டிரிஸ்தான் மற்றும் ஐசோல்ட் எழுதிய நாவலின் கலை அசல் தன்மை. ஐசோல்ட் மற்றும் டிரிஸ்டன்: நித்திய அன்பின் அழகான கதை

உலக புகழ்பெற்ற சிவாலரிக் "தி ரொமான்ஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்" ஒரு பகட்டான மறுவிற்பனையில் பிரபலமடைந்துள்ளது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜோசப் பெடியர் (1864-1938).

தற்செயலாக குடிபோதையில் ஒரு காதல் பானம் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ஆகியோரின் ஆத்மாக்களில் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது - பொறுப்பற்ற மற்றும் மகத்தான. ஹீரோக்கள் தங்கள் அன்பின் சட்டவிரோதத்தையும் நம்பிக்கையற்ற தன்மையையும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருவருக்கொருவர் நித்தியமாக திரும்புவது, மரணத்தில் என்றென்றும் ஒன்றுபடுவது. காதலர்களின் கல்லறைகளிலிருந்து ஒரு கொடி வளர்ந்தது ரோஜா புஷ்அது எப்போதும் பூக்கும், தழுவுகிறது.

மக்களிடையே இடைக்கால கவிதைகளின் அனைத்து படைப்புகளிலும் மேற்கு ஐரோப்பா மிகவும் பரவலான மற்றும் பிரியமானவர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ஆகியோரின் கதை. அவர் தனது முதல் இலக்கிய செயலாக்கத்தை பிரான்சில் பன்னிரெண்டாம் நூற்றாண்டில், ஒரு கவிதை நாவல் வடிவில் பெற்றார். இந்த முதல் நாவல் விரைவில் தொடர்ச்சியான பிரதிபலிப்புகளைத் தூண்டியது, முதலில் பிரெஞ்சு மொழியிலும் பின்னர் பெரும்பாலானவற்றிலும். ஐரோப்பிய மொழிகள் - ஜெர்மன், ஆங்கிலம், இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், நோர்வே, செக், போலந்து, பெலாரஷ்யன், நவீன கிரேக்கம்.

மூன்று நூற்றாண்டுகளில், ஐரோப்பா முழுவதும் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தில் இரண்டு காதலர்களை இணைத்த ஒரு தீவிரமான மற்றும் சோகமான ஆர்வத்தைப் பற்றிய கதையுடன் வாசிக்கப்பட்டது. மற்ற படைப்புகளில் அதன் எண்ணற்ற குறிப்புகளைக் காண்கிறோம். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ஆகியோரின் பெயர்கள் உண்மையிலேயே அன்பானவருக்கு ஒத்ததாகிவிட்டன. பெரும்பாலும் அவை தனிப்பட்ட பெயர்களாக வழங்கப்பட்டன, தேவாலயத்திற்கு அத்தகைய பெயர்களைக் கொண்ட புனிதர்களைத் தெரியாது என்ற காரணத்தால் வெட்கப்படுவதில்லை. நாவலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகள் மண்டபத்தின் சுவர்களில் ஓவியங்கள், தரைவிரிப்புகள், செதுக்கப்பட்ட கலசங்கள் அல்லது கோபில்களில் பல முறை மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன.

நாவலின் இவ்வளவு பெரிய வெற்றி இருந்தபோதிலும், அதன் உரை மிகவும் மோசமான நிலையில் நமக்கு வந்துள்ளது. இந்த சிகிச்சைகளில் பெரும்பாலானவற்றிலிருந்து, துண்டுகள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்துள்ளன, பலவற்றிலிருந்து எதுவும் இல்லை. இந்த சிக்கலான நூற்றாண்டுகளில், அச்சிடுதல் இன்னும் இல்லாதபோது, \u200b\u200bகையெழுத்துப் பிரதிகள் பெரும் எண்ணிக்கையில் அழிந்தன, ஏனெனில் அப்போதைய நம்பமுடியாத புத்தக வைப்புகளில் அவற்றின் தலைவிதி போர், கொள்ளை, தீ போன்ற விபத்துக்களுக்கு உட்பட்டது. டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே பற்றிய முதல், மிகப் பழமையான நாவலும் முற்றிலும் அழிந்தது.

இருப்பினும், விஞ்ஞான பகுப்பாய்வு மீட்புக்கு வந்தது. ஒரு அழிந்துபோன விலங்கின் எலும்புக்கூட்டின் எச்சங்களிலிருந்து, அதன் அனைத்து கட்டமைப்பையும் பண்புகளையும் மீட்டெடுக்கிறது, அல்லது ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர், பல துண்டுகளிலிருந்து, ஒரு முழு அழிந்துபோன கலாச்சாரத்தின் தன்மையை மீட்டெடுக்கிறார், எனவே ஒரு இலக்கிய அறிஞர்-தத்துவவியலாளர் ஒரு இறந்த படைப்பின் பிரதிபலிப்புகளிலிருந்து, குறிப்புகள் முதல் அது வரை அவரது மாற்றங்கள் சில சமயங்களில் அவரது சதி திட்டங்களை மீட்டெடுக்கலாம் முக்கிய படங்கள் மற்றும் யோசனைகள், ஓரளவு அவரது பாணி கூட.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே பற்றிய நாவலைப் பற்றிய இத்தகைய படைப்புகளை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு பிரபல பிரெஞ்சு விஞ்ஞானி ஜோசப் பெடியர் மேற்கொண்டார், அவர் சிறந்த அறிவை ஒரு நுட்பமான கலைத் திறனுடன் இணைத்தார். இதன் விளைவாக, அவரால் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டு வாசகருக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு நாவல் உருவாக்கப்பட்டது, இது அறிவியல், அறிவாற்றல் மற்றும் கவிதை மதிப்பைக் குறிக்கிறது.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே பற்றிய புராணத்தின் வேர்கள் பண்டைய காலத்திற்குச் செல்கின்றன. பிரெஞ்சு கவிஞர்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகள் இதை நேரடியாக செல்டிக் மக்களிடமிருந்து (பிரெட்டன்ஸ், வெல்ஷ், ஐரிஷ்) பெற்றனர், அதன் புனைவுகள் உணர்வு மற்றும் கற்பனையின் செழுமையால் வேறுபடுகின்றன.

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

தலைப்புகள் பற்றிய கட்டுரைகள்:

1. "குற்றம் மற்றும் தண்டனை" என்பது ஃபியோடர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் ஒரு நாவல் ஆகும், இது முதன்முதலில் 1866 இல் “ரஷ்ய புல்லட்டின்” இதழில் வெளியிடப்பட்டது. 1865 கோடையில், ...
2. ஷோலோகோவின் கூற்றுப்படி, அவர் “1925 இல் தனது நாவலை எழுதத் தொடங்கினார். புரட்சியில் கோசாக்ஸைக் காண்பிக்கும் பணியால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் பங்கேற்பதன் மூலம் தொடங்கினேன் ...
3. அலெக்சாண்டர் ஐசெவிச் சோல்ஜெனிட்சின் (டிசம்பர் 11, 1918, கிஸ்லோவோட்ஸ்க், ஆர்.எஸ்.எஃப்.எஸ்.ஆர் - ஆகஸ்ட் 3, 2008, மாஸ்கோ, இரஷ்ய கூட்டமைப்பு) - எழுத்தாளர், விளம்பரதாரர், கவிஞர், பொது ...
4. கிங் லூனுவாவின் மனைவி, மெலியாடக், அவருக்கு ஒரு மகனைப் பெற்று இறந்தார், தனது மகனை முத்தமிட்டு, அவருக்கு டிரிஸ்டன் என்ற பெயரைக் கொடுத்தார், அதாவது ...

"டிரிஸ்டன் மற்றும் இசோல்டா" ("டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே பற்றிய நாவல்" - "லு ரோமன் டி டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசால்ட்") - இலக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள் நடுத்தர வயது மற்றும் நவீன காலம். 12 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து காதல் பற்றிய ஒரு அழகான கதை ஒரு நைட்லி நாவலின் மிகவும் பிரபலமான கதைக்களமாக மாறியுள்ளது. இந்த புராணத்தின் வேர்கள் செல்டிக் காவியத்திற்குச் செல்கின்றன, அங்கு இர்பாவின் மகன் பிக்டிஷ் தலைவர் ட்ரூஸ்டன் சந்திக்கிறார்; புராணத்தின் பல தலைப்புகள் (ம au ரோயிஸ், லூனாயிஸ், முதலியன) ஸ்காட்லாந்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன, எசில்ட் (எதிர்கால ஐசோல்ட்) என்ற பெயர் ருமேனியத்திற்கு முந்தைய அட்ஸில்தேயின் வெல்ஷ் பதிப்பாகும் (“பார்க்கப்படுவது”). புராணக்கதையின் பல்வேறு கூறுகளை "டார்முயிட் மற்றும் கிரெயினின் பர்சூட்" போன்ற முன்மாதிரியான நினைவுச்சின்னங்களில் காணலாம் (கிரேன் பழைய தலைவரான ஃபின்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அவரது மருமகன் டயர்மேட்டை விரும்புகிறார்; இளைஞனின் மயக்கத்தில், மேஜிக் பானம் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, காதலர்கள் காடுகளில் அலைந்து திரிகிறார்கள், மற்றும் அவருக்கு இடையில் டயர்மேட் வைக்கிறது மற்றும் கிரீன் வாள், பின்னர் அவர்கள் ஃபினுடன் சமரசம் செய்கிறார்கள், ஆனால் டயார்மைட் இறந்துவிடுகிறார், மற்றும் கிரீன், ஃபின் மனைவியாகி தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்); "கிரான்டனின் மகன் கானோவின் சாகா" (கிங் மார்க்கனின் மனைவி ஹீரோவை காதலிக்கிறாள், அவள் தன் காதலை அடைய முயற்சிக்கிறாள், மீண்டும் ஒரு மாயாஜால போஷனைப் பயன்படுத்துகிறாள்; கடலில் அவரது மரணம், அவள் ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கி எறியப்படுகிறாள், அதே நேரத்தில் கனோவின் கல் உடைக்கப்பட்டு அவன் இறந்துவிடுகிறான்); “நல்ல மகிமையின் ஜாமின் சாகா” (காதலர்களில் ஒருவரின் மரணம் பற்றிய தவறான செய்தி இருவரின் மரணத்திற்கும் வழிவகுக்கிறது, மரங்கள் அவற்றின் கல்லறைகளில் வளர்கின்றன, காதல் கதைகள் அவற்றின் மாத்திரைகளில் எழுதப்படுகின்றன, பின்னர் இந்த மாத்திரைகள் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன). இந்த நினைவுச்சின்னங்கள் அனைத்தும் செல்டிக் (முக்கியமாக ஐரிஷ்) வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, மேலும் நாவல் செல்டிக் நாடுகளில் பிரத்தியேகமாக நடைபெறுகிறது.
நாவல் நோக்கங்களுடன் பொதிந்துள்ளது செல்டிக் புராணம்... இவை டிராகன் மற்றும் டிரிஸ்டனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட மாபெரும் போன்ற வெளிப்படையான மந்திர படங்கள் மட்டுமல்ல, பறவைகள் மட்டுமல்ல, ஐரிஷ் புராணங்களுக்கு பாரம்பரியமானவை, ஜோடிகளாக தங்கச் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன (நாவலில் ஐசோல்டேவின் தலைமுடியைச் சுமக்கும் விழுங்கல்கள் உள்ளன), ஆனால், முதலில், ஒரு விரோதமான ஆட்சியாளரின் மகளுக்கு மேட்ச்மேக்கிங் என்ற தீம் மற்ற உலகம் (cf. ஐரிஷ் சாகா “எமருடன் பொருந்துகிறது”). அயர்லாந்து நாவலில் இவ்வாறு காட்டப்பட்டுள்ளது - மோரோல்ட் நாடு மற்றும் டிராகன், காயமடைந்த டிரிஸ்டன் ஓரங்கள் மற்றும் படகில்லாமல் படகில் நீந்துகிறார், ராணி-சூனியக்காரி ஒரு காதல் போஷனை காய்ச்சும் நாடு, மற்றும் அவரது தங்க ஹேர்டு மகள் (வேறொரு உலகத்தின் அடையாளம்) ஐசோல்ட் தன்னை நேசிக்கும் கிங் மார்க்கின் அமைதியை என்றென்றும் அழிக்கிறார். டிரிஸ்டானா.
காதல் மற்றும் இறப்பு பற்றிய புராண அடையாளம் நாவலை ஆரம்பத்தில் இருந்தே பரப்புகிறது. அழிந்து அன்பான நண்பர் நண்பர் டிரிஸ்டனின் பெற்றோர்; ஐசோல்ட் டிராகனின் வெற்றியாளருக்கு அன்பை உணர்கிறாள், ஆனால் அவனை மாமாவின் கொலையாளி என்று அங்கீகரித்து, அவனைக் கொல்ல விரும்புகிறாள்; ஹீரோக்கள் அன்பின் பானத்தை குடிக்கிறார்கள், அவர்கள் மரணத்தின் பானத்தை குடிக்கிறார்கள் என்று நினைத்துக்கொள்கிறார்கள்; மோருவாவின் காட்டில் அவர்கள் அன்பின் மிக உயர்ந்த மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மறைக்கிறார்கள், மரணதண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள்; இறுதியாக, ஐசோல்ட் டிரிஸ்டன் மீதான அன்பால் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் ஒரு அற்புதமான ரோஜாஷிப்பால் இணைகிறார்கள். ஐசோல்டேயின் உருவம் வேறொரு உலகின் அழகான மற்றும் கொடிய எஜமானியின் யோசனைக்கு செல்கிறது, அதன் காதல் அழிவுகரமானது, மேலும் உலக மக்களின் வருகை அவளை மரணத்தினால் அச்சுறுத்துகிறது, மற்றும் தொல்லை உள்ளவர்கள். ஆயினும், இவை அனைத்தும் நாவலில் உள்ளன, இருப்பினும், ஒரு புதிய உள்ளடக்கம் பண்டைய புராணப் படங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது: ஐசோல்ட் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க மற்றும் மென்மையான பெண்ணாகத் தோன்றுகிறார், அவர் தனது தந்தை, கணவர் அல்லது மனித மற்றும் தெய்வீக சட்டங்களின் சக்தியை தனக்குத்தானே அங்கீகரிக்க விரும்பவில்லை: அவளைப் பொறுத்தவரை, சட்டம் அவளுடைய காதல்.
கிங் மார்க்கின் உருவம் இன்னும் பெரிய மாற்றத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது. IN புராண சதி இது ஹீரோக்களுக்கு விரோதமான ஒரு பழைய ஆட்சியாளர், நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ மரண சக்திகளை உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், நமக்கு முன் ஒரு சிறந்த ஹீரோக்களில் ஒருவர், அவர் ஒரு ராஜாவாக தண்டிக்க வேண்டியதை மனிதநேயத்துடன் மன்னிப்பார். தனது மருமகனையும் மனைவியையும் நேசிக்கும் அவர் அவர்களால் ஏமாற்றப்பட விரும்புகிறார், இது பலவீனம் அல்ல, ஆனால் அவரது உருவத்தின் மகத்துவம்.
மிகவும் பாரம்பரியமானது டிரிஸ்டன். சதித்திட்டத்தின் சட்டங்கள் அவர் ஒரு வலிமையான நைட்டியாகவும், படித்தவராகவும் அழகாகவும் இருக்க வேண்டும், எந்தவொரு தடைகளையும் தாண்டி ஒரு தீவிர காதலனாக இருக்க வேண்டும். ஆனால் புராணக்கதையின் ஹீரோவின் தனித்துவம் என்னவென்றால், அவர் ஒரே நேரத்தில் ஐசோல்டேவை நேசிக்கிறார், மார்க்கிற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறார் (எனவே இந்த உணர்வுகளுக்கு இடையிலான தேர்வால் துன்புறுத்தப்படுவார்). அவர் மற்றொரு ஐசோல்டேவை திருமணம் செய்து கோர்டியன் முடிச்சு வெட்ட முயற்சிக்கிறார்.
இசோல்டா பெலோருகாயா ஒரு அன்னிய கதாநாயகியின் மனித எதிரியாக செயல்படுகிறார். புராணங்களில், அத்தகைய இருமை மரணமாக மாறும், மற்றும் நாவலில் வெள்ளை ஆயுத ஐசோல்ட் மரணத்தை விரும்புபவர்களை வழிநடத்துகிறார். இன்னும் அவளுக்குள் ஒரு அழிவுகரமான இரட்டிப்பைப் பார்ப்பது பொருத்தமற்றது - நாவலின் மற்ற ஹீரோக்களைப் போலவே, அவர் ஒரு பழமையான வழியில் அல்ல, ஆனால் ஒரு உயிருள்ள நபராக, புண்படுத்தப்பட்ட பெண்ணாகத் தோன்றுகிறார்.
நாவலின் ஆரம்ப பதிப்புகள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியின் பிரெஞ்சு தொண்டர்களான தாம் மற்றும் பெருலின் பேனாவிற்கு சொந்தமானது (அவற்றின் உறவினர் காலவரிசை விஞ்ஞானிகளிடையே கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது). பெருலின் நாவல் அவரது செல்டிக் முன்மாதிரிகளுடன் நெருக்கமாக உள்ளது, குறிப்பாக ஐசோல்டேவின் உருவத்தின் வடிவமைப்பில். நாவலின் மிகவும் கவிதை சியன்களில் ஒன்று ம Ma ரோயிஸ் காட்டில் நடந்த ஒரு அத்தியாயமாகும், அங்கு கிங் மார்க், தூங்கிக்கொண்டிருக்கும் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்டைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நிர்வாண வாளைப் பார்த்தார், உடனடியாக மன்னிப்பார் (செல்டிக் சாகாக்களில், நிர்வாண வாள் ஹீரோக்களின் உடல்களைப் பிரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு பிரித்தது, பெருல்யா ஏமாற்றுகிறார்). பெருலில் உள்ள டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ஆகியோரின் அன்பு மரியாதைக்குரியது: காதல் போஷனின் காலாவதியான பிறகும் குறுக்கிடாத ஒரு ஆர்வத்தை அவர்கள் கொண்டிருக்கிறார்கள் (இந்த காலம் பெருலால் மூன்று ஆண்டுகளாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது).
தோமின் நாவல் பாரம்பரியமாக பெருலின் படைப்புகளின் நீதிமன்ற பதிப்பாக பார்க்கப்படுகிறது. இருப்பினும், டாமின் மரியாதை பொதுவாக காதல் பற்றிய கருத்துக்களைக் காட்டிலும் ஒரு வகையான காதல் சொல்லாட்சியில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அவை நீதிமன்ற விளையாட்டின் சட்டங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளன. முழு நாவலும் துன்பம், பிரிப்பு, சோகமான காதல், இதற்காக மகிழ்ச்சி நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது. ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒருமனதாக குறிப்பிடுகின்றனர் அதிக பட்டம் அவரது கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்பில் தொல்லையின் உளவியல்.
மற்ற படைப்புகளில், பிரான்சின் லு மேரி "ஹனிசக்கிள்", புராணத்தின் ஒரு அத்தியாயத்தை மட்டுமே விவரிக்கிறது: கார்ன்வாலுக்கு ரகசியமாக வந்த டிரிஸ்டன், ஐசோல்டேவின் பாதையில் தனது பெயருடன் ஒரு கிளையை விட்டு வெளியேறுகிறார், அவள் ஒரு தேதிக்கு விரைந்து செல்கிறாள். கவிஞர் காதலர்களை ஹேசல் மற்றும் ஹனிசக்கிள் உடன் ஒப்பிடுகிறார், இது லே என்ற பெயரைக் கொடுக்கும், அழகான தொடுதலுடன் வசீகரிக்கிறது.
அடுத்த நூற்றாண்டுகளில், பல ஆசிரியர்கள் புராணக்கதைக்குத் திரும்புகிறார்கள், இது ஆர்குராவின் புனைவுகளின் சுழற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது. இவை பின்னர் வேலை செய்கிறது பன்னிரெண்டாம் நூற்றாண்டு நாவல்களின் கவிதை க ity ரவம் இழந்து வருகிறது, ஐசோல்டேவின் உருவம் பின்னணியில் மங்குகிறது, மற்ற ஹீரோக்கள் நேரடியான மற்றும் கச்சா முறையில் வரையப்படுகிறார்கள்.
விருப்பமாக பழமையான வடிவம் நாவல் எழுகிறது ஆரம்ப XIX "சர் டிரிஸ்ட்ரெம்" என்ற இடைக்கால கவிதை டபிள்யூ. ஸ்காட் வெளியிட்டதிலிருந்து நூற்றாண்டு. 1850 களில். ஆர். வாக்னர் தனது புகழ்பெற்றதை எழுதுகிறார் இசை நாடகம் "டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்", மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு ஆராய்ச்சியாளர் ஜே. பெடியர், உரையின் விஞ்ஞான புனரமைப்பின் அடிப்படையில், அவரது "டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே நாவலை" உருவாக்குகிறார், இது மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட தொல்பொருள் சதி மற்றும் அழகானது இலக்கிய வேலை... 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ஈ.இ.ஹார்ட்டின் நாடகம் "ஜெஸ்டர் டான்ட்ரிஸ்", ரஷ்யாவில் வி.இ. மேயர்ஹோல்ட் அரங்கேற்றியது, ஐரோப்பிய நிலைகளில் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மேலும் இந்த தயாரிப்பு ஏ.எல். பிளாக் ("டிரிஸ்டன்" நாடகத்தின் ஓவியங்கள்) மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

லிட் .: டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டேவின் புராணக்கதை. எம், 1976; மிகைலோவ் கி.பி.தி லெஜண்ட் ஆஃப் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் மற்றும் அதன் நிறைவு // பிலோலாஜிகா. மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் ஆய்வுகள். எல்., 1973.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டேவின் புராணக்கதை (அதன் சுருக்கத்தைக் காண்க) பல தழுவல்களில் அறியப்பட்டது பிரஞ்சு, ஆனால் அவர்களில் பலர் இறந்துவிட்டார்கள், மற்றவர்களிடமிருந்து மட்டுமே சிறிய பத்திகளை... நமக்குத் தெரிந்த டிரிஸ்டனைப் பற்றிய நாவலின் அனைத்து பிரெஞ்சு பதிப்புகளையும், பிற மொழிகளில் அவை செய்த மொழிபெயர்ப்புகளையும் ஒப்பிடுவதன் மூலம், நமக்கு வராத (12 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில்) பழமையான நாவலின் கதைக்களத்தை மீட்டெடுக்க முடிந்தது, இந்த பதிப்புகள் அனைத்தும் திரும்பிச் செல்கின்றன.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட். தொலைக்காட்சி தொடர்

அதன் ஆசிரியர் செல்டிக் கதையின் அனைத்து விவரங்களையும் மிகவும் துல்லியமாக மீண்டும் உருவாக்கி, அதன் சோகமான வண்ணத்தை பாதுகாத்து, செல்டிக் மோர்ஸ் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் வெளிப்பாடுகளை கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் பிரெஞ்சு நைட்லி வாழ்க்கையின் அம்சங்களுடன் மாற்றினார். இந்த பொருளிலிருந்து, அவர் உணர்ச்சிபூர்வமான உணர்வு மற்றும் சிந்தனையுடன் ஊடுருவிய ஒரு கவிதை கதையை உருவாக்கினார், இது சமகாலத்தவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது மற்றும் நீண்ட தொடர் சாயல்களை ஏற்படுத்தியது.

அவரது ஹீரோ டிரிஸ்டன் தனது அன்பின் சட்டவிரோதம் மற்றும் அவரது வளர்ப்புத் தந்தை கிங் மார்க் மீது அவர் இழிவுபடுத்தும் உணர்வு ஆகியவற்றில் சிக்கித் தவிக்கிறார், இந்த நாவலில் அரிய பிரபுக்கள் மற்றும் தாராள மனப்பான்மை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. மார்க் ஐசோல்டேவை தனது கூட்டாளிகளின் வற்புறுத்தலின் பேரில் மட்டுமே திருமணம் செய்கிறார். அதன்பிறகு, அவர் எந்த வகையிலும் தனது சொந்த மகனாக தொடர்ந்து நேசிக்கும் டிரிஸ்டன் மீது சந்தேகம் அல்லது பொறாமைக்கு ஆளாகவில்லை.

தகவலறிந்தவர்கள்-பேரன்களின் வற்புறுத்தலுக்கு மார்க் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார், அவருடைய நைட்லி மற்றும் அரச மரியாதை பாதிக்கப்படுவதாகவும், ஒரு எழுச்சியை அச்சுறுத்துவதாகவும் சுட்டிக்காட்டினார். இருப்பினும், பொறுப்பானவர்களை மன்னிக்க மார்க் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். ராஜாவின் இந்த தயவை டிரிஸ்டன் தொடர்ந்து நினைவு கூர்கிறார், இதிலிருந்து அவரது தார்மீக துன்பம் மேலும் தீவிரமடைகிறது.

டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்டே ஆகியோரின் காதல் ஒரு துரதிர்ஷ்டமாக ஆசிரியருக்கு வழங்கப்படுகிறது, அதில் காதல் போஷன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும். ஆனால் அதே சமயம், இந்த அன்பின் மீதான தனது அனுதாபத்தை அவர் மறைக்கவில்லை, அதற்கு பங்களிக்கும் அனைவரையும் நேர்மறையான தொனியில் சித்தரிக்கிறார், மேலும் காதலர்களின் எதிரிகளின் தோல்விகள் அல்லது மரணங்கள் குறித்து வெளிப்படையான திருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு அபாயகரமான காதல் பானத்தின் நோக்கத்தால் ஆசிரியர் முரண்பாட்டிலிருந்து வெளிப்புறமாக காப்பாற்றப்படுகிறார். ஆனால் இந்த நோக்கம் அவரது உணர்வுகளை மறைக்கும் நோக்கத்திற்கு மட்டுமே உதவுகிறது என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் அவரது அனுதாபங்களின் உண்மையான திசை தெளிவாக சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது கலை படங்கள் நாவல். நாவல் அந்த அன்பை மகிமைப்படுத்துகிறது “ மரணத்தை விட வலிமையானது”மேலும் புனிதமான பொதுக் கருத்துடன் கணக்கிட விரும்பவில்லை.

இந்த முதல் நாவல் மற்றும் டிரிஸ்டனைப் பற்றிய பிற பிரெஞ்சு நாவல்கள் இரண்டும் பல சாயல்களை ஈர்த்துள்ளன ஐரோப்பிய நாடுகள் - ஜெர்மனி, இங்கிலாந்து, ஸ்காண்டிநேவியா, ஸ்பெயின், இத்தாலி மற்றும் பிற நாடுகளில். செக் மற்றும் அவற்றில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளும் உள்ளன பெலாரசிய மொழிகள்... அனைத்து தழுவல்களிலும், மிக முக்கியமானது ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் காட்ஃபிரைட் எழுதிய ஜெர்மன் நாவல் (13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம்), இது ஹீரோக்களின் உணர்ச்சி அனுபவங்களைப் பற்றிய நுட்பமான பகுப்பாய்விற்கும், வீரவணக்கத்தின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு சிறந்த விளக்கத்திற்கும் தனித்து நிற்கிறது.

இந்த இடைக்கால சதித்திட்டத்தில் கவிதை ஆர்வத்தின் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் புத்துயிர் பெற கோட்ஃபிரைட்டின் "டிரிஸ்டன்" தான் அதிகம் பங்களித்தது. அவர் மிக முக்கியமான ஆதாரமாக பணியாற்றினார் பிரபலமான ஓபரா வாக்னர் டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் (1859).

எழுத்துக்கள்:

டிரிஸ்டன், நைட்
குறி, கார்ன்வால் மன்னர், அவரது மாமா
ஐசோல்ட், ஐரிஷ் இளவரசி
குர்வெனல், டிரிஸ்டனின் ஊழியர்
மெலோட், கிங் மார்க் நீதிமன்றம்
பிராங்கன், ஐசோல்டேயின் பணிப்பெண்
மேய்ப்பன்
ஹெல்ஸ்மேன்
இளம் மாலுமி
மாலுமிகள், மாவீரர்கள், சதுரங்கள்.

இந்த நடவடிக்கை ஒரு கப்பலின் தளத்திலும், ஆரம்பகால இடைக்காலத்தில் கார்ன்வால் மற்றும் பிரிட்டானியிலும் நடைபெறுகிறது.

சுருக்கம்

முதல் செயல்

கப்பலில், வீடு திரும்பும் மாலுமிகள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறார்கள். ஆனால் இளவரசி ஐசோல்ட் மற்றும் அவரது பணிப்பெண் பிராங்கன் கார்ன்வாலுக்கு பயணம் செய்த மகிழ்ச்சிக்கு அல்ல. ஐசோல்ட் இங்கே அவமதிக்கப்பட்ட கைதியைப் போல உணர்கிறார். நீண்ட காலமாக, கிங் மார்க் அயர்லாந்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். ஆனால் அஞ்சலி செலுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஐரிஷ் அவர்களின் சிறந்த போர்வீரரின் தலையைப் பெற்ற நாள் வந்தது - துணிச்சலான மொரால்ட், கிங் மார்க்கின் மருமகன் டிரிஸ்டனால் ஒரு சண்டையில் கொல்லப்பட்டார். பாதிக்கப்பட்டவரின் மணமகள் ஐசோல்ட் வெற்றியாளருக்கு நித்திய வெறுப்பை சபதம் செய்தார். ஒருமுறை கடல் அயர்லாந்தின் கரையில் படுகாயமடைந்த ஒரு வீரருடன் ஒரு படகையும், அவரது தாயால் குணப்படுத்தும் கலையை கற்பித்த ஐசோல்டே, அவருக்கு மாயாஜால மருந்துகளுடன் சிகிச்சையளிக்க முயன்றது. நைட் தன்னை டான்ட்ரிஸ் என்று அழைத்தார், ஆனால் அவரது வாள் ஒரு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தியது: அதில் ஒரு உச்சநிலை இருந்தது, அதில் மொரால்டின் தலையில் காணப்பட்ட ஒரு எஃகு தண்டு நெருங்கியது. ஐசோல்ட் தனது வாளை எதிரியின் தலைக்கு மேல் உயர்த்துகிறான், ஆனால் காயமடைந்தவர்களின் வேண்டுகோள் அவளைத் தடுக்கிறது; திடீரென்று, ஐசோல்ட் இந்த மனிதனைக் கொல்ல முடியாது என்பதை உணர்ந்து அவரை வெளியேற அனுமதிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், அவர் விரைவில் மீண்டும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு கப்பலில் திரும்பினார் - ஐசோல்டேவை கிங் மார்க்குக்கு மனைவியாக திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக, அவர்களது நாடுகளுக்கிடையேயான பகைமைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க. அவரது பெற்றோரின் விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, ஐசோல்ட் அவளுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார், இப்போது அவர்கள் கார்ன்வாலுக்குப் பயணம் செய்கிறார்கள். டிரிஸ்டனின் நடத்தையால் கோபமடைந்த ஐசோல்ட் அவரை ஏளனம் செய்தார். இதையெல்லாம் மேலும் தாங்க முடியாமல், ஐசோல்ட் அவருடன் இறக்க முடிவு செய்கிறார்; மரணக் கோப்பையை தன்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அவள் டிரிஸ்டனை அழைக்கிறாள். அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் உண்மையுள்ள பிரான்கேனா, தனது எஜமானியைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாள், மரண பானத்திற்கு பதிலாக ஒரு காதல் பானத்தை ஊற்றுகிறாள். டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட் ஒரே கோபிலிலிருந்து குடிக்கிறார்கள், ஏற்கனவே வெல்லமுடியாத ஆர்வம் அவர்களைப் பிடிக்கிறது. மாலுமிகளின் மகிழ்ச்சியான கூச்சல்களுக்கு, கப்பல் கரையில் இறங்குகிறது, அங்கு கிங் மார்க் தனது மணமகனை நீண்டகாலமாக எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

இரண்டாவது செயல்

கோட்டையில் உள்ள அவரது அறைகளில், ஐசோல்ட் டிரிஸ்டனுக்காக காத்திருக்கிறார். விசுவாசமுள்ள பிராங்கனுக்கு அவர் செவிசாய்க்க விரும்பவில்லை, மெலோட்டிலிருந்து காதலர்களுக்கு ஏற்படும் ஆபத்து குறித்து எச்சரிக்கிறார் - ஐசோல்ட் மெலோட் என்பதில் உறுதியாக உள்ளார் சிறந்த நண்பர் டிரிஸ்டானா, அவர்தான் இன்று அவர்களுக்கு உதவினார், ராஜாவை தனது வேட்டையாடலுடன் அழைத்துச் சென்றார். டிரிஸ்டனுக்கு சேவை செய்ய பிராங்கேனா இன்னும் தயங்குகிறார் வழக்கமான அடையாளம் - ஜோதியை வெளியே போடு. இனி காத்திருக்க முடியாமல், ஐசோல்ட் தானே ஜோதியை வெளியே வைக்கிறார். டிரிஸ்டன் தோன்றுகிறது, மற்றும் காதலர்களின் உணர்ச்சிபூர்வமான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இரவின் இருளில் ஒலிக்கிறது. அவர்கள் இருளையும் மரணத்தையும் மகிமைப்படுத்துகிறார்கள், அதில் பகல் வெளிச்சத்தில் ஆட்சி செய்யும் பொய்யும் வஞ்சகமும் இல்லை; இரவு மட்டுமே பிரிந்து செல்வதை நிறுத்துகிறது, மரணத்தில் மட்டுமே அவர்கள் என்றென்றும் ஒன்றுபட முடியும். பாதுகாப்பாக நிற்கும் பிரங்கேனா, கவனமாக இருக்கும்படி அவர்களை வற்புறுத்துகிறார், ஆனால் அவர்கள் அவள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. திடீரென்று கிங் மார்க் மற்றும் பிரபுக்கள் வெடித்தனர். டிரிஸ்டனுக்கான பொறாமையால் நீண்ட காலமாக துன்புறுத்தப்பட்ட மெலோட் அவர்களால் வழிநடத்தப்பட்டார். அவர் ஒரு மகனாக நேசித்த டிரிஸ்டனின் துரோகத்தால் மன்னர் அதிர்ச்சியடைகிறார், ஆனால் பழிவாங்கும் உணர்வு அவருக்கு அறிமுகமில்லாதது. டிரிஸ்டன் மென்மையாக ஐசோல்டேவிடம் விடைபெறுகிறார், அவர் அவருடன் அவருடன் ஒரு தொலைதூரத்திற்கு அழைக்கிறார் அழகிய நாடு மரணம். அவர் துரோகி மெலோட்டை எதிர்த்துப் போராடத் தயாராக இருப்பதைக் காட்டுகிறார், ஆனால் உண்மையில் அவருடன் சண்டையிடவில்லை. மெலோட் தனது வாளை வெளியே இழுத்து, டிரிஸ்டனைக் கடுமையாக காயப்படுத்துகிறான், அவன் தன் வேலைக்காரன் குர்வெனலின் கைகளில் விழுகிறான்.

மூன்றாவது செயல்

பிரிட்டானியில் உள்ள டிரிஸ்டானா கேரோலின் மூதாதையர் கோட்டை. குர்வேனல், நைட் மீண்டும் சுயநினைவைப் பெறவில்லை என்பதைப் பார்த்து, ஐசோல்டேவுக்கு ஒரு செய்தியுடன் ஒரு ஹெல்மேன் அனுப்பினார். இப்போது, \u200b\u200bகோட்டையின் வாயிலில் தோட்டத்தில் டிரிஸ்டானுக்கு ஒரு படுக்கையைத் தயார் செய்து, குர்வெனல் வெறிச்சோடிய கடல் இடத்திற்கு உற்று நோக்குகிறார் - ஐசோல்டேவை ஏற்றிச் செல்லும் கப்பல் தோன்றவில்லையா? மேய்ப்பரின் புல்லாங்குழலின் சோகமான பாடலை தூரத்திலிருந்து ஒருவர் கேட்கலாம் - அவர் தனது அன்பான எஜமானரின் குணப்படுத்துபவருக்காகவும் காத்திருக்கிறார். பழக்கமான ஹம் டிரிஸ்டனை கண்களைத் திறக்க வைக்கிறது. நடந்த அனைத்தையும் அவர் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவில்லை. சூரியன் இல்லாத ஒரு ஆனந்தமான நாட்டில் அவரது ஆவி வெகுதூரம் அலைந்தது - ஆனால் ஐசோல்ட் இன்னும் அன்றைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிறார், ஏற்கனவே டிரிஸ்டனுக்குப் பின்னால் அறைந்த மரணத்தின் வாயில்கள் மீண்டும் அகலமாகத் திறந்தன - அவர் தனது காதலியைப் பார்க்க வேண்டும். அவரது மயக்கத்தில், டிரிஸ்டன் நெருங்கி வரும் கப்பலைக் கற்பனை செய்கிறான், ஆனால் மேய்ப்பனின் சோகமான இசைக்குறிப்பு அவனை மீண்டும் உண்மை நிலைக்கு கொண்டுவருகிறது. அவர் மூழ்கி விடுகிறார் சோகமான நினைவுகள் தனது தந்தையைப் பற்றி, தனது மகனைப் பார்க்காமல் இறந்துவிட்டார், பிறக்கும்போதே இறந்த அவரது தாயைப் பற்றி, ஐசோல்டேவுடனான முதல் சந்திப்பைப் பற்றி, இப்போது, \u200b\u200bஅவர் ஒரு காயத்தால் இறந்து கொண்டிருந்தபோது, \u200b\u200bஅவரை நித்திய வேதனைக்குள்ளாக்கிய ஒரு காதல் பானம் பற்றி. காய்ச்சல் உற்சாகம் டிரிஸ்டனின் வலிமையை இழக்கிறது. மீண்டும் அவர் நெருங்கி வரும் கப்பலை விரும்புகிறார். இந்த முறை அவர் ஏமாற்றப்படவில்லை: மேய்ப்பர் மகிழ்ச்சியான இசைக்குழுவுடன் நற்செய்தியைத் தருகிறார், குர்வெனல் கடலுக்கு அவசரமாக இருக்கிறார். தனியாக விட்டு, டிரிஸ்டன் உற்சாகமாக படுக்கையில் விரைந்து, காயத்திலிருந்து கட்டுகளை கிழித்தெறிந்தார். திகைத்து, அவர் ஐசோல்டேவைச் சந்திக்கச் சென்று, அவள் கைகளில் விழுந்து இறந்துவிடுகிறார். இந்த நேரத்தில், மேய்ப்பன் இரண்டாவது கப்பலின் அணுகுமுறையை அறிவிக்கிறார் - இது மார்க் மெலோட் மற்றும் வீரர்களுடன் வந்தார்; ஐசோல்டேவை அழைப்பதில் பிராங்கேனாவின் குரல் கேட்கப்படுகிறது. குர்வெனல் ஒரு வாளால் வாயிலுக்கு விரைகிறார்; மெலோட் விழுகிறது, அவரது கையால் தாக்கப்பட்டது. ஆனால் படைகள் மிகவும் சமமற்றவை: மரணமடைந்த காயமடைந்த குர்வெனல் டிரிஸ்டனின் காலடியில் இறந்துவிடுகிறார். கிங் மார்க் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளார். பிரங்கேனா அவரிடம் காதல் போஷனின் ரகசியத்தைச் சொன்னார், ஐசோல்டேவுக்குப் பிறகு அவளை எப்போதும் டிரிஸ்டனுடன் இணைக்க அவர் விரைந்தார், ஆனால் அவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ள சடலங்களை மட்டுமே பார்க்கிறார். நடக்கும் எல்லாவற்றிலிருந்தும் பிரிக்கப்பட்ட, ஐசோல்ட், நிறுத்தாமல், டிரிஸ்டனைப் பார்க்கிறார்; அவள் காதலியின் அழைப்பைக் கேட்கிறாள். அவரது உதட்டில் அவரது பெயருடன், அவள் அவருக்குப் பின் மரணத்திற்குள் செல்கிறாள் - இது ஐசோல்டேவின் புகழ்பெற்ற "லைபெஸ்டாட்", டூயட்டின் மயக்கமான முடிவு, இது இரண்டாவது செயலில் தொடங்கியது, வாக்னரின் மேதைகளின் அனைத்து சக்தியையும் நம்பி, வாழ்க்கையும் மரணமும் உண்மையில் காதலுக்கு முக்கியமல்ல.

ஆண்டுகள் அதை வைத்து பிரஞ்சு நாவல் ("முன்மாதிரி"), இது எங்களிடம் வரவில்லை, ஆனால் அதன் மேலும் இலக்கிய தழுவல்களின் அனைவருக்கும் (அல்லது கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும்) ஒரு ஆதாரமாக செயல்பட்டது. இது ஜே. பெடியரின் கருத்து, ஆனால் இந்த பார்வை தற்போது கேள்விக்குறியாகி வருகிறது. பல விஞ்ஞானிகள் நம்புவதற்கு பெடியரின் ஒரு "முன்மாதிரி" இருந்திருக்க வேண்டும் என்பது அவசியமில்லை என்று நம்புகிறார்கள். மர்மமான ப்ரெரி அல்லது பிளெட்ரிக் எழுதிய ஒரு நாவலின் இருப்பு மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தால், வெளிப்படையாக, ஒரு குறிப்பிட்ட லா செவ்ரே (அல்லது லா சிவ்ரே) இன் புத்தகம் ஒரு கண்டுபிடிப்பு அல்லது ஒரு புத்திசாலித்தனமான புரளி அல்ல, மேலும் "கிளீஜஸ்" முன்னுரையில் கிரெட்டியன் டி ட்ராய்ஸின் கூற்றை ஒருவர் மறுக்க முடியாது. அவர் "கிங் மார்க் மற்றும் மஞ்சள் நிற ஐசோல்டே பற்றி" ஒரு நாவலை எழுதினார்.

நேரடியாக "முன்மாதிரி" க்கு:

• நாங்கள் இழந்த இடைநிலை இணைப்பு, இது வழிவகுத்தது:
  • பெருலின் பிரெஞ்சு நாவல் (சி. 1180, துண்டுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன);
  • எல்ஹார்ட் வான் ஓபெர்க் எழுதிய ஒரு ஜெர்மன் நாவல் (சி. 1190);
• தாமஸின் ஒரு பிரஞ்சு நாவல் (சி. 1170), இது வழிவகுத்தது:
  • ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் கோட்ஃபிரைட் எழுதிய ஜெர்மன் நாவல் ( ஆரம்ப XIII நூற்றாண்டு);
  • ஒரு சிறிய ஆங்கில கவிதை "சர் டிரிஸ்ட்ரெம்" (XIII நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி);
  • டிரிஸ்டனின் ஸ்காண்டிநேவிய சாகா (1126);
  • எபிசோடிக் பிரஞ்சு கவிதை தி மேட்னஸ் ஆஃப் டிரிஸ்டன், இரண்டு பதிப்புகளில் அறியப்படுகிறது (சி. 1170);
  • பிரஞ்சு புரோசாயிக் நாவல் டிரிஸ்டன் பற்றி (சி. 1230), முதலியன.

இதையொட்டி, பிற்கால பதிப்புகள் - இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், செக் போன்றவை, மேற்கூறிய பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் பதிப்புகளுக்கு மேலே செல்கின்றன, பெலாரஷிய கதை “ட்ரிஷ்சானா மற்றும் இஷோட்டா பற்றி”.

தாமஸின் நாவலை விட (முறையே 4485 மற்றும் 3144 வசனங்கள்) பெருலின் புத்தகத்திலிருந்து சற்றே பெரிய அளவிலான துண்டுகள் தப்பிப்பிழைத்திருந்தாலும், ஆராய்ச்சியாளர்களின் கவனம் முதன்மையாக நார்மனின் உருவாக்கத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறது. முதலாவதாக, தாமஸின் நாவல் பெருலின் புத்தகத்தை விட ஒரு பெரிய இலக்கிய செயலாக்கத்தால் குறிக்கப்படுகிறது, சில நேரங்களில் அதன் அப்பாவியாக அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் பெரும்பாலும் அசல் சதித்திட்டத்தின் முரண்பாடுகளால் குழப்பமடைகிறது. இரண்டாவதாக, அதன் இலக்கியத் தகுதி காரணமாக, தாமஸின் நாவல் சாயல்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் ஒரு ஓட்டத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இது இழந்த பகுதிகளை ஈடுசெய்ய உதவுகிறது.

வகைகள்:

• டிரிஸ்டன் மற்றும் ஐசோல்ட்
• நைட்லி நாவல்கள்
• XII நூற்றாண்டு நாவல்கள்
• தெய்வீக நகைச்சுவை கதாபாத்திரங்கள்
• வட்ட அட்டவணையின் மாவீரர்கள்
• நித்திய படங்கள்
• ஆர்ட்டூரியானா

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.