ලින් ග්රැහැම් විසින් "හදවත පමණක් දනී". හදවත දන්නේ හදවත පමණි - ලින් ග්රැහැම් විසිනි
ලින් ග්රැහැම්
හද විතරයි දන්නේ
The Secret His Mistress Caried © 2015 by Lynne Graham
"හදවත පමණක් දනී"
© CJSC "ප්‍රකාශන ආයතනය Tsentrpoligraf", 2016
© රුසියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය සහ ප්‍රකාශනය, CJSC "ප්‍රකාශන ආයතනය Tsentrpoligraf", 2016
තෙල් ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු වන ග්‍රීක කතිපයාධිකාරය ලෞකික ප්‍රභූන් සඳහා වාර්ෂිකව සංවිධානය කරන ලද සම්ප්‍රදායික පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ජෝර්ජියෝස් ලෙට්සෝස්ගේ ලන්ඩන් මන්දිරය අමුත්තන්ගෙන් පිරී තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, අමුත්තන් සමඟ විනෝද වීම වෙනුවට, ජෝර්ජියෝස් හෝ ජියෝ, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හැඳින්වූ පරිදි, නිරත වීමට කැමති විය. ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුව, පුවත්පත් දික්කසාදය වාර්තා කළ මොහොතේ සිට ඔහු වටලනු ලැබූ කරදරකාරී අලංකාරයන්ගෙන් පුස්තකාලයේ සැඟවී සිටීම. ඔහුට වයින් ගෙනා සේවිකාවට වැසීමට අමතක වූ දොර පිටුපස ඇති මුමුණමින් ඔහු මඳක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව ඇත්තකි.
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඇයව රාත්‍රියේ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය සමඟ ඇගේ පියාගේ නිවසේ ආලින්දයේ දමා ගිය බවයි.
- මම හරියටම දන්නවා විවාහ ගිවිසුමඇයට සතයක්වත් නොලැබෙන ආකාරයට සකස් කර ඇත.
ජියෝ උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසුණේය: සත්කාරකයා නොමැති විට, අමුත්තන් ඔහු ගැන ඕපාදූප කියමින් විනෝද විය. තිරය මත ජංගම දුරකථනකෝල් එකක් ආවා.
- ලෙට්සෝස් මහතා? මේ හෙන්ලි රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ ජෝ හෙන්ලි...
"සවන් දෙන්න," Gio නොපැමිණෙන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ, රහස් පරීක්ෂකවරයා වෙනත් සෙවුම් වාර්තාවක් සමඟ කතා කරන බව විශ්වාස කළ අතර, එය නැවත ප්‍රතිඵලයක් ගෙන දුන්නේ නැත. සමාජ පිළිගැනීමේ උත්සවයක නිකරුණේ කතා බහට වඩා රසවත් වූ නව සමාගමක් මිලට ගැනීම පිළිබඳ ලිපි හුවමාරුවේ ගිලී සිටි ජියෝ පරිගණකයෙන් හිස හැරුණේවත් නැත.
"අපි ඇයව හොයාගත්තා... ඒ නිසා මට මේ වතාවේ සියයට අනූවක් විශ්වාසයි" රහස් පරීක්ෂකවරයා ප්‍රවේශමෙන් පැවසුවේ තමා අවසන් වරට කළ වැරැද්ද සිහිපත් කරමිනි. එවිට ජියෝ ලිමොසින් රථයකට පැන නගරය හරහා දිව ගියේ ඔහු ඉදිරිපිට නුහුරු නුපුරුදු මුහුණක් පමණි. මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඡායාරූපයක් එව්වෙමි. අපි ඊළඟ පියවරට යාමට පෙර බලන්න.
"අපි ඇයව සොයාගත්තා..." Gio ප්‍රීතියෙන් හුස්ම හිරවිය. ඔහු තම පුටුවෙන් නැඟී ඔහුගේ සම්පූර්ණ උසට නැඟී, ඔහුගේ පුළුල් උරහිස් කෙළින් කර, මොනිටරය එන තැපෑල මත නොඉවසිලිමත් ලෙස අනුචලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. දිගු කලක් බලා සිටි පණිවිඩය සොයාගෙන අමුණා ඇති ගොනුව මත ක්ලික් කරන විට ඔහුගේ අඳුරු රන්වන් දෑස් දැල්වීය. පින්තූරය නොපැහැදිලි විය, නමුත් ජියෝ වහාම ඇගේ උරහිස් මත ඇඳගත් වර්ණවත් සළුවකින් සැරසී සිටින කාන්තාවකගේ හුරුපුරුදු සිල්වට් එක හඳුනා ගත්තේය. විදුලි කම්පනයක් මෙන් උද්වේගය ඔහුගේ බලවත් මලල ක්‍රීඩා රූපය සිදුරු කළේය.
“සාර්ථක වැඩ සඳහා, ඔබට ත්‍යාගශීලී ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත,” ජියෝ ඔහුගේ කටහඬේ අසාමාන්ය උණුසුමකින් යුතුව පැවසුවේ, ඡායාරූපයෙන් දෑස් ඉවතට නොගෙන, එය හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකි සේ, කාන්තාවම ලිස්සා ගිය බැවිනි. ඇය කොතරම් ආරක්ෂිතව සැඟවී සිටියාද යත්, අසීමිත සම්පත් තිබියදීත්, ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. - ඇය කොහෙද?
"මට ලිපිනය තියෙනවා, ලෙට්සෝස්, නමුත් මට අවසන් වාර්තාව සඳහා ප්රමාණවත් තොරතුරු ලැබුණේ නැහැ," ජෝ හෙන්ලි පැහැදිලි කළේය. "මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න මම ඉදිරිපත් කරන්නම්..."
“මට අවශ්‍යයි... මම ඉල්ලනවා...” ජියෝ නොඉවසිලිමත්ව ගොරවා, තවත් විනාඩියක් බලා සිටීමට සූදානම් නොවී, “ඇගේ ලිපිනය දෙන්න!”
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට ඔහු සිනාසුණේය. අවසානයේ ඇය සොයා ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වහාම ඇයට සමාව දීමට සූදානම් බව නොවේ, Gio තීරණය කළේ ඔහුගේ පුළුල්, සංවේදී තොල් තදින් තද කරමිනි. එවැනි මුහුණේ ඉරියව්වක් සාමාන්‍යයෙන් ලොක්කාගේ දැඩි, මුරණ්ඩු, නම්‍යශීලී ස්වභාවය හොඳින් දන්නා යටත් නිලධාරීන් තුළ විස්මයක් ඇති කරයි. අවසානයේදී, බිලී විසින්ම ඔහු හැර ගියේය - Gio Letsos ගේ ජීවිතයේ පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමක්. කවදාවත් කාන්තාවක් තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ඔහුව දාලා ගියේ නැහැ! ඔහු නැවතත් ඡායාරූපය දෙස බැලුවේය. මෙන්න ඇය, ඔහුගේ බිලී, ස්වභාව ධර්මය මෙන් වර්ණවත් ලෙස සැරසී ඇත. දිගු සැහැල්ලු මී පැණි හිසකෙස් හදවතක් සහිත සිහින්, එල්ෆ් වැනි මුහුණක් රාමු කරයි. හරිත ඇස් අසාමාන්ය ලෙස බරපතල ය.
“ඔබ ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි සත්කාරකයෙක් නොවේ,” දොර දෙසින් හුරුපුරුදු හඬක් කීවේය.
Leandros Konistis පුස්තකාලයට ඇතුළු විය, කෙටි, තරබාරු දුඹුරු, උස, අඳුරු හිසකෙස් ඇති Gio ගේ ප්‍රතිවිරෝධය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මිතුරන් විය පාසල් වසර. දෙදෙනාම සාමාන්ය ග්‍රීක ප්‍රභූ පැලැන්තියේ ධනවත් පවුල්වලට අයත් වූ අතර එංගලන්තයේ වරප්‍රසාද ලත් බෝඩිං පාසල්වල අධ්‍යාපනය සඳහා යවන ලදී.
ජියෝ තම ලැප්ටොප් පරිගණකය බිම තබා ඔහුගේ පැරණි මිතුරා දෙස බැලීය.
ඔබ වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?
“ඔබ මේ වතාවේ සීමාව ඉක්මවා ඇත,” ලියන්ඩ්‍රොස් බැණ වැදුණේය.
"මම ගුහාව තුළ මත්පැන් නොවන විනෝද චාරිකාවක් කළාට, කැමති අයට ඉවරයක් නැහැ," Gio දැන සිටියේය. ආකර්ෂණීය බලයධනය.
“ඔබ දික්කසාදය මෙතරම් විශාල ලෙස සමරනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.
“එය අශෝභන වනු ඇත. දික්කසාදයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
“මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා,” ලියන්ඩ්‍රොස් අනතුරු ඇඟවීය.
ජියෝගේ ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් යුත්, තෘප්තිමත් මුහුණ නොසැලී ගියේය.
- කැලිස්ටෝ සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා ශිෂ්ඨ සම්පන්න විය.
"ඔබ නැවතත් හොඳ සහකරුවෙක්. පිරානා වටේ කැරකෙනවා," ලියන්ඩ්‍රොස් අදහස් දැක්වීය.
"මම ආයෙ කවදාවත් බඳින්නෙ නෑ" ජියෝ ස්ථිරව කීවේය.
- කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා".
- මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා.
ඔහුගේ මිතුරා තර්ක නොකළ නමුත් පැරණි විහිළුවකින් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට තීරණය කළේය.
“කොහොම වුණත්, කැනලෙටෝ යනු කලාකරුවාගේ නම මිස ත්‍යාග අශ්වයාගේ නම නොවන බව කැලිස්ටෝ දැන සිටියේය!
Gio එකපාරටම කලබල වෙලා ගෙනාවා ඝන ඇහි බැම. බිලීගේ අවාසනාවන්ත වැරැද්ද ගැන කිසිවෙකු ඔහුට මතක් කර දී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
"ඒක හොඳයි," ලියන්ඩ්‍රොස් තවදුරටත් සිනාසෙමින්, "ඔයා මේකෙන් ගැලෙව්වා... වෙලාවට නූගත්!"
ජියෝ නිහඬ විය. පැරණි මිතුරෙකු සමඟ වුවද, ඔහු තමාට අවංක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එම සිදුවීමෙන් පසු, ඔහු බිලී හැර ගියේ නැත - ඔහු ඇය සමඟ සමාජයේ පිටතට යාම නතර කළේය.
* * *ගරාජය තුළ, බිලී ඇගේ සාප්පුව සඳහා සතියේ වටිනා ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ වර්ග කරමින් සිටියාය. ඇය රෙදි සේදීම, යකඩ දැමීම, ඩාර්න් කිරීම සහ විශේෂ අලුත්වැඩියාවන් කූඩවල සකස් කළ අතර දැනටමත් අබලන් වී තිබූ දේ ඉවත දැමුවාය. ව්‍යාපාර කරන ඇය තම පුත් තියෝ සමඟ කතා කිරීම නතර කළේ නැත.
"ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න සොඳුරුම සහ ආකර්ශනීයම දරුවා" ඇය ස්ට්‍රෝලර් එකේ වැතිර සිටි දරුවා දෙසට හැරී සතුටින් සිනා සෙමින් ඔහුගේ කකුල් දෙපා කරකවමින්, ආහාර රුචිය සමඟ ළදරු බෝතලයකින් උදේ ආහාරය ගසමින් සිටියාය.
බිලී සුසුමක් හෙලමින් ඇගේ රිදුම් දෙන යටි පතුළ කෙළින් කරගත්තේ, නිමක් නැති දඟවීම් සහ හැරීම් තම පුතා ඉපදී මාස කිහිපයකට පසු ඇය මත දැරූ පවුම් කිහිපය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වූ බව තමාටම සටහන් කරමිනි. මෙය සාමාන්ය දෙයක් බව වෛද්‍යවරයා පැහැදිලි කළ නමුත් බිලීට සෑම විටම තමාව පාලනය කර ගැනීමට සිදු විය: ඇය පහසුවෙන් සුව වූ නමුත් එයින් මිදීමට අපහසු විය අතිරික්ත බර. හිදී කෙටි උස, නමුත් සශ්‍රීක පියයුරු සහ උකුල් ඉණ නැති කර බැරලයක් බවට පත් කිරීම පහසුය. දරුවා සහ ඇගේ බෑණනුවන් සමඟ ඇවිදිමින්, ක්‍රීඩා පිටිය වටා ඇවිදින්නෙකු සමඟ වැඩිපුර ඇවිදීම නීතියක් බවට පත් කිරීමට ඇය තීරණය කළාය.
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? ඩී පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳන් කතා කළා.
“සතුටෙන්,” ඇය නවාතැනක් බෙදාගත් ඥාති සොහොයුරිය දෙස සිනාසෙමින් බිලී පැවසුවාය.
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඩී සමඟ ඇගේ මිත්‍රත්වය යළි ඇති කරගත් දා සිට ඇය තනිකඩව සිටීමේ අනතුරකට ලක්ව නොතිබූ අතර ඔවුන් කිසි දිනෙක හමු නොවන්නට ඇත. ඇගේ නැන්දා මිය යන විට බිලී මාස හතරක ගැබිනියක් වූ අතර ඇය යෝක්ෂයර් හි අවමංගල්‍යයට ගියාය. උත්සවයෙන් පසු, බිලී ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ කතා කළාය: ඩී බිලීට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් වුවද, පැරණි දිනවල ඔවුන් එකට පාසල් ගියහ. ඩීගේ මුහුණ වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් තැලීම් සහ තැලීම් වලින් පින්තාරු කර ඇත. දරුවන් රැගෙන ඇය ඇයට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන් තම ස්වාමිපුරුෂයා අතහැර තුවාල වූ කාන්තාවන් සඳහා නවාතැනක ජීවත් වූවාය.
ඇගේ දරුවන් වන නිවුන් දරුවන් වන ජේඩ් සහ ඩේවිස් දැන් වයස අවුරුදු පහක් වන අතර පාසල් ආරම්භ කරති. කුඩා නගරයක බිලී මිලදී ගත් ටෙරස් නිවස සෑම කෙනෙකුටම ආරම්භ විය නව ජීවිතය.
"කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ," බිලී කෝපි තොලගාමින් ඩී අමාරුව ගැන මැසිවිලි නඟනවාට ඇහුම්කන් දෙමින් නැවත නැවතත් කියා ගත්තාය. ගෙදර වැඩපාසැලේ දරුවන්ට පවරා ඇත. ඩීට ගණිතයේ කිසිවක් තේරුණේ නැති අතර ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. ප්‍රධානම දෙය නම් ජීවිතය සුමටව හා සන්සුන්ව ගලා යාමයි, වැඩි පිපිරීම් නොමැතිව, නමුත් වැඩි නොසන්සුන්තාවයකින් තොරව, නිහඬ ඝෝෂාවකට සවන් දෙමින් බිලී සිතුවේය. රෙදි සෝදන යන්ත්රය, සාලයේ කතා කරන ළමයි.
වේදනාකාරී වේදනාව සමනය කිරීමට කිසිවකට නොහැකි බව පෙනෙන විට සති කිහිපයක් පැවති දැඩි මානසික වේදනාව බිලී බියෙන් සිහිපත් කළේය. ආශ්චර්යයකට ස්තූතිවන්ත වන්නට - දරුවෙකුගේ උපත - ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් මිදීමට සමත් විය.
- ඔබ ඔබේ දරුවා නරක් කරනවා අසීමිත ආදරයඩී නළල රැලි කළේය. “තියෝ ලස්සන ළමයෙක්, නමුත් ඔබ ඔහු වටා ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟා නොගත යුතුයි. ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි ...
“මාළුවෙක්ට කුඩයක් අවශ්ය වගේ මට ඔහුව අවශ්‍යයි,” බිලී ඇයට තියුණු ලෙස බාධා කළේ විරුද්ධ ලිංගයේ අය කෙරෙහි ඇගේ උනන්දුව සදහටම අධෛර්යමත් කළ ඇගේ ජීවිතයේ එකම පිරිමියා නිසා දරුණු ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන් බැවිනි. - සහ කවුද කියන්නේ?
ඩී, උස, සිහින්, අළු-ඇස් ඇති දුඹුරු, ඇගේ තොල් තද කළේය.
- මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළා - මට ඒත්තු ගියා.
"ඒක හරි," බිලී තහවුරු කළා.
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයක්. මම ඔබ නම්, මම සෑම දිනකම දින ධාවනය කරනවා.
තියෝ තම මවගේ වළලුකර වටා දෑත් ඔතා සෙමෙන් කෙලින් වූයේ තමාගේම ජයග්‍රහණයෙන් ජයග්‍රාහී ලෙස බැබළෙමිනි. දරු ප්‍රසූතියේදී ලැබුණු උකුලේ විස්ථාපනයකින් පසුව පමණක් මෑතකදී දරුවාගේ කකුල් වලින් විශේෂ ස්පේසර් ඉවත් කරන ලද නමුත් ඔහු ඉක්මනින් සංචලනය විය. තත්පරයකට ඔහු බිලීට පිරිමි ළමයාගේ පියා සිහිපත් කළ නමුත් ඇය එම මතකය ඉවතට තල්ලු කළාය. ඇය කළ වැරදි සේවය කළත් හොඳ පාඩමක්සහ නැවත ඉදිරියට යාමට උදව් කළා.
The Secret His Mistress Caried © 2015 by Lynne Graham
© CJSC "ප්‍රකාශන ආයතනය Tsentrpoligraf", 2016
© රුසියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය සහ ප්‍රකාශනය, CJSC "ප්‍රකාශන ආයතනය Tsentrpoligraf", 2016
1 වන පරිච්ඡේදය
තෙල් ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු වන ග්‍රීක කතිපයාධිකාරය ලෞකික ප්‍රභූන් සඳහා වාර්ෂිකව සංවිධානය කරන ලද සම්ප්‍රදායික පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ජෝර්ජියෝස් ලෙට්සෝස්ගේ ලන්ඩන් මන්දිරය අමුත්තන්ගෙන් පිරී තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හැඳින්වූ පරිදි, ජෝර්ජියෝස් හෝ ජියෝ සමඟ විනෝද වෙනවා වෙනුවට, දික්කසාදය පුවත්පත්වල වාර්තා වූ මොහොතේ සිට වටලනු ලැබූ කරදරකාරී සුරූපිනියන්ගෙන් පුස්තකාලයේ සැඟවී ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය. ඔහුට වයින් ගෙනා සේවිකාවට වැසීමට අමතක වූ දොර පිටුපස ඇති මුමුණමින් ඔහු මඳක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව ඇත්තකි.
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඇයව රාත්‍රියේ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය සමඟ ඇගේ පියාගේ නිවසේ ආලින්දයේ දමා ගිය බවයි.
“ඇයට සතයක්වත් නොලැබෙන පරිදි විවාහ ගිවිසුම සකස් කර ඇති බව මම නිසැකවම දනිමි.
ජියෝ උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසුණේය: සත්කාරකයා නොමැති විට, අමුත්තන් ඔහු ගැන ඕපාදූප කියමින් විනෝද විය. ජංගම දුරකථන තිරය මත ඇමතුමක් දැල්විණි.
- ලෙට්සෝස් මහතා? මේ හෙන්ලි රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ ජෝ හෙන්ලි...
"සවන් දෙන්න," Gio නොපැමිණෙන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ, රහස් පරීක්ෂකවරයා වෙනත් සෙවුම් වාර්තාවක් සමඟ කතා කරන බව විශ්වාස කළ අතර, එය නැවත ප්‍රතිඵලයක් ගෙන දුන්නේ නැත. සමාජ පිළිගැනීමේ උත්සවයක නිකරුණේ කතා බහට වඩා රසවත් වූ නව සමාගමක් මිලට ගැනීම පිළිබඳ ලිපි හුවමාරුවේ ගිලී සිටි ජියෝ පරිගණකයෙන් හිස හැරුණේවත් නැත.
"අපි ඇයව හොයාගත්තා... ඒ නිසා මට මේ වතාවේ සියයට අනූවක් විශ්වාසයි" රහස් පරීක්ෂකවරයා ප්‍රවේශමෙන් පැවසුවේ තමා අවසන් වරට කළ වැරැද්ද සිහිපත් කරමිනි. එවිට ජියෝ ලිමොසින් රථයකට පැන නගරය හරහා දිව ගියේ ඔහු ඉදිරිපිට නුහුරු නුපුරුදු මුහුණක් පමණි. මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඡායාරූපයක් එව්වෙමි. අපි ඊළඟ පියවරට යාමට පෙර බලන්න.
"අපි ඇයව සොයාගත්තා..." Gio ප්‍රීතියෙන් හුස්ම හිරවිය. ඔහු තම පුටුවෙන් නැඟී ඔහුගේ සම්පූර්ණ උසට නැඟී, ඔහුගේ පුළුල් උරහිස් කෙළින් කර, මොනිටරය එන තැපෑල මත නොඉවසිලිමත් ලෙස අනුචලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. දිගු කලක් බලා සිටි පණිවිඩය සොයාගෙන අමුණා ඇති ගොනුව මත ක්ලික් කරන විට ඔහුගේ අඳුරු රන්වන් දෑස් දැල්වීය. පින්තූරය නොපැහැදිලි විය, නමුත් ජියෝ වහාම ඇගේ උරහිස් මත ඇඳගත් වර්ණවත් සළුවකින් සැරසී සිටින කාන්තාවකගේ හුරුපුරුදු සිල්වට් එක හඳුනා ගත්තේය. විදුලි කම්පනයක් මෙන් උද්වේගය ඔහුගේ බලවත් මලල ක්‍රීඩා රූපය සිදුරු කළේය.
“සාර්ථක වැඩ සඳහා, ඔබට ත්‍යාගශීලී ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත,” ජියෝ ඔහුගේ කටහඬේ අසාමාන්ය උණුසුමකින් යුතුව පැවසුවේ, ඡායාරූපයෙන් දෑස් ඉවතට නොගෙන, එය හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකි සේ, කාන්තාවම ලිස්සා ගිය බැවිනි. ඇය කොතරම් ආරක්ෂිතව සැඟවී සිටියාද යත්, අසීමිත සම්පත් තිබියදීත්, ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. - ඇය කොහෙද?
"මට ලිපිනය තියෙනවා, ලෙට්සෝස්, නමුත් මට අවසන් වාර්තාව සඳහා ප්රමාණවත් තොරතුරු ලැබුණේ නැහැ," ජෝ හෙන්ලි පැහැදිලි කළේය. "මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න මම ඉදිරිපත් කරන්නම්..."
“මට අවශ්‍යයි... මම ඉල්ලනවා...” ජියෝ නොඉවසිලිමත්ව ගොරවා, තවත් විනාඩියක් බලා සිටීමට සූදානම් නොවී, “ඇගේ ලිපිනය දෙන්න!”
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට ඔහු සිනාසුණේය. අවසානයේ ඇය සොයා ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වහාම ඇයට සමාව දීමට සූදානම් බව නොවේ, Gio තීරණය කළේ ඔහුගේ පුළුල්, සංවේදී තොල් තදින් තද කරමිනි. එවැනි මුහුණේ ඉරියව්වක් සාමාන්‍යයෙන් ලොක්කාගේ දැඩි, මුරණ්ඩු, නම්‍යශීලී ස්වභාවය හොඳින් දන්නා යටත් නිලධාරීන් තුළ විස්මයක් ඇති කරයි. අවසානයේදී, බිලී විසින්ම ඔහු හැර ගියේය - Gio Letsos ගේ ජීවිතයේ පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමක්. කවදාවත් කාන්තාවක් තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ඔහුව දාලා ගියේ නැහැ! ඔහු නැවතත් ඡායාරූපය දෙස බැලුවේය. මෙන්න ඇය, ඔහුගේ බිලී, ස්වභාව ධර්මය මෙන් වර්ණවත් ලෙස සැරසී ඇත. දිගු සැහැල්ලු මී පැණි හිසකෙස් හදවතක් සහිත සිහින්, එල්ෆ් වැනි මුහුණක් රාමු කරයි. හරිත ඇස් අසාමාන්ය ලෙස බරපතල ය.
“ඔබ ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි සත්කාරකයෙක් නොවේ,” දොර දෙසින් හුරුපුරුදු හඬක් කීවේය.
Leandros Konistis පුස්තකාලයට ඇතුළු විය, කෙටි, තරබාරු දුඹුරු, උස, අඳුරු හිසකෙස් ඇති Gio ගේ ප්‍රතිවිරෝධය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් උසස් පාසලේ සිට මිතුරන් විය. දෙදෙනාම සාමාන්ය ග්‍රීක ප්‍රභූ පැලැන්තියේ ධනවත් පවුල්වලට අයත් වූ අතර එංගලන්තයේ වරප්‍රසාද ලත් බෝඩිං පාසල්වල අධ්‍යාපනය සඳහා යවන ලදී.
ජියෝ තම ලැප්ටොප් පරිගණකය බිම තබා ඔහුගේ පැරණි මිතුරා දෙස බැලීය.
ඔබ වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?
“ඔබ මේ වතාවේ සීමාව ඉක්මවා ඇත,” ලියන්ඩ්‍රොස් බැණ වැදුණේය.
ධනයේ ආකර්ශනීය බලය දැන සිටි ජියෝ වියළි ලෙස ප්රකාශ කළේ “මම ගුහාවේ මත්පැන් රහිත විනෝද චාරිකාවක් ගත්තද, කැමති අයගේ කෙළවරක් නැත.
“ඔබ දික්කසාදය මෙතරම් විශාල ලෙස සමරනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.
“එය අශෝභන වනු ඇත. දික්කසාදයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
“මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා,” ලියන්ඩ්‍රොස් අනතුරු ඇඟවීය.
ජියෝගේ ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් යුත්, තෘප්තිමත් මුහුණ නොසැලී ගියේය.
- කැලිස්ටෝ සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා ශිෂ්ඨ සම්පන්න විය.
"ඔබ නැවතත් හොඳ සහකරුවෙක්. පිරානා වටේ කැරකෙනවා," ලියන්ඩ්‍රොස් අදහස් දැක්වීය.
"මම ආයෙ කවදාවත් බඳින්නෙ නෑ" ජියෝ ස්ථිරව කීවේය.
- කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා".
- මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා.
ඔහුගේ මිතුරා තර්ක නොකළ නමුත් පැරණි විහිළුවකින් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට තීරණය කළේය.
“කොහොම වුණත්, කැනලෙටෝ යනු කලාකරුවාගේ නම මිස ත්‍යාග අශ්වයාගේ නම නොවන බව කැලිස්ටෝ දැන සිටියේය!
Gio ක්ෂණිකව ආතතියට පත් වී ඔහුගේ ඝන ඇහි බැම ගැට ගැසුවේය. බිලීගේ අවාසනාවන්ත වැරැද්ද ගැන කිසිවෙකු ඔහුට මතක් කර දී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
"ඒක හොඳයි," ලියන්ඩ්‍රොස් තවදුරටත් සිනාසෙමින්, "ඔයා මේකෙන් ගැලෙව්වා... වෙලාවට නූගත්!"
ජියෝ නිහඬ විය. පැරණි මිතුරෙකු සමඟ වුවද, ඔහු තමාට අවංක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එම සිදුවීමෙන් පසු, ඔහු බිලී හැර ගියේ නැත - ඔහු ඇය සමඟ සමාජයේ පිටතට යාම නතර කළේය.
* * *
ගරාජය තුළ, බිලී ඇගේ සාප්පුව සඳහා සතියේ වටිනා ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ වර්ග කරමින් සිටියාය. ඇය රෙදි සේදීම, යකඩ දැමීම, ඩාර්න් කිරීම සහ විශේෂ අලුත්වැඩියාවන් කූඩවල සකස් කළ අතර දැනටමත් අබලන් වී තිබූ දේ ඉවත දැමුවාය. ව්‍යාපාර කරන ඇය තම පුත් තියෝ සමඟ කතා කිරීම නතර කළේ නැත.
"ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න සොඳුරුම සහ ආකර්ශනීයම දරුවා" ඇය ස්ට්‍රෝලර් එකේ වැතිර සිටි දරුවා දෙසට හැරී සතුටින් සිනා සෙමින් ඔහුගේ කකුල් දෙපා කරකවමින්, ආහාර රුචිය සමඟ ළදරු බෝතලයකින් උදේ ආහාරය ගසමින් සිටියාය.
බිලී සුසුමක් හෙලමින් ඇගේ රිදුම් දෙන යටි පතුළ කෙළින් කරගත්තේ, නිමක් නැති දඟවීම් සහ හැරීම් තම පුතා ඉපදී මාස කිහිපයකට පසු ඇය මත දැරූ පවුම් කිහිපය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වූ බව තමාටම සටහන් කරමිනි. මෙය සාමාන්ය දෙයක් බව වෛද්‍යවරයා පැහැදිලි කළ නමුත් බිලීට සැමවිටම තමාව පාලනය කර ගැනීමට සිදු විය: ඇය පහසුවෙන් සුවය ලැබුවාය, නමුත් අතිරික්ත බර ඉවත් කිරීම දුෂ්කර විය. කෙටි උස, නමුත් සශ්‍රීක පපුව සහ උකුල් සමඟ, ඔබේ ඉණ නැති වී බැරලයක් බවට පත්වීම පහසුය. දරුවා සහ ඇගේ බෑණනුවන් සමඟ ඇවිදිමින්, ක්‍රීඩා පිටිය වටා ඇවිදින්නෙකු සමඟ වැඩිපුර ඇවිදීම නීතියක් බවට පත් කිරීමට ඇය තීරණය කළාය.
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? ඩී පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳන් කතා කළා.
“සතුටෙන්,” ඇය නවාතැනක් බෙදාගත් ඥාති සොහොයුරිය දෙස සිනාසෙමින් බිලී පැවසුවාය.
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඩී සමඟ ඇගේ මිත්‍රත්වය යළි ඇති කරගත් දා සිට ඇය තනිකඩව සිටීමේ අනතුරකට ලක්ව නොතිබූ අතර ඔවුන් කිසි දිනෙක හමු නොවන්නට ඇත. ඇගේ නැන්දා මිය යන විට බිලී මාස හතරක ගැබිනියක් වූ අතර ඇය යෝක්ෂයර් හි අවමංගල්‍යයට ගියාය. උත්සවයෙන් පසු, බිලී ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ කතා කළාය: ඩී බිලීට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් වුවද, පැරණි දිනවල ඔවුන් එකට පාසල් ගියහ. ඩීගේ මුහුණ වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් තැලීම් සහ තැලීම් වලින් පින්තාරු කර ඇත. දරුවන් රැගෙන ඇය ඇයට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන් තම ස්වාමිපුරුෂයා අතහැර තුවාල වූ කාන්තාවන් සඳහා නවාතැනක ජීවත් වූවාය.
ඇගේ දරුවන් වන නිවුන් දරුවන් වන ජේඩ් සහ ඩේවිස් දැන් වයස අවුරුදු පහක් වන අතර පාසල් ආරම්භ කරති. කුඩා නගරයේ බිලී මිලදී ගත් ටෙරස් නිවස සෑම කෙනෙකුටම නව ආරම්භයක් ලබා දුන්නේය.
"කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ," බිලී කෝපි තොලගාමින්, දරුවන්ට පාසැලේදී ලබා දෙන දුෂ්කර ගෙදර වැඩ ගැන ඩීගේ මැසිවිල්ලට ඇහුම්කන් දෙමින් නැවත නැවතත් තමන්ටම කියා ගත්තාය. ඩීට ගණිතයේ කිසිවක් තේරුණේ නැති අතර ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. ප්‍රධානම දෙය නම්, ජීවිතය කිසිදු විශේෂ පිපිරීමක් නොමැතිව, නමුත් විශේෂ බාධාවකින් තොරව සුමටව හා සන්සුන්ව ගලා යාමයි, රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ නිහඬ ඝෝෂාව, විසිත්ත කාමරයේ ළමයින්ගේ සංවාදවලට සවන් දෙමින් බිලී සිතුවේය.
වේදනාකාරී වේදනාව සමනය කිරීමට කිසිවකට නොහැකි බව පෙනෙන විට සති කිහිපයක් පැවති දැඩි මානසික වේදනාව බිලී බියෙන් සිහිපත් කළේය. ආශ්චර්යයකට ස්තූතිවන්ත වන්නට - දරුවෙකුගේ උපත - ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් මිදීමට සමත් විය.
“ඔබේ අසීමිත ආදරයෙන් ඔබ දරුවා නරක් කරයි,” ඩී නළල රැලි කළේය. “තියෝ ලස්සන ළමයෙක්, නමුත් ඔබ ඔහු වටා ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟා නොගත යුතුයි. ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි ...
“මාළුවෙක්ට කුඩයක් අවශ්ය වගේ මට ඔහුව අවශ්‍යයි,” බිලී ඇයට තියුණු ලෙස බාධා කළේ විරුද්ධ ලිංගයේ අය කෙරෙහි ඇගේ උනන්දුව සදහටම අධෛර්යමත් කළ ඇගේ ජීවිතයේ එකම පිරිමියා නිසා දරුණු ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන් බැවිනි. - සහ කවුද කියන්නේ?
ඩී, උස, සිහින්, අළු-ඇස් ඇති දුඹුරු, ඇගේ තොල් තද කළේය.
- මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළා - මට ඒත්තු ගියා.
"ඒක හරි," බිලී තහවුරු කළා.
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයක්. මම ඔබ නම්, මම සෑම දිනකම දින ධාවනය කරනවා.
තියෝ තම මවගේ වළලුකර වටා දෑත් ඔතා සෙමෙන් කෙලින් වූයේ තමාගේම ජයග්‍රහණයෙන් ජයග්‍රාහී ලෙස බැබළෙමිනි. දරු ප්‍රසූතියේදී ලැබුණු උකුලේ විස්ථාපනයකින් පසුව පමණක් මෑතකදී දරුවාගේ කකුල් වලින් විශේෂ ස්පේසර් ඉවත් කරන ලද නමුත් ඔහු ඉක්මනින් සංචලනය විය. තත්පරයකට ඔහු බිලීට පිරිමි ළමයාගේ පියා සිහිපත් කළ නමුත් ඇය එම මතකය ඉවතට තල්ලු කළාය. ඇය කළ වැරදි හොඳ පාඩමක් වූ අතර නැවත ඉදිරියට යාමට උපකාරී විය.
ඩී ඇගේ මස්සිනා දෙස බැලුවාය අවංක අනුකම්පාව. බිලී ස්මිත් මිනිසුන් ආකර්ෂණය කළේ චුම්බකයක් මෙන් ය. කුඩා සිකුරුගේ රූපය, සැහැල්ලු කැරමල් හිසකෙස් ඝන කම්පනයකින් රාමු කරන ලද ලස්සන මුහුණක් සහ හරිත ඇස්වල උණුසුම්, කලාත්මක පෙනුමක් ඔවුන් ඇය පසුපස හැරී ගියේය. ඔවුන් ඇයට සුපිරි වෙළඳසැලේදී, රථගාලේදී සහ වීදියේදී කතා කළා. මෝටර් රථයකින් පසු ගිය අය ඔහු පසුපස හෝන් ගසමින්, ජනේලයෙන් විසිල් ගසා නැවැත්වූයේ ගමනක් යමිනි. බිලීගේ ස්වාභාවික කරුණාව සහ ඔහුගේ පෙනුම කෙරෙහි සම්පූර්ණ උදාසීනත්වය නොවන්නට, ඩී බොහෝ විට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මිය යනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඥාති සහෝදරියකගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම ගැන කෙනෙකුට ඊර්ෂ්‍යා කළ නොහැක: ඇයව බිඳ දැමූ කුරිරු, ආත්මාර්ථකාමී නීචයෙකු සමඟ දිගු සම්බන්ධතාවයකින් පසු. මුදු හදවත, බිලී තනි විය.
දොරට හයියෙන් තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.
"මම ඒක අරින්නම්" බිලී කීවේ ඩීගේ අයන් කිරීම ගැන අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
ඩේවිස් ජනේලය වෙත දිව ගියේ තම මව අසල කාර්යබහුලව බඩගාමින් සිටි තියෝ මතින් පැටලෙමින්ය.
"ආලින්දයේ කාර් එකක් තියෙනවා ... විශාල කාර් එකක්" පිරිමි ළමයා ප්‍රශංසනීය ලෙස පැවසීය.
ඩීගේ පුතා ඕනෑම දෙයක් ගැන සතුටු වන බව දැන දැනම ට්‍රක් රථය ඇණවුම ලබා දෙන්නට ඇත. වාහන. ඇය දොර විවර කර ඉක්මනින් කලබලයට පත් වූවාය.
“ඔයාව හොයාගන්න එක ලේසි වුණේ නැහැ,” ජියෝ ඔහුගේ සුපුරුදු විශ්වාසයෙන් කීවේය.
බිලී කම්පනයෙන් මිදුණි: ඇයට හැඟුණේ කෙසේදැයි ඔහු නොදැන සිටිය යුතුය, නමුත් ඇගේ විශාල කොළ පැහැති ඇස් කනස්සල්ලට පත් විය.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? දෙයියනේ ඇයි මාව හෙව්වේ?
ජියෝට ප්‍රශංසනීය ලෙස අහක බලා ගත නොහැකි විය. ලප කැළැල් විසිහතරක් ඇගේ නාසය සහ කම්මුල් අලංකාර කළේය - ඔහු මෙය නිසැකවම දැන සිටියේ ඔහු වරක් ඒවා ගණන් කළ බැවිනි. විනිවිද පෙනෙන ඇස්, සියුම් ලක්ෂණ, තරබාරු තොල් - ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. වියැකී ගිය නිල් පැහැති ටී ෂර්ට් එකක් ඔහුගේ උස් පපුව වටා තද වී තිබූ අතර, ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව, ඔහු දිගු කලක් අත්විඳ නැති ලිංගික උද්දීපනයකින් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, කෝපය වෙනුවට, ජියෝට සහනයක් දැනුනි: ඔහුට ඇතුළු වූ විට ඔහුට මතක නැත පසුගිය කාලයගැහැණියකට ආශා කළා. ඔහු විවාහ ජීවිතයට පවා බිය විය අමුතු විදියකටඔහුගේ මූලික පිරිමි සහජ බුද්ධිය ඔහුගෙන් ඉවත් කළේය. අනෙක් අතට, බිලී හැර කිසිම කාන්තාවක් ඔහු තුළ එතරම් දැඩි ආශාවක් ඇති නොකළ බව ජියෝ පිළිගත්තේය.
ජියෝ ලෙට්සෝස් දැකීමෙන් බිලී කෙතරම් උද්යෝගිමත් සහ භීතියට පත් වූවාද කිවහොත් ඇය වචනාර්ථයෙන් බිමට මුල් බැස ගත්තාය. ඇයට ඇගේ දෑස් අදහා ගත නොහැකි විය - ඇය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේ ඇය වරක් ආදරය කළ සහ නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවූ මිනිසෙකි. මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. ඔක්සිජන් අඩුවෙන් මෙන් ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තාය. තියෝ තම පිම්බුණු දෑත් ඇගේ තද කළ දෙපා වටා එතීමෙන් පසුවයි බිලී නැවත යථාර්තයට ආවේ.
- බිලී? ඩී කුස්සියෙන් ඇහුවා. - කවුද ඔතන? යමක් සිදුවුණා?
“කිසිවක් නැහැ,” බිලී තම හඬට කීකරු නොවනු ඇතැයි බියෙන් උත්සාහ කළාය. ඇය තියෝව දෑතින් ඔසවමින් වටපිට බැලුවේ තම ඥාති සහෝදරියගේ දරුවන් දෙසය. "ඩී, ඔයා කොල්ලෝ ගන්නවද?"
ඩී ඇයගෙන් තියෝව රැගෙන ළමයින් සමඟ කුස්සියට ගොස් ඇය පිටුපස දොර වසා ගත් විට, බිලී වේදනාකාරී නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය.
- මම නැවතත් ප්‍රශ්නය නැවත අසමි: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ මා සොයන්නේ ඇයි?
- දිගු කලක් බලා සිටි රැස්වීම නිවසේ එළිපත්ත මත සිදුවන බව ඔබ අවධාරනය කරනවාද? ජියෝ නොසැලී මෘදු ලෙස ඇසුවේය.
- ඇයි නැත්තේ? මුදු මොළොක් බවින් දැවෙන ඇය තම අඳුරු කෙස් රොදින් ඇඟිලි වලින් සරසා ගත් අයුරු සිහිපත් කරමින්, සුන්දර මුහුණෙන් දෑස් ඉවතට ගැනීමට නොහැකිව අසරණව කෙඳිරි ගෑවාය. ඇය ඔහුගේ අඩුපාඩු ඇතුළු සෑම දෙයකටම ආදරය කළාය. මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ!
මීට පෙර සෑම වචනයකටම කීකරු වී ඔහුව සතුටු කිරීමට සිය උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ කාන්තාවගේ තියුණු තරවටුවෙන් ජියෝ ගොළු විය. ඔහු දැඩි කැමැත්තෙන් යුත් මුඛය තදින් අල්ලා ගත්තේය.
"ඒක රළුයි" ඔහු අයිස් ස්වරයෙන් කීවේය.
බිලී නොවැටී සිටීමට දොර රාමුව අල්ලා ගත්තේය. Gio වෙනස් වී නැත - ඔහු තවමත් නොසැලෙන, අහංකාර සහ දැඩි ලෙස සිටියේය. ජීවිතය ඔහුව නරක් කළේය. ජියෝ අවට සිටි අය ඔහුට ප්‍රශංසා කරමින් අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. බිලී ශෝකයෙන් යුතුව සිතුවේ ඇයත් ඒ හා සමාන බවයි: ඇය කිසි විටෙකත් ඇය යම් දෙයකට අකමැති නම්, ඇය කිසි විටෙකත් නොපෙන්වා, ඇගේ ආශාවන් ගැන කීවේ නැත, මන්ද ඇය ඔහුව කෝපයට පත් කර ඔහුව නැති කර ගැනීමට බිය වූ බැවිනි.
Gio පිටුපසින්, අසල්වැසියෙකු ඔවුන් උනන්දුවෙන් බලා සිටිනු ඇය දුටුවාය. ලැජ්ජාවට පත් ඇය දොරෙන් අඩියක් පස්සට ගත්තාය.
- ඔයා ඇතුලට එනවා නම් හොඳයි.
බිම පුරා විසිරී තිබූ සෙල්ලම් බඩු උඩින් පා තබමින් ජියෝ කුඩා සාලයට ඇතුළු විය. ඔහු අකමැති ලෙස කාමරය දෙස බැලූ බව බිලීට පෙනුණු අතර ඇය ඝෝෂාකාරී ළමා කාටූනයක් සමඟ රූපවාහිනිය නිවා දැමීමට ඉක්මන් විය. උස, පළල් උරහිස් ඇති Gio ඕනෑම කාමරයක් පහසුවෙන් පුරවන බව ඇයට අමතක විය.
"ඔයා කිව්වා මම රළුයි කියලා" ඇය දොර තදින් වසා දැමූ විට ඥානාන්විතව ඔහුට මතක් කළාය.
බිලී පරිස්සමෙන් ඉවතට හැරී, මේ මිනිසාගේ භයානක චමත්කාරයෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු සමඟ එකම කාමරයේ, ඇය, පෙර මෙන්, උද්දීපනය සහ නොඉවසිලිමත් අපේක්ෂාවන් විසින් සිදුරු කරන ලදී. වරක් ඇය පරීක්ෂාවට ලක් වූ අතර ඉතා මෝඩ කාන්තාවක් ලෙස ක්රියා කළාය. ජියෝ ඉතා කඩවසම් වූ අතර ඇයට මතකයන්ගෙන් මිදීමට නොහැකි විය. ජියෝ දෙස නොබලාවත්, ඇය දුටුවේ කෙළින් කළු ඇහි බැම, සිත් ඇදගන්නා රන්වන් දුඹුරු ඇස්, උදාර සෘජු නාසය සහ ඉහළ කම්මුල් ය. ඇගේ සම මධ්යධරණී ටැන් එකකින් ලෝකඩ වූ අතර ඇගේ සම්පූර්ණ සංවේදී මුඛය මිහිරි වධහිංසා පැමිණවීමට පොරොන්දු විය.
- ඔයා මට රළුයි.
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඔයා මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් වෙන ගෑනියෙක් බැන්ද” බිලී ඇගේ උරහිස දෙස බලමින් ඇයට මතක් කළාය. ජියෝට තමන් සමඟ යහන්ගත වීමට තරම් තමා හොඳ නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ තැනක් ලැබීමට සුදුසු නොවන බව නින්දා සහගත කාරණයෙන් තමාට තවමත් වේදනාවක් දැනීම ගැන ඇය තමා ගැනම කෝපයට පත් විය. “කිසිවක් තවදුරටත් අපව සම්බන්ධ නොකරයි!
"මම දික්කසාද වුණා," ජියෝ නිදහසට කරුණු කියනවා වගේ හුස්ම ගත්තා. ඔහු එවැනි හැරීමක් අපේක්ෂා කළේ නැත. බිලී කිසි විටෙකත් ඔහුව විනිශ්චය කළේ නැත, ඔහුට විරුද්ධ වීමට කිසි විටෙකත් එඩිතර වූයේ නැත.
"එය මට අදාළ නොවේ," ඇය එවැනි සංවේදී පණිවිඩයකට ප්රතිචාර නොදැක්වූවාය. “මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔයාගේ විවාහය මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
“එය ඔබට ඉවත් වීමට හොඳ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කිරීමට බාධාවක් වූයේ නැත.
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්ය නොවීය! - ජියෝගේ ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාර ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිබිඹු කරන වචනවල සුපුරුදු විස්මයෙන් බිලී අල්ලා ගන්නා ලදී. “ඔබ විවාහ වූ මොහොතේම අප අතර සියල්ල සිදු විය. මම කවදාවත් හැංගිලා නෑ...
- ඔබ මගේ අනියම් බිරිඳ විය!
බිලීගේ කම්මුල් කම්මුල් පහරක් වැදුනාක් මෙන් රතු විය.
- ඔයා එහෙම හිතුවා. නමුත් මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටියේ මා ඔබට ආදරය කළ නිසා මිස මැණික් සඳහා නොවේ විලාසිතා ඇඳුම්නැත්නම් හොඳ මහල් නිවාසයක්,” ඇය බිඳුණු හඬින් කීවාය.
“ඔයාට යන්න වුණේ නැහැ. මට අනියම් බිරිඳක් සිටීම මගේ පෙම්වතියට කමක් නැත, ජියෝ කෝපයෙන් කීවේය.
"මගේ පෙම්වතිය". මේ වචන රිදෙනවා. බිලීගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා. මේ සඳහා, ඇය සංවේදී නොවන සහ ස්වයං තෘප්තිමත් ජියෝට වඩා තමාට වෛර කළාය. ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඇය සමත් වූයේ කෙසේද?
- මම ඔබට සවන් දෙන විට, ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙකු බව මට පෙනේ, Gio. බිලී තමාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළාය. “මගේ ලෝකයේ, විනීත පිරිමින් තවත් කාන්තාවක් සමඟ යහන්ගත වීමට එක් කාන්තාවක් විවාහ කර නොගනී. ඔබ ඔබේ ඇඳ බෙදා ගන්නේ කා සමඟද යන්න ගණන් නොගන්නා ඔබේ බිරිඳ සම්බන්ධයෙන්, මට කණගාටු විය හැක්කේ පමණි.
“නමුත් මම නැවතත් නිදහස්”, ජියෝ ඔහුට මතක් කර දුන්නේ, බිලීට ආවේශ වූ යක්ෂයා කුමක්දැයි නොතේරෙන පරිදි නළල රැලි කරමිනි.
මට රළු වීමට අවශ්ය නැත, නමුත් මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
"ඔයාට මම කියපු දේ තේරුනේ නැද්ද? මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, බිලී? - තීරණාත්මක ප්රතික්ෂේප කිරීමක් විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමින් ජියෝ කෝපයට පත් විය.
“මට අහන්න ඕන නෑ. මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ. අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය!
“අපි වෙන් වුණේ නැහැ, නමුත් ඔබ ගියා, අතුරුදහන් වුණා,” Gio කෝපයෙන් විරුද්ධ විය.
- Gio ... ඔබ විවාහ වීමට ඔබේ තීරණය ප්රකාශ කරන විට ඔබ මට ඥානවන්ත වන ලෙස උපදෙස් දුන්නා. ඒක තමයි මම කළේ - සුපුරුදු පරිදි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා, - බිලී විහිළු කළා. - ඇය නුවණට හුරුයි. ඉතින් දැන් මට ඔයා කියන්න ඕන දේ ගැන වචනයක්වත් අහන්න ඕන නෑ.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කැමති කියලා.
- ස්වභාවිකව. අපි අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ එකිනෙකාව දැකලා නැහැ. මම වෙනස් වෙලා” බිලී ආඩම්බරයෙන් කීවේය.
“සමහරවිට ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලමින් ඔබ එය නැවත නැවතත් කළහොත් මම එය විශ්වාස කරමි,” ජියෝ ඇගේ නොසන්සුන් රූපය දෙස බලමින් සිනාසුණේය.
රතු වී, බිලී ඔහු දෙසට හැරීමට තීරණය කළ අතර දිගු ඇහිබැමි වලින් රාමු කර ඇති ගැඹුරු අඳුරු ඇස්වල සිත් ඇදගන්නාසුළු බැල්මක් හමු විය. ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුරව සිටින විට පළමු වතාවට ඇය ඔහුගේ පුදුමාකාර දෑස් දුටුවාය ඉහළ උෂ්ණත්වයඔව්හු ඇය මරා දැමුවෝ ය. බිලී ඇගේ උගුරේ ගැටිත්ත ගිල දැමුවාය.
- මම වෙනස් වෙලා...
“ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත, ආදරණීය,” ජියෝ ඔහුගේ දෑස් කුඩා කර, ඔවුන් අතර වැඩෙන කම්පනය දැනෙමින්, ඔහුට අවශ්ය සියල්ල සොයා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නේය. අවම වශයෙන් ලිංගික ආකර්ෂණයේ මට්ටමින් ඔවුන් අතර කිසිවක් වෙනස් වී නැත. - මට ඔයාව ආපසු ඕන.
ඒ කම්පනය බිලීගේ හුස්ම ටිකෙන් ඈත් කර ගත්තත්, ඒ පෙළඹවීම්වලට ඉඩ දෙන්න බැරි තරමට ඇය ජියෝව හොඳින් දැනගෙන හිටියා, තත්පරයකින් ඇය පියවි සිහියට ආවා. ඔබ කැමති දේ කියන්න, Gio ගේ විවාහ අත්දැකීම අවිනීත ලෙස ඉක්මනින් අවසන් විය. ඔහු දැඩි වෙනස්කම් වලට කැමති නැති නිසා පෞද්ගලික ජීවිතය, සමග නැවත එක්වීම හිටපු අනියම් බිරිඳ, ඔහුගේ මතය අනුව, විය හොඳම විකල්පය.
“කවදාවත් නැහැ,” ඇය ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නාය.
අපිට තාමත් ඕන එකිනෙකා...
"මම මෙතැනින් අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කර ඇති අතර මට එය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත," බිලී මිමිණුවේ, ඇය නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනිමිනි. - අප අතර සබඳතා ... සාර්ථක වූයේ නැත.
- අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.
- ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය අදෘශ්‍යමාන සීමාවක් පසු කරන විට වෙනදා මෙන් ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඉවත් විය.
"මම දික්කසාද වූ නිසා, ඔහු සාර්ථක නොවූ බව ඔබට අනුමාන කළ හැකිය," Gio ප්රකාශ කළේය. “නමුත් ඔබ සහ මම...” ඇය ආපසු ඇද ගැනීමට පෙර ඔහු ඇගේ දෑත් අල්ලාගෙන, “අපි එකට හොඳයි.
"ඔබ 'හොඳ' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී," බිලී විරෝධය පෑවේ, ඇගේ අත්ල හිරිවැටෙන බවත් ඇගේ මුහුණේ දහඩිය පිටවන බවත් දැනෙමින්. මම සතුටු වුණේ නැහැ ...
"ඔයා හැමදේටම කැමති වුනා" Gio විශ්වාසයෙන් කීවේය.
බිලී ඇගේ දෑත් මුදා ගැනීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් ගත්තාය.
"මම සතුටු වුණේ නැහැ," ඇය නැවත නැවතත් කීවේ, අමතක වූ පාහේ සුවඳින් වෙව්ලමින්, ඇගේ නාස්පුඩු කිති කරමිනි: පැඟිරි ස්පර්ශයක් සහිත පිරිසිදු, පිරිමි සුවඳක් සහ ජියෝට පමණක් තිබූ විශේෂ දෙයක්. භයානක උත්තේජකයක් සේ නහයෙන් ඔහුගේ සුවඳ ආඝ්‍රාණය කිරීමට මොහොතකට ඇයට අවශ්ය විය. - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
ජියෝ උණුසුම්, ඉල්ලන හාදුවකින් ඇගේ දෙතොල් වසාගෙන, උසුළු විසුළු කරමින්, ඇගේ සිනිඳු දෙතොල් ඉරා දැමුවේ ඇයට අමතක නොවූ කෑදරකමකිනි. උද්දීපනය, විදුලි විසර්ජනයක් මෙන්, ඇගේ සෑම සෛලයක්ම සිදුරු කර, පහළ උදරයට තියුණු ආවේගයන් යවමින්, තෙත් තාපයක් ඇවිළී, ඇගේ පපුව තද වී, ඇගේ තන පුඩු දැඩි විය. ශක්තිමත් මාංශ පේශි ශරීරයකට ඇලී සිටීමට ආශාවෙන් බිලී දැවී ගියේය. හේතුව ඇයව රවටා ඇත, ඇයට අවශ්ය විය ... නමුත් සිහිය ක්ෂණයකින් ආපසු පැමිණියේ හරියට ටබ් එකක් ඇය වෙත විසි කළාක් මෙනි සීතල වතුරතියෝ කුස්සියේ ඉඳන් අඬනකොට. මාතෘ සහජ බුද්ධියපහසුවෙන් රාගය ජය ගත්තා.
Gio වෙතින් ඉවතට ඇදී, බිලී වරක් ඇගේ හදවත බිඳී ගිය රන් දුඹුරු ඇස් දෙස බලා ඇයට පැවසිය යුතු දේ පැවසුවාය:
- කරුණාකර යන්න ...
ජියෝ සුඛෝපභෝගී කළු ලිමොසින් රථයට ගොඩවන විට ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටි බිලී ඇගේ නියපොතු රිදෙන තුරු ඇගේ අත්ලෙහි ඇණ ගැසුවාය. කිසිදු ආයාසයකින් තොරව ඔහු ඇගේ ආශාව අවදි කළේ ඇය ආදරයෙන් සුවපත් නොවූ බව ඇයට මතක් කරමිනි. Gio සමඟ වෙන්වීම වසර දෙකකට පෙර ඇයව මරා දැමුවේය, නමුත් තවමත්, ඇයගේ සමහර කොටසක් ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට සිහින මැව්වාය. එය කළ නොහැකි බව බිලී දැන සිටියේය: තියෝ තම පුත්‍රයා බව දැන සිටියහොත් ජියෝ කෝපයට පත් වනු ඇත.
බිලීට මුල සිටම මේ ගැන සැකයක් නොතිබුණි, අහම්බෙන් ගැබ්ගත් පසු, ඇය පිළිසිඳ ගත් දරුවා තම ශරීරය පමණක් අවශ්ය පිරිමියෙකුගෙන් තබා ගැනීමට ඇය තීරණය කළාය. ජියෝගේ කැමැත්තට එරෙහිව උපත ලැබූ දරුවෙකු ඔහුගෙන් පිළිගැනීමක් හෝ සහයෝගයක් ලබා නොදිය යුතුය. බිලී ජියෝ සමඟ පදිංචියට ගොස් ටික කලකට පසු, ඔහු ගැබ් ගැනීම ව්‍යසනයක් ලෙස සලකන බවට අනතුරු ඇඟවීය. ජියෝ දරුවෙකුගේ උපත ගැන සොයා නොගත්තොත්, ඇය කලබල නොවන බවත්, පියා නොමැතිව දරුවාට දුක් නොවීමට ඇගේ ආදරය ප්රමාණවත් බවත් බිලී තමාටම ඒත්තු ගැන්වීය.
ඉතින් බිලී මේ වෙලාව ගැන හිතුවා, නමුත් තියෝ ඉපදුණාම, සැකය සහ වරදකාරිත්වය ටිකෙන් ටික ඇයව ජය ගන්න පටන් ගත්තා. පියාට හොරෙන් දරුවකු බිහිකිරීමේ තීරණය රුකුල් සහගත ආත්මාර්ථකාමීත්වය විසින් නියම කරන ලද්දක්ද? පිරිමි ළමයා වැඩෙන විට ඇය ඔහුට පවසන්නේ කුමක්ද සහ ඔහු ලැජ්ජා සහගත සත්‍යය පිළිගන්නේ කෙසේද? සමහර විට තියෝ ජියෝ සමඟ ඇති සැක සහිත සම්බන්ධය නිසා ඇයව හෙළා දකිනු ඇත. ධනවත් පියෙකුගේ පුතෙකු වන ඔහු දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වීමට කැමතිද? එවැනි තත්වයන් යටතේ ඔහුව බිහි කිරීමට ඇයට අයිතියක් තිබේද?
ලින් ග්රැහැම්
හද විතරයි දන්නේ
තෙල් ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු වන ග්‍රීක කතිපයාධිකාරය ලෞකික ප්‍රභූන් සඳහා වාර්ෂිකව සංවිධානය කරන ලද සම්ප්‍රදායික පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ජෝර්ජියෝස් ලෙට්සෝස්ගේ ලන්ඩන් මන්දිරය අමුත්තන්ගෙන් පිරී තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හැඳින්වූ පරිදි, ජෝර්ජියෝස් හෝ ජියෝ සමඟ විනෝද වෙනවා වෙනුවට, දික්කසාදය පුවත්පත්වල වාර්තා වූ මොහොතේ සිට වටලනු ලැබූ කරදරකාරී සුරූපිනියන්ගෙන් පුස්තකාලයේ සැඟවී ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය. ඔහුට වයින් ගෙනා සේවිකාවට වැසීමට අමතක වූ දොර පිටුපස ඇති මුමුණමින් ඔහු මඳක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව ඇත්තකි.
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඇයව රාත්‍රියේ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය සමඟ ඇගේ පියාගේ නිවසේ ආලින්දයේ දමා ගිය බවයි.
“ඇයට සතයක්වත් නොලැබෙන පරිදි විවාහ ගිවිසුම සකස් කර ඇති බව මම නිසැකවම දනිමි.
ජියෝ උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසුණේය: සත්කාරකයා නොමැති විට, අමුත්තන් ඔහු ගැන ඕපාදූප කියමින් විනෝද විය. ජංගම දුරකථන තිරය මත ඇමතුමක් දැල්විණි.
- ලෙට්සෝස් මහතා? මේ හෙන්ලි රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ ජෝ හෙන්ලි...
"සවන් දෙන්න," Gio නොපැමිණෙන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ, රහස් පරීක්ෂකවරයා වෙනත් සෙවුම් වාර්තාවක් සමඟ කතා කරන බව විශ්වාස කළ අතර, එය නැවත ප්‍රතිඵලයක් ගෙන දුන්නේ නැත. සමාජ පිළිගැනීමේ උත්සවයක නිකරුණේ කතා බහට වඩා රසවත් වූ නව සමාගමක් මිලට ගැනීම පිළිබඳ ලිපි හුවමාරුවේ ගිලී සිටි ජියෝ පරිගණකයෙන් හිස හැරුණේවත් නැත.
"අපි ඇයව හොයාගත්තා... ඒ නිසා මට මේ වතාවේ සියයට අනූවක් විශ්වාසයි" රහස් පරීක්ෂකවරයා ප්‍රවේශමෙන් පැවසුවේ තමා අවසන් වරට කළ වැරැද්ද සිහිපත් කරමිනි. එවිට ජියෝ ලිමොසින් රථයකට පැන නගරය හරහා දිව ගියේ ඔහු ඉදිරිපිට නුහුරු නුපුරුදු මුහුණක් පමණි. මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඡායාරූපයක් එව්වෙමි. අපි ඊළඟ පියවරට යාමට පෙර බලන්න.
"අපි ඇයව සොයාගත්තා..." Gio ප්‍රීතියෙන් හුස්ම හිරවිය. ඔහු තම පුටුවෙන් නැඟී ඔහුගේ සම්පූර්ණ උසට නැඟී, ඔහුගේ පුළුල් උරහිස් කෙළින් කර, මොනිටරය එන තැපෑල මත නොඉවසිලිමත් ලෙස අනුචලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. දිගු කලක් බලා සිටි පණිවිඩය සොයාගෙන අමුණා ඇති ගොනුව මත ක්ලික් කරන විට ඔහුගේ අඳුරු රන්වන් දෑස් දැල්වීය. පින්තූරය නොපැහැදිලි විය, නමුත් ජියෝ වහාම ඇගේ උරහිස් මත ඇඳගත් වර්ණවත් සළුවකින් සැරසී සිටින කාන්තාවකගේ හුරුපුරුදු සිල්වට් එක හඳුනා ගත්තේය. විදුලි කම්පනයක් මෙන් උද්වේගය ඔහුගේ බලවත් මලල ක්‍රීඩා රූපය සිදුරු කළේය.
“සාර්ථක වැඩ සඳහා, ඔබට ත්‍යාගශීලී ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත,” ජියෝ ඔහුගේ කටහඬේ අසාමාන්ය උණුසුමකින් යුතුව පැවසුවේ, ඡායාරූපයෙන් දෑස් ඉවතට නොගෙන, එය හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකි සේ, කාන්තාවම ලිස්සා ගිය බැවිනි. ඇය කොතරම් ආරක්ෂිතව සැඟවී සිටියාද යත්, අසීමිත සම්පත් තිබියදීත්, ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. - ඇය කොහෙද?
"මට ලිපිනය තියෙනවා, ලෙට්සෝස්, නමුත් මට අවසන් වාර්තාව සඳහා ප්රමාණවත් තොරතුරු ලැබුණේ නැහැ," ජෝ හෙන්ලි පැහැදිලි කළේය. "මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න මම ඉදිරිපත් කරන්නම්..."
“මට අවශ්‍යයි... මම ඉල්ලනවා...” ජියෝ නොඉවසිලිමත්ව ගොරවා, තවත් විනාඩියක් බලා සිටීමට සූදානම් නොවී, “ඇගේ ලිපිනය දෙන්න!”
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට ඔහු සිනාසුණේය. අවසානයේ ඇය සොයා ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වහාම ඇයට සමාව දීමට සූදානම් බව නොවේ, Gio තීරණය කළේ ඔහුගේ පුළුල්, සංවේදී තොල් තදින් තද කරමිනි. එවැනි මුහුණේ ඉරියව්වක් සාමාන්‍යයෙන් ලොක්කාගේ දැඩි, මුරණ්ඩු, නම්‍යශීලී ස්වභාවය හොඳින් දන්නා යටත් නිලධාරීන් තුළ විස්මයක් ඇති කරයි. අවසානයේදී, බිලී විසින්ම ඔහු හැර ගියේය - Gio Letsos ගේ ජීවිතයේ පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමක්. කවදාවත් කාන්තාවක් තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ඔහුව දාලා ගියේ නැහැ! ඔහු නැවතත් ඡායාරූපය දෙස බැලුවේය. මෙන්න ඇය, ඔහුගේ බිලී, ස්වභාව ධර්මය මෙන් වර්ණවත් ලෙස සැරසී ඇත. දිගු සැහැල්ලු මී පැණි හිසකෙස් හදවතක් සහිත සිහින්, එල්ෆ් වැනි මුහුණක් රාමු කරයි. හරිත ඇස් අසාමාන්ය ලෙස බරපතල ය.
“ඔබ ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි සත්කාරකයෙක් නොවේ,” දොර දෙසින් හුරුපුරුදු හඬක් කීවේය.
Leandros Konistis පුස්තකාලයට ඇතුළු විය, කෙටි, තරබාරු දුඹුරු, උස, අඳුරු හිසකෙස් ඇති Gio ගේ ප්‍රතිවිරෝධය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් උසස් පාසලේ සිට මිතුරන් විය. දෙදෙනාම සාමාන්ය ග්‍රීක ප්‍රභූ පැලැන්තියේ ධනවත් පවුල්වලට අයත් වූ අතර එංගලන්තයේ වරප්‍රසාද ලත් බෝඩිං පාසල්වල අධ්‍යාපනය සඳහා යවන ලදී.
ජියෝ තම ලැප්ටොප් පරිගණකය බිම තබා ඔහුගේ පැරණි මිතුරා දෙස බැලීය.
ඔබ වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?
“ඔබ මේ වතාවේ සීමාව ඉක්මවා ඇත,” ලියන්ඩ්‍රොස් බැණ වැදුණේය.
ධනයේ ආකර්ශනීය බලය දැන සිටි ජියෝ වියළි ලෙස ප්රකාශ කළේ “මම ගුහාවේ මත්පැන් රහිත විනෝද චාරිකාවක් ගත්තද, කැමති අයගේ කෙළවරක් නැත.
“ඔබ දික්කසාදය මෙතරම් විශාල ලෙස සමරනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.
“එය අශෝභන වනු ඇත. දික්කසාදයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
“මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා,” ලියන්ඩ්‍රොස් අනතුරු ඇඟවීය.
ජියෝගේ ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් යුත්, තෘප්තිමත් මුහුණ නොසැලී ගියේය.
- කැලිස්ටෝ සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා ශිෂ්ඨ සම්පන්න විය.
"ඔබ නැවතත් හොඳ සහකරුවෙක්. පිරානා වටේ කැරකෙනවා," ලියන්ඩ්‍රොස් අදහස් දැක්වීය.
"මම ආයෙ කවදාවත් බඳින්නෙ නෑ" ජියෝ ස්ථිරව කීවේය.
- කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා".
- මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා.
ඔහුගේ මිතුරා තර්ක නොකළ නමුත් පැරණි විහිළුවකින් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට තීරණය කළේය.
“කොහොම වුණත්, කැනලෙටෝ යනු කලාකරුවාගේ නම මිස ත්‍යාග අශ්වයාගේ නම නොවන බව කැලිස්ටෝ දැන සිටියේය!
Gio ක්ෂණිකව ආතතියට පත් වී ඔහුගේ ඝන ඇහි බැම ගැට ගැසුවේය. බිලීගේ අවාසනාවන්ත වැරැද්ද ගැන කිසිවෙකු ඔහුට මතක් කර දී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
"ඒක හොඳයි," ලියන්ඩ්‍රොස් තවදුරටත් සිනාසෙමින්, "ඔයා මේකෙන් ගැලෙව්වා... වෙලාවට නූගත්!"
ජියෝ නිහඬ විය. පැරණි මිතුරෙකු සමඟ වුවද, ඔහු තමාට අවංක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එම සිදුවීමෙන් පසු, ඔහු බිලී හැර ගියේ නැත - ඔහු ඇය සමඟ සමාජයේ පිටතට යාම නතර කළේය.
* * *
ගරාජය තුළ, බිලී ඇගේ සාප්පුව සඳහා සතියේ වටිනා ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ වර්ග කරමින් සිටියාය. ඇය රෙදි සේදීම, යකඩ දැමීම, ඩාර්න් කිරීම සහ විශේෂ අලුත්වැඩියාවන් කූඩවල සකස් කළ අතර දැනටමත් අබලන් වී තිබූ දේ ඉවත දැමුවාය. ව්‍යාපාර කරන ඇය තම පුත් තියෝ සමඟ කතා කිරීම නතර කළේ නැත.
"ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න සොඳුරුම සහ ආකර්ශනීයම දරුවා" ඇය ස්ට්‍රෝලර් එකේ වැතිර සිටි දරුවා දෙසට හැරී සතුටින් සිනා සෙමින් ඔහුගේ කකුල් දෙපා කරකවමින්, ආහාර රුචිය සමඟ ළදරු බෝතලයකින් උදේ ආහාරය ගසමින් සිටියාය.
බිලී සුසුමක් හෙලමින් ඇගේ රිදුම් දෙන යටි පතුළ කෙළින් කරගත්තේ, නිමක් නැති දඟවීම් සහ හැරීම් තම පුතා ඉපදී මාස කිහිපයකට පසු ඇය මත දැරූ පවුම් කිහිපය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වූ බව තමාටම සටහන් කරමිනි. මෙය සාමාන්ය දෙයක් බව වෛද්‍යවරයා පැහැදිලි කළ නමුත් බිලීට සැමවිටම තමාව පාලනය කර ගැනීමට සිදු විය: ඇය පහසුවෙන් සුවය ලැබුවාය, නමුත් අතිරික්ත බර ඉවත් කිරීම දුෂ්කර විය. කෙටි උස, නමුත් සශ්‍රීක පපුව සහ උකුල් සමඟ, ඔබේ ඉණ නැති වී බැරලයක් බවට පත්වීම පහසුය. දරුවා සහ ඇගේ බෑණනුවන් සමඟ ඇවිදිමින්, ක්‍රීඩා පිටිය වටා ඇවිදින්නෙකු සමඟ වැඩිපුර ඇවිදීම නීතියක් බවට පත් කිරීමට ඇය තීරණය කළාය.
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? ඩී පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳන් කතා කළා.
“සතුටෙන්,” ඇය නවාතැනක් බෙදාගත් ඥාති සොහොයුරිය දෙස සිනාසෙමින් බිලී පැවසුවාය.
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඩී සමඟ ඇගේ මිත්‍රත්වය යළි ඇති කරගත් දා සිට ඇය තනිකඩව සිටීමේ අනතුරකට ලක්ව නොතිබූ අතර ඔවුන් කිසි දිනෙක හමු නොවන්නට ඇත. ඇගේ නැන්දා මිය යන විට බිලී මාස හතරක ගැබිනියක් වූ අතර ඇය යෝක්ෂයර් හි අවමංගල්‍යයට ගියාය. උත්සවයෙන් පසු, බිලී ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ කතා කළාය: ඩී බිලීට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් වුවද, පැරණි දිනවල ඔවුන් එකට පාසල් ගියහ. ඩීගේ මුහුණ වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකු මෙන් තැලීම් සහ තැලීම් වලින් පින්තාරු කර ඇත. දරුවන් රැගෙන ඇය ඇයට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන් තම ස්වාමිපුරුෂයා අතහැර තුවාල වූ කාන්තාවන් සඳහා නවාතැනක ජීවත් වූවාය.
ඇගේ දරුවන් වන නිවුන් දරුවන් වන ජේඩ් සහ ඩේවිස් දැන් වයස අවුරුදු පහක් වන අතර පාසල් ආරම්භ කරති. කුඩා නගරයේ බිලී මිලදී ගත් ටෙරස් නිවස සෑම කෙනෙකුටම නව ආරම්භයක් ලබා දුන්නේය.
"කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ," බිලී කෝපි තොලගාමින්, දරුවන්ට පාසැලේදී ලබා දෙන දුෂ්කර ගෙදර වැඩ ගැන ඩීගේ මැසිවිල්ලට ඇහුම්කන් දෙමින් නැවත නැවතත් තමන්ටම කියා ගත්තාය. ඩීට ගණිතයේ කිසිවක් තේරුණේ නැති අතර ඔවුන්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. ප්‍රධානම දෙය නම්, ජීවිතය කිසිදු විශේෂ පිපිරීමක් නොමැතිව, නමුත් විශේෂ බාධාවකින් තොරව සුමටව හා සන්සුන්ව ගලා යාමයි, රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ නිහඬ ඝෝෂාව, විසිත්ත කාමරයේ ළමයින්ගේ සංවාදවලට සවන් දෙමින් බිලී සිතුවේය.
වේදනාකාරී වේදනාව සමනය කිරීමට කිසිවකට නොහැකි බව පෙනෙන විට සති කිහිපයක් පැවති දැඩි මානසික වේදනාව බිලී බියෙන් සිහිපත් කළේය. ආශ්චර්යයකට ස්තූතිවන්ත වන්නට - දරුවෙකුගේ උපත - ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් මිදීමට සමත් විය.
“ඔබේ අසීමිත ආදරයෙන් ඔබ දරුවා නරක් කරයි,” ඩී නළල රැලි කළේය. “තියෝ ලස්සන ළමයෙක්, නමුත් ඔබ ඔහු වටා ඔබේ ජීවිතය ගොඩනඟා නොගත යුතුයි. ඔබට මිනිසෙකු අවශ්‍යයි ...
“මාළුවෙක්ට කුඩයක් අවශ්ය වගේ මට ඔහුව අවශ්‍යයි,” බිලී ඇයට තියුණු ලෙස බාධා කළේ විරුද්ධ ලිංගයේ අය කෙරෙහි ඇගේ උනන්දුව සදහටම අධෛර්යමත් කළ ඇගේ ජීවිතයේ එකම පිරිමියා නිසා දරුණු ඛේදවාචකයකට මුහුණ දුන් බැවිනි. - සහ කවුද කියන්නේ?
ඩී, උස, සිහින්, අළු-ඇස් ඇති දුඹුරු, ඇගේ තොල් තද කළේය.
- මම දන්නවා, මම උත්සාහ කළා - මට ඒත්තු ගියා.
"ඒක හරි," බිලී තහවුරු කළා.
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයක්. මම ඔබ නම්, මම සෑම දිනකම දින ධාවනය කරනවා.
තියෝ තම මවගේ වළලුකර වටා දෑත් ඔතා සෙමෙන් කෙලින් වූයේ තමාගේම ජයග්‍රහණයෙන් ජයග්‍රාහී ලෙස බැබළෙමිනි. දරු ප්‍රසූතියේදී ලැබුණු උකුලේ විස්ථාපනයකින් පසුව පමණක් මෑතකදී දරුවාගේ කකුල් වලින් විශේෂ ස්පේසර් ඉවත් කරන ලද නමුත් ඔහු ඉක්මනින් සංචලනය විය. තත්පරයකට ඔහු බිලීට පිරිමි ළමයාගේ පියා සිහිපත් කළ නමුත් ඇය එම මතකය ඉවතට තල්ලු කළාය. ඇය කළ වැරදි හොඳ පාඩමක් වූ අතර නැවත ඉදිරියට යාමට උපකාරී විය.
ඩී තම ඥාති සොහොයුරිය දෙස බැලුවේ සැබෑ අනුකම්පාවෙනි. බිලී ස්මිත් මිනිසුන් ආකර්ෂණය කළේ චුම්බකයක් මෙන් ය. කුඩා සිකුරුගේ රූපය, සැහැල්ලු කැරමල් හිසකෙස් ඝන කම්පනයකින් රාමු කරන ලද ලස්සන මුහුණක් සහ හරිත ඇස්වල උණුසුම්, කලාත්මක පෙනුමක් ඔවුන් ඇය පසුපස හැරී ගියේය. ඔවුන් ඇයට සුපිරි වෙළඳසැලේදී, රථගාලේදී සහ වීදියේදී කතා කළා. මෝටර් රථයකින් පසු ගිය අය ඔහු පසුපස හෝන් ගසමින්, ජනේලයෙන් විසිල් ගසා නැවැත්වූයේ ගමනක් යමිනි. බිලීගේ ස්වාභාවික කරුණාව සහ ඔහුගේ පෙනුම කෙරෙහි සම්පූර්ණ උදාසීනත්වය නොවන්නට, ඩී බොහෝ විට ඊර්ෂ්‍යාවෙන් මිය යනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, කෙනෙකුට ඇගේ ඥාති සොහොයුරියගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළ නොහැක: ඇගේ මුදු මොළොක් හදවත බිඳ දැමූ කුරිරු, ආත්මාර්ථකාමී නීචයෙකු සමඟ දිගු සම්බන්ධතාවයකින් පසු බිලී තනි විය.
දොරට හයියෙන් තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.
"මම ඒක අරින්නම්" බිලී කීවේ ඩීගේ අයන් කිරීම ගැන අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
ඩේවිස් ජනේලය වෙත දිව ගියේ තම මව අසල කාර්යබහුලව බඩගාමින් සිටි තියෝ මතින් පැටලෙමින්ය.
"ආලින්දයේ කාර් එකක් තියෙනවා ... විශාල කාර් එකක්" පිරිමි ළමයා ප්‍රශංසනීය ලෙස පැවසීය.
ඩීගේ පුතා ඕනෑම වාහනයක් ගැන සතුටු වන බව දැන දැනම ට්‍රක් රථය ඇණවුම ලබා දෙන්නට ඇති බව බිලී අනුමාන කළේය. ඇය දොර විවර කර ඉක්මනින් කලබලයට පත් වූවාය.
“ඔයාව හොයාගන්න එක ලේසි වුණේ නැහැ,” ජියෝ ඔහුගේ සුපුරුදු විශ්වාසයෙන් කීවේය.
බිලී කම්පනයෙන් මිදුණි: ඇයට හැඟුණේ කෙසේදැයි ඔහු නොදැන සිටිය යුතුය, නමුත් ඇගේ විශාල කොළ පැහැති ඇස් කනස්සල්ලට පත් විය.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? දෙයියනේ ඇයි මාව හෙව්වේ?
ජියෝට ප්‍රශංසනීය ලෙස අහක බලා ගත නොහැකි විය. ලප කැළැල් විසිහතරක් ඇගේ නාසය සහ කම්මුල් අලංකාර කළේය - ඔහු මෙය නිසැකවම දැන සිටියේ ඔහු වරක් ඒවා ගණන් කළ බැවිනි. විනිවිද පෙනෙන ඇස්, සියුම් ලක්ෂණ, තරබාරු තොල් - ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. වියැකී ගිය නිල් පැහැති ටී ෂර්ට් එකක් ඔහුගේ උස් පපුව වටා තද වී තිබූ අතර, ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව, ඔහු දිගු කලක් අත්විඳ නැති ලිංගික උද්දීපනයකින් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, කෝපය වෙනුවට, ජියෝට සහනයක් දැනුනි: ඔහු අවසන් වරට කාන්තාවක් කෙරෙහි ආශා කළ ආකාරය ඔහුට මතක නැත. විවාහ ජීවිතය ඔහුගේ මූලික පුරුෂ සහජ බුද්ධිය අමුතුම ලෙස කොල්ලකා ඇතැයි ඔහු බිය විය. අනෙක් අතට, බිලී හැර කිසිම කාන්තාවක් ඔහු තුළ එතරම් දැඩි ආශාවක් ඇති නොකළ බව ජියෝ පිළිගත්තේය.
ජියෝ ලෙට්සෝස් දැකීමෙන් බිලී කෙතරම් උද්යෝගිමත් සහ භීතියට පත් වූවාද කිවහොත් ඇය වචනාර්ථයෙන් බිමට මුල් බැස ගත්තාය. ඇයට ඇගේ දෑස් අදහා ගත නොහැකි විය - ඇය ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියේ ඇය වරක් ආදරය කළ සහ නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවූ මිනිසෙකි. මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය. ඔක්සිජන් අඩුවෙන් මෙන් ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තාය. තියෝ තම පිම්බුණු දෑත් ඇගේ තද කළ දෙපා වටා එතීමෙන් පසුවයි බිලී නැවත යථාර්තයට ආවේ.
- බිලී? ඩී කුස්සියෙන් ඇහුවා. - කවුද ඔතන? යමක් සිදුවුණා?
“කිසිවක් නැහැ,” බිලී තම හඬට කීකරු නොවනු ඇතැයි බියෙන් උත්සාහ කළාය. ඇය තියෝව දෑතින් ඔසවමින් වටපිට බැලුවේ තම ඥාති සහෝදරියගේ දරුවන් දෙසය. "ඩී, ඔයා කොල්ලෝ ගන්නවද?"
ඩී ඇයගෙන් තියෝව රැගෙන ළමයින් සමඟ කුස්සියට ගොස් ඇය පිටුපස දොර වසා ගත් විට, බිලී වේදනාකාරී නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය.
- මම නැවතත් ප්‍රශ්නය නැවත අසමි: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔබ මා සොයන්නේ ඇයි?
- දිගු කලක් බලා සිටි රැස්වීම නිවසේ එළිපත්ත මත සිදුවන බව ඔබ අවධාරනය කරනවාද? ජියෝ නොසැලී මෘදු ලෙස ඇසුවේය.
- ඇයි නැත්තේ? මුදු මොළොක් බවින් දැවෙන ඇය තම අඳුරු කෙස් රොදින් ඇඟිලි වලින් සරසා ගත් අයුරු සිහිපත් කරමින්, සුන්දර මුහුණෙන් දෑස් ඉවතට ගැනීමට නොහැකිව අසරණව කෙඳිරි ගෑවාය. ඇය ඔහුගේ අඩුපාඩු ඇතුළු සෑම දෙයකටම ආදරය කළාය. මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ!
මීට පෙර සෑම වචනයකටම කීකරු වී ඔහුව සතුටු කිරීමට සිය උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ කාන්තාවගේ තියුණු තරවටුවෙන් ජියෝ ගොළු විය. ඔහු දැඩි කැමැත්තෙන් යුත් මුඛය තදින් අල්ලා ගත්තේය.
"ඒක රළුයි" ඔහු අයිස් ස්වරයෙන් කීවේය.
බිලී නොවැටී සිටීමට දොර රාමුව අල්ලා ගත්තේය. Gio වෙනස් වී නැත - ඔහු තවමත් නොසැලෙන, අහංකාර සහ දැඩි ලෙස සිටියේය. ජීවිතය ඔහුව නරක් කළේය. ජියෝ අවට සිටි අය ඔහුට ප්‍රශංසා කරමින් අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. බිලී ශෝකයෙන් යුතුව සිතුවේ ඇයත් ඒ හා සමාන බවයි: ඇය කිසි විටෙකත් ඇය යම් දෙයකට අකමැති නම්, ඇය කිසි විටෙකත් නොපෙන්වා, ඇගේ ආශාවන් ගැන කීවේ නැත, මන්ද ඇය ඔහුව කෝපයට පත් කර ඔහුව නැති කර ගැනීමට බිය වූ බැවිනි.
Gio පිටුපසින්, අසල්වැසියෙකු ඔවුන් උනන්දුවෙන් බලා සිටිනු ඇය දුටුවාය. ලැජ්ජාවට පත් ඇය දොරෙන් අඩියක් පස්සට ගත්තාය.
- ඔයා ඇතුලට එනවා නම් හොඳයි.
බිම පුරා විසිරී තිබූ සෙල්ලම් බඩු උඩින් පා තබමින් ජියෝ කුඩා සාලයට ඇතුළු විය. ඔහු අකමැති ලෙස කාමරය දෙස බැලූ බව බිලීට පෙනුණු අතර ඇය ඝෝෂාකාරී ළමා කාටූනයක් සමඟ රූපවාහිනිය නිවා දැමීමට ඉක්මන් විය. උස, පළල් උරහිස් ඇති Gio ඕනෑම කාමරයක් පහසුවෙන් පුරවන බව ඇයට අමතක විය.
"ඔයා කිව්වා මම රළුයි කියලා" ඇය දොර තදින් වසා දැමූ විට ඥානාන්විතව ඔහුට මතක් කළාය.
බිලී පරිස්සමෙන් ඉවතට හැරී, මේ මිනිසාගේ භයානක චමත්කාරයෙන් ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු සමඟ එකම කාමරයේ, ඇය, පෙර මෙන්, උද්දීපනය සහ නොඉවසිලිමත් අපේක්ෂාවන් විසින් සිදුරු කරන ලදී. වරක් ඇය පරීක්ෂාවට ලක් වූ අතර ඉතා මෝඩ කාන්තාවක් ලෙස ක්රියා කළාය. ජියෝ ඉතා කඩවසම් වූ අතර ඇයට මතකයන්ගෙන් මිදීමට නොහැකි විය. ජියෝ දෙස නොබලාවත්, ඇය දුටුවේ කෙළින් කළු ඇහි බැම, සිත් ඇදගන්නා රන්වන් දුඹුරු ඇස්, උදාර සෘජු නාසය සහ ඉහළ කම්මුල් ය. ඇගේ සම මධ්යධරණී ටැන් එකකින් ලෝකඩ වූ අතර ඇගේ සම්පූර්ණ සංවේදී මුඛය මිහිරි වධහිංසා පැමිණවීමට පොරොන්දු විය.
- ඔයා මට රළුයි.
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? ඔයා මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් වෙන ගෑනියෙක් බැන්ද” බිලී ඇගේ උරහිස දෙස බලමින් ඇයට මතක් කළාය. ජියෝට තමන් සමඟ යහන්ගත වීමට තරම් තමා හොඳ නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ වඩා හොඳ තැනක් ලැබීමට සුදුසු නොවන බව නින්දා සහගත කාරණයෙන් තමාට තවමත් වේදනාවක් දැනීම ගැන ඇය තමා ගැනම කෝපයට පත් විය. “කිසිවක් තවදුරටත් අපව සම්බන්ධ නොකරයි!
"මම දික්කසාද වුණා," ජියෝ නිදහසට කරුණු කියනවා වගේ හුස්ම ගත්තා. ඔහු එවැනි හැරීමක් අපේක්ෂා කළේ නැත. බිලී කිසි විටෙකත් ඔහුව විනිශ්චය කළේ නැත, ඔහුට විරුද්ධ වීමට කිසි විටෙකත් එඩිතර වූයේ නැත.
"එය මට අදාළ නොවේ," ඇය එවැනි සංවේදී පණිවිඩයකට ප්රතිචාර නොදැක්වූවාය. “මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඔයාගේ විවාහය මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා.
“එය ඔබට ඉවත් වීමට හොඳ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කිරීමට බාධාවක් වූයේ නැත.
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්ය නොවීය! - ජියෝගේ ආත්මාර්ථකාමී සහ අහංකාර ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිබිඹු කරන වචනවල සුපුරුදු විස්මයෙන් බිලී අල්ලා ගන්නා ලදී. “ඔබ විවාහ වූ මොහොතේම අප අතර සියල්ල සිදු විය. මම කවදාවත් හැංගිලා නෑ...
- ඔබ මගේ අනියම් බිරිඳ විය!
බිලීගේ කම්මුල් කම්මුල් පහරක් වැදුනාක් මෙන් රතු විය.
- ඔයා එහෙම හිතුවා. ඒත් ආභරණවලටවත් විසිතුරු ඇඳුම්වලටවත් ලස්සන මහල් නිවාසයකටවත් නෙවෙයි මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයා ළඟින් හිටියා.” ඇය කීවේ බිඳුණු හඬිනි.
“ඔයාට යන්න වුණේ නැහැ. මට අනියම් බිරිඳක් සිටීම මගේ පෙම්වතියට කමක් නැත, ජියෝ කෝපයෙන් කීවේය.
"මගේ පෙම්වතිය". මේ වචන රිදෙනවා. බිලීගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා. මේ සඳහා, ඇය සංවේදී නොවන සහ ස්වයං තෘප්තිමත් ජියෝට වඩා තමාට වෛර කළාය. ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට ඇය සමත් වූයේ කෙසේද?
- මම ඔබට සවන් දෙන විට, ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙකු බව මට පෙනේ, Gio. බිලී තමාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළාය. “මගේ ලෝකයේ, විනීත පිරිමින් තවත් කාන්තාවක් සමඟ යහන්ගත වීමට එක් කාන්තාවක් විවාහ කර නොගනී. ඔබ ඔබේ ඇඳ බෙදා ගන්නේ කා සමඟද යන්න ගණන් නොගන්නා ඔබේ බිරිඳ සම්බන්ධයෙන්, මට කණගාටු විය හැක්කේ පමණි.
“නමුත් මම නැවතත් නිදහස්”, ජියෝ ඔහුට මතක් කර දුන්නේ, බිලීට ආවේශ වූ යක්ෂයා කුමක්දැයි නොතේරෙන පරිදි නළල රැලි කරමිනි.
මට රළු වීමට අවශ්ය නැත, නමුත් මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
"ඔයාට මම කියපු දේ තේරුනේ නැද්ද? මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, බිලී? - තීරණාත්මක ප්රතික්ෂේප කිරීමක් විශ්වාස කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමින් ජියෝ කෝපයට පත් විය.
“මට අහන්න ඕන නෑ. මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ. අපි බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය!
“අපි වෙන් වුණේ නැහැ, නමුත් ඔබ ගියා, අතුරුදහන් වුණා,” Gio කෝපයෙන් විරුද්ධ විය.
- Gio ... ඔබ විවාහ වීමට ඔබේ තීරණය ප්රකාශ කරන විට ඔබ මට ඥානවන්ත වන ලෙස උපදෙස් දුන්නා. ඒක තමයි මම කළේ - සුපුරුදු පරිදි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා, - බිලී විහිළු කළා. - ඇය නුවණට හුරුයි. ඉතින් දැන් මට ඔයා කියන්න ඕන දේ ගැන වචනයක්වත් අහන්න ඕන නෑ.
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කැමති කියලා.
- ස්වභාවිකව. අපි අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ එකිනෙකාව දැකලා නැහැ. මම වෙනස් වෙලා” බිලී ආඩම්බරයෙන් කීවේය.
“සමහරවිට ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලමින් ඔබ එය නැවත නැවතත් කළහොත් මම එය විශ්වාස කරමි,” ජියෝ ඇගේ නොසන්සුන් රූපය දෙස බලමින් සිනාසුණේය.
රතු වී, බිලී ඔහු දෙසට හැරීමට තීරණය කළ අතර දිගු ඇහිබැමි වලින් රාමු කර ඇති ගැඹුරු අඳුරු ඇස්වල සිත් ඇදගන්නාසුළු බැල්මක් හමු විය. දරුණු ලෙස රෝගාතුරව සිටි ඔහු අධික උණකින් වැතිර සිටියදී පළමු වතාවට ඇය ඔහුගේ පුදුමාකාර දෑස් දුටුවාය, ඔවුන් ඇයට පහර දුන්හ. බිලී ඇගේ උගුරේ ගැටිත්ත ගිල දැමුවාය.
- මම වෙනස් වෙලා...
“ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත, ආදරණීය,” ජියෝ ඔහුගේ දෑස් කුඩා කර, ඔවුන් අතර වැඩෙන කම්පනය දැනෙමින්, ඔහුට අවශ්ය සියල්ල සොයා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නේය. අවම වශයෙන් ලිංගික ආකර්ෂණයේ මට්ටමින් ඔවුන් අතර කිසිවක් වෙනස් වී නැත. - මට ඔයාව ආපසු ඕන.
ඒ කම්පනය බිලීගේ හුස්ම ටිකෙන් ඈත් කර ගත්තත්, ඒ පෙළඹවීම්වලට ඉඩ දෙන්න බැරි තරමට ඇය ජියෝව හොඳින් දැනගෙන හිටියා, තත්පරයකින් ඇය පියවි සිහියට ආවා. ඔබ කැමති දේ කියන්න, Gio ගේ විවාහ අත්දැකීම අවිනීත ලෙස ඉක්මනින් අවසන් විය. ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ හදිසි වෙනස්කම් වලට ඔහු අකමැති බව සලකන විට, ඔහුගේ මතය අනුව, හිටපු අනියම් බිරිඳ සමඟ නැවත එක්වීම හොඳම විකල්පය විය.
“කවදාවත් නැහැ,” ඇය ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නාය.
අපිට තාමත් ඕන එකිනෙකා...
"මම මෙතැනින් අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කර ඇති අතර මට එය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත," බිලී මිමිණුවේ, ඇය නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක් දැයි නොදනිමිනි. - අප අතර සබඳතා ... සාර්ථක වූයේ නැත.
- අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.
- ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය අදෘශ්‍යමාන සීමාවක් පසු කරන විට වෙනදා මෙන් ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඉවත් විය.
"මම දික්කසාද වූ නිසා, ඔහු සාර්ථක නොවූ බව ඔබට අනුමාන කළ හැකිය," Gio ප්රකාශ කළේය. “නමුත් ඔබ සහ මම...” ඇය ආපසු ඇද ගැනීමට පෙර ඔහු ඇගේ දෑත් අල්ලාගෙන, “අපි එකට හොඳයි.
"ඔබ 'හොඳ' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න මත රඳා පවතී," බිලී විරෝධය පෑවේ, ඇගේ අත්ල හිරිවැටෙන බවත් ඇගේ මුහුණේ දහඩිය පිටවන බවත් දැනෙමින්. මම සතුටු වුණේ නැහැ ...
"ඔයා හැමදේටම කැමති වුනා" Gio විශ්වාසයෙන් කීවේය.
බිලී ඇගේ දෑත් මුදා ගැනීමට අසාර්ථක උත්සාහයක් ගත්තාය.
"මම සතුටු වුණේ නැහැ," ඇය නැවත නැවතත් කීවේ, අමතක වූ පාහේ සුවඳින් වෙව්ලමින්, ඇගේ නාස්පුඩු කිති කරමිනි: පැඟිරි ස්පර්ශයක් සහිත පිරිසිදු, පිරිමි සුවඳක් සහ ජියෝට පමණක් තිබූ විශේෂ දෙයක්. භයානක උත්තේජකයක් සේ නහයෙන් ඔහුගේ සුවඳ ආඝ්‍රාණය කිරීමට මොහොතකට ඇයට අවශ්ය විය. - කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
ජියෝ උණුසුම්, ඉල්ලන හාදුවකින් ඇගේ දෙතොල් වසාගෙන, උසුළු විසුළු කරමින්, ඇගේ සිනිඳු දෙතොල් ඉරා දැමුවේ ඇයට අමතක නොවූ කෑදරකමකිනි. උද්දීපනය, විදුලි විසර්ජනයක් මෙන්, ඇගේ සෑම සෛලයක්ම සිදුරු කර, පහළ උදරයට තියුණු ආවේගයන් යවමින්, තෙත් තාපයක් ඇවිළී, ඇගේ පපුව තද වී, ඇගේ තන පුඩු දැඩි විය. ශක්තිමත් මාංශ පේශි ශරීරයකට ඇලී සිටීමට ආශාවෙන් බිලී දැවී ගියේය. ඇගේ සිත ඇයව පාවා දෙන්නට විය, ඇයට අවශ්ය විය ... නමුත් සිහිය ක්ෂණයකින් ආපසු පැමිණියේ සීතල වතුර භාජනයක් ඇය මතට විසි කළාක් මෙනි, තියෝගේ අඬන හඬ කුස්සියෙන් එද්දී. මාතෘ සහජ බුද්ධිය පහසුවෙන් රාගය යටපත් කරයි.
Gio වෙතින් ඉවතට ඇදී, බිලී වරක් ඇගේ හදවත බිඳී ගිය රන් දුඹුරු ඇස් දෙස බලා ඇයට පැවසිය යුතු දේ පැවසුවාය:
- කරුණාකර යන්න ...
ජියෝ සුඛෝපභෝගී කළු ලිමොසින් රථයට ගොඩවන විට ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටි බිලී ඇගේ නියපොතු රිදෙන තුරු ඇගේ අත්ලෙහි ඇණ ගැසුවාය. කිසිදු ආයාසයකින් තොරව ඔහු ඇගේ ආශාව අවදි කළේ ඇය ආදරයෙන් සුවපත් නොවූ බව ඇයට මතක් කරමිනි. Gio සමඟ වෙන්වීම වසර දෙකකට පෙර ඇයව මරා දැමුවේය, නමුත් තවමත්, ඇයගේ සමහර කොටසක් ඕනෑම වියදමකින් ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට සිහින මැව්වාය. එය කළ නොහැකි බව බිලී දැන සිටියේය: තියෝ තම පුත්‍රයා බව දැන සිටියහොත් ජියෝ කෝපයට පත් වනු ඇත.
බිලීට මුල සිටම මේ ගැන සැකයක් නොතිබුණි, අහම්බෙන් ගැබ්ගත් පසු, ඇය පිළිසිඳ ගත් දරුවා තම ශරීරය පමණක් අවශ්ය පිරිමියෙකුගෙන් තබා ගැනීමට ඇය තීරණය කළාය. ජියෝගේ කැමැත්තට එරෙහිව උපත ලැබූ දරුවෙකු ඔහුගෙන් පිළිගැනීමක් හෝ සහයෝගයක් ලබා නොදිය යුතුය. බිලී ජියෝ සමඟ පදිංචියට ගොස් ටික කලකට පසු, ඔහු ගැබ් ගැනීම ව්‍යසනයක් ලෙස සලකන බවට අනතුරු ඇඟවීය. ජියෝ දරුවෙකුගේ උපත ගැන සොයා නොගත්තොත්, ඇය කලබල නොවන බවත්, පියා නොමැතිව දරුවාට දුක් නොවීමට ඇගේ ආදරය ප්රමාණවත් බවත් බිලී තමාටම ඒත්තු ගැන්වීය.
ඉතින් බිලී මේ වෙලාව ගැන හිතුවා, නමුත් තියෝ ඉපදුණාම, සැකය සහ වරදකාරිත්වය ටිකෙන් ටික ඇයව ජය ගන්න පටන් ගත්තා. පියාට හොරෙන් දරුවකු බිහිකිරීමේ තීරණය රුකුල් සහගත ආත්මාර්ථකාමීත්වය විසින් නියම කරන ලද්දක්ද? පිරිමි ළමයා වැඩෙන විට ඇය ඔහුට පවසන්නේ කුමක්ද සහ ඔහු ලැජ්ජා සහගත සත්‍යය පිළිගන්නේ කෙසේද? සමහර විට තියෝ ජියෝ සමඟ ඇති සැක සහිත සම්බන්ධය නිසා ඇයව හෙළා දකිනු ඇත. ධනවත් පියෙකුගේ පුතෙකු වන ඔහු දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වීමට කැමතිද? එවැනි තත්වයන් යටතේ ඔහුව බිහි කිරීමට ඇයට අයිතියක් තිබේද?
කොට්ටය තුළට ඇගේ මුහුණ වළලාගත් බිලී වසර දෙකකට පසු පළමු වතාවට පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස හඬා වැටුණු අතර නැවතත් ජියෝ කඳුළු සලන්නට හේතු විය. ඇය අවසානයේ වේදනාව සහ වෙනත් පැහැදිලි කළ නොහැකි හැඟීම් කෑගසන විට, ඩී ඒ වන විටත් ඇය අසල ඇඳ අද්දර වාඩි වී ඇගේ හිස අතගාමින් ඇයව සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
- කෝ තියෝ? බිලී මුලින්ම ඇහුවේ.
- ඔහු ඔහුගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා.
"බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි," බිලී මුමුණමින්, ඉහළට පැන, ඇය ඉක්මනින් නාන කාමරයට කිමිදෙමින්, ඇගේ ඇස් සහ නාසය මත සීතල වතුර ඉසිමින්, කඳුළු වලින් රතු වී ඇත. ඇය නැවතත් දොර ළඟට පැමිණි විට, ඩී ව්‍යාකූලව බලා සිටියේය.
- ඒ ඔහුද? තියෝගේ තාත්තා?
බිලී හිස වැනුවා පමණි.
“නියමයි මිනිහෝ,” ඩී වරද පිළිගත්තේය. “ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැටීම පුදුමයක් නොවේ. ඔබ ඔහුගේ ලිමොසින් රථය දුටුවාද? ඔහු ඔබ කී පරිදි ධනවත් පමණක් නොව ඇදහිය නොහැකි තරම් පොහොසත් ...
"මම එය අනුමාන කළා," බිලී දරුණු ලෙස පැවසීය. "මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ."
- ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
Gio ප්රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි කිසිවිටෙකත් අපේක්ෂා නොකළේය. නැවතත් බිලී අහිමි වේ යැයි බියෙන්, ඔහු දිනකට පැය විසිහතරම ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු පත් කළේය. ඇගේ ජීවිතයේ තවත් පිරිමියෙකු සිටින බව ඔහුට හදිසියේම සිතුනි. මේ සිතුවිල්ලෙන් ඔහු විනාඩි කිහිපයක් සිතාගත නොහැකි තරම් කෝපයට පත් විය. කැලිස්ටෝ ගැන කී විට බිලීට හැඟුණු ආකාරය ගැන පළමු වරට සිතූ ජියෝට කෙඳිරිගෑම වළක්වා ගත නොහැකි විය. ඔහු කවදාවත් චිත්තවේගීය අත්දැකීම් ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත, නමුත් බිලී ඒවාට විශාල වැදගත්කමක් ලබා දුන්නේය.
ඔහුගේ අනපේක්ෂිත පෙනුම ගැන ඔහු සිතුවේ කෙසේද? ඇත්තෙන්ම ඇය ඔහුව එලවා දමනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි. ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වීම ගැන ඇය කෝපයට පත් වූවාය. ඇදහිය නොහැකි ය. ජියෝ මංමුලා සහගතව ඔහුගේ ඝන, කෙටි කෙස් අතරින් ඇඟිලි දිව්වා. ඔහු ඇයව විවාහ කර ගනීවි කියා ඇය සිතුවාද?
දරුණු නිදන්ගත රෝගයකින් පෙළුණු ඔහුගේ සීයා ඔහුට මෙම භූමිකාව පැවරීමෙන් පසු ඔහු පවුලේ ප්‍රධානියා බවට පත්විය. වංශාධිපති, ගතානුගතික ලෙට්සෝස් වංශයේ පැරණි ධනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම Gio ඔහුගේ පළමු කාර්යය සහ යුතුකම ලෙස සැලකේ. කුඩා කාලයේදී ඔහු තම පියාගේ වැරදි නැවත සිදු නොකරන බවට පොරොන්දු විය. ජියෝගේ සීයාට ඔහුගේ සීයාට මෙන් අනියම් බිරිඳන් සිටි නමුත් ඔහුගේ පියා සම්ප්‍රදාය බිඳ දැමූ බව නොකියයි: දිමිත්‍රි ලෙට්සෝස් ජියෝගේ මවගෙන් දික්කසාද වූ අතර ඔහුගේ පවුල හැර ගොස් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ විවාහ විය. ඔහු විශ්වීය අවමානයට ලක්විය යුතු අතර, වංශයේ එකමුතුකම එක් වරක් සහ සියල්ලටම කැඩී ගියේය. ඔහුගේ නව බිරිඳගේ අධික ආශාවන් ඉටු කරමින් දිමිත්‍රි ගෙනාවා පවුලේ ව්යාපාරයපාහේ බංකොලොත් වීම. සිට ඛේදජනක මරණයඅම්මා Gio සහ ඔහුගේ සහෝදරියන්ගේ ළමා කාලය අවසන් කළා.
“හොඳයි, එය ඉතිරිව ඇත්තේ බිලීගේ ජීවිතයේ වෙනත් මිනිසෙකු පෙනී සිට ඇත්දැයි සොයා බැලීම පමණි,” ජියෝ වේදනාකාරී ලෙස දත්මිටි කමින් තර්ක කළේය. පැය විසි හතරකින්, හෙන්ලි රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය ඔහුට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලබා දෙනු ඇත. ජියෝ තම නොඉවසිලිමත්කම ගැන පසුතැවිලි වූ නමුත් දික්කසාදය දැනගත් වහාම බිලී ඔහුගේ බෙල්ලට විසි කරනු ඇතැයි ඔහුට සැකයක් නොවීය. ඇයි ඇය එය නොකළේ?
ඇය ඔහුගේ හාදුව ආපසු ලබා දුන්නාය. හුදු මතකයෙන් ඔහු රාගයෙන් අල්ලා ගන්නා ලද අතර, ඔහුගේ යහනේ ඔහුගේ ස්ථානය ගත යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න ගැන සැකයක් නැත. සමහරවිට ඇයට ලස්සන මල් කළඹක් එවන්නද? ඇයට මල් ගැන පිස්සු විය: ඇය සෑම විටම ඒවා මිල දී ගත්තා, බඳුන්වල සකස් කළාය, ඒවා අගය කළාය, ඒවා තනිවම වගා කළාය. ඇයට ගෙවත්තක් සහිත ගෘහයක් මිලදී ගැනීමට ඔහු සිතුවේ නැත්තේ ඇයි? පිළිම වන්දනා කළ කාන්තාව කළ හැකි වැරදි ගැන ජියෝ අඳුරු ලෙස ඔහුගේ මනසට යන්නට පටන් ගත්තේය පෘථිවියට පෙර, ඔහු ඇවිද ගිය අතර, හදිසියේම ඔහුව දොර දෙසට යොමු කළේය. ඔහුට එය සිතාගත නොහැකි විය! එපමණක් නොව, ඕනෑම ස්පර්ශයක් දිනා ගැනීමට ඔහුට හැකි බව ඔහුට විශ්වාස විය. කෙසේ වෙතත්, මෙය කුඩා සැනසීමකි, මන්ද ඔහුට බිලී හැර වෙන කිසිවෙකු අවශ්ය නොවන බැවිනි. ඇය නැවත ඇගේ ස්ථානයට - ඔහුගේ ඇඳට යා යුතුය!
නොසන්සුන් රැයකින් පසු, බිලී උදේ පාන්දරින්ම නැඟිට, දරුවන්ට කන්න දී, පිළිවෙලට තැබුවාය. එයාටයි ඩීටයි කතා කරන්න පුළුවන් වුණේ සති අන්තයේ විතරයි. සතියේ දිනවල, බිලී නිවුන් දරුවන්ව පාසලට ගෙන ගියා, ඇගේ ඥාති සොහොයුරියට තව ටිකක් නිදා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නාය - ඩී රෑ වන තුරුම ප්‍රාදේශීය පබ් එකක බාර්මේඩ් ලෙස සේවය කළේය. ඇය තියෝව ඇය සමඟ වැඩට රැගෙන ගිය අතර දිවා ආහාර වේලාවේදී ඩී ඔහු වෙත පැමිණ සවස් වන තුරුම ඔහුගේ දරුවන් තිදෙනා රැකබලා ගත්තාය. ගබඩාව වසා දැමීමෙන් පසු, බිලී නැවත නිවසට පැමිණෙන අතර, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා සියලු දෙනාම මේසයට රැස් වූ අතර, පසුව ඩී සවස වැඩ මුරය වෙත යනු ඇත. එවැනි දෛනික චර්යාවක් දෙදෙනාටම ගැලපේ. ජියෝ ඉඳහිට පමණක් පෙනී සිටි නගරයේ මහල් නිවාසයක වසර දෙකකට පසු තනිව සිටීමෙන් වෙහෙසට පත් වූ බැවින්, බිලී ඩීගේ ඇසුර භුක්ති වින්දා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බිලී හොඳින් භාවිතා කළ බව පිළිගැනීම වටී නිදහස් කාලය: ඇයගේ උපාධි සහතිකය ලැබුණි උසස් පාසලසහ සූපශාස්ත්‍ර, මල් සැකසීම සහ කුඩා ව්‍යාපාර කළමනාකරණය ඇතුළු බොහෝ වෘත්තීය පාඨමාලා වලින් ඩිප්ලෝමා ගැන සඳහන් නොකර දෙවන මට්ටමේ සහතික දෙකක්. ජියෝ මේ ගැන කිසිවක් දැන නොසිටි අතර ඔහු නොමැති විට ඇය කරන දේ ගැන කිසිසේත් උනන්දු වූයේ නැත. බිලී මෙය කළේ ඇගේ ආත්ම අභිමානය ඉහළ නැංවීමට සහ ඇගේ අධ්‍යාපනයේ හිඩැස් පිරවීම සඳහා ය: තරුණ වියේදී ඇයට ඉගෙනීමට කාලයක් නොතිබුණි - ඇයට ඇගේ ආච්චි රැකබලා ගැනීමට සිදු විය. ජියෝව මුණගැසෙන විට බිලී මෙහෙකාරියක් ලෙස සේවය කරමින් සිටියාය. සුදුසුකම් නොමැතිව හොඳ වැටුපක් සහිත රැකියාවකට සුදුසුකම් ලැබීමට ඇයට නොහැකි විය.
බිලී මේ සඳහා විශේෂයෙන් මිල දී ගත් අබලන් වූ පෞරාණික ලාච්චු පෙට්ටියක මිල අඩු ආභරණ තැබූ විට, ඇගේ සිතුවිලි අතීතයේ සැරිසැරුවේය. ජියෝ මෙන් නොව, ඇයට ශක්තිමත් පෙළපතක් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි විය: සාමාන්‍යයෙන් ඇයට ඇගේ ඥාතීන් ගැන එතරම් තොරතුරු තිබුණේ නැත. ඇගේ මව, සාලි එකම දරුවාපවුල තුළ - ඇගේ තරුණ වියේදී පවා ඇය නොමඟ යාමෙන් කැපී පෙනුණු අතර ඉක්මනින් නිවසින් පිටව ගියාය. බිලී ඇගේ ආච්චිගෙන් ඇය ගැන දැන සිටි සෑම දෙයක්ම තරමක් ද්වේෂ සහගත විය. බිලීට ඇගේ මව මතක නැති අතර නිසැකවම ඇගේ පියා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔහුගේ නම බිලී යැයි විශ්වාස කිරීමට ඇයට හේතු තිබුණි. ආච්චි සහ මව දිගු කලක් ඔවුන්ගේම ජීවිතයක් ගත කළ අතර, දිනක් සාලි අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඇගේ කුඩා දියණිය සමඟ ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ පෙනී සිටියේය. සීයාගේ ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසු, ඇගේ ආච්චි සැලීට එක් රැයක් රැඳී සිටීමට ඉඩ දුන් අතර, ඇය මුළු ජීවිත කාලයම හයියෙන් පසුතැවිලි වූවාය, මන්ද උදේ පෙනී ගියේ තම දරුවා මහලු අය වෙත විසි කර සැලී අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.
අවාසනාවකට මෙන්, ආච්චි බිලීට අකමැති වූ අතර, ගැහැණු ළමයාට ලැබුණු සමාජ ප්රතිලාභ නොතකා, ඇය නිවසේ සිටීම සමඟ එකඟ නොවීය. ඇගේ සීයා ඇයට වඩා පහත් ලෙස සැලකූ නමුත් ඔහු බේබද්දෙකු වූ අතර ඔහුගේ මිණිබිරිය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූයේ කලාතුරකිනි. ජියෝගේ අනුකම්පාව ඇවිස්සුවේ අවාසනාවන්ත ළමා කාලයක් බව ඇය නිතර සිතුවාය. ඔහු ඇය ගැන අවංකවම සැලකිල්ලක් දැක්වූ අතර, බිලී ඇගේ ජීවිතයේ දැන සිටි එකම ප්‍රේමයේ ප්‍රකාශනය වූයේ ඔහුගේ මැදිහත්වීමයි. පළමු වතාවට ඇයට ආදරය දැනුණු නිසා ... ඔහු විවාහ වී ව්යාපාරික අධිරාජ්‍යයක උරුමක්කාරයා බිහි කිරීමට ඔහු අදහස් කරන බව ප්රකාශ කරන දිනය දක්වා ඇය ඔහු සමඟ ඇදහිය නොහැකි තරම්, අසීමිත ලෙස සතුටු වන බව ඇය කිසි විටෙකත් ජියෝට පිළිගත්තේ නැත. උඩඟු ග්‍රීක පවුලේ ප්‍රීතිය.
බිරිඳගේ භූමිකාව සඳහා ඇයගේ අපේක්ෂකත්වය ගැන සලකා බැලීමට පවා ඔහුට සිතුණේ නැත යන නින්දා සහගත සිතුවිල්ල අවසානයේ බිලීව ඔහුගේ සිහියට ගෙන ආවේය. ඇය පෙර දින රාත්‍රියේ සූදානම් කළ නව පැමිණීම් කවුන්ටරය මත තබා මිල සටහන් තැබීමට පටන් ගත්තාය. තියෝ කඩේ එහා කොනේ රෝද පුටුවක සාමකාමීව නිදාගෙන හිටියා. අමුත්තන් ඔවුන් කැමති ගිස්මෝස් තෝරාගෙන මුදල් ගෙවා ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම් සමඟ පිටත්ව ගියහ. මාසයකට පෙර, බිලීට තාවකාලික සහායකයෙකු බඳවා ගැනීමට හැකි විය - පෝලන්ත කාන්තාවක් වන ඉවෝන්, බිලී දරුවා රැකබලා ගන්නා විට ඇය වෙනුවට ආදේශ කළාය. බිලීව ආඩම්බරයෙන් පුරවමින් ගබඩාවේ ව්‍යාපාර හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඇය සැමවිටම ආදරය කරන අතර උසස් තත්ත්වයේ මිදි වතු ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියාය. ඇයට නිත්‍ය ගනුදෙනුකරුවන් ලැබුණා.
ජියෝ ලිමොසින් රථයෙන් බැස්සේ රියදුරාට පොලිස් නිලධාරියා සමඟ වාද කිරීමට ඉඩ දෙමිනි. ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් පරිවාර රථයෙන් ඔහු වෙතට ඉක්මන් විය. ජියෝ වින්ටේජ් භාණ්ඩ ලකුණ සමඟ ගබඩාව ඉදිරිපිට වටපිට බැලුවේ පුදුමයෙන්, බිලී දොර විවෘත කළේ කෙසේදැයි කල්පනා කරමිනි. තමන්ගේම ව්යාපාරයක්. කෙසේ වෙතත්, සාක්ෂිය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට විය. උඩඟු හිස නමා ඔහු සිතුවේ කාන්තාවන් යනු අමුතු, අනපේක්ෂිත ජීවීන් බවයි. ඔහු කිසි විටෙකත් බිලීව දැන සිටියේ නැත: ඇය මෙතෙක් කළ සහ පැවසූ සියල්ල ඇය පිළිබඳ ඔහුගේ අදහසට නොගැලපේ. ජියෝ ඔහුගේ නළල රැළි කළ අතර, එය ඔහුගේ දැඩි, උඩඟු මුහුණ භයානක පෙනුමක් ඇති කළේය. ඔහුට බැරෑරුම් ව්‍යාපෘති, වැදගත් පුද්ගලයින් සමඟ සාකච්ඡා ඇති අතර, ඔහු යෝක්ෂයර් හි දෙවියන් අතහැර දැමූ නගරයක මායිමේ වේදනාකාරී පැය විසිහතරක් සිරවී, බිලී දඩයම් කළේය. එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
උස, පළල් උරහිස් සහිත ජියෝ, අඟුරු-අළු මෝස්තර ඇඳුමකින් සැරසී, ඔහුගේ මලල ක්‍රීඩා රාමුව දෝෂ රහිතව සවිකර ඇති අතර, දොරකඩ පෙනී සිටි බැවින් බිලීගේ හුස්ම හිර විය. පිෂ්ඨය යෙදූ සුදු කමිසය යෝග්‍ය මුහුණේ ක්ලාන්තව දක්වා තිබූ ලෝකඩ සම සහ අඳුරු පිදුරු ඉවත් කළේය. ඇගේ ඉඟටිය තුළ ඇති උණුසුම්, තෙත් තාපය දැනුණු බිලී ඇගේ කම්මුල් දීප්තිමත් ලෙස රතු වී ඇගේ කකුල් එකට සමීප කළාය. ඇගේ පියයුරු ඉදිමුණු ආකාරයත් තන පුඩු දැඩි වී ඇති ආකාරයත් ඇයට මහත් භීතියකින් දැනුනි. පුදුමයට කරුණක් නම්, ඇගේ ශරීරය තවමත් Gio වෙත ක්ෂණිකව ප්රතිචාර දැක්වීමයි. බිලීට විරුද්ධ වීමට නොහැකිව ඔහුගේ හාදුව ආපසු ලබා දුන් විට ඇයව අල්ලා ගත් උද්යෝගය පෙර දිනට වඩා ශක්තිමත් විය. එවිට ඔහු ඇයව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත් බව පවසමින් ඇය සාධාරණීකරණය කළාය. ඇය දැන් ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමන පැහැදිලි කිරීමක් ද?
"ජේ-ජියෝ," බිලී ගොත ගසමින්, ගොත ගසමින්, ඉක්මනින් ඉදිරියට ගියේ ඔවුන් ඇසෙනු ඇතැයි බියෙනි. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා, ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි. ඔහු වටපිට බැලුවේය. "ඉතින් ඔයා මාව කඩයක් අරින්න දාලා ගියාද?"
- ඔබට. විසි කළා. මම,” බිලී පැහැදිලිවම කීවාය, ඇගේ තිත්තකම සඟවා නොගෙන: ඔහු ඇඳීමට කැමති විය මංගල මුදුවවෙනත් කාන්තාවකගේ ඇඟිල්ලක් මත.
“මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි. අපි දිවා ආහාරය සඳහා මගේ හෝටලයට යමු," ජියෝ ඇගේ අත අල්ලාගෙන කීවේය.
"ඔබ යන්න දුන්නේ නැත්නම්, මම ඔබට පහර දෙනවා!" ආක්‍රමණශීලී පීඩනයට හිස නැමීම ප්රතික්ෂේප කරමින් බිලී ඝෝෂා කළේය.
කම්මුල් පහරක තර්ජනය Gio විනෝදයට පත් කළාක් මෙන් අඳුරු ඇස් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගින්නෙන් බැබළුණි.
"ඉතින්, දිවා ආහාරයේදී, මගේ ආදරණීය?"
"අපිට එකිනෙකාට කියන්න දෙයක් නැහැ," ඔහු ඇයව තමා අසලින් තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව තේරුම් ගත් බිලී පැවසීය.
ඔහු ඇගේ පිරුණු රෝස පැහැති තොල් වෙත තම දෑස් පහත් කරන විට ඇගේ මුවෙහි දැඩි රේඛාව සිනහවක් බවට පත් විය.
එවිට ඔබ සවන් දෙනු ඇත ...
මට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත, මට සවන් දීමට අවශ්ය නැත ...
“සිසිල්,” ජියෝ පැවසූ අතර, ඇය මීට පෙර කිසි දිනෙක ප්‍රසිද්ධියේ ඉඩ නොදෙනු ඇතැයි ඇය සිතූ දේ කළාය: ඔහු නැමී, ඇයව දෑතින් ඔසවා, ඇයව දොර ළඟට ගෙන ගියේය.
- මට යන්න දෙන්න, ජෝ! ඇය කෑගසමින්, ඇගේ පුළුල් සායේ ඉහළට ගිය වාටිය ඇගේ අතින් ඇද ගත්තාය. - ඔයාට පිස්සු!
ජියෝ කවුන්ටරය පිටුපස දෙපැත්තේ සිටගෙන සිටින කාන්තාවන් දෙදෙනා දෙස බැලුවේය.
මම දවල්ට බිලීව එක්කගෙන යනවා. පැය දෙකකින් එයා ආපහු එයි" ඔහු සන්සුන්ව කීවේය.
- Gio! සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බිලීට අදහාගත නොහැකි විය. ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ඇය අවසන් වරට දුටුවේ ඩීගේ සිනාමුසු මුහුණයි.
රියැදුරු ලිමොසීන් රථයේ මගී දොර විවෘත කළේ එය රාජකීයත්වය සඳහා මෙන් වන අතර, ජියෝ උත්සවයකින් තොරව ඇයව පිටුපස අසුනට විසි කළේය.
"ඔබට සිතිය හැකිය මම ඔබ සමඟ ප්‍රසිද්ධියේ රණ්ඩු නොවන බව," ඔහු අදහස් දැක්වීය. “මගේ ඉවසීම ඉවරයි, මට බඩගිනියි.
බිලී ඇගේ සාය දණහිසට උඩින් ඇදගෙන කෝපාවිෂ්ඨ කම්පනයකින් ඇද්දාය.
ඇයි ඊයේ ලන්ඩන් ගියේ නැත්තේ?
“ප්රතික්ෂේප කිරීම මගේ නොපසුබට උත්සාහය ශක්තිමත් කරන බව ඔබට අමතකද?
අවිශ්වාසයට සමච්චල් කරමින් බිලී දෑස් පියා ගත්තාය.
"මම කවදාවත් ඔයාට එපා කිව්වේ නැත්නම් මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?"
එකපාරටම ජියෝ සතුටින් හිනා වුනා. ලස්සන මුහුණඅවංක සතුටකින් දීප්තිමත් විය.
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බිලී.
හිස් වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් කෝපයට පත් වූ ඇය දැඩි ලෙස ඔහු දෙසට හැරුණාය.
- ඔබ කසාද බැඳල ද. ඔබට මාව මග හැරෙන්නේ කෙසේද?
"මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත" Gio පිළිගත්තේය. “ඔබ මගේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක් වී ඇත.
- මේ වගේ දෙයක් නැහැ. ඔබේ ජීවිතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති ව්‍යාපාරයක විශාල කාර්යාල වැසිකිලියක මම තවත් බොහෝ අය අතර කුඩා ලාච්චුවක් පමණක් වීමි.
ඇගේ ප්‍රකාශය ජියෝව පුදුමයට පත් කළේය. ඔහු කොතැනක සිටියත් කොතරම් කාර්යබහුල වුවත් ඔහු දිනකට දෙවරක් ඇයට කතා කළේය. කාර්යබහුල ව්යාපාරික කාලසටහනක් තුළ ඇයගේ ප්‍රීතිමත් කතා බහ ඔහුට හුස්මක් ගෙන දුන්නේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බිලීට පෙර හෝ පසුව කාන්තාවක් සමඟ සමීප සබඳතාවක් පවත්වා නොතිබුණි. Gio ඇයව විශ්වාස කළ අතර වෙනස් නොවීය, එය අවිවාහක පිරිමියෙකු සහ තනිකඩ කාන්තාවක් අතර සම්බන්ධතාවයක දුර්ලභත්වයකි. මේ සියල්ල වැදගත් නොවන බව ඔහුට ටිකෙන් ටික අවබෝධ විය: බිලීට වැදගත් වූයේ කැලිස්ටෝ සමඟ විවාහ වීමට ගත් තීරණය පමණි. මීට පෙර කිසි දිනක ඊර්ෂ්‍යාවේ හෝ අතෘප්තියේ සලකුණු නොපෙන්වූ බිලී, මෙම සිදුවීම්වල පෙරළියෙන් පහර වැදී ඇත ... මෙහිදී ජියෝ අධිෂ්ඨානශීලීව අනවශ්‍ය සිතුවිලි එහි නොමැති සේ දුරු කළේය.
කුඩා අවධියේදී පවා, ජියෝ සෑම ආකාරයකම චිත්තවේගයන්ගෙන් පවුරකින් වැට බැඳගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, ඔහුගේ මතය අනුව, ඕනෑම ව්‍යාපාරයක අමතර දුෂ්කරතා ඇති කළේය. අධික අත්දැකීම් දැනටමත් දුෂ්කර තත්වයන් උග්‍ර කර ව්‍යාකූල කර ඇත. සාමය සහ සාමාන්ය දැනීමජියෝට පිළිගැනීමට බලකෙරෙන පරිදි බිලී සමඟ සබඳතා හැර ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම පාලනය ලබා දුන්නේය. කෙසේ වෙතත්, අතීතය අතීතය ලෙස පවතී - ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක. ජීවිතය ඔහුට ඉගැන්වූයේ ප්රමාණවත් මුදල්, නොපසුබට උත්සාහය සහ අරමුණු ඇතිව අනාගතයට ඕනෑම හැඩයක් ලබා දිය හැකි බවයි.
නමුත් බිලී එතරම් ප්‍රායෝගික නොවීය: ඇය හැඟීම්වලින් යටපත් විය. Gio වඩාත් ආකර්ෂණය වූයේ ඔවුන් අතර ඇති මෙම මූලික වෙනස විය හැකිය, නමුත් දැන් හැඟීම් ඇයව ඉවතට ඇද දැමීය. ඔහුගේ විනිවිද පෙනෙන බැල්ම කෝපයෙන් දැවෙන මුහුණක් මත රැඳී තිබේ. ඔහුට අවශ්ය වූයේ ලිමොසින් රථයේ පුළුල් අසුන මත බිලීව සමතලා කර තැබීමට සහ වෙනත් වඩාත් ආකර්ෂණීය සන්නිවේදන ක්‍රම ඇති බව ඇයට පෙන්වීමටය. ඔහුගේ ඝන කළු පැහැ ලප පහත් කරමින්, ඔහු නැවතත් ඇයව ඉහළ සිට පහළට, ඇගේ දිලිසෙන ඇස්වලින් සහ තරබාරු මුඛයෙන් අධ්‍යයනය කළේය. සුඛෝපභෝගී පපුව, ඔහු හුරතල් කිරීමට ආදරය කළ, සහ දිගු, සිහින් කකුල්. බිලී සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම නොඇසූ සතුටක් ගෙන දුන්නේය. ඒ ගැන සිතූ පමණින් ශිෂේණය ඍජු වීමට හේතු විය. සමීපව සිටීම, ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වීම, ඇයව සන්තකයේ තබා ගැනීම හැර, පෙර සිදු වූවාක් මෙන්, අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර නවීන වධහිංසා පැමිණවීමක් විය.
"මට ඔයාව ආපහු ඕන" Gio මුරණ්ඩු අවධාරනයකින් ප්රකාශ කළේය. “ඔබ අතුරුදහන් වූ දින සිට මම සෙවීම නතර කළේ නැහැ.
“බිරිඳ අමනාප වෙන්න ඇති.
“කැලිස්ටෝව මෙතනට සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
ජියෝගේ මුවින් ඇහුණු ද්වේශ සහගත නාමයේ හඬ බිලීගේ සිනිඳු සමට කස පහරක් වැදුනි. ඇය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර බව ඇය දැන සිටියාය. Gio මීට වසර දෙකකට පෙර වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වූ අතර ඇයට එය අමතක කර ඉදිරියට යාමට කාලයයි. ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් වෙනස් වී නැතත්? බිලී ව්‍යාකූල විය: ප්‍රධාන දෙය නම් ප්‍රාර්ථනා කිරීම නොවේ. ඇය මීට පෙර ඔහු සමඟ ජීවත් වූ විට මෙය සිදු වී ඇත. ඇගේ ශුභවාදී මනඃකල්පිත ඇයව ගෙන ගියේ කොතැනටද යන්න සිතා බලන්න! ජියෝ ඇගේ මෝඩ හදවත බිඳ දැමූ අතර දැන් කෑලි අවමංගල්‍ය සීනුව මෙන් නාද විය. ජීවිතයේ අන් කිසිවෙකු මෙන් ඇය ඔහුට ආදරය කළ අතර, ඔහු පැකිලීමකින් තොරව ඇය මතට ගියේය. මෙය සමාව දිය නොහැක. ඇය ඔහුගෙන් ඉවතට යන විට, ඇය තම විනාශය කරා ගමන් කරන බව බිලී දැන සිටියත්, ඇයට එය වළක්වා ගැනීමට නොහැකි විය. ජියෝ වෙනුවෙන් උනත් වෙන ගෑනියෙක්ගේ සැමියෙක් එක්ක යහන්ගන්න එකග වෙලා මේ තරම් පහත් වෙන්නේ නෑ.
"මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඔබේ වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා," බිලී තියුණු ලෙස පැවසුවේ, සම්මුති විරහිතව ඇගේ මුදු තොල් දැඩි රේඛාවකට තද කරමිනි. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මාව හමුවීමට පවා තීරණය කළේ ඇයි? තේරුමක් නැති අදහසක්!
ජියෝ ඇගේ උද්යෝගිමත් මුහුණ දෙස බැලූ අතර ඔහුට ඇයව නොසැලී සිටියේ මන්දැයි තේරුම් ගත නොහැකි විය. වෛෂයිකව කථා කිරීම, ඇය කිසි විටෙකත් පිළිතුරු නොදුන් අතර සුන්දරත්වයේ සම්භාව්‍ය කැනන් වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. බිලීට නහය උඩු යටිකුරු වූ අතර ඇගේ ඇස් සහ මුඛය ඇගේ මුහුණට වඩා විශාල විය. ඉඳහිට ඇද හැලෙන වර්ෂාවෙන්, තෙත් හිසකෙස් නපුරු, ඝන, සුදුමැලි මොප් එකක් බවට පත් වූ නමුත් සාමාන්‍යයෙන් ඇය සහ ජියෝ ආදරය කරන විට රැලි සහිත චෙස්නට් මුදු වලින් නිරුවත් රූපය ඉණ දක්වා ආවරණය කර ඇත. මතකය රිදුනේ බිලීට දැන් ප්‍රවේශ විය නොහැකි නිසා ය.
"මා දෙස එසේ බැලීම නවත්වන්න," බිලී මුමුණමින්, රතු වී ඔහුගේ සිතුවිලි පැහැදිලිව අනුමාන කළේය. ඇගේ සිරුරේ නොවරදින ප්‍රතිචාරය ඇයට මතක් කර දුන්නේ ඇය කොපමණ කලක් ලිංගිකව හැසිරී නොමැතිද යන්නයි. ඇය ගැබ්ගෙන, මවක් වී, නිවසක් ලබා ගෙන ව්යාපාරයක් ආරම්භ කළාය, ඒ සඳහා ඇදහිය නොහැකි උත්සාහයක් අවශ්ය වූ අතර, නැවත නිවසට පැමිණ, තෙහෙට්ටුවෙන් අඩක් මිය ගිය ඇය ඇඳට වැටුණාය. ජියෝගේ පෙනුම ඇයව රාත්‍රියේදී ඔවුන් ආශාවෙන් සිටි කාලයට නැවත ගෙන ආවා.
- කොහොමද හරියටම?
"අපි තාම ඉන්නවා වගේ..." ඇය කියා නිම නොකළේ ඇහි පිහාටු පහත් කරමිනි.
"එතකොට මට ඔයාව ඕනද?" Gio ගොරෝසු හඬින් ඇසුවේය. - සහ තියෙනවා. මේ තත්පරේ හරි. වේදනාවට...
බිලී සිතීම ප්රතික්ෂේප කළ ස්ථානයේ ඇති වූ සුළු කැක්කුමක් නිසා ඇය අසුනේ අපහසුතාවයට පත් විය.
“මට උනන්දුවක් නෑ ජියෝ. මොනතරම් නුසුදුසු ප්‍රකාශයක්ද...
Gio ගැහුවා දර්ශක ඇඟිල්ලඇගේ අත කම්පන සහගත ලෙස ලෙදර් උඩු මහලේ තදින් අල්ලා ගත්තේය.
- ඕනෑම අවස්ථාවක, අවංකව. මෙන්න ඔබ මවාපානවා ...
"මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නේ නැහැ," බිලී පාහේ කෑගැසුවා. "දැන් මට මගේම ජීවිතයක් තිබේ!"
- තවත් මිනිසෙක්? ජෝ තර්ජනාත්මක ලෙස පැවසීය. කටහඬ කෝපයෙන් කම්පනය විය.
බිලී හෝඩුවාව අල්ලා ගත්තේ පිදුරු අද්දර දියේ ගිලී සිටින මිනිසෙකු මෙනි.
- ඔව්. මට කෙනෙක් ඉන්නවා.
ජියෝගේ දිගු, මාංශපේශී ශරීරය ආතතියට පත් විය.
- ඔහු ගැන කියන්න.
බිලී තම පුතා ගැන සිතුවාය.
- ඔහු මා වෙනුවෙන් ජීවිතයට වඩා ආදරණීය. මම කවදාවත් ඔහුව අමනාප කරන්නේවත් අමනාප කරන්නේවත් නැහැ.
"ඕනෑම වියදමකින් මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්" ලිමොසින් රථය රටක හෝටලයක් ඉදිරිපිටට ඇදී යන විට ජියෝ අනතුරු ඇඟවූ අතර රියදුරු ඔවුන් සඳහා දොර විවෘත කිරීමට පිටතට පැන්නා. තමා නීතිගරුක පුරවැසියෙකු ලෙස සැලකුවද බිලී වෙනුවෙන් අපරාධයක් කිරීමට තමා සූදානම් බව ජියෝට ඒ මොහොතේම වැටහුණි.
බිලී ප්‍රවේශමෙන් රන්වන් පුළිඟු සහිත අඳුරු දෑස් දෙස බලා, පිරිමි මුහුණකින් බබළමින්, ශීත විය. ඔවුන් දැඩි කෝපයෙන් පිච්චෙනවා ඇය කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ.
ඇයි ඔයා නැතුව මට සතුටින් ඉන්න දෙන්න බැරි? ඇය එක්වරම ඇසුවාය. “මම ඔයාට සම්පූර්ණයෙන් ගෙව්වා නේද ජියෝ?
ප්‍රශ්නය ඇසූ ඔහු තම කෝපය පාලනය කර ගැනීමට මහත් පරිශ්‍රමයක් දැරීය. ජෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින් සිටියේය, නාස්පුඩු දැල්වෙයි. ඇගේ ජීවිතයට වෙනත් පිරිමියෙකු පැමිණියහොත් බිලීට ඔහුගෙන් මිදීමට සිදුවනු ඇත. ඔහු හැර වෙනත් කෙනෙකුට බිලී තෘප්තිමත් කළ හැකිය යන සිතුවිල්ලට ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ඇඳේ සිටිනු සිතින් මවාගත් වහාම ඔහු කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට විය. මෙම කාන්තාව සැමවිටම නොබෙදුණු ලෙස අයිති වූයේ ඔහුට පමණි.
විසිතුරු හෝටල් ලොබියේදී කෙනෙක් බිලීට කතා කළා. ඇය හදිසියේම නතර වී ආපසු හැරී බැලුවා, ඇය දෙසට වේගයෙන් එන මිල අධික ඇඳුමකින් යුත් උස දුඹුරු මිනිසෙකු දෙස සිනාසෙමින්.
“හෙලෝ, සයිමන්,” ඇය උණුසුම් ලෙස පිළිගත්තාය.
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලිපිනයක් තිබේ. සයිමන් තම මුදල් පසුම්බියෙන් කඩදාසි කැබැල්ලක් එළියට ගත්තේය. - ඔබට ලිවීමට යමක් තිබේද?
බිලීට තේරුණා ඇය තම බෑගය ගබඩාවේ කවුන්ටරය මත තබා ඇති බව. ඇය ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් ජෝ දෙස බැලුවාය.
ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන විට නොසලකා හැරීමට පුරුදු නොවූ ජියෝ උපහාසාත්මක ලෙස තොල් තද කරගත් අතර අකමැත්තෙන් වුවද ඔහුගේ පියයුරු සාක්කුවෙන් රන් පෑනක් ඇද ගත්තේය.
සයිමන් ඔහුගේ ව්යාපාරික කාඩ්පතේ පිටුපස ලිපිනය ලිවීය.
- ඔබ කැමති බොහෝ දේ ඇති අතර ඉතා ලාභදායී වනු ඇත - විකුණුම්කරුට ඉක්මනින් පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය වේ.
ජියෝව නොසලකා හරිමින් බිලී ඔහු දෙස හදවතින්ම සිනාසුණේය, කළු අයිස් තට්ටුවක් මෙන් ඔහු පසෙකින් නැගී සිටියේය.
ස්තූතියි, සයිමන්. මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
ජියෝ කෝපයෙන් නිරීක්ෂණය කළ පරිදි පිරිමින් බොහෝ විට බිලීට ආමන්ත්‍රණය කරන උනන්දුවක් දක්වන පෙනුම සයිමන් ඇයට ලබා දුන්නේය.
"ඔයා කැමතිද මාත් එක්ක මේ දවසක දවල්ට කන්න?"
ජියෝ බිලීගේ උරහිස් වටා අත තැබුවේ ව්යාපාරික ආකාරයටය.
"අවාසනාවකට, ඇය දැනටමත් රැගෙන ගොස් ඇත.
බිලී එම ප්‍රකාශය නොසලකා හැරියේය. මදක් රතු වූ ඇය හිස වැනුවාය.
සතුටින්, සයිමන්. මට අමතන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් මිනිසෙකු දිරිමත් කරමින්, ඇය බලාපොරොත්තු වූයේ අවිචාරවත් Gio ඔහු වෙනුවට තැබීමට පමණි.
"මොකක්ද දෙයියනේ මේ ඔක්කොම කියන්නේ?" ඇය වෙනුවෙන් සෝපානයේ දොර විවර කරන විට ජියෝ ගොරවමින් සිටියේය.
සයිමන් පුරාවස්තු විකුණනවා. අවසාන විකුණුම් ගැන ඔහු මට දන්වයි. මගේ දන්නා හඳුනන අය අතර මට ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට උදව් කළ බොහෝ නියෝජිතයින් සිටී, ”බිලී ආඩම්බරයෙන් නිවේදනය කළේය.
ඔබට ලන්ඩනයේ ව්යාපාරයක් විවෘත කළ හැකිය. මම ඔබට වෙළඳසැලක් මිල දී ගන්නම්, Gio දරුණු ලෙස ඉදිරිපත් විය.
බිලී නොසැලකිලිමත් ලෙස උරහිස් සැලුවේය.
“වක්‍රව, ඔබ දැනටමත් මගේ ව්‍යාපාරය සහ නිවස සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත. මම හිතන්නේ මේක හොඳටම ඇති.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ස්වර්ණාභරණ විකුණුවා - ඔබේ තෑග්ග.
"මම ඔබට මිලදී ගත් සෑම දෙයක්ම ඔබ අත්හැරියා," ජියෝ නළල රැලි කළේය.
“එක දෙයක් හැර අන් සියල්ල - පළමු තෑග්ග. ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත. මිල මා මවිතයට පත් කළ බව මම පිළිගත යුතුය.
- ඇත්තටම? ඒ මොකක්ද කියලා Gio ට මතක නැහැ. ඔහු බිලී අතුරුදහන් වූ විට සියලු ආභරණ පරීක්ෂා කළ අතර ඇය ඇය සමඟ කිසිවක් රැගෙන නොයන බවට වග බලා ගත්තේය.
“මෙතරම් අධික ත්‍යාගශීලීභාවයකින් ඔබ තවමත් බංකොලොත් නොවීම ගැන මම පුදුම වෙමි. අපි දැන් මුණගැසුණා, ඔබ දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් එකකට විශාල මුදලක් වියදම් කළා, ”බිලී පැවසුවේ අකමැත්තෙනි. - ඒ සඳහා ලැබුණු මුදල නිවසක් මිලදී ගැනීමට සහ ව්‍යාපාරයට දායක වීමට ප්රමාණවත් විය. එහි වටිනාකම කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත!
ජියෝ හෝටල් කාමරයේ දොර විවර කළ අතර එක්වරම ඔහුගේ තෑග්ග සිහිපත් විය - ඔවුන් එකට ගත කළ පළමු රාත්‍රියෙන් පසු මිලදී ගත් පෙන්ඩන්ට් එකක්. බිලී ඇයව ට්‍රින්කට් එකක් මෙන් ආරක්ෂිතව විකුණන්නේ කෙසේද!
ඔයාට වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
"මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නේ නැහැ," බිලී සමාව ඉල්ලන්නාක් මෙන් නැවත නැවතත් කීවේය. මට ලන්ඩනයේ සාප්පුවක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? මට චලනය වීමට අවශ්ය නැත. මට මෙතන හොඳක් දැනෙනවා. එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මෙහි සිටින මිනිසුන් කැමැත්තෙන් මට අවන්හල්වලට ආරාධනා කරන අතර හෝටල් කාමරවල සැඟවී නොසිටින්න!
බිලී වේදනාකාරී පහරක් එල්ල කළේය. මධ්යධරණී ටැන් යටතේ පවා Gio ගේ සුදුමැලි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
“මම ඔයාව ඔයාගේ කාමරේට ගෙනාවේ නිහඬව කතා කරන්න.
බිලී උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසුණේය.
“සමහර විට අද එය විය හැකිය, නමුත් එය වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් යන විට, මට පවා ඉඟිය ලැබුණි. ඔයා අපේ දැන හැඳුනුම්කම පුරාවටම කසාද බැඳලා ඉන්න තිබ්බේ ඔයා මාව නුසුදුසු, ලැජ්ජ නැති රහසක් වගේ හංගපු නිසා.
- ඇත්ත නොවේ.
"අතීතය ගැන වාද කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද," බිලී ඔහුට අත දිගු කළේය. - එය එතරම් වැදගත් නැත.
- ඔයා එහෙම හිතන එක හරි. මට ඔයාව ආපහු ඕන...” ජියෝගේ කටහඬේ බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් ඇහුණා. දොරට තට්ටු කිරීම නිසා ඔහු කතාව නැවැත්තුවා - වේටර්වරු රාත්‍රී ආහාරය ලබා දුන්හ.
ධාවන පථයේ සිටි තම සීයාගේ ප්‍රියතම අශ්වයා වන කැනලෙටෝව සිහිපත් කරමින් බිලී දෑත් පටලවා ගත්තාය. මීට වසර හතරකට පෙර ඇය එවැනි නමක් ඇති කලාකරුවෙකු ගැන අසා තිබුණේ නැත. මාරාන්තික අධීක්‍ෂණය සිහිපත් කරමින්, බිලී තවමත් ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර අභ්‍යන්තරව මිය ගියේය - සංවාදයේ සිදු වූ වැරැද්ද ඇය ප්‍රමාද වැඩියි. අවාසනාවකට මෙන්, Gio විසින් ඇයව අමුත්තන්ට හඳුන්වා දුන් පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව මෙය වූ අතර, ඇය තමා නූගත් මෝඩයෙකු බව පෙන්වමින් තමාට සහ ඔහුට අගෞරව කළාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, Gio එම අවස්ථාවේ කිසිදු කෝපයක් හෝ පසුතැවිල්ලක් ප්රකාශ නොකළ අතර ඇය සමඟ මෙම සිද්ධිය සාකච්ඡා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය, ඇගේ ළමා කාලය තුළ පොත් තබන්නන් කෞතුකාගාර වෙනුවට ආදේශ කර ඇති බව පැහැදිලි කිරීමට ගත් උත්සාහය මඟ හැරියේය. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජා කළ බව ඇය දැන සිටි අතර ඔහුට මෙය මතකයි. එපමණක් නොව, ඔහු සහ ජියෝ විවිධ ලෝකවලට අයත් බව ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි තහවුරු කිරීමක් ලෙස මෙම කරුණම සේවය කළ අතර ඒවා අතර දුර ආලෝක වර්ෂ මිලියන ගණනකින් මනිනු ලැබේ.
මේ හේතුව නිසා, Gio ඇයව මිතුරන්ගෙන් සහ හිතමිතුරන්ගෙන් සඟවා තැබූ බවට ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකළ අතර, ඔහුගේ කවයේ පුද්ගලයින් හමුවීමේ අවදානමකින් තොරව කුඩා, නොපෙනෙන අවන්හල්වල ඔහු සමඟ කෑමට කැමැත්තෙන් එකඟ විය. නැවතත් සමච්චලයට ලක්වීමේ ඔහුගේ බිය බිලී තේරුම් ගත්තේය. Gio නොදැනුවත්වම, ඇය ස්වයං අධ්‍යාපනයට යොමු වූයේ ඔහු කවදා හෝ දැක ඇයට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි යන අපේක්ෂාවෙනි. ඔවුන්ගේ දැන හඳුනාගැනීමේ ආරම්භයේදීම ඇය අගය කළ බොළඳ සිහින බිලීට දුකෙන් සිහිපත් විය. ජියෝට ඇය මිතුරියක් නොව ලිංගික සතුට සඳහා සුදුසු අනියම් බිරිඳක් පමණක් බව ඉතා ඉක්මනින් ඇයට වේදනාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් ඒත්තු ගිය බව ඇත්තකි.
- ඇයි ඔබ නිහඬ? ඔයා මට නොනවත්වා කතා කළා,” වේටර්වරු පිටව යන විට ජියෝ නොසන්සුන් ලෙස ප්රකාශ කළේය. මෘදු චලනයන් සමඟ, ඔහු ඇගේ ආතතිය පිටුපස මාංශ පේශි සම්බාහනය කළේය. “මට කතා කරන්න, බිලී. මට කියන්න ඔයාට මොනවද ඕනේ?
ඔහුගේ දෑත් ස්පර්ශයෙන් උණුසුම පැතිර ගියේය. බිලී ඔහුගේ ශක්තිමත්, උණුසුම් අත් වල වළල්ලේ පිටුපසට හේත්තු වී විවේක ගැනීමට පෙළඹවීමට එරෙහිව සටන් කළේය. තුෂ්නිම්භූත භාවයෙන් මිදුණු ඇය ලස්සනට සකසා තිබූ මේසය ඉදිරිපිට හාන්සි පුටුවක වාඩි වූවාය. "මට කථා කරන්න". බැරෑරුම් සංවාද දරාගත නොහැකි ජියෝ වැනි මිනිසෙකුගෙන් අනපේක්ෂිත ඉල්ලීමක් හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම වළක්වා ගත්තේය!
"අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ," බිලී කඩාගෙන, ඇගේ පිඟානට නැමී, ආහාර රුචියෙන් කෑමට පටන් ගත්තා, "මෙය නිශ්ශබ්දව සිටීමට සහ Gio වෙතින් ඉවතට හැරී බැලීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය. කඩවසම් මිනිසුන්ලොවෙහි. තමාව පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වූ නමුත්, ඇය දිගු ඇහිබැමි යටින් බැල්මක් හෙළුවේ ඇගේ මුහුණේ මූර්තිමය ලක්ෂණ සටහන් කරමිනි. පැහැදිලි ඇඳීමඉහළ කම්මුල් සහ ස්ථිර, පිරිමි හකු. ඔහුට ළඟා විය නොහැකි විය: ධනවත් හා සාර්ථක, කඩවසම් සහ දක්ෂ, උගත් සහ තාර්කික - ඇයගේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධ. හැමදාමත් එහෙමයි. ඇය මුල සිටම මෙම සත්‍යය පිළිගත්තේ නම්, ඇය කිසි විටෙකත් ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගෙන දැන් දුක් විඳින්නේ නැත.
ඔබට ඇත්තටම පිරිමියෙක් සිටීද? ජියෝ ඇහුවෙ බොහොම නිහඬව. ඔහුගේ පහත්, වෙල්වට් කටහඬ ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔහුගේ කන්වල සංගීතයක් මෙන් දෝංකාර දුන්නේය. නමුත් මීට පෙර, ඔහු දුර සිට ඇයට කතා කරන විට දුරකථනයෙන් ඔහුට සවන් දීමට ඇය බොහෝ සේ ප්‍රිය කළාය.
බිලී ප්‍රශ්නය සලකා බැලුවේ, අඳුරු කස පහරවල් වලින් රාමු කර ඇති රන්වන් කොටි ඇස්වල බැල්ම යටතේ රතු වී ය. පිළිතුරු දීමට පෙර ඇය ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තාය. මුලදී ඇය බොරු කීමට තීරණය කළ නමුත් ඇගේ දිව කීකරු වීම ප්රතික්ෂේප කළාය. සමහර විට ජියෝ වහාම නව නිපැයුම් මහත්මයා පිළිබඳ ප්‍රශ්න වලින් ඇයට වධ හිංසා කිරීමට පටන් ගනී, ඇයව උගුලකට තල්ලු කර බොරුව ගැන අනුමාන කරයි, ඇය සම්පූර්ණ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ.
"නෑ," බිලී අකමැත්තෙන් පිළිගත්තා. ඒත් ඒකෙන් අපි අතර කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
“එහෙනම් අපි දෙන්නම නිදහස්,” ජියෝ කම්මැලි ලෙස ඇද, ඇගේ වීදුරුවට වයින් වත් කළාය.
“මම අපේ සම්බන්ධය නැවත පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ,” ඇය පැවසුවේ, වයස්ගත වයින් උගුරක් ගෙන, “මම පානයෙහි රසය අගය කළහොත් ඔහු කුමක් කියයිදැයි මම කල්පනා කරමි?” අවසානයේදී ඇය සොමියර් පාඨමාලාව මෙන්ම කලා ලෝලීන් සඳහා වූ පාඨමාලාවද සම්පූර්ණ කළ නමුත් මේ වන තෙක් ඇයට තම දැනුම පෙන්වීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
- අපි එකට හොඳක් දැනෙනවා.
බිලී ඔළුව වනලා ආපහු කෑමට ගියා.
ජියෝ වයින් බී ඇය දෙස බලා සිටියේය. බිලී පැරණි ඇඳුමකින් සැරසී සිටින බවට ඔහු සැක කළේය. සැහැල්ලු මල් එම්බ්රොයිඩර් ජැකට් සමග ඒකාබද්ධ ලා කොළ කපු, එය නවතම විලාසිතාවක් නොවේ, නමුත් වර්ණ හා සරල කැපුම පුදුම සහගත ලෙස අලංකාර පෙනුමක්. බිලී පුටුවේ ගිලී ගිය විට, රෙදි ඇගේ ප්රමාණවත් පපුව මතින් තදින් ඇදී ගිය අතර, ජියෝ ඔහු මත කාම ආශාවෙන් මිදුණි. ඔහු ප්‍රශ්නයෙන් වද හිංසාවට ලක් විය: සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මාර්ථකාමිත්වයෙන් තොර කාන්තාවක් පොළඹවන්නේ කෙසේද? ඇය මුදල් ගැන උනන්දු වූයේ නැත. වරක් ඇය ඔහුට යාත්‍රාවක් අවශ්ය නොවන බව නිශ්චිත ස්වරයකින් කීවාය - ඔහුට කිසි විටෙකත් එහි විවේකීව සිටීමට කාලය නැත. දැන් අතහැර දැමූ යාත්‍රාව සවුත්හැම්ප්ටන්හි නැංගුරම් ලා ඇති අතර එහි නඩත්තුව සඳහා ඔහුට සතයක් වැය විය.
වේටර්වරු උණුසුම් කෑම පිළිගැන්වීමට ආපසු ගියහ. බිලී ඔවුන්ගේ කුතුහලය දනවන බැල්මට හසු විය. හෝටලය දැනටමත් Gio කවුදැයි දැන සිටියේය - ජෝර්ජියෝස් ලෙට්සෝස්, බිලියනපතියෙක් සහ ලෝක පුරාවෘත්තයක්. ඔහු ආදරය කළ නිසා පුවත්පත් ඔහුට ආදරය කළේය ලස්සන ජීවිතයක්සහ ඔහුගේ ඡායාරූප පුවත්පත් සහ සඟරා කවරවල අලංකාර විය. කැලිස්ටෝ ආභරණයක් ලෙසද සේවය කළේය: ඇයට දිගු, සෘජු ප්ලැටිනම් හිසකෙස්, දෝෂ රහිත ලක්ෂණ සහ සිහින්, සිහින් රූපය. ඇය අසල, බිලී මිටි, ආකර්ශනීය නොවන මහත කාන්තාවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත. ඡායාරූපයේ කැලිස්ටෝ දුටු බිලී තීරණය කළේ ඇය තමාට ගැලපෙන්නේ නැති බවයි.
Gio මෑත කාලීන ගැන කතා කරමින් ආතතිය සමනය කිරීමට උත්සාහ කළේය සාර්ථක චාරිකාලොව වටා. බිලී තමා දන්නා හඳුනන හෝ ඔහුගේ කාර්යාලයේ දුරකථනයෙන් කතා කරන අය ගැන ප්‍රවේශම් සහගත ප්‍රශ්න ඇසුවාය. නැවුම් බෙරි සහ මෙරිංගු වල අතුරුපසක් මත, ඇය Gio ඇයව තබා ගත්තේ දැයි ඇසුවාය හිටපු මහල් නිවාසයලන්ඩන් වල.
"නෑ, එය බොහෝ කලකට පෙර විකුණා ඇත," ඔහු පැවසීය.
බිලී නිගමනය කළේ ජියෝ ඇය වෙනුවට වඩාත් සුදුසු අනියම් බිරිඳක් සොයා නොගත් බවයි. ඇය තුළ ඇති වූ සහනය පිළිබඳ හැඟීමෙන් ඇය පුදුමයට පත් වූ අතර ආරක්ෂිත මාතෘකාවකට ආපසු යාමට බල කළාය. ජියෝ දැන් නිදාගෙන සිටින්නේ කවුරුන් සමඟද යන්න ඇයට කිසිසේත්ම අදාළ වූයේ නැත. ඔහුගේ විවාහයෙන් පසු ඇය ඔහු ගැන සිතීම තහනම් කළාය. ජියෝ කැලිස්ටෝව තෝරාගෙන ඔහුව මේසයේ හිස මත වාඩි කරවූයේ බිලී කිසිදා නොසිටි ග්‍රීසියේ ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී නිවස විය යුතුය. ඔවුන් සැබෑ යුවළක් වූ නිසා ඔහු ඇයව තම මිතුරන්ට හඳුන්වා දුන් අතර අවසානයේ ඔහුට අවශ්ය වූයේ කැලිස්ටෝට තම දරුවන්ගේ මව වීමටය.
කටුක සිතිවිලි බිලීගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වූ අතර ඇගේ ඉවසීම බිඳී ගියේය. ඇය ආචාරශීලී වීමට සහ මුහුණ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඇයට දිගටම මවා පෑමට නොහැකි විය. ඇය හිටි හැටියේ නැඟී සිටියේ මේසය මත දෑත් තබාගෙනය.
- මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! මම වහාම ගෙදර යනවා!
පුදුමයට පත් ජියෝ ද දෙපයින් පැන්නා. තියුණු රැළි ඉහළ නළල තරණය කළේය. ඔහු ඇගේ දැවෙන අවාසනාවන්ත මුහුණෙන් සිය කල්පනාකාරී බැල්ම ගත්තේ නැත.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
“දැන් පවතින තත්ත්වය තුළ එවැනි ප්‍රශ්නයක් අසන්න පුළුවන් ඔබට පමණයි. බිලී අසරණව දෑත් විහිදුවා. “මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන වුණේ නැහැ. මට අතීතය මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත!
"බිලී..." ජියෝ ඇගේ වෙව්ලන උරහිස් බදාගෙන මිමිණුවා. ශක්තිමත් ආයුධසහ විනිවිද පෙනෙන හරිත ඇස් දෙස බැලීම. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න…
"මට බෑ... මම ඔයා වගේ නෙවෙයි... මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ. මට මවා පෑමට සහ සියල්ල හොඳින් යැයි මවා පෑමට නොහැක! බිලී හුස්ම ගත්තා. කඳුළු ඇයව හුස්ම හිර කළ අතර ඇය භීතියට පත් වූවාය, මන්ද අතීතයේ දී ඇය සැමවිටම ජියෝගෙන් වේදනාව සහ අමනාපය සඟවා ගත් අතර ඇය පිටතින් පෙන්නුම් කළ දේ ගැන ආඩම්බර විය. සම්පූර්ණ සන්සුන්. මගේ අලුත් ජීවිතයට බාධා කරන්න එපා. ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.
ජියෝ ඇගේ තරබාරු යටි තොල මත සිය ඇඟිල්ල සැහැල්ලුවෙන් දිව්වේය.
“මට පුළුවන් නම් මම එන්නේ නැහැ. ඒත් මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුනා.
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබ සමුගන්නේවත් නැතිව ගියා.
දැවෙන අමනාපයෙන් සහ කෝපයෙන් කෑගැසීමට බිලීට අවශ්ය විය.
- ඔයාට අමතකද? හේතුව ඔබේ විවාහයයි!
“මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණේ ඔයා තාම මාව අවුස්සනවද කියලා බලන්න. ඔහු තම දිගු ඇඟිලිවලින් ඇගේ මුහුණ එසවීය. “පිළිතුර මට පැහැදිලියි: මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි.
අවංක සහ නරුම ප්‍රකාශය බිලී කෝපයට පත් කළේය. ඇය තියුණු ලෙස පසුබැස්සේය.
- ඒකට කමක් නැහැ.
"මට නම්, මෙය ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් වැදගත් ය," Gio කෝපයට පත් විය. සංවාදය ඔහුට පුරුදු නැති හැඟීම්බර ගැටුමක් බවට පත් වූ විට ඔහුගේ සංයමය ඔහුව පාවා දුන්නේය.
- එය මට ප්රමාණවත් නොවේ! බිලී කෑගැසුවා, අධික හැඟීම් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට පොරබදමින් සහ ඇය එය දරාගත නොහැකි වනු ඇතැයි බිය වූ අතර අමනාප වූ දරුවෙකු මෙන් කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියාය.
ජියෝ ඇයව ඔහුට එරෙහිව තදින් අල්ලාගෙන, ඇය චලනය වීම වලක්වා ගත් අතර, ඇගේ අඳුරු ඇස් රන්වන් ගින්නෙන් දැල්වීය.
"අපි දෙන්නටම ඕනෑවටත් වඩා," ඔහු පැවසුවේ, බිලී දිගින් දිගටම විරුද්ධ වීම ගැන පුදුමයට පත් විය.
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! බිලී හුස්ම ගත්තා.
"නෑ," ජියෝ තීරණාත්මක ලෙස පැවසීය. “මට බයයි ඔයා ආයෙත් පැනලා යන්න හදනවා කියලා, මම ඔයාට මෝඩ දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට බෑ මට ඕන නැති දේ කරන්න...
- ඔබට අවශ්ය දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ජියෝ ඔහුගේ හිස ඇල කර ඇගේ වසා තිබූ තොල් මත ඔහුගේ තොල් දිව්වා.
අසු වූ අතර, බිලී මිදුණු අතර, ඇගේ රුධිරය නහර හරහා සෙමින් ගලා යන බව දැනුණු අතර, කාලය මන්දගාමී වන බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, ඇයට පියවි සිහියට පැමිණීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය. හුස්ම ඇගේ කම්මුල පිච්චුනා, Gio නිමක් නැති හාදුවකින් ඇය වෙත ඇලී සිටියාය, එයින් ඇගේ හදවත ගිලී ඇගේ හුස්ම නතර විය. ඔහුගේ තොල් මෘදු වූ අතර හාදුව පුදුම සහගත ලෙස මෘදු විය. ඇගේ අකමැත්තෙන්, බිලී ඇගේ නිකට ඔසවුවේ තවත් ඉල්ලන්නාක් මෙනි.
ජියෝ ඇගේ මිහිරි තොල් දෙස නොබලා සිනාසුණාය. ඔහු තුළ රාගය ගිනිකන්දක් සේ බුබුළු නැගුණි. ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔහුට ඇයව අවශ්ය වූ අතර, ඔහු තම ශක්තිය ඉතිරි නොකර ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කැමති විය, මන්ද බිලී ඔහුට ජීවිතයට අවශ්ය සන්සුන් ක්ෂේම භූමිය නැවත ලබා දෙන බව ඔහු දන්නා බැවිනි. ඔහුගේ අත ඔහුගේ පිටුපසට ලිස්සා, ඔහුගේ අත බදා ගත්තේය සිහින් ඉණ. ජියෝ ඔහුගේ සම්පූර්ණ යටි තොල සපා, සංවේදී මුව තුළට හාරා, බිලීගෙන් පුදුමයෙන් කුඩා සුසුමක් පිට කළේය. ඔහු ඝන කෙස් රොඩු අතරින් ඇඟිලි දිව්වා. බිලී ඔහුට වැඩි නිදහසක් ලබා දෙමින් ඇගේ හිස පිටුපසට වන තුරු හාදුව වඩාත් දැඩි විය.
ඇගේ පියයුරු ඇගේ පුළුල් පපුවේ දැඩි මාංශ පේශිවලට එරෙහිව තද වූ අතර බිලීට අමතක වූ රසවත් සංවේදනයන්ගෙන් හුස්ම ගැනීමට අමතක විය. Gio කෙතරම් ආදරණීය සහ නව නිපැයුම්කරුවෙකු විය හැකිද යන්න ඇයට තවදුරටත් මතක නැත. ඇගේ හදවත දරුණු ලෙස ස්පන්දනය විය: වැඩි වේලාවක් කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ කළේ නැත, වැඩි වේලාවක් ඇය ඇගේ ස්වාභාවික ආශාවට නිදහස් පාලනයක් ලබා දුන්නේ නැත.
ජියෝගේ දිව ඇගේ මුඛයේ තෙත් ගැඹුරට විනිවිද ගියේය, මන්දගාමී චලනයන් සමඟ උද්වේගකරයි. බිලී කොතරම් උත්සාහ කළත් ඇයව ග්‍රහණය කරගත් උණුසුම සහ යටිබඩ ප්‍රදේශයේ මිහිරි ඇදීමේ වේදනාව සමනය කිරීමට නොහැකි විය. ජියෝගේ දිවේ රිද්මයානුකූල තෙරපුම සමඟ ඇගේ කලවා වල සුළු ඝර්ෂණයක් ඇති වූ අතර, පසුගිය වසර දෙකක කාලය තුළ ඇය පරිස්සමින් යටපත් කර ගත් කාමුක මතකයන් සැඩ පහරින් බිලී වෙව්ලන්නට විය. Gio ගේ බලවත් ශිෂේණය ඍජු වීම ඇගේ ඇඳුම් හරහා ඇයට දැනෙන්නට විය.
ජියෝගේ සිපගැනීම් වලින් ඇය කෙතරම් මත් වී සිටියාද යත් ඔහු ඇයව වඩා ගන්නා විට ඇය විරුද්ධ වූයේ නැත. ඔහුගේ සමීපත්වය බිලී වයින් වලට වඩා මත් කළේය, ඔහුගේ හිස කැරකෙමින් තිබුණි, ඔහුගේ ශරීරය දරාගත නොහැකි ආශාවකින් ස්පන්දනය විය. ඔහු ඇයව ඇඳ මත තබා, ආඩම්බරයෙන් හිස ඔසවමින්, ඇගේ අඳුරු හිසකෙස් තම ඇඟිලිවලින් පිරිමදිමින්, බිලී හුස්ම ගන්නා තරමට හුරුපුරුදු බැල්මකින් ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවේය.
ලින් ග්රැහැම්
හද විතරයි දන්නේ
The Secret His Mistress Caried © 2015 by Lynne Graham
"හදවත පමණක් දනී"
© CJSC "ප්‍රකාශන ආයතනය Tsentrpoligraf", 2016
© රුසියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය සහ ප්‍රකාශනය, CJSC "ප්‍රකාශන ආයතනය Tsentrpoligraf", 2016
තෙල් ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු වන ග්‍රීක කතිපයාධිකාරය ලෞකික ප්‍රභූන් සඳහා වාර්ෂිකව සංවිධානය කරන ලද සම්ප්‍රදායික පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී ජෝර්ජියෝස් ලෙට්සෝස්ගේ ලන්ඩන් මන්දිරය අමුත්තන්ගෙන් පිරී තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔහු සාමාන්‍යයෙන් හැඳින්වූ පරිදි, ජෝර්ජියෝස් හෝ ජියෝ සමඟ විනෝද වෙනවා වෙනුවට, දික්කසාදය පුවත්පත්වල වාර්තා වූ මොහොතේ සිට වටලනු ලැබූ කරදරකාරී සුරූපිනියන්ගෙන් පුස්තකාලයේ සැඟවී ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරු කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය. ඔහුට වයින් ගෙනා සේවිකාවට වැසීමට අමතක වූ දොර පිටුපස ඇති මුමුණමින් ඔහු මඳක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බව ඇත්තකි.
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඇයව රාත්‍රියේ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය සමඟ ඇගේ පියාගේ නිවසේ ආලින්දයේ දමා ගිය බවයි.
“ඇයට සතයක්වත් නොලැබෙන පරිදි විවාහ ගිවිසුම සකස් කර ඇති බව මම නිසැකවම දනිමි.
ජියෝ උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසුණේය: සත්කාරකයා නොමැති විට, අමුත්තන් ඔහු ගැන ඕපාදූප කියමින් විනෝද විය. ජංගම දුරකථන තිරය මත ඇමතුමක් දැල්විණි.
- ලෙට්සෝස් මහතා? මේ හෙන්ලි රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියේ ජෝ හෙන්ලි...
"සවන් දෙන්න," Gio නොපැමිණෙන ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ, රහස් පරීක්ෂකවරයා වෙනත් සෙවුම් වාර්තාවක් සමඟ කතා කරන බව විශ්වාස කළ අතර, එය නැවත ප්‍රතිඵලයක් ගෙන දුන්නේ නැත. සමාජ පිළිගැනීමේ උත්සවයක නිකරුණේ කතා බහට වඩා රසවත් වූ නව සමාගමක් මිලට ගැනීම පිළිබඳ ලිපි හුවමාරුවේ ගිලී සිටි ජියෝ පරිගණකයෙන් හිස හැරුණේවත් නැත.
"අපි ඇයව හොයාගත්තා... ඒ නිසා මට මේ වතාවේ සියයට අනූවක් විශ්වාසයි" රහස් පරීක්ෂකවරයා ප්‍රවේශමෙන් පැවසුවේ තමා අවසන් වරට කළ වැරැද්ද සිහිපත් කරමිනි. එවිට ජියෝ ලිමොසින් රථයකට පැන නගරය හරහා දිව ගියේ ඔහු ඉදිරිපිට නුහුරු නුපුරුදු මුහුණක් පමණි. මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඡායාරූපයක් එව්වෙමි. අපි ඊළඟ පියවරට යාමට පෙර බලන්න.
"අපි ඇයව සොයාගත්තා..." Gio ප්‍රීතියෙන් හුස්ම හිරවිය. ඔහු තම පුටුවෙන් නැඟී ඔහුගේ සම්පූර්ණ උසට නැඟී, ඔහුගේ පුළුල් උරහිස් කෙළින් කර, මොනිටරය එන තැපෑල මත නොඉවසිලිමත් ලෙස අනුචලනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. දිගු කලක් බලා සිටි පණිවිඩය සොයාගෙන අමුණා ඇති ගොනුව මත ක්ලික් කරන විට ඔහුගේ අඳුරු රන්වන් දෑස් දැල්වීය. පින්තූරය නොපැහැදිලි විය, නමුත් ජියෝ වහාම ඇගේ උරහිස් මත ඇඳගත් වර්ණවත් සළුවකින් සැරසී සිටින කාන්තාවකගේ හුරුපුරුදු සිල්වට් එක හඳුනා ගත්තේය. විදුලි කම්පනයක් මෙන් උද්වේගය ඔහුගේ බලවත් මලල ක්‍රීඩා රූපය සිදුරු කළේය.
“සාර්ථක වැඩ සඳහා, ඔබට ත්‍යාගශීලී ත්‍යාගයක් ලැබෙනු ඇත,” ජියෝ ඔහුගේ කටහඬේ අසාමාන්ය උණුසුමකින් යුතුව පැවසුවේ, ඡායාරූපයෙන් දෑස් ඉවතට නොගෙන, එය හදිසියේම අතුරුදහන් විය හැකි සේ, කාන්තාවම ලිස්සා ගිය බැවිනි. ඇය කොතරම් ආරක්ෂිතව සැඟවී සිටියාද යත්, අසීමිත සම්පත් තිබියදීත්, ඔහු ඇයව සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගැනීමට පටන් ගත්තේය. - ඇය කොහෙද?
"මට ලිපිනය තියෙනවා, ලෙට්සෝස්, නමුත් මට අවසන් වාර්තාව සඳහා ප්රමාණවත් තොරතුරු ලැබුණේ නැහැ," ජෝ හෙන්ලි පැහැදිලි කළේය. "මට තව දවස් දෙකක් දෙන්න මම ඉදිරිපත් කරන්නම්..."
“මට අවශ්‍යයි... මම ඉල්ලනවා...” ජියෝ නොඉවසිලිමත්ව ගොරවා, තවත් විනාඩියක් බලා සිටීමට සූදානම් නොවී, “ඇගේ ලිපිනය දෙන්න!”
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට ඔහු සිනාසුණේය. අවසානයේ ඇය සොයා ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු වහාම ඇයට සමාව දීමට සූදානම් බව නොවේ, Gio තීරණය කළේ ඔහුගේ පුළුල්, සංවේදී තොල් තදින් තද කරමිනි. එවැනි මුහුණේ ඉරියව්වක් සාමාන්‍යයෙන් ලොක්කාගේ දැඩි, මුරණ්ඩු, නම්‍යශීලී ස්වභාවය හොඳින් දන්නා යටත් නිලධාරීන් තුළ විස්මයක් ඇති කරයි. අවසානයේදී, බිලී විසින්ම ඔහු හැර ගියේය - Gio Letsos ගේ ජීවිතයේ පෙර නොවූ විරූ සිදුවීමක්. කවදාවත් කාන්තාවක් තමන්ගේ කැමැත්තෙන් ඔහුව දාලා ගියේ නැහැ! ඔහු නැවතත් ඡායාරූපය දෙස බැලුවේය. මෙන්න ඇය, ඔහුගේ බිලී, ස්වභාව ධර්මය මෙන් වර්ණවත් ලෙස සැරසී ඇත. දිගු සැහැල්ලු මී පැණි හිසකෙස් හදවතක් සහිත සිහින්, එල්ෆ් වැනි මුහුණක් රාමු කරයි. හරිත ඇස් අසාමාන්ය ලෙස බරපතල ය.
“ඔබ ඉතා ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි සත්කාරකයෙක් නොවේ,” දොර දෙසින් හුරුපුරුදු හඬක් කීවේය.
Leandros Konistis පුස්තකාලයට ඇතුළු විය, කෙටි, තරබාරු දුඹුරු, උස, අඳුරු හිසකෙස් ඇති Gio ගේ ප්‍රතිවිරෝධය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් උසස් පාසලේ සිට මිතුරන් විය. දෙදෙනාම සාමාන්ය ග්‍රීක ප්‍රභූ පැලැන්තියේ ධනවත් පවුල්වලට අයත් වූ අතර එංගලන්තයේ වරප්‍රසාද ලත් බෝඩිං පාසල්වල අධ්‍යාපනය සඳහා යවන ලදී.
ජියෝ තම ලැප්ටොප් පරිගණකය බිම තබා ඔහුගේ පැරණි මිතුරා දෙස බැලීය.
ඔබ වෙනත් දෙයක් බලාපොරොත්තු වූවාද?
“ඔබ මේ වතාවේ සීමාව ඉක්මවා ඇත,” ලියන්ඩ්‍රොස් බැණ වැදුණේය.
ධනයේ ආකර්ශනීය බලය දැන සිටි ජියෝ වියළි ලෙස ප්රකාශ කළේ “මම ගුහාවේ මත්පැන් රහිත විනෝද චාරිකාවක් ගත්තද, කැමති අයගේ කෙළවරක් නැත.
“ඔබ දික්කසාදය මෙතරම් විශාල ලෙස සමරනු ඇතැයි මම දැන සිටියේ නැත.
“එය අශෝභන වනු ඇත. දික්කසාදයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
“මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා,” ලියන්ඩ්‍රොස් අනතුරු ඇඟවීය.
ජියෝගේ ශක්තිමත් කැමැත්තෙන් යුත්, තෘප්තිමත් මුහුණ නොසැලී ගියේය.
- කැලිස්ටෝ සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා ශිෂ්ඨ සම්පන්න විය.
"ඔබ නැවතත් හොඳ සහකරුවෙක්. පිරානා වටේ කැරකෙනවා," ලියන්ඩ්‍රොස් අදහස් දැක්වීය.
"මම ආයෙ කවදාවත් බඳින්නෙ නෑ" ජියෝ ස්ථිරව කීවේය.
- කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා".
- මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා.
ඔහුගේ මිතුරා තර්ක නොකළ නමුත් පැරණි විහිළුවකින් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට තීරණය කළේය.
“කොහොම වුණත්, කැනලෙටෝ යනු කලාකරුවාගේ නම මිස ත්‍යාග අශ්වයාගේ නම නොවන බව කැලිස්ටෝ දැන සිටියේය!
Gio ක්ෂණිකව ආතතියට පත් වී ඔහුගේ ඝන ඇහි බැම ගැට ගැසුවේය. බිලීගේ අවාසනාවන්ත වැරැද්ද ගැන කිසිවෙකු ඔහුට මතක් කර දී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
"ඒක හොඳයි," ලියන්ඩ්‍රොස් තවදුරටත් සිනාසෙමින්, "ඔයා මේකෙන් ගැලෙව්වා... වෙලාවට නූගත්!"
ජියෝ නිහඬ විය. පැරණි මිතුරෙකු සමඟ වුවද, ඔහු තමාට අවංක වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එම සිදුවීමෙන් පසු, ඔහු බිලී හැර ගියේ නැත - ඔහු ඇය සමඟ සමාජයේ පිටතට යාම නතර කළේය.
* * *ගරාජය තුළ, බිලී ඇගේ සාප්පුව සඳහා සතියේ වටිනා ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ වර්ග කරමින් සිටියාය. ඇය රෙදි සේදීම, යකඩ දැමීම, ඩාර්න් කිරීම සහ විශේෂ අලුත්වැඩියාවන් කූඩවල සකස් කළ අතර දැනටමත් අබලන් වී තිබූ දේ ඉවත දැමුවාය. ව්‍යාපාර කරන ඇය තම පුත් තියෝ සමඟ කතා කිරීම නතර කළේ නැත.
"ඔයා තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න සොඳුරුම සහ ආකර්ශනීයම දරුවා" ඇය ස්ට්‍රෝලර් එකේ වැතිර සිටි දරුවා දෙසට හැරී සතුටින් සිනා සෙමින් ඔහුගේ කකුල් දෙපා කරකවමින්, ආහාර රුචිය සමඟ ළදරු බෝතලයකින් උදේ ආහාරය ගසමින් සිටියාය.
බිලී සුසුමක් හෙලමින් ඇගේ රිදුම් දෙන යටි පතුළ කෙළින් කරගත්තේ, නිමක් නැති දඟවීම් සහ හැරීම් තම පුතා ඉපදී මාස කිහිපයකට පසු ඇය මත දැරූ පවුම් කිහිපය ඉවත් කිරීමට උපකාරී වූ බව තමාටම සටහන් කරමිනි. මෙය සාමාන්ය දෙයක් බව වෛද්‍යවරයා පැහැදිලි කළ නමුත් බිලීට සැමවිටම තමාව පාලනය කර ගැනීමට සිදු විය: ඇය පහසුවෙන් සුවය ලැබුවාය, නමුත් අතිරික්ත බර ඉවත් කිරීම දුෂ්කර විය. කෙටි උස, නමුත් සශ්‍රීක පපුව සහ උකුල් සමඟ, ඔබේ ඉණ නැති වී බැරලයක් බවට පත්වීම පහසුය. දරුවා සහ ඇගේ බෑණනුවන් සමඟ ඇවිදිමින්, ක්‍රීඩා පිටිය වටා ඇවිදින්නෙකු සමඟ වැඩිපුර ඇවිදීම නීතියක් බවට පත් කිරීමට ඇය තීරණය කළාය.
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? ඩී පිටිපස්සේ ඉස්තෝප්පුවේ ඉඳන් කතා කළා.
“සතුටෙන්,” ඇය නවාතැනක් බෙදාගත් ඥාති සොහොයුරිය දෙස සිනාසෙමින් බිලී පැවසුවාය.
හද විතරයි දන්නේලින් ග්රැහැම්
(තවම ශ්‍රේණිගත කිරීම් නොමැත)
මාතෘකාව: හදවත පමණක් දනී
Lynn Graham විසින් "හදවත පමණක් දනී" ගැන
ලින් ග්රැහැම් - නවීන බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛකයෙක්, ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රභේදයේ ක්රියා කරයි ආදර කථාව. ඇගේ ජනප්‍රිය පොත වන හදවත පමණක් දැන ගැනීම විශිෂ්ට උදාහරණයකි ආදර ගද්යකිසිවෙකු නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත.
සියලු දුෂ්කරතා සහ දුෂ්කරතා මැදින් තම ආදරය රැගෙන යාමට සිදුවන තරුණයන් දෙදෙනෙකුගේ හද කම්පා කරවන කතාවක් කතාවේ මධ්‍යයේ ඇත. ඔවුන්ගේ මත ජය ගැනීමට සිදුවන අනපේක්ෂිත බාධක මොනවාද යන්න ගැන ජීවන මාර්ගය, ඒ වගේම වීරයන්ට සූදානම් කර ඇති ද්‍රෝහී ඉරණම පුදුමයට පත් කරන දේ අපට මෙම කෘතියෙන් කියවිය යුතුය. අපගේ අවධානය සැබවින්ම සිත් ඇදගන්නාසුළු, කුතුහලය දනවන සහ ඒ සමඟම අසාමාන්ය ආදර කතාවකට ඉදිරිපත් කර ඇති අතර එය ආත්මයේ ගැඹුරට කාවැදී නොතිබිය නොහැක.
ඇගේ පොතේ, ලින් ග්රැහැම් අපට ප්‍රධාන චරිත හඳුන්වා දෙයි - බිලී නම් ගැහැණු ළමයෙකු සහ තරුණයෙකු වන ජියෝ. එක කාලෙක බිලීට හොඳටම තිබුණා දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයජීවිතයේ දී, එයට හේතුව ඇගේ පෙම්වතා පාවාදීම සහ ඔහු වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමයි. මේ අතර වසර කිහිපයකට පසු පියවි සිහියට පැමිණි ජියෝ තම අහිමි වූ ප්‍රේමය නැවත ලබා ගැනීමේ ආශාවෙන් ගිනියම් වේ. කෙසේ වෙතත්, අපගේ වීරවරිය අධිෂ්ඨාන කර ඇත්තේ පරීක්ෂාවට යටත් නොවීමට, එසේ නොසිටීමට ය කැඩුණු අගල. ඊට අමතරව, මෙම බලවත් හා අභිලාෂකාමී කතිපයාධිකාරිය නොදැන සිටිය යුතු ඇගේම රහස් බිලී සතුව ඇත. ගැහැණු ළමයා තම හිටපු පෙම්වතාගෙන් සඟවන රහස් මොනවාද? සිදුවීම් තවදුරටත් වර්ධනය වන්නේ කෙසේද? අපේ වීරයන් අතර තවදුරටත් සබඳතා ගැන ඉරණම තීරණය කරන්නේ කෙසේද? නවකතාවේ මෙම සහ තවත් බොහෝ විනෝදාත්මක ප්‍රශ්න සඳහා කතුවරයා සවිස්තරාත්මක පිළිතුරු සපයයි.
"හදවත පමණක් දනී" හි ලින් ග්රැහැම් ඉතා අද්භූත ආදර කතාවක් විස්තර කරයි, එහි සෑම දෙයකටම තැනක් තිබේ: මානසික වේදනාව, අනපේක්ෂිත කම්පන සහ රහස් විසඳුම, සහ නාට්යමය සිදුවීම්. නවකතාවේ සියලුම වීරයන් සැබෑ පුද්ගලයන් ය, සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මූලධර්ම, අදහස්, ජීවන තත්ත්වය. ඔවුන් අතර සම්බන්ධතාවය වර්ධනය වන ආකාරය මෙන්ම ඔවුන් වෙනස් වන ආකාරය නැරඹීම අතිශයින්ම උද්යෝගිමත් ය වඩා හොඳ පැත්තකතාව දිගහැරෙන පරිදි.
ඇදහිය නොහැකි තරම් නිවැරදි හා ගැඹුරින් නිරූපණය කර ඇත අභ්යන්තර ලෝකයසෑම චරිතයක්ම, මනෝවිද්‍යාවේ පරිපූර්ණත්වය සහ මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ සියුම් අවබෝධය පිළිබඳ කතුවරයාගේ දැනුමට සාක්ෂි දරයි. මේ අනුව, මෙම සියලු දෘෂ්ටිවාදාත්මක හා කලාත්මක වාසි සැලකිල්ලට ගනිමින්, මෙම පොත කියවීම හැඟීම්බර කථා රසවිඳින්නන්ට පමණක් නොව, ගැඹුරු මනෝවිද්‍යාවෙන් පිරුණු නවකතා අගය කරන්නන්ට ද සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇතැයි සැලකිය යුතු විශ්වාසයකින් තර්ක කළ හැකිය.
පොත් ගැන අපගේ වෙබ් අඩවියේ, ඔබට ලියාපදිංචි නොවී හෝ කියවීමකින් තොරව වෙබ් අඩවිය නොමිලේ බාගත හැකිය මාර්ගගත පොත iPad, iPhone, Android සහ Kindle සඳහා epub, fb2, txt, rtf, pdf ආකෘතිවලින් Lynn Graham විසින් "හදවත පමණක් දනී". පොත ඔබට ප්‍රසන්න අවස්ථා රාශියක් සහ කියවීමට සැබෑ සතුටක් ලබා දෙනු ඇත. මිලදී ගන්න සම්පූර්ණ සංස්කරණයඔබට අපගේ සහකරු සිටිය හැක. එසේම, මෙහි ඔබ සොයා ගනු ඇත අවසාන පුවත්සාහිත්‍ය ලෝකයෙන්, ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරුන්ගේ චරිතාපදානය ඉගෙන ගන්න. ආරම්භක ලේඛකයින් සඳහා වෙනම අංශයක් ඇත ප්රයෝජනවත් උපදෙස්සහ නිර්දේශ, රසවත් ලිපි, ඔබටම ලිවීමට උත්සාහ කළ හැකි ස්තුති.
නොමිලේ බාගත කිරීම ලින් ග්රැහැම් විසින් හදවත දන්නා පමණි
ආකෘතියෙන් fb2: බාගතආකෘතියෙන් rtf: බාගත
ආකෘතියෙන් epub: බාගත
ආකෘතියෙන් txt:
