การลดลงของนามสกุลลิทัวเนีย นามสกุลลิทัวเนีย

เนื่องจากในศตวรรษที่ XIV-XV ในยุครุ่งเรือง ราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนียเป็นเจ้าของที่ดินครึ่งหนึ่งในรัสเซีย ความสัมพันธ์ด้านการบริหารและวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดนำไปสู่การแพร่กระจายในประเทศของเราด้วยชื่อ คำ และสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะของรัฐเพื่อนบ้าน มันเป็นนามสกุลของแหล่งกำเนิดลิทัวเนียที่ประกอบขึ้นจากการกู้ยืมบอลติกส่วนใหญ่ ชาวเมืองปัสคอฟและโนฟโกรอดรู้สึกถึงอิทธิพลที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษจากเพื่อนบ้านของพวกเขา

ตัวอย่างเช่นทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซียพบนามสกุล Pascalov ซึ่งเกิดจากชื่อเล่น Pascal คำว่า Paskala แปลมาจากภาษาลิทัวเนียว่า "lash" นั่นคือพวกเขาสามารถเรียกคนที่มีลิ้นแหลมคมซึ่งคำวิจารณ์นั้นค่อนข้างเจ็บปวด และต่อมาลูกหลานของเขาได้รับนามสกุลจากชื่อเล่นนี้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบรรพบุรุษของ Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovkins และ Litvyakovs มีรากที่สอดคล้องกัน
นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Zigmas Zinkevičius ผู้เขียนหลาย ๆ คน งานวิทยาศาสตร์บน หัวข้อนี้เขียนว่าในศตวรรษที่ 16-17 ตัวแทนของขุนนางลิทัวเนียมักจะเปลี่ยนนามสกุลของพวกเขาโดยเพิ่มจุดสิ้นสุด -sky ให้กับพวกเขา การถูกเรียกว่าเลียนแบบผู้ดี (ชนชั้นโปแลนด์ที่มีสิทธิพิเศษ) ถือเป็นเกียรติ ดังนั้นครอบครัว Oginsky โบราณจึงเคยเป็นเจ้าของที่ดิน Uogintai ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของเขต Kaishyadorsky นั่นคือที่มาของนามสกุล

หลังจากการภาคยานุวัติของลิทัวเนียเป็น จักรวรรดิรัสเซียกระบวนการบังคับ Russification ของประเทศบอลติกนี้เริ่มต้นขึ้น ใน​ศตวรรษ​ที่ 19 การ​พิมพ์​ภาษา​ลาติน​ถูก​ห้าม และ​ภาษา​ลิทัวเนีย​ก็​ถูก​ย้าย​ไป​เป็น​ซีริลลิก. ชื่อยังเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น Jonas Basanavičius มีชื่ออยู่ในเอกสารอย่างเป็นทางการว่า Ivan Basanovich และหลังจากย้ายไปรัสเซีย คำต่อท้าย -ich อาจหายไปจากนามสกุลของลูกหลานของเขา - ที่นี่คุณมี Basanovs

ชาวลิทัวเนียหลายคนหลังจากย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มอสโกหรือเมืองอื่น ๆ ในประเทศของเรา ไม่ต้องการแตกต่างจากประชากรส่วนใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงมักเปลี่ยนนามสกุล ดังนั้น Kazlauskas จึงกลายเป็น Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitovsky, Shchegolevas, หรืออื่น ๆ ป.

ตามกฎแล้วนามสกุลที่เกิดจากชื่อและชื่อเล่นที่คล้ายคลึงกันนั้นเป็นเพียง Russified มันก็เพียงพอแล้วที่จะแทนที่คำต่อท้ายลักษณะเฉพาะ - เช่นเดียวกับตัวดั้งเดิม ตอนจบของรัสเซีย-อ. หากนามสกุลลิทัวเนียลงท้ายด้วย -is แล้ว -in จะถูกเพิ่มเข้าไประหว่าง "การแปล" ตัวอย่างเช่น คำว่า "laukas" ในภาษาลิทัวเนียหมายถึง "เครื่องหมายดอกจัน" ซึ่งพบที่หน้าผากของปศุสัตว์ต่างๆ ได้แก่ วัว วัว ม้า จากคำนี้ นามสกุล Lovkis ก่อตัวขึ้น (คำควบกล้ำ "au" ถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเดียว "o") และบนดินรัสเซียลูกหลานของผู้ถือครองก็กลายเป็น Lovkins

ตัวแทนของขุนนางลิทัวเนียหนีความขัดแย้งทางแพ่งหรือแสวงหาผลกำไรมักย้ายไปรัสเซียเข้ารับราชการของซาร์มอสโก พวกเขากลายเป็นผู้ก่อตั้งของโบราณเช่นนี้ ตระกูลขุนนางเช่น Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Khotetovsky

ชื่อลิทัวเนีย เช่นเดียวกับชื่อของผู้แทนส่วนใหญ่ ชาติยุโรปประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: ชื่อบุคคล (lit.vardas) และนามสกุล (lit.pavardė) เมื่อผู้หญิงแต่งงานแล้ว จะเปลี่ยนนามสกุลเพื่อแสดงว่าแต่งงานแล้ว

นามสกุลหญิง: กฎการศึกษา

นามสกุลหญิงลิทัวเนียมีคุณสมบัติดังกล่าว - ในภาษารัสเซียพวกเขาไม่เอนเอียงแม้ในระหว่างการถอดความ กฎนี้ใช้ไม่ได้กับนามสกุลชายลิทัวเนีย บน ช่วงเวลานี้ผู้หญิงมีสิทธิที่จะไม่ใช้คำต่อท้ายเหล่านี้เพื่อสร้างนามสกุล ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นามสกุลของลิทัวเนียจะมีจุดสิ้นสุดเป็นศูนย์ ในรัสเซียพวกเขาปฏิเสธเท่านั้น นามสกุลชายตามกฎแล้วผู้หญิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง นามสกุลลิทัวเนียจำนวนมากสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างแท้จริง แต่จะถูกต้องหากแปลโดยใช้การถอดความ

หากนามสกุลลิทัวเนียมีคำต่อท้าย -ท้องฟ้าที่คุ้นเคยกับหูรัสเซียแสดงว่าแหล่งกำเนิดของสกุล สกุลที่รู้จักตัว​อย่าง​เช่น ปิลซุดสกี้ มา​จาก​แคว้น​พิลซูดี​ใน​แคว้น​ซาโมจิ แต่ตระกูล Oginsky น่าจะได้รับนามสกุลเพื่อเป็นเกียรติแก่ที่ดิน Uogintai ที่นำเสนอในปี 1486 เพื่อให้บริการสูงแก่บ้านเกิด นามสกุลลิทัวเนียบางสกุลมาจากชื่อสัตว์ ในการตีความนามสกุลของลิทัวเนียต้องระวังเพราะนิรุกติศาสตร์เป็นเรื่องละเอียดอ่อนและบางครั้งที่มาของนามสกุลอาจมีได้หลายแบบ

ชาวลัตเวียหลายคนแนบจดหมายนี้กับนามสกุลรัสเซีย ตัวอย่างเช่น "เลนิน" ในภาษาของพวกเขาฟังดูเหมือนเลนิน ตามที่กฎของไวยากรณ์กำหนด แต่ถ้าพวกเขาใช้ในการแปลภาษารัสเซียก็ใช้กฎอื่นที่นี่: สำหรับผู้หญิงพวกเขาไม่โค้งคำนับและสำหรับผู้ชายในทางกลับกัน

ตัวอย่างเช่นในรัสเซียคำต่อท้าย "-ich" มอบให้เฉพาะผู้ที่ใกล้ชิดกับซาร์และ ราชวงศ์แต่ในลิทัวเนียพวกเขามอบหมายให้ทุกคนในแถว ขุนนางลิทัวเนียไม่ชอบเสียงนามสกุลนี้: พวกเขาเห็นอิทธิพลของรัสเซียในเรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เริ่มเปลี่ยนส่วนต่อท้ายนี้เป็นคำที่ชาวโปแลนด์ใช้ - "-sky" ด้วย

ปลายศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นว่าประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของนามสกุลลิทัวเนียมีต้นกำเนิดจากลิทัวเนียและ 70 เปอร์เซ็นต์ไม่ใช่ ส่วนใหญ่ของนามสกุล ต้นกำเนิดสลาฟ. ประเภทที่สามรวมชื่อส่วนบุคคลแบบ monobasic เกิดขึ้นจากคำทั่วไป คำเหล่านี้อาจเป็นชื่อเล่น ชื่อส่วนบุคคลบางชื่อก็เริ่มเปลี่ยนเป็นนามสกุลเช่นเดียวกับนามสกุลและคำต่อท้ายคำต่อท้าย ชื่อเล่นเป็นเรื่องธรรมดาในศตวรรษที่ 16 แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็กลายเป็นนามสกุล ที่น่าสนใจคือ ระบบมานุษยวิทยาลิทัวเนียมีชื่อบุคคลประมาณ 3000 ชื่อ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลของชาวเมืองนี้

พนักงานของสำนักงานทะเบียนของเขต Pushkinsky ของภูมิภาคมอสโกปฏิเสธที่จะลงทะเบียนทารกแรกเกิดโดยใช้นามสกุลลิทัวเนีย ตามที่เจ้าหน้าที่อธิบาย ในอาณาเขตของภูมิภาคมอสโก ลักษณะเฉพาะของการสะกดคำภาษาลิทัวเนียนั้นไม่ถูกต้อง หลังจากนั้นไม่นาน Tatyana ได้ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนชื่อและนามสกุลและหลังจากขั้นตอนนี้เธอกลายเป็น Karnauskene สถานทูตลิทัวเนียมอบใบรับรองการสะกดนามสกุลของชาติให้ Karnauskas ในราคา $50 ฉันพบ. นำไปที่สำนักทะเบียน แต่พวกเขาตอบฉันอีกครั้งว่าในภูมิภาคมอสโกไม่มีกฎหมายเกี่ยวกับการสร้างนามสกุลด้วยกฎอื่น ๆ คู่สนทนาของฉันยังคงดำเนินต่อไป

ความหลากหลายและคุณสมบัติของนามสกุลลิทัวเนีย

นามสกุลของแหล่งกำเนิดลิทัวเนีย นามสกุลลิทัวเนียเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ นามสกุลลัตเวียมาจากคำนามซึ่งมักมาจากคำคุณศัพท์ เช่นเดียวกับนามสกุลลิทัวเนีย พวกเขามักจะลงท้ายด้วย -s (cf. Lit. -as), -§, -is, -us, -а และ -е เช่นเดียวกับในภาษาลิทัวเนีย จุดจบเหล่านี้ กรณีเสนอชื่อและไม่พบในกรณีอื่น

นามสกุลเป็นหนึ่งในตัวระบุพื้นฐานที่สุดของบุคคลซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นของครอบครัวกลุ่มคนวัฒนธรรมชนชั้นทางสังคม ในวัฒนธรรมและภาษาต่าง ๆ นามสกุลถูกสร้างขึ้นและปฏิเสธในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

บนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถค้นหารายชื่อและชื่อทารกแรกเกิด 20 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนียสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2542 ในเวลาเดียวกัน แหล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้จะถูกระบุโดยบริการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัยเดียวกัน ชาวคาซัครู้และบ่อยมาก ชื่อผู้หญิง Saule ซึ่งนักนิรุกติศาสตร์ติดตาม "ลำแสง" ของคาซัคซาอูล Ugnė - จาก ugnis ของลิทัวเนีย ("ไฟ") 3. พวกเขายังมาจากคำภาษาลิทัวเนีย urtas (“ ความปรารถนาดี; ความมั่นใจในตนเอง") จากภาษาเดนมาร์ก urt "พืช สมุนไพร" และแม้กระทั่งจากภาษาอัลเบเนีย urti "ฉลาด" 4. ยังถือว่าเป็นความแตกต่างของชื่อฮีบรูรู ธ (อาจเป็น "แฟน") และโดโรเธีย - กรีก ("ของขวัญ" + "พระเจ้า") Viltė - จากลิทัวเนีย viltis ("ความหวัง")

เรานำเสนอรายการผู้ชายลิทัวเนียยอดนิยมและ นามสกุลหญิง. ที่นี่คุณสามารถค้นหานามสกุลจริงของลิทัวเนีย ที่มาของนามสกุลลิทัวเนียรายชื่อนามสกุลที่เป็นที่นิยม

ดังนั้น - นามสกุลลิทัวเนียส่วนใหญ่มีคำต่อท้ายสลาฟ มากมาย รากสลาฟ. ในทางกลับกัน รูปแบบของชื่อคริสเตียนจำนวนมากในนามสกุลมีร่องรอยของการคิดใหม่ในหมู่ชาวสลาฟ ฉันจำบทความของนักวิชาการ Zinkevičius เกี่ยวกับนามสกุล Senis ได้เป็นอย่างมาก ดูเหมือนว่าไม่มีการค้นหาอีกต่อไปและก็ไม่เกิดขึ้น "ชายชรา" ในภาษาลิทัวเนีย อาจไม่มีนามสกุลลิทัวเนียล้วนๆในสิบอันดับแรก Urbonas ไม่ใช่ Samogitia เลย แต่เป็นภาษาละตินล้วนๆ

นามสกุลลิทัวเนียเป็นของนามสกุลรัสเซียแบบเก่าซึ่งเกิดจากชื่อเล่นส่วนตัว ชื่อเล่นของลิทัวเนียยังเป็นของชื่อเล่นที่คล้ายกันอีกด้วย เห็นได้ชัดว่าชื่อลิทัวเนียมีความน่าสนใจ ศตวรรษแห่งประวัติศาสตร์เป็นพยานถึงความหลากหลายของวิธีการที่ปรากฏนามสกุลรัสเซีย

ชื่อลิทัวเนียเป็นหนึ่งในบทกวีและเป็นรูปเป็นร่างมากที่สุดสะท้อนให้เห็นถึงมรดกอันล้ำค่าของชาวลิทัวเนียและความหลากหลาย ประเพณีวัฒนธรรม. วิธีการตั้งชื่อแบบทวินามเกิดขึ้น: ชื่อบุคคลได้รับคำจำกัดความพิเศษ (เช่น Mindaugas น้องชายของ Vangstis; Sugintas ลูกชายของ Neivaitas) หลังจากบัพติศมาข้าราชบริพารของ Grand Duke Vytautas ถูกเรียกโดยชื่อส่วนตัวสองชื่อ - คริสเตียนและลิทัวเนียโบราณ (เช่น "Mykolas มิฉะนั้น Minigaila"; "Albertas หรือ Manividas") หลังจากการนำภาษาโปแลนด์มาใช้ในสำนักงานในปี ค.ศ. 1697 คำต่อท้ายลิทัวเนียและบางครั้งก็ใช้นามสกุลร่วมกับพวกเขา เริ่มแปลเป็นภาษาโปแลนด์ (เช่น Ozhyalis, Ozhyunas > Kozlowski) ถึง ศตวรรษที่สิบแปดเกิดระบบต้นกำเนิดของนามสกุลลิทัวเนียที่ต่างกันและแตกต่างกัน

ในทำนองเดียวกันก็เป็นไปได้ที่จะบรรลุการรักษานามสกุลหญิงในเวอร์ชั่นลิทัวเนียในการแต่งงาน อีกคำถามคือ ใครกันที่ต้องใช้มัน ไปแย่งชิงกับข้าราชการรัสเซีย! มีปัญหาเช่นนี้: ผู้ถือนามสกุลมักไม่พร้อมที่จะยอมรับว่านามสกุลของเขาถูกปฏิเสธ และไม่มีการอ้างอิงถึงกฎของภาษารัสเซียสามารถช่วยได้: พวกเขาฝ่าฝืนอาร์กิวเมนต์ "เหล็ก" - นามสกุลไม่ใช่ภาษารัสเซีย ฉันกำลังเขียนเอกสารเป็นภาษารัสเซีย นามสกุลทั้งหมดของฉันเป็นภาษารัสเซีย”

แต่ควรสังเกตว่าชาวลิทัวเนียใช้นามสกุลดังกล่าวเฉพาะใน คำพูดติดปาก. อย่างเป็นทางการพวกเขาถูกบันทึกไว้ในเอกสารตามตัวชี้วัดสลาฟ นามสกุลลิทัวเนียล้วน ๆ ตอนจบดังนั้นจึงมีดังต่อไปนี้: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas) และอาจมีจุดสิ้นสุด -a (Radvila)

ชื่อตลอดเวลาเป็นกุญแจสำคัญในภาพลักษณ์และลักษณะของบุคคล แต่ละชื่อมีการกำหนดหรือความหมายบางอย่าง บางครั้งชื่อที่ให้ไว้เมื่อแรกเกิดไม่สอดคล้องกับลักษณะหรือพฤติกรรมของบุคคลจากนั้นจึงกำหนดชื่อเล่นให้กับเขาซึ่งสะท้อนถึงสาระสำคัญได้ชัดเจนยิ่งขึ้น จิตวิญญาณมนุษย์หรือรูปลักษณ์

ตัวอย่างเช่น Juodgalvis - หัวดำ (juodas - สีดำ + galva - หัว), Mazhulis (maћas - เล็ก), Kuprius (kupra - hump), Vilkas (vilkas - wolf), Jaunutis (jaunas - หนุ่ม)

ชาวลิทัวเนียโบราณส่วนใหญ่มักกำหนดตัวเองด้วยชื่อบุคคลเพียงชื่อเดียว แต่ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์และการก่อตัวขึ้น วัฒนธรรมคริสเตียนชื่อภาษาลิทัวเนียส่วนบุคคลเป็นพื้นฐานของนามสกุลของลิทัวเนียและชื่อที่รับบัพติศมาของทารกได้รับการตั้งชื่อตาม ชื่อคริสเตียน. ตัวอย่างเช่นในสัญญาในเวลานั้นมีชื่อดังกล่าวอยู่แล้ว - "Pyatras Mantigirdas", "Mikalojus Byliminas"

ตามรูปแบบคำของพวกเขา ชื่อลิทัวเนียแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม:

1. Monobasic - ชื่อที่สร้างขึ้นจากองค์ประกอบหนึ่งของชื่อส่วนบุคคลสองขั้นพื้นฐานโดยมีหรือไม่มีคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น KYAST-IS, KYASTU-TIS, KYAST-GAILA
2. ชื่อสองฐาน - ประกอบด้วยสองฐานหรือการรวมกันของสองชื่อ ตัวอย่างเช่น - MIN - DAUGAS, GEDI - MINAS
3. Monobasic ซึ่งเกิดขึ้นเป็นชื่อเล่นหรือเกิดขึ้นจากคำนามทั่วไป ตัวอย่างเช่น โลกิ (โลกิ - หมี) โอดรา (ออดรา - พายุ)

ชื่อหญิงลิทัวเนีย

ชื่อลิทัวเนียโบราณมีเสียงดังและไพเราะมาก อาจหมายถึง เทห์ฟากฟ้า, ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ, หรือ คุณสมบัติของมนุษย์. Saule - ดวงอาทิตย์, Jurate - หญิงสาวทะเล, Skaiste - บริสุทธิ์, Danguole - สวรรค์; กินทารัส - อำพัน, รสา - น้ำค้าง, ออดรา - พายุ, ไอดาส - ก้อง, ลินาส - ปอ หรือเป็นชื่อแม่น้ำและท้องที่ เช่น อูลา - อูลา, เนริงกะ - เนริงกะ

ชื่อชายชาวลิทัวเนีย

ลิทัวเนียโบราณ ชื่อชายมีหลายฐาน
ตึง - คน (Vytautas), คานท์ - อดทน (Kantrus), มิน - คิด (Gediminas), โกย - ความหวัง, เกล - เสียใจ (Yagaila)
จากการศึกษา ชื่อผู้ชายส่วนใหญ่เป็นชื่อบอลติกแบบดั้งเดิม (Algirdas, Kestutis; Birute, Aldona) หรือชื่อคริสเตียนที่ปรับให้เข้ากับภาษาและวัฒนธรรมลิทัวเนีย - Antanas - Anthony, Jurgis - George, Jonas - John, Povilas - Pavel

นามสกุลลิทัวเนีย

การสร้างนามสกุลที่น่าสนใจมากในภาษาลิทัวเนีย

ถ้าสมัยก่อนนามสกุลของผู้หญิงต่างจากผู้ชายเท่านั้นโดยตอนจบ ตัวอย่างเช่น Raude - Raudis, Dyarkint - Dyarkintas

ตอนนี้มีความแตกต่างต่อท้าย นอกจากนี้การก่อตัวของนามสกุลหญิงไปในสองทิศทาง:
1 - การก่อตัวจากนามสกุลของพ่อ คำต่อท้าย -ayt-, -ut-, -yut- ใช้ที่นี่ โดยเติมส่วนท้าย -e-
ทุกคน นามสกุลที่มีชื่อเสียง Kristina Orbakaite ก่อตั้งขึ้นจากชื่อพ่อของเธอ - Orbakas Butkus - Butkut, Katilyus - Katilute.
2.- การก่อตัวจากนามสกุลของสามีสำหรับ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง - en-, -uven-, -yuven- และบวกตอนจบ -e-
ตัวอย่าง ได้แก่ Varnas-Varnene, Grinyus-Grinuvene

คืนหนึ่งนอนไม่หลับ... และตัดสินใจเปิด Google รายชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดของลิทัวเนีย
ตลก? ไม่มีอะไรตลก

เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือการโต้เถียงที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อนกับเพื่อนและญาติของฉัน ซึ่งเป็นพ่อทูนหัวของลูกชายของฉัน อังเดร อันดรีเยาสกัส ลิทัวเนียตามชื่อสกุล
ดังนั้น. เราติดภาษาลิทัวเนียอย่างใด ลิทัวเนียยังอยู่ใกล้ ๆ เราเดินทางบางครั้ง ... Andrey กล่าวว่าโดยไม่คำนึงถึงที่มา "ดีเขาไม่สามารถเรียนรู้ภาษาสาปแช่งนี้ได้" และฉันตรงกันข้ามสังเกตว่า ".. เป็นอย่างไรภาษาเป็นญาติกันในตอนแรกไม่มีอะไรชัดเจน แต่เรียนรู้ได้ง่ายมากรากของคำส่วนใหญ่เป็นภาษาสลาฟเดียวกัน จำได้ทีละครั้ง .." ซึ่ง Andrey โป่งตาของเขาประกาศว่านี่คือกลุ่มภาษาสแกนดิเนเวีย (!!!) ซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันกับทวีปยุโรป (โดยเฉพาะกับสลาฟ) ภาษาคือ ที่เก่าแก่ที่สุดและลึกลับที่สุดที่เข้าใจยาก
ทั้งคำแนะนำของฉันหรือ Google ในทางตรงกันข้ามและภรรยาของเขาและพี่ชายของฉัน (เช่นลิทัวเนีย) ไม่เชื่อเขา พวกเขายืนหยัดและแค่นั้น!
คุณคงเคยได้ยินว่าลิทัวเนียดื้อรั้นแค่ไหน ..

ดังนั้นฉันจึงประกาศในใจ ".. Andrijauskas คือ Andriyavsky โดยมี "long-y" แบบเบลารุสและการแทนที่สระแบบไม่มีเสียงที่ลงท้ายด้วยลิทัวเนียที่เป็นกรรมสิทธิ์ "-as, -is" และนามสกุลนี้ไม่สามารถเป็นลิทัวเนียได้ (กิน) -แต่) และ และโปแลนด์ เพราะชาวโปแลนด์แทนที่ "r" ก่อนสระด้วย "-zh-, -sh-" และมีภาษาเบลารุสตามแบบฉบับ เพราะครั้งหนึ่งเคยมีราชรัฐลิทัวเนียซึ่งเป็น เฉพาะรัสเซียดั้งเดิมก่อนการเริ่มต้นของ Polonization และโดยทั่วไป - ดูคำภาษาลิทัวเนียแล้วดูนามสกุลลิทัวเนียแล้วคุณจะพบว่าตัวเองตะลึงกับภาษาและที่มาของคุณ ...." !!!

กลับไปที่ชื่อกันเถอะ ความจริงยังคงอยู่ - ไม่ว่าคุณจะเปลี่ยนตอนจบมากแค่ไหนแหล่งที่มาของการก่อตัวของนามสกุลก็ชัดเจน ดังนั้น "Mamedov" จึงไม่กลายเป็นรัสเซียโดยอัตโนมัติเลย

นี่หมายความว่าไม่มีนามสกุลลิทัวเนียหรือไม่? ขัดต่อ. ประเทศอุดมไปด้วย นามสกุลเดิมและชื่อ เฉพาะชาวลิทัวเนียเท่านั้นที่มีชื่อเฉพาะประมาณ 3 พันชื่อ นี้เป็นจำนวนมาก แต่สิ่งเหล่านี้มีชัย มันคือข้อเท็จจริง.
และทำไม?

ประวัติศาสตร์พวกดูประวัติศาสตร์

PS: ฉันต้องการพูดแยกต่างหากเกี่ยวกับภาษาลิทัวเนีย ฉันชอบภาษานี้ และฉันชอบมันอย่างแม่นยำกับสมัยโบราณที่มันหายใจภาษาสันสกฤตและสลาฟเก่า ภาษานี้เป็นอนุสรณ์ และไม่มีลัตเวียซึ่งรวมอยู่ในกลุ่มย่อยด้วย ภาษานี้ต้องได้รับการคุ้มครอง และฉันก็เห็นด้วยทั้งสองมือ - ให้ประเทศเล็กซึ่งกำลังสร้างชาติขึ้นมาใหม่ในปัจจุบัน เลือกภาษาโบราณอันเป็นเอกลักษณ์นี้สำหรับอนาคต แต่อย่าเพิ่งเขียนอดีต เพียงไปที่พิพิธภัณฑ์และดูว่าเอกสารและกฎหมายทั้งหมดของลิทัวเนียโบราณเขียนเป็นภาษาใด หนึ่งสามารถภาคภูมิใจในอดีตนี้
ท้ายที่สุดแล้ว หากไม่มีอดีต เราก็ไม่มีรากเหง้า และหากไม่มีราก เนื้อหาจะแห้งไม่ช้าก็เร็ว