ในประเทศส่วนใหญ่ของโลก พ่อแม่ในอนาคต แม้กระทั่งก่อนที่รู้ว่าลูกชายหรือลูกสาวจะเกิด ก็เริ่มตั้งชื่อให้เด็ก ปรึกษาเรื่องนี้กับเพื่อน ๆ และทันทีที่ทารกเกิด พวกเขาบอกทุกคนทันทีว่าเขาหรือเธอชื่ออะไร

ในไอซ์แลนด์ สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง ที่นี่คนรู้จักและญาติของพ่อแม่รุ่นเยาว์จะเรียนรู้ชื่อของเด็กตามกฎเพียงหกเดือนหลังคลอด หากคุณถามชาวไอซ์แลนด์สองคนว่าพวกเขาตัดสินใจตั้งชื่อลูกว่าอะไร พวกเขาจะมองมาที่คุณอย่างแปลกใจและปล่อยให้คำถามนั้นไม่มีคำตอบ

เหลือเชื่อแต่จริง จนถึงหกเดือน ทารกแรกเกิดชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่โดยไม่มีชื่อ พ่อแม่เรียกลูก ๆ ของพวกเขาว่า "สตูลกา" - เด็กผู้หญิงหรือ "เดรงกูร์" - เด็กชาย สิ่งสำคัญคือ ไม่ใช่เรื่องปกติในไอซ์แลนด์ที่จะตั้งชื่อให้เด็กก่อนที่เขาเกิด แต่คุณต้องดูที่ทารกที่เกิดมา หลังจากที่พ่อแม่ตั้งชื่อลูกแล้ว จะต้องได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการตามรายชื่อของประเทศไอซ์แลนด์ เอกสารนี้มีชื่อ 1800 ชื่อ ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นแบบดั้งเดิม แต่มีเพียงชื่อที่เป็นไปตามกฎจำนวนหนึ่งเท่านั้นที่ได้รับการอนุมัติ ตัวอย่างเช่น ไม่ควรมี ตัวอักษรละติน C หรือ Z เนื่องจากไม่ใช่ตัวอักษรไอซ์แลนด์ และนอกจากนี้ ชื่ออาจไม่ได้รับการอนุมัติหากสะกดผิด

ดังนั้น อันดับแรก ผู้ปกครองต้องพบทารก จากนั้นเลือกชื่อสำหรับทารก จากนั้นส่งชื่อเพื่อพิจารณาและรอการอนุมัติอย่างเป็นทางการ ตามกฎแล้วกระบวนการทั้งหมดจะใช้เวลาตั้งแต่หนึ่งถึงหกเดือนและหลังจากที่ทารกได้รับเอกสารอย่างเป็นทางการแล้วทุกคนจะรู้จักชื่อของเขา พูดง่ายๆ ว่าทำไมต้องรีบเพราะชื่อเป็นเรื่องจริงจัง คุณต้องคิดให้ถี่ถ้วน แล้วคนๆ หนึ่งก็ควรอยู่กับมัน! บ่อยครั้ง ในโอกาสที่ได้พบชื่อลูกชายหรือลูกสาว พ่อแม่ที่มีความสุขจะจัดงานเลี้ยงที่พวกเขาแนะนำลูกให้รู้จักกับเพื่อนและญาติอย่างเป็นทางการ หากทารกเกิดมาเป็นคู่สามีภรรยาที่ยึดมั่นในศาสนาคริสต์ งานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติในการหาชื่อมักจะจัดในวันเดียวกับพิธีบัพติศมา

อย่างที่ฉันเขียนซ้ำแล้วซ้ำอีกชาวไอซ์แลนด์ไม่มีนามสกุลบทบาทของพวกเขาเล่นโดยผู้อุปถัมภ์ สำหรับเด็กผู้ชาย นามสกุล "ลูกชาย" จะถูกเพิ่มลงในชื่อของพ่อ นั่นคือ "ลูกชาย" และสำหรับเด็กผู้หญิง "dóttir" - "ลูกสาว" อย่างไรก็ตาม ตามที่ชาวไอซ์แลนด์บอกฉัน บางครั้งพวกเขาก็ใช้อุบายเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแสร้งทำเป็นมีนามสกุล ด้วยเหตุนี้ เด็กผู้ชายจึงมักถูกเรียกว่าเป็นชื่อปู่ของพวกเขา เพื่อให้สามารถสืบเชื้อสายของครอบครัวได้

Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold และ Ophelia... จะสูญเสียชื่อแฟนตาซี ประวัติศาสตร์ และสวยงามเพียงกี่ชื่อ อักขระและโชคชะตาที่ไม่ธรรมดาจำนวนเท่าใดจะไม่พบหากมีคณะกรรมการเกี่ยวกับชื่อบุคคลในประเทศของเรา - เช่นใน ไอซ์แลนด์.

ชื่อของคุณอยู่ในมือของคนหกคน

เมื่อพูดถึงคำว่า "คณะกรรมการ" แน่นอนว่าคุณลองนึกภาพผู้คนจำนวนมากที่ตั้งอยู่ในอาคารตัวแทน นั่งที่โต๊ะที่เต็มไปด้วยกระดาษ รายชื่อยาวเหยียดพร้อมชื่อ และคิดหนักว่า: "มาช่าหรือดาชา? หรืออาจจะเป็น Glasha?

แต่ไม่ คณะกรรมการในไอซ์แลนด์มีเพียงหกคน: สามคนได้รับการแต่งตั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมให้ดำรงตำแหน่งเป็นระยะเวลา 4 ปีและอีกสามคนเป็นผู้สูงสุด สถาบันการศึกษาประเทศ. ลองนึกภาพว่าอยู่ในมือของคนหกคนทั่วประเทศด้วยชื่อนามสกุลและนามสกุล (หลังจากทั้งหมดจากไอซ์แลนด์ชื่อของพ่อแม่สามารถรวมไว้ในนามสกุลได้)! และจนกว่าสามีทั้งหกที่เคารพนับถือที่สุดเหล่านี้จะมอบชื่อที่คุณเลือกให้กับลูกของคุณเอง คุณจะต้องเรียกทารกว่า "กระต่าย" หรือ "ดวงอาทิตย์"

ทำไม

คุณถามว่าทำไมและใครต้องการสิ่งนี้ และทำไมจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะให้โอกาสพ่อแม่ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะตั้งชื่อลูกชายหรือลูกสาวของตัวเองอย่างไร? เป็นเรื่องง่าย ไอซ์แลนด์ในการต่อสู้กับการกู้ยืมเงินจากต่างประเทศ (ส่วนใหญ่คือการกู้ยืมจากเดนมาร์ก) อย่างแรกเลยคือปกป้องภาษาของตนเอง หากคุณจำประวัติศาสตร์ได้ ในปี 1918 ไอซ์แลนด์ได้กลายเป็น ประเทศอิสระแต่อิทธิพลของเดนมาร์กยังคงอยู่

ตั้งแต่ปี 1960 มหาวิทยาลัยไอซ์แลนด์ได้ดำเนินการกำจัดองค์ประกอบต่างประเทศ ค่อยๆ ก่อตั้ง Registry of Icelandic Names และในปี 1991 - คณะกรรมการว่าด้วยชื่อส่วนบุคคล เกณฑ์ในการเลือกชื่อมีดังนี้: ตามประเพณีของภาษาไอซ์แลนด์, ความไพเราะของชื่อ, การปฏิบัติตามไวยากรณ์ไอซ์แลนด์, การจับคู่เพศของชื่อกับเพศของเด็ก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในประเทศของเรา คณะกรรมการจะเป็นของอีวาน ปีเตอร์ และอกาฟยาอย่างแน่นอน แต่ไม่ควรพลาดชื่อสำหรับเด็กผู้หญิง Yaroslava และเด็กชาย Valera

เจ้าหน้าที่ 007 หรือ มารี หลุยส์ วิคตอเรีย?

แน่นอน คนที่ตัดสินใจแทนทุกคนต้องมีแน่นอน แบ่งแยกรสนิยมและชื่อที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือ Johannes Bjarni Sigtryggsson แพทย์ด้านไวยากรณ์ของไอซ์แลนด์ นักเขียน เขาภูมิใจในสายเลือดของเขามาก ท้ายที่สุด เขาไม่เพียงแต่จะมีหนึ่งในชื่อที่สวยงามที่สุด พยัญชนะ และที่สำคัญที่สุดคือชื่อไอซ์แลนด์อย่างแท้จริง ลูก ๆ ของเขาได้รับการตั้งชื่ออย่างถูกต้องและมีรสนิยม: ลูกสาวของ Zhora ลูกชายของ Gudmundur, Sigtryggur และ Eystein (เด็กชายได้รับการตั้งชื่อตามปู่สองคนและ กวีชาวไอซ์แลนด์คนหนึ่งในศตวรรษที่ 14) ในรัสเซีย มี Matveev Vsevolod Radomirovich หรือ Ivanov Ivan Ivanovich เพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะจับคู่ Johannes โยฮันเนสเองและตัวแทนคนอื่นๆ ของคณะกรรมการพิจารณาว่างานของตนมีความรับผิดชอบสูง และประกาศโดยปราศจากความสุภาพเรียบร้อยว่า หากไม่ใช่สำหรับพวกเขา เด็กๆ จะถูกเรียกว่าเป็นตัวเลขผสมกันหรือชื่อของคำสิบเจ็ดคำ นั่นคือ Agent 007 หรือ Marie-Louise-Victoria เป็นความจริงที่คาดหวังอย่างสมบูรณ์หากไม่มีคณะกรรมการ

นักสู้เพื่อชื่อ

"ขอโทษ แต่ ชื่อกรีก Andrej ไม่ปฏิบัติตามกฎไวยากรณ์ของไอซ์แลนด์ ตั้งชื่อลูกว่า Andrea หรือ Andreas หรืออาจจะเป็น Ande หรือ Andres ท้ายที่สุด มีชื่อที่สวยงามว่า Andri ในภาษาไอซ์แลนด์” การปฏิเสธดังกล่าวไม่ใช่เรื่องแปลกในไอซ์แลนด์ โดยปกติจากครึ่งถึงสองในสามของชื่อจะได้รับการอนุมัติ ตัวเลือกที่เหลือจะถูกตัดออก

มีบางกรณีที่พวกเขาพยายามท้าทายการตัดสินใจของคณะกรรมการ ดังนั้นในปี 2548 Jon Gunnar Kristinsson นักแสดงและนักการเมืองจึงพยายามเปลี่ยนชื่อเป็น Jon Gnarr นั่นคือเปลี่ยนชื่อกลางและลบชื่อที่สาม คณะกรรมการอนุมัติคำขอได้ครึ่งทาง - ตอนนี้เขาชื่อ Jon Gnarr Kristinsson และลูกสาวของเขาชื่อ Camilla ได้รับการตั้งชื่ออย่างไม่เป็นทางการเท่านั้น คณะกรรมการไม่พลาดชื่อ เนื่องจากมีตัวอักษร "C" ที่ไม่ใช่ภาษาไอซ์แลนด์

ที่บ้าน - แบลร์และอย่างเป็นทางการ "Stúlka" ซึ่งแปลว่า "สาว" เพียงอย่างเดียว ด้วยชื่อดังกล่าว Blair Bjarkadottir Runarsdottir อาศัยอยู่เป็นเวลาสิบหกปี เรื่องนี้คือพ่อแม่ของเธอตั้งชื่อเธอตามนางเอกของนวนิยายเรื่อง "The Fish Can Sing" ของ Halldoror Laxnessom เรื่อง "The Fish Can Sing" แบลร์พวกเขาพยายามตั้งชื่อเธอภายใต้ชื่อนี้ แต่คณะกรรมการไม่ยอมรับอย่างเป็นทางการ - ในไอซ์แลนด์ชื่อนี้ถูกระบุว่าเป็นผู้ชาย ซึ่งหมายความว่าหญิงสาวไม่พอดี ยังคงต้องเปลี่ยนเพศของชื่อหรือเพศของเหยื่อเอง เธอยังคงเป็น "เด็กผู้หญิง" เป็นเวลาสิบหกปีแล้วเธอก็ประท้วงคำตัดสินของคณะกรรมการในศาลซึ่งพิสูจน์ได้ว่าคำพูดของเขาไม่ใช่คนสุดท้ายและปลาสามารถร้องเพลงได้จริงๆ

มากขึ้นและมากขึ้น

ตอนนี้ชื่อหญิงแบลร์ได้ปรากฏในทะเบียนชื่อไอซ์แลนด์ ซึ่งแตกต่างจากชื่อผู้ชายตามระบบการเสื่อม โดยทั่วไปแล้ว การลงทะเบียนเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว: ในปี 2012 มีชื่อมากกว่า 3,500 ชื่อเล็กน้อย ปีนี้มีจำนวน 3,600 รายแล้ว และในเดือนมกราคม รายการได้รับการเติมเต็มด้วยชื่อใหม่ห้าชื่อ ได้แก่ Geimar และ Brimtour ของผู้ชาย Gudna ของผู้หญิง Iselin และลีโอนี่ย์ บางทีเวลาไม่ไกลนักเมื่อ Greek Andrej และ Camilla จะได้รับการอนุมัติ แต่โดยทั่วไปแล้วคณะกรรมการกำลังทำสิ่งที่มีประโยชน์ - เสริมสร้างรากเหง้าของไอซ์แลนด์และพัฒนาตนเองซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในประเทศ เราสามารถอิจฉาหรืออาจชื่นชมยินดี - ไม่มีอะไรขัดขวางจินตนาการของเรา สิ่งสำคัญคืออย่าหักโหม - ตั้งแต่ปี 2560 กฎหมายได้มีผลบังคับใช้ในประเทศของเราแล้วซึ่งห้ามไม่ให้เรียกเด็ก ๆ ว่าไม่เหมาะสมหรือ ชื่อไร้สาระซึ่งหมายความว่าสำนักทะเบียนมีสิทธิที่จะปฏิเสธที่จะลงทะเบียนเด็กที่มีชื่อผิดปกติเกินไป

ตรงกันข้ามกับกฎของโลกที่ยอมรับกันโดยทั่วไป ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุล ในการระบุถิ่นที่อยู่เฉพาะในไอซ์แลนด์ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้เฉพาะชื่อและนามสกุล

ตัวอย่างเช่น:

• Haukur Tomasson (นักดนตรี) - Haukur ลูกชายของ Thomas (Haukur Tomasovich)
• บียอร์ก กุดมุนด์สดอตติร์ ( ชื่อเต็มนักร้อง Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (ลูกสาวของ Petur)

หากชาวไอซ์แลนด์สองคนมีชื่อและชื่อกลางเหมือนกัน พวกเขาจะถูกแยกความแตกต่างด้วยชื่อปู่ของพวกเขา ในเวลาเดียวกันการอุทธรณ์เต็มรูปแบบต่อบุคคลนั้นฟังดูเหมือน "ชื่อ" + "คำอุปถัมภ์ของบิดา" + "นามสกุลของปู่" ตัวอย่างเช่น Jon Einarsson Petursson คือ Jon ลูกชายของ Einar ซึ่งเป็นบุตรของ Petur

ประเพณีนี้มีมาแต่โบราณในสมัยอื่น ประเทศสแกนดิเนเวียแต่ต่อมาถูกยกเลิกและเก็บรักษาไว้เฉพาะในไอซ์แลนด์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันกลับมาเป็นแฟชั่นอีกครั้ง ในเดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน คุณสามารถใช้ชื่อกลางของคุณแทนนามสกุลได้อีกครั้ง

หากพ่อของใครบางคนในไอซ์แลนด์มีชื่อที่ไม่ธรรมดาสำหรับประเทศนี้ (เช่น เขาเป็นผู้อพยพ) ลูกของเขาก่อนที่จะใช้ชื่อกลางเป็นนามสกุล ต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เรียกว่า "Mannanafnanefnd" - คณะกรรมาธิการชื่อไอซ์แลนด์ เกณฑ์หลักในที่นี้คือความง่ายในการแนะนำนามสกุล-นามสกุลใหม่ในภาษาไอซ์แลนด์

บางครั้งชาวไอซ์แลนด์ไม่ได้ใช้ชื่อของพ่อ แต่ชื่อของแม่เป็นนามสกุลนามสกุล สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อบุคคลไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับบิดาผู้ให้กำเนิด ตัวอย่างเช่น ชื่อเต็มของนักฟุตบอลชาวไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งดูเหมือน Heydar Helguson (Heydar ลูกชายของ Helga)

ในเรื่องนี้การหลอกลวงของนักออกแบบ Artemy Lebedev ที่มีชื่อเล่นว่า "Artemy Tatyanovich" นั้นไม่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์จากมุมมองของไอซ์แลนด์

ในไอซ์แลนด์ จะใช้เฉพาะชื่อจริงกับบุคคลเท่านั้น ดังนั้น Johanna Sigurdardottir อดีตนายกรัฐมนตรีของไอซ์แลนด์จึงไม่ถูกเรียกว่า "Miss Sigurdardottir" แต่เรียกง่ายๆ ว่า "Johanna" เป็นเพราะเหตุนี้นักร้อง Björk Gudmundsdottir จึงเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก เรียกง่ายๆ ว่า "Björk"

ระบบดังกล่าวค่อนข้างไม่สะดวก สมุดโทรศัพท์ของไอซ์แลนด์แสดงรายการผู้คนตามชื่อใน เรียงตามตัวอักษร. อันดับแรกมีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย "A" จากนั้น - ด้วย "B" เป็นต้น และในหมู่พวกเขาคุณต้องมองหาบุคคลโดยใช้นามสกุล ทุกอย่างเหมือนกันราวกับว่าในสมุดโทรศัพท์รัสเซีย สมาชิกทั้งหมดที่ชื่อ "Aleksey" อยู่ในรายชื่อแรกจากนั้น "Andrey" เป็นต้น

ชาวไอซ์แลนด์ที่เดินทางพร้อมเด็กประสบปัญหาที่สนามบิน เจ้าหน้าที่ศุลกากรในประเทศที่ไม่ใช่ประเทศสแกนดิเนเวียมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่า "นามสกุล" ของเด็กควรตรงกับ "นามสกุล" ของผู้ปกครอง

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและความลึกลับผู้เขียนหนังสือ 15 เล่ม

คุณสามารถรับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณได้ ค้นหา ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ!

นามสกุลสแกนดิเนเวีย(สวีเดน นอร์เวย์ ฟินแลนด์ เดนมาร์ก)

ประเทศสแกนดิเนเวียเป็นคำที่ใช้สำหรับสามประเทศนอร์ดิก:ฟินแลนด์ สวีเดน และนอร์เวย์ นอกจากนั้น เดนมาร์กและไอซ์แลนด์ก็รวมอยู่ที่นี่ด้วย

ประเทศเหล่านี้นอกจากความใกล้ชิดทางภูมิศาสตร์และที่ตั้งทางตอนเหนือแล้ว ยังมีประเทศอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง คุณสมบัติทั่วไป: เรื่องทั่วๆ ไป พัฒนาการทางประวัติศาสตร์, ระดับสูงการพัฒนาเศรษฐกิจและประชากรค่อนข้างน้อย

นามสกุลสวีเดนที่พบบ่อยที่สุด

สวีเดนครอบครอง ที่สุดคาบสมุทรสแกนดิเนเวียมันเป็นพื้นฐาน ประเทศเดียวที่มีประชากรประมาณ 9 ล้านคน มากกว่า 90% ของผู้อยู่อาศัยเป็นชาวสวีเดน

Andersson (แอนเดอร์สัน)

Gustafsson (กุสตาฟสัน)

จอนสัน (จอห์นสัน)

คาร์ลสัน (คาร์ลสัน)

ลาร์สสัน (ลาร์สสัน)

นิลส์สัน (นิลสัน)

สเวนสัน (สเวนสัน)

เพอร์สัน (เพอร์สสัน)

โอลส์สัน (Olsson)

อีริคสัน (Eriksson)

แฮนสัน (แฮนสัน)

Johansson (โจแฮนสัน)

นามสกุลนอร์เวย์ที่พบบ่อยที่สุด

นอร์เวย์เป็นดินแดนของชาวไวกิ้งโบราณ

Andersen (อันเดอร์เซ็น)

เจนเซ่น (เจนเซ่น)

คริสเตียนเซ่น (คริสเตียนเซ่น)

คาร์ลเซ่น (คาร์ลเซ่น)

เสน (เสน)

นีลเส็น (นีลเส็น)

โอลเซ่น (Olsen)

พีเดอร์เซ่น (พีเดอร์เซ่น)

แฮนเซ่น (แฮนเซ่น)

โยฮันเซ่น (โยฮันเซ่น)

นามสกุลฟินแลนด์ที่พบบ่อยที่สุด

ประชากรของฟินแลนด์มีประมาณ 5 ล้านคน ส่วนใหญ่ฟินน์และสวีเดนอาศัยอยู่ที่นี่ ศาสนาคือ ลูเธอรัน

จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ชาวฟินแลนด์ส่วนใหญ่ ชื่อทางการไม่มี สังคมชั้นบนส่วนใหญ่สวมใส่ นามสกุลสวีเดน. กฎหมายกำหนดให้ฟินน์ทุกคนต้องมีนามสกุลออกในปี 1920 หลังจากได้รับเอกราช

นามสกุลฟินแลนด์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นจากชื่อจาก ชื่อทางภูมิศาสตร์จากอาชีพและจากคำอื่นๆ

เวอร์ทาเนน (Virtanen)

Korhonen (Korhonen)

คอสคิเนน (Koskinen)

เลน (เลน)

มะคิเน็น (มะยิกิเน็น)

Makela

นีมิเนน (นีมิเนน)

ฮามาไลเนน (ฮามาลัยเนน)

ไฮกคิเนน (Heikkinen)

Jarvinen (จาร์วีเนน)

นามสกุลเดนมาร์กที่พบบ่อยที่สุด

เดนมาร์กครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของคาบสมุทรจัตแลนด์และหมู่เกาะใกล้เคียง ประชากรประมาณ 5 ล้านคน องค์ประกอบทางชาติพันธุ์: เดนมาร์ก, เยอรมัน, Frisians, Fareses ภาษาราชการคือภาษาเดนมาร์ก ศาสนาคือนิกายลูเธอรัน

Andersen (อันเดอร์เซ็น)

เจนเซ่น (เจนเซ่น)

คริสเตนเซ่น (คริสเตนเซ่น)

เสน (เสน)

นีลเส็น (นีลเส็น)

พีเดอร์เซ่น (พีเดอร์เซ่น)

ราสมุสเซ่น (ราสมุสเซ่น)

โซเรนเซ่น (Sorensen)

ยอร์เกนเซ่น (ยอร์เกนเซ่น)

แฮนเซ่น (แฮนเซ่น)

นามสกุลไอซ์แลนด์

ชื่อไอซ์แลนด์ประกอบด้วยชื่อตัว นามสกุล (มาจากชื่อของพ่อ) และนามสกุลในบางกรณี คุณสมบัติชื่อไอซ์แลนด์ดั้งเดิมคือการใช้ (นอกเหนือจากชื่อตัวเอง) ของผู้อุปถัมภ์และการใช้นามสกุลที่หายากมาก

ชาวไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่(เช่นเดียวกับชาวต่างชาติที่ได้รับสัญชาติไอซ์แลนด์) มีเพียงชื่อจริงและชื่อกลางเท่านั้น ในการพูดและเอ่ยถึงบุคคลใด ๆ จะใช้เพียงชื่อเท่านั้น ไม่ว่าผู้พูดจะกล่าวถึง คนนี้ถึง "คุณ" หรือ "คุณ"

ตัวอย่างเช่น Jon Thorsson (Jon ?orsson) - Jon ลูกชายของ Thor นามสกุลมีลักษณะและเสียงเหมือนนามสกุล

ชาวไอซ์แลนด์จำนวนน้อยมากที่มีนามสกุล. นามสกุลไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่มักสืบทอดมาจากพ่อแม่ ต่างประเทศ. ตัวอย่างของชาวไอซ์แลนด์ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีนามสกุลคือ นักฟุตบอล Eidur Gudjohnsen และนักแสดงและผู้กำกับ Balthazar Kormakur

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "The Energy of Surnames"

หนังสือของเรา "ชื่อพลังงาน"

Oleg และ Valentina Svetovid

ที่อยู่ของเรา อีเมล: [ป้องกันอีเมล]

นามสกุลสแกนดิเนเวีย (สวีเดน, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, เดนมาร์ก)

ความสนใจ!

ไซต์และบล็อกปรากฏบนอินเทอร์เน็ตที่ไม่ใช่ไซต์อย่างเป็นทางการของเรา แต่ใช้ชื่อของเรา ระวัง. ผู้ฉ้อโกงใช้ชื่อของเรา ของเรา ที่อยู่อีเมลสำหรับจดหมายข่าว ข้อมูลจากหนังสือและเว็บไซต์ของเรา ใช้ชื่อเราลากคนเข้ากระดานเวทย์มนตร์ต่างๆและหลอกลวง (ให้คำแนะนำและคำแนะนำที่อาจเป็นอันตรายหรือรีดไถเงินสำหรับการถือครอง พิธีกรรมเวทย์มนตร์การทำพระเครื่องและสอนมายากล)

บนเว็บไซต์ของเรา เราไม่ได้ให้ลิงก์ไปยังฟอรัมเวทย์มนตร์หรือเว็บไซต์ของผู้รักษาเวทย์มนตร์ เราไม่ได้มีส่วนร่วมในฟอรัมใด ๆ เราไม่ได้ให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

บันทึก!เราไม่ได้มีส่วนร่วมในการรักษาและเวทมนตร์ เราไม่ทำหรือขายเครื่องรางของขลังและพระเครื่อง เราไม่ได้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติเวทย์มนตร์และการรักษาเลย เราไม่ได้เสนอหรือไม่เสนอบริการดังกล่าว

ทิศทางเดียวของงานของเราคือ การปรึกษาหารือทางจดหมายเป็นลายลักษณ์อักษร การฝึกอบรมผ่านชมรมลึกลับ และการเขียนหนังสือ

บางครั้งมีคนเขียนถึงเราว่าในบางไซต์พวกเขาเห็นข้อมูลที่เรากล่าวหาว่าหลอกใครซักคน พวกเขาเอาเงินไปบำบัดรักษาหรือทำเครื่องราง เราประกาศอย่างเป็นทางการว่านี่เป็นการใส่ร้าย ไม่เป็นความจริง ตลอดชีวิตเราไม่เคยหลอกใคร ในหน้าเว็บไซต์ของเราในเอกสารของสโมสรเราเขียนเสมอว่าคุณต้องซื่อสัตย์ คนดี. สำหรับเรา ชื่อที่ตรงไปตรงมาไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่า

ผู้ที่เขียนเรื่องหมิ่นประมาทเกี่ยวกับเราได้รับคำแนะนำจากแรงจูงใจพื้นฐาน - ความอิจฉา ความโลภ พวกเขามีวิญญาณสีดำ ถึงเวลาแล้วที่การกล่าวร้ายให้ผลดี ตอนนี้หลายคนพร้อมที่จะขายบ้านเกิดของพวกเขาในราคาสามโกเป็กและใส่ร้าย คนดีง่ายยิ่งขึ้น คนที่ใส่ร้ายป้ายสีไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังทำให้กรรมของตนเลวลงอย่างร้ายแรง ทำให้ชะตากรรมของพวกเขาและชะตากรรมของคนที่รักแย่ลงไปอีก มันไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยกับคนเช่นนั้นเกี่ยวกับมโนธรรม เกี่ยวกับศรัทธาในพระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า เพราะผู้เชื่อจะไม่มีวันทำข้อตกลงกับมโนธรรมของเขา เขาจะไม่มีส่วนร่วมในการหลอกลวง ใส่ร้าย และฉ้อฉล

มีนักต้มตุ๋นมากมาย นักมายากลหลอก คนหลอกลวง คนอิจฉาริษยา คนที่ไม่มีจิตสำนึกและเกียรติ หิวเงิน ตำรวจและหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ ยังไม่สามารถรับมือกับการไหลเข้าที่เพิ่มขึ้นของความวิกลจริต "โกงเพื่อผลกำไร"

ดังนั้นโปรดระวัง!

ขอแสดงความนับถือ Oleg และ Valentina Svetovid

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราคือ:

รักคาถาและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

นอกจากนี้บล็อกของเรา:

เพื่อน ๆ สวัสดีตอนบ่าย! วันนี้ฉันจะพูดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวดูเหมือนว่า สิ่งที่ง่ายเช่นชื่อคนและหมายเลขรถในไอซ์แลนด์ ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นมีลักษณะเฉพาะของตัวเองในเรื่องนี้ซึ่งดูผิดปกติและเป็นต้นฉบับสำหรับชาวรัสเซีย นี้จะกล่าวถึงในบทความ สำหรับผู้เริ่มต้น ลองดูภาพนี้ที่ถ่ายที่ Reykjavik City Beach ในเดือนมกราคม ในยามหน้าหนาว ใต้ เปิดฟ้าบนชายหาดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ชาวไอซ์แลนด์ผ่อนคลายในอ่างน้ำอุ่นร้อน อ่านเพิ่มเติม. ภาพไอซ์แลนด์ที่บริสุทธิ์:

ชาวไอซ์แลนด์เป็นประเทศเล็กๆ วันนี้ประชากรในประเทศมีมากกว่า 320,000 คนเพียงเล็กน้อย ซึ่งประมาณ 10% เป็นคนต่างด้าวอพยพ ดังนั้นจึงมีชาวไอซ์แลนด์พื้นเมืองน้อยกว่าสามแสนคน และในสมัยก่อนเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกมาถึงเกาะซึ่งมาจาก "ครอบครัวไอซ์แลนด์" ทั้งหมด ประชากรในท้องถิ่นมีขนาดเล็กกว่าที่เป็นอยู่หลายเท่า

อาจเป็นเพราะประชากรจำนวนไม่มาก ชาวไอซ์แลนด์จึงไม่ใช้นามสกุล มีคนไม่กี่คนที่ไม่ต้องการนามสกุล ก็เพียงพอแล้วสำหรับชื่อและนามสกุลซึ่งทำหน้าที่เป็นนามสกุล ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปในปัจจุบัน ไอซ์แลนด์สมัยใหม่อาจเป็นประเทศเดียวในโลกที่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ไม่มีนามสกุลเช่นนี้ มีเพียงชื่อจริง (มักจะสองหรือสามชื่อ) และนามสกุล ในไอซ์แลนด์สมัยใหม่นามสกุลในความหมายปกติสำหรับเรามีเพียงผู้อพยพของคลื่นสมัยใหม่รวมถึงชาวไอซ์แลนด์ในท้องถิ่นจำนวนเล็กน้อยซึ่งบรรพบุรุษเป็นชาวต่างชาติที่มีนามสกุลมาที่ไอซ์แลนด์เมื่อไม่นานมานี้ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา -200 ปี

ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ทันทีว่าชาวไอซ์แลนด์ทำอย่างไรโดยไม่มีนามสกุล เมื่อทุกครอบครัวชาวไอซ์แลนด์ สมาชิกทุกคน พ่อแม่และลูกๆ นามสกุลต่างๆเพราะชื่อกลางต่างกัน จากมุมมองของฉัน สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนอย่างไม่น่าเชื่อ ตอนแรก ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการทำความคุ้นเคยกับชื่อภาษาไอซ์แลนด์ที่ซับซ้อน ซึ่งหลายๆ ภาษาของฉันไม่สามารถออกเสียงได้ แต่ทุกอย่างก็ค่อยๆ ปรากฏ เข้าใจและออกเสียง ฉันจะพยายามอธิบายให้คุณฟังว่าชื่อและนามสกุลของไอซ์แลนด์คืออะไร อันที่จริงทุกอย่างค่อนข้างง่าย นามสกุลไอซ์แลนด์เป็นนามสกุล

ตัวอย่างเช่น ชาวไอซ์แลนด์เรียกว่า Jón Gunnarsson (Jón เป็นชื่อจริง Gunnarson เป็นนามสกุล) หรือหากเป็นภาษารัสเซีย Jón Gunnarovich ซึ่งหมายความว่าพ่อของ Joun คือ Gunnar ซึ่งหมายความว่า Joun เป็นลูกชายของ Gunnar เช่น กันนาร์สัน, จอน กันนาร์สสัน.

ตัวอย่างเช่น ลูกชายของจอน กุนนาร์สัน ในภาษารัสเซียเรียกว่า บียาร์นี โจโนวิช และในภาษาไอซ์แลนด์ เขาเรียกว่า บียาร์นี จอนส์สัน เห็นได้ชัดว่าพ่อและลูกชายมีนามสกุลต่างกัน นามสกุลไอซ์แลนด์ต่างกัน

นามสกุลของผู้หญิงถูกสร้างขึ้นตามรูปแบบที่คล้ายกันเฉพาะกับชื่อของพ่อแทนที่จะเป็นลูกชาย - "ลูกชาย" ตอนจบdóttirถูกเพิ่มเข้ามา - douhtir ซึ่งแปลว่า "ลูกสาว" ตัวอย่างเช่น: KristínGuðmundsdóttir (Christine ลูกสาวของ Gyuzmund), Jóhanna Sturludóttir (Johanna ลูกสาวของ Styurla) เป็นไปโดยไม่ได้บอกว่าชื่อกลางของพ่อและลูกสาวของเขานั้นแตกต่างกันเกือบตลอดเวลา ซึ่งหมายความว่านามสกุลไอซ์แลนด์ของพวกเขาก็แตกต่างกันเช่นกัน

นอกจากนี้ เมื่อชาวไอซ์แลนด์แต่งงาน มันค่อนข้างสมเหตุสมผลที่เธอไม่เคยเปลี่ยนชื่อกลางและไม่ใช้นามสกุลของสามี ดังนั้น ในทุกครอบครัวของไอซ์แลนด์ แม่มีนามสกุลเดียว พ่อมีนามสกุลต่างกันโดยสิ้นเชิง และลูก ๆ ของพวกเขามีนามสกุลที่สาม คุณชอบส่วนผสมนี้อย่างไร?

มีข้อดีอย่างหนึ่งในความสับสนในครอบครัวนี้ ประกอบด้วยความจริงที่ว่าเนื่องจากในสังคมไอซ์แลนด์นามสกุลไม่ได้ถูกส่งจากพ่อสู่ลูกหมายความว่าไม่มีโอกาสและเงื่อนไขในการโอ้อวดและอวด นามสกุลที่มีชื่อเสียงและนำไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนตัว ในไอซ์แลนด์ เป็นเรื่องปกติที่จะประเมินและให้เกียรติบุคคลใดบุคคลหนึ่งเฉพาะสำหรับคุณสมบัติและความสำเร็จส่วนตัวของเขาเท่านั้น และไม่ใช่เพื่อคนในครอบครัวใด ๆ แม้แต่คนที่เก่าแก่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุด

ทีนี้มาพูดถึงชื่อไอซ์แลนด์กัน ชาวไอซ์แลนด์ไม่กี่คนมีชื่อเดียว ตามกฎแล้วเมื่อแรกเกิดเด็กจะได้รับสองชื่อและบางครั้งก็ถึงสามชื่อ วิธีนี้ช่วยให้คุณระบุชาวไอซ์แลนด์ได้ดียิ่งขึ้น โดยสร้างการจับคู่น้อยลงสำหรับชื่อและนามสกุลเพียงชื่อเดียว (patronymic) ในสมุดโทรศัพท์ รายชื่อสมาชิกจะถูกรวบรวมโดยขึ้นต้นด้วยชื่อ ไม่ใช่นามสกุล ดังนั้นชื่อทั่วไปแต่ละชื่อมักจะใช้เวลาหลายหน้าของไดเรกทอรี:

ชื่อภาษาไอซ์แลนด์หลายชื่อทั้งชายและหญิงมีเสียงที่แปลกสำหรับหูรัสเซียและการออกเสียงที่ยากสำหรับภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น: Svanhildur (ออกเสียงว่า Schwanhildur), Friðbjörn (ออกเสียงว่า Frizbjörn), Hrafnkell (ออกเสียงว่า Hrapnketl), Snæfríður (ออกเสียงว่า Schneifrisür) จำเป็นต้องคิดคำแบบนี้ออกมา! ลองทายกันดูว่าชื่อไหนเป็นผู้ชาย ชื่อไหนชื่อผู้หญิง? คุณจะพบคำตอบที่ท้ายบทความ

โชคดีสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นี่ ไม่ใช่ชื่อไอซ์แลนด์ทั้งหมดที่จะฉุนเฉียว นอกจากนี้ยังมีการออกเสียงที่ค่อนข้างปกติด้วยการออกเสียง "มนุษย์" ซึ่งบางครั้งก็คล้ายกับภาษารัสเซียมาก ตัวอย่างเช่น Ómar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja

เป็นเรื่องน่าแปลกที่ชื่อไอซ์แลนด์จำนวนมากเกิดขึ้นจากชื่อสัตว์และนก พืชและดอกไม้ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ฯลฯ

ตัวอย่างเช่น คำในภาษาไอซ์แลนด์ björn หมายถึง "หมี" ชื่อชายเกิดขึ้นจากมัน: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni ชื่อหญิง Birna เป็นหมี Snæbjörn - หมีขาว (หิมะ) จากคำนี้ ชื่อผู้ชายจะถูกสร้างขึ้น: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

ต่อไปนี้เป็นชื่อชายชาวไอซ์แลนด์ดั้งเดิม: Úlfur-wolf; Hjörtur - กวาง; คาร์ลชาย; เออร์น และ อารีย์-อินทรี; Valur-เหยี่ยว; Hrafn-กา; Svanur - หงส์; Þröstur-กระจอก; Már - นกนางแอ่น; Guðmundur-พระเจ้า; อัลเฟอร์เอลฟ์ ฯลฯ

แต่ไอซ์แลนดิกดั้งเดิม ชื่อหญิง: Svana และ Svanfríður-swan; Valgerður-ฟอลคอนเนอร์; เกรียเทิร์น; Arna-อินทรี; Hrafnhildur-อีกา; Rán-ทะเล; Unnur และ Alda-wave; Katla และ Hekla เป็นชื่อที่ซ้ำชื่อภูเขาไฟ Mjoll-สโนว์บอล; Álfheiður-หญิง - เอลฟ์; Björk - เบิร์ช; วาลา - ก้อนกรวด ฯลฯ

ชอบพวกนี้ ชื่อไม่ปกตินำมาใช้โดยชาวไอซ์แลนด์ นอกจากนี้ คนในท้องถิ่นจำนวนมากมีนิสัยชอบตั้งชื่อรถของตนเช่นกัน ที่นี่อนุญาต แทนที่จะใช้ป้ายทะเบียนแบบคลาสสิก เจ้าของรถสามารถคิดคำ ชื่อ หรือชุดตัวอักษรและตัวเลขใดๆ โดยทั่วไปแล้วอะไรก็ได้ที่เขาต้องการและจินตนาการของเขาเพียงพอแล้วสำหรับอะไร และจินตนาการนี้จะรวมอยู่ในป้ายทะเบียนรถของคุณ มันไปโดยไม่บอกว่าเพื่อความสุขดังกล่าวคุณต้องจ่ายเงินจำนวนหนึ่งและมาก

เมื่อพิจารณาจากจำนวนรถที่ดึงดูดสายตาผม เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าชาวไอซ์แลนด์มีทุกอย่างตามจินตนาการและอารมณ์ขัน มักจะมีป้ายทะเบียนที่มีชื่อชายหรือหญิง ไอซ์แลนด์หรือต่างประเทศ แต่ตัวเลขดังกล่าวค่อนข้างน่าเบื่อพวกเขาไม่ได้แสดงจินตนาการใด ๆ ของเจ้าของรถ:

บางครั้งชื่อของหมายเลขสามารถเชื่อมโยงกับอาชีพของเจ้าของรถได้ อาจเป็นเพราะเจ้าของรถคันนี้เป็นนักแสดงหรือนักดนตรี:

บางครั้งก็มีเลขรถที่น่าสนใจกว่านั้นคือชุดตัวเลขที่ดูเหมือนวันเดือนปีเกิดหรือบางตัว วันสำคัญในชีวิตของเจ้าของรถ ตัวเลขเหล่านี้ทำให้คุณคิด และบางครั้งตัวเลขก็แปลกจนเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเดาว่ามันหมายถึงอะไร?

แต่ที่สำคัญที่สุดคือฉันชอบป้ายทะเบียน รูปภาพบางรูปที่ฉันเผยแพร่ด้านล่าง นี่คือวิธีการแปลจากภาษาไอซ์แลนด์ ตัวเลขนี้หมายถึง "สัตว์" อย่างแท้จริง:

และคำไอซ์แลนด์นี้แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "น่อง":

คำนี้ไม่จำเป็นต้องแปล ฉันแน่ใจว่าพวกคุณคงเดาได้ว่าคำภาษาไอซ์แลนด์สำหรับป้ายทะเบียนหมายความว่า "หมู" ในภาษารัสเซีย ใช่ ก็แค่หมู หมูธรรมดา

สันนิษฐานได้ว่าเจ้าของรถเหล่านี้พูดกับเพื่อนของพวกเขาดังนี้: “ในช่วงฤดูร้อน สัตว์ของฉันวิ่งบนทางวิบาก 50,000 กิโลเมตร ยางของพวกเขาหัวโล้นถึงเวลาต้องเปลี่ยนล้อแล้ว หรือ “ฉันบังเอิญทุบกันชนของน่องและทำให้ไฟข้างรถหัก” หรือ "หมูของฉันสกปรกและตะกละชะมัด ฉันเติมมันทุกสามวัน" เอ๊ะ หรืออะไรประมาณนั้น...

เพื่อน ๆ ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงลักษณะนิสัยของคนในท้องถิ่นและชื่นชมอารมณ์ขันของไอซ์แลนด์ที่เลียนแบบไม่ได้ ชาวไอซ์แลนด์เป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์มาก พวกเขารู้วิธีคิดหาเหตุผลและเหตุผลเพื่อความสนุกสนานและเพลิดเพลินกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทำได้ดีใช่มั้ย?

และตอนนี้คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามเกี่ยวกับชื่อไอซ์แลนด์ ชื่อชาย: Friðbjörn (Frizbjörn) และ Hrafnkell (Hrapnketl) ชื่อผู้หญิง: Svanhildur (Schvanhildur) และ Snæfríður (Schneifrisur)