Watu wembamba wamejaa kwenye ufuo wenye shughuli nyingi. Alexander Pushkin, shairi "Mpanda farasi wa Shaba

Ufukweni mawimbi ya jangwa
Alisimama, akiwa na mawazo tele,
Na kuangalia kwa mbali. Mbele yake pana
Mto ulikuwa ukienda kasi; usafiri mbaya
Nilijitahidi kwa upweke.
Juu ya mossy, mwambao wa kinamasi
Vibanda vilitiwa giza huku na kule,
Makao ya Chukhonts mnyonge;
Na msitu haijulikani kwa miale
Katika ukungu wa jua lililofichwa
Kulikuwa na kelele pande zote.

Na akafikiria:
Kuanzia hapa tutatishia Msweden,
Hapa jiji litawekwa
Kwa uovu wa jirani mwenye kiburi.
Asili imekusudiwa hapa
Kata dirisha hadi Ulaya
Simama imara karibu na bahari.
Hapa kwenye mawimbi mapya
Bendera zote zitatutembelea,
Na tutaifunga kwa uwazi.

Miaka mia imepita, na mji mdogo,
Nchi za usiku mzima uzuri na maajabu,
Kutoka kwa giza la msitu, kutoka kwa blat ya kinamasi
Alipanda kwa uzuri, kwa kiburi;
Mvuvi wa Kifini yuko wapi hapo awali,
Mtoto wa kambo wa kusikitisha wa asili
Moja kutoka mwambao wa chini
Kutupwa katika maji yasiyojulikana
Seine yake iliyochakaa, sasa ipo
Kwenye fukwe zenye shughuli nyingi
Makundi ya watu wembamba yanasongamana
Majumba na minara; meli
Umati kutoka pande zote za dunia
Wanajitahidi kwa marinas tajiri;
Neva alikuwa amevaa granite;
Madaraja yalining'inia juu ya maji;
Bustani za kijani kibichi
Visiwa vilimfunika,
Na mbele ya mji mkuu mdogo
Moscow ya zamani imefifia,
Kama kabla ya malkia mpya
Mjane wa Porphyry.

Ninakupenda, uumbaji wa Peter,
Ninapenda sura yako kali, nyembamba,
Si wewe sasa huru,
Itale ya pwani
Mfano wa uzio wako ni chuma cha kutupwa,
Ya usiku wako wa kuota
Jioni ya uwazi, mwangaza usio na mwezi,
Nikiwa chumbani kwangu
Ninaandika, nilisoma bila taa ya ikoni,
Na raia wa kulala ni wazi
Mitaa isiyo na watu, na mwanga
Sindano ya Admiralty,
Na, bila kuruhusu giza la usiku
Kwa anga za dhahabu
Alfajiri moja kubadili nyingine
Haraka, kutoa usiku nusu saa.
Napenda majira yako ya baridi kali
Hewa iliyotulia na baridi
Sled inakimbia kando ya Neva pana,
Nyuso za msichana ni mkali kuliko roses
Na kung'aa, na kelele, na mazungumzo ya mipira,
Na saa ya bachelor reveling
Milio ya miwani yenye povu
Na ngumi ni bluu ya moto.
Ninapenda uchangamfu wa vita
Viwanja vya kufurahisha vya Mars,
Wanaume wachanga na farasi
Uzuri wa monotonous
Katika safu zao zisizo thabiti
Matambara ya mabango haya ya ushindi,
Mwangaza wa kofia hizi za shaba,
Kupitia risasi katika vita.
Ninapenda, mji mkuu wa jeshi,
Ngurumo na moshi wa ngome yako
Wakati malkia mwenye mwili mzima
Hutoa mwana kwa nyumba ya kifalme,
Au ushindi juu ya adui
Urusi inashinda tena
Au kupasua barafu yako ya bluu
Neva huipeleka baharini
Na, kuhisi siku za masika, hufurahi.

Flaunt, jiji la Petrov, na ukae
Bila kutetereka kama Urusi
Hebu ipatanishwe na wewe
Na kipengele kilichoshindwa;
Uadui wako wa zamani na utumwa
Hebu mawimbi ya Kifini yasahau
Wala hawatakuwa ni uovu wa bure
Kusumbua usingizi wa mwisho Petra!

Ilikuwa wakati mbaya sana
Kumbukumbu mpya yake ...
Kuhusu yeye, marafiki zangu, kwa ajili yenu
Nitaanza hadithi yangu.
Hadithi yangu itakuwa ya kusikitisha.

Sehemu ya kwanza

Juu ya Petrograd iliyotiwa giza
Ilipumua Novemba na baridi ya vuli.
Kunyunyiza katika wimbi la kelele
Kwenye kingo za uzio wako mwembamba,
Neva alikimbia kama mgonjwa
Kutotulia kitandani kwake.
Ilikuwa tayari ni marehemu na giza;
Mvua ilipiga kwa hasira kupitia dirishani
Na upepo ukavuma, ukiomboleza kwa huzuni.
Wakati huo kutoka kwa wageni nyumbani
Kijana Eugene alikuja ...
Tutakuwa shujaa wetu
Piga kwa jina hili. Ni
Inaonekana nzuri; naye kwa muda mrefu
Kalamu yangu pia ni ya kirafiki.
Hatuhitaji jina lake la utani,
Ingawa katika nyakati zilizopita
Huenda iling'aa
Na chini ya kalamu ya Karamzin
Katika hadithi asili akapiga;
Lakini sasa kwa mwanga na uvumi
Imesahaulika. Shujaa wetu
anaishi Kolomna; hutumikia mahali fulani,
Anahisi fahari ya mtukufu na haina huzuni
Sio juu ya jamaa waliokufa,
Sio juu ya mambo ya kale yaliyosahaulika.
Kwa hivyo, nilikuja nyumbani, Eugene
Alivua koti lake, akavua, akalala.
Lakini kwa muda mrefu hakuweza kulala
Katika msisimko wa mawazo tofauti.
Alikuwa anawaza nini? Kuhusu,
Kwamba alikuwa maskini, kwamba alikuwa
Ilibidi ajifungue mwenyewe
Na uhuru na heshima;
Mungu angemuongezea nini
Akili na pesa. Kuna nini
Wale wavivu kama hao
Akili haiko mbali, wavivu,
Ambaye maisha ni rahisi sana!
Kwamba ametumikia miaka miwili tu;
Pia alifikiri kwamba hali ya hewa
sikutulia; mto gani
Kila kitu kilikuwa kikiwasili; kwamba vigumu
Madaraja hayajaondolewa kutoka Neva
Na atafanya nini na Parasha
Kwa siku mbili, siku tatu tofauti.
Eugene kisha akahema kimoyo moyo
Na aliota kama mshairi:

"Kuoa? Kwangu? kwa nini isiwe hivyo?
Ni ngumu, bila shaka;
Lakini sawa, mimi ni mchanga na mwenye afya
Tayari kufanya kazi mchana na usiku;
Nitajipanga kitu
Makao ni ya unyenyekevu na rahisi
Na nitaituliza Parasha ndani yake.
Labda mwaka mmoja au miwili itapita -
Nitapata mahali, Parashe
Nitaikabidhi familia yetu
Na malezi ya watoto ...
Na tutaanza kuishi, na kadhalika hadi kaburi
Tunafikia mikono na mikono,
Na wajukuu watatuzika ... "

Kwa hivyo aliota. Na ilikuwa huzuni
Yeye usiku huo, na akataka
Ili upepo ulie sio huzuni sana
Na kwa mvua kugonga kwenye dirisha
Sio hasira sana ...
Macho ya ndoto
Hatimaye akafunga. Na hivyo
Ukungu wa usiku wa dhoruba unapungua
Na siku ya rangi tayari inakuja ...
Siku mbaya!
Neva usiku kucha
Imepasuka kwa bahari dhidi ya dhoruba
Bila kushinda ujinga wao wa kikatili ...
Na hakuweza kubishana ...
Asubuhi juu ya mwambao wake
Watu walikuwa wamekusanyika katika chungu,
Kuvutia splashes, milima
Na povu la maji ya hasira.
Lakini kwa nguvu ya upepo kutoka bay
Neva iliyozuiliwa
Nilirudi, nikiwa na hasira, nikiwa na hasira,
Na mafuriko visiwa
Hali ya hewa ilikuwa mbaya zaidi
Neva ilivimba na kupiga kelele,
Chupa kinachobubujika na kuzunguka-zunguka,
Na ghafla, kama mnyama mwenye hasira,
Alikimbilia mjini. Kabla yake
Kila kitu kilikimbia, kila kitu karibu
Ghafla ilikuwa tupu - maji ghafla
Ilitiririka kwenye pishi za chini ya ardhi
Njia zilizomiminwa kwenye gratings,
Na Petropolis ilionekana kama nyuki,
Anatumbukizwa kwenye maji hadi kiunoni.

Kuzingirwa! shambulio! mawimbi ya hasira,
Wanapanda madirishani kama wezi. Chelny
Kwa kuanza kwa kukimbia, kioo hupigwa na mkali.
Trays chini ya blanketi mvua
Mabaki ya vibanda, magogo, paa,
Bidhaa ya biashara yenye faida,
Mabaki ya umaskini uliofifia
Madaraja yaliyobomolewa na dhoruba ya radi,
Jeneza kutoka kwenye makaburi yaliyooshwa
Kuelea katika mitaa!
Watu
Anaona ghadhabu ya Mungu na anangojea kutekelezwa.
Ole! kila kitu kinaangamia: makazi na chakula!
Utapata wapi?
Katika mwaka huo mbaya
Tsar marehemu bado ni Urusi
Kwa utukufu wa sheria. Kwa balcony,
Huzuni, alichanganyikiwa, akatoka
Naye akasema: “Pamoja na mambo ya awali ya Mungu
Wafalme hawawezi kuvumilia." Akaketi
Na katika mawazo na macho ya huzuni
Alitazama maafa mabaya.
Kulikuwa na wingi wa maziwa,
Na ndani yake mito mipana
Mitaa ilikuwa ikimiminika. Ngome
Ilionekana kuwa kisiwa cha huzuni.
Mfalme alisema - kutoka mwisho hadi mwisho,
Katika mitaa ya karibu na mbali
Katika njia hatari katikati maji machafu
Majenerali wake walianza safari
Uokoaji na hofu ilizidi
Na kuzama watu nyumbani.

Kisha, kuendelea Mraba wa Petrova,
Ambapo nyumba mpya imeinuka kwenye kona,
Ambapo juu ya ukumbi ulioinuliwa
Kwa paw iliyoinuliwa, kana kwamba hai,
Kuna simba wawili walinzi,
Juu ya mnyama wa marumaru amepanda,
Bila kofia, mikono imefungwa kwenye msalaba,
Alikaa bila kusonga, rangi ya kutisha
Evgeniy. Aliogopa, maskini,
Si kwa ajili yako mwenyewe. Hakusikia
Shimoni la uchoyo lilipoongezeka,
Kuosha nyayo zake,
Mvua ikinyesha usoni mwake,
Kama upepo unaovuma kwa nguvu,
Ghafla akaivua kofia yake.

Macho yake ya kukata tamaa
Kwenye makali moja inalenga
Hawakuwa na mwendo. Kama milima
Kutoka kwa kina cha hasira
Mawimbi yaliinuka pale na kukasirika,
Huko dhoruba ililia, huko walikimbilia
Uharibifu ... Mungu, Mungu! hapo -
Ole! karibu na mawimbi,
Karibu na ziwa -
uzio ni unpainted, na Willow
Na nyumba iliyochakaa: iko moja,
Mjane na binti, Parasha yake,
Ndoto yake ... Au katika ndoto
Je, anaiona? il yetu sote
Na maisha sio kitu kama hicho ndoto tupu,
Mzaha wa mbinguni juu ya dunia?

Na yeye, kana kwamba amerogwa,
Kana kwamba amefungwa kwa marumaru,
Haiwezi kushuka! Karibu naye
Maji na hakuna kingine!
Na, akarudi kwake,
Katika urefu usioweza kutikisika
Juu ya Neva aliyekasirika
Inasimama kwa mkono ulionyooshwa
Sanamu juu ya farasi wa shaba.

Sehemu ya pili

Lakini sasa, nimelishwa na uharibifu
Na uchovu wa ghasia za kiburi,
Neva iliburutwa nyuma
Akishangaa hasira yake
Na kuondoka kwa uzembe
Mawindo yako. Kwa hivyo mwovu
Pamoja na genge lao kali
Kuingia kijijini, inaumiza, inakata,
Kuponda na kupora; kupiga kelele, kusaga,
Vurugu, dhuluma, kengele, yowe! ..
Na kulemewa na wizi,
Kuogopa kufukuzwa, kuchoka
Majambazi wanaharakisha kurudi nyumbani
Kuangusha mawindo njiani.

Maji yamekwenda, na lami
Ilifunguliwa, na Eugene wangu
Kwa haraka, kuzama rohoni,
Kwa matumaini, hofu na hamu
Kwa mto ambao haujajiuzulu.
Lakini, ushindi umejaa ushindi,
Mawimbi bado yalikuwa yakichemka sana,
Kama moto ukiwaka chini yao,
Pia walifunika povu lao,
Na Neva alikuwa akipumua sana,
Kama farasi anayekimbia kutoka vitani.
Eugene inaonekana: anaona mashua;
Anamkimbilia kana kwamba amepata;
Anamwita mtoaji -
Na mtoa huduma hana wasiwasi
Ni kwa dime kwa hiari
Bahati mbaya kupitia mawimbi.

Na kwa muda mrefu na mawimbi ya dhoruba
Mpiga makasia mwenye uzoefu alipigana,
Na ufiche katikati ya safu zao
Kila saa na waogeleaji wenye ujasiri
Mashua ilikuwa tayari - na hatimaye
Alifika ufukweni.
Sina furaha
Barabara inayojulikana inaendesha
Kwa maeneo yanayojulikana. Inaonekana,
Haiwezi kujua. Mtazamo ni mbaya!
Kila kitu mbele yake kimetapakaa;
Kinachodondoshwa, kinachobomolewa;
Nyumba zimeharibiwa, wengine
Wameanguka kabisa, wengine
Mawimbi yanabadilishwa; karibu,
Kama katika uwanja wa vita,
Miili imelala. Evgeniy
Kichwa, bila kukumbuka chochote,
Umechoka kwa mateso,
Anakimbilia mahali anaposubiri
Hatima na habari zisizojulikana
Kama barua iliyotiwa muhuri.
Na sasa anakimbia katika vitongoji,
Na hapa kuna bay, na nyumba iko karibu ...
Hii ni nini? ..
Alisimama.
Nilirudi na kurudi.
Kuangalia ... kutembea ... bado kuangalia.
Hapa ndipo mahali ambapo nyumba yao inasimama;
Hapa kuna mti wa Willow. Kulikuwa na milango hapa -
Kubomolewa yao, inaonekana. Nyumbani ni wapi?
Na, kamili ya utunzaji mbaya,
Kila kitu kinatembea, anazunguka,
Anatafsiri kwa sauti kubwa na yeye mwenyewe -
Na ghafla, akipiga paji la uso kwa mkono wake,
Akaangua kicheko.
Ukungu wa usiku
Mji wenye kutetemeka ulishuka;
Lakini wenyeji hawakulala kwa muda mrefu
Na wakafasiri wao kwa wao
Kuhusu siku iliyopita.
Mwale wa asubuhi
Kutoka kwa mawingu ya uchovu, yenye rangi
Ukaangaza pande zote kuni juu ya mji mkuu utulivu
Na sijapata athari yoyote
Shida za jana; zambarau
Uovu ulikuwa tayari umefunikwa.
Kila kitu kiliingia kwa mpangilio uliopita.
Tayari mitaani bure
Pamoja na kutokuwa na hisia ya baridi
Watu walitembea. Watu rasmi
Kuondoka kwenye makazi yako ya usiku
Nilikwenda kwenye huduma. Mfanyabiashara jasiri,
Kwa furaha, nilifungua
Hakuna basement iliyoibiwa
Kuchukua hasara yako ni muhimu
Kuchukua nje kwa jirani. Kutoka kwa viwanja
Walishusha boti.
Hesabu Khvostov,
Mshairi anayependwa na mbinguni
Tayari nilikuwa nikiimba katika mistari isiyoweza kufa
Bahati mbaya ya benki za Neva.

Lakini maskini, Eugene wangu maskini ...
Ole! akili yake yenye matatizo
Dhidi ya mishtuko ya kutisha
Sikuweza kupinga. Kelele za kutisha
Neva na upepo ulivuma
Katika masikio yake. Mawazo ya kutisha
Kimya kimejaa, alitangatanga.
Aliteswa na ndoto.
Wiki imepita, mwezi - yeye
Sikurudi nyumbani kwangu.
Kona yake ya upweke
Niliitoa kwa kukodisha, muda ulipokwisha,
Mmiliki wa mshairi masikini.
Evgeny kwa wema wake
Hakuja. Hivi karibuni itawaka
Akawa mgeni. Nilizunguka kwa miguu siku nzima
Nililala kwenye gati; kulishwa
Katika dirisha na kipande kilichotumiwa.
Nguo chakavu juu yake
Ilikuwa imechanika na kufuka. Watoto wenye hasira
Walirusha mawe nyuma yake.
Mara nyingi mijeledi ya kocha
Walimpiga kwa sababu
Kwamba hakuelewa barabara
Kamwe tena; ilionekana - yeye
Sikuona. Amepigwa na butwaa
Kulikuwa na kelele ya kengele ya ndani.
Na hivyo yeye ni umri wake usio na furaha
Kuburutwa, si mnyama wala mwanadamu,
Si huyu wala yule, wala mkazi wa dunia,
Sio mzimu umekufa...
Mara moja alilala
Kwenye gati ya Neva. Siku za majira ya joto
Walikuwa wakiegemea vuli. Kupumua
Upepo wa mvua. shimoni giza
Kunyunyiziwa kwenye gati, kunung'unika vigingi
Na piga hatua laini
Kama mwombaji mlangoni
Yeye hawasikilizi waamuzi.
Maskini aliamka. Ilikuwa giza:
Mvua ilikuwa ikinyesha, upepo ulikuwa ukivuma kwa huzuni,
Na pamoja naye kwa mbali, katika giza la usiku
Mlinzi aliunga mkono ...
Eugene akaruka juu; kukumbukwa kwa uwazi
Yeye ni utisho uliopita; kwa haraka
Akainuka; akaenda tanga, na ghafla
Imesimama - na kuzunguka
Kimya kimya alianza kuendesha kwa macho yake
Akiwa na hofu ya mwitu usoni mwake.
Alijikuta chini ya nguzo
Nyumba kubwa... Kwenye ukumbi
Kwa paw iliyoinuliwa, kana kwamba hai,
Simba walinzi walisimama,
Na hapo juu kwenye giza
Juu ya mwamba ulio na uzio
Sanamu kwa mkono ulionyooshwa
Aliketi juu ya farasi wa shaba.

Evgeny alitetemeka. Imefutwa
Mawazo yanatisha ndani yake. Aligundua
Na mahali ambapo mafuriko yalicheza
Ambapo mawimbi ya ukali yalijaa,
Kuasi kwa ukali karibu naye,
Na simba, na mraba, na hiyo
Ambaye alisimama kimya
Katika giza, kichwa cha shaba,
Yule ambaye mapenzi yake mabaya
Mji ulianzishwa chini ya bahari ...
Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka!
Ni mawazo gani kwenye paji la uso wako!
Ni nguvu gani iliyofichwa ndani yake!
Na ni moto ulioje katika farasi huyu!
Uko wapi, farasi mwenye kiburi,
Na kwato zako utazidondosha wapi?
O bwana mwenye nguvu hatima!
Je, hauko sawa juu ya shimo lenyewe
Kwa urefu, na hatamu ya chuma
Je, amekulia Urusi?

Karibu na mguu wa sanamu
maskini mwendawazimu bypassed
Na kuleta macho ya porini
Juu ya uso wa Mfalme wa nusu-ulimwengu.
Kifua chake kilikuwa na aibu. Paji la uso
Nililala kwenye wavu baridi,
Macho yalikuwa yamefunikwa na ukungu,
Moto ulipita moyoni mwangu,
Damu ilichemka. Akawa mwenye huzuni
Mbele ya sanamu ya kiburi
Na kuuma meno, akikunja vidole vyake,
Kama mwenye nguvu ya nyeusi,
“Mjenzi mzuri, wa ajabu! -
Alinong'ona, akitetemeka kwa hasira, -
Tayari wewe! .. "Na ghafla kichwa
Alianza kukimbia. Ilionekana
Mfalme wa kutisha,
Kukasirika mara moja,
Uso uligeuka kimya kimya ...
Na ni tupu kwa eneo
Anakimbia na kusikia nyuma yake -
Kama sauti ya ngurumo -
Mlio mkali wa kukimbia
Kwenye lami iliyoshtuka.
Na, ikiangazwa na mwezi mweupe,
Nyosha mkono wako juu
Mpanda farasi wa Shaba anakimbia nyuma yake
Juu ya farasi wa kupigia;
Na usiku kucha, mwendawazimu maskini,
Popote ulipogeuza miguu yako,
Nyuma yake kila mahali Mpanda farasi wa Shaba
Alipanda kwa mbwembwe nzito.

Na tangu wakati huo ilipotokea
Nenda hivyo mraba kwake,
Uso wake ulionyesha
Mkanganyiko. Kwa moyo wako
Alisukuma mkono wake haraka,
Kama kumnyenyekea mateso,
Nikatoa kofia iliyochakaa,
Sikuinua macho yangu yaliyochanganyikiwa
Naye akaenda pembeni.
Kisiwa kidogo
Inaonekana kando ya bahari. Mara nyingine
Je moor na seine huko
Wavuvi wakivua wamechelewa
Na anapika chakula chake kibaya,
Au afisa atatembelea,
Kupanda mashua Jumapili
Kisiwa kisicho na watu. Haijakomaa
Hakuna blade. Mafuriko
Huko, kucheza, kuteleza
Nyumba imechakaa. Juu ya maji
Alibaki kama kichaka cheusi.
Spring yake iliyopita
Walinichukua kwenye jahazi. Ilikuwa tupu
Na zote zimeharibiwa. Kwenye kizingiti
Walimkuta kichaa wangu
Na kisha maiti yake ya baridi
Kuzikwa kwa ajili ya Mungu.

Uchambuzi wa shairi "Mpanda farasi wa Shaba" na Pushkin

Shairi "Mpanda farasi wa Shaba" ni kazi yenye sura nyingi na nzito maana ya kifalsafa... Pushkin aliunda mnamo 1833, wakati wa kipindi cha matunda zaidi cha "Boldin". Mtindo wa shairi unatokana na tukio la kweli- mafuriko ya kutisha ya St. Petersburg ya 1824, ambayo yalichukuliwa idadi kubwa ya maisha ya binadamu.

Mada kuu ya kazi ni mgongano kati ya mamlaka na mtu "mdogo" ambaye anaamua kuasi na anakabiliwa na kushindwa kuepukika. "Utangulizi" wa shairi unaelezea kwa shauku "mji wa Petrov". "Ninakupenda, uumbaji wa Peter" ni mstari unaojulikana kutoka kwa shairi, ambayo mara nyingi hunukuliwa kuelezea mtazamo wake kuelekea St. Maelezo ya jiji na maisha yake yalifanywa na Pushkin na upendo mkuu na ladha ya kisanii... Inaisha kwa kulinganisha kuu ya St. Petersburg na serikali yenyewe - "... kaa bila kuyumba, kama Urusi."

Sehemu ya kwanza ni kinyume kabisa na utangulizi. Inaeleza afisa mnyenyekevu, mtu "mdogo", aliyelemewa na maisha magumu. Kuwepo kwake ni kidogo dhidi ya mandhari ya jiji kubwa. Furaha pekee ya Eugene maishani ni ndoto ya ndoa na mpenzi wake. Mustakabali wa familia bado haueleweki kwake ("labda ... nitapata mahali"), lakini kijana huyo amejaa nguvu na matumaini ya siku zijazo.

Pushkin anaendelea kuelezea ghafla janga la asili... Ni kana kwamba asili inalipiza kisasi kwa mwanadamu kwa ajili ya kujiamini na kiburi chake. Jiji hilo lilianzishwa na Peter kwa hiari ya kibinafsi, sura ya kipekee ya hali ya hewa na ardhi haikuzingatiwa hata kidogo. Kwa maana hii, maneno ambayo mwandishi anaelezea kwa Alexander I ni dalili: "Wafalme hawawezi kukabiliana na mambo ya Mungu."

Hofu ya kupoteza mpendwa wake inaongoza Eugene kwenye mnara - Mpanda farasi wa Bronze. Moja ya alama kuu za St. Petersburg inaonekana katika hali yake mbaya ya udhalimu. "Sanamu juu ya farasi wa shaba" haijali mateso ya watu wa kawaida, anafurahia ukuu wake.

Sehemu ya pili ni ya kusikitisha zaidi. Eugene anajifunza juu ya kifo cha mpenzi wake. Akiwa amepatwa na huzuni, anapatwa na wazimu na polepole anakuwa mzururaji duni. Kuzunguka-zunguka bila malengo kuzunguka jiji kunampeleka hadi mahali pake pa zamani. Unapotazama mnara usioweza kuharibika, kumbukumbu huangaza akilini mwa Yevgeny. Kwake yeye muda mfupi akili inarudi. Kwa wakati huu, Eugene anashikwa na hasira, na anaamua juu ya uasi wa mfano dhidi ya udhalimu: "Sawa kwako!" Mlipuko huu wa nguvu hatimaye unamfanya kijana huyo awe wazimu. Akifuatwa na Mpanda farasi wa Shaba katika jiji lote, hatimaye anakufa kwa uchovu. "Ghasia" imekandamizwa kwa mafanikio.

Katika shairi "Mpanda farasi wa Shaba" Pushkin alifanya kipaji maelezo ya kisanii Petersburg. Thamani ya kifalsafa na ya kiraia ya kazi iko katika ukuzaji wa mada ya uhusiano kati ya nguvu isiyo na kikomo na mtu wa kawaida.

Asante kwa kupakua kitabu kwenye maktaba ya elektroniki ya bure Royallib.ru

Kitabu sawa katika miundo mingine

Furahia kusoma!

Dibaji

Tukio lililoelezewa katika hadithi hii ni msingi wa ukweli. Maelezo ya mafuriko yamekopwa kutoka kwa magazeti ya wakati huo. Wadadisi wanaweza kukabiliana na habari iliyoandaliwa na V.N.Berkh.

Utangulizi

Kwenye mwambao wa mawimbi ya jangwa

Alisimama, akiwa na mawazo tele,

Na kuangalia kwa mbali. Mbele yake pana

Mto ulikuwa ukienda kasi; usafiri mbaya

Nilijitahidi kwa upweke.

Juu ya mossy, mwambao wa kinamasi

Vibanda vilitiwa giza huku na kule,

Makao ya Chukhonts mnyonge;

Na msitu usiojulikana kwa miale

Katika ukungu wa jua lililofichwa

Kulikuwa na kelele pande zote.

Na akafikiria:

Kuanzia hapa tutatishia Msweden,

Hapa jiji litawekwa

Kwa uovu wa jirani mwenye kiburi.

Asili imekusudiwa hapa

Ili kukata dirisha kwenda Ulaya Algarotti mahali fulani alisema: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europe." Baadaye, maelezo ya A.S. Pushkin.[“Petersburg ni dirisha ambalo Urusi hutazama Ulaya” (fr.)],

Simama imara karibu na bahari.

Hapa kwenye mawimbi mapya

Bendera zote zitatutembelea,

Na tutaifunga kwa uwazi.

Miaka mia imepita, na mji mdogo,

Nchi za usiku mzima uzuri na maajabu,

Kutoka kwa giza la msitu, kutoka kwa blat ya kinamasi

Alipaa kwa uzuri, kwa kiburi;

Mvuvi wa Kifini yuko wapi hapo awali,

Mtoto wa kambo wa kusikitisha wa asili

Moja kutoka mwambao wa chini

Kutupwa katika maji yasiyojulikana

Seine yake iliyochakaa, sasa hapo,

Kwenye fukwe zenye shughuli nyingi

Makundi ya watu wembamba yanasongamana

Majumba na minara; meli

Umati kutoka pande zote za dunia

Wanajitahidi kwa marinas tajiri;

Neva alikuwa amevaa granite;

Madaraja yalining'inia juu ya maji;

Bustani za kijani kibichi

Visiwa vilimfunika,

Na mbele ya mji mkuu mdogo

Moscow ya zamani imefifia,

Kama kabla ya malkia mpya

Mjane wa Porphyry.

Ninakupenda, uumbaji wa Peter,

Ninapenda sura yako kali, nyembamba,

Mkondo mkuu wa Neva,

Itale ya pwani

Mfano wa uzio wako ni chuma cha kutupwa,

Ya usiku wako wa kuota

Jioni ya uwazi, mwangaza usio na mwezi,

Nikiwa chumbani kwangu

Ninaandika, nilisoma bila taa ya ikoni,

Na raia wa kulala ni wazi

Mitaa isiyo na watu, na mwanga

Sindano ya Admiralty,

Na, bila kuruhusu giza la usiku

Kwa anga za dhahabu

Alfajiri moja kubadili nyingine

Haraka, kutoa usiku nusu saa.

Napenda majira yako ya baridi kali

Hewa iliyotulia na baridi

Sled inakimbia kando ya Neva pana,

Nyuso za msichana ni mkali kuliko roses

Na kung'aa, na kelele, na mazungumzo ya mipira,

Na saa ya bachelor reveling

Milio ya miwani yenye povu

Na ngumi ni bluu ya moto.

Ninapenda uchangamfu wa vita

Viwanja vya kufurahisha vya Mars,

Wanaume wachanga na farasi

Uzuri wa monotonous

Katika safu zao zisizo thabiti

Matambara ya mabango haya ya ushindi,

Mwangaza wa kofia hizi za shaba,

Kupitia risasi katika vita.

Ninapenda, mji mkuu wa jeshi,

Ngurumo na moshi wa ngome yako

Wakati malkia mwenye mwili mzima

Hutoa mwana kwa nyumba ya kifalme,

Au ushindi juu ya adui

Urusi inashinda tena

Au kupasua barafu yako ya bluu

Neva huipeleka baharini

Na, kuhisi siku za masika, hufurahi.

Flaunt, jiji la Petrov, na ukae

Bila kutetereka kama Urusi

Hebu ipatanishwe na wewe

Na kipengele kilichoshindwa;

Uadui wako wa zamani na utumwa

Hebu mawimbi ya Kifini yasahau

Wala hawatakuwa ni uovu wa bure

Vuruga usingizi wa milele wa Petro!

Ilikuwa wakati mbaya sana

Kumbukumbu mpya yake ...

Kuhusu yeye, marafiki zangu, kwa ajili yenu

Nitaanza hadithi yangu.

Hadithi yangu itakuwa ya kusikitisha.

Sehemu ya kwanza

Juu ya Petrograd iliyotiwa giza

Ilipumua Novemba na baridi ya vuli.

Kunyunyiza katika wimbi la kelele

Kwenye kingo za uzio wako mwembamba,

Neva alikimbia kama mgonjwa

Kutotulia kitandani kwake.

Ilikuwa tayari ni marehemu na giza;

Mvua ilipiga kwa hasira kupitia dirishani

Na upepo ukavuma, ukiomboleza kwa huzuni.

Wakati huo kutoka kwa wageni nyumbani

Kijana Eugene alikuja ...

Tutakuwa shujaa wetu

Piga kwa jina hili. Ni

Inaonekana nzuri; naye kwa muda mrefu

Kalamu yangu pia ni ya kirafiki.

Hatuhitaji jina lake la utani,

Ingawa katika nyakati zilizopita

Huenda iling'aa

Na chini ya kalamu ya Karamzin

Katika hadithi asili akapiga;

Lakini sasa kwa mwanga na uvumi

Imesahaulika. Shujaa wetu

anaishi Kolomna; hutumikia mahali fulani,

Anahisi fahari ya mtukufu na haina huzuni

Sio juu ya jamaa waliokufa,

Sio juu ya mambo ya kale yaliyosahaulika.

Kwa hivyo, nilikuja nyumbani, Eugene

Alivua koti lake, akavua, akalala.

Lakini kwa muda mrefu hakuweza kulala

Katika msisimko wa mawazo tofauti.

Alikuwa anawaza nini? Kuhusu,

Kwamba alikuwa maskini, kwamba alikuwa

Ilibidi ajifungue mwenyewe

Na uhuru na heshima;

Mungu angemuongezea nini

Akili na pesa. Kuna nini

Wale wavivu kama hao

Akili haiko mbali, wavivu,

Ambaye maisha ni rahisi sana!

Kwamba ametumikia miaka miwili tu;

Pia alifikiri kwamba hali ya hewa

sikutulia; mto gani

Kila kitu kilikuwa kikiwasili; kwamba vigumu

Madaraja hayajaondolewa kutoka Neva

Na atafanya nini na Parasha

Kwa siku mbili, siku tatu tofauti.

Eugene kisha akahema kimoyo moyo

Na aliota kama mshairi:

"Kuoa? Kwangu? kwa nini isiwe hivyo?

Ni ngumu, bila shaka;

Lakini sawa, mimi ni mchanga na mwenye afya

Tayari kufanya kazi mchana na usiku;

Nitajipanga kwa njia fulani

Makao ni ya unyenyekevu na rahisi

Na nitaituliza Parasha ndani yake.

Labda mwaka mmoja au miwili itapita -

Nitapata mahali, - Parashe

Nitalikabidhi shamba letu

Na malezi ya watoto ...

Na tutaanza kuishi, na kadhalika hadi kaburi

Tunafikia mikono na mikono,

Na wajukuu watatuzika ... "

Kwa hivyo aliota. Na ilikuwa huzuni

Yeye usiku huo, na akataka

Ili upepo ulie sio huzuni sana

Na kwa mvua kugonga kwenye dirisha

Sio hasira sana ...

Macho ya ndoto

Hatimaye akafunga. Na hivyo

Ukungu wa usiku wa dhoruba unapungua

Na siku ya rangi tayari inakuja ... Mickiewicz alielezea siku iliyotangulia mafuriko ya St. Petersburg katika mashairi mazuri katika mojawapo ya mashairi yake bora - Oleszkiewicz. Huruma pekee ni kwamba maelezo yake si sahihi. Hakukuwa na theluji - Neva haikufunikwa na barafu. Maelezo yetu ni sahihi zaidi, ingawa hayana rangi angavu za mshairi wa Kipolishi.

Siku mbaya!

Neva usiku kucha

Imepasuka kwa bahari dhidi ya dhoruba

Bila kushinda ujinga wao wa kikatili ...

Na hakuweza kubishana ...

Asubuhi juu ya mwambao wake

Watu walikuwa wamekusanyika katika chungu,

Kuvutia splashes, milima

Na povu la maji ya hasira.

Lakini kwa nguvu ya upepo kutoka bay

Neva iliyozuiliwa

Nilirudi, nikiwa na hasira, nikiwa na hasira,

Na mafuriko visiwa

Hali ya hewa ilikuwa mbaya zaidi

Neva ilivimba na kupiga kelele,

Chupa kinachobubujika na kuzunguka-zunguka,

Na ghafla, kama mnyama mwenye hasira,

Alikimbilia mjini. Kabla yake

Kila kitu kilikimbia; pande zote

Ghafla ilikuwa tupu - maji ghafla

Ilitiririka kwenye pishi za chini ya ardhi

Njia zilizomiminwa kwenye gratings,

Na Petropolis ilionekana kama nyuki,

Anatumbukizwa kwenye maji hadi kiunoni.

Kuzingirwa! shambulio! mawimbi ya hasira,

Wanapanda madirishani kama wezi. Chelny

Kwa kuanza kwa kukimbia, kioo hupigwa na mkali.

Trays chini ya blanketi mvua

Mabaki ya vibanda, magogo, paa,

Bidhaa ya biashara yenye faida,

Mabaki ya umaskini uliofifia

Madaraja yaliyobomolewa na dhoruba ya radi,

Jeneza kutoka kwenye makaburi yaliyooshwa

Kuelea katika mitaa!

Anaona ghadhabu ya Mungu na anangojea kutekelezwa.

Ole! kila kitu kinaangamia: makazi na chakula!

Utapata wapi?

Katika mwaka huo mbaya

Tsar marehemu bado ni Urusi

Kwa utukufu wa sheria. Kwa balcony,

Huzuni, alichanganyikiwa, akatoka

Naye akasema: “Pamoja na mambo ya awali ya Mungu

Wafalme hawawezi kuvumilia." Akaketi

Na katika mawazo na macho ya huzuni

Alitazama maafa mabaya.

Kulikuwa na wingi wa maziwa,

Na ndani yake mito mipana

Mitaa ilikuwa ikimiminika. Ngome

Ilionekana kuwa kisiwa cha huzuni.

Mfalme alisema - kutoka mwisho hadi mwisho,

Katika mitaa ya karibu na mbali

Kwenye njia hatari kupitia maji yenye dhoruba

Majenerali wake walianza safari Hesabu Miloradovich na Adjutant General Benckendorff.

Uokoaji na hofu ilizidi

Na kuzama watu nyumbani.

Kisha, kwenye Petrova Square,

Ambapo nyumba mpya imeinuka kwenye kona,

Ambapo juu ya ukumbi ulioinuliwa

Kwa paw iliyoinuliwa, kana kwamba hai,

Kuna simba wawili walinzi,

Juu ya mnyama aliye na kilele cha marumaru,

Bila kofia, mikono imefungwa kwenye msalaba,

Alikaa bila kusonga, rangi ya kutisha

Evgeniy. Aliogopa, maskini,

Si kwa ajili yako mwenyewe. Hakusikia

Shimoni la uchoyo lilipoongezeka,

Kuosha nyayo zake,

Mvua ikinyesha usoni mwake,

Kama upepo unaovuma kwa nguvu,

Ghafla akaivua kofia yake.

Macho yake ya kukata tamaa

Kwenye makali moja inalenga

Hawakuwa na mwendo. Kama milima

Kutoka kwa kina cha hasira

Mawimbi yaliinuka pale na kukasirika,

Huko dhoruba ililia, huko walikimbilia

Uharibifu ... Mungu, Mungu! hapo -

Ole! karibu na mawimbi,

Karibu na ziwa -

uzio ni unpainted, na Willow

Na nyumba iliyochakaa: iko moja,

Mjane na binti, Parasha yake,

Ndoto yake ... Au katika ndoto

Je, anaiona? il yetu sote

Na maisha sio kama ndoto tupu,

Mzaha wa mbinguni juu ya dunia?

Na yeye, kana kwamba amerogwa,

Kana kwamba amefungwa kwa marumaru,

Haiwezi kushuka! Karibu naye

Maji na hakuna kingine!

Na, akarudi kwake,

Katika urefu usioweza kutikisika

Juu ya Neva aliyekasirika

Inasimama kwa mkono ulionyooshwa

Sanamu juu ya farasi wa shaba.

Sehemu ya pili

Lakini sasa, nimelishwa na uharibifu

Na uchovu wa ghasia za kiburi,

Neva iliburutwa nyuma

Akishangaa hasira yake

Na kuondoka kwa uzembe

Mawindo yako. Kwa hivyo mwovu

Pamoja na genge lao kali

Kuingia kijijini, inaumiza, inakata,

Kuponda na kupora; kupiga kelele, kusaga,

Vurugu, dhuluma, kengele, yowe! ..

Na kulemewa na wizi,

Kuogopa kufukuzwa, kuchoka

Majambazi wanaharakisha kurudi nyumbani

Kuangusha mawindo njiani.

Maji yamekwenda, na lami

Ilifunguliwa, na Eugene wangu

Kwa haraka, kuzama rohoni,

Kwa matumaini, hofu na hamu

Kwa mto ambao haujajiuzulu.

Lakini, ushindi umejaa ushindi,

Mawimbi bado yalikuwa yakichemka sana,

Kama moto ukiwaka chini yao,

Pia walifunika povu lao,

Na Neva alikuwa akipumua sana,

Kama farasi anayekimbia kutoka vitani.

Eugene inaonekana: anaona mashua;

Anamkimbilia kana kwamba amepata;

Anamwita mtoaji -

Na mtoa huduma hana wasiwasi

Ni kwa dime kwa hiari

Bahati mbaya kupitia mawimbi.

Na kwa muda mrefu na mawimbi ya dhoruba

Mpiga makasia mwenye uzoefu alipigana,

Na ufiche katikati ya safu zao

Kila saa na waogeleaji wenye ujasiri

Mashua ilikuwa tayari - na hatimaye

Alifika ufukweni.

Sina furaha

Barabara inayojulikana inaendesha

Kwa maeneo yanayojulikana. Inaonekana,

Haiwezi kujua. Mtazamo ni mbaya!

Kila kitu mbele yake kimetapakaa;

Kinachodondoshwa, kinachobomolewa;

Nyumba zimeharibiwa, wengine

Wameanguka kabisa, wengine

Mawimbi yanabadilishwa; karibu,

Kama katika uwanja wa vita,

Miili imelala. Evgeniy

Kichwa, bila kukumbuka chochote,

Umechoka kwa mateso,

Anakimbilia mahali anaposubiri

Hatima na habari zisizojulikana

Kama barua iliyotiwa muhuri.

Na sasa anakimbia katika vitongoji,

Na hapa kuna bay, na nyumba iko karibu ...

Hii ni nini? ..

Alisimama.

Nilirudi na kurudi.

Kuangalia ... kutembea ... bado kuangalia.

Hapa ndipo mahali ambapo nyumba yao inasimama;

Hapa kuna mti wa Willow. Kulikuwa na milango hapa -

Kubomolewa yao, inaonekana. Nyumbani ni wapi?

Na, kamili ya utunzaji mbaya,

Kila kitu kinatembea, anazunguka,

Anatafsiri kwa sauti kubwa na yeye mwenyewe -

Na ghafla, akipiga paji la uso kwa mkono wake,

Akaangua kicheko.

Ukungu wa usiku

Mji wenye kutetemeka ulishuka;

Lakini wenyeji hawakulala kwa muda mrefu

Na wakafasiri wao kwa wao

Kuhusu siku iliyopita.

Kutoka kwa mawingu ya uchovu, yenye rangi

Ukaangaza pande zote kuni juu ya mji mkuu utulivu

Na sijapata athari yoyote

Shida za jana; zambarau

Uovu ulikuwa tayari umefunikwa.

Kila kitu kiliingia kwa mpangilio uliopita.

Tayari mitaani bure

Pamoja na kutokuwa na hisia ya baridi

Watu walitembea. Watu rasmi

Kuondoka kwenye makazi yako ya usiku

Nilikwenda kwenye huduma. Mfanyabiashara jasiri,

Kwa furaha, nilifungua

Hakuna basement iliyoibiwa

Kuchukua hasara yako ni muhimu

Kuchukua nje kwa jirani. Kutoka kwa viwanja

Walishusha boti.

Hesabu Khvostov,

Mshairi anayependwa na mbinguni

Tayari nilikuwa nikiimba katika mistari isiyoweza kufa

Bahati mbaya ya benki za Neva.

Lakini maskini, Eugene wangu maskini ...

Ole! akili yake yenye matatizo

Dhidi ya mishtuko ya kutisha

Sikuweza kupinga. Kelele za kutisha

Neva na upepo ulivuma

Katika masikio yake. Mawazo ya kutisha

Kimya kimejaa, alitangatanga.

Aliteswa na ndoto.

Wiki imepita, mwezi - yeye

Sikurudi nyumbani kwangu.

Kona yake ya upweke

Niliitoa kwa kukodisha, muda ulipokwisha,

Mmiliki wa mshairi masikini.

Evgeny kwa wema wake

Hakuja. Hivi karibuni itawaka

Akawa mgeni. Nilizunguka kwa miguu siku nzima

Nililala kwenye gati; kulishwa

Katika dirisha na kipande kilichotumiwa.

Nguo chakavu juu yake

Ilikuwa imechanika na kufuka. Watoto wenye hasira

Walirusha mawe nyuma yake.

Mara nyingi mijeledi ya kocha

Walimpiga kwa sababu

Kwamba hakuelewa barabara

Kamwe tena; ilionekana - yeye

Sikuona. Amepigwa na butwaa

Kulikuwa na kelele ya kengele ya ndani.

Na hivyo yeye ni umri wake usio na furaha

Kuburutwa, si mnyama wala mwanadamu,

Si huyu wala yule, wala mkazi wa dunia,

Sio mzimu umekufa...

Mara moja alilala

Kwenye gati ya Neva. Siku za majira ya joto

Walikuwa wakiegemea vuli. Kupumua

Upepo wa mvua. shimoni giza

Kunyunyiziwa kwenye gati, kunung'unika vigingi

Na piga hatua laini

Kama mwombaji mlangoni

Yeye hawasikilizi waamuzi.

Maskini aliamka. Ilikuwa giza:

Mvua ilikuwa ikinyesha, upepo ulikuwa ukivuma kwa huzuni,

Na pamoja naye kwa mbali, katika giza la usiku

Mlinzi aliunga mkono ...

Eugene akaruka juu; kukumbukwa kwa uwazi

Yeye ni utisho uliopita; kwa haraka

Akainuka; akaenda tanga, na ghafla

Imesimama - na kuzunguka

Kimya kimya alianza kuendesha kwa macho yake

Akiwa na hofu ya mwitu usoni mwake.

Alijikuta chini ya nguzo

Nyumba kubwa. Kwenye ukumbi

Kwa paw iliyoinuliwa, kana kwamba hai,

Simba walinzi walisimama,

Na hapo juu kwenye giza

Juu ya mwamba ulio na uzio

Sanamu kwa mkono ulionyooshwa

Aliketi juu ya farasi wa shaba.

Evgeny alitetemeka. Imefutwa

Mawazo yanatisha ndani yake. Aligundua

Na mahali ambapo mafuriko yalicheza

Ambapo mawimbi ya ukali yalijaa,

Kuasi kwa ukali karibu naye,

Na simba, na mraba, na hiyo

Ambaye alisimama kimya

Katika giza, kichwa cha shaba,

Yule ambaye mapenzi yake mabaya

Mji ulianzishwa chini ya bahari ...

Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka!

Ni mawazo gani kwenye paji la uso wako!

Ni nguvu gani iliyofichwa ndani yake!

Na ni moto ulioje katika farasi huyu!

Uko wapi, farasi mwenye kiburi,

Na kwato zako utazidondosha wapi?

Ewe bwana mwenye nguvu wa hatima!

Je, hauko sawa juu ya shimo lenyewe

Kwa urefu, na hatamu ya chuma

Je, amekulia Urusi? Tazama maelezo ya mnara katika Mickiewicz. Imekopwa kutoka kwa Ruban - kama Mitskevich mwenyewe anavyosema.

Karibu na mguu wa sanamu

maskini mwendawazimu bypassed

Na kuleta macho ya porini

Juu ya uso wa Mfalme wa nusu-ulimwengu.

Kifua chake kilikuwa na aibu. Paji la uso

Nililala kwenye wavu baridi,

Macho yalikuwa yamefunikwa na ukungu,

Moto ulipita moyoni mwangu,

Damu ilichemka. Akawa mwenye huzuni

Mbele ya sanamu ya kiburi

Na kuuma meno, akikunja vidole vyake,

Kama mwenye nguvu ya nyeusi,

“Mjenzi mzuri, wa ajabu! -

Alinong'ona, akitetemeka kwa hasira, -

Tayari wewe! .. "Na ghafla kichwa

Alianza kukimbia. Ilionekana

Mfalme wa kutisha,

Kukasirika mara moja,

Uso uligeuka kimya kimya ...

Na ni tupu kwa eneo

Anakimbia na kusikia nyuma yake -

Kama sauti ya ngurumo -

Mlio mkali wa kukimbia

Kwenye lami iliyoshtuka.

Na, ikiangazwa na mwezi mweupe,

Nyosha mkono wako juu

Mpanda farasi wa Shaba anakimbia nyuma yake

Juu ya farasi wa kupigia;

Na usiku kucha, mwendawazimu maskini,

Popote ulipogeuza miguu yako,

Nyuma yake kila mahali Mpanda farasi wa Shaba

Alipanda kwa mbwembwe nzito.

Na tangu wakati huo ilipotokea

Nenda huko kwake,

Uso wake ulionyesha

Mkanganyiko. Kwa moyo wako

Alisukuma mkono wake haraka,

Kama kumnyenyekea mateso,

Nikatoa kofia iliyochakaa,

Sikuinua macho yangu yaliyochanganyikiwa

Naye akaenda pembeni.

Kisiwa kidogo

Inaonekana kando ya bahari. Mara nyingine

Je moor na seine huko

Wavuvi wakivua wamechelewa

Na anapika chakula chake kibaya,

Au afisa atatembelea,

Kupanda mashua Jumapili

Kisiwa kisicho na watu. Haijakomaa

Hakuna blade. Mafuriko

Huko, kucheza, kuteleza

Nyumba imechakaa. Juu ya maji

Alibaki kama kichaka cheusi.

Spring yake iliyopita

Walinichukua kwenye jahazi. Ilikuwa tupu

Na zote zimeharibiwa. Kwenye kizingiti

Walimkuta kichaa wangu

Na kisha maiti yake ya baridi

Kuzikwa kwa ajili ya Mungu.

1833

Kutoka kwa matoleo ya mapema

Kutoka kwa maandishi ya shairi

Baada ya mashairi "Na atakuwa na nini Parasha // Kwa siku mbili, siku tatu tofauti":

Kisha akapumzika kimoyomoyo

Na aliota kama mshairi:

“Kwa nini basi? kwa nini isiwe hivyo?

Mimi si tajiri, hakuna shaka

Na Parasha haina mali.

Vizuri? tunajali nini

Je, inaweza kuwa matajiri tu

Je, ninaweza kuolewa? nitapanga

Mwenyewe kona mnyenyekevu

Na nitaituliza Parasha ndani yake.

Kitanda, viti viwili; sufuria ya kabichi

Ndiyo, yeye ni mkubwa; kwa nini ninahitaji zaidi?

Hatutakuwa kicheshi,

Jumapili katika majira ya joto katika shamba

Nitatembea na Parasha;

nitaomba mahali; Parashe

Nitalikabidhi shamba letu

Na malezi ya watoto ...

Na tutaanza kuishi - na kadhalika hadi kaburi

Tunafikia mikono na mikono,

Na wajukuu watatuzika ... "

Baada ya aya "Na kuzama watu nyumbani":

Seneta anatembea kutoka usingizini hadi dirishani

Na anaona - kwenye mashua kwenye Morskaya

Gavana wa kijeshi anasafiri kwa meli.

Seneta akapima: “Mungu wangu!

Kwa njia hii, Vanyusha! kuwa kidogo

Angalia: unaona nini kupitia dirisha?"

Ninaona, bwana: jenerali kwenye mashua

Inaelea kupitia lango, kupita kibanda.

"Kwa golly?" - Kweli, bwana. - "Si utani?"

Ndiyo, bwana. - Seneta alipumzika

Na anauliza chai: "Asante Mungu!

Vizuri! Hesabu ilinifanya nikose raha

Nilidhani nina wazimu."

Rasimu mbaya ya maelezo ya Eugene

Hakuwa afisa tajiri,

Yatima asiye na mizizi,

Mwenyewe rangi, madoadoa,

Bila familia, kabila, uhusiano,

Bila pesa, ambayo ni, bila marafiki,

Walakini, raia wa mji mkuu,

Unakutana na giza la aina gani

Sio tofauti hata kidogo na wewe

Sio usoni, sio akilini.

Kama kila mtu mwingine, alitenda uzembe,

Kama wewe, ulifikiria sana juu ya pesa,

Jinsi wewe, huzuni, kuvuta tumbaku,

Kama wewe, nilivaa koti moja.

1833 Petersburg hadithi

Dibaji

Tukio lililoelezewa katika hadithi hii ni msingi wa ukweli. Maelezo ya mafuriko yamekopwa kutoka kwa magazeti ya wakati huo. Wadadisi wanaweza kukabiliana na habari iliyoandaliwa na V.N.Berkh.

Utangulizi

"Mpanda farasi wa Shaba"- shairi la Alexander Pushkin, lililoandikwa huko Boldino mwishoni mwa 1833. Shairi hilo halikuidhinishwa na Nicholas I kuchapishwa. Pushkin alichapisha mwanzo wake katika "Maktaba ya Kusoma", 1834, kitabu. XII, yenye kichwa: “Petersburg. Nukuu kutoka kwa shairi "(tangu mwanzo na kumalizia na aya" Vuruga usingizi wa milele wa Peter!
Ilichapishwa kwa mara ya kwanza baada ya kifo cha Pushkin katika Sovremennik, gombo la 5, mwaka wa 1837 na mabadiliko ya udhibiti yaliyofanywa kwa maandishi na VA Zhukovsky.

Shairi ni moja ya kazi kubwa zaidi, za ujasiri na kisanii za Pushkin. Mshairi ndani yake kwa nguvu na ujasiri ambao haujawahi kuonyeshwa anaonyesha utata wa kihistoria wa asili wa maisha katika uchi wao wote, bila kujaribu kupata riziki kwa njia ambayo hawaunganishi katika hali halisi yenyewe. Katika shairi hilo, katika fomu ya kielelezo ya jumla, nguvu mbili zinapingana - serikali iliyotajwa katika Peter I (na kisha katika picha ya mfano ilifufua monument, "Mpanda farasi wa Bronze"), na mtu katika masilahi yake ya kibinafsi, ya kibinafsi na uzoefu. Akiongea juu ya Peter I, Pushkin alitukuza "mawazo yake makubwa" na aya zilizopuliziwa, uumbaji wake - "mji wa Petrov", mji mkuu mpya uliojengwa kwenye mdomo wa Neva, "chini ya bahari", kwenye "mossy, benki zenye maji" , kwa sababu za kijeshi-kimkakati, kiuchumi na kuanzisha uhusiano wa kitamaduni na Ulaya. Mshairi, bila kutoridhishwa, anasifu jambo kubwa la hali ya Peter, jiji zuri alilounda - "lililojaa uzuri na maajabu". Lakini mazingatio haya ya serikali ya Peter yanageuka kuwa sababu ya kifo cha Eugene asiye na hatia, rahisi, mtu wa kawaida... Yeye si shujaa, lakini anajua jinsi na anataka kufanya kazi ("... Mimi ni mdogo na mwenye afya, // niko tayari kufanya kazi mchana na usiku"). Alikuwa na ujasiri wakati wa mafuriko; "aliogopa, masikini, sio kwa ajili yake mwenyewe. // Hakusikia shimoni la uchoyo likiinuka, // Kuosha nyayo zake," "kwa ujasiri" anaelea kando ya Neva "aliyejiuzulu" kujifunza juu ya hatima ya bibi arusi wake. . Licha ya umaskini, Eugene anapendwa zaidi na "uhuru na heshima". Ana ndoto ya furaha rahisi ya kibinadamu: kuoa mpenzi wake na kuishi kwa kiasi kwa kazi yake mwenyewe. Mafuriko, yaliyoonyeshwa katika shairi kama uasi wa kitu kilichoshindwa, kilichoshindwa dhidi ya Petro, yanaharibu maisha yake: Parasha anakufa, na ana wazimu. Peter I, katika wasiwasi wake mkubwa wa hali, hakufikiria juu ya watu wadogo wasio na msaada ambao walilazimishwa kuishi chini ya tishio la kifo kutokana na mafuriko.

Hatima ya kutisha ya Eugene na huruma ya kina ya mshairi kwake imeonyeshwa katika The Bronze Horseman kwa nguvu kubwa na ushairi. Na katika tukio la mgongano wa Eugene mwendawazimu na The Bronze Horseman, maandamano yake ya moto na ya kutisha dhidi ya "tishio la mbele kwa mjenzi wa muujiza" kwa niaba ya wahasiriwa wa ujenzi huu, lugha ya mshairi inakuwa ya kusikitisha sana kama katika utangulizi mzito wa shairi hilo. ujumbe wa maana, uliozuiliwa, wa kimakusudi kuhusu kifo cha Eugene:

Mafuriko Hapo, yakicheza, yalileta Nyumba iliyochakaa .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Majira ya masika yaliyopita walimchukua kwenye jahazi. Ilikuwa tupu Na yote iliharibiwa. Kizingiti Walimkuta mwendawazimu wangu, Na kisha maiti yake baridi ilizikwa kwa ajili ya Mungu. Pushkin haitoi epilogue yoyote ambayo inaturudisha kwenye mada ya asili ya Petersburg, epilogue ambayo inatupatanisha na janga la kihistoria la Eugene. Mgongano kati ya utambuzi kamili wa haki ya Peter I, ambaye hawezi kuzingatiwa katika hali yake "mawazo makubwa" na mambo na masilahi ya mtu binafsi, na utambuzi kamili wa haki. mtu mdogo kutaka maslahi yake yazingatiwe - utata huu unabaki bila kutatuliwa katika shairi. Pushkin alikuwa sahihi kabisa, kwani utata huu haukuwa katika mawazo yake, lakini katika maisha yenyewe; ilikuwa moja ya mkali katika mchakato maendeleo ya kihistoria... Mgongano huu kati ya wema wa serikali na furaha ya mtu binafsi hauepukiki maadamu upo jamii ya kitabaka, na itatoweka pamoja na uharibifu wake wa mwisho.

Kwa maneno ya kisanii, "Mpanda farasi wa Shaba" ni muujiza wa sanaa. Kwa kiasi kidogo sana (kuna mistari 481 tu kwenye shairi), kuna picha nyingi za rangi mkali, za kusisimua na za ushairi - tazama, kwa mfano, picha za mtu binafsi zilizotawanyika mbele ya msomaji katika utangulizi, ambayo picha nzima ya ajabu ya St. Petersburg inaundwa; kamili ya nguvu na mienendo, kutoka kwa idadi ya picha za kibinafsi, maelezo ya eneo la mafuriko, picha ya kushangaza ya ushairi na angavu ya delirium ya mwendawazimu Eugene na mengi zaidi. Inatofautisha kutoka kwa mashairi mengine ya Pushkin "Mpanda farasi wa Shaba" na kubadilika kwa kushangaza, na anuwai ya mtindo wake, kisha wa sherehe na wa zamani kidogo, kisha rahisi sana, wa mazungumzo, lakini wa ushairi kila wakati. Tabia maalum hupewa shairi kwa utumiaji wa njia za muundo wa karibu wa muziki wa picha: marudio, na tofauti kadhaa, ya maneno na misemo sawa (simba walinzi juu ya ukumbi wa nyumba, picha ya mnara, " sanamu juu ya farasi wa shaba"), iliyobeba motif moja ya mada - mvua na upepo, Neva - katika nyanja nyingi, nk, bila kutaja wimbo maarufu wa shairi hili la kushangaza.

Ukurasa wa sasa: 1 (jumla ya kitabu kina kurasa 2)

Alexander Sergeevich Pushkin

Mpanda farasi wa Shaba

Petersburg hadithi

Dibaji

Tukio lililoelezewa katika hadithi hii ni msingi wa ukweli. Maelezo ya mafuriko yamekopwa kutoka kwa magazeti ya wakati huo. Wadadisi wanaweza kukabiliana na habari iliyoandaliwa na V.N.Berkh.

Utangulizi

Kwenye mwambao wa mawimbi ya jangwa
Alisimama yeye, aliyejawa na mawazo mengi,
Na kuangalia kwa mbali. Mbele yake pana
Mto ulikuwa ukienda kasi; mashua maskini
Nilijitahidi kwa upweke.
Juu ya mossy, mwambao wa kinamasi
Vibanda vilitiwa giza huku na kule,
Makao ya Chukhonts mnyonge;
Na msitu usiojulikana kwa miale
Katika ukungu wa jua lililofichwa
Kulikuwa na kelele pande zote.

Na akafikiria:
Kuanzia hapa tutatishia Msweden.
Hapa jiji litawekwa
Licha ya jirani mwenye kiburi.
Asili imekusudiwa hapa
Kata dirisha hadi Ulaya
Simama imara karibu na bahari.
Hapa kwenye mawimbi mapya
Bendera zote zitatutembelea,
Na tutaifunga kwa uwazi.

Miaka mia imepita, na mji mdogo,
Nchi za usiku mzima uzuri na maajabu,
Kutoka kwa giza la msitu, kutoka kwa blat ya kinamasi
Alipaa kwa uzuri, kwa kiburi;
Mvuvi wa Kifini yuko wapi hapo awali,
Mtoto wa kambo wa kusikitisha wa asili
Moja kutoka mwambao wa chini
Kutupwa katika maji yasiyojulikana
Seine yake iliyochakaa, sasa ipo
Kwenye fukwe zenye shughuli nyingi
Makundi ya watu wembamba yanasongamana
Majumba na minara; meli
Umati kutoka pande zote za dunia
Wanajitahidi kwa marinas tajiri;
Neva alikuwa amevaa granite;
Madaraja yalining'inia juu ya maji;
Bustani za kijani kibichi
Visiwa vilimfunika,
Na mbele ya mji mkuu mdogo
Moscow ya zamani imefifia,
Kama kabla ya malkia mpya
Mjane wa Porphyry.

Ninakupenda, uumbaji wa Peter,
Ninapenda sura yako kali, nyembamba,
Mkondo mkuu wa Neva,
Itale ya pwani
Mfano wa uzio wako ni chuma cha kutupwa,
Ya usiku wako wa kuota
Jioni ya uwazi, mwangaza usio na mwezi,
Nikiwa chumbani kwangu
Ninaandika, nilisoma bila taa ya ikoni,
Na raia wa kulala ni wazi
Mitaa isiyo na watu, na mwanga
Sindano ya Admiralty,
Na, bila kuruhusu giza la usiku
Kwa anga za dhahabu
Alfajiri moja kubadili nyingine
Haraka, kutoa usiku nusu saa.
Napenda majira yako ya baridi kali
Hewa iliyotulia na baridi
Sled inakimbia kando ya Neva pana,
Nyuso za msichana ni mkali kuliko roses
Na kung'aa, na kelele, na mazungumzo ya mipira,
Na saa ya bachelor reveling
Milio ya miwani yenye povu
Na ngumi ni bluu ya moto.
Ninapenda uchangamfu wa vita
Viwanja vya kufurahisha vya Mars,
Wanaume wachanga na farasi
Uzuri wa monotonous
Katika safu zao zisizo thabiti
Matambara ya mabango haya ya ushindi,
Mwangaza wa kofia hizi za shaba,
Risasi kupitia na kupitia katika vita.
Ninapenda, mji mkuu wa jeshi,
Ngurumo na moshi wa ngome yako
Wakati malkia mwenye mwili mzima
Hutoa mwana kwa nyumba ya kifalme,
Au ushindi juu ya adui
Urusi inashinda tena
Au kupasua barafu yako ya bluu
Neva huipeleka baharini
Na, kuhisi siku za masika, hufurahi.

Flaunt, jiji la Petrov, na ukae
Bila kutetereka kama Urusi
Hebu ipatanishwe na wewe
Na kipengele kilichoshindwa;
Uadui wako wa zamani na utumwa
Hebu mawimbi ya Kifini yasahau
Wala hawatakuwa ni uovu wa bure
Vuruga usingizi wa milele wa Petro!

Ilikuwa wakati mbaya sana
Kumbukumbu mpya yake ...
Kuhusu yeye, marafiki zangu, kwa ajili yenu
Nitaanza hadithi yangu.
Hadithi yangu itakuwa ya kusikitisha.

Sehemu ya kwanza

Juu ya Petrograd iliyotiwa giza
Ilipumua Novemba na baridi ya vuli.
Kunyunyiza katika wimbi la kelele
Kwenye kingo za uzio wako mwembamba,
Neva alikimbia kama mgonjwa
Kutotulia kitandani kwake.
Ilikuwa tayari ni marehemu na giza;
Mvua ilipiga kwa hasira kupitia dirishani
Na upepo ukavuma, ukiomboleza kwa huzuni.
Wakati huo kutoka kwa wageni nyumbani
Kijana Eugene alikuja ...
Tutakuwa shujaa wetu
Piga kwa jina hili. Ni
Inaonekana nzuri; naye kwa muda mrefu
Kalamu yangu pia ni ya kirafiki.
Hatuhitaji jina lake la utani.
Ingawa katika nyakati zilizopita
Huenda iling'aa
Na chini ya kalamu ya Karamzin
Katika hadithi asili akapiga;
Lakini sasa kwa mwanga na uvumi
Imesahaulika. Shujaa wetu
anaishi Kolomna; hutumikia mahali fulani,
Anahisi fahari ya mtukufu na haina huzuni
Sio juu ya jamaa waliokufa,
Sio juu ya mambo ya kale yaliyosahaulika.

Kwa hivyo, nilikuja nyumbani, Eugene
Alivua koti lake, akavua, akalala.
Lakini kwa muda mrefu hakuweza kulala
Katika msisimko wa mawazo tofauti.
Alikuwa anawaza nini? Kuhusu,
Kwamba alikuwa maskini, kwamba alikuwa
Ilibidi ajifungue mwenyewe
Na uhuru na heshima;
Mungu angemuongezea nini
Akili na pesa. Kuna nini
Wale wavivu kama hao
Akili haiko mbali, wavivu,
Ambaye maisha ni rahisi sana!
Kwamba ametumikia miaka miwili tu;
Pia alifikiri kwamba hali ya hewa
sikutulia; mto gani
Kila kitu kilikuwa kikiwasili; kwamba vigumu
Madaraja hayajaondolewa kutoka Neva
Na atafanya nini na Parasha
Kwa siku mbili, siku tatu tofauti.
Eugene kisha akahema kimoyo moyo
Na aliota kama mshairi:

"Kuoa? Naam ... kwa nini sivyo?
Ni ngumu, bila shaka,
Lakini vizuri, yeye ni mchanga na mwenye afya
Tayari kufanya kazi mchana na usiku;
Atajipanga kwa namna fulani
Makao ni ya unyenyekevu na rahisi
Na ndani yake, Parasha itatulia.
Labda mwaka mmoja au miwili itapita -
Nitapata mahali - Parashe
Nitalikabidhi shamba letu
Na malezi ya watoto ...
Na tutaanza kuishi, na kadhalika hadi kaburi
Tunafikia mikono na mikono,
Na wajukuu watatuzika ... "

Kwa hivyo aliota. Na ilikuwa huzuni
Yeye usiku huo, na akataka
Ili upepo ulie sio huzuni sana
Na kwa mvua kugonga kwenye dirisha
Sio hasira sana ...
Macho ya ndoto
Hatimaye akafunga. Na hivyo
Ukungu wa usiku wa dhoruba unapungua
Na siku ya rangi tayari inakuja ...
Siku mbaya!
Neva usiku kucha
Imepasuka kwa bahari dhidi ya dhoruba
Bila kushinda ujinga wao wa kikatili ...
Na hakuweza kubishana ...
Asubuhi juu ya mwambao wake
Watu walikuwa wamekusanyika katika chungu,
Kuvutia splashes, milima
Na povu la maji ya hasira.
Lakini kwa nguvu ya upepo kutoka bay
Neva iliyozuiliwa
Nilirudi, nikiwa na hasira, nikiwa na hasira,
Na mafuriko visiwa
Hali ya hewa ilikuwa mbaya zaidi
Neva ilivimba na kupiga kelele,
Chupa kinachobubujika na kuzunguka-zunguka,
Na ghafla, kama mnyama mwenye hasira,
Alikimbilia mjini. Kabla yake
Kila kitu kilikimbia, kila kitu karibu
Ghafla ilikuwa tupu - maji ghafla
Ilitiririka kwenye pishi za chini ya ardhi
Njia zilizomiminwa kwenye gratings,
Na Petropolis ilionekana kama nyuki,
Anatumbukizwa kwenye maji hadi kiunoni.

Kuzingirwa! shambulio! mawimbi ya hasira,
Wanapanda madirishani kama wezi. Chelny
Kwa kuanza kwa kukimbia, kioo hupigwa na mkali.
Trays chini ya blanketi mvua.
Mabaki ya vibanda, magogo, paa,
Bidhaa ya biashara yenye faida,
Mabaki ya umaskini uliofifia
Madaraja yaliyobomolewa na dhoruba ya radi,
Jeneza kutoka kwenye makaburi yaliyooshwa
Kuelea katika mitaa!
Watu
Anaona ghadhabu ya Mungu na anangojea kutekelezwa.
Ole! kila kitu kinaangamia: makazi na chakula!
Utapata wapi?
Katika mwaka huo mbaya
Tsar marehemu bado ni Urusi
Kwa utukufu wa sheria. Kwa balcony,
Huzuni, alichanganyikiwa, akatoka
Naye akasema: “Pamoja na mambo ya awali ya Mungu
Wafalme hawawezi kuvumilia." Akaketi
Na katika mawazo na macho ya huzuni
Alitazama maafa mabaya.
Kulikuwa na wingi wa maziwa,
Na ndani yake mito mipana
Mitaa ilikuwa ikimiminika. Ngome
Ilionekana kuwa kisiwa cha huzuni.
Mfalme alisema - kutoka mwisho hadi mwisho,
Katika mitaa ya karibu na ya mbali,
Kwenye njia hatari kupitia maji yenye dhoruba
Majenerali wake walianza safari
Uokoaji na hofu ilizidi
Na kuzama watu nyumbani.

Kisha, kwenye Petrova Square,
Ambapo nyumba mpya imeinuka kwenye kona,
Ambapo juu ya ukumbi ulioinuliwa
Kwa paw iliyoinuliwa, kana kwamba hai,
Kuna simba wawili walinzi,
Juu ya mnyama wa marumaru amepanda,
Bila kofia, mikono imefungwa kwenye msalaba,
Alikaa bila kusonga, rangi ya kutisha
Evgeniy. Aliogopa, maskini,
Si kwa ajili yako mwenyewe. Hakusikia
Shimoni la uchoyo lilipoongezeka,
Kuosha nyayo zake,
Mvua ikinyesha usoni mwake,
Kama upepo unaovuma kwa nguvu,
Ghafla akaivua kofia yake.
Macho yake ya kukata tamaa
Kwenye makali moja inalenga
Hawakuwa na mwendo. Kama milima
Kutoka kwa kina cha hasira
Mawimbi yaliinuka pale na kukasirika,
Huko dhoruba ililia, huko walikimbilia
Uharibifu ... Mungu, Mungu! hapo -
Ole! karibu na mawimbi,
Karibu na ziwa -
Uzio usio na rangi na Willow
Na nyumba iliyochakaa: iko moja,
Mjane na binti, Parasha yake,
Ndoto yake ... Au katika ndoto
Je, anaiona? il yetu sote
Na maisha sio kama ndoto tupu,
Mzaha wa mbinguni juu ya dunia?
Na yeye, kana kwamba amerogwa,
Kana kwamba amefungwa kwa marumaru,
Haiwezi kushuka! Karibu naye
Maji na hakuna kingine!
Na, akarudi kwake,
Katika urefu usioweza kutikisika
Juu ya Neva aliyekasirika
Inasimama kwa mkono ulionyooshwa
Sanamu juu ya farasi wa shaba.

Sehemu ya pili

Lakini sasa, nimelishwa na uharibifu
Na uchovu wa ghasia za kiburi,
Neva iliburutwa nyuma
Akishangaa hasira yake
Na kuondoka kwa uzembe
Mawindo yako. Kwa hivyo mwovu
Pamoja na genge lao kali
Kuingia kijijini, inaumiza, inakata,
Kuponda na kupora; kupiga kelele, kusaga,
Vurugu, dhuluma, kengele, yowe! ..
Na kulemewa na wizi,
Kuogopa kufukuzwa, kuchoka
Majambazi wanaharakisha kurudi nyumbani
Kuangusha mawindo njiani.

Maji yamekwenda, na lami
Ilifunguliwa, na Eugene wangu
Kwa haraka, kuzama rohoni,
Kwa matumaini, hofu na hamu
Kwa mto ambao haujajiuzulu.
Lakini, ushindi umejaa ushindi,
Mawimbi bado yalikuwa yakichemka sana,
Kama moto ukiwaka chini yao,
Pia walifunika povu lao,
Na Neva alikuwa akipumua sana,
Kama farasi anayekimbia kutoka vitani.
Eugene inaonekana: anaona mashua;
Anamkimbilia kana kwamba amepata;
Anamwita mtoaji -
Na mtoa huduma hana wasiwasi
Ni kwa dime kwa hiari
Bahati mbaya kupitia mawimbi.

Na kwa muda mrefu na mawimbi ya dhoruba
Mpiga makasia mwenye uzoefu alipigana,
Na ufiche katikati ya safu zao
Kila saa na waogeleaji wenye ujasiri
Mashua ilikuwa tayari - na hatimaye
Alifika ufukweni.
Sina furaha
Barabara inayojulikana inaendesha
Kwa maeneo yanayojulikana. Inaonekana,
Haiwezi kujua. Mtazamo ni mbaya!
Kila kitu mbele yake kinazidiwa;
Kinachodondoshwa, kinachobomolewa;
Nyumba zimeharibiwa, wengine
Wameanguka kabisa, wengine
Mawimbi yanabadilishwa; karibu,
Kama katika uwanja wa vita,
Miili imelala. Evgeniy
Kichwa, bila kukumbuka chochote,
Umechoka kwa mateso,
Anakimbilia mahali anaposubiri
Hatima na habari zisizojulikana
Kama barua iliyotiwa muhuri.
Na sasa anakimbia katika vitongoji,
Na hapa kuna bay, na nyumba iko karibu ...
Hii ni nini? ..
Alisimama.
Nilirudi na kurudi.
Kuangalia ... kutembea ... bado kuangalia.
Hapa ndipo mahali ambapo nyumba yao inasimama;
Hapa kuna mti wa Willow. Kulikuwa na milango hapa -
Kubomolewa yao, inaonekana. Nyumbani ni wapi?
Na, kamili ya utunzaji mbaya,
Kila kitu kinatembea, anazunguka,
Anatafsiri kwa sauti kubwa na yeye mwenyewe -
Na ghafla, akipiga paji la uso kwa mkono wake,
Akaangua kicheko.
Ukungu wa usiku
Mji wenye kutetemeka ulishuka;
Lakini wenyeji hawakulala kwa muda mrefu
Na wakafasiri wao kwa wao
Kuhusu siku iliyopita.
Mwale wa asubuhi
Kutoka kwa mawingu ya uchovu, yenye rangi
Ukaangaza pande zote kuni juu ya mji mkuu utulivu
Na sijapata athari yoyote
Shida za jana; zambarau
Uovu ulikuwa tayari umefunikwa.
Kila kitu kiliingia kwa mpangilio uliopita.
Tayari mitaani bure
Pamoja na kutokuwa na hisia ya baridi
Watu walitembea. Watu rasmi
Kuondoka kwenye makazi yako ya usiku
Nilikwenda kwenye huduma. Mfanyabiashara jasiri,
Kwa furaha, nilifungua
Hakuna basement iliyoibiwa
Kuchukua hasara yako ni muhimu
Kuchukua nje kwa jirani. Kutoka kwa viwanja
Walishusha boti.
Hesabu Khvostov,
Mshairi anayependwa na mbinguni
Tayari nilikuwa nikiimba katika mistari isiyoweza kufa
Bahati mbaya ya benki za Neva.

Lakini maskini, Eugene wangu maskini ...
Ole! akili yake yenye matatizo
Dhidi ya mishtuko ya kutisha
Sikuweza kupinga. Kelele za kutisha
Neva na upepo ulivuma
Katika masikio yake. Mawazo ya kutisha
Kimya kimejaa, alitangatanga.
Aliteswa na ndoto.
Wiki imepita, mwezi - yeye
Sikurudi nyumbani kwangu.
Kona yake ya upweke
Niliitoa kwa kukodisha, muda ulipokwisha,
Mmiliki wa mshairi masikini.
Evgeny kwa wema wake
Hakuja. Hivi karibuni itawaka
Akawa mgeni. Nilizunguka kwa miguu siku nzima
Nililala kwenye gati; kulishwa
Katika dirisha na kipande kilichotumiwa.
Nguo chakavu juu yake
Ilikuwa imechanika na kufuka. Watoto wenye hasira
Walirusha mawe nyuma yake.
Mara nyingi mijeledi ya kocha
Walimpiga kwa sababu
Kwamba hakuelewa barabara
Kamwe tena; ilionekana - yeye
Sikuona. Amepigwa na butwaa
Kulikuwa na kelele ya kengele ya ndani.
Na hivyo yeye ni umri wake usio na furaha
Kuburutwa, si mnyama wala mwanadamu,
Si huyu wala yule, wala mkazi wa dunia,
Sio mzimu umekufa...
Mara moja alilala
Kwenye gati ya Neva. Siku za majira ya joto
Walikuwa wakiegemea vuli. Kupumua
Upepo wa mvua. shimoni giza
Kunyunyiziwa kwenye gati, kunung'unika vigingi
Na piga hatua laini
Kama mwombaji mlangoni
Yeye hawasikilizi waamuzi.
Maskini aliamka. Ilikuwa giza:
Mvua ilikuwa ikinyesha, upepo ulikuwa ukivuma kwa huzuni,
Na pamoja naye mbali katika giza la usiku
Mlinzi aliunga mkono ...
Eugene akaruka juu; kukumbukwa kwa uwazi
Yeye ni utisho uliopita; kwa haraka
Akainuka; akaenda tanga, na ghafla
Imesimama na kuzunguka
Kimya kimya alianza kuendesha kwa macho yake
Akiwa na hofu ya mwitu usoni mwake.
Alijikuta chini ya nguzo
Nyumba kubwa. Kwenye ukumbi
Kwa paw iliyoinuliwa, kana kwamba hai,
Simba walinzi walisimama,
Na hapo juu kwenye giza
Juu ya mwamba ulio na uzio
Sanamu kwa mkono ulionyooshwa
Aliketi juu ya farasi wa shaba.

Evgeny alitetemeka. Imefutwa
Mawazo yanatisha ndani yake. Aligundua
Na mahali ambapo mafuriko yalicheza
Ambapo mawimbi ya ukali yalijaa,
Kuasi kwa ukali karibu naye,
Na simba, na mraba, na hiyo
Ambaye alisimama kimya
Katika giza, kichwa cha shaba,
Yule ambaye mapenzi yake mabaya
Mji ulianzishwa chini ya bahari ...
Yeye ni mbaya katika giza linalozunguka!
Ni mawazo gani kwenye paji la uso wako!
Ni nguvu gani iliyofichwa ndani yake!
Na ni moto ulioje katika farasi huyu!
Uko wapi, farasi mwenye kiburi,
Na kwato zako utazidondosha wapi?
Ewe bwana mwenye nguvu wa hatima!
Je! hauko sawa juu ya shimo lenyewe,
Kwa urefu, na hatamu ya chuma
Je, amekulia Urusi?

Karibu na mguu wa sanamu
maskini mwendawazimu bypassed
Na kuleta macho ya porini
Juu ya uso wa Mfalme wa nusu-ulimwengu.
Kifua chake kilikuwa na aibu. Paji la uso
Nililala kwenye wavu baridi,
Macho yalikuwa yamefunikwa na ukungu,
Moto ulipita moyoni mwangu,
Damu ilichemka. Akawa mwenye huzuni
Mbele ya sanamu ya kiburi
Na kuuma meno, akikunja vidole vyake,
Kama mwenye nguvu ya nyeusi,
“Mjenzi mzuri, wa ajabu! -
Alinong'ona, akitetemeka kwa hasira, -
Tayari wewe! .. "Na ghafla kichwa
Alianza kukimbia. Ilionekana
Mfalme wa kutisha,
Kukasirika mara moja,
Uso uligeuka kimya kimya ...
Na ni tupu kwa eneo
Anakimbia na kusikia nyuma yake -
Kama sauti ya ngurumo -
Mlio mkali wa kukimbia
Kwenye lami iliyoshtuka.
Na, ikiangazwa na mwezi mweupe,
Nyosha mkono wako juu
Mpanda farasi wa Shaba anakimbia nyuma yake
Juu ya farasi wa kupigia;
Na usiku kucha, mwendawazimu maskini
Popote ulipogeuza miguu yako,
Nyuma yake kila mahali Mpanda farasi wa Shaba
Alipanda kwa mbwembwe nzito.

Na tangu wakati huo ilipotokea
Nenda huko kwake,
Uso wake ulionyesha
Mkanganyiko. Kwa moyo wako
Alisukuma mkono wake haraka,
Kama kumnyenyekea mateso,
Nikatoa kofia iliyochakaa,
Sikuinua macho yangu yaliyochanganyikiwa
Naye akaenda pembeni.
Kisiwa kidogo
Inaonekana kando ya bahari. Mara nyingine
Je moor na seine huko
Wavuvi wakivua wamechelewa
Na anapika chakula chake kibaya,
Au afisa atatembelea,
Kupanda mashua Jumapili
Kisiwa kisicho na watu. Haijakomaa
Hakuna blade. Mafuriko
Huko, kucheza, kuteleza
Nyumba imechakaa. Juu ya maji
Alibaki kama kichaka cheusi.
Spring yake iliyopita
Walinichukua kwenye jahazi. Ilikuwa tupu
Na zote zimeharibiwa. Kwenye kizingiti
Walimkuta kichaa wangu
Na kisha maiti yake ya baridi
Kuzikwa kwa ajili ya Mungu.