تاريخيًا ، كان الشعب الأوكراني دائمًا مبدعًا ، يحب الغناء والرقص ، ويبتكر القصائد والأغاني ، والأساطير والأساطير. لذلك ، لقرون عديدة ، عمل الأشخاص العظماء والموهوبون حقًا في جميع أنحاء أوكرانيا.

الأدب الأوكراني استثنائي وغير عادي في جوهره. كل مرحلة تاريخية مشهورة الكتاب الأوكرانيونوصفها مجازيًا وموضوعيًا. لهذا السبب ، من خلال الخطوط من الأوراق الصفراء ، تنظر إلينا شخصيات حقيقية تمامًا. ونحن ، عند الخوض في القصة ، نبدأ في فهم ما يقلق المؤلف ويلهمه ويخيفه ويطمئن عليه. من الممكن جدًا تعلم التاريخ من روائع الأدب الأوكراني - يتم وصف الأحداث بصدق وأحيانًا مؤلمة.

من هم كل عباقرة القلم هؤلاء الذين يخترقون الروح بكلمة يجعلوننا نضحك ونبكي معهم؟ ما هي أسمائهم وكيف عاشوا؟ كيف توصلوا إلى النجاح وهل حققوا ذلك على الإطلاق؟ أو ربما لم يعرفوا أبدًا ما الذي جلبته لهم إبداعاتهم المجد الأبديوالتبجيل ، ودوّن اسمهم إلى الأبد في كلاسيكيات الأدب الأوكراني؟

لسوء الحظ ، لم يتمكن جميع الكتاب الأوكرانيين من دخول الساحة الأدبية العالمية. العديد من الروائع لم تكن في أيدي الألمان والأمريكيين والبريطانيين. مئات من الكتب الرائعة لم تحصل على الجوائز التي تستحقها في مسابقات أدبيةفرنسا أو ألمانيا. لكنها تستحق القراءة والفهم حقًا.

وعلى الرغم من أن المئات كتبوا عن "حركة العندليب" الموهوبينربما يستحق الأمر البدء بامرأة فريدة ورائعة. هذه شاعرة رائعة ، تعبر سطورها عن عاصفة من الانفعالات ، وتبقى القصائد عميقة في القلب. واسمها ليسيا أوكراينكا.

لاريسا بتروفنا كوساش كفيتكا

أظهرت ليسيا ، كونها امرأة ضعيفة وصغيرة ، ثباتًا وشجاعة لا يُصدقان ، وأصبحت مثالًا يحتذى به ملايين الأشخاص. ولدت الشاعرة عام 1871 في عائلة نبيلة للكاتب الشهير O. Pchilka. عند الولادة ، أعطيت الفتاة اسم لاريسا ، وهي الاسم الحقيقيكان Kosach-Kvitka.

منذ الطفولة ، التي كانت تعاني من مرض رهيب - سل العظام - كانت Lesya Ukrainka طريحة الفراش طوال الوقت تقريبًا. عاش في الجنوب. أثمر التأثير المفيد للأم وشغف الكتب (خاصة سيد الأدب الأوكراني - تاراس شيفتشينكو).

منذ صغرها ، بدأت الفتاة في التأليف والنشر في الصحف المختلفة. مثل العديد من الكتاب الأوكرانيين المشهورين ، التزمت لاريسا في أعمالها بمزاج وتقاليد تاراس شيفتشينكو ، وخلقت عدة دورات من القصائد الغنائية والفلسفية.

عن عمل ليسيا

مفتون الأساطير السحريةوتاريخ العالم ، كرست Lesya العديد من الكتب لهذا الموضوع. الأهم من ذلك كله ، كانت تحب روايات اليونان القديمة وروما ومصر وعن النزعة الإنسانية والصفات الإنسانية ، وعن محاربة الاستبداد والشر ، فضلاً عن القصص الصوفية عن الموتى الأحياء وطبيعة غرب أوكرانيا.

وتجدر الإشارة إلى أن Lesya Ukrainka كانت متعددة اللغات وتعرف أكثر من عشر لغات. أتاح لها ذلك الفرصة لعمل ترجمات أدبية عالية الجودة لأعمال هوغو وشكسبير وبايرون وهوميروس وهاين وميكيفيتش.

أشهر الأعمال التي ينصح الجميع بقراءتها هي "فورست سونج" و "هاجس" و "كاساندرا" و "ستون لورد" و "أغاني عن الحرية".

ماركو فوفتشوك

من بين الكتاب المشهورينكانت أوكرانيا امرأة أخرى غير عادية. دعاها الكثيرون الأوكراني جورج ساند - كما حلم راعيها بانتيليمون كوليش. كان هو أول مساعد ومحرر لها ، مما منحها الزخم الأول لتطوير الإمكانات.

امرأة ذات قلب ناري

كانت ماركو فوفتشوك امرأة قاتلة. عندما كانت طفلة ، أرسلتها والدتها إلى مدرسة داخلية خاصة ، بعيدًا عن تأثير سيءالأب ، ثم لأوريل - لعمة غنية. بدأت دورة حب لا نهاية لها. كان ماركو فوفتشوك - ماريا فيلينسكايا - شديد التحمل فتاة جميلةلذلك ليس من المستغرب أن تدور حشود من السادة حولها طوال حياتها.

وكان من بين هؤلاء الفرسان الكتاب المشهورينأسماؤهم مألوفة لنا. على الرغم من أنها ربطت العقدة (كما اعترفت لاحقًا ، ليس بدافع الحب) مع Opanas Markovich ، لم يستطع زوجها فعل أي شيء بالطاقة الجذابة لهذه السيدة الشابة. سقطت تورجينيف وكوستوماروف وتاراس شيفتشينكو عند قدميها. وأراد الجميع أن يصبحوا معلمها وراعيها.

"ماروسيا"

أشهر أعمال ماركو فوفتشوك هي قصة "ماروسيا" حول فتاة ضحت بحياتها لمساعدة القوزاق. أثار هذا العمل إعجاب القراء والنقاد لدرجة أن ماريا حصلت على جائزة فخرية من الأكاديمية الفرنسية.

الرجال في الأدب الأوكراني

كان عمل الكتاب الأوكرانيين أيضًا تحت رعاية رجال موهوبين. كان أحدهم بافيل جوبينكو. يعرفه القراء تحت الاسم المستعار Ostap Cherry. جعلت أعماله الساخرة القراء أكثر من مرة. لسوء الحظ ، هذا الرجل ، الذي يبتسم لنا من أوراق الصحف والكتب المدرسية ، كانت لديه أسباب قليلة للفرح في حياته.

بافيل جوبينكو

كسجين سياسي ، خدم بافيل جوبينكو بصدق السنوات العشر المنصوص عليها في معسكر العمل القسري. لم يتخل عن الإبداع ، وعندما أمرته السلطات القاسية بكتابة سلسلة من القصص من حياة السجناء ، حتى هناك لم يستطع مقاومة السخرية!

حياة الكاتب

لكن الحياة وضعت كل شيء في مكانه. الشخص الذي سبق أن اتهم أوستاب فيشنيا نفسه انتهى به المطاف في قفص الاتهام وأصبح "عدوًا للشعب". وعاد الكاتب الأوكراني إلى منزله بعد عشر سنوات واستمر في فعل ما يحبه.

ولكن هذه سنوات طويلةفي المعسكرات الإصلاحية ترك بصمة رهيبة على ولاية بافل جوبينكو. حتى بعد الحرب ، بالعودة إلى كييف المجانية بالفعل ، لا يزال لا ينسى الحلقات الرهيبة. على الأرجح ، أدت التجارب الداخلية اللانهائية لرجل يبتسم دائمًا ولا يبكي أبدًا إلى حقيقة أنه توفي بشكل مأساوي بنوبة قلبية عن عمر يناهز 66 عامًا.

إيفان دراتش

أكمل إيفان دراش استطرادا قصيرا في أعمال الكتاب الأوكرانيين. كثير المؤلفين المعاصرينلا يزال يلتمس النصيحة إلى سيد السخرية (الذاتية) والكلمات الحادة والفكاهة.

قصة حياة عبقري

الخاص بي بطريقة إبداعيةبدأ إيفان فيدوروفيتش دراش ، وهو لا يزال في الصف السابع ، بقصيدة نُشرت عن طيب خاطر في الصحيفة المحلية. بمجرد أن ينتهي الكاتب المدرسة الثانوية، بدأ تدريس اللغة الروسية وآدابها في مدرسة ريفية. بعد الجيش ، التحق إيفان بالكلية اللغوية بجامعة كييف ، والتي لم يتخرج منها أبدًا. وكل ذلك بسبب حقيقة أن الطالب الموهوب سيُعرض على وظيفة في إحدى الصحف ، وبعد ذلك ، بعد الدورة ، سيتلقى الكاتب تخصص كاتب سيناريو في موسكو. بالعودة إلى كييف ، بدأ إيفان فيدوروفيتش دراش العمل في استوديو الأفلام الشهير الذي يحمل اسم A. Dovzhenko.

لأكثر من 30 عامًا من النشاط الإبداعي ، ظهر عدد كبير من مجموعات القصائد والترجمات والمقالات وحتى قصص الأفلام من تحت قلم إيفان دراش. ترجمت أعماله ونشرت في عشرات الدول وحظيت بتقدير في جميع أنحاء العالم.

حياة غنية بالأحداث تلطخ شخصية الكاتب ، نشأت فيه نشيطا المنصب المدنيومزاج غريب. في أعمال إيفان فيدوروفيتش ، يتم التعبير عن مزاج الستينيات وأطفال الحرب ، والتوق إلى التغيير والإشادة بإنجازات الفكر الإنساني.

ما هو الأفضل للقراءة؟

من الأفضل أن يبدأ التعارف مع أعمال إيفان دراش بقصيدة "ريشة". إنها عقيدة الحياة وتنقل الأفكار المهيمنة التي تتخلل كل الإبداع. شاعر لامعوالكاتب.

قدم هؤلاء الكتاب الأوكرانيون المشهورون مساهمة لا تقدر بثمن في الأدب المحلي والعالمي. بعد عشرات السنين ، تنقل لنا أعمالهم الأفكار ذات الصلة ، وتعلم وتساعد في مختلف مواقف الحياة. أعمال الكتاب الأوكرانيين لها قيمة أدبية وأخلاقية كبيرة ، وهي مثالية للمراهقين والبالغين وستجلب المتعة من القراءة.

كل من المؤلفين الأوكرانيين فريد من نوعه بطريقته الخاصة ، وسيساعدك الأسلوب الفردي غير المعتاد من السطور الأولى في التعرف على كاتبك المفضل. إن "حديقة الزهور" لهذا الكاتب تجعل الأدب الأوكراني حقًا غير عادي وغني ومثير للاهتمام.

أن تكون كاتبًا هو عمل مهم جدًا. من المهم جدًا نقل أفكارك إلى القراء بشكل صحيح. من الصعب أن تكون كاتبًا بشكل خاص ، حيث توجد صورة نمطية مفادها أن الرجل يجب أن يكون كاتبًا. النساء ، بدورهن ، يعبرن عن أفكارهن بشكل أكثر وضوحًا وتعبيرًا.

الكتاب الأوكرانيون هم نكهة خاصة للأدب الأوكراني. يكتبون كيف يشعرون ، بينما يروجون اللغة الأوكرانيةتقديم مساهمة كبيرة في تطويرها.

لقد اخترنا لك 11 كاتبًا أوكرانيًا معاصرًا أكثر شهرة قدموا الكثير من الأعمال عالية الجودة للأدب الأوكراني.

1. إيرينا كاربا

مجرب وصحفي وعادل شخصية مشرقة. إنها لا تخشى كتابة أعمال صريحة ، لأنها تظهر نفسها على حقيقتها.

إيرينا كاربا © facebook.com/i.karpa

معظم أعمال شعبية: "50 عشب هفيلين" ، "فرويد ببكاء" ، "الخير والشر".

2. لادا لوزينا

على الرغم من أن لادا لوزينا كاتبة أوكرانية ، إلا أنها لا تزال تتحدث الروسية. مع أنشطة الكتابةتجمع Lada Luzina أيضًا بين النقد المسرحي والصحافة.

لادا لوزينا © facebook.com/lada.luzina

أشهر الأعمال: "مجموعة من القصص القصيرة والروايات .. أنا ساحرة!"

3. لينا كوستينكو

هذا الكاتب الأوكراني المتميز جدا لوقت طويلتم حظره - لم يتم نشر نصوصه. لكن قوة إرادتها كانت دائمًا أعلى ، لذلك كانت قادرة على تحقيق التقدير ونقل أفكارها إلى الناس.

لينا كوستينكو © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

أشهر الأعمال: "Marusya Churai" ، "Notes of a Ukrainian Madman".

4. كاترينا بابكينا

شاعرة لا تخشى الكتابة عن مواضيع ممنوعة. في موازاة ذلك ، يقوم أيضًا بأنشطة صحفية ويكتب السيناريوهات.

كاترينا بابكينا © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

أشهر الأعمال: "حريق القديس إلمو" ، "جيرشيتسيا" ، "سونيا".

5. لاريسا دينيسينكو

كاتب يمكنه الجمع بين الأشياء المتعارضة. هي محامية بارزة ومقدمة برامج تلفزيونية وواحدة من أفضل الكتاب في أوكرانيا.

لاريسا دينيسينكو © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

أشهر الأعمال: "شركة idiotiv" ، "Ponmilkovі reimannya أو life for the rozklad vbivts" ، "Kavovy prismak cinnamon"

6. سفيتلانا بوفاليفا

صحفية يمكنها من خلال أعمالها أن تنقل بدقة مزاج المجتمع.

سفيتلانا بوفاليفا © تاتيانا دافيدنكو ،

إلى جانب حقيقة أن Tychyna كان شاعرًا جيدًا ، فقد كان أيضًا موسيقيًا ممتازًا. تتشابك هاتان الموهبتان بشكل وثيق في عمله ، لأنه حاول في قصائده تأليف الموسيقى من الكلمات. يعتبر المتابع الحقيقي الوحيد لجماليات الرمزية في أوكرانيا ناقد أدبىلاحظ سيرجي إفريموف أن تيخينا لا تتناسب مع أي منها الاتجاه الأدبيلأنه من هؤلاء الشعراء الذين خلقوهم بأنفسهم.

ومع ذلك ، عندما تنضم أوكرانيا رسميًا إلى SRSR ، يصبح Tychyna صحيحًا كاتب سوفيتي، "مغني يوم جديد" ، ينزل إلى تأليف مدح القوة الجديدة وخطوط مثل "Tractor in the field dir-dir-dir. نحن من أجل العالم. نحن مع العالم ". بالنسبة للحزب الشيوعي ، ترك العديد من الأعمال ، ولكن للأجيال القادمة - ربما فقط المجموعات الثلاث الأولى: "" ، "" ، "في أوركسترا الفضاء". ولكن حتى لو لم يكتب سطرًا واحدًا بعد أولهما ، فسيظل Tychyna مدرجًا في صفوف أفضل الشعراء الأوكرانيين.

كان الشاعر والعالم والمترجم وزعيم علماء الكلاسيكية الجديدة الأوكرانيين ميكولا زيروف يسترشد في عمله دائمًا بالقيم الروحية والتقاليد لكلاسيكيات العالم التي تم التحقق منها على مر القرون - من العصور القديمة إلى القرن التاسع عشر. ومع ذلك ، فإن قصائده ليست وراثة للنصوص الكلاسيكية ، بل هي تحديث لثقافة الماضي.

سعى زيروف إلى إعادة خلق الانسجام بين الفرد والعالم من حوله ، والمشاعر والعقل ، والإنسان والطبيعة. وحتى فيما يتعلق بالصوت ، تتميز قصائده بشكل منظم ومصقول ، لأنه استخدم فقط عدادات شعرية كلاسيكية واضحة.

كان زيروف سلطة ليس فقط لزملائه الكلاسيكيين الجدد ، ولكن أيضًا للعديد من الكتاب الآخرين ، بما في ذلك كتاب النثر. لقد كان الأول ، وبعده كل الباقين ، أعلن أن الأمر يستحق تدمير مادة القراءة البدائية "Liknep" للجماهير ، والتي ملأت أرفف الكتب في أوكرانيا السوفيتية ، وتوجيه أدبنا على طول مسار التطور الأوروبي.

وريث عائلة نبيلة بولندية قديمة ، أصبح مكسيم ريلسكي أحد أشهر الشعراء الأوكرانيين. في العام المشؤوم 37 ، غيّر المسار اللاسياسي للكلاسيكيين الجدد لتمجيد شجاعة العمال والفلاحين السوفييت ، بفضله كان الوحيد من "المجموعة" التي نجت. ومع ذلك ، أصبح داعية ، ولم يتوقف عن كونه شاعرا. على عكس نفس Tychyna ، استمر في الكتابة أعمال غنائيةمكرسة للحياة اليومية.

ومع ذلك ، فإن الإحياء الإبداعي الحقيقي للشاعر يقع في الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما بدأ ذوبان الجليد في خروتشوف. مجموعات الشعر من هذا الفترة الاخيرةحياة الشاعر - "" ، "" ، "،" "- تكمل سيرته الذاتية بشكل مناسب. لقد قاموا بتجميع أفضل ما في الكتب السابقة. تم تذكر ريلسكي في الغالب لنوع الشاعر الذي أصبح عليه في أيامه الأخيرة - مؤيدًا للبساطة الحكيمة وحالمًا حزينًا يعشق الخريف.

الصور الشعرية الشعبية ، التي سادت بكل تنوعها في الشعر الأوكراني للعصر الرومانسي ، في القرن العشرين ، تلقت تطوراً جديداً في أعمال فولوديمير سفيدزينسكي. يشير هذا الشاعر إلى معتقدات ما قبل المسيحية السلافية والأساطير القديمة والأساطير. في بنية قصائده ، يمكن للمرء أن يجد عناصر من الطقوس والتعاويذ السحرية ، ومفرداتها مليئة بالعادات القديمة واللهجات. في العالم المقدس الذي أنشأه Swidzinski ، يمكن لأي شخص التواصل مباشرة مع الشمس والأرض والزهرة والشجرة ، إلخ. نتيجة لذلك ، يذوب بطله الغنائي تمامًا في مثل هذا الحوار مع الطبيعة الأم.

قصائد Swidzinsky معقدة وغير مفهومة ، ولا ينبغي تلاوتها ، بل تحليلها ، والبحث عن النماذج القديمة والمعاني المخفية في كل سطر.

ولد أنطونيش في Lemkivshchyna ، حيث تختلف اللهجة المحلية عن اللغة الأوكرانية لغة أدبيةأن هذا الأخير يكاد يكون غير مفهوم هناك. وعلى الرغم من أن الشاعر تعلم اللغة بسرعة ، إلا أنه لم يتقن كل إمكانياتها. بعد تجارب شكلية فاشلة مع الإيقاع والجناس في المجموعة الأولى "" ، أدرك أنه هو مبدع الصور وليس لحن الشعر.

يتحول أنطونيش إلى الزخارف الوثنية التي يتشابك عضويا مع الرموز المسيحية. ومع ذلك ، هذه النظرة للعالم n "yanoy dіtvaka іz sun kishenі"، كما أطلق على نفسه ، هو أقرب إلى وحدة الوجود لوالت ويتمان. إنه يشبه الطفل الذي بدأ للتو في اكتشاف العالم بنفسه ، لذلك لم تصبح المناظر الطبيعية مألوفة له بعد ، ولم تفقد الكلمات حداثتها وجمالها.

اعتبر Olzhych أن الشعر هو دعوته الحقيقية ، لكنه اضطر للعمل كعالم آثار من أجل كسب المال لعائلته. مهنته إلى حد ما تحدد عمله. من خلال إنشاء الدورات الشعرية "فلينت" و "الحجر" و "البرونز" و "الحديد" ، يجلب إلى الشعر الأوكراني صورًا جديدة لسيثيا ، وسارماتيا ، كييف روسوليس فقط. يغني عن ماضٍ بعيد مخبأ بين الأنقاض الثقافة المادية- في المجوهرات والأواني المنزلية والأسلحة ، اللوحات الصخريةوأنماط على منتجات السيراميك.

كان Olzhych عضوا في المنظمة القوميون الأوكرانيون(OUN) ، والتي حددت أيضًا متجه عمله. أصبح مؤلفًا لخطوط صادقة ، تناشد المشاعر الوطنية للقراء وحثهم على الكفاح من أجل استقلال أوكرانيا.

إيلينا تيليجا ناشطة مدنية ، عضوة في OUN ، شاعرة معروفة ، كتبت فقط 47 قصيدة ، ولكن حتى هذا التراث الإبداعي الصغير زودها بمكانة مشرفة بيننا. احلى الشعراء. خلقت في قصائدها صورة امرأة أوكرانية ثورية. بالفعل في الأعمال الأولى ، أعلنت:

І الجهد في لمحة
Vіdshukati u tmi glibokіy -
عيون المتعصبين Bliskavok ،
وليس شهر سلمي

قصائدها عبارة عن شعر ذو توتر أيديولوجي كبير ، حيث توجد دعوة مباشرة أو مستترة للقتال من أجل أوكرانيا ، اقتراح للانغماس في خطر مميت.

كانت تعتقد أن الشعر ليس مجرد خيال ، بل هو أداة للتأثير على أرواح الناس ، لذا فإن كل سطر يضع مسؤولية كبيرة على من كتبه. قالت تيليجا: "إذا كنا نحن الشعراء نكتب عن الشجاعة والحزم والنبل ، وبهذه الأعمال نضرم الآخرين ونرسل الخطر إلى الآخرين ، فكيف لا يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا؟"لم تتراجع أبدًا عن المبادئ التي أعلنتها ، لذلك عندما حان الوقت للمخاطرة بحياتها ، فعلت ذلك دون تردد. في عام 1941 ، غادرت Teliga بولندا ووصلت بشكل غير قانوني إلى أوكرانيا ، حيث فقدت بعد عام. في زنزانتها في الجستابو ، رسمت رمحًا ثلاثي الشعب وكتبت: "جلست إلينا تيليجا هنا ومن هنا تم إطلاق النار عليها".

أصبح بلوجنيك الممثل الأكثر اتساقًا للوجودية في الشعر الأوكراني. يرفض كل حقائق الواقع المحيط ، ويركز على الحياة الداخلية والتجارب والأفكار الخاصة به بطل غنائي. لا يهتم بلوجنيك في المقام الأول بالقصص الكبرى لعصره ، بل بالقضايا الفلسفية العالمية مثل الفصل بين الخير والشر ، والجمال والقبح ، والأكاذيب والحقيقة. كان لديه قدرة فريدة على التعبير عن الكثير في بضع كلمات: في قصائده الصغيرة والمختصرة ، يكشف عن أفكار فلسفية معقدة.

زار هذا الشاعر جميع الجماعات والمنظمات الأدبية الأوكرانية تقريبًا ، وترك فضيحة للجميع. كان أيضًا عضوًا في الحزب الشيوعي ، الذي طُرد منه عدة مرات ، وبمجرد أن أرسله مسؤولو الحزب إلى سابوروف ، وهو مستشفى للأمراض العقلية معروف ، للعلاج. لم يتناسب عمله مع أي معايير أيديولوجية لأوكرانيا السوفيتية. على عكس زملائه المسيسين والوطنيين ، ظل سوسيورا دائمًا مؤلفًا جميلًا كلمات الحب. خلال حياته المهنية الطويلة ، نشر عشرات المجموعات. إذا سعى في كتبه الأولى إلى صدمة القارئ بصور غير عادية للخيال مثل " بوكі الثقوب تسحق مثل الحبوب على باتيلني"، ثم في الأخير ابتكر قصائد بسيطة وصادقة ، على سبيل المثال ،" إذا كنت تجتذب جرأة gurkoche "و" أحب أوكرانيا ".

كان المستقبليون ، هؤلاء الثوريون الفنيون الذين أعلنوا موت القديم وظهور فن جديد تمامًا ، نوعًا من المخادعين ، ورجال الاستعراض في عصرهم. سافروا عبر المدن من أوروبا الشرقية، اقرأ قصائدهم ووجد متابعين جدد. كان هناك العديد من هواة المستقبل الأوكرانيين الهواة ، لكن أولئك الذين كتبوا باللغة الأوكرانية كانوا قليلين. وكان الشاعر الأكثر موهبة بينهم ميخائيل سيمينكو. على الرغم من أنه نفى بشدة الخلافة المبادئ الجمالية عصور مختلفةلا يمكن إنكار استحقاقه للتقليد الشعري الأوكراني: فقد قام بتحديث كلماتنا بمواضيع حضرية وتجارب جريئة مع شكل الشعر ، ودخل أيضًا إلى الأبد الأدب المحليكمنشئ لأشكال جديدة غير عادية وصور شنيعة مشرقة.

فيديو مفيد

يتحدث Prostobank TV عن طرق التوفير في اتصالات الهاتف المحمول في أوكرانيا - المكالمات والرسائل النصية القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة ، الإنترنت عبر الهاتف النقال. الاشتراك في قناتنا على اليوتيوبللحصول على فيديو جديد مفيد حول التمويل الشخصي والتجاري.

خلال سنوات الاستقلال ، تشكلت مجرة ​​كاملة من الكتاب بأسلوب أصلي وطريقة خاصة للكتابة ومجموعة متنوعة من الأنواع في الأدب الأوكراني. في النصوص الحديثة ، هناك المزيد من الانفتاح والتجريب ، نكهة وطنيةواتساع نطاق الموضوعات ، مما يسمح للمؤلفين بتحقيق النجاح المهني ليس فقط في أوكرانيا ، ولكن أيضًا في الخارج. أعدت قائمة تضم 25 كاتبًا أوكرانيًا يشكلون الأدب الحديث ، والذي ، بغض النظر عما يقوله المشككون ، يواصل تطوير الرأي العام والتأثير فيه بنشاط.

يوري أندروخوفيتش

بدون هذا المؤلف ، من الصعب تخيل الأدب الأوكراني الحديث بشكل عام. بدأ النشاط الإبداعي بحقيقة أنه في عام 1985 ، مع فيكتور نيبوراك وألكسندر إيرفانيتس ، أسس الجمعية الأدبية Bu-Ba-Bu. يرتبط اسم الكاتب بظهور "ظاهرة ستانيسلاف" والاهتمام بالأدب الأوكراني الحديث في الغرب.

ما يجب أن تقرأه:من مجموعات الشعر - "الطيور الغريبة و Roslins" و "أغاني للميت بيفنيا" ، من الروايات - "الترفيهية" , "موسكوفيادا" و "اثنا عشر حلقة" . لن تكون المقالات أقل إثارة للاهتمام من المجموعة "الشيطان يطارد سوريا" وسيحب المسافرون أكبر كتاب ليوري أندروخوفيتش "معجم الأماكن الحميمة" .

سيرجي زهدان

ربما لا يوجد مؤلف أكثر شهرة في أوكرانيا اليوم من Zhadan. شاعر ، روائي ، كاتب مقالات ، مترجم ، موسيقي ، شخصية عامة. يتردد صدى نصوصه في قلوب ملايين القراء (ومنذ عام 2008 - والمستمعين - مع إصدار أول ألبوم مشترك مع مجموعة "Dogs in Space" بعنوان "Army Sports Club").

يقوم الكاتب بجولات نشطة ويشارك في الحياة العامة للبلاد ويساعد الجيش. يعيش ويعمل في خاركوف.

ما يجب أن تقرأه:يجدر قراءة كل المجموعات الشعرية للمؤلف ومن النثر- الروايات المبكرة "بيج ماك" , "وضع الإعتراض" , "فوروشيلوفغراد" ومتأخر "بلاد ما بين النهرين" (2014).

ليه بوديرفيانسكي

كاتب وفنان ومؤلف مسرحيات ساخرة أوكراني. منخرط في فنون القتال الشرقية. في التسعينيات ، تم نسخ كلماته من شريط كاسيت إلى كاسيت وتم نقلها سرا بين المراهقين. مجموعة كاملةتم نشر أعمال "أفريقيا ، النوم" في عام 2015 من قبل دار النشر "تنسيقنا".

ما يجب أن تقرأه: "بطل زماننا" , "بافليك موروزوف. مأساة ملحمية" , "هاملت ، أو ظاهرة كاتسابيسم الدنماركية" , "فاسيليسا إيغوروفنا والفلاحون" .

تاراس بروخاسكو

بلا شك ، الكاتب الأوكراني الأكثر غموضًا ، الذي يسحر ويهدئ في نفس الوقت بصوته. وفقًا لطريقة الكتابة وأسلوب الحياة ، غالبًا ما يُقارن المؤلف بالفيلسوف المتجول سكوفورودا.

ما يجب أن تقرأه:تعتبر الرواية من أهم أعمال المؤلف "غير مستقر" . جدير بالملاحظة أيضًا: "أيام آني الأخرى" ، "FM Galicia" , "واحد ونفسه" .

يوري إزدريك

رئيس تحرير المجلة الأسطورية "شيتفر" التي تصدر منذ عام 1990 وتهدف إلى تعميم الأدب الأوكراني الحديث. يوري إزدريك شاعر وكاتب نثر ومشارك في المشروع الموسيقي "درومتياتر". يعيش ويعمل في كلوش.

ما يجب أن تقرأه:روايات "جزيرة KRK" , "Wozzeck & Wozzekurgy" , "تحريك ليون" . تجربة إبداعية مثيرة للاهتمام هي مشروع كتاب مع الصحفية إيفجينيا نيستيروفيتش الخلاصه ، حيث يشارك المؤلف وصفات السعادة والحب وفهم العالم.

أوليغ ليشيجا

شاعر ، كاتب نثر ، مترجم أعمال مارك توين ، توماس إليوت ، عزرا باوند ، ديفيد هربرت لورانس ، سيلفيا بلاث ، جون كيتس. من ناحية ، كان للأدب الصيني تأثير كبير على عمله ، ومن ناحية أخرى ، كان للأدب الصيني تأثير كبير على أعمال إيفان فرانكو وبوغدان إيغور أنتونيتش.

Lyshega هو أول شاعر أوكراني يحصل على جائزة PEN Club للترجمة الشعرية. لسوء الحظ ، توفي المؤلف في عام 2014.

ما يجب أن تقرأه:أشهر كتاب نثر للكاتب "صديق لي بو ، الأخ دو فو" القائمة الطويلة لجائزة بي بي سي لكتاب العام.

أوكسانا زابوجكو

كاتب وكاتب مقالات ومترجم أوكراني عبادة. لأول مرة ، تمت مناقشة المؤلف بنشاط في النصف الثاني من التسعينيات. مع إصدار روايتها "Polyovі doslіdzhennya z ukrainskogo seksu" ، التي أحدثت ضجة كبيرة في الأدب الأوكراني. منذ ذلك الحين ، حصلت على العديد من الجوائز ، كان آخرها جائزة Angelus Literary لأوروبا الوسطى والشرقية (بولندا) عن كتابها متحف الأسرار المهجورة.

ما يجب أن تقرأه: "Pol'ovі doslіdzhennya z ukrainskogo sex" , "متحف الأسرار المتروكة" , "أطلقوا سراح شعبي: 15 نصًا عن الثورة الأوكرانية" , "من كتب وأشخاص Mapi" , "سجلات Fortinbras " .

ناتاليا بيلوتسيركوفيتس

الشاعرة معروفة للقارئ الأوكراني في المقام الأول بأنها مؤلفة قصيدة "لن نموت في باريس ..." ، والتي أصبحت ناجحة من قبل مجموعة Dead Piven. نادرا ما تجري مقابلات ، ونادرا ما تتحدث علنا ​​، لكن نصوصها يمكن أن تُنسب إلى كلاسيكيات الأدب الأوكراني الحديث. تكاد لا تكتمل مختارات من الشعر الأوكراني الحديث بدون قصائدها. قصائد Natalia Belotserkovets خفيفة وعميقة في نفس الوقت ، فهي تضبط المزاج بمهارة وتلهم الكتابة.

ما يجب أن تقرأه:التحويل البرمجي "فندق سنترال" .

سكان موسكو العظام

شاعر ، كاتب نثر ، كاتب مقالات ، ناقد أدبي. منذ عام 1991 ، كان يعيش في منطقة تشيرنيهيف في خلية وردة الشاي ، التي تم بناؤها بيديه ، ويقوم بعمل حصري عمل أدبي. يحتفظ بمدونة المؤلف ، حيث ينشر القصائد والمراجعات والصور. مؤلف أغنية عبادة الأوكرانية "Vona" ("غدا سآتي إلى الغرفة ...") ، والتي تؤديها مجموعة "رثاء ييريميا". في عام 2015 ، حصل على جائزة تاراس شيفتشينكو الوطنية عن كتاب الومضات.

ما يجب أن تقرأه:بين كتب الشعر "Mislivtsі في الثلج" و "رمز أحصنة طروادة" النثر - "خلية شاي تروياند".

تانيا ماليارتشوك

كاتب وصحفي ، حائز على جائزة جوزيف كونراد كوزينفسكي الأدبية (2013). يعيش الآن في النمسا. تُرجمت نصوص المؤلف إلى البولندية والرومانية والألمانية والإنجليزية والروسية والبيلاروسية.

ما يجب أن تقرأه:الروايات المبكرة للكاتب - "إحترق. كتاب المخاوف" , "كيف أصبحت قديسًا" , "يتكلم" ، إلى جانب "سيرة معجزة فيبادان" القائمة الطويلة لجائزة كتاب سلاح الجو لعام 2012.

الكسندر ايرفانيتس

جنبا إلى جنب مع يوري أندروخوفيتش وفيكتور نيبوراك ، أسس في عام 1985 جمعية بو با بو الأدبية. المعروف باسم أمين الخزانة Boo-Ba-Boo. أولئك الذين يتابعون أعمال المؤلف على Facebook يعرفون قصائده القصيرة الذكية عن الأحداث الجارية في عصرنا.

ما يجب أن تقرأه:رواية التاريخ البديل "Rivne / Rivne" , "خمسة بي" ، "أوشاميريا: قصة تلك أوبوفيدنيا" , "Satyricon-XXI" .

أندري ليوبكا

صنم الفتيات ، صاحب لقب "العريس الأكثر حسدًا في ترانسكارباثيا" ، كاتب وكاتب عمود ومترجم. ولد في ريغا ، ويعيش في أوزجورود. يتحدث المؤلف في العديد من المهرجانات الأدبية ، ويسافر بنشاط إلى مختلف المنح الدراسية في الخارج ، ويكتب أعمدة في العديد من المنشورات. كل من له كتاب جديديثير مناقشة حية في الشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام.

يستحق القراءة:رواية المؤلف لاول مرة "كربيد" وكذلك مجموعاته الشعرية: "الإرهاب" , "أربعون دولارًا بالإضافة إلى إكرامية" ومجموعة من المقالات "النوم مع النساء" .

إيرينا كاربا

"كاتب ، مغني ، مسافر" - هذا هو عنوان أحد كتب إيرينا كاربا ، والذي ربما يكون أفضل وسيلة لنقل جميع تجسيدات المؤلف. تم تعيينه مؤخرًا سكرتيرًا أول للشؤون الثقافية في سفارة أوكرانيا في فرنسا. مؤلف 9 كتب والعديد من المنشورات في الصحافة وعالم المدونات. أم لابنتين.

ما يجب أن تقرأه:نصوص مبكرة - "50 عشب هولين" , "فرويد بي يبكي" , "Mother of Pearl Porn" .

ديمتري لازوتكين

يجمع هذا الكاتب بين ثلاثة أقانيم - شاعر وصحفي ورياضي. حاصل على العديد من الجوائز الأدبية ، الحزام الأسود (دان الأول) في كيمبو كاراتيه ، الحائز على الميدالية البرونزية في كأس العالم في الكيك بوكسينغ والكيك جيتسو ، مؤلف 8 مجموعات شعرية. يتعاون مع مجموعة نظام كوزاك. يعرف الكثير من المعجبين أغنية "حتى الهدوء" على كلمات الشاعر. يتحدث بنشاط إلى الجيش ، وغالبًا ما يسافر إلى الشرق.

ما يجب أن تقرأه: "بنزين" , "أغاني جيدة عن الفتيات القذرات" , "كتاب احمر" .

ليه بيلي

بعد ظهوره لأول مرة مع المجموعات الشعرية ، جذب المؤلف المزيد من الاهتمام لنفسه بإصدار رواية "Lіkhіє dev" janostі. الحب والكراهية في أزهورود ". كان العمل المكتوب بأسلوب غير خيالي من أوائل روايات وثائقيةفي الأدب الأوكراني الحديث. ولهذا وحده ، الأمر يستحق القراءة. وقد أدى ملء هذا التخصص وإصدار مشروع كتاب مشترك مع الصحفي البولندي Lukasz Saturczak بعنوان "التناظر غير المتماثل: الخلافة البولندية ل Vydnosyns الأوكرانية البولندية" إلى تعزيز موقف الكاتب.

Les Beley هي أيضًا واحدة من منظمي مسابقة عموم الأوكرانيين للتقارير المميزة "رؤية ذاتية".

ما يجب أن تقرأه: "ليخو العذارى" ynost. الحب والكراهية في أوزهورود " , "التماثل غير المتماثل: الإرث البولندي لكروم العنب الأوكرانية البولندية".

أليكسي تشوبا

وُلد الكاتب في منطقة دونيتسك ، وعمل ميكانيكيًا في مصنع للمعادن. قبل عامين ، بسبب الحرب ، انتقل للعيش في لفوف. منذ ذلك الحين ، كان ينشر أعمالًا جديدة ويذهب في جولات.

تم تضمين كتابين من كتبه في آنٍ واحد - "Homeless Donbass" و "10 Words about Vitchizna" في القائمة الطويلة لجائزة BBC Book of the Year 2014.

ما يجب أن تقرأه:من كتب النثر "مهام صندوق قنبلتي" ورواية جديدة "الكرز وأنا" .

ايلينا جيراسيميوك

شاعرة شابة وكاتبة مقالات ومترجمة وحائزة على عدة جوائز أدبية. يطلق عليه بجدارة الاكتشاف الشعري لعام 2013. ستجذب المجموعة الشعرية الأولى للمؤلف "الصمم" القراء من مختلف الأجيال. تمت ترجمة القصائد إلى تسع لغات.

ما يجب أن تقرأه:جمع الشعر "الصمم".

صوفيا أندروخوفيتش

في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، ظهرت لأول مرة مع كتب النثر "صيف الألفية" ، "كبار السن" ، "نساء من رجالهم". في عام 2007 ، صدرت روايتها "Somga" ، والتي تسببت في ردود أفعال متباينة ، وأطلق عليها بعض النقاد اسم "الأدب التناسلي".

بعد سبع سنوات من الصمت ، نشرت الكاتبة ربما أفضل رواياتها ، فيليكس النمسا. هذا العمل هو نوع من خريطة ستانيسلاف (إيفانو فرانكيفسك - مؤلف) من زمن الإمبراطورية النمساوية المجرية ، والتي يتكشف ضدها الحب وليس العلاقات فقط. حصلت على جائزة كتاب سلاح الجو لعام 2014 عن روايتها.

ما يجب أن تقرأه: "فيليكس أوستريا" .

مكسيم كيدروك

في الثلاثينيات من عمره ، تمكن الكاتب من زيارة أكثر من 30 دولة ، بما في ذلك المكسيك وتشيلي والإكوادور وبيرو والصين وناميبيا ونيوزيلندا ، إلخ. شكلت كل هذه الرحلات أساس كتبه - "سجلات مكسيكية. تاريخ حلم واحد" ، "Come on the Road to the Navel of the Earth" (مجلدان) ، "Love and Piranya" ، "Navizheni in Peru" وغيرها.

ستجذب أعمال المؤلف أولئك الذين يحلمون بالسفر ، لكن لا يجرؤوا على الذهاب في رحلة. معظم النصوص مكتوبة بأسلوب غير خيالي ، وتحتوي على تعليمات مفصلةحول كيفية الوصول إلى بلد معين ، وما الذي يجب تجربته وما يجب تجنبه.

ما يجب أن تقرأه: "سجلات مكسيكية. تاريخ حلم" , "الانتقال إلى سرة الأرض" , "الحب و البيرانجي" , "Navizhenі في بيرو" .

إيرينا تسيليك

إيرينا تسيليك من مدينة كييف. بدأت حياتها المهنية في الشعر والسينما. أصدرت 8 كتب و 3 أفلام قصيرة. مؤلف كلمات أغنية "استدر حيا" التي تؤديها مجموعتي "Telnyuk Sisters" و "Kozak System".

شعر إيرينا تسيليك أنثوي بشكل لا يصدق ، غنائي وصادق. ومع ذلك ، مثل الكاتبة نفسها.

ما يجب أن تقرأه:مجموعات الشعر "تشي" و "عمق الحدة" وكتاب للأطفال "ميستوريا صداقة واحدة" .

يوري فينيشوك

أحد أكثر ممثلي الأدب الأوكراني الحديث إنتاجًا ، وقد حصل على جائزة "الكتاب الذهبيون لأوكرانيا" عن عدد الكتب المباعة. مؤلف العديد من الخدع الأدبية ، ومترجم مختارات من القصص الخيالية والخيالية ، ومترجم. عمل محررًا في صحيفة "Post-Postup" المعروفة ، حيث أضاف موادًا تحت اسم مستعار Yuzio Observator.

ما يجب أن تقرأه: "ليالي الله" , "مالفا لاندا" , "ألعاب الربيع في حدائق الخريف" , "تانجو الموت " .

ليوبكو ديريش

أثناء السنوات الأخيرةنادرا ما يأتي الكاتب بجديد نصوص فنية. وفي بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كان أحد أشهر المؤلفين. نشر روايته الأولى بعنوان "العبادة" في سن الثامنة عشرة. الشخصيات الرئيسية في أعماله هم المراهقون الذين يقعون في الحب ويستخدمون مواد مهلوسة ويبحثون عن أنفسهم.

يستحق القراءة: الأعمال المبكرة "عشق السحلية" , "أرش" , "نمير!" , "ثلاث مشروبات" .

ايرين روزدوبودكو

تشغل الكاتبة بثقة مكانة "الأدب النسائي". تنشر كل عام تقريبًا كتبًا جديدة تستهدف جمهورًا واسعًا. لخصوبتها وشعبيتها ، حصلت على جائزة "كتاب أوكرانيا الذهبي". المؤلف يعمل في أنواع مختلفة. من بين كتبها قصص بوليسية ، أفلام إثارة نفسية ، دراما ، قصة سفر ، إلخ. لذلك ، كل قارئ يبحث عن قراءة خفيفة على الطريق في مترو الأنفاق ، حافلة صغيرة أو حافلة سيتمكن من العثور على شيء مناسب لنفسه.

ما يجب أن تقرأه: "جودزيك" , "Ziv" yalі kviti vykidyat " , "باستا لفايربيرد".

ناتاليا سنيادانكو

في عام 2004 ، نُشرت قصة ناتاليا سنايادانكو "مجموعة من المشاعر ، أو في متناول يدي امرأة أوكرانية شابة" في بولندا ، والتي أصبحت على الفور من أكثر الكتب مبيعًا. غالبًا ما يتطرق المؤلف في نصوصه إلى مشاكل العمال الزائرين الأوكرانيين ودور المرأة في المجتمع.

ما يجب أن تقرأه: "تخفيضات الموسم الأشقر" , "معشبة كوتشانتسيف" , "لا تستطيع فراو مولر دفع المزيد" .

يوري بوكالتشوك

عن أناس مثله يقولون "رجل أوركسترا". عرف الكاتب 11 لغات اجنبية، زار 37 دولة. شهدت ترجماته الأوكرانية الضوء على أعمال إرنست همنغواي ، وجيروم سالينجر ، وخورخي بورخيس ، وجوليو كورتازار ، وخورخي أمادو.

في التسعينيات. مع مجموعة "Dead Piven" التي تأسست مشروع موسيقي- "حرائق الضباب العظيم".

منذ أكثر من عشرين عامًا ، تعامل الكاتب مع مشاكل الأحداث الجانحين ، كما صنع فيلمًا وثائقيًا عن مستعمرة الأحداث يسمى "منطقة الانتباه الخاصة".

يعتبر عمله "أولئك الموجودون على الأرض" أول كتاب إيروتيكي أوكراني. وكتبت نصوص أخرى للمؤلف على نفس المنوال: "الألعاب المحرمة" ، "الساعة الجميلة" ، "تشريح الخطيئة". أنا متأكد من أنها سوف تجذب جمهورًا واسعًا.

ما يجب أن تقرأه: "الألعاب المحرمة" , "ساعة جميلة" , "تشريح الخطيئة" .

اشترك في #Letters في Telegram و Viber. أهم وآخر الأخبار - ستكون أول من يعلم!

الأدب الأوكراني الحديث من تأليف الكتاب جيل جديد، مثل: يوري أندروخوفيتش ، ألكسندر إيرفانيتس ، يوري إيزدريك ، أوكسانا زابوجكو ، نيكولاي ريابتشوك ، يوري بوكالتشوك ، كونستانتين موسكاليتس ، ناتالكا بيلوتسيركوفيتس ، فاسيلي شكليار ، إيفجينيا كونونينكو ، أندريه كوركوف ، إيفان مالكادوفيتش ، أوستانتين موسكاليتس ، الكسندرا باربولينا وآخرون.

يوري أندروخوفيتش - من أشهر الشخصيات الثقافية الأوكرانية. تحظى أعماله بشعبية كبيرة ليس فقط في أوكرانيا ، ولكن أيضًا في الخارج ، ويتم ترجمة ونشر كتب أندروخوفيتش وأعماله الصحفية في العديد من البلدان الأوروبية.

1993: الحائز على جائزة بلاغوفيست للأدب

1996: جائزة راي لابيكا

2001: جائزة هيردر

2005: حصل على جائزة خاصة كجزء من جائزة السلام. إريك ماريا ريمارك

2006: جائزة التفاهم الأوروبي (لايبزيغ ، ألمانيا)

يُعرِّف النقد الغربي أندروخوفيتش بأنه أحد أبرز ممثلي ما بعد الحداثة ، ويقارن أهميته في التسلسل الهرمي الأدبي العالمي بأومبرتو إيكو. تُرجمت أعماله إلى ثماني لغات أوروبية ، بما في ذلك رواية "Perversion" الصادرة في ألمانيا وإيطاليا وبولندا. نُشر كتاب المقالات في النمسا.

الكسندر ايرفانيتس - شاعر وكاتب نثر ومترجم. من مواليد 24 يناير 1961 في لفوف. عاش في ريفنا. في عام 1988 تخرج من معهد موسكو الأدبي. مؤلف لـ 12 كتابا ، 5 منها مجموعات شعرية. تعاون مع العديد من الدوريات. الآن لديه عمود كاتب في مجلة "أوكرانيا". أحد مؤسسي جمعية Bu-Ba-Bu الشعبية ، والتي تضم أيضًا Yuri Andrukhovych و Viktor Neborak. A. Irvanets مدرس في أكاديمية Ostroh. يعيش في إيربن.

يوري إزدريك

في عام 1989 أسس مجلة "Chetver" ، والتي كان يحررها منذ عام 1992 مع يوري أندروخوفيتش.

شارك بنشاط في الحياة الفنية في أواخر الثمانينيات. شارك في العديد من المعارض والفعاليات ، وعمل على تصميم الكتب والمجلات والموسيقى المسجلة. في الوقت نفسه ، ظهرت الإصدارات الأولى - دورة قصص "الحرب الأخيرة" والحلقة الشعرية "عشر قصائد عن الوطن الأم". نُشر جزء منه لاحقًا في مجلة "Belp" في وارسو. تبين أن التعارف مع الكاتب يوري أندروخوفيتش ، وكذلك اتحاد المؤلفين الشباب من إيفانو فرانكيفسك حول مجلة "شيتفر" ، كان عاملاً مهمًا في تشكيل إزدريك ككاتب. وكانت النتيجة خروجًا من "العمل السري للثقافة المضادة" وأول إصدار "شرعي" في مجلة "Suchasnist" لقصة "Island of Krk". تم تقييم القصة بشكل إيجابي من قبل النقاد وظهرت في النهاية في ترجمة بولندية في Literatura na Swiecie.

كما أنه يعمل كفنان (عدد من الجماعية و المعارض الشخصية) وملحن (اثنان من كونشيرتو البيانو ، قطعة موسيقية"حديقة الحيوانات من القرون الوسطى" على قصائد يوري أندروخوفيتش)

النثر: جزيرة كرك ، Wozzeck ، Double Leon ، AMTM ، Flash.

الترجمات: تشيسلاو ميلوش "Kind Europe" مع ليديا ستيفانوفسكا.

أوكسانا زابوجكو - أحد الكتاب الأوكرانيين القلائل الذين يعيشون على إتاوات الكتب المكتوبة. على الرغم من أن حصة كبيرة من الدخل لا تزال من الكتب المنشورة في الخارج. تمكنت أعمال زابوجكو من غزو الدول الأوروبية ، كما وجدت أتباعها في الولايات المتحدة ، علاوة على ذلك ، في عدد من البلدان الغريبة.

في عام 1985 ، تم نشر المجموعة الأولى من قصائد زابوجكو "هيربل إيني".

أوكسانا زابوجكو عضو في رابطة الكتاب الأوكرانيين.

في أغسطس 2006 ، أدرجت مجلة Korrespondent ، Zabuzhko من بين المشاركين في تصنيف أفضل 100 شخص "الأكثر نفوذاً في أوكرانيا" ، قبل ذلك ، في يونيو ، تصدّر كتاب الكاتب "Let my People go" قائمة "أفضل كتاب أوكراني" ليصبح اختيار القراء للمراسلة رقم واحد.

يوري بوكالتشوك - كاتب ومترجم ومرشح للعلوم اللغوية وعضو الاتحاد الوطني للكتاب منذ 1976. من 1994 إلى 1998 - رئيس الفرع الأجنبي لجهاز NSPU. في 1997-2000 - رئيس رابطة الكتاب الأوكرانيين.

في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، كان أول مترجم للكاتب الثقافي الأرجنتيني خورخي لويس بورجيس. بالإضافة إليه ، قام بترجمة همنغواي ، سالينجر ، بورخيس ، كورتازار ، أمادا ، ماريو فارغاس يوسا ، كيبلينج ، رامبو وغيرهم ، وكتب أكثر من 15 كتابًا خياليًا.

مؤلف كتب "من أنت؟" ، "أنا في الحال ، وإلى الأبد" ، "الألحان الملونة" ، "كافا ز ماتاجالبي" ، "العظمى ومالي" ، "الشبالية والسهم" ، "الوهم" ، "أولئك الموجودون الظهر "،" الأبواب ... "،" ريح البحيرة "،" آخر شهر للدراجات "،" سماء أخرى "،" أوديسيوس ، الأب إيكاروس "،" رائحة كريهة "،" ساعة جميلة ".
ومن أشهر كتب بوكالتشوك "Taxi Blues" و "Circular Road" و "Forbidden Games" و "The Stupefying Smell of the Jungle" و "Kama Sutra".

كونستانتين Moskalets - شاعر ، كاتب نثر ، ناقد أدبي ، موسيقي.

أحد مؤسسي بهمش المجموعة الأدبيةداك. خدم في الجيش ، وعمل في مصنع راديو في تشيرنيهيف ، وكان عضوًا في استوديو المسرح والمسرح لفيف "لا تأنيب!" الأغاني الخاصة. حائزة على جائزة المهرجان الأوكراني الأول "Chervona Ruta" (1989) في ترشيح "أغنية المؤلف". مؤلف كلمات وموسيقى أغنية "هي" ("هي" ("غدًا سأأتي إلى الغرفة ...")) ، وهي أغنية مشهورة في أوكرانيا. عضو الاتحاد الوطني للكتاب الأوكرانيين (1992) ورابطة الكتاب الأوكرانيين (1997). منذ عام 1991 ، كان يعيش في قرية ماتيفكا في خلية وردة الشاي ، التي بنيت بيديه ، وتعمل حصريًا في الأعمال الأدبية.

كونستانتين موسكاليتس هو مؤلف كتب الشعر "أفكار" و "سونج دو فييل بيليرين" ("أغنية الحاج القديم") و "رعاة الليل من الوجود" و "رمز الوردة" ، وكتب نثر " أوائل الخريف"، والمقالات الفلسفية والأدبية" رجل على طوف جليدي "و" تستمر اللعبة "، بالإضافة إلى كتب مفكرات"خلية وردة الشاي".

نثر كونستانتين موسكالت تمت ترجمته إلى الإنجليزية والألمانية واليابانية. إلى الصربية والبولندية ، ترجم العديد من القصائد والمقالات.

الفائز بالجائزة. بيلتسكي (2000) ، إم. ستوس (2004) ، إم. في. Svidzinsky (2004) ، im. M. Kotsiubinsky (2005) ، سميت بعد. سكوفورودا (2006).

ناتالكا بيلوتسيركوفيتس - أول كتاب شعر لها "أغنية غير مهزوم"تم نشرها عام 1976 عندما كانت لا تزال طالبة. مجموعات القصائد حريق تحت الأرض(1984) و شهر نوفمبر(1989) أصبح علامة حقيقية للحياة الشعرية الأوكرانية في الثمانينيات. أصبحت كلماتها الدقيقة والمتقنة منافسًا جادًا للآية الذكورية القوية لجيل الثمانينيات. لكل شيء جيل اصغرما بعد تشيرنوبيل أوكرانيا ، كانت قصيدتها "لن نموت في باريس" نوعًا من الصلاة. غالبًا ما يرتبط اسمها بهذه القصيدة ، على الرغم من أنها كتبت العديد من القصائد الرائعة الأخرى. الكتاب الأخير Belotserkovets حساسية(1999) يعتبر ذروة شعرها.

فاسيلي شكليار

أحد أشهر الكتاب المعاصرين وأكثرهم قراءة و "صوفية" ، "والد أكثر الكتب مبيعًا في أوكرانيا". تخرج من الكليات اللغوية في جامعات كييف ويريفان. عندما كان لا يزال طالبًا ، كتب قصته الأولى "الثلج" في أرمينيا ، وفي عام 1976 تم نشر كتاب بالفعل ، وتم قبوله في اتحاد الكتاب. بالطبع ، بقيت أرمينيا في روحه إلى الأبد ، فقد تركت بصمة على نظرته للعالم ووعيه ومشاعره ، لأنه عاش في هذا البلد في شبابه ، في وقت تكوينه كشخص. في جميع كتبه وقصصه ورواياته توجد زخارف أرمنية. بعد تخرجه من الجامعة ، عاد إلى كييف ، وعمل في الصحافة ، واشتغل بالصحافة ، وكتب نثرًا وترجمه من الأرمينية. الترجمات الأولى هي قصص أكسل باكونتس الكلاسيكية ، وقصائد هامو ساجيان ، وفاغان دافتيان ، و "حكايات الصيد" لفاختانغ أنانيان. من 1988 إلى 1998 كان يعمل في الصحافة السياسية ، وزار "النقاط الساخنة". هذه التجربة (على وجه الخصوص ، تفاصيل إنقاذ عائلة الجنرال دوداييف بعد وفاته) انعكست في رواية "إليمينتال". نتيجة حادث صيد ، انتهى به المطاف في العناية المركزة ، وبعد "عودته من العالم الآخر" كتب أكثر ما كتبه رواية مشهورة"مفتاح". بالنسبة له ، حصل فاسيلي شكليار على العديد من الجوائز الأدبية (الجائزة الكبرى لمسابقة الرواية المليئة بالإثارة "Golden Babay" ، وجوائز من مجلتي "Modernity" و "Oligarch" في العاصمة ، وجائزة مؤتمر الخيال العلمي الدولي "Spiral of قرون "، إلخ.). ومن بين هؤلاء ، فإن كتابه المفضل هو "المؤلف الذي سُرقت كتبه أكثر من غيرها في المتاجر". تمت إعادة طبع "المفتاح" ثماني مرات ، وتُرجم إلى عدة لغات ، ونُشر مرتين باللغة الأرمينية ، ويحتوي أيضًا على حقائق أرمينية. ترأس شكليار دار نشر دنيبر ، حيث ينشر داخله ترجماته - مقتبسات من الأجنبية و الكلاسيكيات المحلية("ديكاميرون" لبوكاتشيو ، "تاراس بولبا" بقلم إم غوغول ، "بوفيا" بقلم ميرني) - في شكل مختصر و لغة حديثة، بدون ديالكتيك عفا عليها الزمن ، ديالكتيك ، إلخ.

نُشر ما يقرب من عشرين من كتبه النثرية ، والتي تُرجمت إلى اللغات الروسية والأرمنية والبلغارية والبولندية والسويدية ولغات أخرى.

إيفجينيا كونونينكو

مؤلف ومترجم ومؤلف لأكثر من 10 كتب منشورة. يعمل كباحث في المركز الأوكراني للبحوث الثقافية. الحائز على الجائزة. ن. زيروفا لترجمة مختارات السونيتة الفرنسية (1993). حائز على الجائزة الأدبية "جرانوسلوف" عن مجموعة شعرية. مؤلف القصص القصيرة وكتب الأطفال والقصص القصيرة والروايات والعديد من الترجمات. ترجمت بعض القصص القصيرة التي كتبها كونونينكو إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية والفنلندية والكرواتية والبيلاروسية والروسية.

يجري إعداد إصدار كتاب من مجموعة القصص القصيرة التي كتبها كونونينكو في روسيا.

قياسا على بلزاك الذي كتب كل حياته " الكوميديا ​​البشرية"، يمكن تسمية Evgenia Kononenko بنهاية" كييف الكوميديا ​​". ولكن على عكس الكلاسيكية الفرنسية ، فإن أشكال النوع هنا أصغر بكثير والوسائل أكثر إحكاما.

أندريه كوركوف (23 أبريل 1961 ، منطقة لينينغراد) - كاتب ومعلم ومصور سينمائي أوكراني. بدأ الكتابة في المدرسة الثانوية. تخرج من مدرسة المترجمين اللغة اليابانية. عمل محررًا في دار نشر دنيبر. منذ عام 1988 كان عضوًا في English Pen Club. ألّف الآن 13 رواية و 5 كتب للأطفال. منذ تسعينيات القرن الماضي ، تم نشر جميع أعمال كوركوف باللغة الروسية في أوكرانيا من قبل دار نشر فوليو (خاركوف). منذ عام 2005 ، تم نشر أعمال كوركوف في روسيا من قبل دار النشر أمفورا (سانت بطرسبرغ). باعت روايته Picnic on Ice 150000 نسخة في أوكرانيا ، أكثر من أي كتاب آخر. كاتب معاصرأوكرانيا. تُرجمت كتب كوركوف إلى 21 لغة.

كوركوف هو الكاتب الوحيد في فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي ، الذي جعلته كتبه من بين العشرة الأوائل الأكثر مبيعًا في أوروبا. في مارس 2008 ، أدرجت رواية أندريه كوركوف "The Night Milkman" في "القائمة الطويلة" لجائزة الأدب الروسي " الأفضل مبيعًا على المستوى الوطني". عمل كاتب سيناريو في استوديو الفيلم A. Dovzhenko. عضو اتحاد المصورين السينمائيين في أوكرانيا (منذ 1993) والاتحاد الوطني للكتاب (منذ 1994). منذ عام 1998 ، كان عضوًا في أكاديمية السينما الأوروبية وعضوًا دائمًا في لجنة التحكيم لجائزة أكاديمية فيليكس للأفلام الأوروبية.

تم عرض أكثر من 20 فيلما روائيا ووثائقييا وفقا لنصوصه.

الكتب: لا تجلبني إلى Kengarax ، 11 من الشخصيات غير العادية ، عالم بيكفورد ، موت شخص غريب ، نزهة على الجليد ، ملاك الموت الجيد ، صديق عزيز ، رفيق الموتى ، جغرافية طلقة واحدة ، الحب الأخير للرئيس ، A أغنية كوزموبوليتان المفضلة ، مغامرات الظهورات (كتاب الأطفال) ، مدرسة Cat Ballooning (كتاب للأطفال) ، Night Milkman.

السيناريوهات: خروج ، حفرة ، هروب الأحد ، ليلة حب ، الشانزليزيه ، بقعة حبر ، موت غريب ، صديق الموتى.

إيفان مالكوفيتش - شاعر وناشر كتب - مؤلف مجموعات بيلي كامين ، كليوش ، فيرشي ، إيز يانغولوم نا شولهي. أصبحت قصائده رمزًا لجيل الثمانينيات (كتبت لينا كوستينكو مراجعة للمجموعة الأولى من القصائد). مالكوفيتش هو مدير دار نشر الأطفال A-BA-BA-HA-LA-MA-GA. تنشر كتب الاطفال. معروف بقناعاته التي لا تتزعزع ليس فقط بشأن جودة الكتاب ، ولكن أيضًا بشأن اللغة - يتم نشر جميع الكتب باللغة الأوكرانية حصريًا.

واحدة من أوائل الشركات في أوكرانيا بدأت في غزو السوق الأجنبية - تم بيع حقوق كتب A-BA-BA لدور نشر رائدة في عشر دول في العالم ، بما في ذلك سوق الكتاب العملاق مثل ألفريد أ. يورك ، الولايات المتحدة الأمريكية). والترجمات الروسية ملكة الثلجو Tales of Foggy Albion ، التي اشترتها دار Azbuka للنشر (سانت بطرسبرغ) ، دخلت الحقوق العشرة الأكثر مبيعًا في روسيا.

A-BA-BA هي واحدة من أكثر دور النشر ترشيحًا في أوكرانيا. فازت كتبه بجائزة Grand Prix 22 مرة واحتلت المركز الأول في منتدى All-Ukrainian للناشرين في لفيف وفي تصنيف Book of Rock. بالإضافة إلى ذلك ، فهم يتصدرون باستمرار تصنيفات المبيعات في أوكرانيا.

زهدة لبوغدا ن الكسيفيتش (1948) - كاتب وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي أوكراني.

تخرج من كلية فقه اللغة في كييف جامعة الدولةمعهم. تي جي شيفتشينكو (1972). استضاف عدة برامج تليفزيونية على قناة Ut-1 وقناة "1 + 1" وبث إذاعي أسبوعي على القناة الأولى للإذاعة الوطنية "فواصل - لقاءات أدبية مع بوجدان زهلاك". يعمل في استوديو الأفلام "روس" في شركة "روس" JSC ، ويضع كتابة السيناريو في كلية السينما في كييف مؤسسات الدولة فن مسرحيمعهم. اولا كاربينكو كاري. عضو في الاتحاد الوطني للكتاب الأوكرانيين والاتحاد الوطني للمصورين في أوكرانيا وجمعية "كينوبيس".

الكتب: "اهدأ" ، "يالوفيتشينا" ، "مثل دبابة الكلب فيد" ، "الله بوفاتش" ، "أنتيكليماكس".

سيرجي زهدان - شاعر وكاتب نثر وكاتب مقالات ومترجم. نائب رئيس رابطة الكتاب الأوكرانيين (منذ 2000). يترجم الشعر من اللغات الألمانية (بما في ذلك بول سيلان) والإنجليزية (بما في ذلك تشارلز بوكوفسكي) والبيلاروسية (بما في ذلك أندريه خادانوفيتش) والروسية (بما في ذلك كيريل ميدفيديف ودانيلا دافيدوف). تمت ترجمة النصوص الخاصة إلى الألمانية والإنجليزية والبولندية والصربية والكرواتية والليتوانية والبيلاروسية والروسية والأرمنية.

في مارس 2008 ، أدرجت رواية زادان "الفوضى في المملكة المتحدة" المترجمة إلى الروسية في "القائمة الطويلة" لجائزة الأدب الروسي "الأفضل مبيعًا على الصعيد الوطني". كان المرشح ديمتري جورتشيف ، كاتب من سانت بطرسبرغ. أيضًا ، تم إدراج هذا الكتاب في القائمة المختصرة في عام 2008 وحصل على دبلوم مسابقة كتاب العام في معرض موسكو الدولي للكتاب.

مجموعات شعرية: كتاب اقتباس ، جنرال يودا ، بيبسي ، شعر مختار ، بلدي عن الحرب والموت ، تاريخ الثقافة على قطعة خبز القرن ، اقتباس كتاب ، مارادونا ، إثيوبيا.

النثر: Bіґ Mak (مجموعة من القصص القصيرة) ، Depeche Mode ، Anarchy in the UKR ، نشيد الشباب الديمقراطي.

بافل إيفانوف أوستوسلافسكي - شاعر ، دعاية ، مؤرخ محلي ، مانح عام. في عام 2003 ، نشر بافيل إيغوريفيتش مجموعته الشعرية الأولى ، ملاذ النار. منذ ذلك الحين أعيد طبع هذا الكتاب عدة مرات. في عام 2004 ، نظم بافيل إيفانوف - أوستوسلافسكي وترأس الفرع الإقليمي للرابطة الدولية للكتاب الناطقين بالروسية في خيرسون ، وكذلك الفرع الإقليمي لاتحاد كتاب جنوب وشرق أوكرانيا ؛ أصبح محرر التقويم الشعري " درب التبانةوفي العام نفسه نشر الشاعر مجموعة قصائد "أنا وأنت".

2005 - الحائز على جائزة المهرجان الأدبي الأوكراني الأول "بوشكين رينغ" في ترشيح "لأرستقراطية الإبداع".

2006 - الحائز على جائزة نيكولاي جوميلوف الأدبية الدولية (تمنحها المنظمة المركزية للرابطة الدولية للكتاب الناطقين بالروسية). تم منح هذه الجائزة للشاعر عن مجموعته الأولى "Sanctuary of Fire".

في عام 2008 ، أصبح بافل إيفانوف أوستوسلافسكي رئيسًا للجنة التحكيم لجائزة عموم أوكرانيا الأدبية المستقلة "Art-Kimmerik".

الشاعر هو عضو في الاتحاد الأقاليمي لكتاب أوكرانيا ، واتحاد الصحفيين والكتاب الروس في أوكرانيا ، ومؤتمر الكتاب الناطقين بالروسية في أوكرانيا. تنشر قصائده ومقالاته في الصحف والمجلات: "موسكوفسكي هيرالد" ، "بولافا" ، "انعكاس" ، "خيرسون فيزنيك" ، "هريفنيا" ، "تافريسكي كراي" ، " التنوير الروسي" وإلخ.

الكسندرا باربولينا

وهو عضو في الاتحاد الأقاليمي لكتاب أوكرانيا ، واتحاد كتاب جنوب وشرق أوكرانيا ، ومؤتمر الكتاب الناطقين بالروسية في أوكرانيا ، والرابطة الدولية للكتاب الناطقين بالروسية ، ونائب رئيس لجنة التحكيم في جائزة الأدب المستقل لعموم أوكرانيا "Art-Kimmerik".

يتميز عمل الشاعرة بالشعر الغنائي والتقني. في مجموعتها القصائد "الحب مثل نعمة الله"، الذي نُشر عام 2000 ، هناك موضوع العلاقات الحميمة بين الرجل والمرأة. يتطرق المؤلف في قصائده علم نفس العمقهذه العلاقات. عالم الفنالكسندرا باربولينا مليئة بالنبلاء. توحي العلاقة الحميمة لقصائد الشاعرة أن الحب بالنسبة لبطلتها الغنائية هو بمثابة رحيق ثمين محاط بوعاء. يجب حمل هذا الكوب بعناية ، دون إراقة قطرة ، وإلا فلن يكون هناك ما يكفي من الرحيق لإرواء العطش للحب.

يصعب البحث عن قصائد ألكسندرا باربولينا اللاحقة الانسجام الداخلي، رغبة المؤلف في فهم مصيره الحقيقي.

تفضل الكسندرا باربولينا المنمنمات الشعرية. تتمثل عقيدتها الإبداعية في الكتابة عن المجمع - بإيجاز ، وإذا أمكن ، ببساطة.