Ordinaryong kwento. I-download ang audiobook Ivan Goncharov

05/07/2017 Admin

Ang "The River of Times" ay isang audiobook na batay sa piling espirituwal na prosa ng mga klasikong manunulat na Ruso na sina Ivan Shmelev at Boris Zaitsev.
Malinis - tulad ng mga bukal - ang wikang Ruso. Transparency ng imahe. Espirituwalidad at lalim ng pag-iisip. At - isang bihirang kumbinasyon - ang pagkakaisa ng mga teksto ay kinumpleto ng mahusay na pagbabasa ng Ekaterina Krasnobaeva at isang napaka-organiko pagsasaayos ng musika.

10/23/2015 admin

Ang "Bright Page" ay isang audiobook na batay sa isang koleksyon ng mga nobela at maikling kwento ng Russian na manunulat, publicist at Orthodox thinker na si Ivan Shmelev.
Ang audiobook ng kahanga-hangang manunulat na Kristiyanong Ruso na si Ivan Sergeevich Shmelev na "The Bright Page" ay naglalaman ng kanyang mga kwentong memoir, na isinulat pangunahin sa pre-rebolusyonaryong Russia at inilimbag sa mga magasing pambata Batang Russia” at “Spring”. Ang pagiging pamilyar sa audiobook, marami kang matututunan. Una sa lahat, tungkol sa isang sensitibong puso ng bata, matinding nararamdaman ang sakit ng ibang tao at may kakayahang magligtas ng habag.
Nasa pagkabata, ang hinaharap na manunulat na si Ivan Shmelev ay umibig sa mga ordinaryong taong Ruso, na palagi niyang nakilala sa bahay ng kanyang ama, isang mangangalakal ng kontratista. Napagtanto niya na ang isang malaki, marangal na puso ay maaaring maitago sa likod ng magaspang at mahihirap na damit. At iyon ay kung ano ito hindi mabibiling kayamanan para sa isang tao.
Ang audiobook ni Ivan Shmelev "The Bright Page" ay napakahusay na tininigan ni Pyotr Markin. Masiyahan sa pakikinig sa mga bata at matatanda!

12/22/2015 Admin

Ang "Love Story" ay isang audiobook na batay sa nobela ng Russian na manunulat at publicist na si Ivan Sergeevich Shmelev.
Ang pangunahing balangkas ng nobela ay ang pakikibaka sa pagitan ng mabuti at masama, kadalisayan at kasalanan, kalinisang-puri at pagnanasa. Ang bayani ng gawain ni Ivan Sergeevich Shmelev, isang labinlimang taong gulang na mag-aaral sa high school, isang "mahirap na kabalyero," ay pumasok sa pakikibaka na ito. Ang binata ay taimtim na nagmamahal sa kanyang kapantay, ang kasambahay na si Pasha, at sa parehong oras ay lihim na bumuntong-hininga tungkol sa magandang kapitbahay. Isang drama ang nagbubukas na may hindi inaasahang pagtatapos.
Ang audiobook ni Ivan Shmelev "Love Story" ay kahanga-hangang tininigan ni Vyacheslav Gerasimov.

02/10/2015 Admin

Ang "The Man from the Restaurant" ay isang audiobook na batay sa kwento ng manunulat at publicist ng Russia na si Ivan Sergeevich Shmelev.
Ang ideya ng kwentong "The Man from the Restaurant", na isinulat ni Shmelev noong 1911, ayon sa may-akda mismo, ay upang ipakita ang lingkod ng tao, na, sa kanyang sarili. tiyak na aktibidad na parang ang nakatutok ay kumakatawan sa buong masa ng mga lingkod sa iba't ibang landas ng buhay. Ang mga tauhan sa kwentong "The Man from the Restaurant" ni Ivan Sergeevich Shmelev ay bumubuo ng isang social pyramid. At ang mas malapit sa tuktok ng pyramid na ito, ang mas makahulugan ay ang mga dahilan para sa pagiging alipin, na ginagawa na "out of higher considerations".
Ang audiobook ni Ivan Shmelev na "The Man from the Restaurant" ay tininigan ni Viktor Rudnichenko.

01/17/2015 Admin

“Tag-init ng Panginoon. Ang kalungkutan "ay isang audiobook na batay sa ikatlong bahagi ng autobiographical na nobelang" The Summer of the Lord "ng Russian na manunulat, publicist at Orthodox thinker na si Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950).
Isinulat ni Ivan Sergeevich Shmelev na nasa pagkakatapon na, ang akdang "Summer of the Lord" ay gumuhit ng detalyado, maaasahan at masiglang larawan para sa mga mambabasa Araw-araw na buhay nagdaan Imperyo ng Russia. Sa nobela, binalangkas ng may-akda ang tatlong storyline: 1) ang paggalaw ng taon ng simbahan sa lahat ng mga pangunahing pista opisyal, 2) ang kuwento ng pagkamatay ng ama ng pangunahing tauhan na si Vanya, 3) ang espirituwal na pagkahinog ni Vanya sa ilalim ng impluwensya ng mga kaganapan ng ang unang dalawang storyline.
Audiobook ni Ivan Shmelev "Tag-init ng Panginoon. Ang kalungkutan" ay ipinakita sa isang mahusay na pagganap ni Ekaterina Krasnobaeva.

01/17/2015 Admin

“Tag-init ng Panginoon. Joys" ay isang audiobook na batay sa ikalawang bahagi ng autobiographical na nobelang "The Summer of the Lord" ng Russian na manunulat, publicist at Orthodox thinker na si Ivan Sergeevich Shmelev.
Ang "Summer of the Lord" ay isang kahanga-hangang libro ni Ivan Sergeevich Shmelev. Ang paggawa sa nobela ay tumagal ng mga labing-apat na taon ng manunulat. "Sa loob nito," sabi ni Ivan Shmelev tungkol sa kanyang aklat, "Ipinapakita ko ang mukha ng Banal na Russia, na dinadala ko sa aking puso."
Audiobook ni Ivan Shmelev "Tag-init ng Panginoon. Joy" ay kamangha-manghang tininigan ni Ekaterina Krasnobaeva.

01/17/2015 Admin

“Tag-init ng Panginoon. Ang Holidays" ay isang audiobook na batay sa unang bahagi ng nobelang "Summer of the Lord" ng Russian na manunulat, publicist at Orthodox thinker na si Ivan Sergeevich Shmelev.
Ang trilogy na "Summer of the Lord" ay isang autobiographical na nobela ni Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950), na nagsasabi tungkol sa mga impresyon sa pagkabata ng may-akda. Ang mundo sa pamamagitan ng mga mata ng isang bata: ang kapunuan ng kagalakan, ang presensya ng Diyos at ang magandang ritmo ng mga pista opisyal.
Audiobook ni Ivan Shmelev "Tag-init ng Panginoon. Holidays" ay napakahusay na tininigan ni Ekaterina Krasnobaeva.

12/01/2014 Admin

Ang "Stories" ay isang audiobook na batay sa isang koleksyon ng mga kuwento ng Russian na manunulat, publicist at Orthodox thinker na si Ivan Sergeevich Shmelev.
mga kwento magkaibang taon Ang manunulat na Ruso na si Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950) ay puno ng pagmamahal sa Russia, para sa kalikasan at katutubong kaugalian, itaas moral na mga tema napakahalaga para sa sinumang tao. Ang mga gawa ni Ivan Shmelev ay humihinga ng taos-pusong pagmamahal para sa buhay ng nayon ng Russia at paraan ng pamumuhay, para sa mga taong Ruso, para sa lumang Moscow. Ang audiobook ni Ivan Shmelev na "Mga Kuwento" ay tininigan ni Ekaterina Krasnobaeva.

Ang kwentong "Ivan", na inilathala noong 1958 sa magazine na "Znamya", ay nagdala ng pagkilala at tagumpay sa may-akda. Si Andrei Tarkovsky, batay sa kuwento, ay gumawa ng sikat na pelikulang "Ivan's Childhood". Kalunos-lunos at makatotohanan, kabaligtaran sa mga lisping na gawa tulad ng "Anak ng Regiment" ni V. Kataev, ang kwento ng isang batang iskawt na namatay sa kamay ng mga Aleman na may buong kamalayan sa kanyang propesyonal na tungkulin, ay agad na pumasok sa mga klasiko ng prosa ng Sobyet. tungkol sa digmaan.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

Vladimir Bogomolov
IVAN

1

Nang gabing iyon, susuriin ko ang mga outpost bago mag-umaga at, nang mag-utos na gisingin ako sa alas-nuwebe, natulog ako ng alas-nuwebe.

Nagising ako kanina: ang mga kamay sa maliwanag na dial ay nagpakita ng limang minuto hanggang isa.

Kasamang senior lieutenant... at kasamang senior lieutenant... hayaan mo akong tanungin ka... - Niyugyog nila ang aking balikat nang malakas. Sa liwanag ng isang trophy bowl na kumikislap sa mesa, nakita ko si Corporal Vasiliev mula sa platun, na nakabantay. - Inaresto nila ang isa... Ensign iniutos na ihatid sa iyo ...

Sindihan ang lampara! - Nag-utos ako, nagmumura sa isip: maiisip nila ito nang wala ako.

Si Vasiliev ay nag-apoy ng isang cartridge case na na-flatten sa itaas at, lumingon sa akin, nag-ulat:

Gumapang sa tubig malapit sa dalampasigan. Bakit - hindi niya sinasabi, hinihiling niyang maihatid sa punong tanggapan. Hindi siya sumasagot sa mga tanong: sabi niya makikipag-usap lang ako sa kumander. Parang nanghina, o baka nagkunwari. Nag-utos ang junior lieutenant...

Bumangon ako, hinila ang aking mga paa mula sa ilalim ng kumot at, kinusot ang aking mga mata, naupo sa kama. Si Vasiliev, ang taong may matingkad na mata, ay tumayo sa harap ko, na bumabagsak ng mga patak ng tubig mula sa isang madilim, basang kapote.

Ang kaso ng cartridge ay sumiklab, na nagpapaliwanag sa maluwang na dugout - sa mismong pintuan ay nakita ko ang isang payat na batang lalaki na mga labing-isa, lahat ay bughaw mula sa lamig at nanginginig; nakasuot siya ng basang sando at pantalon na nakadikit sa kanyang katawan; ang kanyang maliit na hubad na paa ay bukong-bukong sa putik; kinilig ako ng makita ko siya.

Halika sa kalan! sabi ko sa kanya. - Sino ka?

Lumapit siya sa akin, sinuri ako ng maingat, puro titig ng malaki, hindi pangkaraniwang malawak na mga mata. Ang kanyang mukha ay matataas na cheekbones, madilim na kulay-abo na may dumi na nakatanim sa kanyang balat. Ang basang buhok na walang tiyak na kulay ay nakasabit sa mga tufts. Sa kanyang titig, sa ekspresyon ng kanyang pagod na mukha, na may mahigpit na naka-compress, asul na mga labi, mayroong ilang uri ng panloob na pag-igting at, tila sa akin, kawalan ng tiwala at poot.

Sino ka? inulit ko.

Hayaang lumabas siya - nagngangalit ang kanyang mga ngipin, mahinang boses sabi ng bata, itinuro ang kanyang mga mata kay Vasiliev.

Magdagdag ng panggatong at maghintay sa itaas! - Inutusan ko si Vasiliev.

Buntong-hininga nang maingay, siya, na hindi nagmamadali na patagalin ang kanyang pananatili sa mainit na dugout, itinuwid ang mga firebrand, pinuno ang kalan ng mga maikling troso, at tulad ng dahan-dahang lumabas. Samantala, hinila ko ang aking bota at tinitigan ang bata nang may pag-asa.

Teka, bakit ang tahimik mo? Saan ka nagmula?

Ako si Bondarev, - tahimik niyang sinabi sa ganoong intonasyon na parang ang apelyido na ito ay maaaring sabihin sa akin ang isang bagay o kahit na ipaliwanag ang lahat. - Kaagad na ipaalam sa punong-tanggapan ng limampu't isa na narito ako.

tignan mo! - Hindi ko napigilang mapangiti. - Well, ano ang susunod?

Sino sila"? Aling punong-tanggapan ang iuulat at sino ang limampu't isa?

Sa punong tanggapan ng hukbo.

At sino ang fifty-first?

Natahimik siya.

Aling punong-tanggapan ng hukbo ang kailangan mo?

Field mail v-che apatnapu't siyam limang daan limampu ...

Ibinigay niya ang numero ng field mail ng punong-tanggapan ng ating hukbo nang walang pagkakamali. Napatigil ako sa pagngiti, tumingin ako sa kanya nang may pagtataka at sinubukang intindihin ang lahat.

Ang maruming kamiseta hanggang sa balakang at ang makitid na maikling port dito ay luma, linen, gaya ng natukoy ko, simpleng pananahi at halos homespun; nagsalita siya ng tama, kapansin-pansin kung ano, gaya ng sinasabi nila karamihan sa mga Muscovites at Belarusians; sa paghusga sa diyalekto, siya ay katutubo ng lungsod.

Tumayo siya sa harap ko, nakatingin mula sa ilalim ng kanyang mga kilay, maingat at malayo, tahimik na sumisinghot, at nanginginig ang buong katawan.

Alisin ang lahat at lumuwag. Buhay! - Utos ko, inabot sa kanya ang isang waffle towel not the first freshness.

Hinubad niya ang kanyang kamiseta, tumambad ang manipis, ribed na katawan, madilim na may dumi, at nag-aalinlangan na tumingin sa tuwalya.

Kunin mo, kunin mo! marumi ito.

Sinimulan niyang kuskusin ang kanyang dibdib, likod, mga braso.

At hubarin ang iyong pantalon! utos ko. - Mahiyain ka ba?

Katulad ng tahimik, kinakalikot ang namamagang buhol, kinalagan niya, na medyo nahihirapan, ang tirintas na pumalit sa kanyang sinturon, at itinapon ang kanyang pantalon. Siya ay isang bata pa, makitid ang balikat, na may manipis na mga binti at braso, siya ay mukhang hindi hihigit sa sampu o labing-isang taong gulang, kahit na sa kanyang mukha, madilim, hindi isip bata, na may mga kulubot sa isang matambok na noo, maaaring bigyan siya ng isa, marahil, lahat. labintatlo. Kinuha niya ang kanyang kamiseta at pantalon, inihagis niya ito sa sulok ng pinto.

At sino ang magpapatuyo - tiyuhin? Itinanong ko.

Lahat ay dadalhin sa akin.

ganyan yan! nagduda ako. - Nasaan ang iyong mga damit?

Wala siyang sinabi. Tatanungin ko sana kung nasaan ang mga papel niya, pero napagtanto ko sa oras na napakaliit niya para makuha iyon.

Kinuha ko mula sa ilalim ng kama ang isang lumang padded jacket ng isang maayos na nasa medical battalion. Ang batang lalaki ay nakatayo malapit sa kalan na nakatalikod sa akin - sa pagitan ng matutulis na talim ng balikat na nakalabas ay isang malaking itim na nunal, ang laki ng isang piraso ng limang kopeck. Sa itaas, sa itaas ng kanang talim ng balikat, isang peklat, tulad ng natukoy ko, mula sa isang tama ng bala, ay namumukod-tangi sa isang lilang peklat.

Anong meron ka?

Sinulyapan niya ako sa balikat pero wala siyang sinabi.

Tanong ko, ano yang nasa likod mo? - pagtaas ng boses, tanong ko sabay abot ng jacket sa kanya.

Ito ay wala sa iyong negosyo. At wag kang sumigaw! - sagot niya na may galit, kumikislap ang kanyang berdeng mga mata na parang pusa, ngunit kinuha niya ang tinahi na jacket. - Ikaw na ang bahalang magsumbong na nandito ako. Ang natitira ay wala sa iyong negosyo.

Huwag mo akong turuan! Inis na sigaw ko sa kanya. Hindi mo alam kung nasaan ka o kung paano kumilos. Walang kahulugan sa akin ang apelyido mo. Hanggang sa ipaliwanag mo kung sino ka, at saan ka nanggaling, at kung bakit ka nakarating sa ilog, hindi ako magtataas ng daliri.

Magiging responsable ka! - may malinaw na pagbabanta na sabi niya.

Huwag mo akong takutin - maliit ka pa! Hindi mo ako magagawang paglaruan! Magsalita ng malinaw: taga saan ka?

Binalot niya ang kanyang sarili ng isang padded jacket na halos umabot sa kanyang bukung-bukong at tahimik, ibinaling ang kanyang mukha sa gilid.

Dito ka uupo ng isang araw, tatlo, lima, pero hangga't hindi mo sinasabi kung sino ka at taga saan ka, hindi ko sasabihin sayo kahit saan! Desidido kong anunsyo.

Tumingin siya sa akin ng malamig at umiwas, tumalikod siya at nanatiling tahimik.

magsasalita ka?

Dapat kang mag-ulat kaagad sa punong-tanggapan ng limampu't una na narito ako, "matigas niyang ulit.

Wala akong utang sayo," iritadong sabi ko. - At hangga't hindi mo ipaliwanag kung sino ka at saan ka nanggaling, wala akong gagawin. Hack it on your nose! .. Sino itong fifty-first?

Siya ay tahimik, ganap, puro.

Saan ka ba galing?.. - tanong ko na nahihirapang pigilan ang sarili ko. "Magsalita ka kung gusto mong isumbong kita!"

Pagkatapos ng mahabang paghinto - matinding pagmuni-muni - pinisil niya ang kanyang mga ngipin:

Mula sa dalampasigan na iyon.

Mula sa baybayin na iyon? - Hindi ako naniwala. - Paano ka nakarating dito? Paano mo mapapatunayan na ikaw ay mula sa kabilang panig?

hindi ko papatunayan. - Wala na akong sasabihin pa. Hindi ka maglakas-loob na tanungin ako - sasagot ka! At huwag magsabi ng kahit ano sa telepono. Ang fifty-first lang ang nakakaalam na taga kabila ako. Dapat mong ipaalam kaagad sa kanya: Si Bondarev ay kasama ko. At ayun na nga! Darating sila para sa akin! sigaw niya with conviction.

Baka pwede mo pang ipaliwanag kung sino ka, na darating sila para sayo?

Natahimik siya.

Tiningnan ko ito saglit at napaisip. Ang kanyang apelyido ay walang sinabi sa akin, ngunit marahil ang punong tanggapan ng hukbo ay alam ang tungkol sa kanya? Sa panahon ng digmaan, dati akong nagulat sa wala.

Siya ay mukhang kahabag-habag, pagod, ngunit kumilos siya nang nakapag-iisa, nagsalita siya sa akin nang may kumpiyansa at kahit na may awtoridad: hindi siya nagtanong, ngunit humiling. Malungkot, hindi parang bata na puro at alerto, gumawa siya ng isang kakaibang impresyon; ang kanyang pag-aangkin na siya ay mula sa kabilang panig ay tila sa akin ay isang malinaw na kasinungalingan.

Malinaw, hindi ko intensyon na iulat ito nang direkta sa punong-tanggapan ng hukbo, ngunit tungkulin kong mag-ulat sa rehimyento. Naisip ko na dadalhin nila siya sa kanilang lugar at alamin para sa kanilang sarili kung ano ang; at matutulog pa ako ng dalawang oras at pupunta para tingnan ang security.

Pinihit ko ang hawakan ng telepono at, kinuha ang receiver, tinawag ang punong-tanggapan ng regimental.

Kasamang Kapitan, ang ikawalong ulat! Mayroon akong Bondarev dito. Bon-da-atungal! Hinihiling niyang iulat sa Volga...

Bondarev? .. - gulat na tanong ni Maslov. - Aling Bondarev? Major mula sa pagpapatakbo, paniniwala, o ano? Saan siya nanggaling sa iyo? - Nakatulog si Maslov sa mga tanong, tulad ng naramdaman ko, nag-aalala.

Hindi, tunay na mananampalataya! - Hindi ko alam kung sino siya: hindi siya nagsasalita. Hinihiling na iulat ko sa "Volga" limampu't isa na siya ay kasama ko.

At sino ang fifty-first?

Akala ko alam mo na.

Wala kaming mga callsign ng Volga. Divisional lang. At sino siya sa posisyon, Bondarev, sa anong ranggo?

Wala siyang title, - nakangiting sabi ko. - Ito ay isang batang lalaki ... alam mo, isang batang lalaki na mga labindalawa ...

Bat ka tumatawa?.. Sinong nagpapasaya sayo?! Sumigaw si Maslov sa telepono. - Ayusin ang isang sirko? Ipapakita ko sa iyo ang bata! Sasabihin ko sa major! Lasing ka ba o wala kang magawa? Ako sayo...

Kasamang Kapitan! sigaw ko, natulala sa mga pangyayari. Kasamang Kapitan, sa totoo lang, lalaki ito! Akala ko alam mo na...

Hindi ko alam at ayoko malaman! madamdaming sigaw ni Maslov. - At hindi ka pumunta sa akin na may mga trifles! Hindi ako ang iyong anak! Namamaga ang tenga ko dahil sa trabaho, at ikaw...

Kaya naisip ko...

Hindi mo ba iniisip!

Sumusunod ako!.. Kasamang Kapitan, ngunit ano ang gagawin sa kanya, sa bata?

Anong gagawin?.. At paano ka niya napunta?

Ikinulong ng mga guwardiya sa dalampasigan.

At paano siya nakarating sa dalampasigan?

Sa pagkakaintindi ko... - Nag-alinlangan ako sandali. - Sinasabi niya iyon mula sa kabilang panig.

- "Sabi niya," ginaya ni Maslov. - Sa isang lumilipad na karpet? Hinahabi ka niya, at ikinabit mo ang iyong mga tainga. Lagyan mo siya ng bantay! utos niya. - At kung hindi mo maisip ito sa iyong sarili, sabihin kay Zotov. Ito ang kanilang mga tungkulin - hayaan silang gawin ito ...

Sasabihin mo sa kanya: kung sumigaw siya at hindi kaagad mag-ulat sa limampu't isa, - biglang sinabi ng batang lalaki nang may determinasyon at malakas, - sasagot siya! ..

Ngunit ibinaba na ni Maslov ang tawag. At inihagis ko ang akin sa apparatus, inis sa bata at higit pa kay Maslov.

Ang katotohanan ay pansamantala lamang akong kumilos bilang isang kumander ng batalyon, at alam ng lahat na ako ay "pansamantala". Bilang karagdagan, ako ay dalawampu't isang taong gulang lamang, at, natural, iba ang pakikitungo nila sa akin kaysa sa ibang mga kumander ng batalyon. Kung sinubukan ng kumander ng regiment at ng kanyang mga kinatawan na huwag ipakita ito sa anumang paraan, kung gayon si Maslov - sa pamamagitan ng paraan, ang bunso sa aking mga kumander ng regimen - ay hindi itinago ang katotohanan na itinuturing niya akong isang batang lalaki, at tinatrato ako nang naaayon, kahit na nakipaglaban ako. mula sa mga unang buwan ng digmaan, nagkaroon ng mga pinsala at mga parangal.

Si Maslov, siyempre, ay hindi maglakas-loob na magsalita sa ganoong tono kasama ang kumander ng una o ikatlong batalyon. At kasama ko... Nang hindi nakikinig at hindi nakakaintindi ng maayos, ang sumigaw... Natitiyak kong mali si Maslov. Gayunpaman, sinabi ko sa batang lalaki nang walang kasiyahan:

Hiniling mo sa akin na mag-ulat tungkol sa iyo - nag-ulat ako! Iniutos na ilagay ka sa isang dugout, - nagsinungaling ako, - at naglagay ng mga bantay. Nasiyahan?

Sinabi ko sa iyo na mag-ulat sa Army Headquarters 51, at saan ka tumawag?

"Sabi mo"!.. Hindi ako makapag-apply sa headquarters ng hukbo.

Tawagan ko. - Agad na inilabas ang kanyang kamay mula sa ilalim ng tinahi na jacket, hinawakan niya ang receiver ng telepono.

Don't you dare!.. Sinong tatawagan mo? Sino ang kilala mo sa punong tanggapan ng hukbo?

Siya ay huminto, ngunit hindi binibitawan ang tubo mula sa kanyang kamay, at sinabing masungit:

Tenyente Koronel Gryaznov.

Si Tenyente Koronel Gryaznov ang pinuno ng departamento ng paniktik ng hukbo; Nakilala ko siya hindi lamang sa sabi-sabi, kundi pati na rin sa personal.

Paano mo siya kilala?

Katahimikan.

Sino pa ang kilala mo sa punong tanggapan ng hukbo?

Muling katahimikan, isang mabilis na sulyap mula sa ilalim ng iyong mga kilay - at sa pamamagitan ng iyong mga ngipin:

Kapitan Kholin.

Si Kholin - isang opisyal sa departamento ng paniktik ng punong-tanggapan - ay kilala ko rin.

Paano mo sila kilala?

Ngayon sabihin kay Gryaznov na narito ako, - hiniling ng bata nang hindi sumasagot, - o tatawagin ko ang aking sarili!

Inalis ko ang telepono mula sa kanya, nag-isip ako ng isa pang kalahating minuto, nang makapagdesisyon ako, pinihit ang knob, at muli akong nakakonekta kay Maslov.

Ikawalong alalahanin. Kasamang Kapitan, hinihiling kong pakinggan mo ako, - mariing sabi ko, pilit na pinipigilan ang aking pananabik. - Pinag-uusapan ko muli ang tungkol kay Bondarev. Kilala niya sina Lieutenant Colonel Gryaznov at Captain Kholin.

Paano niya nakilala ang mga ito? Pagod na tanong ni Maslov.

Hindi siya nagsasalita. Itinuturing kong kinakailangang iulat siya kay Lieutenant Colonel Gryaznov.

Kung sa tingin mo ay kinakailangan, mag-ulat," sabi ni Maslov na may kaunting pagwawalang-bahala. - Karaniwan mong itinuturing na posible na umakyat sa mga awtoridad sa lahat ng uri ng katarantaduhan. Sa personal, wala akong nakikitang dahilan para istorbohin ang utos, lalo na sa gabi. Ito ay hindi marangal!

Kaya hayaan mo akong tumawag?

Hindi kita hahayaang gumawa ng anuman, at huwag mo akong idamay... Siyanga pala, maaari mong tawagan si Dunaev - kinausap mo lang siya, hindi siya natutulog.

Nakipag-ugnayan ako kay Major Dunaev, ang pinuno ng katalinuhan ng dibisyon, at sinabi na kasama ko si Bondarev at hiniling niya na agad siyang iulat kay Lieutenant Colonel Gryaznov ...

Malinaw, pinutol ako ni Dunaev. - Teka - Magsusumbong ako.

Pagkalipas ng dalawang minuto, biglang tumunog ang telepono at nanghihina.

Ikawalo? .. Makipag-usap sa "Volga", - sabi ng operator ng telepono.

Galtsev?.. Hello, Galtsev! - Nakilala ko ang mababang, magaspang na boses ni Tenyente Koronel Gryaznov; Hindi ko siya mabibigo na makilala siya: hanggang sa tag-araw, si Gryaznov ang pinuno ng katalinuhan ng aming dibisyon, ngunit sa oras na iyon ako ay isang opisyal ng komunikasyon at patuloy na nakatagpo sa kanya. - Mayroon ka bang Bondarev?

Narito, kasamang tenyente koronel!

Magaling! - Hindi ko agad naintindihan kung kanino ang papuri na ito: sa akin o sa batang lalaki. - Makinig nang mabuti! Paalisin ang lahat sa dugout para hindi nila siya makita at hindi magalit. Walang tanong at tungkol sa kanya - walang usapan! Vnik?.. Mula sa akin kamustahin mo siya. Aalis na si Kholin para sa kanya, sa tingin ko ay makakarating ka na sa iyong lugar sa loob ng tatlong oras. Pansamantala, lumikha ng lahat ng mga kundisyon! Tratuhin nang mas maselan, tandaan: siya ay isang lalaking may init ng ulo. Una sa lahat, bigyan siya ng mga papel at tinta o lapis. Kung ano ang isusulat niya sa pakete at agad itong ipadala sa punong-tanggapan ng rehimyento na may isang maaasahang tao. I will give the command, ihahatid nila agad ako. Gagawin mo ang lahat ng mga kondisyon para sa kanya at huwag makialam sa mga pag-uusap. Bigyan ng mainit na tubig para hugasan, pakainin, at hayaan siyang matulog. Ito ang aming lalaki. Vnik?

Opo, ​​ginoo! - Sagot ko, kahit na marami ang hindi malinaw sa akin.

* * *

Gusto mong kumain? Nagtanong muna ako.

Pagkatapos, - sabi ng bata, nang hindi itinaas ang kanyang mga mata.

Pagkatapos ay naglagay ako ng papel, mga sobre at isang panulat sa mesa sa harap niya, naglagay ng tinta, pagkatapos, umalis sa dugout, inutusan si Vasilyev na pumunta sa poste at, pagbalik, ni-lock ang pinto gamit ang isang kawit.

Umupo ang bata sa gilid ng bangko na nakatalikod sa mainit na kalan; nakahiga sa paanan niya ang mga basang port na itinapon niya kanina sa sulok. Mula sa kanyang naka-pin na bulsa ay inilabas niya ang isang maruming panyo, ibinuka ito, ibinuhos sa mesa at inilatag sa magkahiwalay na tambak na mga butil ng trigo at rye, mga buto ng mirasol at mga karayom ​​- mga pine at spruce na karayom. Pagkatapos, sa pinakakonsentradong tingin, binilang niya kung magkano ang nasa bawat tumpok, at isinulat ito sa papel.

Paglapit ko sa table, mabilis niyang binaliktad ang sheet at tinignan ako ng masama.

Oo, hindi ko, hindi ako titingin, - dali-dali kong tiniyak.

Sa pagtawag sa punong-tanggapan ng batalyon, nag-utos ako ng dalawang balde ng tubig na agad na iniinitan at ihatid sa dugout kasama ang isang malaking kaldero. Nagulat ako sa boses ng sarhento nang ulitin niya ang order ko sa receiver. Sinabi ko sa kanya na gusto kong maghugas, ngunit alas dos y media na ng umaga, at, tulad ni Maslov, malamang na naisip niya na ako ay lasing o wala akong gagawin. Inutusan ko rin ang paghahanda ng Tsarivny na maliksi na sundalo mula sa ikalimang kumpanya - na ipadala bilang isang mensahero sa punong-tanggapan ng regimen.

Habang nakikipag-usap sa telepono, nakatayo ako nang patagilid sa mesa at sa gilid ng aking mga mata ay nakita ko na ang batang lalaki ay nagsulat ng isang piraso ng papel pataas at pababa at sa matinding kaliwang hanay ay patayo na sumulat sa malalaking sulat-kamay ng mga bata: ".. . 2 ... 4, 5 ..." Hindi ko alam at pagkatapos ay hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng mga numerong ito at kung ano ang isinulat niya.

Sumulat siya nang mahabang panahon, halos isang oras, kinakamot ang papel gamit ang panulat, hinihimas-himas at tinatakpan ng manggas ang sheet; ang kanyang mga daliri ay may maikling gnawed kuko, abrasions; leeg at tainga - hindi hugasan ng mahabang panahon. Napatigil siya paminsan-minsan, kinakabahan siyang napakagat labi, nag-isip o nag-alala, suminghot at nagsulat muli. Naipasok na ang mainit at malamig na tubig - nang hindi pinapasok ang sinuman sa dugout, ako mismo ang nagdala ng mga balde at isang kaldero - at siya ay lumulutang pa rin ng panulat; kung sakali, nilagyan ko ng isang balde ng tubig ang kalan.

Nang matapos, itinupi niya sa kalahati ang mga pahinang isinulat niya, inilagay sa isang sobre, at, pagkatapos ng laway, tinatakan nang mabuti. Pagkatapos, kumuha ng isang mas malaking sobre, inilagay niya ang una at tinatakan ito nang maingat.

Inilabas ko ang pakete sa messenger - naghihintay siya malapit sa dugout - at nag-utos:

Ihatid kaagad sa punong-tanggapan ng regimental. Naka-alerto! Iulat kay Kraev sa pagpapatupad...

Pagkatapos ay bumalik ako at diluted ang tubig sa isa sa mga balde, na ginagawa itong hindi masyadong mainit. Pagkatapon ng nakabalot na jacket, umakyat ang bata sa kaldero at nagsimulang maghugas.

Na-guilty ako sa kanya. Hindi niya sinagot ang mga tanong, kumikilos, walang alinlangan, alinsunod sa mga tagubilin, at sinigawan ko siya, nagbanta, sinusubukang malaman kung ano ang hindi ko dapat malaman: tulad ng alam mo, ang mga opisyal ng paniktik ay may sariling mga lihim na hindi naa-access. maging sa mga senior staff officers.

Ngayon handa na akong alagaan siya na parang nars; Nais ko pa ngang ako mismo ang maghugas sa kanya, ngunit hindi ako naglakas-loob: hindi siya tumingin sa direksyon ko at, parang hindi ako napapansin, kumilos na parang walang ibang tao sa dugout maliban sa kanya.

Let me rub your back,” nag-aalangan kong mungkahi, hindi makatiis.

Ako mismo! sambit niya.

Kinailangan kong tumayo sa tabi ng kalan, hawak ang aking mga kamay malinis na tuwalya at isang calico shirt - kailangan niyang isuot ito - at haluin sa bowler ang hapunan na hindi ko ginalaw sa pamamagitan ng paraan: millet na sinigang na may karne.

Pagkatapos maghugas, siya ay naging maputi ang buhok at maputi ang balat; mukha at kamay lang ang mas maitim dahil sa hangin o sunburn. Ang kanyang mga tainga ay maliit, rosas, maselan, at, tulad ng napansin ko, walang simetriko: ang kanan ay idiniin pababa, habang ang kaliwa ay nakausli. Kapansin-pansin sa kanyang matataas na cheekbones ang kanyang mga mata, malaki, maberde, nakakagulat na malawak ang pagitan; Hindi ko pa siguro nakita ang mga mata ng ganito kadilat.

Pinatuyo niya ang kanyang sarili at, kinuha mula sa aking mga kamay ang kamiseta na pinainit ng kalan, isinuot ito, maayos na itinaas ang mga manggas, at umupo sa mesa. Ang pag-iingat at pagiging aloof ay hindi na makikita sa kanyang mukha; mukha siyang pagod, mahigpit at maalalahanin.

Inaasahan kong sasampalin niya ang pagkain, ngunit ilang beses niyang hinampas ang kutsara, ngumunguya na parang walang gana, at ibinaba ang bowler; pagkatapos, tulad ng tahimik, uminom siya ng isang tabo ng napakatamis - hindi ako nagtitipid ng asukal - tsaa na may cookies mula sa aking dagdag na rasyon at rosas, tahimik na nagsasabi:

Salamat.

Samantala, nagawa kong maglabas ng isang kaldero na may madilim, madilim, kulay-abo lamang na tubig mula sa itaas na may sabon, at naglagay ng unan sa higaan. Umakyat ang bata sa aking kama at humiga na nakaharap sa dingding, inilagay ang kanyang kamay sa ilalim ng kanyang pisngi. Ang lahat ng aking mga aksyon ay kinuha niya para sa ipinagkaloob; Napagtanto ko na hindi ito ang unang pagkakataon na bumalik siya mula sa "kabilang panig" at alam ko na sa sandaling malaman ang kanyang pagdating sa punong-tanggapan ng hukbo, ang utos ay agad na ibibigay na "lumikha ng lahat ng mga kondisyon" ... Nang masakop ang sa kanya ng dalawang kumot, maingat kong itinago ang mga ito sa lahat ng panig, tulad ng ginawa ng aking ina sa akin ...

2

Sinusubukan kong huwag gumawa ng anumang ingay, naghanda ako - nagsuot ng helmet, naghagis ng kapa sa ibabaw ng aking kapote, kumuha ng machine gun - at tahimik na umalis sa dugout, inutusan ang sentri na huwag papasukin ang sinuman dito nang wala ako.

Ang gabi ay malupit. Totoo, tumigil na ang ulan, ngunit ang hanging amihan ay umiihip sa bugso, madilim at malamig.

Ang aking dugout ay nasa undergrowth, pitong daang metro mula sa Dnieper, na naghiwalay sa amin mula sa mga Aleman. Ang kabaligtaran, mataas na bangko ay nag-utos, at ang aming linya sa harap ay dinala nang malalim, sa isang mas kapaki-pakinabang na linya, habang ang mga yunit ng bantay ay direktang naka-post sa ilog.

Naglakad ako sa madilim na undergrowth, pangunahin na ginagabayan ng malalayong pagkislap ng mga rocket sa baybayin ng kaaway - ang mga rocket ay lumipad sa isang lugar o iba pa sa buong linya ng depensa ng Aleman. Katahimikan ng gabi paminsan-minsan ay binubugbog ng maaalog na pagputok ng machine-gun: sa gabi ang mga Aleman ay may pamamaraan, - gaya ng sinabi ng aming komandante ng regiment, "para sa pag-iwas", - bawat ilang minuto ay nagpapaputok sa aming baybayin ng baybayin at ang ilog mismo.

Paglabas sa Dnieper, pumunta ako sa trench kung saan matatagpuan ang pinakamalapit na post, at inutusan ang kumander ng security platoon na tawagan ako. Nang malagutan na siya ng hininga, sinundan ko siya sa dalampasigan. Agad niya akong tinanong tungkol sa "batang lalaki", marahil ay nagpasya na ang aking pagdating ay konektado sa pagkulong sa batang lalaki. Nang hindi sumasagot, nagsimula akong magsalita tungkol sa ibang bagay, ngunit ang aking mga iniisip ay hindi sinasadyang bumalik sa bata sa lahat ng oras.

Sumilip ako sa kalahating kilometrong kahabaan ng Dnieper na nakatago ng kadiliman, at sa ilang kadahilanan ay hindi ako makapaniwala na ang maliit na Bondarev ay mula sa kabilang panig. Sino ang mga taong nagsakay sa kanya, at nasaan sila? Nasaan ang bangka? Napansin ba siya ng mga security guard? O baka ito ay ibinaba sa tubig sa isang malaking distansya mula sa baybayin? At paano ka nagpasya na hayaan ang isang payat, mahinang batang lalaki sa malamig na tubig ng taglagas? ..

Ang aming dibisyon ay naghahanda na tumawid sa Dnieper. Sa pagtuturo na natanggap ko, natutunan ko ito halos sa puso - sa pagtuturo na ito, na idinisenyo para sa mga may sapat na gulang, malusog na lalaki, sinabi: "... kung ang temperatura ng tubig ay mas mababa sa + 15 °, kung gayon ang paglangoy ay napakahirap kahit para sa isang mahusay na manlalangoy, at sa malawak na imposible." Ito ay kung ito ay mas mababa sa + 15 °, at kung ito ay humigit-kumulang + 5 °?

Hindi, siyempre, ang bangka ay papalapit na sa pampang, ngunit bakit hindi nila ito napansin? Bakit, pagkatapos niyang ihatid ang bata, siya ay umalis nang tahimik, nang hindi inihayag ang kanyang sarili? Lugi ako.

Samantala, gising na ang mga tanod. Sa isang selda lamang na dinala sa mismong ilog ay nakakita kami ng natutulog na manlalaban. Siya ay "kemaril" na nakatayo, nakasandal sa dingding ng trench, ang helmet ay dumulas sa kanyang mga mata. Nang sumulpot kami, hinablot niya ang kanyang machine gun at halos puyat na kami sa isang pagsabog. Inutusan ko siyang palitan agad at parusahan, bago iyon, sa mahinang tono, pinagalitan niya ang kanyang sarili at ang pinuno ng iskwad.

Sa trench sa kanang gilid, nang matapos ang aming paglilibot, umupo kami sa isang angkop na lugar sa ilalim ng parapet at nagsindi ng sigarilyo kasama ang mga mandirigma. Apat sila sa malaking trench na ito na may platform ng machine-gun.

Kasamang senior lieutenant, kumusta ang hubad, naisip mo? tanong sa akin ng isa sa kanila sa mahinang boses; Naka-duty siya na nakatayo sa machine gun at hindi naninigarilyo.

Ano ito? Naalarma kong tanong.

Kaya. Sa tingin ko ay hindi lang iyon. Sa gabing ganito huling aso hindi nila siya sipain palabas ng bahay, ngunit umakyat siya sa ilog. Anong kailangan?.. Nagbibiro ba siya ng bangka, gusto ba niyang pumunta sa kabila? Bakit? Pindutin siya ng mas mahigpit para magsalita. Upang ibigay ang buong katotohanan mula sa kanya.

Oo, mayroong ilang uri ng labo, - ang iba ay nakumpirma na hindi masyadong kumpiyansa. - Siya ay tahimik at mukhang, sabi nila, tulad ng isang lobo cub. At naghubad bakit?

Isang batang lalaki mula sa Novoselki," pagsisinungaling ko, huminga nang maluwag (Ang Novoselki ay isang malaking, kalahating-sunog na nayon mga apat na kilometro sa likuran namin). - Ninakaw ng mga Aleman ang kanyang ina mula sa kanya, hindi siya makahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili ... Dito ka aakyat sa ilog.

Ayun!..

Ang kaawa-awang kapwa ay nananabik, - ang matandang mandirigma na naninigarilyo na sadyang bumuntong-hininga, yumuko laban sa akin; ang liwanag ng sigarilyo ay nagpapaliwanag sa kanyang malapad, madilim, at nakagapos na mukha. - Walang mas masahol pa sa pananabik! At iniisip ni Yurlov ang lahat ng masama, hinahanap ang lahat ng masama sa mga tao. You can't do it like that, - mahina at mapanghusgang sabi niya, tinutukoy ang kawal na nakatayo sa machine gun.

Ako ay mapagbantay, - matigas na inihayag ni Yurlov sa isang mapurol na boses. - At hindi mo ako sinisiraan, huwag mong gawing muli! Hindi ko matiis ang mapanlinlang at mabait. Sa pamamagitan ng pagiging mapaniwalain mula sa hangganan hanggang Moscow, ang lupa ay puspos ng dugo! .. Sapat na! .. At mayroon kang kabaitan at tiwala sa mga mata, magpapahiram ako ng kaunti sa mga Aleman, pahiran ang kanilang mga kaluluwa! .. Ikaw, kasamang senior tinyente, sabihin mo ito: nasaan ang kanyang mga damit? Ano ang ginagawa niya sa tubig? Ang lahat ng ito ay kakaiba; Sa tingin ko ito ay kahina-hinala!

Tingnan mo, tinanong niya kung paano ito sa isang subordinate, - ang matandang lalaki ay tumawa. - Ang batang ito ay ibinigay sa iyo, na parang hindi nila malalaman kung wala ka. Mas mabuting tanungin mo kung ano ang iniisip ng utos tungkol sa vodka. Ang lamig, walang iligtas, ngunit walang maiinit. Magsisimula na ba silang magbigay, magtanong. At malalaman nila ito sa batang lalaki nang wala tayo ...

... Pagkatapos na maupo pa kasama ng mga mandirigma, naalala ko na malapit nang dumating si Kholin, at, nang makapagpaalam ako, bumalik ako. Ipinagbawal ko na makita ang aking sarili off at sa lalong madaling panahon pinagsisihan ito; sa dilim ako'y naligaw, sa paglaon, dinala ito sa kanan at gumala sa mga palumpong ng mahabang panahon, napatigil ng matatalim na sigaw ng mga bantay. Makalipas lamang ang mga tatlumpung minuto, nagtanim sa hangin, nakarating ako sa dugout.

Nagulat ako, hindi nakatulog ang bata.

Nakaupo siya sa isang kamiseta, ang kanyang mga binti ay nakalawit sa kama. Ang kalan ay matagal nang napatay, at ito ay medyo malamig sa dugout - isang magaan na singaw ang nagmula sa bibig.

hindi pa dumarating? - makahulugang tanong sa bata.

Hindi. Matulog ka na, matulog ka na. Darating sila - gigisingin kita.

Dumating ba siya?

Sino siya? - Hindi ko naintindihan.

manlalaban. May pakete.

Nakuha ko, - sabi ko, kahit na hindi ko alam: nagpadala ng isang mensahero, nakalimutan ko ang tungkol sa kanya at ang pakete.

Sa loob ng ilang saglit, ang batang lalaki ay pinag-isipang mabuti ang liwanag ng kahon ng kartutso, at sa hindi inaasahan, tulad ng sa tingin ko, nag-aalalang nagtanong:

Nandito ka ba noong natutulog ako? Nagsasalita ba ako sa aking pagtulog?

Hindi, hindi ko ginawa. At ano?

Kaya. Hindi nagsalita kanina. At ngayon hindi ko alam. Medyo kinakabahan ako," malungkot niyang pag-amin.

Maya-maya dumating na si Kholin. Isang matangkad, maitim ang buhok na guwapong lalaki na mga dalawampu't pito, napadpad siya sa dugout na may hawak na malaking maleta ng Aleman. Kaagad na tinulak sa akin ang isang basang maleta, sinugod niya ang bata:

Nang makita si Kholin, agad na napangiti ang bata. Ngumiti siya sa unang pagkakataon, masaya, parang bata.

Ito ay isang pagpupulong ng mga dakilang kaibigan - walang alinlangan, sa sandaling iyon ay labis ako dito. Nagyakapan silang parang matatanda; Ilang beses hinalikan ni Kholin ang bata, umatras at, pinisil ang kanyang makitid, manipis na balikat, tumingin sa kanya nang may masigasig na mga mata at sinabi:

- ... Hinihintay ka ni Katasonych kasama ang isang bangka malapit sa Dikovka, at narito ka ...

Sa Dikovka, ang mga Aleman - hindi ka pupunta sa baybayin, - sabi ng bata, nakangiting nagkasala. - Lumangoy ako mula sa Sosnovka. Alam mo, lumabas ako sa gitna, at nagkaroon pa ako ng cramp - Akala ko ito na ang katapusan ...

Ano ka, swimming?! Nagtatakang bulalas ni Kholin.

Sa field. Hindi ka nagmumura - kaya ito ay kinakailangan. Nasa itaas ang mga bangka at lahat ay binabantayan. At ang iyong alas sa gayong kadiliman, sa palagay mo, ay madaling mahanap? Nahuli agad sila! Alam mo, nakalabas ako, at ang troso ay umiikot, dumudulas, at hinawakan ko rin ang aking binti, well, sa tingin ko: ang katapusan! Kasalukuyan!

Ang Sosnovka ay isang sakahan sa itaas ng agos, sa bangko ng kaaway na iyon - ang batang lalaki ay natangay ng halos tatlong kilometro. Ito ay isang himala lamang na sa isang maulan na gabi, sa malamig na tubig ng Oktubre, napakahina at maliit, gayunpaman ay lumangoy siya ...

Si Kholin, na lumingon, itinulak ang kanyang muscular arm na may masiglang haltak, pagkatapos, kinuha ang maleta, bahagyang inilagay ito sa kama at, pinindot ang mga kandado, nagtanong:

Ilapit mo na ang sasakyan, hindi tayo makakarating doon. At utusan ang guwardiya na huwag papasukin ang sinuman dito at huwag pumasok sa iyong sarili - hindi namin kailangan ng mga espiya. Vnik?..

Ang "naunawaan" na ito ni Lieutenant Colonel Gryaznov ay nag-ugat hindi lamang sa aming dibisyon, kundi pati na rin sa punong-tanggapan ng hukbo: ang interrogative na "Vnik?" at kailangang "Hukayin!".

Pagkaraan ng sampung minuto, pagkatapos na hindi agad mahanap ang kotse at ipakita sa driver kung paano magmaneho hanggang sa dugout, bumalik ako, ang bata ay ganap na nagbago.

Nakasuot siya ng maliit na woolen tunic na may order Digmaang Makabayan, isang bagong medalya na "For Courage" at isang snow-white collar, dark blue na pantalon at maayos na cowhide boots. Sa kanyang hitsura, siya ngayon ay kahawig ng isang mag-aaral - mayroong ilan sa kanila sa rehimyento, tanging walang mga epaulet sa tunika; at ang mga mag-aaral ay mukhang mas malusog at mas malakas.

Naka-upo sa isang bangkito, kinausap niya si Kholin. Pagpasok ko, tumahimik sila, at naisip ko na pinapunta ako ni Kholin sa sasakyan para makipag-usap nang walang saksi.

Well, saan ka nanggaling? - Gayunpaman, sinabi niya, na nagpapakita ng sama ng loob. - Bigyan mo ako ng isa pang mug at maupo.

Sa mesa, natatakpan ng sariwang dyaryo, ang mga pagkaing dinala niya ay nakalatag na: bacon, pinausukang sausage, dalawang lata ng de-latang pagkain, isang pakete ng biskwit, dalawang uri ng bag at isang prasko sa isang lalagyan ng tela. Nakahiga sa kama ang maikling fur coat ng isang tanned boy, bago, napakatalino, at sumbrero ng opisyal na may earflaps.

Cholin "sa isang matalinong paraan", manipis na hiwa, hiniwang tinapay, pagkatapos ay nagbuhos ng vodka mula sa isang prasko sa tatlong mug: hanggang kalahati para sa akin at sa aking sarili, at para sa daliri ng batang lalaki.

May date! - masayang sabi ni Kholin, na may kung anong pangahas, na itinaas ang kanyang mug.

Para lagi akong bumalik, - nag-iisip na sabi ng bata.

Si Kholin, na may mabilis na sulyap sa kanya, ay nagmungkahi:

Para makapunta ka sa paaralang militar ng Suvorov at maging isang opisyal.

Hindi, mamaya na! protesta ng bata. - Samantala, ang digmaan - upang lagi akong bumalik! matigas niyang sabi.

Okay, wag na tayong magtalo. Per ang iyong kinabukasan. Para sa tagumpay!

Nag clink kami ng baso at uminom. Ang batang lalaki ay hindi sanay sa vodka: pagkatapos uminom, nabulunan siya, lumitaw ang mga luha sa kanyang mga mata, nagmadali siyang nakawin ang mga ito. Katulad ni Kholin, dumukot siya ng isang pirasong tinapay at sinipsip ng matagal, saka kinain, nginunguya ng dahan-dahan.

Si Kholin ay mabilis na gumawa ng mga sandwich at inihain ito sa bata; kumuha siya ng isa at matamlay na kumain na parang atubili.

Kumain ka na, tara na, kain na! sabi ni Kholin na kinakagat ang sarili sa sarap.

Nawala ang ugali ko, - bumuntong-hininga ang bata. - Hindi ko kaya.

Tinawag niya si Kholin bilang “ikaw” at nakatingin lang sa kanya, pero parang hindi niya ako pinapansin. Pagkatapos ng vodka sa akin at kay Kholin, tulad ng sinasabi nila, "sinalakay ni Jedun" masigla kaming nagtrabaho sa aming mga panga; ang bata, pagkatapos kumain ng dalawang maliit na sandwich, pinunasan ang kanyang mga kamay at bibig ng isang panyo, na nagsasabi:

Pagkatapos ay nagbuhos si Kholin ng mga tsokolate sa mga makukulay na balot sa mesang nasa harap niya. Sa paningin ng mga matatamis, ang mukha ng batang lalaki ay hindi sumigla sa kagalakan, tulad ng ginagawa ng mga bata sa kanyang edad. Kumuha siya ng isa, dahan-dahan, nang walang pakialam, na para bang kumakain siya ng maraming tsokolate araw-araw, binuksan ito, kinagat ang isang piraso at, inilipat ang mga matamis sa gitna ng mesa, inalok kami:

Tulungan mo sarili mo.

Hindi, kuya, tumanggi si Kholin. - Pagkatapos ng vodka ay wala sa kulay.

Then let's go, - biglang sabi ng bata, bumangon at hindi na tumitingin sa table. - Naghihintay sa akin ang tenyente koronel, bakit umupo? .. Tara na! hiningi niya.

Let's go now, - medyo nalilitong sabi ni Kholin. May hawak siyang prasko, halatang magbubuhos pa siya para sa akin at sa kanyang sarili, ngunit, nang makitang bumangon ang bata, ibinalik niya ang prasko. "Let's go now," malungkot niyang ulit at bumangon.

Samantala, sinubukan ng bata ang kanyang sumbrero.

Damn ang laki!

Walang kulang. - pinili niya, - na parang binibigyang-katwiran ang sarili, paliwanag ni Kholin. Pero pagdating pa lang natin, may iisipin tayo...

Malungkot niyang sinulyapan ang mesa na puno ng mga pampagana, kinuha ang kanyang prasko, inilog ito, malungkot na tumingin sa akin, at bumuntong-hininga:

Ang daming nasayang, huh!

Ipaubaya mo sa kanya! - sabi ng batang lalaki na may ekspresyon ng kawalang-kasiyahan at panghahamak. - Nagugutom ka ba?

Aba, ano ka ba! .. Isang prasko lang - isang service property, - biro ni Kholin. At hindi niya kailangan ng kendi...

Wag kang tanga!

Kakailanganin natin... Oh, kung saan hindi nawala ang atin, sino ang hindi umiyak sa atin! At sa pangkalahatan ay tumingin. Para walang makakita sa amin.

Pagkahagis ng nakabukol na kapote, nilapitan ko ang bata. Ikinabit ang mga kawit sa kanyang amerikana ng balat ng tupa, ipinagmalaki ni Kholin:

At sa hay machine - isang buong pagkabigla! - Kumuha ako ng mga kumot, unan, ngayon ay pupunuin natin - at hanggang sa punong-tanggapan.

Well, Vanyusha, paalam! Inabot ko ang kamay ko sa bata.

Huwag kang magpaalam, paalam! madiin niyang itinama, itinulak ang kanyang maliit na makitid na kamay sa akin at binigyan ako ng isang patagong sulyap.

Ang reconnaissance Dodge, kasama ang awning na nakataas, ay tumayo nang halos sampung hakbang mula sa dugout; Hindi ko agad nakita.

Rodionov, - Tahimik kong tinawag ang guwardiya.

Ako, Kasamang Senior Tenyente! - Nakarinig ako ng napakalapit, sa likod ko, ang isang paos, malamig na boses.

Pumunta sa punong-tanggapan na dugout. - Tatawagan na lang kita.

Ako'y susunod! - Ang manlalaban ay nawala sa kadiliman.

Naglakad-lakad - walang tao. Ang driver ng Dodge, na nakasuot ng kapa sa ibabaw ng amerikanang balat ng tupa, ay natutulog o nakakatulog, nakasandal sa manibela.

Lumapit siya sa dugout, hinanap ang pinto at binuksan ito ng isang siwang.

Tayo na!

Ang batang lalaki at Kholin, maleta sa kamay, slid sa kotse; kumaluskos ang tarpaulin, nagkaroon ng maikling pag-uusap sa mahinang tono - ginising ni Kholin ang driver - pinaandar ang makina, at pinaandar ang Dodge.

3

Si Sergeant Major Katasonov, isang platoon commander mula sa reconnaissance company ng dibisyon, ay nagpakita sa aking lugar makalipas ang tatlong araw.

Nasa thirties na siya, payat at payat. Ang bibig ay maliit, na may maikling itaas na labi, ang ilong ay maliit, pipi, na may maliliit na butas ng ilong, ang mga mata ay maasul na kulay-abo, masigla. Sa isang cute, maamo na mukha, si Katasonov ay mukhang isang kuneho. Siya ay mahinhin, tahimik at hindi mahalata. He says, visibly lisping, siguro kaya siya nahihiya at tahimik sa public. Nang hindi nalalaman, mahirap isipin na isa ito sa pinakamahusay na mangangaso ng wika sa ating hukbo. Sa dibisyon, siya ay magiliw na tinatawag na: "Katasonich."

Kapag nakita ko si Katasonov, naaalala ko muli ang maliit na Bondarev - sa mga araw na ito naisip ko siya nang higit sa isang beses. At nagpasiya ako, paminsan-minsan, na tanungin si Katasonov tungkol sa batang lalaki: dapat niyang malaman. Pagkatapos ng lahat, siya, si Katasonov, na naghihintay nang gabing iyon kasama ang isang bangka malapit sa Dikovka, kung saan "napakaraming mga Aleman na hindi ka makapunta sa baybayin."

Pagpasok sa staff dugout, inilagay niya ang kanyang kamay sa telang takip na may pulang-pula na gilid, tahimik akong binati at tumayo sa pintuan, nang hindi hinubad ang kanyang duffel bag at matiyagang naghihintay habang pinapagalitan ko ang mga klerk.

Sila ay tinahi, at ako ay nagalit at nairita: Nakinig lang ako sa nakakapagod na lektyur ni Maslov sa telepono. Tinatawagan niya ako sa umaga halos araw-araw at lahat tungkol sa isang bagay: hinihingi niya ang napapanahon, at kung minsan ay maagang pagsumite ng walang katapusang mga ulat, buod, mga form at diagram. - Naghinala pa ako na ang bahagi ng pag-uulat ay inimbento niya: siya ay isang bihirang mahilig sa pagsusulat.

Pagkatapos makinig sa kanya, maaaring isipin ng isa na kung isusumite ko ang lahat ng mga papel na ito sa punong-tanggapan ng regimental sa isang napapanahong paraan, ang digmaan ay matagumpay na matatapos sa malapit na hinaharap. Ang buong bagay, lumalabas, nasa akin. Hinihiling ni Maslov na "personal kong ilagay ang aking kaluluwa" sa pag-uulat. Sinusubukan ko at, tila sa akin, "mamuhunan", ngunit walang mga adjutant sa batalyon, at wala ring karanasan na klerk: kami, bilang panuntunan, ay huli, at halos palaging lumalabas na may ginugulo kami. . At sa ikalabing pagkakataon, iniisip ko na madalas na mas madaling makipaglaban kaysa mag-ulat, at inaasahan ko: kapag nagpadala sila ng isang tunay na kumander ng batalyon - hayaan siyang kumuha ng rap!

Pinagalitan ko ang mga klerk, ngunit si Katasonov, na hawak ang kanyang takip sa kanyang kamay, ay tahimik na nakatayo sa pintuan at naghihintay.

Ano ka, sa akin? - Bumaling sa kanya, sa wakas ay nagtanong ako, kahit na hindi ko maitanong: Binalaan ako ni Maslov na darating si Katasonov, inutusan siyang ipasok sa OP at magbigay ng tulong.

Sa iyo, - sabi ni Katasonov, nakangiting nahihiya. - Gusto kong makakita ng German.

Well ... tingnan mo, - pagkatapos ng isang paghinto para sa kahalagahan, pinahihintulutan ko sa isang magiliw na tono at inutusan ang mensahero na samahan si Katasonov sa NP ng batalyon.

Makalipas ang mga dalawang oras, nang magpadala ako ng ulat sa punong-tanggapan ng regiment, pumunta ako para kumuha ng sample sa kusina ng batalyon at dumaan sa mga palumpong patungo sa NP.

Katasonov "tumingin sa isang Aleman" sa pamamagitan ng isang stereo tube. At tumingin din ako, kahit alam ko ang lahat.

Sa likod ng malawak na abot ng Dnieper - madilim, tinadtad ng hangin - ay ang baybayin ng kaaway. Sa gilid ng tubig ay isang makitid na piraso ng buhangin; sa itaas nito ay isang terraced ledge na hindi bababa sa isang metro ang taas, at higit pa sa ay isang sloping clayey baybayin, sa ilang mga lugar na tinutubuan ng mga palumpong; sa gabi ay pinapatrolya ito ng mga patrol ng mga guwardiya ng kaaway. Mas malayo pa, isang matarik, halos patayong bangin, mga walong metro ang taas. Ang mga trench ng front line ng mga depensa ng kaaway ay umaabot sa tuktok nito. Ngayon ay mga tagamasid lamang ang naka-duty sa kanila, habang ang iba ay nagpapahinga, nagtatago sa mga dugout. Pagsapit ng gabi, ang mga Aleman ay gumagapang sa mga kanal, bumaril sa kadiliman, at nagliliyab ng apoy hanggang umaga.

Malapit sa tubig sa sandy strip ng baybayin na iyon - limang bangkay. Tatlo sa kanila, na nakakalat sa iba't ibang posisyon, ay walang alinlangan na naaapektuhan ng pagkabulok - pinapanood ko sila sa ikalawang linggo. At dalawang sariwa ay magkatabi, nakatalikod sa pasamano, sa tapat ng NP kung saan ako naroroon. Parehong hinubaran at hubad, sa isa ay isang vest, malinaw na nakikilala sa pamamagitan ng isang stereo tube.

Lyakhov at Moroz, - nang hindi tumitingin mula sa eyepieces, sabi ni Katasonov.

Ito pala ay ang kanyang mga kasama, mga sarhento mula sa reconnaissance company ng dibisyon. Habang patuloy siyang nanonood, ikinuwento niya sa mahina at nanginginig na boses kung paano ito nangyari.

... Apat na araw na ang nakalilipas, isang grupo ng reconnaissance - limang tao - ang pumunta sa kabilang panig para sa isang control prisoner. Lumipat sila sa ibaba ng agos. Ang wika ay kinuha nang walang ingay, ngunit sa pagbabalik ay natuklasan sila ng mga Aleman. Pagkatapos, ang tatlo kasama ang nahuli na si Fritz ay nagsimulang umatras sa bangka, na nagtagumpay sila (bagaman ang isa ay namatay sa daan, na pinasabog ng isang minahan, at ang kanyang dila ay nasugatan na sa bangka sa pamamagitan ng pagsabog ng machine-gun). Ang parehong dalawang Lyakhov (sa isang vest) at Moroz - humiga at, nagpaputok pabalik, tinakpan ang pag-urong ng kanilang mga kasama.

Napatay sila sa kalaliman ng depensa ng kaaway; ang mga Aleman, na naghubad, ay kinaladkad sila palabas sa ilog sa gabi at pinaupo sila sa payak na paningin, sa aming dalampasigan bilang isang babala.

Ito ay kinakailangan upang kunin ang mga ito ... - pagkatapos ng pagtatapos ng isang laconic na kuwento, si Katasonov ay bumuntong-hininga.

Kapag umalis kami sa dugout kasama siya, nagtatanong ako tungkol sa maliit na Bondarev.

Vanyushka something? .. - Tumingin sa akin si Katasonov, at ang kanyang mukha ay lumiwanag na may banayad, hindi pangkaraniwang mainit na ngiti. - Kahanga-hangang batang lalaki! Tanging katangian, problema sa kanya! May laban talaga kahapon.

Anong nangyari?

Ngunit ang digmaan ba ay talagang isang trabaho para sa kanya? .. Siya ay ipinadala sa paaralan, sa Suvorov. Utos ni kumander. At bumangga siya sa wala. Inuulit ng isa: pagkatapos ng digmaan. At ngayon lalaban ako, sabi nila, magiging scout ako.

Well, kung ang utos ng kumander, hindi masyadong labanan.

Hoy, pwede bang ingatan mo siya! Sinusunog ng galit ang kanyang kaluluwa! .. Kung hindi sila nagpadala sa kanya, aalis siya. Umalis na minsan. - Buntong-hininga, tumingin si Katasonov sa kanyang relo at hinuli ang kanyang sarili: - Buweno, ganap siyang nagsasalita. Makakalusot ba ako sa gunnery NP ng ganyan? - pagturo gamit ang kanyang kamay, nagtatanong siya.

Makalipas ang ilang sandali, matikas na ibinabaluktot ang mga sanga at tahimik na humahakbang, dumadausdos na siya sa ilalim ng halaman.

* * *

Mula sa mga poste ng pagmamasid ng aming at ang ikatlong batalyon sa tabi ng kanan, pati na rin mula sa NP ng divisional artillerymen, si Katasonov ay "tumingin sa Aleman" sa loob ng dalawang araw, na gumagawa ng mga tala at sketch sa isang field notebook. Iniulat nila sa akin na siya ay nagpalipas ng buong gabi sa NP malapit sa stereo tube, kung saan siya ay nasa umaga, hapon, at gabi, at hindi ko sinasadyang nahuhuli ang aking sarili na iniisip: kailan siya natutulog?

Sa ikatlong araw, dumating si Kholin sa umaga. Siya ay bumagsak sa punong-tanggapan na dugout at maingay na binati ang lahat. Ang pagkakaroon ng sinabi: "Maghintay at huwag sabihin na ito ay hindi sapat!" Pinisil niya ang kamay ko kaya pumutok ang mga buko ng mga daliri ko at napa-arko ako sa sakit.

Kailangan kita! - nagbabala siya, pagkatapos, kinuha ang telepono, tinawagan ang ikatlong batalyon at nakipag-usap sa kumander nito, si Captain Ryabtsev.

- ... Si Katasonov ay magdadala sa iyo - tutulungan mo siya! .. Ipapaliwanag niya ang kanyang sarili ... At pakainin siya ng mainit sa tanghalian! ay nasa iyong punong-tanggapan pagkatapos ng labintatlo, - parusahan si Kholin. At kailangan din kita! Maghanda ng isang pamamaraan ng pagtatanggol at nasa lugar ...

Sinabi niya ang "ikaw" kay Ryabtsev, kahit na si Ryabtsev ay sampung taong mas matanda kaysa sa kanya. Tinutugunan niya kami ni Ryabtsev bilang mga subordinates, kahit na hindi siya boss para sa amin. Siya ay may ganitong paraan; Siya ay nagsasalita nang eksakto sa parehong paraan sa mga opisyal sa punong-tanggapan ng dibisyon, at sa kumander ng aming regiment. Siyempre, para sa ating lahat siya ay isang kinatawan ng pinakamataas na punong-tanggapan, ngunit hindi ito ang tanging bagay. Tulad ng maraming opisyal ng intelligence, tila kumbinsido siya na ang intelligence ang pinakamahalagang bagay sa mga operasyon ng militar kaya obligado ang lahat na tulungan siya.

At ngayon, nang ibinaba niya ang telepono, siya, nang hindi man lang nagtanong kung ano ang gagawin ko at kung mayroon akong gagawin sa punong-tanggapan, ay nagsabi sa isang maayos na tono:

Kunin ang plano ng pagtatanggol at tingnan natin ang iyong mga tropa...

Hindi ko gusto ang kanyang mapang-akit na paraan, ngunit marami akong narinig mula sa mga tagamanman tungkol sa kanya, tungkol sa kanyang kawalang-takot at pagiging maparaan, at ako ay tahimik, pinapatawad siya na hindi ako mananahimik sa iba. Wala akong apurahan, ngunit sadyang ipinapahayag ko na kailangan kong manatili sandali sa punong-tanggapan, at umalis siya sa dugout, na sinasabi na hihintayin niya ako sa kotse.

Makalipas ang halos isang-kapat ng isang oras, pagkatapos suriin ang araw na trabaho at mga shooting card, lumabas ako. Ang isang reconnaissance Dodge na may katawan na natatakpan ng tarpaulin ay nakatayo sa hindi kalayuan sa ilalim ng mga puno ng fir. Ang driver na may machine gun sa kanyang balikat ay humakbang sa gilid. Nasa likod ng manibela si Kholin na may malaking mapa na nakalat sa manibela; malapit - Katasonov na may isang scheme ng pagtatanggol sa kanyang mga kamay. Naguusap sila; Pagdating ko, huminto sila sa pagsasalita, lumingon sa direksyon ko. Nagmamadaling tumalon si Katasonov sa kotse at binati ako, nakangiting nahihiyang gaya ng dati.

Okay, tara na! - Sinabi sa kanya ni Kholin, na tinitiklop ang mapa at diagram, at lumabas din. - Tingnan ang lahat ng mabuti at magpahinga! Doon ako sa loob ng dalawa o tatlong oras...

Isa sa maraming mga landas na pinangunahan ko si Kholin sa mga linya sa harap. Ang "Dodge" ay nagmaneho patungo sa ikatlong batalyon. Masigla ang kalooban ni Kholin, naglalakad siya, sumisipol nang masaya. Tahimik na malamig na araw; sobrang tahimik na parang nakakalimutan mo na ang digmaan. Ngunit narito, sa unahan: sa gilid ng mga bagong hinukay na trenches, at sa kaliwa ay isang pagbaba sa kurso ng komunikasyon - isang buong profile na trench, na natatakpan mula sa itaas at maingat na nakabalatkayo sa karerahan at mga palumpong, ay humahantong sa mismong baybayin. . Ang haba nito ay higit sa isang daang metro.

Sa kakulangan ng mga tauhan sa batalyon, hindi ganoon kadali ang pagbubukas ng gayong daanan sa gabi (at sa puwersa ng isang kumpanya lamang!) Hindi ito ganoon kadali. - Sinasabi ko kay Kholin ang tungkol dito, umaasa na pahalagahan niya ang aming gawain, ngunit siya, na sumulyap sa madaling sabi, ay interesado sa kung saan matatagpuan ang mga post ng pagmamasid ng batalyon - ang pangunahin at pantulong. - Ipapakita ko.

Anong katahimikan! - sinabi niya, hindi walang sorpresa, at, nakatayo sa likod ng mga palumpong malapit sa gilid, sinusuri niya ang Dnieper at ang mga bangko sa pamamagitan ng Zeiss binoculars - mula dito, mula sa isang maliit na burol, makikita mo ang lahat na parang nasa iyong palad. Mukhang hindi interesado ang mga "tropa" ko sa kanya.

Tumingin siya, at nakatayo ako sa likod ng walang ginagawa at, naaalala, tinanong ko:

At ang batang lalaki na mayroon ako, sino siya pagkatapos ng lahat? saan?

Boy? Walang lingon na tanong ni Kholin, nag-iisip ng iba. - Ah, Ivan! .. Marami kang malalaman, malapit ka nang tumanda! - tinawanan niya ito at nagmumungkahi: - Well, subukan natin ang iyong metro!

Madilim ang trench. Sa ilang mga lugar ay may mga puwang para sa liwanag, ngunit natatakpan sila ng mga sanga. Gumagalaw kami sa kalahating dilim, humahakbang kami, yumuyuko ng kaunti, at tila walang katapusan ang mamasa-masa, madilim na paggalaw na ito. Ngunit narito na ito ay madaling araw, kaunti pa - at kami ay nasa trenches ng mga guwardiya militar, mga labinlimang metro mula sa Dnieper.

Isang batang sarhento, ang pinuno ng iskwad, ang nag-uulat sa akin, patagilid na nakatingin sa malawak na dibdib, kahanga-hangang Kholin.

Ang baybayin ay mabuhangin, ngunit ang kanal ay bukong-bukong na may likidong putik, marahil dahil ang ilalim ng kanal na ito ay nasa ibaba ng antas ng tubig sa ilog.

Alam kong si Kholin - nasa mood - ay mahilig makipag-usap at magbiro. At ngayon, nang maglabas ng isang pakete ng Belomor, tinatrato niya ako at ang mga sundalo ng sigarilyo at, nagsisindi ng sigarilyo, masayang sinabi:

Aba, may buhay ka! Sa digmaan, ngunit tila hindi ito umiiral. Kapayapaan at katahimikan, biyaya ng Diyos!..

Resort! - mapanglaw na kinukumpirma ng machine gunner na si Chupakhin, isang payat, bilog na balikat na manlalaban na nakasuot ng wadded jacket at pantalon. Hinubad niya ang kanyang helmet, inilagay niya ito sa hawakan ng pala at itinaas sa parapet. Lumipas ang ilang segundo, maririnig ang mga putok mula sa kabilang panig, at ang mga bala ay sumisipol nang manipis sa itaas.

Sniper? Tanong ni Kholin.

Resort, ang Chupakhin ay umuulit ng madilim. - Mga paliguan ng putik sa ilalim ng pangangasiwa ng mga mapagmahal na kamag-anak ...

... Bumalik kami sa NP sa pamamagitan ng parehong madilim na trench. Hindi nagustuhan ni Kholin ang katotohanan na ang mga Germans ay maingat na nanonood sa aming front line. Bagama't medyo natural sa kalaban ang gising at patuloy na nanonood, biglang naging malungkot at tahimik si Kholin.

Sa OP, sinusuri niya ang kanang bangko sa pamamagitan ng stereo tube sa loob ng halos sampung minuto, nagtanong sa mga nagmamasid ng ilang mga katanungan, lumabas sa kanilang magazine at nanunumpa na di-umano'y wala silang alam, na kakaunti ang mga talaan at hindi nagbibigay ng ideya tungkol sa ang rehimen at pag-uugali ng kaaway. Hindi ako sumasang-ayon sa kanya, ngunit ako ay tahimik.

Alam mo ba kung sino ang nandoon sa vest? tanong niya sa akin, tinutukoy ang mga patay na scouts sa kabilang side.

At bakit hindi mo sila mailabas? sabi niya na may sama ng loob at hinamak. - Oras na para umalis! Naghihintay ka ba ng mga tagubilin mula sa itaas?

Umalis kami sa dugout, at tinanong ko:

Ano ang hinahanap ninyo ni Katasonov? Maghanap, handa ka na ba?

Mga detalye sa flyers! - Malungkot na itinapon ni Kholin, nang hindi tumitingin sa akin, at tumungo sa sukal patungo sa ikatlong batalyon. Sinundan ko siya ng walang pag-aalinlangan.

Hindi na kita kailangan! bigla niyang anunsyo ng hindi lumilingon. At huminto ako, tumingin sa kanyang likod na may pagkalito at bumalik sa punong tanggapan.

"Well, wait a minute!.." Inis na inis sa akin ni Kholin. Ako ay nasaktan, nagagalit at nagmumura sa mahinang tono. Isang manlalaban na dumaan sa gilid, na binati ako, lumingon at nagtatakang tumingin sa akin.

At sa punong-tanggapan ang klerk ay nag-uulat:

Dalawang beses tumawag si Major. Hinilingan kang mag-ulat...

Tawag ko sa commander ng regiment.

Kumusta ka? una niyang tanong sa mabagal at mahinahong boses.

Sige, Kasamang Major.

Doon, pupunta si Kholin sa iyo ... Gawin ang anumang kinakailangan at ibigay sa kanya ang bawat tulong ...

"Huwag kang mag-ayos, itong Kholin! .." Samantala, ang major, pagkatapos ng isang pause, idinagdag:

Ito ang pagkakasunud-sunod ng Volga. Ang daan at unang tumawag sa akin ...

"Volga" - ang punong-tanggapan ng hukbo; "isang daan at una" - ang kumander ng aming dibisyon, si Colonel Voronov. "Well, hayaan mo! - Sa tingin ko. - At hindi ako tatakbo pagkatapos Kholin! Kahit anong hilingin niya, gagawin ko! Ngunit ang pagsunod sa kanya at hilingin ito ay, tulad ng sinasabi nila, ipagpaumanhin mo, lumipat ka!

At ginagawa ko ang aking negosyo, sinusubukan kong huwag isipin ang tungkol kay Kholin.

Pagkatapos ng tanghalian, pumunta ako sa battalion first-aid post. Ito ay matatagpuan sa dalawang maluwang na dugout sa kanang gilid, sa tabi ng ikatlong batalyon. Ang ganitong pag-aayos ay napaka-abala, ngunit ang katotohanan ay ang parehong mga dugout at dugout kung saan tayo ay tinutuluyan ay hinukay at nilagyan ng mga Aleman - malinaw na hindi nila iniisip ang tungkol sa atin.

Ang bagong paramedic, na dumating sa batalyon sampung araw na ang nakakaraan - maringal, mga dalawampu, magandang blonde na may maliwanag na asul na mga mata - sa pagkalito, inilalagay ang kanyang kamay sa ... isang gauze scarf na humihigpit malagong buhok at sinusubukang sabihin sa akin. Ito ay hindi isang ulat, ngunit isang mahiyain, hindi malinaw na pag-ungol; pero hindi ko sinasabi sa kanya. Ang kanyang hinalinhan, ang senior lieutenant na si Vostrikov, isang matandang paramedic ng militar na dumanas ng hika, ay namatay dalawang linggo na ang nakakaraan sa larangan ng digmaan. Siya ay may karanasan, matapang at mabilis. At siya? .. Samantalang ako hindi kuntento sa kanya.

Ang uniporme ng militar - naka-cinch sa baywang na may malawak na sinturon, isang plantsa na tunika, isang palda na mahigpit na umaangkop sa malakas na balakang, at chrome na bota sa mga payat na binti - lahat ay nababagay sa kanya: ang katulong ng militar ay napakahusay na sinusubukan kong huwag tumingin sa kanya.

Siya nga pala, kababayan ko, taga-Moscow din. Kung walang digmaan, umibig ako nang makilala ko siya, at, kung siya ay gumanti, magiging masaya ako nang hindi masusukat, tatakbo ako sa mga petsa sa gabi, sasayaw sa kanya sa Gorky Park at hahalikan. sa isang lugar sa Neskuchny ... Ngunit, sayang, digmaan! - Gumaganap ako bilang isang battalion commander, at para sa akin siya ay isang katulong lamang ng militar. At hindi nakayanan ang kanilang mga tungkulin.

At sinabi ko sa kanya sa isang pagalit na tono na mayroong "dalawampung uniporme" muli sa mga kumpanya, at ang linen ay hindi maayos na pinirito at ang paghuhugas ng mga tauhan ay hindi pa rin maayos na nakaayos. - Nagpapakita ako ng isang bilang ng mga pag-angkin sa kanya at hinihiling na huwag niyang kalimutan na siya ay isang komandante, na hindi niya gagawin ang lahat sa kanyang sarili, ngunit pinapagana ang mga tagapagturo ng medikal at mga order ng kumpanya.

Nakatayo siya sa harap ko habang nakaakbay ang kanyang mga braso at nakayuko ang ulo. Sa isang tahimik at basag na boses, walang tigil niyang inuulit: “Sumunod ako ... sumunod ako ... sumunod ako,” tinitiyak sa akin na sinusubukan niya at sa lalong madaling panahon “magiging maayos ang lahat.”

Mukha siyang depress, at naaawa ako sa kanya. Ngunit hindi ako dapat magpadala sa pakiramdam na ito - wala akong dahilan para maawa sa kanya. Sa pagtatanggol, siya ay mapagparaya, ngunit sa unahan ay ang pagtawid sa Dnieper at mahirap na mga laban sa opensiba - magkakaroon ng dose-dosenang mga sugatan sa batalyon, at ang pagliligtas sa kanilang mga buhay ay higit na nakasalalay sa babaeng ito na may mga strap sa balikat ng isang tenyente ng medikal. serbisyo.

Sa madilim na pagmumuni-muni, umalis ako sa dugout, sumusunod ang katulong ng militar.

Sa kanan, halos isang daang hakbang mula sa amin, isang burol, kung saan naka-set up ang NP ng mga dibisyong artilerya. Sa likod na bahagi ng punso, sa paanan, mayroong isang pangkat ng mga opisyal: Kholin, Ryabtsev, mga kumander ng baterya mula sa artilerya na regiment na kilala ko, ang kumander ng mortar company ng ikatlong batalyon, at dalawa pang opisyal na hindi ko kilala. . Si Kholin at dalawang iba pa ay may mga mapa o diagram sa kanilang mga kamay. Malinaw, tulad ng hula ko, isang paghahanap ay inihahanda, at ito ay isasagawa, tila, sa sektor ng ikatlong batalyon.

Nang mapansin kami, lumingon ang mga opisyal at tumingin sa direksyon namin. Si Ryabtsev, ang mga artilerya, at ang mortar na tao ay nagwagayway ng kanilang mga kamay sa akin bilang pagbati; sagot ko pareho. Inaasahan ko na tatawag si Kholin, tawagan ako - pagkatapos ng lahat, dapat kong "ibigay sa kanya ang bawat tulong", ngunit nakatayo siya sa gilid sa akin, na nagpapakita sa mga opisyal ng isang bagay sa mapa. At lumingon ako sa katulong ng militar.

Bibigyan kita ng dalawang araw. Ayusin ang mga bagay sa sanitary service at mag-ulat!

Siya mumbles isang bagay sa ilalim ng kanyang hininga. Nang malaya akong nagpupugay, umalis ako, na nagpasya sa unang pagkakataon na hanapin ang kanyang pangalawa. Hayaan silang magpadala ng isa pang paramedic. At siguradong lalaki.

Hanggang sa gabi ay nasa mga kumpanya ako: sinisiyasat ko ang mga dugout at dugout, tinitingnan ang mga sandata, nakikipag-usap sa mga sundalong bumalik mula sa batalyong medikal, at pinapatay ang "kambing" kasama nila. Nasa dapit-hapon na ako bumalik sa aking dugout at nakita ko doon si Kholin. Natutulog siya, nakahiga sa aking kama, naka-tunika at pantalon. May note sa table:

“Gisingin mo ako ng 18.30. Holin".

Saktong dumating ako at ginising ko siya. Pagmulat ng kanyang mga mata, umupo siya sa kama, humikab, nag-inat at nagsabi:

Bata, bata, ngunit hindi tanga ang labi mo!

Ano? - hindi maintindihan, tanong ko.

Sa broads, sabi ko, naiintindihan mo. Darating ang paramedic! - Pagpunta sa sulok kung saan nakasabit ang washstand, nagsimulang maglaba si Kholin. - Kung magsuot ka ng mga hikaw, maaari mong ... Huwag ka lang pumunta sa kanya sa araw, - payo niya, - ibababa mo ang iyong awtoridad.

Pumunta sa impiyerno! sigaw ko, galit.

Isa kang bastos na tao, Galtsev, - kampante na sabi ni Kholin. Siya ay naglalaba, sumisinghot at nagtilamsik ng desperadong. - Hindi mo naiintindihan ang magiliw na paghihikayat ... At ang iyong tuwalya ay marumi, ngunit maaari mo itong hugasan. Walang disiplina!

Matapos punasan ang kanyang mukha ng "maruming" tuwalya, nagtanong siya:

Walang nagtanong sa akin?

Hindi ko alam, wala ako doon.

At hindi ka nakatanggap ng tawag?

Ang kumander ng rehimyento ay tumawag sa alas dose.

Hiniling na tulungan ka.

"Tinatanong" ka niya?.. Wow! Ngumisi si Kholin. - Nakagawa ka ng isang mahusay na trabaho! Binigyan niya ako ng mapanuksong tingin. - Oh, ang ulo - dalawang tainga! Well, anong uri ng tulong ang maaaring mula sa iyo? ..

Nagsindi ng sigarilyo, umalis siya sa dugout, ngunit sa lalong madaling panahon ay bumalik at, hinihimas ang kanyang mga kamay, nasiyahan, sinabi:

Oh, at ang gabi ay magiging - gaya ng iniutos! .. Ngunit ang Panginoon ay hindi walang awa. Sabihin mo sa akin, naniniwala ka ba sa Diyos?.. At saan ka pupunta? matigas na tanong niya. - Hindi, huwag kang pumunta, baka kailanganin ka pa...

Nakaupo sa higaan, maingat siyang kumanta, inuulit ang parehong mga salita:

Oh, ang gabi ay madilim

At natatakot ako

Ah, gumastos

Ako, Marusya...

Kausap ko sa telepono ang kumander ng ikaapat na kumpanya at, nang ibaba ko ang tawag, naabutan ko ang ingay ng paparating na sasakyan. May mahinang katok sa pinto.

Mag-sign in!

Si Katasonov, pagpasok, isinara ang pinto at, inilagay ang kanyang kamay sa takip, ay nag-ulat:

Halika, Kasamang Kapitan!

Alisin ang sentry! Sabi sa akin ni Kholin, huminto sa pag-hum at mabilis na bumangon.

Umalis kami pagkatapos ng Katasonov. Bahagyang umuulan. Malapit sa dugout - isang pamilyar na kotse na may awning. Matapos hintayin na mawala sa kadiliman ang guwardiya, binuklat ni Kholin ang tarpaulin mula sa likuran at pabulong na tumawag:

Ako, - isang tahimik na boses ng bata ang naririnig mula sa ilalim ng awning, at pagkaraan ng ilang sandali, isang maliit na pigura, na lumalabas mula sa ilalim ng tarpaulin, ay tumalon sa lupa.

4

Kamusta! - sabi ng batang lalaki sa akin sa sandaling pumasok kami sa dugout, at, nakangiti, na may hindi inaasahang kabaitan, iniabot ang kanyang kamay.

Siya ay mukhang refresh at malusog, ang kanyang mga pisngi ay namumula, Katasonov shakes off hay dust mula sa kanyang maikling fur coat, at Kholin maingat na nag-aalok;

Maaari ka bang humiga at magpahinga?

Yah! Matulog ng kalahating araw at magpahinga muli?

Pagkatapos ay bigyan kami ng isang bagay na kawili-wili, sabi sa akin ni Kholin. Isang magazine doon o iba pa ... Tanging may mga larawan!

Tinulungan ni Katasonov ang batang lalaki na maghubad, at inilatag ko sa mesa ang ilang isyu ng Ogonyok, Krasnoarmeiets, at Frontline Illustrations. Nakita na pala ng bata ang ilan sa mga magazine - isinantabi niya ito.

Ngayon siya ay hindi nakikilala: siya ay madaldal, nakangiti paminsan-minsan, tumingin sa akin nang mabait at nakikipag-usap sa akin, pati na rin sina Kholin at Katasonov, kasama ang "ikaw". At mayroon akong kakaibang mainit na pakiramdam para sa batang lalaking ito na puti ang ulo. Nang maalala na mayroon akong isang kahon ng mga kendi, kinuha ko ito, binuksan ito at inilagay sa harap niya, binuhusan siya ng isang mug ng fermented baked milk na may chocolate foam, pagkatapos ay umupo sa tabi niya, at tumingin kami sa mga magazine nang magkasama.

Samantala, sina Kholin at Katasonov ay nagdala mula sa kotse ng isang tropeo na maleta na alam ko na, isang malaking bundle na nakatali sa isang kapote, dalawang machine gun at isang maliit na maleta ng plywood.

Inilagay ang bundle sa ilalim ng mga bunks, umupo sila sa likod namin at nag-uusap. Naririnig ko si Kholin na nagsasalita sa mahinang tono kay Katasonov tungkol sa akin:

- ... Dapat ay nakinig ka sa kung paano siya sprehat - tulad ng isang Fritz! Kinuha ko siya bilang isang interpreter noong tagsibol, at, nakikita mo, siya ay namumuno na sa isang batalyon ...

Ito ay. Sa isang pagkakataon, sina Kholin at Lieutenant Colonel Gryaznov, pagkatapos makinig sa kung paano ako, sa utos ng divisional commander, ay nagtanong sa mga bilanggo, hinikayat akong lumipat sa departamento ng paniktik bilang isang interpreter. Ngunit hindi ko nais, at hindi ko pinagsisisihan ito: Masaya akong pumunta sa gawaing paniktik, ngunit para lamang sa gawaing pagpapatakbo, at hindi bilang isang interpreter.

Itinuwid ni Katasonov ang kahoy na panggatong at mahinang bumuntong-hininga:

Napakaganda ng gabi!

Siya at si Kholin ay nag-uusap sa kalahating bulong tungkol sa paparating na kaso, at nalaman ko kung ano ang kanilang inihahanda para sa paghahanap. Nagiging malinaw sa akin na ngayong gabi ay dadalhin nina Kholin at Katasonov ang bata sa Dnieper patungo sa likuran ng mga Aleman.

Upang gawin ito, nagdala sila ng isang maliit na inflatable boat na "atake", ngunit hinikayat ni Katasonov si Kholin na kumuha ng punt mula sa akin sa batalyon. "Cool Tuts!" bulong niya.

Narito ang mga demonyo - sinisinghot! Mayroong limang mga punts sa pangingisda sa batalyon - bitbit namin ang mga ito sa amin sa ikatlong buwan na. Bukod dito, upang hindi sila madala sa iba pang mga batalyon, kung saan mayroon lamang isang bangka bawat isa, inutusan ko silang maingat na magbalatkayo, upang itago sa ilalim ng dayami sa martsa, at sa pag-uulat sa magagamit na mga pasilidad ng auxiliary crossing, ipinapahiwatig ko. dalawang bangka lang, hindi lima.

Kumakagat ng lollipop ang bata at tumitingin sa mga magazine. Hindi siya nakikinig sa pag-uusap nina Kholin at Katasonov. Matapos tingnan ang mga magasin, nagtabi siya ng isa, kung saan nakalimbag ang kuwento tungkol sa mga scout, at sinabi sa akin:

Ito ang babasahin ko. Makinig, wala ka bang gramophone?

Oo, ngunit ang tagsibol ay nasira.

Ikaw ay nabubuhay sa kahirapan, - napansin niya at biglang nagtanong: - Maaari mo bang igalaw ang iyong mga tainga?

Tenga? .. Hindi, hindi ko kaya, - ngumiti ako. - At ano?

Pero kaya ni Kholin! - hindi nang walang tagumpay, siya ay nagpahayag at lumingon: - Kholin, halika, ipakita mo sa akin - sa iyong mga tainga!

Walang anuman! - Si Kholin ay madaling tumalon at, nakatayo sa harap namin, gumagalaw ang kanyang mga tainga; ang kanyang mukha ay nananatiling ganap na hindi gumagalaw.

Ang batang lalaki, nalulugod, ay matagumpay na tumingin sa akin.

Hindi ka maaaring magalit, - ang sabi sa akin ni Kholin, - Tuturuan kitang igalaw ang iyong mga tainga. Magtatagumpay ito. Ngayon pumunta tayo at ipakita sa amin ang mga bangka.

Isasama mo ba ako? - tanong ko sa sarili ko ng hindi inaasahan.

saan pupunta?

Sa dalampasigan na iyon.

Kita mo, - tumango si Kholin sa akin, - isang mangangaso! At bakit mo gustong pumunta sa kabilang panig?.. - At, nakatingin sa akin na parang sinusuri, tinanong niya: - Marunong ka bang lumangoy?

kahit papaano! At paggaod at paglangoy.

Paano ka lumangoy mula sa itaas hanggang sa ibaba? patayo? - na may pinakaseryosong hitsura na interesado kay Kholin.

Oo, sa tingin ko, hindi bababa sa hindi mas masahol kaysa sa iyo!

Mas partikular. Tatawid ka ba sa Dnieper?

Limang beses, sabi ko. At totoo iyon, kung isasaalang-alang mo na ang ibig kong sabihin ay naglalayag na liwanag sa tag-araw. - Libreng limang beses, pabalik-balik!

Power-en man! Biglang tumawa si Kholin, at nagtawanan silang tatlo. O sa halip, si Kholin at ang batang lalaki ay tumatawa, at si Katasonov ay nahihiyang nakangiti.

Biglang naging seryoso, nagtanong si Kholin:

Hindi ka ba naglalaro ng baril?

You go! .. - Naiinis ako, pamilyar sa trick ng ganyang tanong.

Kita mo, - itinuro sa akin ni Kholin, - natapos nang kalahating pagliko! Walang tibay. Ang mga nerbiyos ay halatang basahan, ngunit hinihiling nito ang kabilang panig. Hindi, anak, mas mabuting huwag kang guluhin!

Saka hindi kita bibigyan ng bangka.

Well, kami mismo ang sasakay sa bangka - ano ang mayroon kami, walang mga kamay? At kung sakaling tawagin ko ang divisional commander, kaya mo siya pripret sa iyong umbok sa ilog!

Oo, ito ay sa iyo, - ang batang lalaki ay nakikialam nang may kasunduang. - Ibibigay niya. Bibigyan mo ba? tanong niya na nakatingin sa mga mata ko.

Oo, kailangan ko, - sabi ko na may pilit na ngiti.

Kaya tingnan natin! Kinuha ako ni Kholin sa manggas. - At manatili ka rito, sabi niya sa bata. - Huwag lamang magulo, ngunit magpahinga.

Si Katasonov, na naglalagay ng isang plywood case sa isang dumi ng tao, ay binubuksan ito - mayroong iba't ibang mga tool, mga garapon na may isang bagay, basahan, hila, bendahe. Bago magsuot ng padded jacket, kinabit ko ang isang finca na may type-setting handle sa aking sinturon.

Ooh at isang kutsilyo! bulalas ng batang lalaki na humahanga, at nagliwanag ang kanyang mga mata. Ipakita mo saakin!

Inabot ko sa kanya ang kutsilyo; ibinalik ito sa kanyang mga kamay, tinanong niya:

Makinig, ibigay mo sa akin!

Ibibigay ko sana sayo, pero alam mo... regalo yun.

Hindi ko siya niloloko. Ang kutsilyong ito ay regalo at alaala ng aking matalik na kaibigan na si Kotka Kholodov. Mula sa ikatlong baitang, nakaupo kami ni Kotka sa parehong mesa, magkasamang pumasok sa hukbo, magkasamang pumasok sa paaralan at nakipaglaban sa parehong dibisyon, at nang maglaon sa parehong regimen.

... Sa bukang-liwayway ng araw ng Setyembre na iyon, ako ay nasa isang trench sa pampang ng Desna. Nakita ko kung paano nagsimulang tumawid sa kanang bangko si Kotka kasama ang kanyang kumpanya - ang una sa aming dibisyon. Nakatali mula sa mga troso, poste at bariles, ang mga balsa ay dumaan na sa gitna ng ilog, nang sinalakay ng mga Aleman ang tawiran gamit ang artilerya at mortar fire. At pagkatapos ay isang puting fountain ng tubig ang lumipad sa ibabaw ng balsa ni Kotkin ... Ano ang sumunod na nangyari, hindi ko nakita - ang telepono sa kamay ng operator ng telepono ay tumikhim: "Galtsev, sige! .." At ako, at sa likod ko ang buong kumpanya - higit sa isang daang tao - tumalon sa parapet, sumugod sa tubig, sa eksaktong parehong mga balsa ... Makalipas ang kalahating oras ay nakikibahagi na kami sa kamay-sa-kamay na labanan sa kanang pampang ...

Hindi pa ako nagpasya kung ano ang gagawin ko sa Finnish: Itatago ko ito para sa aking sarili o, pagbalik sa Moscow pagkatapos ng digmaan, pupunta ako sa isang tahimik na linya sa Arbat at ibibigay ang kutsilyo sa matatandang lalaki ni Kotka bilang huling alaala. ng anak ko...

Bibigyan kita ng isa pa, pangako ko sa bata.

Hindi, gusto ko ang isang ito! - Pabagu-bagong sabi niya at tumingin sa mga mata ko. Ibigay mo sa akin!

Huwag maging masama, Galtsev, - itinapon si Kholin sa gilid. Nakatayo siya na nakabihis, naghihintay sa akin at kay Katasonov. - Huwag kang makulit!

bibigyan kita ng isa pa. Ganito talaga! I reassure the boy.

Magkakaroon ka ng ganoong kutsilyo, - ipinangako sa kanya ni Katasonov, na napagmasdan ang Finn. - Kukunin ko.

Oo, gagawin ko, sa totoo lang! Sinisigurado ko. - At ito ay isang regalo, naiintindihan mo ang memorya!

Sige, - sa wakas ay sumang-ayon ang bata sa isang nakakaantig na boses. Ngayon hayaan mo siyang maglaro...

Iwanan mo ang kutsilyo at umalis na tayo, - pagmamadali sa akin ni Kholin.

At bakit ako sasama sayo? Anong saya? - pangkabit ng may palaman na dyaket, malakas akong tumutol. - Hindi mo ako dinadala sa iyo, ngunit kung nasaan ang mga bangka, alam mo nang wala ako.

Tara na, tara na, - tinulak ako ni Kholin. "Ihahatid na kita," saad niya. Hindi ngayon.

Lumabas kaming tatlo at nag-undergrowth head sa right flank. Isang masarap at malamig na ulan ang pumapatak. Ito ay madilim, ang kalangitan ay ganap na makulimlim - walang bituin, walang liwanag.

Nauuna si Katasonov na may dalang maleta, humahakbang nang walang ingay at buong kumpiyansa, na para bang tinatahak niya ang landas na ito gabi-gabi. Tinanong ko muli si Kholin tungkol sa batang lalaki at nalaman na ang maliit na Bondarev ay mula kay Gomel, ngunit bago ang digmaan ay nanirahan siya kasama ang kanyang mga magulang sa isang outpost sa isang lugar sa Baltic. Ang kanyang ama, isang guwardiya sa hangganan, ay namatay sa unang araw ng digmaan. Isang kapatid na babae ng isang taon at kalahati ang napatay sa mga bisig ng isang batang lalaki sa panahon ng retreat.

Ang dami na niyang pinagdaanan na hindi namin mapanaginipan," bulong ni Kholin. Siya ay nasa partisans, at sa Trostyanets - sa kampo ng kamatayan ... Siya ay may isang bagay sa kanyang isip: upang maghiganti hanggang sa huli! Habang nagsasalita siya tungkol sa kampo o naaalala ang kanyang ama, kapatid na babae, siya ay nanginginig. - Hindi ko naisip na ang isang bata ay maaaring mapoot nang labis ...

Tumigil sandali si Kholin, pagkatapos ay nagpatuloy sa halos hindi naririnig na bulong:

Nakipaglaban kami dito sa loob ng dalawang araw - hinikayat namin siya na pumunta sa paaralang militar ng Suvorov. Ang kumander mismo ang kumumbinsi sa kanya: at sa mabuting paraan ay nagbanta siya. At sa huli ay pinayagan niya akong sumama sa kondisyon: sa huling pagkakataon! Nakikita mo, hindi ipinapadala ito - maaari din itong pumunta patagilid. Noong una siyang dumating sa amin, nagpasya kaming hindi magpadala! Kaya siya na mismo ang umalis. At nang bumalik kami, ang sa amin - mula sa mga guwardiya sa rehimyento sa Shilin, ay nagpaputok sa kanya. Sinugatan nila siya sa balikat, at walang dapat sisihin: ang gabi ay madilim, at walang nakakaalam ng anuman! .. Kita mo, kung ano ang ginagawa niya, kahit na ang mga matatanda ay bihirang magtagumpay. Siya lamang ang nagbibigay ng higit pa sa iyong pagmamatyag. Umakyat sila sa mga pormasyon ng labanan ng mga Aleman nang hindi hihigit sa likuran ng militar. At ang isang reconnaissance group ay hindi maaaring tumagos at maging legal sa operational rear ng kaaway at manatili doon, halimbawa, sa loob ng lima hanggang sampung araw. At ang isang indibidwal na tagamanman ay bihirang magtagumpay. Ang katotohanan ay ang isang may sapat na gulang sa anumang anyo ay kahina-hinala. At isang binatilyo, isang pulubi na walang tirahan - marahil ang pinakamahusay na maskara para sa reconnaissance sa likod ng pagpapatakbo ... Kung mas kilala mo siya - maaari mo lamang pangarapin ang gayong batang lalaki! .. Napagpasyahan na kung ang isang ina ay hindi matagpuan. pagkatapos ng digmaan, si Katasonich o isang tenyente koronel ay magpapatibay sa kanya ...

Bakit sila at hindi ikaw?

Kukunin ko ito, - bulong ni Kholin, buntong-hininga, - ngunit ang tenyente koronel ay laban dito. Sabi niya kailangan ko pang pag-aralan ang sarili ko! Natatawang pag-amin niya.

Sumasang-ayon ako sa tenyente koronel. Si Kholin ay bastos, at kung minsan ay bastos at mapang-uyam. Totoo, sa presensya ng isang batang lalaki ay pinipigilan niya ang kanyang sarili, tila sa akin ay natatakot siya kay Ivan.

Mga isang daan at limampung metro mula sa baybayin, nagiging bush tayo, kung saan nakaimbak ang mga punts, na puno ng spruce groves. Sa aking utos, sila ay pinananatiling handa at didiligan tuwing ibang araw upang hindi sila matuyo.

Ang pag-iilaw gamit ang mga flashlight, sinisiyasat nina Kholin at Katasonov ang mga bangka, damhin at tapikin ang ilalim at gilid. Pagkatapos ay ibinalik nila ang bawat isa, umupo, at, nang maipasok ang mga sagwan sa mga oarlocks, "hilera". Sa wakas, pumili sila ng isa, maliit, na may malawak na popa, para sa tatlo o apat na tao, hindi na.

Ang mga kadena na ito ay walang silbi. - Kinuha ni Kholin ang kadena at, tulad ng isang master, nagsimulang tanggalin ang singsing. Gagawin namin ang natitira sa beach. Subukan muna natin sa tubig...

Itinaas namin ang bangka - Kholin sa pamamagitan ng busog, Katasonov at ako sa popa - at kumuha ng ilang hakbang kasama niya, tumatawid sa mga palumpong.

Well, ikaw sa iyong ina! Biglang nagmura si Kholin. - Bigyan ito!..

"Naglilingkod" kami - itinapon niya ang bangka na may patag na ilalim sa kanyang likod, na nakaunat ang kanyang mga braso sa itaas ng kanyang ulo, hinawakan ang mga gilid ng mga gilid mula sa magkabilang panig at, bahagyang yumuko, lumakad nang malapad, sinundan si Katasonov sa ilog.

Sa baybayin, naabutan ko sila - upang bigyan ng babala ang post ng bantay, tila, para dito kailangan nila ako.

Si Kholin kasama ang kanyang pasanin ay dahan-dahang bumaba sa tubig at huminto. Maingat kaming tatlo para hindi makagawa ng ingay, ibinaba namin ang bangka sa tubig.

Umupo!

Umupo na kami. Si Kholin, na tumutulak, ay tumalon hanggang sa popa - ang bangka ay dumudulas mula sa pampang. Si Katasonov, na gumagalaw sa mga sagwan - paggaod na may isa, taban sa isa, pinihit ito sa kanan, pagkatapos ay sa kaliwa. Pagkatapos siya at si Kholin, na parang papaalis upang ibalik ang bangka, salit-salit na sumandal sa gilid ng daungan, pagkatapos ay sa gilid ng starboard, upang ang tubig ay bumuhos, pagkatapos, nakatayo sa lahat ng apat, pakiramdam, hinahaplos ang mga gilid at ibaba gamit ang kanilang mga palad.

Astig na titi! - bulong ni Katasonov na may pagsang-ayon.

Gagawin ito, - sang-ayon ni Kholin. - Lumalabas na siya ay talagang isang espesyalista sa pagnanakaw ng mga bangka, hindi siya kumukuha ng mga bastos! Magsisi, Galtsev, ilang may-ari na ang naalis mo?..

Mula sa kanang bangko paminsan-minsan, maalog at umuusbong, ang mga pumutok ng machine-gun ay nagpatumba sa tubig.

Umupo sila sa liwanag ng Diyos, tulad ng isang magandang sentimos, - lisping, grinning Katasonov. Tila sila ay masinop at mahigpit ang kamay, ngunit tingnan mo - mismong maling pamamahala! Buweno, ano ang silbi ng pagpapaputok nang bulag?.. Kasamang Kapitan, baka mapaalis natin ang mga lalaki mamaya sa umaga, nag-aalangan na mungkahi kay Kholin.

Hindi ngayon. Hindi ngayon…

Madaling nag-rake si Katasonov. Podchalivsya, lumabas kami sa baybayin.

Buweno, balutan natin ang mga oarlocks, punan ang mga pugad ng mantika, at iyon na! Kuntentong bumulong si Kholin at lumingon sa akin:

Sino ang mayroon ka dito sa trench?

Dalawang mandirigma.

Mag-iwan ng isa. Maaasahan at kayang tumahimik! Vnik? - Pupunta ako para manigarilyo - Susuriin ko ito! binibigyang-diin ni Kholin, - pupunta sa kabilang panig. Sa oras na ito lahat ng mga post ay naalerto na. At hayaan siyang nasa malapit na malaking trench, kung saan naroon ang machine gun. - Itinuro ni Kholin ang ibaba ng agos gamit ang kanyang kamay. - Kung kami ay mapuputukan kapag kami ay bumalik, ako ay iikot ang kanyang ulo off! Sino ang pupunta, paano at bakit, - hindi isang salita tungkol dito! Tandaan: ikaw lang ang nakakaalam tungkol kay Ivan! Hindi ako kukuha ng mga subscription mula sa iyo, ngunit kung magdadaldal ka, gagawin ko ...

Anong kinakatakutan mo? Galit na bulong ko. - Ano ako, isang maliit, o ano?

Sa tingin ko din. Huwag kang masaktan. Tinapik niya ako sa balikat. - Dapat kong balaan ka ... Ngayon kumilos! ..

Si Katasonov ay abala na sa mga oarlocks. Si Kholin, papalapit sa bangka, ay bumaba din sa negosyo. Pagkaraan ng isang minutong nakatayo, naglalakad ako sa dalampasigan.

Nakasalubong ako ng kumander ng platun ng seguridad sa malapit - nilalampasan niya ang mga trenches, sinusuri ang mga poste. Inutusan ko siya, gaya ng sinabi ni Kholin, at pumunta sa punong-tanggapan ng batalyon. Pagkagawa ng ilang mga order at pagpirma sa mga dokumento, bumalik ako sa aking dugout.

Nag-iisa ang bata. Pulang pula siya, mainitin at aroused. May hawak siyang Kotkin na kutsilyo, nasa dibdib niya ang binocular ko, guilty ang mukha niya. May gulo sa dugout: ang mesa ay nakabaligtad at natatakpan ng isang kumot sa itaas, ang mga binti ng dumi ay lumalabas mula sa ilalim ng kama.

Makinig ka, huwag kang magalit, tanong sa akin ng bata. - Hindi ko sinasadya, sa totoo lang, hindi sinasadya ...

Noon ko lang napansin ang isang malaking mantsa ng tinta sa whitewashed floorboards sa umaga.

Galit ka ba sa akin? tanong niya na nakatingin sa mga mata ko.

Hindi, hindi, sagot ko, kahit na ang gulo sa dugout at ang mantsa sa sahig ay hindi ko gusto. - Tahimik kong itinatakda ang lahat sa lugar, tinulungan ako ng batang lalaki, tinitingnan niya ang mantsa at nag-aalok:

Kailangan nating painitin ang tubig. At may sabon ... - Bubuksan ko ito!

Okay, kahit papaano wala ka...

Nagutom ako at inutusan sa pamamagitan ng telepono na magdala ng hapunan para sa anim - Wala akong pag-aalinlangan na sina Kholin at Katasonov, pagkatapos kalikot sa bangka, ay gutom na hindi bababa sa akin.

Nang mapansin ang isang magasin na may kuwento tungkol sa mga scout, tinanong ko ang bata:

Teka, nabasa mo ba?

Yep... nakakahiya. Sa totoo lang, hindi ito nangyayari. Nahuli agad sila. At pagkatapos ay nabigyan sila ng mga order.

Ano ang iyong order? - Interesado ako.

Ito ay nasa partisans pa rin ...

Kasama ka ba sa mga partisan? - parang first time kong marinig, nagulat ako. - Bakit siya umalis?

Hinarang nila kami sa kagubatan, mabuti, at ako sa pamamagitan ng eroplano patungo sa mainland. Sa boarding school. Sa lalong madaling panahon ay pinasabog ko ito mula doon.

Paano mo ito pinasabog?

Nakatakas. Masakit doon, hindi kakayanin. Mabuhay ka - naglilipat ka ng mga cereal. And know bison: fish are vertebrates... O ang kahulugan ng herbivores sa buhay ng tao...

Kaya kailangan mo ring malaman ito.

Kailangan. Ngunit bakit kailangan ko ito ngayon? Bakit?.. halos isang buwan akong nagtiis. Dito ako nakahiga sa gabi at iniisip: bakit ako naririto? Para saan?..

Ang isang boarding school ay hindi iyon, sumasang-ayon ako. - Iba ang kailangan mo. Gusto mong makapasok sa Suvorov School - ito ay magiging mahusay!

Tinuruan ka ba ni Kholin? mabilis na tanong ng bata at tinignan ako ng masama.

Anong meron kay holin? - Sa tingin ko sa sarili ko. Nakipaglaban ka na: kapwa sa mga partisan at sa katalinuhan. Ikaw ay isang karapat-dapat na tao. Ngayon ang kailangan mo ay magpahinga, mag-aral! Alam mo ba kung anong uri ng opisyal ka? ..

Si Kholin ang nagturo sayo! may pananalig na sabi ng bata. - Lamang sa walang kabuluhan! .. Mayroon pa akong oras upang maging isang opisyal. Samantala, ang digmaan, ang hindi gaanong nagagamit ay maaaring magpahinga.

Tama, ngunit maliit ka pa rin!

Maliit?.. Nakapunta ka na ba sa death camp? bigla niyang tanong; ang kanyang mga mata ay kumikislap sa mabangis, hindi parang bata na poot, ang kanyang maliit na itaas na labi ay kumikibot. - Bakit mo ako ginugulo, ano?! excited na sigaw niya. - Ikaw ... wala kang alam at huwag kang makialam! .. Sayang ang gulo ...

Makalipas ang ilang minuto, dumating na si Kholin. Nagdausdos ng plywood case sa ilalim ng higaan, umupo siya sa isang bangkito at matakaw na naninigarilyo, huminga ng malalim.

Naninigarilyo kayong lahat, - napansin ng batang lalaki na may sama ng loob. Hinahangaan niya ang kutsilyo, hinugot ito mula sa kaluban nito, ibinalik ito at iniindayog mula kanan pakaliwa. - Mula sa paninigarilyo, ang mga baga ay berde.

Berde? - tanong ni Kholin na may kasamang ngiti. - Well, hayaan ang berde. Sino ang makakakita nito?

Ayokong manigarilyo ka! sasakit ulo ko.

Sige, lalabas na ako.

Bumangon si Kholin, tumingin sa bata na may ngiti; Nang mapansin ang namumula na mukha, lumapit siya, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang noo at, sa turn, sinabi nang may disgusto:

Nanggugulo na naman ba siya?.. This is no good! Humiga at magpahinga. Bumaba ka, bumaba ka!

Ang bata ay masunuring humiga sa kama. Si Kholin, na naglabas ng isa pang sigarilyo, ay nagsisindi ng sigarilyo mula sa kanyang upos ng sigarilyo at, inihagis ang kanyang kapote, umalis sa dugout. Nang umilaw siya, napansin kong medyo nanginginig ang mga kamay niya. Mayroon akong "rag nerves", ngunit nag-aalala din siya bago ang operasyon. Nakaramdam ako ng ilang kawalan ng pag-iisip o pagkabalisa sa kanya; sa lahat ng kanyang obserbasyon, hindi niya napansin ang mantsa ng tinta sa sahig, at mukhang kakaiba ito. O baka parang sa akin lang.

Naninigarilyo siya sa hangin nang mga sampung minuto (malinaw naman, higit sa isang sigarilyo), bumalik at sinabi sa akin:

Punta tayo sa isang oras at kalahati. Hapunan na natin.

At nasaan si Katasonich? tanong ng bata.

Agad siyang ipinatawag ng division commander. Umalis siya papuntang division.

Paano ka umalis?! - Bumangon na ang bata. - Umalis at hindi dumating? Binati mo ba ako ng swerte?

Di niya kayang! Tinawag siya sa alarma, - paliwanag ni Kholin. - Hindi ko maisip kung ano ang nangyari doon. Alam nila na kailangan natin siya, at bigla silang tumawag ...

Kaya kong tumakbo. Kaibigan din ... - sabi ng bata na nasaktan at nasasabik. Galit talaga siya. Sa loob ng kalahating minuto, tahimik siyang nakahiga, lumingon ang kanyang mukha sa dingding, pagkatapos, lumingon, nagtanong:

So, sabay na tayo?

Hindi, tatlo kami. Sasama siya sa amin, - sabay turo sa akin ni Kholin sabay tango ng mabilis.

Tumingin ako sa kanya ng may pagtataka at, sa pagpapasya na nagbibiro siya, ngumiti ako.

Hindi ka ngumingiti at hindi ka mukhang tupa sa bagong tarangkahan. Sinasabi nila sa iyo nang walang tanga, - sabi ni Kholin. Seryoso ang mukha niya at marahil ay abala pa.

Hindi pa rin ako naniniwala at tumahimik.

Ikaw mismo ang gusto. Tutal nagtanong siya! Ano ngayon, duwag ka ba? tanong niya, nakatingin sa akin ng mataman, nang may pag-aalipusta at hindi gusto, kaya hindi ako mapalagay. At bigla kong naramdaman, naiintindihan ko na hindi siya nagbibiro.

Hindi ako takot! Matigas kong sabi, sinusubukang kolektahin ang aking mga iniisip. - Ito ay isang uri ng hindi inaasahang ...

Lahat ng bagay sa buhay ay hindi inaasahan, - sabi ni Kholin na nag-iisip. - Hindi kita kukunin, maniwala ka sa akin: ito ay isang pangangailangan! Agad na tinawag si Katasonich, naiintindihan mo - sa alarma! Hindi ko maisip kung ano ang nangyari sa kanila doon ... Babalik kami sa loob ng dalawang oras, - tiniyak ni Kholin. - Ikaw lang ang gagawa ng sarili mong desisyon. sarili ko! At malamang, huwag mo akong sisihin. Kung ito ay lumabas na pumunta ka sa kabilang panig nang walang pahintulot, kami ay mag-iinit sa unang araw. Kaya malamang, huwag kang umangal: "Sabi ni Kholin, nagtanong si Kholin, nilason ako ni Kholin! .." Para maiwasang mangyari ito! Tandaan: hiniling mo ito. Tapos tinanong niya? tanong niya, pagkatapos ng maikling paghinto.

Opisyal sa pulitika. Kolbasov, - iniisip, sinasabi ko. Siya ay isang lalaking palaban...

Siya ay isang palaban na lalaki. Pero mas mabuting huwag mo na siyang guluhin. Ang mga opisyal sa pulitika ay mga taong may prinsipyo; Kung titingnan mo ito, papasok tayo sa isang ulat sa pulitika, pagkatapos ay hindi ka magkakaroon ng gulo, "paliwanag ni Kholin, ngiting-ngiti, at itinaas ang kanyang mga mata. Iligtas tayo ng Diyos sa ganitong kasawian!

Pagkatapos Gushchin, kumander ng ikalimang kumpanya.

Mas alam mo, magpasya para sa iyong sarili! - Napansin si Kholin at pinayuhan: - Hindi mo siya pinakikialaman: na pupunta ka sa kabilang panig, malalaman lamang nila sa bantay. Vnik?.. Dahil nasa depensiba ang kalaban at walang inaasahang aksyon sa kanyang panig, kaya ano, sa katunayan, ang maaaring mangyari?.. Wala! Bilang karagdagan, iiwan mo ang kinatawan at umalis ng dalawang oras lamang. Saan?.. Sabihin natin, sa nayon, sa babae! Nagpasya akong pasayahin ang isang tanga - isa kang buhay na tao, damn it! Babalik kami pagkalipas ng dalawa, well, sa maximum na tatlong oras - isipin mo na lang, malaking bagay ito! ..

... Kumbinsihin niya ako sa walang kabuluhan. Ang bagay, siyempre, ay seryoso, at kung nalaman ng utos, talagang hindi ka magkakaroon ng problema. Ngunit nakapagdesisyon na ako at sinisikap kong huwag mag-isip tungkol sa mga kaguluhan - lahat ako ay nasa hinaharap sa aking mga iniisip ...

Hindi ko na kailangang pumunta sa reconnaissance. Totoo, mga tatlong buwan na ang nakalipas nagsagawa ako ng reconnaissance sa puwersa sa aking kumpanya - at napaka-matagumpay. Ngunit ano ang reconnaissance sa puwersa?.. Ito ay, sa esensya, ang parehong nakakasakit na labanan, tanging ito ay isinasagawa ng limitadong pwersa at sa maikling pagkakasunud-sunod.

Hindi ko na kailangang pumunta sa reconnaissance, at, iniisip ang tungkol sa hinaharap, natural na hindi ko maiwasang mag-alala ...

5

Nagdadala sila ng hapunan. Lumabas ako at kinuha ang mga kaldero at ang takure ng mainit na tsaa. Naglagay din ako ng kaldero na may ryazhenka at isang lata ng nilagang sa mesa. Mayroon kaming hapunan: ang bata at si Kholin ay kumakain ng kaunti, at nawalan din ako ng gana. Ang mukha ng bata ay nasaktan at medyo malungkot. Tila, siya ay labis na nasaktan na si Katasonov ay hindi dumating upang hilingin sa kanya ang tagumpay. Pagkatapos kumain, muli siyang bumagsak sa kama.

Nang malinis na ang mesa, inilatag ni Kholin ang mapa at dinadala ako ng up to date.

Tatlo kaming tumawid sa kabilang panig, at, iniwan ang bangka sa mga palumpong, lumipat kami sa gilid ng baybayin sa itaas ng agos ng anim na raang metro patungo sa bangin - ipinapakita ni Kholin sa mapa.

Mas mabuti, siyempre, na lumangoy sa lugar na ito, ngunit mayroong isang hubad na dalampasigan at walang mapagtataguan ang bangka, - paliwanag niya.

Ang bangin na ito, na matatagpuan sa tapat ng mga pormasyon ng labanan ng ikatlong batalyon, ang batang lalaki ay dapat dumaan sa harap na linya ng depensa ng Aleman.

Kung sakaling mapansin siya, kami ni Kholin, na nasa mismong tubig, ay dapat na agad na tuklasin ang aming mga sarili, na naglulunsad ng mga pulang rocket - isang senyas para tumawag ng apoy - ilihis ang atensyon ng mga Aleman at sa anumang gastos ay takpan ang pag-urong ng bata sa bangka. Si Kholin ang huling umalis.

Kung ang batang lalaki ay natuklasan, sa hudyat ng aming mga missile, "paraan ng suporta" - dalawang baterya ng 76-mm na baril, isang baterya ng 120-mm mortar, dalawang mortar at machine-gun na kumpanya - ay dapat bulagin at masindak ang kaaway ng isang matinding pag-atake ng artilerya mula sa kaliwang pampang, palibutan ng artilerya at mortar fire sa mga trench ng Aleman sa magkabilang gilid ng bangin at sa kaliwa upang maiwasan ang mga posibleng pag-atake ng mga German at matiyak ang ating pag-urong sa bangka.

Iniuulat ni Kholin ang mga senyales ng pakikipag-ugnayan sa kaliwang bangko, nilinaw ang mga detalye at nagtanong:

Malinaw ka ba?

Oo, tulad ng lahat.

Pagkatapos ng isang paghinto, pinag-uusapan ko kung ano ang nag-aalala sa akin: at kung ang bata ay mawawala ang kanyang mga tindig sa panahon ng paglipat, iniwan mag-isa sa gayong kadiliman, at kung siya ay maaaring magdusa sa kaganapan ng paghihimay.

Ipinaliwanag ni Kholin na "siya" - isang tango sa bata - kasama si Katasonov mula sa lokasyon ng ikatlong batalyon, pinag-aralan ang baybayin ng kaaway sa tawiran ng ilang oras at alam ang bawat bush, bawat burol doon. Tungkol naman sa artillery raid, maagang nabaril ang mga target at may ilalagay na "passage" na hanggang pitumpung metro ang lapad.

Hindi ko sinasadyang iniisip kung gaano karaming mga hindi inaasahang aksidente ang maaaring mangyari, ngunit wala akong sinasabi tungkol dito. Ang batang lalaki ay namamalagi sa pag-iisip na malungkot, tumingala. Ang kanyang mukha ay nasaktan at, tila sa akin, ganap na walang malasakit, na para bang ang aming pag-uusap ay hindi nag-aalala sa kanya.

Tumingin ako sa mapa asul na linya- ang depensa ng Aleman ay nag-layer nang malalim - at, sa pag-iisip kung ano ang hitsura nito sa katotohanan, tahimik kong itinanong:

Makinig, napili ba ang lugar ng paglipat? Wala ba talagang sektor sa harapan ng hukbo kung saan hindi gaanong siksik ang depensa ng kalaban? Wala ba talagang "kahinaan" dito, nasira, halimbawa, sa mga junction ng mga koneksyon?

Pinikit ni Kholin ang kanyang kayumangging mga mata at mapanuksong tumingin sa akin.

Wala kang makikita sa mga subdivision na lampas sa ilong mo! medyo naiinis na sabi niya. - Tila sa iyo na ang pangunahing pwersa ng kaaway ay laban sa iyo, at sa ibang mga lugar ay may mahinang takip, para lamang sa visibility! Sa palagay mo ba ay hindi ka namin pinili o mas mababa ang iniisip kaysa sa iyo? At sa likod ng mga kasukasuan sila ay tumingin sa magkabilang direksyon - huwag hanapin ang iyong sarili bilang isang tanga: ang mga hangal ay nawala na! Bingi, siksik na depensa sa sampu-sampung kilometro, - malungkot na buntong-hininga si Kholin. - Isang sira-sira na mangingisda, lahat ay naisip nang higit sa isang beses. Sa ganoong kaso, hindi sila gumagana sa kondachka, bale! ..

Bumangon siya at, umupo sa kama sa tabi ng batang lalaki, sa mahinang tono at, tulad ng naiintindihan ko, itinuro sa kanya hindi sa unang pagkakataon:

- ... Sa bangin, manatili sa pinakagilid. Tandaan: ang buong ibaba ay mina... Makinig nang mas madalas. Mag-freeze at makinig! .. Naglalakad ang mga patrol sa kahabaan ng trench, kaya gumapang ka at maghintay! .. Habang dumadaan ang patrol - sa pamamagitan ng trench at magpatuloy ...

Tinatawag ko ang kumander ng ikalimang kumpanya, si Gushchin, at, nang ipaalam sa kanya na nananatili siya sa likuran ko, binibigyan ko ang mga kinakailangang utos. Habang binababa ko ang telepono, narinig ko muli ang mahinang boses ni Kholin:

- ... maghihintay ka sa Fedorovka ... Huwag pumunta sa magalit nang labis! Higit sa lahat, mag-ingat!

Sa tingin mo ba madaling mag-ingat? tanong ng bata na halos hindi mahahalata ang inis.

Alam ko! Ngunit ikaw ay! At laging tandaan: hindi ka nag-iisa! Tandaan: nasaan ka man, iniisip kita sa lahat ng oras. At si Lieutenant Colonel...

Ngunit si Katasonich ay umalis at hindi pumasok, - ang sabi ng batang lalaki nang mahinahon na may puro bata na hindi pagkakapare-pareho.

Sabi ko sayo hindi niya kaya! Tinawag siyang alerto. Kung hindi... Alam mo kung gaano ka niya kamahal! Alam mong wala siyang kasama at mas mahal mo siya kaysa sa iba! Alam mo ba?

Alam ko, - sumang-ayon ang bata sa isang sniff, ang kanyang boses ay nanginginig. Pero kaya pa niyang tumakbo...

Humiga si Kholin sa tabi niya, hinaplos ang malambot niyang buhok at may ibinulong sa kanya. Sinusubukan kong hindi makinig. Marami na pala akong gagawin, nagmamadali akong nag-abala, ngunit wala talaga akong magawa at, iniluwa ang lahat, umupo ako para sumulat ng liham sa aking ina: Alam ko na ang mga scout ay sumusulat ng mga liham. sa mga kamag-anak at kaibigan bago umalis sa isang misyon. Gayunpaman, kinakabahan ako, nagkalat ang aking mga iniisip, at, na nagsulat gamit ang isang lapis mula sa kalahating pahina, pinupunit ko ang lahat at itinapon ito sa kalan.

Oras, - pagtingin sa orasan, sinabi sa akin ni Kholin at bumangon. Inilagay ang isang maleta ng tropeo sa bangko, inilabas niya ang isang bundle mula sa ilalim ng bunk, kinalag ito, at sinimulan naming bihisan ito.

Sa ibabaw ng coarse calico linen, nagsusuot siya ng manipis na salawal na lana at isang panglamig, pagkatapos ay isang winter tunika at pantalon, at nagsusuot ng berdeng camouflage coat. Pagtingin ko sa kanya, ganoon din ang pananamit ko. Napakaliit ng salawal ni Katasonov para sa akin, kumaluskos ang mga ito sa singit, at tumingin ako kay Kholin nang walang pag-aalinlangan.

Wala, wala, hinihikayat niya. - Mangahas! Pinunit mo ito - magsusulat kami ng mga bago.

Ang camouflage coat ay halos magkasya sa akin, gayunpaman, ang pantalon ay medyo maikli. Nagsuot kami ng mga pekeng bota ng Aleman sa aming mga paa; ang mga ito ay mabigat at hindi karaniwan, ngunit ito, gaya ng ipinaliwanag ni Kholin, ay isang pag-iingat: upang hindi "umalis" sa kabilang panig. Si Kholin mismo ang nagtali sa mga sintas ng aking balabal.

Sa lalong madaling panahon kami ay handa na: Finns at F-1 grenades ay nasuspinde mula sa mga sinturon sa baywang (Kholin ay kumuha ng isa pang mabigat na anti-tank - RPG-40); mga pistola na may mga cartridge na itinutulak sa mga silid, pinalamanan sa dibdib; natatakpan ng mga manggas ng camouflage, nakasuot ng mga compass at relo na may maliwanag na dial; Ang mga rocket launcher ay na-inspeksyon, at sinusuri ni Kholin ang pagkakabit ng mga disk sa mga machine gun.

Handa na kami, ngunit ang bata ay nakahiga pa rin habang ang kanyang mga kamay sa ilalim ng kanyang ulo at hindi tumitingin sa aming direksyon.

Mula sa isang malaking maleta ng German, ang isang punit-punit na dyaket ng batang lalaki na may wadding at dark gray na pantalon na may mga patch, isang shabby hat na may earflaps at plain-looking teenage boots ay inilabas na. Sa gilid ng mga bunks ay nakalagay ang linen na damit na panloob, luma, lahat ng darned jersey at woolen medyas, isang maliit na mamantika knapsack, footcloth at ilang basahan.

Ibinalot ni Kholin ang pagkain para sa batang lalaki sa isang piraso ng lino: isang maliit - kalahating kilo - bilog ng sausage, dalawang piraso ng mantika, kraukhu at ilang lipas na hiwa ng rye at wheat bread. Ang gawang bahay na sausage, at mantika ay hindi ang aming hukbo, ngunit hindi pantay, manipis, kulay-abo-madilim mula sa maruming asin, at ang tinapay ay hindi hinulma, ngunit apuyan - mula sa hurno ng master.

Tinitingnan ko at iniisip: kung paano ibinibigay ang lahat, bawat maliit na bagay ...

Ang mga pamilihan ay nakaimpake sa knapsack, ngunit ang bata ay nakahiga pa rin, at si Kholin, na palihim na sumulyap sa kanya, nang walang sabi-sabi, ay nagsimulang suriin ang rocket launcher at muling suriin ang pagkakabit ng disk.

Sa wakas, ang bata ay umupo sa higaan at, sa hindi nagmamadaling paggalaw, nagsimulang hubarin ang kanyang uniporme ng militar. May mantsa ang dark blue bloomer sa tuhod at likod.

Resin, sabi niya. - Hayaan silang linisin ito.

O baka ilagay ang mga ito sa isang bodega at magsulat ng mga bago? - alok ni Kholin.

Hindi, hayaan silang linisin ang mga ito.

Dahan-dahang nagsusuot ng sibilyan ang bata. Tinulungan siya ni Kholin, pagkatapos ay tumingin sa kanya. At tumingin ako: para sa wala, isang walang bahay na bastos, isang refugee boy, kung saan marami kaming nakilala sa mga daan ng maaga.

Sa kanyang mga bulsa, itinatago ng batang lalaki ang isang gawang bahay na natitiklop na kutsilyo at mga piraso ng papel: animnapu o pitumpung marka ng pananakop ng Aleman. At ayun na nga.

Tumalon kami, - sabi sa akin ni Kholin; pagsuri, tumalon kami ng ilang beses. At ang bata, kahit na ano ang maaaring gumawa ng ingay sa kanya?

Ayon sa lumang kaugalian ng Ruso, umupo kami at tahimik saglit. Sa mukha ng batang lalaki muli ang ekspresyon na iyon ng walang isip na konsentrasyon at panloob na pag-igting, tulad ng anim na araw na nakalipas, noong una siyang nagpakita sa aking dugout.

* * *

Ang pagkakaroon ng pag-iilaw sa aming mga mata ng pulang ilaw ng mga signal lantern (upang makakita ng mas mahusay sa dilim), pumunta kami sa bangka: Ako ay nasa harap, ang bata ay labinlimang hakbang sa likod ko, si Kholin ay mas malayo.

Dapat kong tawagan at kausapin ang lahat ng makakasalubong natin sa landas upang ang bata ay magtago sa oras na ito: walang sinuman maliban sa amin ang dapat makakita sa kanya ngayon - Binalaan ako ni Kholin tungkol dito sa pinaka mapagpasyang paraan.

Sa kanan, mula sa dilim, ang mga tahimik na salita ng utos ay naririnig: "Mga Pagkalkula - sa mga lugar! .. Upang labanan! .." Ang mga palumpong ay kumaluskos, at ang malalaswang bulong ay naririnig - ang mga kalkulasyon ay ginawa sa mga baril at mortar na nakakalat. sa pamamagitan ng undergrowth sa combat formations ng aking at ikatlong batalyon.

Bilang karagdagan sa amin, humigit-kumulang dalawang daang tao ang sangkot sa operasyon. Handa silang takpan tayo anumang oras, na may isang malapad na apoy na bumabagsak sa mga posisyon ng mga Aleman. At wala sa kanila ang naghihinala na hindi ito isang paghahanap, dahil napilitan si Kholin na sabihin sa mga kumander ng mga sumusuportang yunit.

Hindi kalayuan sa bangka ay may guard post. Siya ay isang doble, ngunit sa mga tagubilin ni Kholin, inutusan ko ang kumander ng bantay na mag-iwan lamang ng isang nasa katanghaliang-gulang na intelligent na corporal na si Demin sa trench. Nang malapit na kami sa baybayin, iminungkahi ni Kholin na pumunta ako at kausapin ang korporal - samantala, siya at ang bata ay hindi mapapansin sa bangka. Ang lahat ng pag-iingat na ito, sa palagay ko, ay hindi kailangan, ngunit ang paglilihim ni Kholin ay hindi nagulat sa akin: Alam ko na hindi lamang siya - lahat ng mga opisyal ng paniktik ay ganoon. - sige ako.

Tanging walang komento! Binabalaan ako ni Kholin sa isang kahanga-hangang bulong. Pagod na ako sa mga babalang ito sa bawat hakbang: Hindi ako bata at alam ko kung ano.

Si Demin, gaya ng inaasahan, ay tumatawag sa akin mula sa malayo; pagsagot, umakyat ako, tumalon sa trench at tumayo upang siya, lumingon sa akin, tumalikod sa landas.

Sindihan, - Iminumungkahi ko, maglabas ng sigarilyo, at, kumuha ng isa para sa aking sarili, itinulak ko ang isa pa sa kanya.

Naglupasay kami, humampas siya ng mamasa-masa na posporo, sa wakas ay umilaw ang isa, dinala niya ito sa akin at siya mismo ang nagsindi. Sa liwanag ng laban, napansin kong may natutulog sa under-bracket niche sa naka-pack na dayami, nagagawa kong makita ang isang kakaibang pamilyar na cap na may isang pulang-pula na gilid. Sakim na puff, nang walang sabi-sabi, binuksan ko ang flashlight at nakita ko na si Katasonov ay nasa angkop na lugar. Nakahiga siya sa likod, nakatakip ang mukha niya ng cap. Ako, hindi pa natatanto, itinaas ito - isang kulay-abo, maamo, parang mukha ng kuneho; sa itaas ng kaliwang mata ay isang maliit na malinis na butas; butas ng bala sa pagpasok...

Kalokohan pala, - tahimik na ungol ni Demin sa tabi ko, abot sa akin ang boses niya na parang sa malayo. - Inayos nila ang bangka, umupo kasama ko, naninigarilyo. Ang kapitan ay nakatayo rito, nakikipag-usap sa akin, ngunit ang isang ito ay nagsimulang gumapang palabas at ang ibig sabihin, ay bumangon mula sa kanal at tahimik, tahimik, dumudulas nang ganoon. Oo, tila hindi namin narinig ang mga putok ... Ang kapitan ay sumugod sa kanya, nanginginig: "Kapitonych! .. Kapitonich! .." Tumingin sila - at siya ay nasa lugar! .. Inutusan ng kapitan na huwag sabihin sinuman ...

Kaya't ang dahilan kung bakit tila kakaiba sa akin si Kholin nang bumalik mula sa pampang ...

Walang komento! - ang kanyang mapang-akit na bulong ay naririnig mula sa gilid ng ilog. At naiintindihan ko ang lahat: ang batang lalaki ay aalis sa isang misyon at ngayon ay hindi siya dapat magalit - wala siyang dapat malaman.

Pagkalabas ko sa trench, dahan-dahan akong bumaba sa tubig.

Ang bata ay nasa bangka na, umupo ako kasama niya sa popa, kinuha ang machine gun at handa na.

Umupo ng tuwid, - bulong ni Kholin, tinatakpan kami ng kapa. - Siguraduhin na walang roll!

Iniurong niya ang busog ng bangka, naupo siya at kinakalas ang mga sagwan. Sa pagtingin sa kanyang relo, naghihintay siya ng kaunti pa at mahinang sumipol: ito ang hudyat para sa pagsisimula ng operasyon.

Agad siyang sinagot: sa kanan, mula sa kadiliman, kung saan ang mga kumander ng mga sumusuporta sa mga yunit at mga tagamasid ng artilerya ay matatagpuan sa isang malaking machine-gun trench sa gilid ng ikatlong batalyon, isang putok ng rifle ang pumutok.

Pag-ikot ng bangka, nagsimulang magsagwan si Kholin - agad na nawala ang baybayin. Ang ulap ng malamig na maulan na gabi ay yumakap sa amin.

6

Ramdam ko ang nasusukat na mainit na hininga ni Choline sa mukha ko. Itinutulak niya ang bangka sa malalakas na hampas; maririnig mo ang tahimik na pagtalsik ng tubig sa ilalim ng mga hampas ng mga sagwan. Natigilan ang bata, nakayuko sa ilalim ng kapote sa tabi ko.

Sa unahan, sa kanang bangko, ang mga Aleman, gaya ng dati, ay bumaril at nagpapailaw sa harap na linya gamit ang mga rocket - ang mga flash ay hindi masyadong maliwanag dahil sa ulan. At ang hangin ay nasa direksyon namin. Malinaw na pabor sa atin ang panahon.

Mula sa aming baybayin, isang linya ng mga bala ng tracer ang lumilipad sa ibabaw ng ilog. Ang ganitong mga ruta mula sa kaliwang bahagi ng ikatlong batalyon ay ibibigay tuwing lima hanggang pitong minuto: sila ang magsisilbing gabay natin sa pagbalik sa ating baybayin.

Asukal! bulong ni Kholin.

Naglalagay tayo ng dalawang piraso ng asukal sa ating mga bibig at masigasig na sinipsip ang mga ito: ito ay dapat magpapataas ng sensitivity ng ating mga mata at ang ating pandinig sa sukdulan.

Marahil ay nasa isang lugar na tayo sa gitna ng pag-abot, nang ang isang machine gun ay biglang kumatok sa unahan - ang mga bala ay sumisipol at, na nagpapalabas ng malalagong mga splashes, sumampal sa tubig sa hindi kalayuan.

MG-34, - ang batang lalaki ay walang alinlangan na tinutukoy sa isang bulong, nagtitiwala na kumapit sa akin.

Natatakot ka ba?

Medyo, inaamin niya, halos hindi marinig. - Hindi ako masanay. Isang uri ng kaba ... At nagmamakaawa - Hindi rin ako masanay. Ooh at boring!

Malinaw kong naiisip kung ano ang pakiramdam niya, mapagmataas at mapagmataas, na hiyain ang sarili sa pamamagitan ng pagmamakaawa.

Makinig, - naaalala, bulong ko, - mayroon kaming Bondarev sa batalyon. At si Gomel din. Hindi kamag-anak kung nagkataon?

Hindi. Wala akong kamag-anak. Isang ina. And she don't know where now... Nanginginig ang boses niya. - At ang aking apelyido ay, sa katotohanan, Buslov, hindi Bondarev.

At hindi Ivan ang pangalan?

Hindi, Ivan ang pangalan. Ito ay tama.

Nagsimulang magsagwan si Kholin nang mas tahimik, tila naghihintay sa baybayin. Sumilip ako sa dilim sa sakit sa aking mga mata: maliban sa mga kislap ng mga rocket na lumalabo sa likod ng tabing ng ulan, wala kang makikita.

Halos hindi kami gumagalaw, saglit lang, at ang ilalim ay nakakapit sa buhangin. Si Kholin, deftly na natitiklop ang mga sagwan, humakbang sa gilid at, nakatayo sa tubig, mabilis na pinihit ang hulihan ng bangka patungo sa dalampasigan.

Nakikinig kaming mabuti sa loob ng dalawang minuto. Maririnig mo ang mahinang pagpatak ng ulan sa tubig, sa lupa, sa basang-basa na kapote; Naririnig ko ang pantay na paghinga ni Kholin at naririnig ko ang pagtibok ng puso ko. Ngunit kahina-hinala - walang ingay, walang pag-uusap, walang kaluskos - hindi namin mahuli. At huminga si Kholin sa aking tainga:

Nandiyan si Ivan. At umakyat ka at humawak ... Siya ay sumisid sa kadiliman. Maingat akong lumabas mula sa ilalim ng kapote, humakbang sa tubig sa buhangin sa baybayin, inayos ang aking machine gun at sumakay sa bangka sa likuran. Pakiramdam ko ay bumangon ang bata at nakatayo sa bangka sa tabi ko.

Umupo. At ihagis sa isang kapote, - pakiramdam ito sa aking kamay, bulong ko.

Bale ngayon, sagot niya sa halos hindi marinig na boses.

Si Kholin ay lumitaw nang hindi inaasahan at, papalapit, sa isang masayang bulong ay nagsabi:

Umorder! Lahat ay tinahi, pinagtali...

Ito ay lumiliko na ang mga palumpong malapit sa tubig, kung saan kailangan nating umalis sa bangka, ay tatlumpung hakbang lamang sa ibaba ng agos.

Pagkalipas ng ilang minuto ay nakatago ang bangka, at nakayuko kami sa dalampasigan, humihinto at nakikinig paminsan-minsan. Kapag ang isang rocket ay sumiklab sa malapit, nahuhulog kami sa buhangin sa ilalim ng pasamano at nakahiga na parang patay. Sa gilid ng aking mata ay may nakita akong isang batang lalaki - ang kanyang damit ay madilim na sa ulan. Babalik kami ni Kholin at magpalit ng damit, at siya ...

Biglang bumagal si Kholin at, hinawakan ang bata sa kamay, humakbang pakanan sa tubig. Sa unahan, may kumikinang sa buhangin. "Ang mga bangkay ng ating mga scout," hula ko.

Ano ito? tanong ng bata sa halos hindi marinig na boses.

Fritz,” mabilis na bulong ni Kholin at hinila siya paharap. - Ito ay isang sniper mula sa aming baybayin.

Ooh, bastards! Hinubaran pa nila ang kanilang sarili, - ang bata ay umuungol na may galit, tumingin sa paligid.

Tila sa akin na kami ay gumagalaw para sa isang walang hanggan at dapat na naabot ito matagal na ang nakalipas. Gayunpaman, naaalala ko na mula sa mga palumpong kung saan nakatago ang bangka, ang mga bangkay na ito ay tatlong daan at isang bagay na metro ang layo. At sa bangin kailangan mong pumunta tungkol sa parehong halaga.

Maya-maya ay may nadaanan kaming isa pang bangkay. Ito ay ganap na naagnas - isang nakakasakit na amoy ang mararamdaman mula sa malayo. Mula sa kaliwang pampang, bumagsak sa maulan na kalangitan sa likod namin, ang riles ay muling umaalis. Ang bangin ay malapit sa isang lugar; ngunit hindi natin ito makikita: hindi ito naiilawan ng mga rocket, marahil, dahil ang buong ilalim nito ay mina, at ang mga gilid ay napapaligiran ng tuluy-tuloy na mga trench at pinapatrolya. Ang mga Aleman, tila, ay sigurado na walang magpapakita dito.

Ang bangin na ito ay isang magandang bitag para sa sinumang matatagpuan dito. At ang buong inaasahan ay ang bata ay makakalusot nang hindi napapansin.

Sa wakas ay tumigil si Kholin at, pinirmahan kaming maupo, siya mismo ang sumulong.

Hindi nagtagal ay bumalik siya at halos hindi marinig na nag-utos:

Sa likod ko!

Sumulong kami ng isa pang tatlumpung hakbang at maglupasay sa likod ng pasamano.

Nasa harapan namin ang bangin! - Hinila pabalik ang manggas ng kanyang camouflage suit, tumingin si Kholin sa makinang na dial at bumulong sa bata: - Mayroon pa kaming apat na minuto sa aming pagtatapon. Kumusta ang pakiramdam mo?

Umorder.

Saglit kaming nakikinig sa dilim. Amoy bangkay at basa. Isa sa mga bangkay - ito ay kapansin-pansin sa buhangin mga tatlong metro sa kanan namin - halatang nagsisilbing gabay ni Kholin.

Well, pupunta ako, - sabi ng bata sa halos hindi naririnig na boses.

I'll see you off, - biglang bulong ni Kholin. - Pababa sa bangin. Kahit konti lang.

Hindi na ito ang plano!

Hindi! tumutol ang bata. - Pupunta akong mag-isa! Malaki ka na - mahuli ka.

Siguro dapat pumunta ako? nag-aalangan kong mungkahi.

Sa kahabaan man lang ng bangin, - pabulong na pakiusap ni Kholin. - May luwad - magmamana ka. bubuhatin kita!

Sabi ko! - matigas at galit na deklara ng bata. - Ako mismo!

Siya ay nakatayo sa tabi ko, maliit, payat, at, sa tingin ko, nanginginig ang lahat sa kanyang lumang damit. O baka iniisip ko lang...

See you soon,” bulong niya kay Kholin pagkatapos ng isang pause.

See you! - Ramdam ko na magkayakap sila at hinahalikan siya ni Kholin. - Pinakamahalaga, mag-ingat! Ingatan mo ang sarili mo! Kung lumipat tayo, maghintay sa Fedorovka!

Paalam, - hinarap na ako ng bata.

paalam na! Tuwang-tuwang bulong ko, hinahanap ang maliit niyang makipot na kamay sa dilim at pinisil pisil iyon. Nararamdaman ko ang pagnanais na halikan siya, ngunit nagdadalawang-isip ako. Ako ay labis na nag-aalala sa sandaling ito.

Bago iyon, inuulit ko sa aking sarili ng sampung beses: "Paalam!", Upang hindi mabulalas, tulad ng anim na araw na nakalipas: "Paalam!"

At bago ako maglakas-loob na halikan siya, tahimik siyang naglaho sa dilim.

7

Si Kholin at ako ay nagtago, naglupasay malapit sa pasamano, upang ang gilid nito ay nasa itaas ng aming mga ulo, at nakinig nang maingat. Tuloy-tuloy at hindi nagmamadali ang ulan, isang malamig na ulan sa taglagas na tila walang katapusan. Ang tubig ay umamoy ng kahalumigmigan.

Apat na minuto ang lumipas mula nang kami ay naiwang mag-isa, at mula sa direksyon kung saan nagpunta ang bata, mga hakbang at isang tahimik, hindi malinaw na tinig ng guttural ang narinig.

"Mga Aleman!.."

Pinisil ni Kholin ang aking balikat, ngunit hindi ko na kailangang bigyan ng babala - maaaring narinig ko siya kanina at, nang ilipat ang safety knob sa makina, ako ay ganap na namamanhid sa isang granada na nakahawak sa aking kamay.

Papalapit na ang mga hakbang. Ngayon ay posible na upang makita kung paano squelched ang putik sa ilalim ng paa ng ilang mga tao. Natuyo ang bibig ko, parang baliw ang tibok ng puso ko.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel…

Halte's Maul, Otto! .. Links huminto! .. Dumaan sila nang napakalapit, kaya't tumama sa mukha ko ang mga tilamsik ng malamig na putik. na tiningnan ko sila mula sa ibaba), naka-helmet na may balaclavas at nasa parehong bota na may malawak na pang-itaas. sa amin ni Kholin. may holster, nakasabit ang mga machine gun sa kanilang mga dibdib.

Apat sila - ang patrol na nagbabantay sa SS regiment, - combat patrol hukbong Aleman, nakalipas na kung saan si Ivan Buslov, isang labindalawang taong gulang na batang lalaki mula sa Gomel, na nakalista sa aming mga dokumento ng paniktik sa ilalim ng pangalang "Bondarev", ay dumaan lamang.

Nang makita namin sila sa kumikislap na liwanag ng rocket, huminto sila at bababa na sana sa tubig mga sampung hakbang mula sa amin. Sa dilim ay maririnig silang tumatalon sa buhangin at patungo sa mga palumpong kung saan nakatago ang aming bangka.

Mas mahirap para sa akin kaysa kay Kholin. Hindi ako isang scout, ngunit nakipaglaban ako mula sa mga unang buwan ng digmaan, at sa paningin ng mga kaaway, buhay at may mga sandata, agad akong nahuli ng pamilyar, maraming beses na nakaranas ng paggulo ng isang manlalaban sa sandali ng isang labanan. . Nakaramdam ako ng pagnanais, o sa halip, isang uhaw, isang pangangailangan, isang pangangailangan na patayin sila kaagad! Pupunuin ko sila na parang ang cute nila, in one burst! "Patayin sila!" - Ako, totoo, ay hindi nag-isip tungkol sa anumang bagay, sumuka at pinihit ang machine gun. Pero naisip ako ni Kholin. Naramdaman ang aking paggalaw, siya, na parang nasa isang vise, ay pinisil ang aking bisig - nang natauhan ako, ibinaba ko ang machine gun.

Mapapansin nila ang bangka! - Hinihimas ang aking bisig, bulong ko, pagkaalis ng mga hakbang.

Natahimik si Kholin.

Dapat tayong gumawa ng isang bagay, - pagkatapos ng isang maikling paghinto, bumulong muli ako sa alarma. - Kung mahanap nila ang bangka...

Kung!.. - Huminga si Kholin sa galit sa mukha ko. Pakiramdam ko kaya niya akong sakalin. - At kung ang batang lalaki ay nahuli ?! Iniisip mo bang iwan siya mag-isa?.. Ikaw ba ay isang balat, isang bastos, o isang tanga?..

Tanga, - naisip ko, bulong.

You must be a neurotic,” nag-iisip na sabi ni Kholin. - Ang digmaan ay magtatapos, kailangan mong tratuhin ...

Nakinig akong mabuti, bawat sandali ay umaasang maririnig ang mga bulalas ng mga Aleman na nakatuklas sa aming bangka. Sa kaliwa, biglang tumunog ang isang machine gun, na sinundan ng isa pa, sa itaas namin, at muli sa katahimikan ay narinig ang sinusukat na tunog ng ulan. Ang mga rocket ay lumipad dito at doon sa buong linya ng baybayin, kumikislap, kumikislap, sumisitsit at pumapatay bago sila makarating sa lupa.

Ang nakakasukang amoy ng bangkay kahit papaano ay tumindi. Dumura siya at sinubukang huminga sa pamamagitan ng kanyang bibig, ngunit hindi ito nakatulong.

Gusto kong manigarilyo. Hindi ko kailanman ginustong manigarilyo nang labis sa aking buhay. Pero ang tanging nagawa ko lang ay bumunot ng sigarilyo at singhot ito, minasahe gamit ang aking mga daliri.

Hindi nagtagal ay basang-basa na kami at nanginginig sa lamig, ngunit hindi tumila ang ulan.

Clay sa bangin, damn it! biglang bulong ni Kholin. - Ngayon ay magiging isang magandang buhos ng ulan upang hugasan ang lahat ...

Ang kanyang mga iniisip ay kasama ang bata sa lahat ng oras, at ang luwad na bangin, kung saan ang mga track ay mapangalagaan nang mabuti, ay nabalisa sa kanya. Naunawaan ko kung gaano kahalaga ang kanyang pag-aalala: kung natuklasan ng mga Aleman ang sariwa, hindi pangkaraniwang maliliit na bakas ng paa na tumatakbo mula sa baybayin hanggang sa harap na linya, tiyak na hahabulin si Ivan. Siguro kasama ang mga aso. Sa isang lugar, kung saan, ngunit sa mga regimen ng SS mayroong sapat na mga aso na sinanay upang manghuli ng mga tao.

Nakanguya na ako ng sigarilyo. Hindi ito kaaya-aya, ngunit ngumunguya ako. Si Kholin, tama, nang marinig, ay nagtanong:

ano ka ba

Gusto kong manigarilyo - namamatay ako! napabuntong hininga ako.

At ayaw mong makita ang nanay mo? masungit na tanong ni Kholin. - Gusto kong makita ang aking ina! Magiging maganda, tama?

Naghintay pa kami ng dalawampung minuto, basang-basa, nanginginig sa lamig at nakikinig. Ang sando ay nakapulupot sa likod na parang ice compress. Ang ulan ay unti-unting napalitan ng niyebe, ang malambot, basang mga natuklap ay bumagsak, na tinatakpan ang buhangin ng isang puting belo, at atubili na natunaw.

Buweno, tila lumipas na, - sa wakas ay nakahinga ng maluwag si Kholin at bumangon.

Yumuko at nanatiling malapit sa pasamano, lumipat kami patungo sa bangka, humihinto paminsan-minsan, nanlamig at nakinig. Halos sigurado ako na natagpuan ng mga Aleman ang bangka at tinambangan ito sa mga palumpong. Ngunit hindi ako nangahas na sabihin ito kay Kholin: Natakot ako na ako ay libakin niya.

Gumapang kami sa dalampasigan sa dilim hanggang sa napadpad kami sa mga bangkay ng aming mga scout. Hindi hihigit sa limang hakbang ang ginawa namin mula sa kanila, nang huminto si Kholin at, hinila ako sa manggas, bumulong sa aking tainga:

Dito ka lang. At susundan ko ang bangka. Upang ang kaso ay hindi makatulog sa pareho. Lumalangoy ako - tawagan mo ako sa German. Tahimik!.. Kung makasagasa ako, magkakaroon ng ingay - lumangoy sa kabilang side. At kung hindi ako babalik pagkatapos ng isang oras, lumangoy din. Marunong ka bang lumangoy pabalik-balik ng limang beses? panunuya niyang sabi.

Hindi ang iyong pag-aalala. Magsalita nang mas kaunti.

Mas mainam na lapitan ang bangka hindi sa baybayin, ngunit lumangoy mula sa gilid ng ilog, - napansin kong hindi lubos na kumpiyansa. Kaya ko, tayo...

Siguro gagawin ko iyon ... At ikaw, malamang, huwag subukang ibato ang bangka! Kung may mangyari sa iyo, mag-iinit tayo sa unang araw. Vnik?

Oo. At kung…

Nang walang anumang "ifs"!.. You're a good guy, Galtsev," biglang bulong ni Kholin, "pero neurasthenic. At ito ang pinaka-kahila-hilakbot na bagay sa aming negosyo ...

Pumunta siya sa kadiliman, at nanatili akong naghihintay. Hindi ko alam kung gaano katagal ang naghihirap na paghihintay na ito: Ako ay nanlamig at nag-aalala na hindi ko naisip na tumingin sa aking relo. Pinipilit kong hindi gumawa ng kahit katiting na ingay, masigla kong ginalaw ang aking mga braso at tumingkayad para magpainit ng kaunti. Maya't maya ay huminto ako at nakinig.

Sa wakas, nakakuha ako ng halos hindi napapansing pagtilamsik ng tubig, inilagay ko ang aking mga kamay sa aking bibig gamit ang isang mouthpiece at bumulong:

Tumigil... Tumigil...

Tahimik, damn! Pumunta dito…

Maingat akong humakbang, gumawa ako ng ilang hakbang, at bumuhos ang malamig na tubig sa aking bota, niyakap ang aking mga binti sa isang nagyeyelong yakap.

Paano sa bangin, tahimik ba? - unang tanong ni Kholin.

Kita mo, natakot ka! bulong niya, natutuwa. - Umupo mula sa popa, kinuha ang aking machine gun, utos niya, at sa sandaling makapasok ako sa bangka, nagsimula akong magsagwan, dinadala ito laban sa agos.

Pagkaupo ko sa popa, hinubad ko ang aking bota at binuhusan ng tubig ang mga iyon.

Ang niyebe ay nahulog sa malalambot na mga natuklap at natunaw sa sandaling ito ay dumampi sa ilog. Mula sa kaliwang bangko ay muling nagbigay ng track. Siya ay dumaan sa ibabaw namin; kinakailangang lumiko, at nagpatuloy si Kholin sa pagmamaneho ng bangka paitaas.

Saan ka pupunta? Tanong ko, hindi ko maintindihan.

Nang hindi sumasagot, masigla siyang gumawa ng mga sagwan.

Saan tayo naglalayag?

Dito, magpainit! - iniwan ang mga sagwan, itinulak niya ang isang maliit na flat flask sa aking kamay. Inalis ko ang takip gamit ang matigas na mga daliri, at humigop - sinunog ng vodka ang aking lalamunan na may kaaya-ayang init, naging mainit ito sa loob, ngunit ang panginginig ay natalo pa rin ako.

Simot! bulong ni Kholin, bahagyang ginalaw ang mga sagwan.

Iinom ako sa dalampasigan. Ipapagamot mo ba ako?

Humigop ulit ako at, nanghinayang nang matiyak na walang laman ang prasko, inilagay ko ito sa aking bulsa.

Paano kung hindi pa siya nakapasa? - biglang sabi ni Kholin. - Biglang nagsisinungaling, naghihintay ... Paano ko siya gustong makasama ngayon! ..

At naging malinaw sa akin kung bakit hindi kami bumabalik. Nasa tapat kami ng bangin, upang ang "sluch-what" ay muling dumaong sa baybayin ng kaaway at tumulong sa bata. At mula doon, mula sa kadiliman, paminsan-minsan ay bumuhos sa ilog sa mahabang pagsabog. Napa-goosebumps ako nang sumipol ang mga bala at tumalsik sa tubig sa tabi ng bangka. Sa ganoong kadiliman, sa likod ng isang malawak na tabing ng basang niyebe, malamang na imposibleng matukoy kami, ngunit talagang hindi kanais-nais na nasa ilalim ng apoy sa tubig, sa isang bukas na lugar kung saan hindi ka maaaring maghukay sa lupa at walang anumang bagay. magtago sa likod. Si Kholin, na naghihikayat, ay bumulong:

Tanga lang o duwag ang mamamatay sa mga katangahang bala! Matuto!..

Si Katasonov ay hindi tanga o duwag. Hindi naman ako nagdududa, pero wala akong sinabi kay Kholin.

At wala kang kinalaman sa paramedic! - maya-maya lang ay naalala niya, halatang gustong ma-distract ako kahit papaano.

Wala, - Sumang-ayon ako, kumatok ang isang bahagi ng aking mga ngipin, hindi bababa sa lahat ng iniisip tungkol sa paramedic; Naisip ko ang mainit na dugout ng first-aid post at ang kalan. Mahusay na cast iron stove!

Mula sa kaliwa, walang katapusang nais na bangko, ang track ay ibinigay ng tatlong beses pa. Tinawag niya kami pabalik, at tumambay kaming lahat sa tubig na mas malapit sa kanang bangko.

Buweno, tila lumipas na, - sa wakas ay sinabi ni Kholin at, hinampas ako ng isang rolyo, malakas na paggalaw pinaikot ng sagwan ang bangka.

Siya ay kamangha-manghang nakatuon at pinanatili ang direksyon sa dilim. Lumangoy kami hindi kalayuan sa isang malaking machine-gun trench sa kanang bahagi ng aking batalyon, kung saan matatagpuan ang commander ng security platoon.

Inaasahan nila kami at agad na tumawag ng tahimik, ngunit may awtoridad: "Tumigil ka! Sino ang darating?..." Binigay ko ang password - nakilala nila ako sa aking boses, at sa isang sandali ay tumawid kami sa pampang.

Ako ay ganap na napagod at, bagaman ako ay nakainom ng dalawang daang gramo ng vodka, ako ay nanginginig pa rin at halos hindi maigalaw ang aking naninigas na mga binti. Sinusubukan kong huwag mag-chat ng aking mga ngipin, inutusan kong hilahin ang bangka at itago, at lumipat kami sa dalampasigan, sinamahan ng pinuno ng iskwad na si Zuev, ang paborito ko, isang medyo bastos, ngunit walang ingat na sarhento. Nauna siyang naglakad.

Kasamang senior lieutenant, nasaan ang wika? - Paglingon niya, biglang masiglang tanong niya.

Anong lengwahe?

Kaya, sabi nila, nagpunta ka para sa wika.

Itinulak ako ni Kholin, na naglalakad sa likuran ko, at humakbang patungo kay Zuev.

Ang iyong dila ay nasa iyong bibig! Vnik? mariing sabi niya, binibigkas ang bawat salita nang malinaw. Tila sa akin ay inilagay niya ang kanyang mabigat na kamay sa balikat ni Zuev, at marahil ay hinawakan siya sa kwelyo: ang Kholin na ito ay masyadong direkta at mabilis na galit - magagawa niya iyon.

Ang iyong dila ay nasa iyong bibig! paulit-ulit niyang pananakot. - At itikom ang kanyang bibig! Ito ay magiging mas mabuti para sa iyo!.. At ngayon bumalik sa iyong post!..

Sa sandaling nanatili si Zuev ng ilang hakbang sa likod, si Kholin ay nagpahayag nang mahigpit at sadyang malakas:

Trepachi sa iyong batalyon, Galtsev! At ito ang pinaka-kahila-hilakbot na bagay sa aming negosyo ...

Sa dilim, hinawakan niya ang aking braso at, pinisil ito sa siko, bumulong nang panunuya:

At bagay ka rin! Inihagis niya ang batalyon, at siya mismo ay pumunta sa kabilang panig para sa wika! Hunter!

* * *

Sa dugout, na mabilis na natunaw ang kalan na may karagdagang singil sa mortar, hinubad namin ang aming sarili at pinunasan ang aming sarili ng tuwalya.

Napalitan ng tuyong lino, binato ni Kholin ang isang overcoat, umupo sa mesa at, inilatag ang mapa sa harap niya, pinag-aralan ito nang mabuti. Pagdating sa dugout, nalanta agad siya, mukha siyang pagod at abala.

Naghain ako ng isang lata ng nilagang, bacon, isang palayok ng atsara, tinapay, fermented baked milk at isang flask ng vodka.

Naku, kung alam ko lang kung anong nangyayari sa kanya ngayon! Biglang bulalas ni Kholin, bumangon. - At ano ang problema?

Anong nangyari?

Ang patrol na ito - sa kabilang panig - ay dapat na dumaan pagkatapos ng kalahating oras. Naiintindihan mo ba? .. Kaya, maaaring binago ng mga Aleman ang rehimen ng seguridad, o may ginulo kami. At ang batang lalaki sa anumang kaso ay maaaring magbayad sa kanyang buhay. Kinakalkula namin ang lahat sa minuto.

Pero pumasa siya. Naghintay kami kung gaano katagal - kahit isang oras - at tahimik ang lahat.

Anong pumasa? iritadong tanong ni Kholin. - Kung gusto mong malaman, kailangan niyang maglakad ng higit sa limampung kilometro. Sa mga ito, humigit-kumulang dalawampu ang dapat niyang gawin bago mag-umaga. At sa bawat hakbang na maaari kang makasagasa. At kung gaano karaming mga aksidente! .. Well, talk ay hindi makakatulong! .. - Inalis niya ang card mula sa mesa. - Tayo!

Nagsalin ako ng vodka sa dalawang mug.

Huwag tayong mag-clink ng baso," babala ni Kholin, kumuha ng isa.

Itinaas ang aming mga tabo, umupo kami ng ilang sandali sa katahimikan.

Eh, Katasonich, Katasonich ... - Bumuntong-hininga si Kholin, nakasimangot, at sinabi sa basag na boses: - Ano ang pakialam mo! At iniligtas niya ang buhay ko...

Uminom siya sa isang lagok at, suminghot ng isang piraso ng itim na tinapay, humiling:

Pagkalasing sa aking sarili, nagbuhos ako ng pangalawang inumin: para sa aking sarili ng kaunti, at para sa kanya hanggang sa labi. Kinuha niya ang mug, lumingon siya sa higaan, kung saan mayroong isang maleta na may mga gamit ng bata, at sinabi sa mahinang boses:

Para bumalik ka at hindi na iiwan. Para sa kinabukasan mo!

Nag-clink kami ng baso at, pagkalasing, nagsimulang magmeryenda. Walang alinlangan na pareho naming iniisip ang bata sa sandaling iyon. Ang kalan, na nagiging orange-red sa mga gilid at itaas, ay huminga ng init. Bumalik kami at nakaupo nang mainit at ligtas. At siya ay nasa isang lugar sa posisyon ng kaaway na sumilip sa niyebe at kadiliman sa tabi ng kamatayan ...

Hindi ako nagkaroon ng espesyal na pagmamahal para sa mga bata, ngunit ang batang ito - kahit na dalawang beses ko lang siyang nakilala - ay napakalapit at mahal sa akin na hindi ko siya maiisip nang walang nakakabagbag-damdaming pananabik.

Hindi na ako uminom. Si Kholin, nang walang anumang toast, ay tahimik na hinawakan ang ikatlong mug. Hindi nagtagal ay nalasing siya at naupo nang malungkot, nakatingin sa akin nang may mapupula, nasasabik na mga mata.

Third year ba kayo naglalaban? .. - tanong niya, nagsisindi ng sigarilyo. - At ako ang pangatlo ... At sa mata ng kamatayan - tulad ni Ivan! - Maaaring hindi kami tumingin... Sa likod mo ay isang batalyon, isang regimento, isang buong hukbo... At siya ay nag-iisa! sigaw ni Kholin, biglang nairita. - Isang bata!.. At iniligtas mo siya ng mabahong kutsilyo!

8

“I regretted it!..” Hindi, hindi ko kaya, wala akong karapatang ibigay ang kutsilyong ito sa sinuman, ang tanging alaala ng isang namatay na kaibigan, ang tanging personal na bagay na nakaligtas.

Ngunit tinupad ko ang aking salita. Sa divisional art workshop mayroong isang craftsman, isang matandang sarhento mula sa Urals. Noong tagsibol, inukit niya ang hawakan ng Kotkin Knife, ngayon hiniling ko sa kanya na gawin ang eksaktong pareho at ilagay ito sa isang bagong airborne Finnka, na ibinigay ko sa kanya. Hindi lang ako nagtanong, dinalhan ko siya ng isang kahon ng mga nahuli na tool ng locksmith - mga bisyo, drills, chisels - hindi ko kailangan ang mga ito, ngunit natutuwa siya sa kanila, tulad ng isang bata.

Ginawa niya ang hawakan sa budhi - ang Finns ay maaaring makilala, marahil, sa pamamagitan lamang ng mga notches sa Kotkina at ang mga inisyal na "K. X." Naisip ko na kung gaano kasaya ang batang lalaki na magkaroon ng isang tunay na landing knife na may napakagandang hawakan; Naunawaan ko siya: pagkatapos ng lahat, ako mismo ay isang tinedyer hindi pa katagal.

Isinuot ko ang bagong finka na ito sa aking sinturon, umaasa na maipasa ko ito sa kanila sa unang pagpupulong kay Kholin o Tenyente Koronel Gryaznov: isang hangal na maniwala na ako mismo ay magkakaroon ng pagkakataong makilala si Ivan. Nasaan na siya ngayon? - Hindi ko maisip, higit sa isang beses naaalala siya.

At ang mga araw ay mainit: ang mga dibisyon ng aming hukbo ay tumawid sa Dnieper at, tulad ng iniulat sa mga ulat ng Information Bureau, "matagumpay na nakikipaglaban upang palawakin ang tulay sa kanang bangko ...".

Halos hindi ko ginamit ang finca; Totoo, minsan, sa kamay-sa-kamay na labanan, pinakilos ko siya, at kung hindi dahil sa kanya, malamang, ang isang mataba, sobra sa timbang na korporal mula sa Hamburg, ay itinanim ang aking ulo ng isang spatula.

Mabangis na lumaban ang mga Aleman. Pagkatapos ng walong araw ng matinding opensiba na labanan, natanggap namin ang utos na kumuha ng mga posisyon sa pagtatanggol, at sa simula ng Nobyembre, sa isang malamig na araw, bago ang holiday, nakipagkita ako kay Lieutenant Colonel Gryaznov.

Katamtamang taas, na may malaking ulo na nakalagay sa isang siksik na katawan, naka-overcoat at may takip na may earflaps, naglakad siya sa gilid ng highway, bahagyang kinakaladkad. kanang binti- pinatay siya noong kampanyang Finnish. Nakilala ko siya mula sa malayo, pagdating ko sa gilid ng kakahuyan kung saan nakapwesto ang mga labi ng aking batalyon. "Akin" - Masasabi ko na sa lahat ng dahilan: bago tumawid, naaprubahan ako bilang kumander ng batalyon.

Tahimik sa kakahuyan kung saan kami nanirahan, ang mga dahon ay naging kulay abo mula sa hoarfrost na nakatakip sa lupa, amoy dumi at ihi ng kabayo. Sa site na ito, ang mga bantay na Cossack corps ay pumasok sa pambihirang tagumpay, at ang mga Cossack ay tumigil sa kakahuyan. Mula pagkabata, ang amoy ng isang kabayo at isang baka ay nauugnay sa amoy ng sariwang gatas at mainit na tinapay, na kinuha lamang mula sa oven. At ngayon naalala ko ang aking katutubong nayon, kung saan sa aking pagkabata ay nanirahan ako tuwing tag-araw kasama ang aking lola, isang maliit, tuyong matandang babae na nagmamahal sa akin nang walang sukat. Ang lahat ng ito ay parang kamakailan lamang, ngunit ngayon ay tila sa akin malayo, malayo at kakaiba, tulad ng lahat bago ang digmaan ...

Natapos ang mga alaala ng pagkabata nang pumunta ako sa gilid ng kagubatan. Ang Bolshak ay napuno ng mga sasakyang Aleman, nasunog, natumba at pinabayaan lamang; ang mga patay na Aleman sa iba't ibang poses ay nakahiga sa kalsada, sa mga kanal; Ang mga kulay abong bunton ng mga bangkay ay makikita sa lahat ng dako sa may trenched field. Sa kalsada, humigit-kumulang limampung metro mula kay Lieutenant Colonel Gryaznov, ang kanyang driver at tenyente-tagasalin ay abala sa likod ng isang armored personnel carrier ng German headquarters. Apat pa - hindi ko maaninag ang kanilang hanay - umakyat sa mga trenches sa kabilang bahagi ng highway. May isinisigaw sa kanila ang tenyente koronel - dahil sa hangin ay hindi ko narinig kung ano.

Sa aking paglapit, ibinaling ni Gryaznov ang kanyang mukha na may markang-bulsa, madulas, mataba sa akin at bumulalas sa magaspang na boses, kalahating nagulat, kalahati ay natuwa:

Buhay ka ba, Galtsev?!

Buhay! Saan ako pupunta? Ngumiti ako. - Kamusta!

Kamusta! Kung buhay, hello!

Nakipagkamay ako sa akin, tumingin sa paligid at, tinitiyak na walang makakarinig sa akin maliban kay Gryaznov, lumingon ako:

Kasamang Lieutenant Colonel, ipaalam sa akin: nakabalik na ba si Ivan?

Ivan?.. Ano Ivan?

Well boy, Bondarev.

Ano sa tingin mo, bumalik ba siya o hindi? - hindi nasisiyahang tanong ni Gryaznov at, nakasimangot, tumingin sa akin na may itim na tusong mga mata.

Ipinadala ko pa rin ito, alam mo ...

Hindi mo alam kung sino ang nagpadala ng isang tao! Dapat malaman ng lahat kung ano ang dapat niyang malaman. Ito ang batas para sa hukbo, at lalo na para sa katalinuhan!

Pero negosyo ang hinihingi ko. Wala sa serbisyo, personal ... may kahilingan ako sa iyo. Nangako akong bibigyan siya ng regalo, - pagtanggal ng butones ng aking kapote, kumuha ako ng kutsilyo sa aking sinturon at ibinigay ito sa tenyente koronel. - Mangyaring ipasa ito. Kung paano niya gustong magkaroon nito, malalaman mo lang!

Alam ko, Galtsev, alam ko, - bumuntong-hininga ang tenyente koronel at, kumuha ng finka, sinuri ito. - Wala. Ngunit may mga mas mahusay. Mayroon siyang isang dosenang mga kutsilyong ito, hindi kukulangin. Nakolekta ko ang isang buong dibdib ... Ano ang maaari mong gawin - pagsinta! Ganitong edad. Isang kilalang kaso, ang bata! .. Well ... kung nakita ko ito, sasabihin ko ito.

So hindi na siya bumalik? excited kong sabi.

ay. At umalis na siya... Umalis na siya...

Paano kaya?

Kumunot ang noo ng tenyente koronel at huminto, itinutok ang kanyang tingin sa kung saan sa di kalayuan. Pagkatapos, sa isang mababang, muffled bass, mahina niyang sinabi:

Ipinadala siya sa paaralan, at pumayag siya. Sa umaga kailangan nilang gumuhit ng mga dokumento, at sa gabi ay umalis siya ... At hindi ko siya masisisi: Naiintindihan ko siya. Mahabang panahon para ipaliwanag, at wala para sa iyo ...

Lumingon siya sa akin ng isang malaki, pockmarked na mukha, mabagsik at maalalahanin.

Hindi kumulo ang galit sa kanya. At wala siyang kapayapaan ... Marahil ay babalik siya, at malamang na pupunta siya sa mga partisans ... At nakalimutan mo siya at isinasaalang-alang ang hinaharap: hindi ka dapat magtanong tungkol sa mga zakordonnik. Mas kakaunti ang pinag-uusapan nila at mas marami mas kaunting mga tao nakakaalam tungkol sa kanila, habang mas matagal silang nabubuhay ... Nakilala mo siya nang nagkataon, at hindi mo dapat malaman ang tungkol sa kanya - huwag kang masaktan! Kaya mula ngayon, tandaan: walang anuman, hindi mo alam ang anumang Bondarev, wala kang nakita o narinig. At wala kang pinadala kahit kanino! At samakatuwid ay walang dapat itanong. Vnik?..

…At hindi na ako nagtanong pa. At walang nagtanong. Hindi nagtagal ay namatay si Kholin sa panahon ng paghahanap: sa madaling araw ng takip-silim, ang kanyang pangkat ng reconnaissance ay tumakbo sa isang pagtambang ng mga Germans - ang mga binti ni Kholin ay nabali sa pamamagitan ng pagsabog ng machine-gun; inutusan ang lahat na umatras, humiga siya at nagpaputok pabalik sa huli, at nang mahawakan nila siya, pinasabog niya ang isang anti-tank grenade ... Si Tenyente Kolonel Gryaznov ay inilipat sa ibang hukbo, at hindi ko na siya nakilala muli.

Ngunit upang kalimutan ang tungkol kay Ivan - tulad ng ipinayo sa akin ng tenyente koronel - ako, siyempre, ay hindi magagawa. At higit sa isang beses na naaalala ang maliit na tagamanman, hindi ko akalain na makikilala ko siya o malalaman ang anumang bagay tungkol sa kanyang kapalaran.

9

Sa mga labanan malapit sa Kovel, ako ay malubhang nasugatan at naging "limited fit": Pinahintulutan akong magamit lamang sa mga hindi pang-labanan na posisyon sa punong-tanggapan ng mga pormasyon o sa likurang serbisyo. Kinailangan kong humiwalay sa batalyon at sa aking katutubong dibisyon. Sa huling anim na buwan ng digmaan, nagtrabaho ako bilang interpreter para sa intelligence department ng corps sa parehong 1st Belorussian Front, ngunit sa ibang hukbo.

Nang magsimula ang mga labanan para sa Berlin, ako at ang dalawang iba pang opisyal ay ipinadala sa isa sa mga grupo ng pagpapatakbo na nilikha upang sakupin ang mga archive at dokumento ng Aleman.

Ang Berlin ay sumuko noong Mayo 2 sa alas-tres ng hapon. Sa mga makasaysayang sandali na ito, ang aming task force ay nasa pinakasentro ng lungsod, sa isang sira-sirang gusali sa Prinz-Albrechtstrasse, kung saan matatagpuan ang Geheime-staats-polizei, ang lihim na pulis ng estado, kamakailan.

Gaya ng inaasahan, nakuha ng mga Aleman ang karamihan sa mga dokumento o sinira ang mga ito. Sa lugar lamang ng ika-apat na palapag ang natuklasan kung sino ang nakakaalam kung paano mabuhay ang mga cabinet na may mga file at isang malaking file cabinet. Inihayag ito ng masasayang sigaw mula sa mga bintana ng mga machine gunner, na siyang unang sumabog sa gusali.

Kasamang Kapitan, may makinang papel sa bakuran! - Tumatakbo palapit sa akin, ang sundalo ay nag-ulat, isang malapad na balikat, squat na pandak na lalaki.

Sa malaking patyo ng Gestapo, na nagkalat sa mga bato at mga pira-pirasong ladrilyo, dati ay may garahe para sa dose-dosenang, marahil daan-daang mga sasakyan; Sa mga ito, ang ilan ay nanatili - nasira ng mga pagsabog at may sira. Tumingin ako sa paligid: isang bunker, mga bangkay, mga crater ng bomba, sa sulok ng bakuran - mga sapper na may detektor ng minahan.

Hindi kalayuan sa gate ay nakatayo ang isang mataas na trak na may mga generator ng gas. Ibinalik ang tailgate - sa katawan, mula sa ilalim ng tarpaulin, makikita ang bangkay ng isang opisyal na naka-itim na uniporme ng SS at makapal na mga file at folder na nakatali sa mga bundle.

Ang sundalo ay awkward na umakyat sa likod at kinaladkad ang mga bigkis sa pinakadulo. Pinutol ko ang ersatz rope gamit ang isang Finn.

Ito ang mga dokumento ng SFG - ang secret field police - ng Army Group Center, kabilang sila sa taglamig ng 1943/44. Ang mga ulat tungkol sa mga "aksyon" na parusa at mga undercover na pag-unlad, mga kinakailangan sa paghahanap at oryentasyon, mga kopya ng iba't ibang mga ulat at mga espesyal na mensahe, sinabi nila tungkol sa kabayanihan at kaduwagan, tungkol sa mga binaril at tungkol sa mga naghihiganti, tungkol sa mga nahuli at mailap. Para sa akin, ang mga dokumentong ito ay partikular na interes: Mozyr at Petrikov, Rechitsa at Pinsk - tulad ng mga pamilyar na lugar sa rehiyon ng Gomel at Polissya, kung saan dumaan ang aming harapan - nakatayo sa harap ko.

Mayroong maraming mga registration card sa mga file - mga form ng talatanungan na may maikling data ng pagkakakilanlan ng mga hinanap, nahuli at tinugis ng sikretong pulis. Ang ilan sa mga kard ay may mga larawang nakakabit sa kanila.

Sino ito? - nakatayo sa likuran, ang sundalo, nakayuko, sinundot ang isang makapal na maikling daliri at tinanong ako: - Kasamang kapitan, sino ito?

Nang hindi ako sumasagot, medyo nataranta kong binuklat ang mga papel, tinitingnan ang folder nang folder, hindi napansin ang ulan na nagpabasa sa amin. Oo, sa maringal na araw na ito ng ating tagumpay sa Berlin, umuulan, mabuti, malamig, at makulimlim. Tanging sa gabi lamang ang kalangitan ay naalis sa mga ulap at ang araw ay sumilip sa usok.

Pagkatapos ng sampung araw na dagundong ng matinding labanan, naghari ang katahimikan, sa ilang mga lugar na binasag ng mga awtomatikong pagsabog. Ang mga apoy ay nagliliyab sa gitna ng lungsod, at kung sa labas, kung saan maraming mga hardin, ang masayang amoy ng lilac ay nakabara sa lahat ng natitira, dito ito amoy ng nasusunog; itim na usok ang bumubulusok sa mga guho.

Dalhin ang lahat sa gusali! - Sa wakas ay utos ko sa sundalo, itinuro ang mga bundle, at mekanikal na binuksan ang folder na hawak ko sa aking kamay. Tumingin ako - at lumubog ang aking puso: Si Ivan Buslov ay nakatingin sa akin mula sa litrato na nakadikit sa form ...

Nakilala ko siya kaagad sa pamamagitan ng kanyang matataas na cheekbones at malaki, dilat na mga mata - hindi ko pa nakita ang mga mata na nakahiwalay nang ganoon kalaki sa sinuman.

Tumingin siya mula sa ilalim ng kanyang mga kilay, nagkatotoo, tulad noon, sa aming unang pagpupulong sa isang dugout sa pampang ng Dnieper. Sa kaliwang pisngi, sa ibaba ng cheekbone, may maitim na pasa.

Ang form na may larawan ay hindi napunan. Sa isang lumulubog na puso, ibinalik ko ito - isang piraso ng papel na may makinilya na teksto ay naka-pin sa ibaba: isang kopya ng isang espesyal na mensahe mula sa pinuno ng secret field police ng 2nd German army.

№…… kabundukan. Luninets. 12/26/43 Lihim.

Sa pinuno ng field police ng grupong "Center" ...

“... Disyembre 21 ngayong taon sa lokasyon ng 23rd Army Corps, sa isang restricted area malapit sa riles ng tren, napansin ng ranggo ng auxiliary police na si Efim Titkov at pagkatapos ng dalawang oras na pagmamasid ay pinigil ang isang Russian, isang schoolboy na 10-12 taong gulang, na nakahiga sa niyebe at pinapanood ang paggalaw ng mga tren sa seksyon ng Kalinkovichi-Klinsk.

Sa panahon ng pag-aresto, isang hindi kilalang tao (tulad ng itinatag, tinawag niya ang kanyang sarili na "Ivan" sa isang lokal na residente ng Semina Maria) ay naglagay ng matinding pagtutol, kinagat ang kamay ni Titkov, at sa tulong lamang ng isang korporal na sumagip, Dinala si Vints sa field police...

... ito ay itinatag na si "Ivan" ay nasa lugar kung saan matatagpuan ang 23rd corps sa loob ng ilang araw ... siya ay nakikibahagi sa pamamalimos ... siya ay nagpalipas ng gabi sa isang abandonadong kamalig at mga kamalig. Ang kanyang mga kamay at paa ay naging frostbitten at bahagyang naapektuhan ng gangrene ...

Sa panahon ng paghahanap kay "Ivan" ay natagpuan ... sa mga bulsa ng isang panyo at 110 (isang daan at sampung) mga selyo ng trabaho. Walang nakitang materyal na katibayan na hahatulan siya na kabilang sa mga partisan o espionage ... Mga espesyal na palatandaan: sa gitna ng likod, sa linya ng gulugod, isang malaking birthmark, sa ibabaw ng kanang talim ng balikat - isang peklat mula sa isang tangential tama ng bala...

Inusisa nang mabuti at buong kalubhaan sa loob ng apat na araw nina Major von Bissing, Tenyente Klammt at Sergeant Major Stamer "Ivan" walang katibayan na makatutulong sa pagtatatag ng kanyang pagkakakilanlan, pati na rin linawin ang mga motibo sa kanyang pananatili sa restricted zone at sa lokasyon ng ang 23rd Army Corps, ay hindi nagbigay.

5

Damn weather! At ano ang impiyerno ... - Pigilan ang iyong dila, Otto! .. Lumiko sa kaliwa! .. (Aleman).

Ang mga libro ay nagbibigay liwanag sa kaluluwa, nagpapasigla at nagpapalakas sa isang tao, nagmulat sa pinakamabuting hangarin sa kanya, nagpapatalas sa kanyang isipan at nagpapalambot sa kanyang puso.

William Thackeray, English satirist

Ang libro ay isang mahusay na kapangyarihan.

Vladimir Ilyich Lenin, rebolusyonaryo ng Sobyet

Kung walang mga aklat, hindi na tayo mabubuhay ngayon, ni lumaban, ni magdusa, ni magalak at manalo, ni may kumpiyansa na makakilos patungo sa makatwiran at magandang kinabukasan kung saan tayo ay hindi matitinag na pinaniniwalaan.

Maraming libu-libong taon na ang nakalilipas, sa mga kamay ng pinakamahusay na mga kinatawan ng sangkatauhan, ang aklat ay naging isa sa mga pangunahing sandata ng kanilang pakikibaka para sa katotohanan at katarungan, at ang sandata na ito ang nagbigay sa mga taong ito ng kakila-kilabot na lakas.

Nikolai Rubakin, Russian bibliologist, bibliographer.

Ang aklat ay isang kasangkapan. Pero hindi lang. Ito ay nagpapakilala sa mga tao sa buhay at pakikibaka ng ibang mga tao, ginagawang posible na maunawaan ang kanilang mga karanasan, ang kanilang mga iniisip, ang kanilang mga mithiin; ginagawa nitong posible na ihambing, maunawaan ang kapaligiran at baguhin ito.

Stanislav Strumilin, Academician ng USSR Academy of Sciences

Walang mas mahusay na lunas para sa pagre-refresh ng isip kaysa sa pagbabasa ng mga sinaunang classics; sa sandaling kunin mo ang isa sa mga ito sa iyong mga kamay, kahit na sa loob ng kalahating oras, agad kang nakadarama ng kaginhawahan, paggaan at paglilinis, pag-angat at pagpapalakas, na parang nare-refresh sa pamamagitan ng pagligo sa isang malinis na bukal.

Arthur Schopenhauer, pilosopo ng Aleman

Ang mga hindi pamilyar sa mga likha ng mga sinaunang tao ay nabuhay nang hindi alam ang kagandahan.

Georg Hegel, pilosopo ng Aleman

Walang mga kabiguan ng kasaysayan at mga bingi na espasyo ng panahon ang kayang sirain ang pag-iisip ng tao, na naayos sa daan-daan, libu-libo at milyon-milyong mga manuskrito at aklat.

Konstantin Paustovsky, manunulat ng Russian Soviet

Ang libro ay magic. Binago ng libro ang mundo. Ito ay may alaala sangkatauhan Siya ang bibig ng pag-iisip ng tao. Ang mundong walang libro ay mundo ng mga ganid.

Nikolai Morozov, tagalikha ng modernong siyentipikong kronolohiya

Ang mga libro ay ang espirituwal na tipan ng isang henerasyon patungo sa isa pa, ang payo ng isang namamatay na matanda sa isang binata na nagsisimulang mabuhay, isang utos na ipinadala ng mga bantay na nagbabakasyon sa mga bantay na pumalit sa kanya.

Walang laman nang walang mga libro buhay ng tao. Ang aklat ay hindi lamang ating kaibigan, kundi pati na rin ang ating palagian, walang hanggang kasama.

Demyan Bedny, manunulat ng Russian Soviet, makata, publicist

Ang aklat ay isang makapangyarihang kasangkapan ng komunikasyon, paggawa, pakikibaka. Binibigyan nito ang tao ng karanasan sa buhay at pakikibaka ng sangkatauhan, pinalawak ang kanyang abot-tanaw, binibigyan siya ng kaalaman kung saan maaari niyang gawin ang mga puwersa ng kalikasan na pagsilbihan siya.

Nadezhda Krupskaya, rebolusyonaryo ng Russia, partidong Sobyet, pampubliko at kultural na pigura.

Ang pagbabasa ng magagandang libro ay isang pakikipag-usap sa karamihan Ang pinakamabuting tao nakalipas na mga panahon, at, bukod pa rito, ang gayong pag-uusap kapag sinasabi lamang nila sa amin ang kanilang pinakamahusay na mga iniisip.

Rene Descartes, pilosopong Pranses, mathematician, physicist at physiologist

Ang pagbabasa ay isa sa mga pinagmumulan ng pag-iisip at pag-unlad ng kaisipan.

Vasily Sukhomlinsky, isang natatanging guro at innovator ng Sobyet.

Ang pagbabasa ay sa isip kung ano ang ehersisyo sa katawan.

Joseph Addison, Ingles na makata at satirist

Magandang aklat- kausap lang matalinong tao. Ang mambabasa ay natatanggap mula sa kanyang kaalaman at pangkalahatan ng katotohanan, ang kakayahang maunawaan ang buhay.

Alexei Tolstoy, manunulat at pampublikong pigura ng Russia

Huwag kalimutan na ang pinaka-napakalaking kasangkapan ng lahat-ng-ikot na edukasyon ay ang pagbabasa.

Alexander Herzen, Russian publicist, manunulat, pilosopo

Kung walang pagbabasa walang tunay na edukasyon, wala at hindi maaaring maging anumang panlasa, o isang salita, o isang multilateral na lawak ng pang-unawa; Ang Goethe at Shakespeare ay katumbas ng buong unibersidad. Ang pagbabasa ng tao ay nakaligtas sa maraming siglo.

Alexander Herzen, Russian publicist, manunulat, pilosopo

Dito makikita mo ang mga audiobook ng Russian, Soviet, Russian at mga dayuhang manunulat iba't ibang asignatura! Kami ay nakolekta para sa iyo ng mga obra maestra ng panitikan mula sa at. Gayundin sa site mayroong mga audio book na may mga tula at makata, mga mahilig sa mga detektib at mga pelikulang aksyon, ang mga audio book ay makakahanap ng mga interesanteng audio book para sa kanilang sarili. Maaari kaming mag-alok ng mga babae, at para sa mga babae, pana-panahon kaming mag-aalok ng mga fairy tale at audio book mula sa kurikulum ng paaralan. Magiging interesado rin ang mga bata sa mga audio book tungkol sa. Mayroon din kaming maiaalok para sa mga mahilig: mga audiobook ng Stalker, Metro 2033 ... serye, at marami pang iba mula sa. Sino ang gustong kilitiin ang kanyang mga ugat: pumunta sa seksyon

Ang mga libro ay nagbibigay liwanag sa kaluluwa, nagpapasigla at nagpapalakas sa isang tao, nagmulat sa pinakamabuting hangarin sa kanya, nagpapatalas sa kanyang isipan at nagpapalambot sa kanyang puso.

William Thackeray, English satirist

Ang libro ay isang mahusay na kapangyarihan.

Vladimir Ilyich Lenin, rebolusyonaryo ng Sobyet

Kung walang mga aklat, hindi na tayo mabubuhay ngayon, ni lumaban, ni magdusa, ni magalak at manalo, ni may kumpiyansa na makakilos patungo sa makatwiran at magandang kinabukasan kung saan tayo ay hindi matitinag na pinaniniwalaan.

Maraming libu-libong taon na ang nakalilipas, sa mga kamay ng pinakamahusay na mga kinatawan ng sangkatauhan, ang aklat ay naging isa sa mga pangunahing sandata ng kanilang pakikibaka para sa katotohanan at katarungan, at ang sandata na ito ang nagbigay sa mga taong ito ng kakila-kilabot na lakas.

Nikolai Rubakin, Russian bibliologist, bibliographer.

Ang aklat ay isang kasangkapan. Pero hindi lang. Ito ay nagpapakilala sa mga tao sa buhay at pakikibaka ng ibang mga tao, ginagawang posible na maunawaan ang kanilang mga karanasan, ang kanilang mga iniisip, ang kanilang mga mithiin; ginagawa nitong posible na ihambing, maunawaan ang kapaligiran at baguhin ito.

Stanislav Strumilin, Academician ng USSR Academy of Sciences

Walang mas mahusay na lunas para sa pagre-refresh ng isip kaysa sa pagbabasa ng mga sinaunang classics; sa sandaling kunin mo ang isa sa mga ito sa iyong mga kamay, kahit na sa loob ng kalahating oras, agad kang nakadarama ng kaginhawahan, paggaan at paglilinis, pag-angat at pagpapalakas, na parang nare-refresh sa pamamagitan ng pagligo sa isang malinis na bukal.

Arthur Schopenhauer, pilosopo ng Aleman

Ang mga hindi pamilyar sa mga likha ng mga sinaunang tao ay nabuhay nang hindi alam ang kagandahan.

Georg Hegel, pilosopo ng Aleman

Walang mga kabiguan ng kasaysayan at mga bingi na espasyo ng panahon ang kayang sirain ang pag-iisip ng tao, na naayos sa daan-daan, libu-libo at milyon-milyong mga manuskrito at aklat.

Konstantin Paustovsky, manunulat ng Russian Soviet

Ang libro ay magic. Binago ng libro ang mundo. Ito ay naglalaman ng alaala ng sangkatauhan, ito ang bibig ng pag-iisip ng tao. Ang mundong walang libro ay mundo ng mga ganid.

Nikolai Morozov, tagalikha ng modernong siyentipikong kronolohiya

Ang mga libro ay ang espirituwal na tipan ng isang henerasyon patungo sa isa pa, ang payo ng isang namamatay na matanda sa isang binata na nagsisimulang mabuhay, isang utos na ipinadala ng mga bantay na nagbabakasyon sa mga bantay na pumalit sa kanya.

Kung walang mga libro, walang laman ang buhay ng tao. Ang aklat ay hindi lamang ating kaibigan, kundi pati na rin ang ating palagian, walang hanggang kasama.

Demyan Bedny, manunulat ng Russian Soviet, makata, publicist

Ang aklat ay isang makapangyarihang kasangkapan ng komunikasyon, paggawa, pakikibaka. Binibigyan nito ang tao ng karanasan sa buhay at pakikibaka ng sangkatauhan, pinalawak ang kanyang abot-tanaw, binibigyan siya ng kaalaman kung saan maaari niyang gawin ang mga puwersa ng kalikasan na pagsilbihan siya.

Nadezhda Krupskaya, rebolusyonaryo ng Russia, partidong Sobyet, pampubliko at kultural na pigura.

Ang pagbabasa ng magagandang libro ay isang pakikipag-usap sa pinakamahuhusay na tao sa nakaraan, at, higit pa, ang gayong pag-uusap kapag sinasabi lang nila sa amin ang kanilang pinakamagagandang iniisip.

René Descartes, Pranses na pilosopo, mathematician, physicist at physiologist

Ang pagbabasa ay isa sa mga pinagmumulan ng pag-iisip at pag-unlad ng kaisipan.

Vasily Sukhomlinsky, isang natatanging guro at innovator ng Sobyet.

Ang pagbabasa ay sa isip kung ano ang ehersisyo sa katawan.

Joseph Addison, Ingles na makata at satirist

Ang isang magandang libro ay tulad ng isang pakikipag-usap sa isang matalinong tao. Ang mambabasa ay natatanggap mula sa kanyang kaalaman at pangkalahatan ng katotohanan, ang kakayahang maunawaan ang buhay.

Alexei Tolstoy, manunulat at pampublikong pigura ng Russia

Huwag kalimutan na ang pinaka-napakalaking kasangkapan ng lahat-ng-ikot na edukasyon ay ang pagbabasa.

Alexander Herzen, Russian publicist, manunulat, pilosopo

Kung walang pagbabasa walang tunay na edukasyon, wala at hindi maaaring maging anumang panlasa, o isang salita, o isang multilateral na lawak ng pang-unawa; Ang Goethe at Shakespeare ay katumbas ng buong unibersidad. Ang pagbabasa ng tao ay nakaligtas sa maraming siglo.

Alexander Herzen, Russian publicist, manunulat, pilosopo

Dito makikita mo ang mga audiobook ng mga Ruso, Sobyet, Ruso at dayuhang manunulat sa iba't ibang paksa! Kami ay nakolekta para sa iyo ng mga obra maestra ng panitikan mula sa at. Gayundin sa site mayroong mga audio book na may mga tula at makata, mga mahilig sa mga detektib at mga pelikulang aksyon, ang mga audio book ay makakahanap ng mga interesanteng audio book para sa kanilang sarili. Maaari kaming mag-alok ng mga kababaihan, at para sa mga kababaihan, pana-panahon kaming mag-aalok ng mga fairy tale at audio book mula sa kurikulum ng paaralan. Magiging interesado rin ang mga bata sa mga audio book tungkol sa. Mayroon din kaming maiaalok para sa mga mahilig: mga audiobook ng Stalker, Metro 2033 ... serye, at marami pang iba mula sa. Sino ang gustong kilitiin ang kanyang mga ugat: pumunta sa seksyon

Ivan Ilyin "Naniniwala kami sa Russia!"

Ang audiobook na ito ay nakatuon sa gawain ng mahusay na palaisip na Ruso Ivan Alexandrovich Ilyin.

I.A. Ilyin nabibilang sa isang kalawakan ng mga namumukod-tanging pilosopo ng Russia noong ika-19-20 siglo, kung saan ang relihiyosong tanong ang pangunahing isyu. Para sa kanila, ang pangunahing bagay ay hindi ang pagbuo ng isang "sistema", ngunit upang maunawaan ang lugar ng tao sa mundo na nilikha at iniligtas ng Panginoong Hesukristo. Nakita nila ang kanilang mga sarili bilang mga misyonero ng espirituwal na espasyo, na humahantong kay Kristo ng higit at higit pang mga bagong teritoryo ng espirituwal at pisikal na aktibidad ng tao, na hindi direktang sakop ng Orthodox dogma. Para sa Ilyin tulad ng isang espasyo ay Russia bilang isang panlipunang organismo na nangangailangan ng espirituwal at katawan na pagpapagaling.

audiobook

Ivan Ilyin "Singing Heart"

"The Book of Quiet Contemplations" - ito ang subtitle ng aklat na ito, ang pinaka-kilala at matalim na paglikha ng kahanga-hangang pilosopo ng Russia.

Sumulat si Ilyin: "Ito ay nakatuon hindi sa teolohiya, ngunit sa tahimik na pilosopikal na kalapastanganan... Ito ay isang simple, tahimik na pilosopiya... ipinanganak ng pangunahing organ ng Orthodox Christianity - ang mapagnilay-nilay na puso."

audiobook

Ivan Ilyin "Koleksyon ng mga artikulo"

1. Tungkol sa Russia
2. Pushkin National Mission
3. Pushkin sa buhay
4. Ang sining ni Shmelev
5. Ang espirituwal na kahulugan ng fairy tale
6. Tungkol sa Demonyo at Satanismo
7. mga taong matuwid
8. Ekaterina Ivanovna
9. Musika ni Medtner
10. Tungkol sa musika ni Medtner
11. Musika at salita
12. Ano ang sining

audiobook

Ivan Ilyin "Mga Batayan ng Sining"

“Ang sining ay paglilingkod at kagalakan… ang kagalakan ay isang espirituwal na kalagayan; siya ay nagbubunyi sa malikhaing pagsasaya; nagniningning siya sa sinag ng Diyos. At ang tunay na sining ay kagalakan. Tinutugunan nito ang pagkauhaw para sa perpekto, ang kalooban para sa masining at maganda.

I. Ilyin, "Sa pagiging perpekto sa sining"

audiobook

Ivan Ilyin "Sa kadiliman at paliwanag"

"Para sa isang taong Ruso na hindi nakaranas ... ang Ruso, klasikal na tradisyon, ngunit naobserbahan ito nang live, sa sining, hindi ito mahalagang kasiyahan, hindi libangan, at hindi lamang kasiyahan sa buhay, ngunit pag-unawa sa kakanyahan. , pagtagos sa karunungan at paggabay sa paglilingkod sa mga landas ng pagninilay-nilay. Isang serbisyo na walang direktang nasa isip ng sinuman, ngunit naka-address sa mga tao nito ... "

I. Ilyin, "Sa dilim at kaliwanagan."

audiobook

Ivan Ilyin "Sa paglaban sa kasamaan sa pamamagitan ng puwersa. Ang pangunahing kontradiksyon sa moral ng digmaan"

"Isang mata sa mata, mata sa mata" - ang salawikain na ito ay nasa loob ng maraming siglo. Marami ang ginagabayan nito bilang isang postulate palagi at saanman, nang walang pag-aalinlangan. At kakaunti lamang ang sumulat ng mahahabang pilosopikal na treatise tungkol sa pagpili sa pagitan ng mabuti at masama, tungkol sa kung ano ang mabuti at kung ano ang masama, at kung ang mabuti ay mananatiling mabuti kung ito ay nakakatugon sa kasamaan na may espada sa kanyang mga kamay. Eksakto huling isyu at nakatuon sa aklat ng natitirang Russian thinker at pilosopo Ivan Alexandrovich Ilyin(1883-1954) "Sa paglaban sa kasamaan sa pamamagitan ng puwersa", na isinulat niya noong 1925 kaagad pagkatapos ng kanyang pagpapatalsik mula sa Russia para sa mga aktibidad na anti-komunista sa "pilosopiko na barko".

Tungkol sa paglaban sa kasamaan sa pamamagitan ng puwersa

1. Panimula
2. Tungkol sa pagsuko ng sarili sa kasamaan
3. Tungkol sa mabuti at masama
4. Tungkol sa pamimilit at karahasan
5. Tungkol sa mental compulsion
6. Tungkol sa pisikal na pamimilit at pagsupil
7. Tungkol sa kapangyarihan at kasamaan
8. Paglalahad ng suliranin
9. Sa moralidad ng paglipad
10. Tungkol sa sentimentalidad at kasiyahan
11. Tungkol sa nihilismo at awa
12. Tungkol sa relihiyong tumatanggi sa mundo
13. Pangkalahatang mga pangunahing kaalaman
14. Tungkol sa paksa ng pag-ibig
15. Tungkol sa mga hangganan ng pag-ibig
16. Tungkol sa mga pagbabago sa pag-ibig
17. Tungkol sa pagkaalipin ng mga tao sa mabuti at masama
18. Pagbibigay-katwiran ng lumalaban na puwersa
19. Tungkol sa tabak at katuwiran
20. Tungkol sa mga maling solusyon sa problema
21. Tungkol sa espirituwal na kompromiso
22. Tungkol sa paglilinis ng kaluluwa

Ang pangunahing kontradiksyon sa moral ng digmaan

audiobook

Ivan Ilyin "Sa paglaban sa kasamaan sa pamamagitan ng puwersa"

Maaari bang gamitin ang puwersa upang matigil ang kasamaan? Nasaan ang linya ng katanggap-tanggap na katwiran para sa paggamit ng dahas?

Ang dakilang makabayang pilosopo ng Russia na si Ivan Alexandrovich Ilyin ay nag-aalok ng kanyang sagot sa pinakamahirap na tanong na ito. Ang aklat na ito, mula nang mailathala ito (noong 1925), ay hindi pa napapanahon at nagdudulot pa rin ng maraming kontrobersya.