นามสกุลเบลารุสเป็นภาพสะท้อนของประวัติศาสตร์ของผู้คน เรียงความ - นามสกุลเบลารุส ประวัตินามสกุลเบลารุส

นามสกุลของชาวสลาฟมีความคล้ายคลึงกันในแง่ขององค์ประกอบคำศัพท์พื้นฐานของรากศัพท์ ความแตกต่างสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในส่วนท้ายหรือส่วนต่อท้าย ประวัติความเป็นมาของดินแดนเบลารุสสมัยใหม่นั้นแปลกประหลาดและน่าสนใจ เรียนรู้วิธีแยกแยะบุคคลที่มีรากภาษาเบลารุส

ชื่อและนามสกุลเบลารุส

เบลารุสเป็นของกลุ่มชนชาติสลาฟซึ่งมีรากเหง้าของบรรพบุรุษโบราณที่เกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด รัฐใกล้เคียงของเบลารุสมีอิทธิพลอย่างมากต่อการก่อตัวของครอบครัว ตัวแทนของชุมชนยูเครน, รัสเซีย, ลิทัวเนีย, โปแลนด์ผสมเส้นทางบรรพบุรุษของพวกเขาสร้างครอบครัว ชื่อเบลารุสไม่แตกต่างจากชื่อสลาฟตะวันออกอื่น ๆ มากนัก ชื่อสามัญ: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras รายการเรียงตามตัวอักษรที่มีรายละเอียดมากขึ้นสามารถพบได้ในพจนานุกรมทุกเล่ม

"ชื่อเล่น" ของเบลารุสถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้ายหรือคำต่อท้าย ในบรรดาประชากรเราสามารถหาอนุพันธ์ได้จากทิศทางของรัสเซีย (เปตรอฟ - เปโตรวิช), ยูเครน (ชมาตโก - ชมาตเควิช), มุสลิม (อัคเมต - อัคมาโตวิช), ยิว (อดัม - อดาโมวิช) ชื่อมีการเปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษ เสียงที่เกิดขึ้นในสมัยของเราอาจมีรูปแบบที่แตกต่างกันเมื่อหลายศตวรรษก่อน (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok)

นามสกุลเบลารุส - ลงท้าย

ตอนจบที่ทันสมัย นามสกุลเบลารุสอาจแตกต่างกันได้ทั้งหมดขึ้นอยู่กับรากเหง้าของแหล่งกำเนิดที่ต้องก่อตัวขึ้น นี่คือรายชื่อนามสกุลเบลารุสที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่งลงท้ายด้วย:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (ซาวินิช, ยาชเควิช, คาร์โปวิช, สโมลิช);
• ขึ้นอยู่กับภาษารัสเซีย -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -sky, -sky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (โควาเลน็อก, ซาโบรอน็อก, ซาเวนอก);
• -ko พยัญชนะกับภาษายูเครน (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (คราฟเชนยา, โควาเลนยา, เดชเชนยา);
• -uk, -yuk (อับรามชุก, Martynyuk);
• -ik (ยาคิมชิค, โนวิก, เอเมลยันชิค);
• -ets (โบริซอฟต์, มาเล็ตต์)

การลดลงของนามสกุลเบลารุส

การปฏิเสธนามสกุลที่เป็นไปได้ของเบลารุสขึ้นอยู่กับการลงท้าย ในกรณีส่วนใหญ่ ตามกฎการเขียนกรณีที่ใช้แล้ว ตัวอักษรตัวสุดท้ายจะเปลี่ยนไป:

• เรมิโซวิช: ใน เวอร์ชั่นผู้ชายจะเปลี่ยนไป (ไม่มี Taras Remizovich) ในผู้หญิงจะยังคงเหมือนเดิม (ไม่มี Anna Remizovich)
• เพลง - ไม่มีเพลง
• ด้วยการสิ้นสุด -o ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง (Golovko, Shevchenko)

ที่มาของนามสกุลเบลารุส

การเปลี่ยนแปลงของครอบครัวโบราณครั้งแรกในหมู่ชาวเบลารุสเริ่มปรากฏให้เห็นในหมู่ตัวแทนผู้มั่งคั่งของตระกูลขุนนางและพ่อค้าในศตวรรษที่ 14-15 ข้ารับใช้ที่เป็นของบ้านหนึ่งหรืออีกหลังหนึ่งซึ่งพวกเขารับใช้สวม "ชื่อเล่น" คำนามเดียวกัน Boyar Kozlovsky ชาวนาทุกคนถูกเรียกว่า Kozlovsky นั่นหมายความว่าพวกเขารับใช้และเกี่ยวข้องกับเจ้าของคนเดียว

ตอนจบ -ich บ่งบอกถึงต้นกำเนิดอันสูงส่ง (Toganovich, Khodkevich) ที่มาของนามสกุลเบลารุสได้รับอิทธิพลอย่างมากจากชื่อของพื้นที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ (หมู่บ้านเบเรซี - เบเรซอฟสกี) ซึ่งในเวลานั้นมีอำนาจเหนือดินแดนเบลารุสสมัยใหม่ อนุพันธ์ในนามของพ่อสามารถมอบห่วงโซ่ให้กับคนรุ่นหลังทั้งหมด - AleksandrOvich, Vasilevsky

อเล็กซานเดอร์ ยูริเยวิช คัทซาโนวิช

ที่มาของนามสกุล KHATSYANOVICH

"มี tsyarpenne ในทุก ๆ hatsenne" - "มีความอดทนสำหรับทุกความปรารถนา" (สุภาษิตเบลารุส) นามสกุล Khatsanovich เป็นนามสกุลพื้นเมืองของฉัน แต่ถึงอย่างนั้นมันก็ลึกลับและอธิบายไม่ได้สำหรับฉัน ฉัน, รัสเซียโดยกำเนิด, การเลี้ยงดูและการศึกษา, ไม่รู้ความหมายของนามสกุล, ไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาแม่ของฉัน. ในตอนท้ายเท่านั้น -วิชเราสามารถสรุปได้ว่านามสกุลมาจากเบลารุส ในทางกลับกันในรัสเซียมีความเห็นอย่างกว้างขวางว่านามสกุลทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย -วิชเป็นชาวยิว เมื่อสิบห้าปีที่แล้วอาจารย์คนหนึ่งของฉันที่มหาวิทยาลัยยืนยันอย่างเป็นทางการว่านามสกุล Khatsanovich มีรากเหง้าของ Khazar ประเพณีของครอบครัวถูก จำกัด ไว้เพียงสองสามวลีเกี่ยวกับดินแดนที่ไหนสักแห่งบนพรมแดนลิทัวเนีย โปแลนด์ และเบลารุส ซึ่งเป็นสถานที่ที่บรรพบุรุษจากมา และเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ซึ่งหลังจากใช้ชีวิตอยู่ระยะหนึ่ง พวกเขาย้ายไปที่รอสตอฟ -on-Don ย้อนกลับไปในปีก่อนการปฏิวัติ Khatsanovich Vladimir Viktorovich ปู่ของฉันหลังจากการถูกจองจำในเยอรมันถูกบังคับให้ไปเบลารุสกับญาติฝ่ายมารดาของภรรยาของเขา (คุณย่าทวดของฉันก็มาจากเบลารุสเช่นกัน) ซึ่งอาศัยอยู่ในภูมิภาค Grodno เพื่อกู้คืนเอกสาร ความขาดแคลนของข้อมูลมีแต่เพิ่มความตื่นเต้นและความปรารถนาที่จะค้นหาทุกสิ่ง เข้าใจความหมายของนามสกุล เพื่อค้นหาต้นกำเนิดของครอบครัว คนชื่อซ้ำหรือญาติห่างๆ ซึ่งแทบจะไม่สามารถแยกแยะออกจากกันได้ เพื่อค้นหาชื่อที่ประวัติศาสตร์มี รักษาไว้แม้จะไม่โด่งดังแต่เป็นคนจริง นามสกุลเบลารุสและคำถามของชาวยิว นามสกุลลงท้ายด้วย -วิชยิวหรือเปล่า? ในรัสเซียมีความคิดเห็นที่ยืนยันซึ่งฉันเองต้องจัดการมากกว่าหนึ่งครั้ง ตอนเป็นเด็ก เพื่อนร่วมงานบางคนเมื่อพวกเขาต้องการทำให้ฉันขุ่นเคือง เรียกฉันว่ายิว หลังแต่งงาน เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของภรรยาฉันถามว่า: "สามีของคุณมีชาวยิวหรือไม่"? เพื่อนที่ดีของฉันบางคนเชื่ออย่างจริงใจตามนามสกุลของฉันว่าฉันเป็นชาวยิวรัสเซีย และ Russified ด้วยเหตุผลที่ว่าฉันมีผิวขาว ผมสีบลอนด์, ดวงตาสีฟ้าและในวัยเด็กมี canapushki แต่สิ่งนี้เน้นย้ำถึงแบบแผนของมุมมองของพวกเขาอีกครั้งในหมู่ชาวยิวมีทั้งผมสีขาวและตาสีอ่อน ฉันพยายามอธิบายว่าไม่มีใครสามารถสรุปได้จากนามสกุลหรือรูปลักษณ์เดียว ชาวยิวมีความแตกต่างหลักจากมุมมองทางศาสนา และนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -อช พบเห็นได้ทั่วไปในเบลารุส โปแลนด์ และในประเทศอดีตยูโกสลาเวีย แทบทุกคนสวมใส่ ง่ายและไร้เดียงสาที่สุด - สิ่งเหล่านี้ทำไม่ได้ ประเทศสลาฟเพื่อให้มีประชากรชาวยิวจำนวนมาก แหล่งข่าวอย่างเป็นทางการของเบลารุสพูดถึงชาวยิว 1.4% ในเบลารุส ดังที่คุณทราบความจริงอยู่ระหว่างกลาง มีทั้งนามสกุลสลาฟที่มีรากศัพท์ภาษาเบลารุส และนามสกุลยิวที่มีรากศัพท์ยิว แต่ลงท้ายด้วย -วิช. นามสกุลสลาฟเบลารุสบน - วีไอ ชาวเบลารุสที่เก่าแก่ที่สุดกำหนดเผ่า สิ้นสุดใน - วีไอบ่งบอกถึงทัศนคติที่เคารพต่อผู้ถือไม่ใช่เหตุผลที่ชาวสลาฟตะวันออกใช้นามสกุลนั่นคือชื่อของพ่อซึ่งลงท้ายด้วย -อช. และเมื่อพวกเขาต้องการพูดกับคน ๆ หนึ่งด้วยวิธีที่เรียบง่าย แต่ให้ความเคารพพวกเขาจะเรียกเขาตามนามสกุลของเขา: Ivanych, Petrovich ฯลฯ เป็นมูลค่าเพิ่มที่มีการตั้งถิ่นฐานและพื้นที่ในเบลารุส - อิจิพวกเขาทั้งหมดมีความเก่าแก่มากและแสดงถึงปิตุภูมิของกลุ่ม จากตัวอย่างนามสกุลของเรา คุณจะพบการตั้งถิ่นฐานของ Khotenichi ในภูมิภาค Brest หรือ Khotenchitsy ทางตอนเหนือของภูมิภาค Minsk ในอนาคตฉันจะพูดถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในปลายศตวรรษที่ 19 พระราชอำนาจพวกเขาเริ่มแจกจ่ายชื่อให้กับประชากรชาวยิวในเบลารุส ในสภาพแวดล้อมของเบลารุสนามสกุลเหล่านี้ได้รับการลงท้ายด้วย -วิชและ -ท้องฟ้าแต่มีรากศัพท์ของภาษายิวหรือภาษาเยอรมัน ปรากฎว่า: Abramovich (ในนามของ Abram), Khazanovich (จากภาษาฮีบรู hazzan), Rabinovich (จากภาษาฮีบรู rabbi) ฯลฯ ชาวยิวในเบลารุสส่วนใหญ่เป็นชาวเมืองหรือ shtetl (การตั้งถิ่นฐานเช่นหมู่บ้าน) นอกจากนี้พ่อค้าและช่างฝีมือไม่มีชาวนาเลย ดังนั้นเมื่อมีการติดต่อกับประชากรเบลารุสส่วนใหญ่ชาวรัสเซียพบชาวยิวส่วนใหญ่ที่มีนามสกุลใน -วิชและ -ท้องฟ้า, ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นพื้นฐานสำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวยิวในนามสกุลทั้งหมด -วิช. ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 ส่วนแบ่งของชาวยิวในกลุ่มพ่อค้าชาวเบลารุสสูงถึง 95% ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 มีความเห็นอีกอย่างหนึ่งว่านามสกุล -วิชทั้งลิทัวเนียหรือโปแลนด์ นักภาษาศาสตร์ชาวเบลารุส J. Stankevich เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทความ "นามสกุลของเรา" ในปี 2465: " ความเห็นทั้งสองนี้ไม่ถูกต้อง ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันดินแดนเบลารุสเป็นส่วนหนึ่งของ, จากนั้นในอีราชรัฐลิทัวเนียอันโด่งดัง จากนั้นไปยังเครือจักรภพPolyakov กับฉกไม่มีไมล์เลย Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovichi เป็นชาวเบลารุสที่สร้างความมั่งคั่งให้กับวัฒนธรรมโปแลนด์"ไม่มีสัญชาติเบลารุสในซาร์รัสเซีย ชนพื้นเมืองของดินแดนเบลารุสได้รับการบันทึกว่าเป็นชาวโปแลนด์หากเป็นชาวคาทอลิกหรือชาวยูเนียน หรือชาวรัสเซียและชาวรัสเซียตัวน้อยหากเป็นชาวออร์โธดอกซ์ ในทางกลับกัน ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในรัสเซียได้รับนามสกุลด้วย ตอนจบของรัสเซียทั่วไป -ovตัวอย่างเช่น Khazanov นักอารมณ์ขันชาวรัสเซียผู้โด่งดังในดินแดนเบลารุสเขาจะได้รับนามสกุล Khazanovich หรือ Khazanovsky ที่กล่าวถึงข้างต้น ทุกอย่างดูเหมือนจะชัดเจนกับนามสกุลเบลารุสและยิวที่ลงท้ายด้วย -vich ยังคงต้องค้นหาสิ่งที่สำคัญที่สุด รากของนามสกุลหมายถึงอะไร? ความหมายของนามสกุลตัวแปร สำหรับทุกคำถามของฉันเกี่ยวกับที่มาของเรา นามสกุลหายากญาติของ Khatsanovitch ตอบด้วยการยักไหล่ รากของนามสกุล "hatsan" ในแวบแรกไม่มีภาษารัสเซียและแม้แต่ภาษาสลาฟ นี่คือผลลัพธ์ของการวิเคราะห์เสียงคอมพิวเตอร์ของคำว่า Khatsano*vich: เอ่อคำนั้นมีคุณสมบัติการออกเสียงต่อไปนี้จากทั้งหมด 25 แบบที่เป็นไปได้:ฐาน, แย่, ย่ำแย่, เงียบ, ขรุขระ, สลัว, มืด, พีอีอักษรย่อ, สั้น, เชิงมุม.
มันเป็นอิทธิพลของจิตใต้สำนึกที่คำนี้มีต่อบุคคล เมื่อมันถูกรับรู้ คนส่วนใหญ่สร้างความรู้สึกเช่นนั้นง- ความคิดเห็นที่มีสติ โปรดทราบว่ายิ่งมีสัญญาณที่เด่นชัดมากเท่าใด ความหมายทางอารมณ์และจิตใต้สำนึกของคำนี้ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น จำนวนมากเสียงฟู่และน่าเบื่อไม่มีอะไรน่าพอใจสำหรับหูของรัสเซีย แต่นามสกุลเป็นภาษาเบลารุสและนี่เป็นภาษาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงตามลำดับหูที่แตกต่างกัน เมื่อรู้แน่ชัดว่านามสกุลเกิดในดินแดนเบลารุสสมัยใหม่นั่นหมายความว่าควรมองหารากของมันที่นั่น ข้อพิพาทเบลารุสหรือโปแลนด์ตามที่ฉันระบุไว้ข้างต้นหายไปและในส่วนลึกของเบลารุสก็มีความหมายเหมือนกันเกือบทั้งหมด มีชาวยิวส่วนหนึ่งของประชากรที่มีส่วนร่วมในการค้าและงานฝีมือ ตามที่นักวิจัยบางคน ชาวยิวโปแลนด์ส่วนใหญ่เป็น Khazars ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในสถานที่เหล่านี้และนับถือศาสนายูดาย นอกจากนี้ยังเป็นที่ทราบกันดีว่าพวกตาตาร์อาศัยอยู่ในอาณาเขตของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งถูกเรียกตัวไปรับราชการทหารโดยแกรนด์ดยุคแห่งราชรัฐลิทัวเนีย Vitovt และในอนาคตก็กลายเป็น ส่วนประกอบผู้ดีในท้องถิ่น จากข้อมูลนี้เราควรค้นหารากเหง้าของนามสกุล Khatsanovich ฉันดูเว็บไซต์ทุกประเภทเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลและในเว็บไซต์ www.familyrus.ru ฉันดึงความสนใจไปที่ที่มาของนามสกุล Khazanov โดยไม่ได้ตั้งใจ: Khayet Khazan Khazanov Khazanovich Khazanovsky Khait Khait Khaitovich Hasid Hahamovich Khusid Khusit นามสกุลของแหล่งกำเนิดภาษาฮิบรูอีนิยะ เกิดจากชื่อของอาชีพ เกือบทั้งหมดเกี่ยวข้องกับแนวคิดทางศาสนาฉันความสัมพันธ์และตำแหน่งของพระสงฆ์ Khazan, Khazanov (ดู Khazanov), xกzanovich, kha-zanovsky hazzan - ผู้ที่อ่านคำอธิษฐานระหว่างการนมัสการ, kaนพรูในฐานะคนที่เรียนภาษาเยอรมันฉันคิดว่ามีการอ่านตัวอักษร "Z" "zet" เป็นภาษาอังกฤษและ "zet" ในภาษาเยอรมันแตกต่างกันหากคุณเปลี่ยนตัวอักษร Khazanovich - Khatsanovitch จะออกมา คุณสามารถค้นหาข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับ khazans ด้านล่างฉันให้ข้อมูลที่พบบ่อยที่สุดและฉันได้รับจากเว็บไซต์ www.eleven.co.il (ชาวยิว ห้องสมุดดิจิทัล ): HAZZA?N (??????) เจ้าหน้าที่ของชุมชน; ปัจจุบันเป็นโบสถ์ต้นเสียง คำว่า HAZZAN มักพบในแหล่งที่มาของลมุด ซึ่งหมายถึงเจ้าหน้าที่ต่างๆ Hazzan ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ (Shammash) และผู้ดูแลในวิหาร จัดการภาชนะในวิหารและช่วยนักบวช (Kohen) ถอดเสื้อคลุมออก ในยุคกลางสถานะของ HAZZAN เพิ่มขึ้น - เงินเดือนเพิ่มขึ้นและสิทธิประโยชน์ทางภาษีเพิ่มขึ้น ในยุโรปเหนือ แรบไบที่มีชื่อเสียงบางคนทำหน้าที่เป็น HAZZAN เช่น รับบี Mollin ha-Levi (ประมาณปี 1360-1427) ซึ่งเป็นผู้กำหนดบรรทัดฐานที่เข้มงวดของ Ashkenazi HAZZANut ข้อกำหนดสำหรับ HAZZANs ค่อยๆถูกสร้างขึ้น: ความรู้อย่างละเอียดเกี่ยวกับพิธีสวด, น้ำเสียงที่ไพเราะและรูปลักษณ์ที่เหมาะสม (รวมถึงการไว้หนวดเครา), พฤติกรรมที่ไร้ที่ติ; HAZZAN ควรจะเป็นคนที่แต่งงานแล้ว Alexander Leonidovich Khatsanovich จาก Khabarovsk รายงานว่า: "... ปู่ย่าตายายของฉันบอกรุ่นต่าง ๆ และเรามาจากโปแลนด์และมีคนบอกว่าเรามาจากสายเลือดตะวันออกโดยคาดคะเนว่านามสกุลของเราเปลี่ยนจากนามสกุลของ Khasanovs แต่มันคือทั้งหมด แค่การเก็งกำไร" คำเหล่านี้เป็นพื้นฐานของต้นกำเนิดของนามสกุลแบบตะวันออก เมื่อมองแวบแรก มันค่อนข้างแปลกใหม่ในธรรมชาติ อย่างไรก็ตาม จากการศึกษาอย่างใกล้ชิด เวอร์ชั่นนี้กลับกลายเป็นว่าใช้งานได้จริงและควรค่าแก่ความสนใจ ข้อเท็จจริงต่อไปนี้สามารถอ้างถึงเพื่อสนับสนุนได้ ราก "hatsan" มีความเกี่ยวข้องกับภาษาอาหรับ "hasan" - งดงาม ขณะที่อ่านบทความเกี่ยวกับความสัมพันธ์จอร์เจีย-ออสเซเชียนในศตวรรษที่ 19 เรื่อง "Punitive Expedition of Georgian Armed Detachments" บนเว็บไซต์ www.iratta.com ฉันพบข้อความต่อไปนี้: ร้อยโท Mahamat Tomaev กองทัพรัสเซียไม่เพียงแต่เป็นผู้นำที่เป็นที่รู้จักของ ขบวนการปลดปล่อยที่เกิดขึ้นใน Ossetia แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญส่วนตัวที่ไม่ธรรมดา เมื่อกองทหารของเขาเบาบางลง เขาก็อยู่ในตำแหน่งที่สะดวกสบาย - "Mahamata khatsan" และยิงใส่คู่ต่อสู้ของเขาโดยไม่พลาดแม้แต่นัดเดียว ... " “มหามาตาฆะซัน”! Alexander Bornhorz ตอบจดหมายของฉันไปยังเว็บไซต์ด้านบน: "ชื่อ Khatsan มาจากภาษาอาหรับแปลจากภาษาอาหรับว่าสวยงามหรือสวยงาม" แปลว่า "มะหะหมัดผู้งดงาม" "hasan" เวอร์ชันตะวันออกสำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้วมีข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือเช่นกัน Arkhipov Sergey Petrovich รองหัวหน้าคนแรกของแผนกกิจการภายในของ KM ทำงานให้เราในแผนกเมื่อหัวหน้าไปพักร้อนเขายังคงอยู่ข้างหลังเขาและไม่ได้สมัครรับจดหมายเพื่อดำเนินการ เขาเขียนอย่างต่อเนื่อง: "T. Ha กับ anovich A.Yu "ครั้งหนึ่งเมื่อเขากำลังเขียนเอกสารเพื่อประหารชีวิตต่อหน้าฉันฉันบอกเขาด้วยน้ำเสียงกึ่งล้อเล่น:" Sergey Petrovich นามสกุลของฉันคือ Ha-tsa! -novichi และมันก็เกิดขึ้น ส่วนใหญ่มาจากภาษาฮิบรู "chazan" คำพูดของฉันทำให้เขาประหลาดใจอย่างจริงใจ: "คุณเป็นชาวยิว!" ฉันพูดว่า: "แน่นอน เหมือนกับที่คุณเป็นชาวกรีก ท้ายที่สุด นามสกุลของคุณมาจากภาษากรีกโบราณ "ผู้ขี่ม้าอาวุโส" ทุกคนหัวเราะ เอาจริงๆ นามสกุล Hasano”vich เกิดขึ้นจริง เห็นได้ชัดว่ามาจากภาษาอาหรับ “ hasan” ใช่ และนักประวัติศาสตร์ให้ความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของเวอร์ชันนี้ ดังนั้นนักประวัติศาสตร์ชาวเบลารุสชื่อดัง M.V. Dovnar-Zapolsky (2410-2477) กล่าวถึงพวกตาตาร์ซึ่งในตอนท้ายของศตวรรษที่ 14 ภายใต้ Grand Duke of the Grand Duchy of Lithuania Vitovt ตั้งรกรากอยู่ในดินแดนเบลารุสสมัยใหม่ พวกเขาแบกรับภาระในการรับราชการทหาร มีการจัดสรรที่ดิน และต่อมาหลายคนเข้าร่วมกับขุนนางท้องถิ่น สะท้อนจากข้อมูลจากเว็บไซต์ของ Spiritual Administration of the Muslims of the Republic of Tatarstan www.e-islam.ru ในบทความ "Around the Minsk Mosque" อย่างน้อย Khaseneviches ก็ยังคงศรัทธามาจนถึงทุกวันนี้ ในมัสยิดมินสค์ตั้งแต่ปี 2488 ถึง 2492 คืออิหม่ามมุสตาฟา คาเซเนวิช ในขณะเดียวกันก็มี Khasenevichs บางคนที่มี ชื่อสลาฟแต่นามสกุลตะวันออกและชื่อสลาฟเต็มอื่น ๆ ฉันสั่งใบรับรองครอบครัว แต่น่าเสียดายที่ฉันทำหายในเว็บไซต์ แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นยอดเยี่ยมมาก พวกเขาเขียน: " นามสกุล Khatsanอเอชไอวีเป็นชนิดที่พบได้บ่อย นามสกุลยูเครนและได้มาจากชื่อเล่นส่วนตัว.. . มาจากชื่อเล่น Khatsan ในคอสแซคการสร้างชื่อเล่นมีบทบาทหลักโดยการรับรู้ของแต่ละบุคคลกki ของบุคคล: รูปร่างหน้าตา ท่าทาง คุณสมบัติภายใน เป็นต้นและสัญญาณเป็นกรรมพันธุ์: ต้นกำเนิดจากท้องที่หนึ่งและบางครอบครัว - ถูกผลักเข้าไปในเบื้องหลัง ชื่อเล่น คัทซันกับไปที่กริยา "ต้องการ" ดังนั้น Khatsan จึงเรียกได้ว่าเป็นคนที่ต้องการบางสิ่งบางอย่างถามเรียกร้องขอร้อง" . น่าแปลกใจที่นามสกุลของยูเครนคืออะไร ทำไมคุณถึงต้องการ ถ้าในภาษายูเครนคำนี้ดูเหมือน " ร้อนฉัน" หายไปอย่างเห็นได้ชัด จากจุดเริ่มต้นเป็นที่ยอมรับว่านามสกุลมาจากเบลารุส ด้วยเหตุนี้จึงควรให้ความสนใจกับภาษาเบลารุส: " khatsenne"- ความปรารถนา, ความปรารถนา; " หัสยา" - แม้ว่า; " หมวก"- ตัณหา ความอยาก ความหิวโหย ความต้องการ ความต้องการ ยอมจำนน อะไรก็ตาม แค่นี้ก็เกินคาดแล้ว รุ่นอื่น ๆ ล้วนจางหายไปเป็นพื้นหลัง แต่นี่เป็นเพียงในบทความเมื่อข้อมูลจำนวนมากมี ได้รับการศึกษาและพิจารณาทุกอย่างอย่างรวดเร็วและทันที อันที่จริงฉันไม่ได้มาถึงสิ่งนี้ในทันทีและการสื่อสารกับคนชื่อซ้ำก็ช่วยได้ www.odnoklassniki.ruฉันสร้างกลุ่ม "Hatsanoviches ของทุกประเทศรวมกัน!" และ Khatsanovichi ที่ลงทะเบียนทั้งหมดได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มนี้ อย่างไรก็ตาม Tatyana Khatsanovich จาก Arkhangelsk รายงานว่าเธอไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มได้: "ขอบคุณสำหรับคำเชิญ ไม่ซื่อสัตย์ ญาติของฉันคือ KHATSENOVICH ทั้งหมด พ่อของฉันทำผิดพลาดเมื่อออก หนังสือเดินทางในสมัยก่อน สมัยก่อน !!! ฉันไม่เคยค้นหา Khatsenoviches และค้นหาความหมายของนามสกุลฉันดำเนินการต่อจากรากศัพท์ "khatsan" เท่านั้น การค้นหาขยายออกไปและพบ "khatsenne" ภาษาเบลารุส เมื่อมองหา Hatz อี สำหรับผู้มาใหม่ ฉันได้กำหนดชะตากรรมที่ไม่เรียบง่ายของบางคนที่ใช้นามสกุลนี้ ดังนั้นขุนนางของจังหวัดมินสค์ Matvey Khatsenovich อายุ 30 ปีในปี พ.ศ. 2408 จึงถูกเนรเทศกับครอบครัวไปยังไซบีเรียเพื่อเข้าร่วมในการจลาจลในโปแลนด์ในปี พ.ศ. 2406-64 (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm) ญาติของผู้เข้าร่วมการจลาจลครั้งนี้ถูกห้ามมิให้รับราชการ เป็นครู ฯลฯ และอาจมีเหตุผลสำหรับ การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยนามสกุลด้วยตัวอักษรเดียว ในปี 1930 ในภูมิภาค Kemerovo ครอบครัว Khatsenovich ขนาดใหญ่ถูกกดขี่เหมือน kulaks โดยถูกส่งตัวไปยังภูมิภาค Tomsk เช่นเดียวกับในเพลงของ V.S. Vysotsky "... จากไซบีเรียถึงไซบีเรีย". เมื่อมองแวบแรกจากรายการด้านบน เราสามารถระบุได้อย่างน่าเสียใจว่าครอบครัวที่อดกลั้นนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับ Matvey Khatsenovich ที่ถูกเนรเทศ ไม่มี Matveyevichs และ Vasily ซึ่งเกิดในปี 1870 คือ Nikolaevich แต่ฉันโชคดีและสร้างความสัมพันธ์กับลูกหลานของทั้ง Matvey Khatsenovich และ Nikolai Nikolaevich หลานชายของเขา Sergei Khatsenovich จากภูมิภาค Kemerovo บอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ในระหว่างการติดต่อของเรา นอกจากนี้ เขากล่าวว่า: “แน่นอนว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นมากมาย พี่ชายคุณยายของฉันซึ่งอยู่ที่นั่นด้วย ... ตั้งแต่วัยเด็ก Khatsenovich ก็เหมือนกับญาติทุกคนและ Khotsenovich ก็ได้รับหนังสือเดินทางดังนั้นลูก ๆ และภรรยาของเขาก็เหมือนกัน ความจริงที่ว่าบรรพบุรุษของเราเป็นขุนนางของจังหวัดมินสค์เราได้รับการบอกเล่าตั้งแต่วัยเด็ก ท้ายที่สุดทวดของฉันเสียชีวิตเมื่ออายุ 90 ปีและฉันอยู่กับเขาเป็นเวลา 15 ปี” ดังนั้นการเริ่มต้นเรื่องราวของฉันในส่วนนี้ด้วยการเปลี่ยนชื่อ Hats อี มือใหม่ใน haz ก มือใหม่ เพิ่งรู้ว่านามสกุลคือ X ก ราคาก็เปลี่ยนเป็น X เช่นกัน อ เซโนวิช ชัดเจน - ต้องขยายการค้นหา! พบผู้ที่มีนามสกุลต่างกัน: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich ในเวลาเดียวกันฉันกำลังมองหาบรรพบุรุษและใบรับรองจดหมายเหตุมาจากหอจดหมายเหตุแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งระบุว่าชื่อของปู่ทวดของฉันถูกบันทึกไว้ในเอกสารว่า Khotsanovich มีตัวอย่างที่คล้ายกันมากมาย: ในรายชื่อเหยื่อของการปราบปรามมี Khotsyanovich Fedor Antonovich: 2427อใช่เกิด
สถานที่เกิด: จังหวัด Vilna, อำเภอ Vileika, หมู่บ้าน Vytreski;
เบลารุส;
สมาชิกของ CPSU (b) ในปี 2472-2478;
ผู้สอบบัญชีของฝ่ายควบคุมรายได้ ปัสคอฟ ต.ค. และ. ง.;
ที่อยู่อาศัย: Len. ภูมิภาคปัสคอฟ
จับกุม: 09/02/1937
ถูกประณาม 11/25/1937 สามคนพิเศษที่ UNKVD ในภูมิภาคเลนินกราดรายได้ 58-10 แห่งประมวลกฎหมายอาญาของ RSFSR
การดำเนินการ 03.12.1937
ที่มา: Leningrad martyrology: 1937-1938 และ Khotyanovich Kalisa Afanasyevna เกิดในปี พ.ศ. 2438 อีร์คุตสค์; ผู้ดูแลห้องรับฝากของที่โรงเรียนที่ 11 ในเมือง Pskov เป็นต้นออาศัยอยู่ใน: ปัสคอฟ
ถูกจับในเดือนเมษายน พ.ศ. 2481
ถูกตัดสินจำคุก: NKVD แห่งภูมิภาคเลนินกราดในปี 2481 ด้านหน้า: ในฐานะภรรยาของ "ศัตรูกใจดี."
ประโยค: เพื่อเนรเทศออกจากเมือง Pskov ฟื้นฟูเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2499 ที่มา: หนังสือแห่งความทรงจำของภูมิภาค Pskovทั้งสองคนมาจาก Pskov สามารถติดตามการเชื่อมต่อได้ แต่ในนามสกุลความแตกต่างอยู่ในตัวอักษร "c" และ "t"; ไกลออกไป Khotyanovich Elizaveta Osipovna (นามสกุลผันแปร: Khotsyanovich)) เกิดในปี พ.ศ. 2438 หมู่บ้าน Gorodishe Pleshcheniคซึ่งเป็นเขตของภูมิภาคมินสค์ ลาย; ไม่รู้หนังสือ; หญิงชาวนาเจ้าของคนเดียว ได้อยู่กลา: ภูมิภาคมินสค์, เขต Pleschenitsky, ม. Pleschenitsy
ถูกจับเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2480
ถูกตัดสินจำคุก: คณะกรรมการของ NKVD ของสหภาพโซเวียตและอัยการของสหภาพโซเวียตเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2480 ต่อหน้า: สมาชิกของ POV
ประโยค: VMN ถูกยิงเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2481 สถานที่ฝังศพ - Vและเต็บสค์ การฟื้นฟูสมรรถภาพและลงวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2502 ศาลทหาร BVI ที่มา: เบลารุส "อนุสรณ์สถาน" ให้ความสนใจกับการอ้างอิงถึงตัวแปรของนามสกุลเช่น Khotsyanovich; ใน "Narodnaya Gazeta" ของเบลารุสที่ตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียและภาษาเบลารุสเขียนเป็นภาษาเบลารุส: "... หัวหน้าคนงานของ SVK "Agra-Lipnishki" I? e? Syargeevich Khatsyanovich... " และในภาษารัสเซีย: "... ประธาน ก.ล.ต. "เกษตร-ลิปนิช และ Cheslav Khotyanovich... ". หรือ คัทยาโนวิช อเล็กซานเดอร์- โรงเรียนมัธยม Budslav อำเภอ Myadel Hatsyanovich Anastasia โรงเรียนมัธยม N2 Leninskoe เขตการศึกษาระดับภูมิภาคของมินสค์ ตามลำดับบนเว็บไซต์ภาษารัสเซียเขียนเป็น Khotyanovich Alexander และ Khotyanovich Anastasia รายละเอียดที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่ง Khotyanovich และ Khatsyanovich เป็นนามสกุลเดียวกัน แต่เขียนไว้ ภาษาที่แตกต่างกัน! Khatsyanovich Viktor Nikolaevich ปู่ทวดของฉันเป็นชาวนาในเมือง Budslav แต่มีเพียง Khotyanovichi เท่านั้นที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านสมัยใหม่ของ Budslav และถ้าไม่ใช่เพราะข้อมูลเกี่ยวกับเด็กนักเรียน Khatsyanovich Aliaksandr ก็อาจสงสัยอย่างงุนงง ดังนั้น ฉันสามารถสรุปได้ว่าคนชื่อของฉันไม่ใช่คนชื่อเดียวกัน แต่เป็นเพียงญาติห่างๆ ความจริงที่น่าสนใจแต่ในเอกสารเก่าพบนามสกุล Khatsyanovich และในเบลารุสสมัยใหม่โดยทั่วไปมีข้อยกเว้นที่หายากคือนามสกุล Khotyanovich ของ Russified ฟอรัมลำดับวงศ์ตระกูล: โบสถ์ Gabe 1894 (D. 28)
เกิด
เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคมลูกสาว Theodosia เกิดกับชาวนาในหมู่บ้าน ใหม่ Gab John? Annovich และ Maria Ivanovna DROZD
เครื่องรับ:ข้าม. หมู่บ้าน N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich และ Maria Adamovna Kostevets 28 ม.ค. (เกิด), 30 ม.ค. (รับศีลล้างบาป)
ลูกชายของ Palladius เกิดที่ไม้กางเขน Iuann Ioannov และ Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
ตัวรับ: ข้าม Julia Ioannova DROZD และจอร์จี โอซิปอฟ คัทยาน อ วิช (ทั้ง N. Gab) หนังสือเรียนภาษาเบลารุสจะสามารถขจัดข้อสงสัยทั้งหมดได้ อ่านชื่อ Khotyanovich (Khotenevich) ในภาษาเบลารุสก็เพียงพอแล้ว ฉันเห็นด้วยกับกฎของภาษาที่เรียกว่า "akanye" "o" ที่ไม่เน้นเสียงทั้งหมดเขียนและอ่านว่า "a" ซึ่งแปลว่า Ha ...; กฎข้อต่อไปคือ "tsekane" - "t" ไม่อ่อนและก่อนสระ "i", "e", "ё", "yu", "i", "ь" เปลี่ยนเป็น "c" - หมวก .. .; กฎที่เข้มงวดของภาษา: ในพยางค์แรกก่อนการเน้นเสียง "ฉัน" จะเขียนและอ่านเสมอ - Khatsya ... ; ตัวอักษรสุดท้ายของรากของคำว่า "n" - Khatsyan...; พยางค์เน้น "ov" - Khatsanov ... และลงท้าย -ich - คัทยานอฟ ฉัน ชม . หลังจากทั้งหมดข้างต้นมันยังคงแสดงรายการนามสกุลทั้งหมดของ Khatsyanovich ที่ฉันรู้จักและยืนยันโดยคนจริง: Khatsanovich Khatsenovich Khotsyanovich Khotsanovich Khotsenovich Khatenovich Khatyanovich Khotenovich Khotyanovich Khotyanovich Khatsanavichus Chocianowicz ในภาษาโปแลนด์ Vyacheslav Nosevich นักประวัติศาสตร์ชาวเบลารุสยืนยันที่มาของนามสกุล Khatsyanovich จาก "ha-tsenne" ใครในจดหมายของฉันที่มีคำถามเกี่ยวกับความแตกต่างของชื่อหมู่บ้านและความหมายของคำว่า "khatsen" ได้ส่งคำตอบต่อไปนี้: "หมู่บ้านที่คุณกล่าวถึงมักได้รับการตั้งชื่อตามชื่อเล่น Hoten (ในภาษาเบลารุส Khotsen) - เด็กที่พวกเขาต้องการ บางที นามสกุลของคุณตั้งขึ้นจากชื่อเล่นเดียวกันหลังจากเปลี่ยนสำเนียงแล้ว Khotsenevich ก็เปลี่ยนเป็น Khatsanovich สำหรับ ภาพที่สมบูรณ์ฉันจะเพิ่มว่าคนที่มีชื่อซ้ำกันนั้นสามารถนำมาประกอบกับนามสกุลของเบลารุสที่มีรากเดียวกัน แต่ลงท้ายด้วย -vich แต่อยู่ใน -skiy: Khotyanovsky, Khatsanovskiy และนามสกุลพื้นเมืองของเบลารุสอย่างง่าย Khotska หรือตัวแปรยูเครน Khotsko, Khotenko ที่ลงท้ายด้วยภาษารัสเซีย -ov: Khotyaintsev และตามเว็บไซต์ www.toldot.ru นามสกุลของชาวยิว: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khohanov Khatsyanovichi มาจากไหน? Hatsanovichi อาศัยอยู่ในประเทศและภูมิภาคต่างๆ ของโลก: เบลารุส, รัสเซีย, ยูเครน, โปแลนด์, ลิทัวเนีย, เยอรมนี, สหรัฐอเมริกา, แคนาดา, อาร์เจนตินา, บางทีอาจจะอยู่ที่อื่น ตัวแปรที่พบมากที่สุดของนามสกุล Russified คือ Khotyanovich ชาวเบลารุสเกือบทั้งหมดลงชื่อด้วยวิธีนี้ นามสกุลนี้พบได้บ่อยในรัสเซีย ในรัสเซียจากผู้ให้บริการประมาณ 500 รายของนามสกุลทั้งหมดประมาณครึ่งหนึ่งเป็น Khotyanovichi และมีเพียง Khatsanovichi และ Khatsenovichi เท่านั้นที่รับสมัครประมาณห้าสิบรายส่วนที่เหลือพบได้น้อยกว่า ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือเฉพาะใน North Ossetia ในเมือง Vladikavkaz ครอบครัว Khatsyanovich อาศัยอยู่มีประมาณสิบคน อย่างไรก็ตามในเอกสารของช่วงสงครามซึ่งกล่าวถึงพี่น้องสามคน Nikolai, Vladimir และ Alexander Vikentievich นามสกุลจะถูกระบุผ่าน "a" - Hatsanovich ภูมิภาคที่ร่ำรวยที่สุดของรัสเซียคือภูมิภาค Kemerovo ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของ Khatsenovichi, Khotsenovichi, Khatsanovichi, Khotyanovichi, Khatyanovichi และ Khatenovichi และมีเพียงประมาณร้อยคนเท่านั้น ผู้ถือนามสกุลทุกคนมีรากฐานมาจากเบลารุสและผู้ที่รู้จักมากขึ้นหรือติดต่อกับญาติส่วนใหญ่ระบุว่าภูมิภาคมินสค์สมัยใหม่หรือเขต Vileika ของจังหวัดวิลนา มันอยู่ในภูมิภาคมินสค์ที่คนชื่อส่วนใหญ่อาศัยอยู่ (เราจะเรียกมันว่า) ในการทำเช่นนี้ก็เพียงพอที่จะวิเคราะห์สมุดโทรศัพท์แบบเปิดของเมืองเบลารุสบนอินเทอร์เน็ต มากกว่า 2/3 ของห้องพักทั้งหมดประมาณ 133 ห้องอยู่ในภูมิภาคมินสค์ แน่นอนว่ามินสค์ที่มีหมายเลข 57 นั้นกลับกัน แต่นี่ก็เป็นตัวบ่งชี้เช่นกัน แต่เห็นได้ชัดว่ามีสองแห่งที่ Khatsyanovichi สามารถมาได้ มีความเกี่ยวข้องกับพื้นที่เฉพาะ ลองดูแผนที่สมัยใหม่ไม่ได้ แต่เป็นแผนที่ก่อนการปฏิวัติที่ได้รับจากเว็บไซต์ www.genealogia.ru (รูปที่ 1) ในรูปสามเหลี่ยม Slonim-Slutsk-Pinsk บนอาณาเขตของภูมิภาค Brest ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากชายแดน กับมินสค์มีหมู่บ้านชื่อ Khatsenichi แต่มีอีกหมู่บ้านหนึ่งและบนแผนที่เก่า (รูปที่ 2) ที่ได้รับจากเว็บไซต์ของนักประวัติศาสตร์ชาวเบลารุส Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net แม้ว่าแผนที่ที่สองจะมีต้นกำเนิดจากโซเวียต แต่ก็ง่ายต่อการตรวจสอบโดย สัญญาณทางอ้อมที่รวบรวมมา ยุคโซเวียต. หมู่บ้านแรกถูกกำหนดให้เป็นหมู่บ้าน Khatynichi หมู่บ้านที่สองตั้งอยู่ในภูมิภาคมินสค์และมี ชื่อที่ทันสมัย Khotynchitsy และบนแผนที่ของ Khatsenchytsy (ก่อนการปฏิวัติเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัด Vilna)

รูปที่ 1 ส่วนหนึ่งของแผนที่ก่อนการปฏิวัติของสามเหลี่ยม Slonim-Pinsk-Slutsk

รูปที่ 2 ส่วนหนึ่งของแผนที่ก่อนการปฏิวัติครั้งที่สอง ทางตอนใต้ของ Vileyka และทางเหนือของจังหวัด Minsk

จากเว็บไซต์ของนักประวัติศาสตร์ชาวเบลารุส V. Nosevich www.vn.belinter.net

Hotynichi เป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในเบลารุส พจนานุกรม Wikipedia ให้ตำนานเกี่ยวกับที่มาของชื่อหมู่บ้าน: "ที่มาของชื่อมีหลายเวอร์ชันสันนิษฐานว่าชื่อนี้มาจากคำว่า "khatuli" ซึ่งเรียกว่ารองเท้าไม้กลวงใน Polesie หรือจากคำว่า "กระท่อม" มีตำนาน: "... แม่มีลูกชายสามคน พวกเขาโตขึ้นคนโตและคนกลางบินหนีจากรังของพ่อ คนแรกตั้งรกรากอยู่ในป่าตอนนี้มีหมู่บ้านบอร์กี และคนที่สองไปไม่ไกล - เขาแบ่งที่ดินกับเพื่อนบ้านและเข้าแถวที่ "แยก" ซึ่งตอนนี้ Razdyalovichi ยืนอยู่ และคนที่สามต้องการอยู่กับแม่ของเขาดังนั้นพวกเขาจึงเรียกสถานที่นั้นว่า - Khatenichi จากนั้นพวกเขาก็กลายเป็น Khotynich , Myadel, Pleschanitsy, Logoisk ฯลฯ ที่ Khotyanovichi หรือ Khatsyanovichi อาศัยอยู่ นอกจากเบลารุสและรัสเซียแล้วคนชื่อซ้ำใน พบโปแลนด์ ยูเครน ลิทัวเนีย ลัตเวีย คาซัคสถาน ไอร์แลนด์ เยอรมนี สหรัฐอเมริกา แคนาดา และอาร์เจนตินาทางอินเทอร์เน็ต www.moikrewni.pl/ -- พจนานุกรมออนไลน์เบลารุส-รัสเซีย [ป้องกันอีเมล]หรือ รัสเซีย 344004 Rostov-on-Don street Tovarishcheskaya, 16 icq 562 697 160

อเล็กซานเดอร์ ยูริเยวิช คัทซาโนวิช

รอสตอฟ ออน ดอน

ศัพท์เฉพาะของตระกูลที่พัฒนาขึ้นในช่วงเวลานี้ ในลักษณะหลักยังคงมีอยู่ในเบลารุสตอนกลางและตะวันตกจนถึงทุกวันนี้ เกือบ 60-70% ของนามสกุลเบลารุสดั้งเดิมจากพื้นที่นี้พบในชุดเกราะของโปแลนด์และผู้ถือของพวกเขาเป็นคนชื่อซ้ำกัน และมักจะเป็นลูกหลานของตระกูลผู้สูงศักดิ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งมี ประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนกลับไปที่ต้นกำเนิดของ ON

นามสกุลของชาวนาได้รับการแก้ไขในส่วนตะวันตกและตอนกลางของเบลารุสในช่วงศตวรรษที่ 18 พื้นฐานสำหรับ ครอบครัวชาวนามักมาจากกองทุนเดียวกัน ครอบครัวผู้ดีหรืออาจมาจากชื่อเล่นชาวนาล้วนๆ - บูรัค, โกคุต. เป็นเวลานานนามสกุลของครอบครัวชาวนาไม่มั่นคง บ่อยครั้งที่ครอบครัวชาวนาหนึ่งครอบครัวมีชื่อเล่นขนานกันสองหรือสามชื่อ ตัวอย่างเช่น เบอร์แม็กซิม, เขาคือ แม็กซิม บ็อกดาโนวิช. อย่างไรก็ตามจากข้อมูลสินค้าคงเหลือของที่ดินในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าส่วนหลักของครอบครัวชาวนายังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องในพื้นที่ของการตรึงของพวกเขาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-18 จนถึงปัจจุบัน

ในดินแดนเบลารุสตะวันออกซึ่งตกเป็นของรัสเซียอันเป็นผลมาจากการแบ่งเครือจักรภพครั้งแรกในปี พ.ศ. 2315 นามสกุลถูกสร้างขึ้นอย่างน้อยหนึ่งร้อยปีต่อมา ในดินแดนนี้ คำต่อท้ายครอบครัว -ov / -ev, -inลักษณะเฉพาะของมานุษยวิทยารัสเซียมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย นามสกุลชนิดนี้กลายเป็นลักษณะที่โดดเด่นทางตะวันออกของ Dniep ​​\u200b\u200bและทางเหนือของ Dvina ตะวันตก เนื่องจากแหล่งกำเนิดในภายหลังรังของครอบครัวจึงมีขนาดเล็กกว่าทางตะวันตกของประเทศและจำนวนนามสกุลที่บันทึกไว้ในการตั้งถิ่นฐานหนึ่งแห่งนั้นสูงกว่า นามสกุลเช่น โคซลอฟ , โควาเลฟ , โนวิคอฟ เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกภูมิภาคหนึ่ง นั่นคือมีหลายสถานที่ที่มีรังของครอบครัวที่ไม่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้น และด้วยเหตุนี้จำนวนพาหะจึงสูง สิ่งนี้เห็นได้อย่างชัดเจนในรายการนามสกุลเบลารุสที่พบบ่อยที่สุดซึ่งเป็นนามสกุลสากลแบบตะวันออก -ov/-อีฟครอบงำแม้ว่าจำนวนของผู้ให้บริการนามสกุลต่อ -ov/-อีฟในบรรดาประชากรเบลารุสทั้งหมดไม่เกิน 30%

ไม่เหมือนรัสเซียนามสกุล -ov/-อีฟในเบลารุสตะวันออก พวกเขาไม่ได้ผูกขาดอย่างสมบูรณ์ แต่ครอบคลุมประมาณ 70% ของประชากร เป็นที่น่าสนใจว่านามสกุลเบลารุสดั้งเดิมนั้นเปิดอยู่ -โยนก, ไม่ได้ต่อท้ายที่นี่ -ov, และยูเครน. ตัวอย่างเช่น: พอตเตอร์- ไม่ กอนชาเรนคอฟ, ก กอนชาเรนโก , ไก่- ไม่ คูริเลนคอฟ, ก คูรีเลนโก . แม้ว่าสำหรับภูมิภาค Smolensk นามสกุลก็เปิดอยู่ -enkovเป็นแบบฉบับมากที่สุด โดยรวมแล้วนามสกุล -enkoสวมใส่โดย 15 ถึง 20% ของประชากรเบลารุสตะวันออก

ในมานุษยวิทยาเบลารุส คำนามทั่วไปจำนวนมากถูกใช้เป็นนามสกุลโดยไม่ต้องเติมคำต่อท้ายพิเศษ ( บั๊ก, หนาวจัด, เชเลก ). นามสกุลที่คล้ายกัน (มักมีต้นกำเนิดเดียวกัน) ก็พบได้ทั่วไปในมานุษยวิทยายูเครน

ในที่สุดระบบครอบครัวของเบลารุสก็เป็นรูปเป็นร่างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

รูปแบบของนามสกุลเบลารุส

นามสกุลบน -ov/-อีฟ

มีความคิดเห็นที่หนักแน่นว่านามสกุลประเภทนี้ไม่ใช่ภาษาเบลารุสแต่เดิมและการมีอยู่ของพวกเขาในเบลารุสนั้นเกิดจากกระบวนการทางวัฒนธรรมและรัสเซียเท่านั้น การดูดซึมอิทธิพล. นี่เป็นความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น นามสกุลบน -ov/-อีฟถูกตัดขาดจากกองทุนครอบครัวผู้ดี แต่ยังคงใช้อย่างแข็งขันในหมู่ชาวนาในเขตชานเมืองทางตะวันออกของราชรัฐลิทัวเนีย (จังหวัดโปลอตสค์และมิสทิสลาฟ) อีกประการหนึ่งคือด้วยการผนวกดินแดนเบลารุสเข้ากับจักรวรรดิรัสเซีย ความชุกของรูปแบบทางสัณฐานวิทยานี้ในภาคตะวันออกเริ่มโดดเด่น และในปัจจุบันทางตะวันออกเฉียงเหนือของภูมิภาค Vitebsk เช่นเดียวกับทางตะวันออกของ Mogilev และ Gomel ภูมิภาค, นามสกุลบน -ov/-อีฟครอบคลุมประชากรส่วนใหญ่ ในเวลาเดียวกันในส่วนที่เหลือของประเทศ นามสกุลประเภทนี้ไม่ใช่ชนพื้นเมืองและพาหะมาจากภาคตะวันออกของประเทศหรือชาวรัสเซีย (นามสกุลเช่น สเมียร์นอฟ และ คุซเน็ตซอฟ ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับชาวเบลารุส แต่ในขณะเดียวกันก็ปรากฏในรายชื่อ 100 นามสกุลที่พบมากที่สุด) หรือลูกหลานของผู้คน รัสเซียนามสกุล (มักจะเกิดจากความไม่ลงรอยกัน) ในสมัยโซเวียต

บางครั้งไม่สามารถอธิบายเหตุผลของ Russification ที่ล่าช้าได้เลยเช่นในเขต Glubokoe ของภูมิภาค Vitebsk มีการเปลี่ยนแปลงนามสกุลเบลารุสจำนวนมาก ถั่วบน โอเรคอฟ . แรงจูงใจของตัวอย่างอื่น ๆ ของ Russification นั้นชัดเจนกว่า: ฮีโร่ - นักร้องประสานเสียง(เขต Borisovsky) และทุกที่ แกะ - บารานอฟ , แพะ - โคซลอฟ , แมว - โคตอฟ เป็นต้น

ส่วนใหญ่นามสกุล -ov/-อีฟในสัญกรณ์ภาษารัสเซียนั้นเหมือนกับภาษารัสเซียอย่างสมบูรณ์: อีวานอฟ (เบลารุส Ivanov), โคซลอฟ (คาซโลว์), บารานอฟ (แกะ), อเล็กเซเยฟ (Alakseў), โรมานอฟ (รามานา).

บางนามสกุลเป็นพยานถึง ต้นกำเนิดเบลารุสการปรากฏตัวของคุณสมบัติการออกเสียงของเบลารุสในพื้นฐาน: แอสตาปอฟ(แทน Ostapov), คานันคอฟ(แทน โคนอนคอฟ), รับคอฟ(แทน เรียวคอฟ) เป็นต้น

หลายนามสกุลมาจากคำภาษาเบลารุส: โควาเลฟ , บอนดาเรฟ , พรานูซอฟ, ยาโกโมสเตฟ, Ezovites, มายันซอฟ.

คนอื่น ๆ จากชื่อส่วนตัวที่ไม่รู้จักในมานุษยวิทยารัสเซีย: ซามูเซฟ, Kostusev, วอยเชาวน์, คาซิมิรอฟ.

นามสกุลบน -ใน

ตัวแปรต่อท้ายครอบครัว -ov/-อีฟใช้ในภาษารัสเซียเพื่อสร้างนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ก/-ฉัน. ดังนั้นทุกสิ่งที่เขียนเกี่ยวกับนามสกุล -ov/-อีฟใช้อย่างเต็มที่กับนามสกุลบน -ใน. คุณลักษณะของส่วนต่อท้ายนี้ในหมู่ชาวเบลารุสคือความชุกที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับชาวรัสเซีย ในประชากรรัสเซีย อัตราส่วนเฉลี่ยของนามสกุลต่อ -ov/-อีฟถึงนามสกุล -ในสามารถกำหนดเป็น 70% ถึง 30% ในบางแห่งในรัสเซียโดยเฉพาะในภูมิภาคโวลก้า นามสกุล -ในครอบคลุมมากกว่า 50% ของประชากร ชาวเบลารุสมีอัตราส่วนของคำต่อท้าย -ov/-อีฟและ -ในแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง 90% ถึง 10% นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าพื้นฐานของนามสกุลไม่ได้ถูกมองว่าเป็นชื่อดั้งเดิมของรัสเซีย -คะและด้วยฟอร์มเบลารุส -โก (อิวาชคอฟ, เฟดคอฟ, เกราสคอฟ- จากตามลำดับ อิวาชโก, เฟดโก, เกราสโก,แทน อิวาชกิน , เฟดกิน, เจอราสกิน).

ส่วนใหญ่นามสกุล -ในเหมือนกับภาษารัสเซีย: อิลลิน , นิกิติน . บางคนมีลักษณะเบลารุสเด่นชัด: ยานอชกิน.

มีนามสกุลที่ประดับด้วยคำต่อท้ายเดียวกัน -ในแต่มีต้นกำเนิดที่แตกต่างจาก ethnonyms และคำอื่น ๆ ของภาษาเบลารุส: เซมยานิน, โพลิอานิน, ลิตวิน , เทอร์ชิน. นามสกุลของแหล่งกำเนิดไม่ควรให้รูปแบบผู้หญิง เซมยานินา, ลิตวินาเป็นต้น แม้ว่ากฎนี้จะถูกละเมิดบ่อยครั้ง นามสกุล เซมยานินมักจะผ่าน Russification มากขึ้นและเกิดขึ้นในรูปแบบ ซิมยานิน(จากภาษารัสเซีย "ฤดูหนาว") แม้ว่า ความหมายเดิม"zemyanin" - เจ้าของที่ดินขุนนาง

นามสกุลบน -ovich/-evich

นามสกุลเบลารุสที่มีลักษณะเฉพาะมากที่สุด ได้แก่ นามสกุลด้วย -ovich/-evich. นามสกุลดังกล่าวครอบคลุมถึง 17% (ประมาณ 1,700,000 คน) ของประชากรเบลารุส และในแง่ของความชุกของชื่อบน -ovich/-evichในหมู่ชาวสลาฟ ชาวเบลารุสเป็นรองแค่ชาวโครแอตและชาวเซิร์บเท่านั้น (อย่างหลังมีคำต่อท้ายว่า -อชเกือบโมโนโพลถึง 90%)

คำต่อท้าย -ovich/-evichเนื่องจากมีการใช้อย่างแพร่หลายในชื่อส่วนตัวของผู้ดี ON พร้อมด้วยคำต่อท้าย -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าเริ่มได้รับการพิจารณาว่าเป็นขุนนางและเป็นชาวเบลารุสโดยกำเนิดได้เข้าสู่ประเพณีของชาวโปแลนด์อย่างแน่นหนาแทนที่อะนาล็อกดั้งเดิมที่พูดภาษาโปแลนด์จากชีวิตประจำวันในโปแลนด์โดยสิ้นเชิง -ovic/-evic(ขัด -โอวิค/-อิวิค) (เทียบภาษาโปแลนด์. กเซกอร์เซวิช → กเซกอร์เซวิก ). ในทางกลับกัน นามสกุลประเภทนี้ภายใต้อิทธิพลของภาษาโปแลนด์ได้เปลี่ยนการเน้นย้ำของรัสเซียเก่า เช่นเดียวกับในนามสกุลของรัสเซีย ไปเป็นพยางค์สุดท้าย (เปรียบเทียบ มักซิโมวิชและ มักซิโมวิช). หลายนามสกุลใน -ovich/-evich, ตัวเลขของวัฒนธรรมโปแลนด์มีต้นกำเนิดมาจากเบลารุสอย่างแน่นอนเนื่องจากมาจากชื่อออร์โธดอกซ์: เฮนริค เซียนเคียวิช(ในนามของ เสนกะ (← เซมยอน) กับคู่คาทอลิก ชิมเควิช "ชิมโกะ"), ยาโรสลาฟ อิวาชเควิช(จาก ชื่อเล่น อิวาชก้า (← อีวาน) ด้วยรูปแบบคาทอลิก ยานุชเควิช), อดัม มิสคาวิจ (มิทกะ- จิ๋วของ มิทรีในประเพณีคาทอลิกไม่มีชื่อดังกล่าว)

ตั้งแต่เริ่มใช้นามสกุล -ovich/-evichโดยพื้นฐานแล้วเป็นนามสกุล รากฐานส่วนใหญ่ (มากถึง 80%) มาจากชื่อบัพติศมาในรูปแบบเต็มหรือย่อ เฉพาะกองทุนของชื่อเหล่านี้ค่อนข้างเก่ากว่าเมื่อเปรียบเทียบกับนามสกุลประเภทอื่นซึ่งบ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดที่เก่าแก่กว่า

ในบรรดา 100 นามสกุลเบลารุสที่พบมากที่สุด -ovich/-evichจากชื่อพิธีล้างบาปออร์โธดอกซ์และคาทอลิก มีต้นกำเนิด 88 นามสกุล: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(จาก สตานิสลาฟ), ทาราเซวิช, ลูกาเชวิช, บ็อกดาโนวิช (ชื่อนอกศาสนาส่วนหนึ่งของประเพณีคริสเตียน) โบริเซวิช, ยูชเควิช(ความในใจจาก ยูริ), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(ความในใจจาก มัทวีย์), กูริโนวิช, อดาโมวิช, แดชเควิช(ความในใจจาก ดานิลา), มาทูเซวิช(ความในใจจาก มัทวีย์), ซาโควิช(ความในใจจาก ไอแซค), เกราซิโมวิช, อิกนาโตวิช, วาชเควิช(ความในใจจาก โหระพา), ยาโรเชวิช(ความในใจจาก ยาโรสลาฟ), โรมาโนวิช, เนสเตโรวิช, โพรโคโพวิช, ยูร์โควิช, วาซิเลวิช, แคสเปโรวิช, เฟโดโรวิช, ดาวิดโดวิช, มิทสเควิช, เดมิโดวิช, คอสตียูโควิช(ความในใจจาก คอนสแตนติน), กรินเควิช(ความในใจจาก เกรกอรี่), ชินเควิช(อ้างสิทธิ์โดย ชิมโก"เซมยอน") เออร์บาโนวิช, ยาสเควิช (ใช่จิตใจ. แบบฟอร์มจาก ยาโคบ), ยากิโมวิช, ราดเควิช(จาก โรเดียน), ลีโอโนวิช, ซินเควิช(บิดเบี้ยว เสนกะ ← เซมยอน), Grinevich(จาก เกรกอรี่), มาร์ติโนวิช, มักซิโมวิช, มิคาเลวิช, อเล็กซานโดรวิช, ยานุชเควิช, อันโตโนวิช, ฟิลิปโปวิช, ยาคูโบวิช, เลฟโควิช, เออร์มาโควิช, ยัตสเกวิช(จาก ยาโคบ), ทิโคโนวิช, โคโนโนวิช, สตาเซวิช(จาก สตานิสลาฟ), คอนดราโตวิช, มิคเนวิช(จาก ไมเคิล), ทิชเควิช(จาก ทิโมธี), Ivashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich(จาก เกรกอรี่), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(จาก วิหารพาร์ธีออน), เพ็ตเควิช(จาก ปีเตอร์), ยาโนวิช, คูร์โลวิช(จาก คิริลล์), โปรตาเซวิช, ซินเควิช(จาก เซมยอน), ซิงเควิช(จาก ซีโนวี่), ราเดวิช(จาก โรเดียน), กริโกโรวิช, กริชเควิช, แลชเควิช(จาก กาแล็กซี่), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich(จาก เอ็มมานูเอล), ฟิลิปโปวิช.

และมีเพียง 12 ที่มาจากฐานอื่น: Zhdanovich (Zhdan- ชื่อนอกศาสนา) โคโรทเควิช(จากชื่อเล่น สั้น), โควาเลวิช (ฟาริเออร์- ช่างตีเหล็ก) คุนเซวิช (คูเนตส์- ชื่อนอกศาสนา) คาซาเควิช, กูเลวิช (ปอบ- เบลารุส "บอล" อาจเป็นชื่อเล่นของคนอ้วน) โวโรโนวิช, คัทสเควิช(จาก คตโก- "ต้องการความปรารถนา"), เนกราเชวิช (เนคราช"น่าเกลียด" - ชื่อนอกรีต - พระเครื่อง) วออิโตวิช (โว้ท-ผู้ใหญ่บ้าน) คารันเควิช(จากชื่อเล่น โคเรนโก), สคูราโตวิช (สคูแรต- เบลอร์ vypetrashy จะเป็น skurat"จางเหมือนเศษหนัง" อาจเป็นชื่อเล่นของคนธรรมดา)

นามสกุลบน -ovich/-evichกระจายไปทั่วเบลารุสอย่างไม่สม่ำเสมอ ช่วงหลักของพวกเขาครอบคลุมภูมิภาค Minsk และ Grodno ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Brest ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Vitebsk ภูมิภาครอบ ๆ Osipovich ใน Mogilev และอาณาเขตทางตะวันตกของ Mozyr ใน Gomel ที่นี่มากถึง 40% ของประชากรเป็นของนามสกุลประเภทนี้โดยมีพาหะเข้มข้นสูงสุดที่ทางแยกของภูมิภาค Minsk, Brest และ Grodno

นามสกุลบน -ich/-มัน, -inich

ในการลงท้ายด้วยสระ, คำต่อท้ายนามสกุล -ovich/-evichมักจะเพิ่มในรูปแบบย่อเป็น -อช. นามสกุลที่พบมากที่สุดประเภทนี้คือ: อคูลิช, คุซมิช, โคมิช , ซาวิค, บาบิช , มิคูลิช, โบโรดิช, อานิช, เวเรนิช, มินิช.

คำต่อท้ายนี้บางครั้งพบในรูปแบบขยายแบบโบราณ -ไอนิช: ซาวินิช, อิลลินิช, คุซมินิช, บาบินิช, เพทรินิชรูปแบบนามสกุลโบราณที่ขยายออก สับสนได้ง่ายกับนามสกุลที่ตัดทอนซึ่งเพิ่มเข้าไปในชื่อผู้หญิง -ใน: Arinich, Kulinich, Marinich, Katerinich

บางครั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าต้นกำเนิดของนามสกุลลงท้ายด้วย -คะ, ต่อท้าย -อชในประเพณีเบลารุสถูกแทนที่ด้วย -เข้าใจแล้ว. ตัวอย่าง: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits

Belorusov ที่มีนามสกุลขึ้นต้นด้วย -อชประมาณ 145,000 คน ต่อท้าย -เข้าใจแล้วหายากกว่ามากและครอบคลุมผู้ให้บริการขนส่งประมาณ 30,000 รายเท่านั้น

นามสกุลบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้า

นามสกุลประเภทนี้ครอบคลุมถึง 10% ของชาวเบลารุสและกระจายไปทั่วประเทศโดยมีความเข้มข้นสูงสุดในภูมิภาค Grodno (มากถึง 25%) และลดลงเรื่อย ๆ ทางตะวันออก แต่ในจำนวนประชากรขั้นต่ำ 5-7% นามสกุลดังกล่าวจะแสดงในเบลารุสในทุกท้องที่

นามสกุลประเภทนี้มีถิ่นกำเนิดในพื้นที่วัฒนธรรมอันกว้างใหญ่ ซึ่งเป็นภาษาทั่วไปของภาษายูเครน ภาษาเบลารุส และภาษาโปแลนด์ คำต่อท้าย -sk- (-ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าฟัง)) เป็นภาษาสลาฟทั่วไป อย่างไรก็ตามนามสกุลดังกล่าวเดิมอยู่ในหมู่ขุนนางโปแลนด์และถูกสร้างขึ้นตามกฎจากชื่อของที่ดิน ต้นกำเนิดนี้ทำให้นามสกุลมีหน้ามีตาทางสังคม ซึ่งเป็นผลมาจากการที่คำต่อท้ายนี้แพร่กระจายไปยังชั้นทางสังคมอื่น ๆ ในที่สุดก็สร้างตัวเองให้เป็นคำต่อท้ายภาษาโปแลนด์ส่วนใหญ่ ด้วยเหตุนี้ อันดับแรกในโปแลนด์ จากนั้นในยูเครน ในเบลารุสและลิทัวเนีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเครือจักรภพ คำต่อท้าย -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้ายังกระจายอยู่ในสังคมชั้นล่างและต่าง กลุ่มชาติพันธุ์. สิ่งนี้อธิบายถึงความนิยมในหมู่ชาวเบลารุสเช่นกัน ศักดิ์ศรีของครอบครัว -ท้องฟ้า / -ท้องฟ้า,ซึ่งถือว่าเป็นภาษาโปแลนด์และพวกผู้ดี สูงเสียจนรูปแบบการสร้างคำนี้แพร่กระจายไปยังนามสกุลนามสกุลด้วย ตัวอย่างเช่นใครบางคน มิลค์โคกลายเป็น มิลค์คอฟสกี้, เคอร์โนกา - Kernozhitsky, ก สโกรูโบ - สโกรับสกี้. ในเบลารุสและยูเครนในหมู่เจ้าสัว วิชเนเวตสกี้, โพทอสกี้อดีตชาวนาส่วนหนึ่งได้รับชื่อเจ้าของ - วิชเนเวตสกี้, โพทอสกี้. นามสกุลจำนวนมาก -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าในเบลารุสไม่มีพื้นฐานเกี่ยวกับชื่อเฉพาะส่วนต่อท้ายเหล่านี้มักสร้างชื่อชาวนาธรรมดา

อย่างไรก็ตามสามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่าว่าฐานของนามสกุลอยู่ -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้านอกเหนือจากนามสกุลประเภทอื่น ดังนั้นจาก 100 นามสกุลที่พบมากที่สุดบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าชื่อบัพติศมารองรับ 13; เป็นหัวใจของวัตถุ 36 ชนิดของพืชและสัตว์ ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติการผ่อนปรน 25 ประการ

นามสกุลเบลารุสที่พบมากที่สุดใน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้า: Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakovsky, Kaminsky, Yankovsky, Belyavsky, Sobolevsky, ลาปิตสกี, รูเซ็ตสกี, ออสตรอฟสกี, มิคาอิลอฟสกี, วิชเนฟสกี, เวอร์บิตสกี, ซูราฟสกี, ยาคูโบฟสกี, ชิดลอฟสกี, วรูบเลฟสกี, ซาวาดสกี, ชุมสกี(นี่คือลักษณะที่นามสกุลของโบยาร์ถูกบิดเบือนใน ON ชูสกี้), Sosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Markovsky, Tchaikovsky, Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitsky, Shpilevsky, Yablonsky, Kolosovsky, Kamarovsky, Gribovsky, Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky

เกี่ยวกับนามสกุลของผู้ดี -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้ามีเรื่องราวของชาวนาที่เต็มไปด้วยการเสียดสี:

สุภาพบุรุษมาจากไหน? เมื่อพระเจ้าตัดสินใจสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากแป้งโดว์ มนุษย์จากข้าวไรย์ ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นสีดำและจืดชืด และกระทะจากข้าวสาลี ดังนั้นเขาจึงออกมาสีเขียวชอุ่มและมีกลิ่นหอม ทรงปั้นขึ้นซึ่งหมายถึงเทพเจ้าแห่งกระทะและชาวนาแล้วตากแดดให้แห้ง ครั้งนั้น สุนัขตัวหนึ่งวิ่งผ่านมา ดมกลิ่นชาวนา แล้วเบือนหน้าหนี ดมกระทะ เลียปากแล้วกิน. พระเจ้ากริ้วมากจับหางสุนัขแล้วปล่อย "Pyarestsіts ab chym papal"(เอาชนะอะไรก็ได้) พระเจ้าทรงเฆี่ยนตีสุนัข และกระทะที่ถูกกินก็กระเด็นออกจากปากเป็นชิ้นๆ และที่ใดที่ชิ้นส่วนที่พ่นออกมาตก กระทะดังกล่าวก็งอกขึ้นที่นั่น ตกอยู่ใต้วิลโลว์ - จะกลายเป็นกระทะ เวอร์บิทสกี้จะตกอยู่ใต้ต้นสน ซอสนอฟสกี้ใต้ต้นแอสเพน โอซินสกี้. ชิ้นส่วนจะบินข้ามแม่น้ำ นี่คือสุภาพบุรุษของคุณ ซาเร็ตสกี้จะตกลงในทุ่งหญ้า โพลิอันสกี้ใต้ภูเขา พอดกอร์สกี้. "อดุลย์ กับ เป้ย ปานวาด"(จากนั้นกระทะไป)

เกือบทุกนามสกุล -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้ามีรายชื่ออยู่ในชุดเกราะของเครือจักรภพ ประวัติของหลายตระกูลมีต้นกำเนิดในสมัยโบราณเป็นต้น เบลสกี้มีเชื้อสายมาจาก เกดิมินาส, ก กลินสกี้จาก แม่ฉันเป็นต้น ตระกูลที่เหลือแม้จะสูงศักดิ์และเก่าแก่น้อยกว่า แต่ก็ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์เช่นกัน ตัวอย่างเช่น มีห้าตระกูลผู้ดีที่มีนามสกุล Kozlovsky ต้นกำเนิดต่างๆกับตราแผ่นดิน เหยี่ยว , สุนัขจิ้งจอก , เวจิ, สเลโพฟรอนและ เกือกม้า. เกือบจะเหมือนกันสามารถพูดได้เกี่ยวกับความสูงส่งของนามสกุลใน -ovich/-evich. ตัวอย่างเช่นมีตระกูลขุนนางสองตระกูลที่รู้จักกัน คลิโมวิชตราสัญลักษณ์ ยาเซนชิคและ โคสเตชาและอีกสองชนิด มาคาเรวิชตราสัญลักษณ์ สุนัขจิ้งจอกและ แซมซั่น. อย่างไรก็ตามเมื่อใกล้ถึงต้นศตวรรษที่ 20 นามสกุลส่วนใหญ่สูญเสียสีประจำตระกูลไป

Pan Podlovchiy มาจากที่ไหนสักแห่งในภูมิภาค Grodno และมาอย่างที่เขาพูดตั้งแต่เก่า ครอบครัวขุนนาง. ประชากรในท้องถิ่นถือว่าเขาเป็นชาวโปแลนด์ แต่ Pan Podlovchi เองก็ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ "ฉันคือลิทวิน", - pan podlovchiy ประกาศด้วยความภาคภูมิใจและเขาพิสูจน์ว่าเขาเป็นของ Litvins เหนือสิ่งอื่นใดด้วยความจริงที่ว่านามสกุลของเขา - บารันเควิช- สิ้นสุดใน "อิช"ในขณะที่นามสกุลโปแลนด์ล้วนลงท้ายด้วย "ท้องฟ้า": จูลาฟสกี้, ดอมบรอฟสกี้, กาลอนสกี้

ข้อความต้นฉบับ(เบลารุส)

ไอ้แพนเกิดที่นี่จาก Grodzenshchyny และ pakhodzіў เช่นเดียวกับ yon kazaў จากตระกูล Dvaran เก่า Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, ผู้หญิงเองไอ้สารเลวนี้อย่าลังเล “ ฉันเป็นลิตวิน” - ด้วยความภาคภูมิใจฉันกำหนด pan padloўchyและฉันก็ซ้อนและlizvіnaў davodzіў ความทรงจำของผู้อื่นและ tym ซึ่งฉันมีชื่อเล่นว่า - Barankevich - mela kanchatak บน "ich" จากนั้น จามรีโปแลนด์บริสุทธิ์prozvіshch s canchayuzza บน "skі" : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski

นามสกุลบน -enko

นามสกุลเบลารุสที่พบมากที่สุดในเกือบทั้งหมด -enkoในบันทึกของ Russified นั้นแยกไม่ออกจากยูเครนอย่างแน่นอน: คราฟเชนโก, โควาเลนโก, บอนดาเรนโก, มาร์เชนโก, ซิโดเรนโก, ซาฟเชนโก, เชฟเชนโก, โบริเซนโก, มาคาเรนโก, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, Zakharenko, Ignatenko, Nikitenko, Karpenko, Teresh เชนโก้, มักซิเมนโก้, อเล็กเซนโก้, โปตาเปนโก้, เดนิเซนโก้, กริชเชนโก้, วลาเซนโก้, อัสตาเปนโก้(ในยูเครน ออสตาเปนโก), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Kukharenko, Demidenko, ศิลปะ เอเมนโก, อิซาเชนโก, เอฟิเมนโก, โคสตูเชนโก, นิโกลาเอนโก, อาฟานาเซนโก, พาฟเลนโก, อานิชเชนโก(ในยูเครน โอนิชเชนโก), มาลาเชนโก, เลโอเนนโก, คอมเชนโก, ปิลิเปนโก, เลฟเชนโก, มาตวีนโก, เซอร์เกนโก, มิชเชนโก, ฟิลิเปนโก, กอนชาเรนโก, เอฟเซนโก, สวิริเดนโก(นามสกุลเบลารุสโดยเฉพาะ) เซมเชนโก, อิวาเนนโก, ยานเชนโก(เช่นเบลารุส) ลาซาเรนโก, กาโปเนนโก, ทิชเชนโก, ลูยาเนนโก, โซลดาเตนโก, ยาโคเวนโก, คาซาเชนโก, คิริเลนโก, ลาร์เชนโก, ยาชเชนโก, อันตีเพนโก, อิเซนโก, โดโรเชนโก, เฟโดเซนโก, ยากิเมนโก, เมลนิเชนโก, อโทรชเชนโก, เดมเชนโก, ซาเวนโก, มอสคาเลนโก, อาซาเรนกา

ดังที่เห็นได้จากรายการซึ่งเป็นพื้นฐานของนามสกุลส่วนใหญ่ -enkoชื่อบัพติศมาและชื่อเล่นจากอาชีพที่ให้บริการ

นามสกุลบน -โยนก/-โยนก

รูปแบบของนามสกุลนี้เกี่ยวข้องกับเบลารุสเท่านั้นแม้ว่าช่วงของนามสกุลประเภทนี้จะขยายไปถึงภาคใต้ของภูมิภาค Pskov ของรัสเซีย ชาวเบลารุสที่มีนามสกุลดังกล่าวมีเพียงร้อยละเท่านั้น แบบฟอร์มนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างกว้างขวางไม่มากก็น้อยในหมู่ประชากรทางตะวันตกของภูมิภาค Vitebsk และในพื้นที่ใกล้เคียงของ Minsk

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -โยนก/-โยนก: Kovalyonok, Borisenok, Savenok / Savyonok, Kazachenok, Klimenok / Klimenok, Kleshchenok, Rudenok / Rudenok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Kinglet, Vasilyonok, Astashonok, Azarenok, Luchenok, Gerasimyonok, Zuyonok, Mikhalyonok, Kukharenok, Kruchenok, Kurilyonok, Peacock, คราฟเชนอค, กอนชาริโอนอก, โฟเมนอค, โคเมนอก, ซับเชนอค, ซาโบโรนอก, ลีซีโยนอค, สเตรลเคนอก

ในความเป็นจริงมีคำต่อท้ายสองคำที่แยกแยะได้ยากในเบลารุส - นี่คือ -โยนก/-โยนกโดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย (Belor. คาวาลโยนัก, Barysenak) ลักษณะของภูมิภาค Vitebsk และคำต่อท้าย -enok/-ยาน็อกด้วยการเน้นเสียงที่พยางค์สุดท้าย สาวะนก กลิมยันนอก). รูปแบบหลังอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของภูมิภาค Gomel เข้าสู่ภูมิภาค Chernihiv ของยูเครนและภูมิภาค Bryansk

นามสกุลบน -โก

นามสกุลดังกล่าวพบได้ทั่วเบลารุสโดยมีความเข้มข้นสูงสุดใน Grodno Oblast จำนวนผู้ให้บริการนามสกุลประเภทนี้มีประมาณ 800,000 คน โดยทั่วไปคำต่อท้าย -โก- นี่เป็นเวอร์ชัน Polonized ของคำต่อท้ายจิ๋วทั่วไปของรัสเซียแบบเก่า -คะ. คำต่อท้ายนี้สามารถเพิ่มได้แทบทุกสเต็ม ชื่อ [ วาซิล - วาซิลโก(เบลารุส Vasilka)], ลักษณะของมนุษย์ ( หูหนวก - กลัชโก) อาชีพ ( โควัล - โควาลโก) ชื่อสัตว์และสิ่งของ ( หมาป่า - โวลช์โก, เดชา - เดซโก้) จากคำคุณศัพท์ "สีเขียว" - เซเลนโก้(belor. Zelenka) จากคำกริยา "มา" - ปริโฆสโก (belor. Prykhodzka) ฯลฯ

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -โก: Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreiko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Zaiko, Voronko, Sytko, Buyko, Baby, Chamomile, Chaiko, Tsybulko, Radish, Vasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, นม, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Pin, Turko, Nareiko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vladyko, Shibeko

นามสกุลประเภทนี้บางคำแทนคำเดี่ยว - มูราชโก("มด"), Tsvirko("คริกเก็ต"), โซโรโกะเป็นต้น

บางนามสกุลลงท้ายด้วย -เอย์โกะ(จุด -eika) เป็นชาวลิทัวเนียโดยกำเนิด: โมเซโกะ(lit. Mažeika ← mãžas "เล็ก, เล็ก"), นาเรโกะ(แปลตรงตัวว่า Nareika ← norėti, nóras "ต้องการ, ความปรารถนา"), โบเรโกะ(บทว่า บาเรกา ← บาเรฆาส "ติเตียน ดุ") เป็นต้น

คำต่อท้าย -โก- อยู่ภายใต้ความเครียดในนามสกุลหลายพยางค์ ในกรณีอื่น ๆ มันไม่มีความเครียดและในอักขรวิธีเบลารุสจะเขียนเป็น -คะ.หลายนามสกุลใน -โกในสัญกรณ์ Russified มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกความแตกต่างจากนามสกุลของยูเครนที่มีคำต่อท้ายเดียวกัน

นามสกุลบน -ตกลง

อื่น ประเภทลักษณะนามสกุล หายาก แต่มีลักษณะเฉพาะของชาวเบลารุส (แม้ว่าบางครั้งนามสกุลดังกล่าวสามารถพบได้ในหมู่ชาวยูเครน) นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -ตกลง: ยอดนิยม, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Bobok, Titok, Cockerel, Sheaves, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok

นามสกุลบน -enya

นามสกุลบน -enyaเฉพาะสำหรับชาวเบลารุสเท่านั้น (แม้ว่าคำต่อท้ายนี้จะพบในภาษายูเครน แต่ก็เป็นเรื่องปกติสำหรับนามสกุลของชาวเบลารุส) นามสกุลประเภทนี้ไม่บ่อยนักแม้ว่าจะอยู่ในศูนย์กลางของการกระจาย (ทางตะวันตกเฉียงใต้ของภูมิภาคมินสค์) แต่ครอบคลุมถึง 10% ของผู้อยู่อาศัย ที่น่าสนใจคือทางเหนือและตะวันออกของเทือกเขามีนามสกุลอยู่ -enyaไม่แพร่กระจาย แต่ทางตอนเหนือของภูมิภาค Brest และ Grodno นามสกุลเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ในบางกรณี โดยรวมแล้วมี 381 นามสกุลประเภทนี้ในเบลารุสโดยมีจำนวนผู้ให้บริการทั้งหมด 68,984 คน

มีกรณีของการเปลี่ยนนามสกุลเป็น -enya, มีการเปลี่ยนแปลงคำต่อท้าย -enyaบน -enko: เดนิสยา - เดนิเซนโก, มักซีมินยา - มักซิเมนโก้เป็นต้น

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดใน -enya: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Kruglenya, Artsimenya, Amelchenya, Khanenya

นามสกุลบน -uk / -uk, -chuk

นามสกุลของแหล่งกำเนิดบอลติก

ในบรรดานามสกุลของพื้นที่เบลารุสสมัยใหม่ชั้นของ Baltisms นั้นโดดเด่นซึ่งเกิดจากการติดต่อของชาวเบลารุสกับชาวบอลติกอย่างลึกซึ้งและยาวนานซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวลิทัวเนีย ชื่อเล่นของแหล่งกำเนิดบอลติกส่วนใหญ่อยู่ในอาณาเขตของเขตแดน Balto-Slavic อย่างไรก็ตามพวกเขายังบันทึกไว้ไกลเกินขอบเขตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคกลางและตะวันออกของเบลารุส

ดูสิ่งนี้ด้วย

หมายเหตุ

1. ตาม "การสำรวจสำมะโนกองทัพของราชรัฐลิทัวเนีย" ในปี ค.ศ. 1528 โดยตั้งชื่อว่า -ovich/-evichคิดเป็น 83.46% สิ่งนี้นำไปสู่การใช้แบบฟอร์มอย่างแพร่หลาย -ovich/-evichในการสร้างนามสกุลเบลารุส นามสกุลบน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้า, เกิดจากชื่อของพื้นที่, เหนือกว่าในทิศตะวันตกเฉียงใต้ (ประมาณ 80%), ซึ่งเกี่ยวข้องกับอิทธิพลของระบบมานุษยวิทยาโปแลนด์. สร้างขึ้นในดินแดนต่างๆ -อชครอบคลุมตั้งแต่ 80% ถึง 97% ของชื่อ ไม่มีข้อ จำกัด ทางสังคมในการใช้งาน ประสิทธิภาพสูงคำต่อท้ายนี้ตลอดระยะเวลาของศตวรรษที่ XV-XVIII วัสดุมานุษยวิทยาของ Polissya เบลารุสในศตวรรษที่ 16 แสดงให้เห็นถึงจำนวนทั้งสิ้นความแข็งแกร่งในการใช้งานซึ่งรวมพวกเขาเข้ากับมานุษยวิทยาของ Polissya ยูเครนเช่นเดียวกับเซอร์เบียและโครเอเชีย ในศตวรรษที่ X-XIII การตั้งชื่อ -ท้องฟ้าได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยความร่วมมือทางสังคมของชื่อและตั้งขึ้นจากชื่อของมรดกหรือทรัพย์สินของเจ้าชาย ใน อนุสาวรีย์รัสเซียโบราณตั้งชื่อ -ท้องฟ้าคุ้มครอง 5% ส่วนแบ่งของพวกเขาค่อยๆเพิ่มขึ้น ข้อ จำกัด นี้ยังคงอยู่ในภาษารัสเซียในศตวรรษที่ 16-17 ในขณะที่ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 จำนวนของพวกเขาในแหล่งที่มาของเบลารุสเพิ่มขึ้นอย่างมากเนื่องจากการลดลงของชื่อนามสกุลโดย -อชเนื่องจากอิทธิพลของภาษาโปลิช
2. นามสกุลบน -อชนอกจากนี้ยังมีในมานุษยวิทยายูเครน นามสกุลดังกล่าวส่วนใหญ่กระจายอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของยูเครนเช่นเดียวกับในภูมิภาคชาติพันธุ์วิทยาพิเศษ - Transcarpathia ซึ่งคิดเป็น 9.7% ( -อช - 6,4 %, - วิช - 2,7 %, -evich- 0.6%); ในบางหมู่บ้านนามสกุลบน - วิชทำได้มากถึง 5% และในกลางศตวรรษที่ 16 และในศตวรรษที่ 17 ใน Transcarpathia พวกเขาถึง 40% และในบางแห่งมากถึง 50% ( ดูคโนวิช, ซานโดวิช). เสามีนามสกุล -อชเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวเมืองใน Lodz พวกเขามีอยู่ 20% แต่โดยทั่วไปในโปแลนด์ - น้อยกว่า 5% นามสกุลประเภทนี้พบได้ทั่วไปในหมู่ชาวมอนเตเนโกรและชาวบอสเนีย ในหมู่ชาวโครแอตมีมากถึง 70% ในหมู่ชาวสโลวีเนีย 14.5% (ชาวสโลวีเนีย Vidovič, Janžekovič) ชาวสโลวาเกียมีนามสกุลในรูปแบบนี้ แต่หาได้ยากในหมู่ชาวเช็ก แม้ว่าจะใช้กันทั่วไปในภาษาเช็กเก่า (Czech Vítkovic, Vilamovic) ภาษาสโลวักและเช็กดั้งเดิมเป็นคำต่อท้าย -it, -ovits (-ic, -ovic) (เทียบนามสกุล: Slovak. Hruškovic, Krajčovic; Czech. วอนโดรวิช, โควาโรวิช, วาคลาโววิช, มาเตโยวิช); นามสกุลเหล่านี้บางนามสกุลภายใต้อิทธิพลของสลาฟใต้มีส่วนต่อท้าย -เข้าใจแล้ว (-เข้าใจแล้ว) ย้ายไปที่ -อช (-เข้าใจแล้ว) (เทียบนามสกุล: Slovak. Hruškovič, Krajčovič; Czech. Kovařovič, Václavovič). ในสโลวาเกียและสาธารณรัฐเช็ก เป็นการยากที่จะแยกความแตกต่างระหว่างนามสกุลของสโลวักและเช็กประเภทนี้กับนามสกุลของโครเอเชียและเซอร์เบียที่ปรากฏหลังการย้ายถิ่นฐาน ในบรรดากลุ่ม Lusatian Serbs กลุ่มมานุษยวิทยายังมีรูปแบบสลาฟตะวันตกอยู่ด้วย -เข้าใจแล้ว (-เข้าใจแล้ว) (ง.-พุด.-srp. ยาโคบิค, คูบิก, ยานโควิช ← ยานโควิช, มาร์โควิช ← มาร์โควิช). ชาวบัลแกเรียมีนามสกุล -อชมีการกระจายบางส่วนในศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลของเซอร์เบีย ( Genovich, Dobrinovich, Knyazhevich) มันเป็นปรากฏการณ์ที่ทันสมัยในบางครั้งหลังจากที่ผลผลิตของพวกเขาลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความขัดแย้งของเซอร์เบีย - บัลแกเรีย นามสกุลมาซิโดเนียที่เกิดขึ้นบน -อช (-ยู) ยังปรากฏภายใต้อิทธิพลของเซอร์เบีย คำต่อท้ายภาษาสลาฟตะวันตก -เข้าใจแล้ว (-เข้าใจแล้ว) แทนที่ด้วยนามสกุลโปแลนด์โดยสลาฟตะวันออก -อช (-ไอซ์) เก็บรักษาไว้ใน ภาษาเยอรมัน (-itz, -witz; เปรียบเทียบ เคลาเซวิตซ์, ไลบ์นิซ) ซึ่งเขาแทรกซึมจากชาวสลาฟตะวันตกที่เป็นเยอรมัน คำต่อท้ายภาษาสลาฟ -เข้าใจแล้วชาวเยอรมันมีประสิทธิผลมากและเริ่มสร้างนามสกุลจากรากฐานของเยอรมัน (มัน. โวลเทอริทซ์, เอตเทลวิตซ์). ในรัสเซียมีนามสกุล -ich-ev (กานิเชฟ, เดมิเชฟ) การแพร่กระจายของแบบจำลองนี้อาจมาจากเบลารุส (ในบางสถานที่ของการสะสมของพวกเขาระบุว่าประชากรมาจาก "ลิทัวเนีย" [ดินแดนเบลารุสหรือสโมเลนสค์]) นามสกุลบน -อชภายใต้อิทธิพลของเบลารุส พวกเขายังเข้าสู่กลุ่มมานุษยวิทยาลิทัวเนียอย่างแน่นหนา ตัวอย่างเช่น นามสกุลลิทัวเนียที่ใช้บ่อยที่สุดสกุลหนึ่ง Stankevičius (จุด Stankevičius) กลับไปที่นามสกุลเบลารุส สแตนเควิช . นามสกุลดังกล่าวยังได้รับการแจกจ่ายในหมู่ชาวลัตเวียใน Latgale [ จูเรวิก(ลัตเวีย. ยูเรวิช), อดาโมวิช(ภาษาลัตเวีย Adamovičs) - ยูเรวิช , อดาโมวิช ]. อย่างไรก็ตามในลิทัวเนียเป็นส่วนสำคัญของนามสกุล -อชยังมีรากภาษาลิทัวเนีย [ นารุเชวิชิอุส(จุด Naruševičius) ← นารุชวิช(จากบทว่า นารูส, นารุช)]. คำต่อท้าย -อชแพร่กระจายในหมู่ชนชาติอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมของเบลารุส (เช่นเดียวกับในยูเครนและโปแลนด์) ดังนั้นชาวยิวและพวกตาตาร์เบลารุสจึงมีนามสกุลที่ตกแต่งด้วยคำต่อท้ายนี้ซึ่งพบได้ในหมู่ชาวยิปซีในเบลารุส, อาร์เมเนียในยูเครนตะวันตกและมอลโดวา เช่นเดียวกับในรัสเซียคำต่อท้าย -ov/-อีฟเข้าสู่ความเป็นมานุษยวิทยาของคนจำนวนมาก นามสกุลในกรณีเหล่านี้จะแยกไม่ออกในตอนท้าย อย่างไรก็ตาม ฐานและรากของนามสกุลเหล่านี้มักมีชื่อที่มีลักษณะเฉพาะของสัญชาติใดสัญชาติหนึ่ง ตัวอย่างเช่น, รากเหง้าของชาวยิวมีนามสกุล ราบิโนวิช (ราบิน- รับบี) อิซไรเลวิช(ในนามของ อิสราเอล) และตาตาร์ - อัคมาโตวิช(ในนามของ อัคมาต), อัสซาโนวิชเป็นต้น
3. คำต่อท้าย -อชเป็นที่รู้จัก (ด้วยรูปแบบการออกเสียง) สำหรับชาวสลาฟทุกคน ย้อนกลับไปที่โปรโต-สลาฟ *-itjь(เซนต์-สลาฟ. -มัน [-ist] มาตุภูมิ -อช,เซอร์เบีย -เข้าใจแล้ว [ -iћ], โปแลนด์. -เข้าใจแล้ว) และจุดเริ่มต้นของมันสอดคล้องกับช่วงเวลาของชุมชนภาษาศาสตร์ Balto-Slavic (cf. lit. -ytis) ประการแรกเขาแสดงถึงความสัมพันธ์ของบรรพบุรุษหรือชนเผ่า (ของ / แหล่งกำเนิด) และหลังจากนั้น - ลูกหลานในด้านบิดา (สถานะของบุตร, เยาวชน) คำต่อท้ายที่ซับซ้อน *-ov-อิทเจ-พัฒนาในภาษาสลาฟหลายภาษาเพื่อแสดงนามสกุลหรือนามสกุล (เปรียบเทียบมาตุภูมิ เปโตรวิช, โครเอเชีย เปโตรวิค). นอกจากนี้คำต่อท้ายภาษาสลาฟ *-ov-อิทเจ-แสดงถึงโครงสร้างที่ขนานไปกับทะเลบอลติกตะวันตก *-av-อีทโจ-(ซม.:). พุธ ชื่อของชนเผ่าสลาฟ: lyutichi, krivichi, radimichi, dregovichi, vyatichi, ถนนและอื่น ๆ ในภาษารัสเซียร่องรอยของอนุพันธ์ของส่วนต่อท้าย -อช: ญาติ(เทียบภาษาโปแลนด์. ร็อดซิช), ญาติพ่อเลี้ยงปู่(ทายาทโดยตระกูลปู่) เจ้าชายเจ้าชาย(ลูกของพระราชา) เจ้าชาย(เทียบ เช็ก คราเลวิช), Voevodich, Muscovite, Pskov(ถิ่นที่อยู่ของ Pskov) และนามสกุลอื่น ๆ -อชกินเข้าไป พงศาวดารรัสเซียโบราณ: เพรติชผู้ว่าการ (ต่ำกว่า 969); อเล็กซานเดอร์ โปโปวิช,ผู้ว่าราชการจังหวัด (ต่ำกว่า 1,001); กูร์ยาตา โรโกวิช Novgorodian (ต่ำกว่า 1,096); Dobrynya Raguilovich,ผู้ว่าราชการจังหวัด (ภายใต้ 1,096) ฯลฯ เช่นเดียวกันในตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช Novgorod: คูโลตินิช, โดบริเชวิช, ออนโควิช, ยาโรเชวิช, สตูโควิช; อย่างไรก็ตามคำต่อท้ายมักจะเป็น -เข้าใจแล้ว, แต่ไม่ -อชตามการออกเสียงภาษาถิ่น "ส่งเสียงดัง": "Vodovikovits", "Vsevolodits", "Sinkinitsya", "plskovitsy", "เมล็ดพันธุ์แห่ง Shubinitsya". พุธ ยังอยู่ในมหากาพย์ - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Mikula Selyaninovich, ชูริโล เปลนโควิชฯลฯ ชื่อราชวงศ์: รุริโควิชี (Svyatoslavichi, โมโนมาโควิชี), Gediminovichi, Přemyslidichiและอื่น ๆ เป็นที่น่าสังเกตว่าในอาณาเขตของการตั้งถิ่นฐานของชาวสลาฟมีชื่อของท้องถิ่นอยู่ -อิจิมีการกระจายอย่างหนาแน่นและชัดเจนที่สุดในดินแดนเบลารุส ( บาราโนวิชชี, อิวาตเซวิชิ, กันต์เซวิชิ) และทางตอนเหนือของยูเครน ( เบโลโคโรวิชชี, ซามีสโลวิชิ) ผอมลงเรื่อย ๆ พวกเขาไปทางทิศตะวันออก ( เดโดวิชิในประเทศรัสเซีย). พื้นที่ Novgorod-Pskov นั้นมีลักษณะเฉพาะด้วยคำต่อท้าย -น้ำแข็ง (Treskovitsy, รัสโควิทซี่). โดยทั่วไป ชื่อที่มีรูปแบบ -อิจิ(สลาฟตะวันตก -icy, -icy, -ice) พบได้ในภาษาสลาฟทั้งหมด และจัดอยู่ในประเภทภาษาโบราณ ขีด จำกัด ตามลำดับล่างของการเกิดขึ้นนั้นมาจากศตวรรษที่ II-III อี และก่อนหน้านี้ในดินแดนสลาฟ autochthonous ซึ่งเชื่อมต่อกับช่วงเวลาของการก่อตัวของชุมชนดินแดนของชนเผ่าสลาฟ ทางตะวันตกของชาวสลาฟ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนของโปแลนด์ [ คาโตวีตเซ(ขัด คาโตวีตเซ), Skierniewice] ในสาธารณรัฐเช็ก ( České Budějovice, ลูฮาโควิเซ) และบนดินแดนแห่งการตั้งถิ่นฐานของชาวลูเซเชียนตอนบนและตอนล่างในเยอรมนี ( Krauschwitz , โอเดอร์วิตซ์) พบได้น้อยในสโลวาเกีย ( โคซิเซ). ในภาษาสลาฟตอนใต้ พบมากในเซอร์เบียตะวันตก มอนเตเนโกร บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
4. เสามีนามสกุล -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าคิดเป็น 35.6% (มากถึง 50% ในภาคเหนือของโปแลนด์) Ukrainians ตะวันออก - 4-6%, ตะวันตก - 12-16% สำหรับชาวสโลวาเกีย พวกเขาคิดเป็น 10% ( เยเซนสกี้, วายันสกี้) สำหรับเช็ก - 3% ( โดบรอฟสกี้ , ปาลัคกี้). ส่วนแบ่งของนามสกุลเหล่านี้ในหมู่ Slovenes (Sloven. Pleterski, Ledinski), Croats ( ซรินสกี้, สลิยุนสกี้), ชาวเซิร์บ. ชาวบัลแกเรียมีประมาณ 18% ( เลฟสกี้, ราคอฟสกี้). ในบรรดาชาวมาซิโดเนียนามสกุลประเภทนี้ครอบคลุมครึ่งหนึ่งของประชากร Lusatians ก็มีเช่นกัน (v.-luzh. Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski). ชาวรัสเซียมีนามสกุล -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้าอยู่ในกลุ่มสังคมพิเศษ: ขุนนาง (เลียนแบบเจ้าชายและผู้ดี), นักบวช (มักมาจากชื่อโบสถ์และหมู่บ้าน) จากศตวรรษที่ 19 - raznochintsy พุธ นามสกุลเจ้าชายและโบยาร์ - ชูสกี้ , วยาเซมสกี้ , เคิร์บสกี้ , โอโบเลนสกี้ , โวลคอนสกี้ ; นามสกุลของพระสงฆ์รัสเซีย - Tsevnitsky, สเปรันสกี้ , พรีโอบราเฮนสกี้ , โพครอฟสกี้ . ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 พวกเขาเริ่มแพร่กระจายในหมู่ชาวนา แต่มีนามสกุลดังกล่าวน้อยมาก ทางตอนเหนือของรัสเซียพบได้บ่อยกว่าในพื้นที่อื่นหลายเท่า ความถี่สูงสุดของนามสกุลในรัสเซีย -ท้องฟ้าตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Vologda Oblast ซึ่งครอบคลุม 8-12% ของประชากรในชนบททั้งหมด ( เวงสกี้, เอเดนสกี้, โคเรลสกี้) ในขณะที่ภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้มีจำนวนไม่เกิน 1% สำหรับชาวนานามสกุลดังกล่าวอาจปรากฏขึ้นจากพวกเขาด้วย อดีตเจ้าของโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาณาจักรของเจ้าสัวใหญ่ ในศตวรรษที่ 20 นามสกุลของชนชั้นสูงสามารถพบได้ในหมู่เกษตรกรกลุ่ม Tula และ Oryol ทรูเบ็ตสคอย , โอโบเลนสกี้และอื่น ๆ ชาวนายูเครนหลายพันคนมีนามสกุลเช่น คาลินอฟสกี, โอลชานสกี, โพทอตสกีและอื่น ๆ เดิมทีใช้นามสกุลรัสเซีย -ท้องฟ้าต่อมาถูกรวมเข้าด้วยกันและถูกดูดซับโดยนามสกุลโปแลนด์, ยูเครนและเบลารุสที่คล้ายกันเช่น บอร์คอฟสกี, ไชคอฟสกี, โควาเลฟสกี, โลซินสกี, โทมาเชฟสกีมานุษยวิทยาลิทัวเนียภายใต้อิทธิพลของโปแลนด์ยังรวมนามสกุลด้วย -ท้องฟ้า / -ท้องฟ้า.พุธ นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนีย: คาซเลาสคัส (

29/09/12
แกะโง่อะไร ... เห็นได้ชัดว่าครั้งหนึ่งพวกเขาเคยได้ยิน Abramovich และ Rabinovich .. และตอนนี้พวกเขาคิดว่าทุกคนที่มีนามสกุลดังกล่าวเป็นชาวยิว ... นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-vich2" -ich "เป็นนามสกุลดั้งเดิมของชาว Serbs, Croats, เช่นเดียวกับชาวเบลารุสและชาวโปแลนด์ และบางครั้งชาวสลาฟอื่นๆ (ยกเว้นชาวรัสเซีย)

สแครมแม๊กซ์, 29/09/12
Vich เป็นนามสกุลของเซอร์เบียและเบลารุส แต่ก็สามารถเป็นยิวได้เช่นกัน อย่างในกรณีของสุภาพบุรุษข้างต้น

29/09/12
Naumova Ekaterina สิ่งสำคัญคือ รากนามสกุลไม่สิ้นสุด บรรพบุรุษของ Abramovich และ Berezovsky มาจากเครือจักรภพซึ่งนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vich (เบลารุส) และ -ovsky (โปแลนด์) เป็นเรื่องธรรมดาซึ่งเป็นสาเหตุที่พวกเขาเรียกตัวเองว่า - ในลักษณะสลาฟ ฉันหมายถึงคนที่เชื่อว่าทุกนามสกุลที่มีคำลงท้ายเป็นชาวยิว นี่มันไร้สาระ

VovaCelt, 29/09/12
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองมีจอมพลชาวเยอรมัน - Manstein ว้าว - แค่ยิวสองคน! เป็นทั้ง "ผู้ชาย" และ "ผิวด้าน" ในเวลาเดียวกัน ตอนนี้อย่างจริงจัง ชาวยิวเป็นชนกลุ่มหนึ่ง "กระจัดกระจาย" ในหลายประเทศและหลายทวีปเป็นเวลาสองพันปี และพวกยิวยืมเงินจำนวนมากจากชนชาติที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วย จากชาวเยอรมันกลุ่มเดียวกัน เพราะมีชาวยิวจำนวนมากในยุคกลางของเยอรมนี และแม้แต่ภาษายิว "ยิดดิช" ก็เป็นภาษาเยอรมันที่ "เปลี่ยนแปลง" เล็กน้อย นั่นคือภาษาของชาวยิวในเยอรมันซึ่งไม่มีอะไรเหมือนกันกับภาษายิวดั้งเดิม "ฮีบรู" ซึ่งใกล้เคียงกับภาษาอาหรับมากกว่า และ "vichis" ทั้งหมดนี้เป็น "ร่องรอย" จากชาวยิวพลัดถิ่นครั้งใหญ่ ยุโรปตะวันออก. และร่องรอยสลาฟนี้

แม็กซ์เวลล์1989, 30/09/12
2344 ฉันคิดว่าเขาพูดทุกอย่างแล้ว

ธีโอโดเซียส, 07/10/12
วิช เป็นคำลงท้ายด้วยภาษาสลาฟ ชาวยิวจำนวนมากใช้นามสกุลของโปแลนด์และยูเครนแทนตนเอง ดังนั้นจึงไม่ใช่ข้อเท็จจริง อย่างไรก็ตาม Dmitry Shostakovich นักแต่งเพลงซิมโฟนีชื่อดังของโซเวียตเป็นชาวเบลารุส แล้วประธานาธิบดีของยูเครน Yanukovych และนายพล Mladic ล่ะ คุณว่าอย่างไร ชาวยิวก็เช่นกัน?

xNevividimkax, 07/10/12
พวกเขาไม่ใช่ยิว แต่เป็นแค่ HIV xDDDDDD ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ฉันแค่หัวเราะ xDDD

เรื่องอื้อฉาว, 08/01/16
ใช่ นี่มันเรื่องไร้สาระ ชาวยิวเป็นกลุ่มชนที่กระจายอยู่ทั่วโลก และในแต่ละประเทศจะมีนามสกุลของพวกเขา "ตามภาษา" ของประเทศนั้นๆ นามสกุลดั้งเดิมของชาวยิว เช่น โคเฮน เลวี และอีก 10-12 คน ตัวอย่างเช่น เลวินไม่ได้มาจากคำว่า "สิงโต" ของเรา แต่มาจากตำแหน่งของเลวีเท่านั้น เพื่อความสะดวก มีสไตล์เป็นภาษารัสเซีย ("-in") -Man, -Berg และ -Stein เป็นนามสกุลที่ใช้ภาษาเยอรมัน และในบรรดาชาวยิวในจอร์เจีย พวกเขาจะลงท้ายด้วย -shvili Vich เป็นนามสกุลประเภทสลาฟใต้ และในหมู่พวกเขามีคนที่ไม่ใช่ชาวยิวอย่างเห็นได้ชัด

Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" ไม่ใช่นามสกุลของชาวยิว นามสกุลของชาวยิวลงท้ายด้วย "in" และ "an" อาจจะชอบ แต่ไม่ใช่ใน "vich" แน่นอน นี่คือฉัน โดยมากไม่ว่าจะเป็นยิวหรือรัสเซียก็ตาม เวลาที่กำหนดทุกชาติเหมือนกันหมด คุณไม่สามารถแยกพวกเขาออกจากกันได้ แต่ผู้คนต่างกันเพียงเหตุผลทางศาสนาเท่านั้น

สนาม, 18/01/16
ใช่นี่เป็นเรื่องไร้สาระ มีคนได้ยินเกี่ยวกับ Rabinovich และ Abramovich และ:“ Aha พวกเขาเป็นชาวยิว! ตอนนี้ฉันรู้จักพวกเขาแล้ว!” ไม่เพียงเท่านั้น: -ich หรือ -ovich, -evich Rabinovich กล่าวว่าชาวยิวผ่านประเทศสลาฟ และนามสกุลเป็นภาษาเซอร์เบียเป็นหลัก แต่อย่างที่สองคือภาษาโปแลนด์ Serbs ได้แก่ Petrovich, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic หรือตามรูปแบบที่ง่ายกว่า: Graic, Mladic และเสาคือ Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich ชาวยิวอาจมีนามสกุลดังกล่าว แต่ก็ยังเป็นภาษาโปแลนด์ สำหรับ Yanukovych เขาดูไม่เหมือนชาวยิว แต่อย่างใด :) Ukrov ไม่ค่อยมี แต่มี Odarichi, Khristichi, Katerinichi นี่คือวิธีที่เราเขียน แต่ในความเป็นจริง Odarych, Khrystych, Katerynych ฟังดูแย่มาก แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมจึงจำเป็นต้องเขียนตามความเป็นจริง หากเรากำลังพูดถึงชาวยูเครนโดยเฉพาะ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับชาวชีรี เพื่อให้ความอัปลักษณ์ทั้งหมดของ ukromov อยู่ในมุมมองที่สมบูรณ์

ประวัติความเป็นมาของนามสกุลเบลารุส

นามสกุลเบลารุส (เบลารุส ชื่อเล่นเบลารุส) ถูกสร้างขึ้นในบริบทของกระบวนการยุโรปทั้งหมด ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 เมื่อดินแดนของสาธารณรัฐเบลารุสเป็นส่วนหนึ่งของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งเป็นรัฐที่มีหลายเชื้อชาติและหลายผู้สารภาพ ผลที่ตามมาของการพัฒนามานุษยวิทยาที่ซับซ้อนและยาวนานในภูมิภาคต่าง ๆ คือความแตกต่างของนามสกุลเบลารุส คลังข้อมูลหลักของนามสกุลเบลารุสปรากฏในศตวรรษที่ 17-18 แต่พวกเขาไม่มั่นคงและถูกบังคับ พวกเขากลายเป็นกรรมพันธุ์อย่างเคร่งครัดและได้รับการแก้ไขตามกฎหมายในช่วงทศวรรษที่ 30 ของศตวรรษที่ XX เท่านั้น

ระบบครอบครัวเบลารุสสะท้อนถึงความซับซ้อนและความร่ำรวยอย่างเต็มที่ ชีวิตทางการเมืองประเทศและมีร่องรอยของอิทธิพลทางวัฒนธรรมมากมาย ด้วยเหตุนี้ในฐานของนามสกุลเบลารุสอาจมีคำที่เกี่ยวข้องกับลิทัวเนีย, โปแลนด์, รัสเซีย, ตาตาร์ ในบรรดาชนชาติใกล้เคียงมีเพียงชาวลัตเวียเท่านั้นที่ไม่ได้ทิ้งรอยประทับใด ๆ ไว้ในกองทุนครอบครัวเบลารุส

ชื่อสกุลแรกที่มั่นคงถูกนำมาใช้โดยตระกูลเจ้าสัวของราชรัฐลิทัวเนีย (GDL) ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 ชื่อสกุลโบราณเหล่านี้: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko ยังคงแพร่หลายในหมู่ชาวเบลารุสในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม ตัวแทนส่วนใหญ่ของชนชั้นผู้ดีในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 ยังคงใช้ชื่อเลื่อนตามบิดาของพวกเขา เช่น Gnevosh Tvorianovichหรือ บาร์ทอช โอเลคโนวิชเช่นเดียวกับชาวนา ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 16 ตระกูลผู้ดีส่วนใหญ่ได้รับชื่อสกุลถาวรแล้ว แม้ว่าตัวอย่างการเปลี่ยนชื่อสามัญจะเป็นเรื่องปกติ เช่น สกุล โดวอยโนเริ่มมีชื่อ โซโลกั๊บเป็นต้น

นามสกุลของผู้ดีอาจมาจากนามสกุลหรือปู่ (บน -ovich/-evich) - Voynilovich, Fedorovich จากชื่ออสังหาริมทรัพย์หรืออสังหาริมทรัพย์ (บน -ท้องฟ้า/-ท้องฟ้า) - Belyavsky, Borovsky หรือจากชื่อเล่นของบรรพบุรุษ - Wolf, Narbut ศัพท์เฉพาะของตระกูลที่พัฒนาขึ้นในช่วงเวลานี้ ในลักษณะหลักยังคงมีอยู่ในเบลารุสตอนกลางและตะวันตกจนถึงทุกวันนี้ เกือบ 60-70% ของนามสกุลเบลารุสดั้งเดิมจากพื้นที่นี้พบในชุดเกราะของโปแลนด์และผู้ถือของพวกเขาเป็นคนชื่อเดียวกัน และมักเป็นลูกหลานของตระกูลผู้สูงศักดิ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ย้อนกลับไปถึงต้นกำเนิดของ GDL

นามสกุลของชาวนาได้รับการแก้ไขในส่วนตะวันตกและตอนกลางของเบลารุสในช่วงศตวรรษที่ 18 ฐานของนามสกุลชาวนามักมาจากกองทุนเดียวกันของนามสกุลผู้ดี หรืออาจมาจากชื่อเล่นของชาวนาล้วนๆ - บูรัค, โกคุต. เป็นเวลานานนามสกุลของครอบครัวชาวนาไม่มั่นคง บ่อยครั้งที่ครอบครัวชาวนาหนึ่งคนมีชื่อเล่นขนานกันสองหรือสามชื่อ ตัวอย่างเช่น Maxim Nos หรือที่รู้จักในชื่อ Maxim Bogdanovich อย่างไรก็ตามขึ้นอยู่กับสินค้าคงคลังของที่ดิน ปลาย XVII, จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 18 เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าส่วนหลักของครอบครัวชาวนายังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องในพื้นที่ของการตรึงของพวกเขาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17-18 จนถึงปัจจุบัน

ในดินแดนเบลารุสตะวันออกซึ่งตกเป็นของรัสเซียอันเป็นผลมาจากการแบ่งเครือจักรภพครั้งแรกในปี พ.ศ. 2315 นามสกุลถูกสร้างขึ้นอย่างน้อยหนึ่งร้อยปีต่อมา ในดินแดนนี้ คำต่อท้ายครอบครัว -ov / -ev, -inลักษณะเฉพาะของมานุษยวิทยารัสเซียมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย นามสกุลชนิดนี้กลายเป็นลักษณะที่โดดเด่นทางตะวันออกของ Dniep ​​\u200b\u200bและทางเหนือของ Dvina ตะวันตก เนื่องจากแหล่งกำเนิดในภายหลังรังของครอบครัวจึงมีขนาดเล็กกว่าทางตะวันตกของประเทศและจำนวนนามสกุลที่บันทึกไว้ในการตั้งถิ่นฐานหนึ่งแห่งนั้นสูงกว่า นามสกุลเช่น Kozlov, Kovalev, Novikov ซ้ำแล้วซ้ำอีกจากภูมิภาคหนึ่งไปยังอีกภูมิภาคหนึ่งนั่นคือมีหลายสถานที่ที่มีรังของครอบครัวที่ไม่เกี่ยวข้องปรากฏขึ้นและดังนั้นจำนวนพาหะจึงสูง สิ่งนี้เห็นได้อย่างชัดเจนในรายการนามสกุลเบลารุสที่พบบ่อยที่สุดซึ่งเป็นนามสกุลสากลแบบตะวันออก -ov/-อีฟครอบงำแม้ว่าจำนวนของผู้ให้บริการนามสกุลต่อ -ov/-อีฟในบรรดาประชากรเบลารุสทั้งหมดไม่เกิน 30%

ไม่เหมือนรัสเซียนามสกุล -ov/-อีฟในเบลารุสตะวันออก พวกเขาไม่ได้ผูกขาดอย่างสมบูรณ์ แต่ครอบคลุมประมาณ 70% ของประชากร เป็นที่น่าสนใจว่านามสกุลเบลารุสดั้งเดิมนั้นเปิดอยู่ -โยนก, ไม่ได้ต่อท้ายที่นี่ -ov, และยูเครน. ตัวอย่างเช่น Goncharenok ไม่ใช่ Goncharenkov แต่เป็น Goncharenko, Kurilyonok ไม่ใช่ Kurilenkov แต่เป็น Kurylenko แม้ว่าสำหรับ