Majina ya kawaida ya Kilithuania. Majina ya Lithuania

nyumbani / Upendo

Kwa kuwa katika karne za XIV-XV, wakati wa enzi yake, Grand Duchy ya Lithuania ilimiliki nusu ya ardhi ya Urusi, uhusiano wa karibu wa kiutawala na kitamaduni ulisababisha kuenea kwa majina, maneno na misemo katika nchi yetu. Ni majina ya asili ya Kilithuania ambayo huunda wengi mikopo sawa ya Baltic. Wakazi wa Pskov na Novgorod walihisi ushawishi mkubwa wa majirani zao.

Kwa mfano, kaskazini-magharibi mwa Urusi, jina la Pascalov linapatikana, linaloundwa kutoka kwa jina la utani Pascal. Neno paskala limetafsiriwa kutoka Kilithuania kama "lash". Hiyo ni, wanaweza kumwita mtu mwenye ulimi mkali, ambaye maneno yake ya kukosoa ni chungu sana. Na wazao wake baadaye walipokea jina la ukoo lililoundwa kutoka kwa jina hili la utani.

Hakuna shaka kwamba mababu wa Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovkins na Litvyakovs wana mizizi inayolingana.
Mwanaisimu mashuhuri Zigmas Zinkevičius, mwandishi wa vitabu vingi kazi za kisayansi kwenye mada hii, aliandika kwamba katika karne ya 16-17, wawakilishi wa ukuu wa Kilithuania mara nyingi walibadilisha majina yao, na kuongeza anga ya mwisho kwao. Kuitwa kwa kuiga waungwana (darasa la upendeleo la Kipolishi) lilizingatiwa kuwa la kifahari. Kwa hivyo, familia ya zamani ya Oginsky mara moja ilimiliki mali ya Uogintai, iliyoko kwenye eneo la wilaya ya Kaishyadorsky. Hapo ndipo jina la ukoo lilipotoka.

Baada ya kutawazwa kwa Lithuania kwa Dola ya Urusi mchakato wa kulazimishwa kwa Urusi ya nchi hii ya Baltic ulianza. Katika karne ya 19, uchapishaji katika Kilatini ulipigwa marufuku, na lugha ya Kilithuania ilihamishiwa kwa Cyrillic. Majina pia yalibadilika. Kwa mfano, Jonas Basanavičius alikuwa tayari ameorodheshwa katika hati rasmi kama Ivan Basanovich. Na baada ya kuhamia Urusi, kiambishi -ich kingeweza kutoweka kutoka kwa jina la kizazi chake - hapa unayo Basanovs.

Watu wengi wa Lithuania, baada ya kuhamia St. Petersburg, Moscow au miji mingine ya nchi yetu, hawakutaka kutofautiana na wingi wa idadi ya watu, hivyo mara nyingi walibadilisha majina yao. Kwa hiyo, Kazlauskas akawa Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitokinsvkavskov, Shchegovka, Shchegovka, Shchegov, Shchegov, nk. P.

Kama sheria, majina yaliyoundwa kutoka kwa majina sawa na majina ya utani yalibadilishwa kwa Kirusi tu. Ilitosha kuchukua nafasi ya kiambishi cha sifa -kama na cha jadi Mwisho wa Kirusi-ov. Ikiwa jina la Kilithuania lilimalizika kwa -is, basi -in iliongezwa kwake wakati wa "tafsiri". Kwa mfano, neno la Kilithuania "laukas" linamaanisha aina ya "asterisk", ambayo hupatikana kwenye paji la uso wa mifugo mbalimbali: ng'ombe, ng'ombe, farasi. Kutoka kwa neno hili, jina la Lovkis liliundwa (diphthong "au" ilibadilishwa kuwa sauti moja "o"), na kwenye udongo wa Kirusi wazao wa mtoaji wake waligeuka kuwa Lovkins.

Wawakilishi wa wakuu wa Kilithuania, wakikimbia mapigano ya wenyewe kwa wenyewe au kutafuta faida, mara nyingi walihamia Urusi, waliingia katika huduma ya tsars za Moscow. Wakawa waanzilishi wa zamani kama hizo familia zenye heshima kama Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Khotetovsky.

Kwa kuwa katika karne za XIV-XV, wakati wa enzi yake, Grand Duchy ya Lithuania ilimiliki nusu ya ardhi ya Urusi, uhusiano wa karibu wa kiutawala na kitamaduni ulisababisha kuenea kwa majina, maneno na misemo katika nchi yetu. Ni majina ya asili ya Kilithuania ambayo hufanya idadi kubwa ya ukopaji kama huo wa Baltic. Wakazi wa Pskov na Novgorod walihisi ushawishi mkubwa wa majirani zao.

Hakuna shaka kwamba mababu wa Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovkins na Litvyakovs wana mizizi inayolingana.
Mtaalam wa lugha anayejulikana Zigmas Zinkevicius, mwandishi wa kazi nyingi za kisayansi juu ya mada hii, aliandika kwamba katika karne ya 16-17, wawakilishi wa wakuu wa Kilithuania mara nyingi walibadilisha majina yao, na kuongeza mwisho -skiy kwao. Kuitwa kwa kuiga waungwana (darasa la upendeleo la Kipolishi) lilizingatiwa kuwa la kifahari. Kwa hivyo, familia ya zamani ya Oginsky mara moja ilimiliki mali ya Uogintai, iliyoko kwenye eneo la wilaya ya Kaishyadorsky. Hapo ndipo jina la ukoo lilipotoka.

Baada ya kuingizwa kwa Lithuania kwa Dola ya Urusi, mchakato wa kulazimishwa kwa Urusi ya nchi hii ya Baltic ulianza. Katika karne ya 19, uchapishaji katika Kilatini ulipigwa marufuku, na lugha ya Kilithuania ilihamishiwa kwa Cyrillic. Majina pia yalibadilika. Kwa mfano, Jonas Basanavičius alikuwa tayari ameorodheshwa katika hati rasmi kama Ivan Basanovich. Na baada ya kuhamia Urusi, kiambishi -ich kingeweza kutoweka kutoka kwa jina la kizazi chake - hapa unayo Basanovs.

Kama sheria, majina yaliyoundwa kutoka kwa majina sawa na majina ya utani yalibadilishwa kwa Kirusi tu. Ilitosha kuchukua nafasi ya kiambishi cha tabia -kama na mwisho wa jadi wa Kirusi -ov. Ikiwa jina la Kilithuania lilimalizika kwa -is, basi -in iliongezwa kwake wakati wa "tafsiri". Kwa mfano, neno la Kilithuania "laukas" linamaanisha aina ya "asterisk", ambayo hupatikana kwenye paji la uso wa mifugo mbalimbali: ng'ombe, ng'ombe, farasi. Kutoka kwa neno hili, jina la Lovkis liliundwa (diphthong "au" ilibadilishwa kuwa sauti moja "o"), na kwenye udongo wa Kirusi wazao wa mtoaji wake waligeuka kuwa Lovkins.

Wawakilishi wa wakuu wa Kilithuania, wakikimbia mapigano ya wenyewe kwa wenyewe au kutafuta faida, mara nyingi walihamia Urusi, waliingia katika huduma ya tsars za Moscow. Wakawa waanzilishi wa familia za zamani kama Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Khotetovsky.

Jina la ukoo ni moja wapo ya vitambulisho vya kimsingi vya mtu, ambayo inaonyesha kuwa yeye ni wa familia fulani, ukoo, watu, tamaduni, tabaka la kijamii. Katika tamaduni na lugha tofauti, majina ya ukoo huundwa na kupungua kwa njia tofauti kabisa. Wacha tusikilize majina ya Kilithuania.

Asili

Kimsingi, majina yote ya Kilithuania yanaweza kugawanywa katika vikundi 2 vikubwa:

Kweli Kilithuania.
Alikopa.

Inafurahisha, hadi karne ya 15, Walithuania wote walikuwa wakijiita tu kwa jina ambalo lilikuwa la kipagani, yaani, asili ya ndani.

Ukristo uliingia katika eneo la Lithuania kutoka karibu karne ya 14. Sera iliyofuatwa katika Enzi za Kati ilifanya dini hii itawale. Majina ya Kikristo ilianza kutumika zaidi na zaidi. Walakini, Walithuania hawakutaka kuacha majina yao ya asili kwa urahisi, na polepole walibadilishwa kuwa majina. Katika karne ya 15-16, ni familia tajiri na nzuri tu zilizo na uzito fulani katika jamii zinaweza kuwa na majina. Lakini usambazaji mkubwa wa majina ulianza tu katika karne ya 18.

Maana kuu ya majina ya ukoo

Lugha ya Kilithuania haijabadilika sana tangu wakati huo karne za hivi karibuni. Walakini, licha ya hii, bado ni ngumu kuelewa baadhi ya majina ya Kilithuania.

Ikiwa jina la ukoo lina viambishi -enas au -aytis, basi ni wazi ilitoka kwa jina la babu wa mbali, kwa sababu maana ya kiambishi kama hicho ni mtoto wa mtu. Hiyo ni, Baltrushaitis ni mtoto wa Baltrus, na Vitenas ni mtoto wa Vitas.

Ikiwa jina la Kilithuania lina suffix -sky inayojulikana kwa sikio la Kirusi, basi inaonyesha mahali pa asili ya jenasi. Jenasi inayojulikana Pilsudski, kwa mfano, alikuja kutoka eneo la Samogitian Pilsudy. Lakini familia ya Oginsky, uwezekano mkubwa, ilipokea jina kwa heshima ya mali ya Uogintai iliyowasilishwa kwake mnamo 1486 kwa huduma za juu kwa nchi ya baba.

Kwa kweli, katika majina ya Kilithuania, kama ilivyo kwa wengine wote, aina ya shughuli ya babu mara nyingi husimbwa. Kwa mfano, jina la Leytis linaonyesha kuwa mzazi alikuwa katika "huduma ya Leith", ambayo ni, alikuwa mtunza farasi wa kijeshi wa Grand Duke mwenyewe na masomo yake ya karibu. Mlezi kama huyo aliripoti moja kwa moja kwa mkuu na sio mtu mwingine yeyote.

Baadhi ya majina ya Kilithuania yanatokana na majina ya wanyama. Kwa mfano, Ozhialis hutoka "ozhok", ambayo ina maana "mbuzi", na Vilkas kutoka "vilkas", yaani, "mbwa mwitu". Kwa Kirusi ingesikika kama Kozlov au Volkov.

Katika tafsiri Majina ya Kilithuania tahadhari fulani lazima izingatiwe, kwa sababu etymology ni jambo nyeti, na wakati mwingine asili ya jina la ukoo inaweza kuwa na matoleo kadhaa.

Majina ya wanaume

Hebu tutaje majina 10 ya kawaida zaidi katika Lithuania ya leo. Hii:

Kazlauskas.
Petrauskas.
Jankauskas.
Stankevicius.
Vasiliauskas.
Zhukauskas.
Butkevicius.
Pauluskas.
Urbonas.
Kavaliauskas.

Kila kitu majina ya kiume kumalizia kwa -s. Hii ndio sifa yao kuu.

Majina ya wanawake

Ikiwa jina la ukoo linaisha kwa -e, basi hii inaonyesha kuwa ni ya mwanamke. Kutoka kwa kiume, majina ya kike pia yanaweza kutofautiana katika kiambishi, ambayo itategemea moja kwa moja ikiwa mwanamke ana jina la baba au mume wake.

Kutoka kwa majina ya baba, majina ya kike huundwa kwa kutumia viambishi:

- kitu.

Mwisho -e huongezwa kwa kiambishi tamati.

Kwa mfano, Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.

Viambishi tamati vinaongezwa kwenye mzizi wa jina la mume:

- chini ya mara nyingi;
-uven;
-juven.

Mwisho ni sawa. Mifano: Grinyus - Grinuvene, Varnas - Varnene.

Mwaka 2003 elimu majina ya kike kwa kiasi fulani kilichorahisishwa katika ngazi ya kutunga sheria na kuruhusu wanawake kutounda jina la ukoo kwa kutumia viambishi hivi.

Jina la ukoo la kike sasa linaweza kuunda kama hii: Raudis - Raude.

kushuka

Majina yote ya Kilithuania yamekataliwa na kesi (kama nomino zote). Kesi ni karibu sawa na zile za Kirusi: nominetive, genitive, dative, accusative, instrumental na local (sawa na prepositional).

Fikiria kesi ya kupunguzwa kwa majina ya ukoo Kyaulakinė na Kyaulakis.

Kaulakienė (mwanamke)

Wao. P. – Kaulakienė

R. P. – Kaulakienės

D. P. – Kaulakienei

V. P. - Kaulakienę

T. P. – Kaulakiene

M. P. - Kaulakienę

Kaulakys (kiume)

Wao. P. - Kaulakys

R. P. – Kaulakio

D. P. – Kaulakiui

V.P. - Kaulakį

T. P. – Kaulakiu

M. P. - Kaulakį

Upungufu, kama ilivyo kwa Kirusi, unafanywa kwa kubadilisha miisho. Inapotafsiriwa kwa Kirusi, majina ya kike ya Kilithuania hayana mwelekeo, wakati wanaume wana mwelekeo kulingana na sheria za lugha ya Kirusi.

Sio zamani sana, katika hati rasmi za Walithuania, jina, jina na jina la baba ziliandikwa katika kesi ya kijinsia. Leo hakuna patronymic katika pasipoti. Warusi wote wanaohamia Lithuania pia hupoteza jina lao.

Majina mengi ya Kilithuania, kama tunavyoona, yana mizizi ya zamani, kwa hivyo kusoma kwa majina kunaweza kutoa habari nyingi juu ya historia na utamaduni wa watu wa Kilithuania.

Majina ya asili ya Kilithuania. Idadi ndogo ya watu wa Kilithuania iliunganishwa na Milki ya Urusi baada ya mgawanyiko wa tatu wa Poland mnamo 1795. Mnamo 1918, Lithuania ilipata uhuru, na mnamo 1940 ikawa sehemu ya USSR kama jamhuri ya muungano. Hivi sasa zaidi ya watu milioni tatu wanaishi katika SSR ya Kilithuania. Majina ya Kilithuania ni nomino au vivumishi vya asili. Hazitofautiani katika utofauti wa kimofolojia na kwa hivyo hutambulika kwa urahisi: kama sheria, huishia kwa -kama, -is / -ys (y ni i ndefu), -us, -а na mara chache -ё. (yaani, tu kwenye miisho ya kesi ya nomino). Jina la ukoo la Kilithuania linaweza kuishia kwa konsonanti isipokuwa -s tu katika kesi ya apocope, i.e. kutoweka kwa mwisho wa kesi ya kuteuliwa na kupunguzwa kwa jina kwa msingi safi, ambayo hufanyika tu kama matokeo ya kupitishwa kwake kwa Kirusi, Kipolishi au Kijerumani, na mara chache sana. Kinyume chake, jina lolote la lugha ya kigeni ambalo limeingia katika udongo wa Kilithuania hupokea kiotomati moja ya mwisho wa tatu unaowezekana katika -s. Yafuatayo ni majina ya Kilithuania katika fomu ya Kirusi. Majina ya ukoo yenye -kama yanatoka kwa majina ya ubatizo au kutoka kwa nomino, kwa mfano: Valentynas 'Valentin' G^das 'Belarusian' Ydnas 'John' Karushas 'mchukua viwango' Klymas 'Clement' Kunigas 'priest' Pilypas 'Philipp' Prusa kutoka 'Prussian' Urbanas 'Urban' Ravdnas 'nyekundu, yaani mwenye nywele nyekundu au mwenye mashavu mekundu hapo awali patronymic au diminutive maana, majina ya ukoo yenye -unas / -junas: Semenas Tumenas Antaneytis Baltrushaitis a, kwa mfano: Arlauskas (Orlowski) Valyvičius (Wottowicz) Ramanauskas (Romanowski) Sabaviczwicz (Klyaviczwicz) Sobolewski) Mickevicius ( Mickiewicz) Jankauskas (Jankowski) Fedaravichyus (Fedorowicz) 4.1. Majina ya asili ya Kilatvia. Kuingizwa kwa Walatvia katika Dola ya Urusi kulifanyika katika hatua mbili: mnamo 1721 kama matokeo ya ushindi juu ya Wasweden na kunyakua kwa Livonia, na mnamo 1795 kama matokeo ya kuingizwa kwa Courland baada ya kizigeu cha tatu cha Poland. Mnamo 1918, Latvia ikawa nchi huru, na mnamo 1940 ikawa sehemu ya USSR. Leo idadi ya watu wa SSR ya Kilatvia ni zaidi ya watu milioni mbili. Majina ya Kilatvia hutoka kwa nomino, mara chache kutoka kwa vivumishi. Kama majina ya ukoo ya Kilithuania, kila mara huishia kwa -s (cf. Lit. -as), -§, -is, -us, -а na -е. Kama ilivyo kwa Kilithuania, miisho ya kesi hii ya uteuzi haitokei katika hali zingine pia. Jina la ukoo la Kilatvia linaweza kuishia kwa konsonanti isipokuwa -s au -s tu katika kesi ya apokopu, i.e. upotevu wa mwisho huu wa kesi ya nomino na kupunguzwa kwa jina zima kwa shina safi. Hii hutokea tu kwa majina ya Kirusi au ya Kijerumani, lakini tofauti na majina ya Kilithuania, ni ya kawaida sana kwamba, labda, imekuwa sheria, hasa kuhusu mwisho -s na - baada ya konsonanti. Kama ilivyo kwa Kilithuania, jina la lugha ya kigeni, mara moja kwenye udongo wa Kilatvia, hupata kiotomati -s. Majina ya Kilatvia yanaingizwa kwa urahisi katika Kirusi kwa sababu ya ukaribu wa kifonetiki wa lugha zote mbili. Hata hivyo, diphthong ya Kilatvia yaani kwa kawaida hubadilika na kuwa e katika Kirusi. kesi ya uteuzi; wanaweza kubaki, lakini mara nyingi zaidi hupoteza mwisho wakati wa Russification, kwa mfano: Bebrs 'beaver * bzols 'oak' Bruns 'brown' Pykalns 'holm' V&nags 'falcon' Pöleks 'grey' Kalns 'mountain' Celms 'stump' Nambari ya majina huundwa kutoka kwa majina ya fani na ina sifa ya kiambishi -nieks (kutoka Slavic -nik). Kinapoingizwa katika Kirusi, kiambishi tamati hiki huchukua umbo -nek, kwa mfano: Glznek (Glaznieks 'glazier') Dravnek (Dravnieks 'beekeeper') Zveinek (Zveinieks 'mvuvi') Krbznek (Krodznieks 'inkekeeper' Mylcelkeeper' ) Mednek (Mednieks 'hunter') M?yzhnek (Muiznieks 'landlord') Mucenek (Mucenieks 'cooper') Nymnek (Namnieks 'mkazi wa jiji') Pddnek (Podnieks 'potter') Str&utnek (Strautnieks 'living by the') baadhi ya matukio, majina ya ukoo kwenye -nek yanaweza kusisitizwa zaidi kwa kubadilisha mwisho hadi -nick, kama vile jina la ukoo Mednek 'hunter', ambalo liliambatana na jina la ukoo la Kirusi Mednik. Majina ya Kilatvia mara nyingi huishia (na n laini). Hapo awali kilikuwa kipunguzo, kiambishi tamati hiki kilianza kutumika kama patronymic na hatimaye kugeuka kuwa kiambishi cha kawaida cha familia. Yanapoingizwa katika Kirusi, majina ya ukoo yanaweza kuhifadhi kiambishi -ip§, na Berzi^S (berzs 'birch'), kwa mfano, yanaweza kunukuliwa kama Berzinyi Mara nyingi zaidi, hata hivyo, mwisho -sh hupotea ndani yao, na iliyotangulia - n- inapoteza upole wake, kwa sababu hiyo, majina kama hayo yanajumuishwa kwa urahisi katika kundi la majina ya Kirusi na -in: Berzin. Katika orodha iliyo hapa chini, majina ya ukoo ya Kilatvia katika -ш§ yamewasilishwa kwa namna ya Kirusi katika -in: Gryudin 'grain' Kundzin 'owner' Dybolin 'clover* Lyzdin 'hazelnut' Dirzin 'bustani' Mözin 'ndogo' Dryvin 'kundi la nyuki mwitu ' bzolin 'mwaloni' Zyrin *tawi' Rekstyn

Sikuweza kulala usiku mmoja ... Na niliamua google orodha ya majina ya kawaida ya Kilithuania.
Mapenzi? Hakuna cha kuchekesha.

Sababu ya hii ilikuwa mzozo uliotokea siku moja kabla na rafiki yangu na jamaa, godfather wa mwanangu, Andrei Andrijauskas. Kilithuania, kama jina linamaanisha.
Kwa hiyo. Kwa namna fulani tulishikamana na lugha ya Kilithuania, Lithuania bado iko karibu, tunasafiri wakati mwingine ... Andrey alisema kuwa, bila kujali asili, "vizuri, hawezi kujifunza lugha hii iliyolaaniwa." Na mimi, kinyume chake, niliona kwamba ".. vipi, lugha ni jamaa, bila shaka, hakuna kitu kilicho wazi mwanzoni, lakini ni rahisi sana kujifunza, mizizi ya maneno ni zaidi ya Slavic sawa. , inakumbukwa wakati huo .." Ambayo Andrey, akiinua macho yake, alitangaza kwamba hii ni kikundi cha lugha za Skandinavia (!!!), ambazo hazina uhusiano wowote na bara la Ulaya (haswa na Slavic), lugha hiyo ni. ya kale zaidi na isiyoeleweka isiyoeleweka.
Wala mawaidha yangu, wala Google kinyume chake, wala mke wake wala wa kaka yangu (pia wa Kilithuania) hakumshawishi. Wanasimama imara na ndivyo hivyo!
Kweli, labda umesikia jinsi Walithuania walivyo wakaidi ..

Kwa hivyo, nilitangaza mioyoni mwangu ".. Andrijauskas ni Andriyavsky na "long-y" ya kawaida ya Kibelarusi na uingizwaji wa vokali isiyosisitizwa na kuishia na Kilithuania "-as, -is." Na jina hili haliwezi kuwa Kilithuania (kula). -lakini), lakini na Kipolandi, kwa sababu Poles hubadilisha "r" kabla ya vokali na "-zh-, -sh-", na kuna Kibelarusi wa kawaida. Kwa sababu hapo zamani kulikuwa na Grand Duchy ya Lithuania, ambayo ilikuwa Urusi ya asili tu kabla ya kuanza kwa Ukoloni wake Na kwa ujumla - angalia maneno ya Kilithuania na kisha kwa majina ya Kilithuania na ghafla utajikuta umeshtushwa na lugha yako na asili ...." !!!

Turudi kwenye majina. Ukweli unabaki - haijalishi ni kiasi gani unabadilisha mwisho, chanzo cha malezi ya jina la ukoo ni dhahiri. Kwa hivyo "Mamedov" haina moja kwa moja kuwa Kirusi hata kidogo.

Hii inamaanisha kuwa hakuna majina ya Kilithuania? Dhidi ya. Nchi ni tajiri sana majina ya asili na majina. Ni Walithuania pekee wana majina takriban elfu 3. Hii ni nyingi. Lakini hizi zinashinda. Ni ukweli.
Na kwa nini?

Historia, watu, angalia historia.

PS: Ninataka kusema tofauti kuhusu lugha ya Kilithuania. Naipenda lugha hii. Na ninaipenda haswa na ile ya zamani ya zamani, ambayo inapumua Sanskrit na Slavonic ya Kale. Lugha hii ni ukumbusho. Na hakuna Kilatvia, aliyejumuishwa pia katika kikundi, karibu nayo. Lugha hii lazima ilindwe. Na ninakubali kwa mikono miwili - acha nchi changa, ambayo kimsingi inaunda upya taifa leo, ichague lugha hii ya kipekee ya zamani kwa mustakabali wake. Lakini usiandike tena yaliyopita. Nenda tu kwenye jumba la kumbukumbu na uone ni lugha gani hati zote na sheria za Lithuania ya zamani zimeandikwa. Mtu anaweza kujivunia haya yaliyopita.
Baada ya yote, bila zamani, hatuna mizizi. Na bila mizizi, yaliyomo mapema au baadaye yatakuwa kavu.

Asili

Maana kuu ya majina ya ukoo

Majina ya wanaume

Majina ya wanawake

kushuka

Chaguo la Mhariri