඩාවක කොහේ හෝ කූඩු පිරිසිදු කරයි! මේ හිතුවක්කාර කොල්ලව මෙල්ල කරන්න ගත්තෙ මොනවද, එයාගෙ අතින් එයාට සීනි කවන්න කොච්චර වුණාද, කොච්චර කම්මුල් පාරක් දෙන්න වුණාද කියලා දෙයියො තමයි දන්නෙ. මුරණ්ඩුකමේ කොන්දේසි. නමුත් ජැකී වැනි පුහුණුකරුවෙකු සෙවීම වටී ...

වරෙක ජැකලින් ඩැරල් සිතුවේ යතුරු ලියන යතුරේ ශබ්දය ඇගේ මුළු ජීවිත කාලයම හොල්මන් කරනු ඇති බවයි. මෙම නොනවතින, කරදරකාරී ශබ්දය සහ විදුලි බල්බයේ දීප්තිමත් ආලෝකය අනුකම්පා විරහිතව රාත්‍රියෙන් පසු ඇගේ නින්ද ආක්‍රමණය කළේ ඇගේ සිහින එක් නොනවතින බියකරු සිහිනයක් බවට පත් කරමිනි. නමුත් ජැකී ඇගේ හිස කොට්ටයේ ගැඹුරට වළලා නිශ්ශබ්දව බ්ලැන්කට්ටුව ඇගේ මුහුණට ඇද දැමුවාය: සියල්ලට පසු, ඇය විසින්ම මෙම අවුල ආරම්භ කර, අප්‍රිකාවේ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ කතාවක් ලිවීමට වසරකට ආසන්න කාලයක් තම සැමියාට ඒත්තු ගැන්වූ අතර දැන් ඇය යන්නේ නැත. පසුබැසීමට.

ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් පසු ගෙවී ගිය මේ වසර පුරාම ජෙරී ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යානවලට ලිපිවලින් බෝම්බ හෙලූ අතර, අවම වශයෙන් තමාට සහ ජැකීට වැඩක් සොයා ගැනීමට නිෂ්ඵල උත්සාහයක් දැරීය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට ලැබුණු දුර්ලභ ප්‍රතිචාරවල නොවරදවාම ආචාරශීලී ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සහ ඉංග්‍රීසි සත්වෝද්‍යාන සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලය සහිත බවට දැන්වීම් අඩංගු විය. කාලය ගෙවී ගිය අතර, ඔවුන් තවමත් ජීවත් වූයේ ජෙරීගේ සහෝදරිය මාග්‍රට් ඔවුන්ට ලබා දුන් කාමරයේ, ඇගේ මේසයෙන් අනුභව කර, රැකියා දැන්වීම් සහිත පුවත්පත් මිලදී ගැනීමට පවා ප්‍රමාණවත් නොවූ සත ගණන් කරමින් ය. දවස් ගාණක්, අලුත විවාහ වූ යුවළ ගිනි උදුන ඉදිරිපිට කාපට් මත ඔවුන්ගේ කුඩා කාමරයේ වාඩි වී, ගුවන් විදුලියේ පැය ගණන් ගත කළහ. ඊට පස්සේ දවසක් බීබීසී එකෙන් සජීවී මිනිහෙක් කැමරූන් ගැන උස් කතා කියනවා ඔවුන්ට ඇහුණා. ජෙරීගේ උදාසීනත්වය සුළඟට ගසාගෙන ගියාක් මෙනි. උඩ පැන, කිසිවක් නොතේරෙන මාධ්‍යවේදියාට අපහාස කරමින් ඔහු කාමරය පුරා දුවන්නට විය අප්රිකානු ජීවිතය, කැලයේ වැසියන්ගේ පුරුදු සහ සදාචාරය තුළ ද නොවේ. ඒ වගේම ජැකීට තේරුණා ඇගේ කාලය පැමිණ ඇති බව.

එදින ඇය කථිකත්වයෙන් ජෙරල්ඩ් පවා අභිබවා ගිය බව පෙනේ - පැයක් තිස්සේ ඇය තම බිරිඳට කතන්දරකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ අද්විතීය කුසලතාව විස්තර කළාය, ඒ වන විටත් ලොවට එක් ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු වන ලෝරන්ස් ඩෙරල් ලබා දී ඇති ඩෙරල් පවුලේ පාරම්පරික සාහිත්‍ය තෑග්ග. ජෙරීගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, අවසානයේ සාමාන්‍ය බුද්ධියට ආයාචනා කළේ තම මවගේ සහ සහෝදරියගේ බෙල්ලේ සදහටම වාඩි විය නොහැකි බව අවසානයේ තේරුම් ගත යුතු ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ය. දින දෙකකට පසු, ජැකීට ඇසුනේ ජෙරී යතුරු ලියනයක් ණයට ගත හැක්කේ කොතැනකදැයි මාග්‍රට්ගෙන් අසන විට, අයිස් කැඩී ඇති බව ඇය දැන සිටියාය.

වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ජෙරී, ඔහුගේ පළමු කථා වල සාර්ථකත්වය සහ ගුවන් විදුලියේ ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය සඳහා ලැබුණු කර්තෘභාගයෙන් ආශ්වාදයක් ලබා, "The Crowded Ark" පොතෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය. උදෑසන, ජැකී ශක්තිමත් තේ පෙරන ලද අතර, ජෙරී, හිස් කෝප්පය පීරිසිය මත තැබීමට යන්තම් වේලාවක් නොමැතිව, සෝෆා මත කඩා වැටී ඔහුගේ හිස කොට්ටේ වැදීමට පෙර නිදාගත්තේය. ජැකී, ඇගේ පන්සල් හරහා ගමන් කරන වේදනාව නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කරමින්, අලුතින් මුද්‍රණය කරන ලද තහඩු තොගයක් අතට ගත්තාය. පළල් හාන්සි පුටුවක මුල්ලක හිඳ, කැඩුණු කෝප්පයකින් පිළිස්සෙන පානයක් තොලගාමින්, ඇය තම සැමියා රාත්‍රියේ ලිවීමට සමත් වූ දේ සංස්කරණය කිරීමට පටන් ගත්තාය: පාසල් පීඩනයෙන් නිදහස් වූ ඔහුගේ ළමා කාලය සදාකාලිකවම ජෙරල්ඩ්ට සම්ප්‍රදායික අගෞරවයේ උරුමයක් විය. ඉංග්රීසි අක්ෂර වින්යාසය සහ විරාම ලකුණු.

මගේ පන්සල්වල වේදනාව ක්‍රමයෙන් පහව ගිය අතර, එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කියවීමකින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. ජෙරී සිය වාරයක් ඇසූ කතා මෙතරම් විනෝදජනක කිරීමට සමත් වූ ආකාරය ගැන ජැකී කිසි විටෙකත් පුදුම නොවීය. විටෙක ජැකීට පෙනුනේ ජෙරල්ඩ් විසින් කරන ලද ගවේෂණ ගැන ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා බවකි... වරක් තමාට එතරම් කාරුණික නොවූ ජැකීගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ තරුණයා ඇයව හාස්‍යජනක ලෙස විස්තරාත්මකව හා උද්වේගකර ලෙස නොකඩවා සංග්‍රහ කළේය. ඔහුගේ වික්‍රමාන්විතයන් පිළිබඳ නොසන්සුන් කථා. නමුත් දැන්, ජෙරල්ඩ් විසින් කඩදාසි මත තැබූ එකම කථා කියවන ජැකී ඇය දැනටමත් දැන සිටි සිදුවීම් සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආකාරයකින් දුටුවේය. පෙනෙන විදිහට, ජෙරල්ඩ්ගේ සාහිත්‍යමය තිළිණය ප්‍රශංසා කරමින් ඇය සත්‍යයට එරෙහිව වැඩිය පව් නොකළාය.. ස්වාමීනි, සතුන් ගැන කතන්දර දිගටම ලිවීමට වඩා ඩෙරල්ට මේ සියලු සතුන් සමඟ කාලය, ශ්‍රමය සහ මුදල් වැය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? , මෙතරම් හොඳ ගාස්තු ගෙන ඒම?

මට නම් සාහිත්‍යය යනු සතුන් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය අරමුදල් ලබා ගැනීමේ මාර්ගයක් පමණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත, ”ජෙරී තම බිරිඳට නැවත නැවතත් පැහැදිලි කළ අතර ඇය වාඩි වන ලෙස ඉල්ලීමක් කළේය. නව පොත, සහ වැඩ භාර ගත්තේ ඔවුන්ගෙන් හදිසි ඉල්ලීමක් කළ විට පමණි මූල්ය තත්ත්වයසහ ඔවුන්ගේ බොහෝ සුරතල් සතුන්ගේ අවශ්යතා.

සැබෑ ජීවිතය ඔහු වටා කැරකෙන අතරතුර යතුරු ලියනයක් ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටීම ජෙරල්ඩ්ට නිර්මල වධ හිංසාවක් විය.

වසර ගණනාවක් තිස්සේ ජැකී මුරණ්ඩු ලෙස තමාට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළේ ඇය ද තම ස්වාමිපුරුෂයා ආදරය කරන මේ පක්ෂීන්, කෘමීන්, ක්ෂීරපායින් සහ උභයජීවීන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන බවයි. නමුත් සතුන් කෙරෙහි ඇති ඇගේම ආදරය කිසි විටෙකත් සෞඛ්‍ය සම්පන්න හැඟීම්බර බැඳීමකින් ඔබ්බට ගොස් නැති බව ඇය ගැඹුරින් දැන සිටියාය. ජෙරල්ඩ්ට අවශ්‍ය තරම් ශක්තියක් තිබියදීත්, ඇය අවංකව තම යුතුකම ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළාය, ඔහු ඇමතීමට සැලකූ වැඩවලට සම්බන්ධ සෑම දෙයකටම උදව් කරමින්, ජැකී තන පුඩුවෙන් අසංඛ්‍යාත සත්ව ළදරුවන්ට පෝෂණය කර, දුගඳ හමන කූඩු පිරිසිදු කර, පාත්‍ර සෝදා, කන්නලව් කළේය. හැකි සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ සත්වෝද්‍යානය සඳහා මුදල්. ජෙරල්ඩ් මේ සියල්ල සුළුවට තැබුවේය, බිරිඳකගේ ස්වාභාවික ඉරණම තම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ එකම මාවතක ගමන් කිරීම බව විශ්වාස කළේය ... ඇය පිටත්ව ගිය පසු ජෙරල්ඩ්ට එහි පරිමාව සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ නොහැකි සේවකයින් තිදෙනෙකු බඳවා ගැනීමට සිදු වූ බව ඇයට පවසා ඇත. ජැකී වසර ගණනාවක් තමන් විසින්ම කරගෙන ගිය කාර්යය. ජෙරල්ඩ්ගේ සිහිනය සැබෑ කිරීමට ඇය සෑම දෙයක්ම කළ අතර, ඔහුගේ බිරිඳගේ ආත්මය තුළ මෙම සිහිනය ඊර්ෂ්‍යාව හා වෛරය ඇති කිරීමට ජෙරී සමත් වූයේ ඇගේ වරදක් නොවේ.

සෑම විටම තම ආකර්ෂණීය හා මායාකාරී සැමියා වටා කැරකෙන ලේකම්වරුන්, මාධ්‍යවේදීන් සහ සිසුන් සමඟ ජෙරීගේ විවෘත ආලවන්ත හැඟීම් පෑම දෙස බොහෝ දෙනා පුදුමයට පත් වූ බව ජැකී දැන සිටියාය. මෙම මෝඩයන් අතර ඇති වූ ඊර්ෂ්‍යා සහගත ආරවුල් ඇය කිහිප වතාවක්ම සිනහවකින් බලා සිටියාය. නමුත් ජෙරල්ඩ් ඩැරල් සමඟ ඇති සම්බන්ධය තුළ ඊර්ෂ්‍යාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවස්ථාවන් සඳහා ඉතිරි කළ යුතු බව ජැකී බොහෝ කලකට පෙර තේරුම් ගත්තා ...

1954 නොවැම්බරයේදී, පිෂ්ඨය දැමූ කමිසයකින්, අඳුරු ඇඳුමකින් සහ නිර්දෝෂී අලංකාර ටයි පටියකින්, ඇගේ නොබිඳිය හැකි ආකර්ශනීය, කඩවසම් ස්වාමිපුරුෂයා ලන්ඩනයේ රාජකීය ඇල්බට් ශාලාවේ වේදිකාව මත සිට සත්ව ජීවිතය පිළිබඳ ඔහුගේ පළමු ප්‍රසිද්ධ දේශනය අතරතුර කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් විකාශනය කළේය. ජැකීගේ පෙනුම, තිරය පිටුපස උණ ගතිය:

දැන්, මහත්වරුනි, විරුද්ධ ලිංගයේ නියෝජිතයන් දෙදෙනෙකු ඔබට හඳුන්වා දීමට මම කැමතියි. මට ඒවා විවිධ ආකාරවලින් ලැබුණා. මම Gran Chaco තැන්නෙන් එකක් අල්ලා ගැනීමට සමත් වූ අතර, දෙවනුව මට විවාහ වීමට සිදු විය. හමුවන්න! මගේ බිරිඳ සහ සාරා හේගර්සැක් මෙනවිය,

ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ප්‍රීතිමත් සිනහව සහ අත්පොලසන් හඬ මැදින්, ජැකී වේදිකාවට පිවිසියේ, මෑතදී ආර්ජන්ටිනාවට ගිය ගවේෂණ චාරිකාවකින් ඩැරල්වරුන් විසින් ගෙන එන ලද ගැහැණු ඇන්ටීටරයක් ​​මෙහෙයවන ලේන්සුව උමතුවෙන් අල්ලාගෙනය. පළමු තත්පරයේ සිටම, ජැකීට වැටහුණේ ඇයගේ අලංකාර ඇඳුම, පරිස්සමින් යොදන ලද වේශ නිරූපණය සහ ජෙරී සහ ප්‍රීති ඝෝෂා නගන මහජනතාවගේ ඇස් හමුවේ ඇය තෙත් නාසයට එකතු කිරීමක් සහ “මිස් හේගර්සැක්” ලොම් එලීම මිස අන් කිසිවක් නොවන බවයි. තවද, දෙවියන් වහන්සේ දනී, ජැකී එම මිනිත්තු කිහිපය තුළ අවිනිශ්චිත දුප්පත් සාරාට වෛර කළ තරම් ඇගේ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් තනි ගැහැනියකට වෛර කළේ නැත. අද සන්ධ්‍යාවෙන් පසු, “ජෙරල්ඩ් ඩෙරල් - කාන්තා හදවත් සොරකම් කරන්නා” පිළිබඳ කටකතා ජැකී නැවත කිසි දිනෙක කනස්සල්ලට පත් කළේ නැත. තම සැමියාගේ දඟකාර සිනහව සහ වෙල්වට් කටහඬ කාන්තාවන් කෙරෙහි සැබවින්ම නොබිඳිය හැකි හැඟීමක් ඇති කළ බව ඇය කිසිසේත් ගණන් ගත්තේ නැත ...

පළමු අවස්ථාවේ දී තමන්ගේම හැඟීම්මේ අමුතු “සත්ව” ඊර්ෂ්‍යාව ජැකලින්ව ටිකක් බය කළා. නමුත් කාලයත් සමඟ ඇය ඔවුන් තුළ එය ඇති බව ඇය තේරුම් ගත්තාය සෑම අයිතියක්: සියල්ලට පසු, ඇය ඇගේ සමානයන් ගැන ඊර්ෂ්යා කළාය. ජෙරල්ඩ් ඩෙරල් ඔහුගේ සාමාන්‍ය කුඩා බල්ලාට ආදරය කරන ආකාරයට සතුන්ට පමණක් ආදරය කළේ නැත. ඉංග්‍රීසි කොල්ලා. ඔහුට සැමවිටම දැනුණේ මේ අසංඛ්‍යාත සතුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙසය. ඔහු සත්ව ලෝකයේ සරල හා නොසැලෙන තර්කනයට වශී විය. ව්යතිරේකයකින් තොරව, ජෙරී සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වූ සියලුම සතුන්ට එකම දේ අවශ්ය විය: සුදුසු වාසස්ථාන, ආහාර සහ අභිජනන හවුල්කරුවන්. ඔහුගේ සතුන්ට මේ සියල්ල ඇති විට ජෙරල්ඩ්ට සන්සුන් බවක් දැනුනි. මනුෂ්‍ය ලෝකයේ ඔහුට නිතරම දැනුණේ ණයකාරයෙක් වගේ...

ස්වභාවිකව හා වෙහෙසකින් තොරව ඔබ තුළ ගිල්වීම ස්වභාවික පරිසරය, එවැනි ගිල්වීම සැමවිටම ආදරණීයයන් විසින් ප්‍රිය නොකළේ මන්දැයි ජෙරී අවංකවම ව්‍යාකූල විය. ඔහුගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ලෝරන්ස් ජැකීට සිය දහස් වාරයක් පැවසුවේ ජෙරී කුඩා කාලයේදී ඔවුන්ගේ නිවසේ නාන තටාකවල සෑම විටම නවතා තිබූ බවත්, සජීවී හා ඉතා කෝපයට පත් ගෝනුස්සෙකුට මැන්ටල්පීස් මත අහිංසක ලෙස වැතිර ඇති ගිනිපෙට්ටියකින් පහසුවෙන් බඩගා යා හැකි බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, මව ඩැරල් මෙහි ද තම ආදරණීයයා සතුටු කළාය. බාල පුතා. ලුයිස් සෑම විටම කිසිදු විරෝධයක් නොමැතිව නිව්ට්ස්ගේ මෑත වාසස්ථානයේ සේදීමට සූදානම්ව සිටියාය. යන්තම් වැඩිවියට පත් වූ ජෙරී තම පියාගේ කැමැත්තෙන් උරුම වූ අරමුදල් සමහර පිස්සු සත්ව විද්‍යා ගවේෂණ සඳහා භාවිතා කිරීමට තීරණය කළ විට මව ජෙරී නතර කළේ නැත. කෙසේ වෙතත්, මෙම සංචාර ඇගේ පුතාගේ කුඩා ධනය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කළා පමණක් නොව, ඔහුට නමක් ද ඇති කළ බව හඳුනා ගැනීම වටී.

ජෙරල්ඩ් සමඟ ඇයගේ බොහෝ විදේශීය සංචාර අතරතුර, ජැකී ඇයව උමතුවකට ඇද දැමූ දේවල් තම ස්වාමිපුරුෂයාට කොතරම් කුඩා කරදරයක් කළාද යන්න ගැන පුදුම වීම නතර කළේ නැත. ඔවුන්ගේ කැමරූන් සංචාරයේදී පැය විසිහතර පුරාවට ඇයව වැසී ගිය ඇලෙන සුළු දහඩියත්, දකුණු ඇමරිකාව බලා යන ගමනේදී නැවේ තිබූ පිළිකුල් සහගත, ජුගුප්සාජනක කුටියත් ඇය තවමත් පිළිකුලෙන් යුතුව සිහිපත් කරයි. නමුත් ජෙරල්ඩ් ඔහුගේ සුරතල් සතුන් විසින් නිකුත් කරන ලද තාපය, සීතල, අසාමාන්ය ආහාර, අප්රසන්න ගන්ධයන් සහ කුපිත කරවන ශබ්ද නොදැන සිටියේය. දිනක්, මැංගුස් අල්ලා ගත් ජෙරල්ඩ් ගමන අතරතුර වේගවත් සතා ඔහුගේ පපුවේ තබා ගත්තේය. මැංගුස් ඔහුට මුත්‍රා වත් කර අනුකම්පා විරහිතව සීරීමට ලක් කළ නමුත් ජෙරී ඒ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත. ඔවුන් කඳවුරට ළඟා වූ විට, ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, කෝපයක් හෝ කෝපයක් ඇති නොවීය. ඒ අතරම, ඇය අහම්බෙන් තේ වලට සීනි වැඩි කළහොත් ඇගේ සැමියා කෝපයෙන් හුස්ම හිරවිය හැකිය ...

ඔව්, ජැකීට ඇගේ “සත්ව” ඊර්ෂ්‍යාවට අයිතිය තිබුණි, නමුත් මෙය ජෙරල්ඩ් අසල ජීවිතය ඇයට පහසු කළේ නැත. දිනෙන් දින ජැකී ජර්සි හි සිටීමෙන් වඩ වඩාත් කෝපයට පත් විය. ඔවුන්ගේ අනාගත සත්වෝද්‍යානයේ ස්ථානය ලෙස මෙම දූපත තෝරා ගැනීමට ඇය වරක් යෝජනා කර ඇති බව දැන් ඇයට විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය.

ජෙරල්ඩ් සහ ජැකී 1957 දී බෝර්න්මවුත්හි - ඔහුගේ සහෝදරියගේ නිවස පිටුපස තණකොළ මත ඔවුන්ගේ ප්‍රථම සත්ව ගබඩාව නිර්මාණය කළහ. වෙනත් ගවේෂණයකදී ජෙරල්ඩ් බීමත්ව සිටි විට, දින කිහිපයකින් ඔහුව නැවත දෙපයින් තබා ගැනීමට ජැකී සමත් විය, වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ සත්වෝද්‍යාන සඳහා නොව ඇගේම සතුන් සඳහා සතුන් එකතු කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඉදිරිපත් විය. කැමරූන් සිට ආපසු පැමිණි පසු, ඔවුන්ගේ වර්ණවත් හා විවිධ අප්‍රිකානු ධනය හදිසියේ නවාතැන් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්හ. මැංගුස්, විශාල වඳුරන් සහ අනෙකුත් අඩු හෝ වැඩි දෘඩ සතුන් මිදුලේ මළුවක් යට තබා ඇති අතර, විකාර කුරුල්ලන් සහ උරගයන් ගරාජයේ තබා ඇත. ජෙරල්ඩ් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ජර්සි දූපතේ පැරණි වතුයායක් සොයා ගන්නා තෙක් සතුන් වසර තුනකට ආසන්න කාලයක් බෝර්න්මවුත් හි ගත කළ අතර, අයිතිකරු ඕනෑම දෙයකට කුලියට දීමට සූදානම්ව සිටියේය ... පළමු කූඩු සාදන ලද්දේ ඉදිකිරීම් අපද්‍රව්‍ය වලින්: කම්බි කැබලි, පුවරු , ලෝහ දැලක් සීරීම්. ඉන්පසුව වසර ගණනාවක් දුක් විඳීම, මූල්‍ය කඩාවැටීමේ සදාකාලික තර්ජනය යටතේ ජීවත් වූ අතර, සත්වෝද්‍යානය කොසු සහ ගෙවතු හෝස් මත පවා ඉතිරි කර ගත් විට ... ජැකී දැන සිටියේ ඇය මේ මුළු නිවසම කළමනාකරණය කරන දැඩි භාවයට සෑම කෙනෙකුම අකමැති බවයි. බොහෝ සේවකයින් වඩාත් ලිහිල් ජෙරල්ඩ් දේවල් හසුරුවා ගැනීමට කැමති වනු ඇත. නමුත් ජැකී සෑම කෙනෙකුටම සහ සියල්ලටම වඩා ජෙරීට පැහැදිලි කළේ ඔහුගේ කාර්යය යතුරු ලියනයෙන් මුදල් ඉපැයීම බවයි. එදිනෙදා ජීවිතයේ වෙහෙසකර කරදරවලින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නම් පමණක් ඔහු ඇයට කෘතඥ වනු ඇතැයි ඇය විශ්වාස කළාය. කෘතගුණ සැලකීම වෙනුවට ඇයට ලැබුණේ මෙයයි ... ස්වාමීනි, ඇය එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ දෙයට වෛර කළ ජෙරල්ඩ් ඇගේ ආත්මයට කළේ කුමක්ද?

ඔහු වරක් ජැකීට ඔහුගේ සතුන් කෙරෙහි තරම් අවධානයක් යොමු කළේ නම් ... නමුත් ජැකලින් තමා ගැන පැහැදිලි කිරීමට ගත් සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක විය: ඇගේ සැමියාට ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ද යන්න තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.

ජැකී හිතාමතාම උසිගැන්වීමට ගියේ එවිටය. "මගේ ඇඳේ තිරිසනුන්" යනු ජෙරල්ඩ් ඩෙරල් සමඟ විවාහ වී වසර දාහතකට පසුව ලියන ලද කුරිරු හෙළිදරව් කිරීම්වලින් පිරුණු ඇගේ පොතේ මාතෘකාවයි. දෙවියන් දනී, මෙම අනුකම්පා විරහිත පොත, මෙම නපුරු වචන ඇයට පහසු නොවීය: "මම සත්වෝද්‍යානයට සහ ඒ හා සම්බන්ධ සෑම දෙයකටම වෛර කිරීමට පටන් ගෙන ඇත ... මට හැඟෙන්නේ මම විවාහ වූයේ සත්වෝද්‍යානයක් මිස පුද්ගලයෙකු නොවන බවයි." නමුත් පොත නිකුත් කිරීමෙන් පසු යමක් වෙනස් වනු ඇතැයි ඇය බොහෝ බලාපොරොත්තු විය ...

අහෝ, ඇය වරදවා වටහාගෙන ඇති බව ඉක්මනින්ම පැහැදිලි විය ... ජෙරල්ඩ් පිටු පෙරළන විට සිනාසෙන ආකාරය ජැකලින් බලා සිටියේ වෛරයෙන් වාගේය. කෙසේ වෙතත්, එදින සවස ඔහුගේ සිනහව තරමක් බලහත්කාරයෙන් හා අනුකම්පා සහගත වූ බව පිළිගැනීමට දැන් ජැකී සූදානම් විය හැකිය. නමුත් පසුව, ඇගේම අමනාපයෙන් අන්ධ වූ ඇය එය නොදැන සිටියාය ... ජර්සි දූපත ඇයට සැබවින්ම වෛර කළාය. ජැකීට පැය විසිහතර පුරාවටම ඇගේ ජීවිතය කැටුව ගිය ප්‍රේම විලාප, හූ, කෑගැසීම් සහ කෙඳිරිලි වලින් නිකම්ම එපා විය. උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා සාලයේ සිදු වූ සතුන් සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රජනනය පිළිබඳ සදාතනික කතා බහ ඇයට දරාගත නොහැකි විය. ගබ්සා කිරීම් කිහිපයක්ම අත්විඳ ඇති දරුවන් නොමැති ජැකී ගෝරිල්ලෙකු හෝ කණ්නාඩි වලසෙකු විසින් ගෙන එන මීළඟ පැටවා කෙරෙහි දක්වන උනන්දුව නිසා ඔහුට රිදවන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට ජෙරල්ඩ්ට සැබවින්ම නොහැකිද? ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන චිම්පන්සියා ඇගේම දරුවා ලෙස සලකන බවට ඇය කරන ප්‍රකාශ ඔහු බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ කෙසේද? හොඳයි, ජෙරී ඇත්තටම මෝඩයෙක් නම්, ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා. එක් දිනක්, උදෑසන නැඟිට, ජැකී හදිසියේම පැහැදිලිවම තේරුම් ගත්තා, ලෝකයේ සියලු යහපත සඳහා, සාලයේ ජනේලයෙන් ප්‍රෙස්වාල්ස්කිගේ අශ්වයන්, කෑම කාමරයෙන් ඔටුනු පැළඳ සිටින දොඹකර සහ කාමයෙන් යුත් සෙලිබ්ස් වඳුරන් ලිංගිකව හැසිරෙන ආකාරය දැකීමට ඇයට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන බව. කුස්සියේ කවුළුවෙන් ඔරලෝසුව. එවිට ඇය තමාටම කියා ගත්තාය: "ඒක දැන් හෝ කවදාවත්!"

මේසය මත විසිරී තිබූ කඩදාසි එකතු කළ ජැකී, බිම වැටී තිබූ කඩදාසි කැබලි කිහිපයක් අතට ගෙන, මුළු තොගයම පරිස්සමින් කපා දැමීය. හෙට නීතිඥවරයා ලේඛන රැගෙන එනු ඇත, ඉන්පසු ජෙරල්ඩ් ඩැරල් සමඟ ඇයගේ සම්බන්ධතාවයේ ඉතිහාසය අවසන් කළ හැකිය. ජැකී තම තීරණය ගැන පසුතැවිලි වීමට කිසිවිටෙකත් ඉඩ නොදෙනු ඇත.ජෙරී එය ඇයගෙන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත. ඇය පසුතැවිලි විය හැකි එකම දෙය නම් එවැනි තීරණයක් කලින් ගැනීමට ඇයට ධෛර්යයක් නොතිබීමයි. ඒ උනාට ඩැරල් මහත්තයව කසාද බඳින්න යන ඒ මෝඩයත් අනුකම්පා කරන්න වටිනවා. එක ගැහැනියකගේ ඉරණම විනාශ කිරීමට තරම් ශක්තියක් සහ කාලයක් ජෙරීට ඉතිරිව ඇත...

ජැකීට ඇගේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා ගැන ඇති වූ කටකතා සියල්ල සිහිපත් විය ගිය අවුරුද්දේ. මට මතකයි වරක් ජෙරී සහ ඔහුගේ පෙම්වතා සමහර ප්‍රවෘත්ති නිවේදනයක ද දැල්වීය: “ජෙරල්ඩ් ඩෙරල් සහ ඔහුගේ ආකර්ශනීය පෙම්වතිය වන ලී මැක්ජෝර්ජ් වැන්කුවර් මින්මැදුරේ මිනීමරු තල්මසෙකු පෝෂණය කරයි.” හොඳයි, ගැහැණු ළමයා ඇත්තෙන්ම ලස්සන බව කෙනෙකුට පිළිගත නොහැකිය: සිහින්, අඳුරු හිසකෙස්, විශාල ඇස් ඇති අතර, ඝන, අළු හිසකෙස් සහ අළු රැවුලක් ඇති ජෙරල්ඩ් සමඟ ඔවුන් ඉතා ආකර්ෂණීය යුගලයක් නිර්මාණය කළහ. සමහර විට, වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට, ජැකීගේ හදවතේ ඊර්ෂ්‍යාවට සමාන යමක් ඇවිස්සී ඇත. මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇයට කිව්වා ජෙරල්ඩ් උතුරු කැරොලිනාවේ ඩියුක් විශ්ව විද්‍යාලයේ දී මැක්ජෝර්ජ් මෙනවිය මුණගැසුණු බව, එහිදී ඇය ප්‍රයිමේට් සන්නිවේදනය පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් කරමින් සිටියාය. මේ ගැන දැනගත් ජෙරී, විශ්ව විද්‍යාල බලධාරීන් විසින් ඔහුට ගෞරවයක් වශයෙන් සංවිධානය කරන ලද චාරිත්‍රානුකූල බුෆේ පිළිගැනීමේ මධ්‍යයේ, මැඩගස්කරයේ ලෙමර්ස්ගේ සංසර්ග ඇමතුම් ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කරන ලෙස ඔහුගේ නව මිතුරෙකුට ආරාධනා කළේය ... තවද ජැකීට ඇය බව තමාටම පිළිගැනීමට බල කෙරුනි. විස්මයට පත් වූ මහාචාර්යවරුන්ගේ භාර්යාවන් ඉදිරියේ පහත් ඇඳුමකින් සැරසී වඳුරෙකුගේ හඬින් කෑගසන රූමත් බව දැකීමෙන් සතුටක් ලබන්නට ඇත. හොඳයි, ජෙරල්ඩ් සතුටු කිරීම සඳහා, ගැහැණු ළමයාට ගෞරවනීය බලාපොරොත්තුවෙන් සමු ගැනීමට සිදුවනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, සඳහා එවැනි ද්රව්ය විද්යාත්මක කෘති, ජර්සි හි මෙන්, මෙම සත්ව විද්යාඥයා ලෝකයේ වෙනත් කිසිදු සත්වෝද්යානයක එකතු කළ නොහැක: අධ්යක්ෂවරයාගේ මහල් නිවාසයේ විවෘත කවුළුවෙහි කවුළුව මත ටේප් රෙකෝඩරය සෘජුවම තැබීම ප්රමාණවත්ය. ඉතින් කෙල්ලගෙ වැරැද්දක් නෑ වගේ. දැන් ජෙරල්ඩ් ඩෙරල්ට විද්‍යා වෛද්‍යවරයකු උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත. ලෝක ප්‍රකට ස්වභාව විද්‍යාඥයාට ජීව විද්‍යාත්මක අධ්‍යාපනයක් නොමැති බවත්, ප්‍රායෝගිකව සාමාන්‍ය අධ්‍යාපනයක් නොමැති බවත්, ඔහුගේ නූගත් අත්පිටපත් වරක් ජැකී විසින් දින ගණනාවක් පාලනය කළ බවත් අද කාට මතක ඇති...

හිස අතගාමින් ජැකලින් අනවශ්‍ය සිතිවිලි දුරුකරමින් කඩදාසි මිටිය ෆෝල්ඩරයකට දමා පරිස්සමෙන් රිබන් ගැට ගැසුවාය... මින් ඉදිරියට ඇයට ජර්සිටවත් ජෙරල්ඩ් ඩෙරල්ටවත් ඔහුගේ උගත් මනමාලියටවත් කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1979 වසන්තයේ දී, පනස් හතර හැවිරිදි ජෙරල්ඩ් ඩැරල්, අවසානයේ ඔහුගේ පළමු බිරිඳ ජැකලින් ගෙන් දික්කසාද වූ අතර, විසි නව හැවිරිදි ලී මැක් ජෝර්ජ් සමඟ විවාහ විය. ඔහුගේ නව බිරිඳ සමඟ ඔහු අවසානයේ සංචාරය කිරීමට බොහෝ කලක් සිහින මැවූ රුසියාවට ගියේය. දිගු විවේකයකින් පසු, ඩැරල් සිය ආදරණීය දූපත වන කෝර්ෆු වෙත ආපසු ගිය අතර ස්වභාව විද්‍යාඥයා එහි ගිය චාරිකා පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක කථාංග කිහිපයක් සාර්ථකව රූගත කළේය.

තම සත්වෝද්‍යානයේ එළිපත්ත තරණය කිරීමට පවා ඇයට ඉඩ නොදෙන බවට සපථ කරමින් ඩෙරල් ජැකීව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත. ලීගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා, ජෙරල්ඩ්ට විස්කි, ජින් සහ ඔහුගේ ආදරණීය “කොලෙස්ටරෝල් ආහාර” වලට ඇබ්බැහි වීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට නොහැකි වූ අතර ඒ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත: ආතරයිටිස් සන්ධි ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමේ සැත්කම් කිහිපයකට සහ අක්මා බද්ධ කිරීමෙන් පසු ජෙරල්ඩ් ඩෙරල් ඉක්මනින් රෝහලේදී මිය ගියේය. ඔහුගේ හැත්තෑවන උපන්දිනයෙන් පසුව. ඔහුගේ බිරිඳ ලී, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ කැමැත්තට අනුව, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ජර්සි වනජීවී භාරයේ ගෞරවනීය අධ්‍යක්ෂක බවට පත්විය.

Antonina Variash මෘගයන් සහ GERALD DARELL ගේ කාන්තාවන්. // Caravan of stories (මොස්කව්).- 04.08.2003.- 008.- P.74-88

Gerald Malcolm Durrell (උපත Gerald Malcolm Durrell; ජනවාරි 7, 1925, Jamshedpur, Indian Empire - ජනවාරි 30, 1995, Jersey) - ඉංග්රීසි සත්ව විද්යාඥ, සත්ව ලේඛක, ලෝරන්ස් ඩුරල්ගේ බාල සහෝදරයා.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1925 දී ඉන්දියාවේ ජම්ෂෙඩ්පූර් නගරයේ උපත ලැබීය. ඥාතීන්ට අනුව, වයස අවුරුදු දෙකේදී ජෙරල්ඩ් "zoomania" රෝගයෙන් පෙළුණු අතර, ඔහුගේ මව පවා කියා සිටියේ ඔහුගේ පළමු වචනය "අම්මා" නොව "සත්වෝද්යානය" (සත්වෝද්යානය) බවයි.

1928 දී, ඔවුන්ගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, පවුල එංගලන්තයට ගිය අතර, වසර පහකට පසු - වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ජෙරල්ඩ් ලෝරන්ස්ගේ උපදෙස් පරිදි - ග්‍රීක දූපතක් වන කෝර්ෆු වෙත. ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ මුල්ම ගෘහ ගුරුවරුන් අතර සැබෑ අධ්‍යාපනඥයින් සිටියේ ස්වල්ප දෙනෙකි. එකම ව්යතිරේකය වූයේ ස්වභාවික විද්යාඥ තියඩෝර් ස්ටෙෆනයිඩ්ස් (1896-1983) ය. ජෙරල්ඩ්ට සත්ත්ව විද්‍යාව පිළිබඳ මුල්ම දැනුම ලැබුණේ ඔහුගෙනි. ස්ටෙෆනයිඩ් ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ පොත වන මගේ පවුල සහ වෙනත් සතුන් යන නවකතාවේ පිටුවල කිහිප වතාවක් පෙනී සිටියි. "ආධුනික ස්වභාවිකවාදි" (1968) පොත ද ඔහු වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

1939 දී (දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය පුපුරා යාමෙන් පසු), ජෙරල්ඩ් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය නැවත එංගලන්තයට ගොස් ලන්ඩන් සුරතල් ගබඩාවක රැකියාවක් ලබා ගත්හ. නමුත් ඩැරල්ගේ පර්යේෂණ දිවියේ සැබෑ ආරම්භය වූයේ බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර් හි විප්ස්නේඩ් සත්වෝද්‍යානයේ ඔහු කළ සේවයයි. යුද්ධය අවසන් වූ වහාම ජෙරල්ඩ්ට “සත්ව පිරිමි ළමයෙකු” ලෙස මෙහි රැකියාවක් ලැබුණි. ඔහු සිය පළමු වෘත්තීය පුහුණුව ලබා ගත් අතර දුර්ලභ හා වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සත්ව විශේෂ පිළිබඳ තොරතුරු අඩංගු “ලේඛනයක්” එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේ මෙහිදීය (මෙය ජාත්‍යන්තර රතු පොත දර්ශනය වීමට වසර 20 කට පෙරය).

1947 දී ජෙරල්ඩ් ඩුරල් වැඩිහිටි වියට පැමිණි පසු ඔහුගේ පියාගේ උරුමයෙන් කොටසක් ලබා ගත්තේය. මෙම මුදලින් ඔහු ගවේෂණ දෙකක් සංවිධානය කළේය - කැමරූන් සහ ගයනා වෙත. මෙම ගවේෂණ ලාභ ගෙන නොදෙන අතර 50 දශකයේ මුල් භාගයේදී ජෙරල්ඩ් ජීවිකාවක් සහ රැකියාවක් නොමැතිව සොයා ගනී. ඕස්ට්‍රේලියාවේ, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ හෝ කැනඩාවේ එක සත්වෝද්‍යානයකටවත් ඔහුට තනතුරක් දීමට නොහැකි විය. මෙම අවස්ථාවේදී, ජෙරල්ඩ්ගේ වැඩිමහල් සොහොයුරා වන ලෝරන්ස් ඩුරල් ඔහුට ඔහුගේ පෑන අතට ගන්නා ලෙස උපදෙස් දෙයි, විශේෂයෙන් "ඉංග්‍රීසි භාෂාව සතුන් ගැන පොත් වලට ආදරය කරන" නිසා.

ජෙරල්ඩ්ගේ පළමු කතාව වන "කොණ්ඩය ගෙම්බා සඳහා දඩයම" අනපේක්ෂිත සාර්ථකත්වයක් ලැබීය; කතුවරයාට ගුවන් විදුලියෙන් කතා කිරීමට පවා ආරාධනා කරන ලදී. ඔහුගේ පළමු පොත, The Overloaded Ark (1952), කැමරූන් සංචාරයක් ගැන වූ අතර එය පාඨකයින් සහ විචාරකයින් යන දෙඅංශයෙන්ම ප්‍රශංසනීය සමාලෝචන ලබා ගත්තේය. කතුවරයා ප්‍රධාන ප්‍රකාශකයින් විසින් අවධානයට ලක් වූ අතර, “The Overloaded Ark” සහ Gerald Durrell ගේ දෙවන පොත වන “Three Singles To Adventure” (1953) සඳහා වූ කර්තෘ මුදල් ඔහුට 1954 දී දකුණු ඇමරිකාවට ගවේෂණයක් සංවිධානය කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, එකල පැරගුවේ හමුදා කුමන්ත්‍රණයක් ඇති වූ අතර, මුළු ජීවමාන එකතුව පාහේ අතහැර දැමීමට සිදු විය. ඩැරල් මෙම සංචාරය පිළිබඳ ඔහුගේ හැඟීම් ඔහුගේ මීළඟ පොත වන “බීමත් වනාන්තරයේ වියන් යට” (බීමත් වනාන්තරය, 1955) විස්තර කළේය. ඒ අතරම, ලෝරන්ස්ගේ ආරාධනයෙන් ජෙරල්ඩ් ඩුරල් කෝර්ෆු හි නිවාඩුවක් ගත කළේය. හුරුපුරුදු ස්ථාන ළමා මතකයන් රාශියක් ඇති කළේය - සුප්‍රසිද්ධ “ග්‍රීක” ත්‍රිත්වය දිස් වූයේ එලෙසිනි: “මගේ පවුල සහ වෙනත් සතුන්” (1955), “පක්ෂි, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්” (1969) සහ “දෙවියන්ගේ උද්‍යානය” ( The Gardens) The Gods, 1978). ත්‍රිත්වයේ පළමු පොත ඉතා සාර්ථක විය. එක්සත් රාජධානියේ පමණක්, මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන් 30 වතාවක් නැවත මුද්‍රණය කරන ලද අතර, USA හි 20 වතාවක් නැවත මුද්‍රණය කරන ලදී.
ජර්සි සත්වෝද්‍යානයේ මූර්ති

සමස්තයක් වශයෙන්, ජෙරල්ඩ් ඩුරල් පොත් 30 කට වඩා ලියා ඇත (ඒවා සියල්ලම පාහේ භාෂා දුසිම් ගණනකට පරිවර්තනය කර ඇත) සහ චිත්‍රපට 35 ක් සාදන ලදී. 1958 දී නිකුත් කරන ලද "To Bafut for Beef" යන කොටස් හතරකින් යුත් රූපවාහිනී චිත්‍රපටය එංගලන්තයේ ඉතා ජනප්‍රිය විය. වසර තිහකට පසු, ඩැරල් සෝවියට් සංගමයේ රූගත කිරීම් කිරීමට සමත් විය, සෝවියට් පාර්ශ්වයේ සක්‍රීය සහභාගීත්වය සහ සහාය ඇතිව. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ කථාංග දහතුනකින් යුත් චිත්‍රපටයක් වන “ඩරල් ඉන් රුසියාව” (1988 දී රුසියානු රූපවාහිනියේ චැනල් වන් හි ද ප්‍රදර්ශනය විය) සහ “ඩරල් ඉන් රුසියාව” (රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය නොකළ) පොතයි. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ එය නැවත නැවතත් සහ විශාල සංස්කරණවල පළ විය.

1959 දී ඩැරල් ජර්සි දූපතේ සත්වෝද්‍යානයක් නිර්මාණය කළ අතර 1963 දී ජර්සි වනජීවී සංරක්ෂණ භාරය සත්වෝද්‍යානය පදනම් කරගෙන සංවිධානය කරන ලදී. ඩැරල්ගේ ප්‍රධාන අදහස වූයේ සත්වෝද්‍යානයක දුර්ලභ සතුන් බෝ කර පසුව ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථානවල නැවත පදිංචි කිරීමයි. මෙම අදහස දැන් පොදුවේ පිළිගත් විද්‍යාත්මක සංකල්පයක් බවට පත්ව ඇත. එය ජර්සි භාරය නොතිබුනේ නම්, බොහෝ සත්ව විශේෂයන් කෞතුකාගාරවල පිරවූ සතුන් ලෙස පමණක් ජීවත් වනු ඇත.

ජෙරල්ඩ් ඩුරල් 1995 ජනවාරි 30 වන දින, අක්මාව බද්ධ කිරීමෙන් මාස නවයකට පසු, වයස අවුරුදු 71 දී රුධිරය විෂ වීමෙන් මිය ගියේය.

ප්රධාන කාර්යයන්

* 1952-1953 - “අධිකව පැටවූ නැව”
* 1953 - “ත්‍රාසජනක ක්‍රියා සඳහා කේවල තුනක්”
* 1953 - "බෆුට් බීගල්ස්"
* 1955 - "මගේ පවුල සහ අනෙකුත් සතුන්"
* 1955 - "මත්පැන් වනාන්තරයේ වියන් යටතේ" (බීමත් වනාන්තරය)
* 1955 - "නව නෝවා"
* 1960 - “මගේ ගමන් මල්ලේ සත්වෝද්‍යානයක්”
* 1961 - “සත්වෝද්‍යාන” (සත්වෝද්‍යාන දෙස බලන්න)
* 1962 - "The whispering Land"
* 1964 - "මෙනේජරි මැනර්"
* 1966 - "කැන්ගරුගේ මාර්ගය" / "පඳුරේ දෙදෙනෙකු" (පඳුරේ දෙකක්)
* 1968 - "බූරු රස්ට්ලර්ස්"
* 1969 - "පක්ෂීන්, තිරිසනුන් සහ ඥාතීන්"
* 1971 - “ෆිලට් ඔෆ් ප්ලේස්”
* 1972 - "Catch Me A Colobus"
* 1973 - “මගේ බෙල්ෆ්‍රියේ තිරිසනුන්”
* 1974 - "කතා කරන පාර්සලය"
* 1976 - "දිවයිනේ ඇති කරඬුව" (ස්ථාවර නැව)
* 1977 - "රන් වවුලන් සහ රෝස පරෙවියන්"
* 1978 - "දෙවියන්ගේ උද්යානය"
* 1979 - "විනෝද චාරිකාව සහ එවැනි පැන්ඩමෝනියම්"
* 1981 - "The Mockingbird" (උපහාස කුරුල්ලා)
* 1984 - "ආධුනික ස්වභාවික විද්යාඥයෙකුට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද"
* 1990 - "නැවෙහි සංවත්සරය"
* 1991 - මව සමඟ විවාහ වීම සහ වෙනත් කථා
* 1992 - "අයි-අයි සහ මම"
ජෙරල්ඩ් ඩුරල්ගේ නමින් සත්ව විශේෂ සහ උප විශේෂ

* Clarkeia durrelli: වඳ වී ගිය Atrypida ට අයත් Upper Silurian brachiopod, 1982 දී සොයා ගන්නා ලදී (කෙසේ වෙතත්, එය J. Durrell විසින් නම් කරන ලද බව පැහැදිලි නැත)
* Nactus serpeninsula durrelli: රවුන්ඩ් අයිලන්ඩ් (මොරිෂස් දූපත් ජාතියේ කොටසක්) සිට රාත්‍රී සර්ප හූනන්ගේ උප විශේෂයකි.
* Ceylonthelphusa durrelli: ශ්‍රී ලංකාවෙන් මිරිදිය කකුළුවා.
* Benthophilus durrelli: Gobiidae පවුලේ මාළු.
* Kotchevnik durrelli: රුසියාවෙන් හමුවන කොසොයිඩියා නම් සුපිරි පවුලට අයත් සලබයෙකි.