"Siili ymmärrettävä": lapsuudesta lähtien tunnettu ilmaisujen etymologia. "Siili on selvä!"

Mistä se on peräisin hauska ilme "Ei älykkyyttä"? Teillä kaikilla on varmasti selvää tämän ilmauksen merkitys. Yksinkertaisin sanoin, se tarkoittaa jotain yksinkertaista, selkeää, ei vaadi tarpeettomia selityksiä, perusasioita. Kuitenkin harvat tietävät ilmaisun alkuperän historian. Kuka keksi ja lausui ensimmäisen kerran tämän lauseen?

Se on selvää jopa siilille -

Tämä Petya oli porvarillinen.

Vertailu siiliin, kuten oletetaan, Mayakovsky tarvitsi tässä runossa vain riimiä varten. Runo julkaistiin vuonna 1925, mutta aluksi ilmaisu säilyi vain osana runoa. Se meni ihmisille sen jälkeen, kun se ilmestyi Strugatskin veljien teoksessa "Crimson Clouds Land". Kirja osoittautui erittäin onnistuneeksi, ja Mayakovskin runon ilmaisu meni ihmisille, tuli suosittu vuonna puhekieli "Iskulause".

Kaikki eivät kuitenkaan ole samaa mieltä lausekkeen alkuperän tästä versiosta. On vielä yksi versio.

Toisen version mukaan se ilmestyi Neuvostoliiton aikana sisäoppilaitoksissa. Tällaisissa kouluissa oli ryhmiä, joille osoitettiin kirjaimia ohjelman monimutkaisuuden mukaan. Joten esimerkiksi kirjaimet "A" - "D" osoitettiin luokille, joilla oli monimutkainen opetussuunnitelma, mutta sellaiset kirjaimet kuin "E", "Ж" ja "I" osoitettiin luokille, joiden vakio-ohjelma... Tällaisia \u200b\u200bluokkia alettiin kutsua yksinkertaisesti "siileiksi", eli luokiksi, jotka oppivat yksinkertaisimmat ohjelmat. Tästä syystä ilmaisu "ja siilit ymmärtävät".

Ei kuitenkaan tiedetä tarkalleen, mistä "no brainer" tuli suurin osa tutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että ensimmäinen vaihtoehto on tämän hauskan ilmaisun lähde.

Nämä ilmaisut ovat meille tuttuja lapsuudesta lähtien, mutta mistä ne ovat peräisin?

Siili on selkeä!

"Ja ei-mietintö" - tämä ilmaisu tuli tunnetuksi Mayakovskin runon ansiosta ("On selvää, että jopa siili - / Tämä Petya oli porvarillinen"). Se ilmestyi Neuvostoliiton lahjakkaiden lasten sisäoppilaitoksissa. He rekrytoivat murrosikäisiä, joilla oli kaksi vuotta jäljellä opiskeluun (palkkaluokat A, B, C, D, E) tai yhden vuoden (palkkaluokat E, F, I). Yhden vuoden virran opiskelijoita kutsuttiin "siileiksi". Tullessaan sisäoppilaitokseen kaksivuotiset opiskelijat olivat jo edellä niitä epätyypillisessä ohjelmassa, joten lukuvuoden alussa ilmaisu "ei aivokohtia" oli erittäin merkityksellinen.

Hiero lasit

1800-luvulla pelaajat turvautuivat temppuihin: Pelin aikana he käyttivät erityistä liimakoostumusta käyttäen lisäpisteitä (punaisia \u200b\u200btai mustia) jauhetta kortteihin ja pystyivät tarvittaessa poistamaan nämä pisteet. Tästä tulee ilmaisu "hankaa lasissa", mikä tarkoittaa jonkin esittämistä suotuisassa valossa.

Syntipukki

Piiskaamalla pojat Englannissa ja muilla eurooppalaiset maat 1400--1800-luvut kutsuivat pojat, jotka kasvatettiin prinssien kanssa ja saivat ruumiillisen rangaistuksen prinssin rikkomuksista. Tämän menetelmän tehokkuus ei ollut huonompi kuin syyllisen suora ruoskiminen, koska prinssillä ei ollut mahdollisuutta leikkiä muiden lasten kanssa, lukuun ottamatta poikaa, jonka kanssa hän loi vahvan emotionaalisen yhteyden.

Tunika tunikassa

Tyutelka on murre tyutya ("osuma, osuma") nimen tarkka kirves osuma samassa paikassa puusepäntyön aikana. Nykyään ilmaisua "tuft to tuft" käytetään kuvaamaan suurta tarkkuutta.

Nick alas

Aikaisemmin ei vain kasvojen osaa kutsuttiin nenäksi, vaan myös tunnusta, jota he kuljettivat mukanaan ja johon he asettivat lovia työn, velkojen jne. Tämän ansiosta ilmaus "hakata kuoliaaksi" syntyi.

Toisessa mielessä lahjusta, uhria kutsuttiin nenäksi. Ilmaus "pysy nenällä" tarkoitti poistumista, jota ei voida hyväksyä ilman sopimusta.

Pelaa hermoillasi

Kun lääkärit löysivät hermojen antiikin ihmiskehosta, he nimeivät heidät muistuttamalla merkkijonoja. soittimet sama sana - nervus. Siksi ilmaisu ärsyttäville toimille - "hermoilla pelaaminen" syntyi.

Ei rennosti

Tänään ranskan kieli sisään jokapäiväinen elämä sana assiette tarkoittaa levyä. Aikaisemmin, viimeistään XIV-luvulla, se tarkoitti kuitenkin "vieraiden istumapaikkaa, heidän järjestelyään pöydässä eli lähellä levyjä". Sitten yhteyspiirin laajentuessa Assiettesta tuli "sotilaleirin sijainti" ja sitten kaupunki. XVII-luvulla. sana absorboi kaiken mahdollisen "kannan" "konkreettisuuden" ja alkoi merkitä mitä tahansa "kantaa" yleensä ... Samalla vuosisadalla assiette ilmestyi ja kuvaannollisessa mielessä - "mielentila".

Baarissa olevat venäläiset, jotka puhuivat ja jopa ajattelivat ranskaksi, eivät ilmeisesti välittäneet erityisesti venäjän kielen tarkkuudesta, ja jopa 1700-luvulla. omalla tavallaan he "käänsivät" ranskankielisen lauseen: venäjän fraseologiseen yksikköön alkuperäisestä kielestä, sijainnin "sijasta" sijaan ... "ei omaa levyä". Juuri heidän huolimattomuutensa ansiosta venäjän kielellä ilmestyi niin upea kuviollinen ilmaisu!

Kaada ensimmäinen numero

Vanhoina aikoina koululaisia \u200b\u200blyötiin usein, usein ilman rangaistuksen syytä. Jos mentori osoitti erityistä intoa ja opetuslapsi kärsi erityisen voimakkaasti, hän saattoi vapautua uusista paheista kuluvan kuukauden aikana seuraavan kuukauden ensimmäiseen päivään saakka.

Kazanin orpo

Kazanin vangitsemisen jälkeen Ivan Julma, joka halusi sitoa paikallisen aristokratian itselleen, palkitsi korkeatasoiset tataarit, jotka tulivat vapaaehtoisesti hänen luokseen. Monet heistä teeskentelivät sodan pahasti kärsivän saadakseen rikkaita lahjoja. Tästä syystä ilmaisu "Kazanin orpo" ilmestyi.

Suorita kuin punainen lanka

Brittiläisen amiraliteetin määräyksestä vuodelta 1776, kun tehdään köysiä laivastolle, niihin on kudottava punainen lanka, jotta sitä ei voida poistaa edes pienestä köysikappaleesta. Ilmeisesti tämän toimenpiteen tarkoituksena oli vähentää köysien varkauksia. Täältä tulee ilmaus "kulkea kuin punainen lanka" pääidea kirjailija kaikkialla kirjallinen työ, ja ensimmäisenä sitä käytti Goethe romaanissa "Vaalien suhde".

Anna hyvää

Vallankumousta edeltävässä aakkosessa D-kirjainta kutsuttiin "hyväksi". Tätä kirjainta vastaavan lipun merivoimien merikoodikoodissa on merkitys "kyllä, olen samaa mieltä." Tämän vuoksi ilmaisu "antaa hyvää".

Beluga karjuu

Belukha

Hiljaisella beluga-kalalla ei ole mitään tekemistä ilmaisun "beluga roar" kanssa, mikä tarkoittaa huutaa äänekkäästi ja voimakkaasti, itkeä. Aikaisemmin kalaa ei kutsuttu vain belugaksi, vaan myös hammasvalas, joka nykyään tunnetaan meille beluga-valaaksi ja joka erottuu voimakkaasta mölystä.

Sininen veri

Espanjan kuninkaallinen perhe ja aatelisto olivat ylpeitä siitä, että toisin tavalliset ihmiset, he jäljittävät syntyperänsä länsigootteista eivätkä koskaan sekoittuneet maurien kanssa, jotka tunkeutuivat Espanjaan Afrikasta. Toisin kuin tummansävyiset tavalliset ihmiset, siniset suonet erottuivat ylemmän luokan vaalealla iholla, ja siksi he kutsuivat itseään sangre azuliksi, mikä tarkoittaa " sininen veri". Siksi tämä aristokratian ilmaisu tunkeutui moniin eurooppalaiset kielet, mukaan lukien venäjä.

Saavuta kahva

SISÄÄN Muinainen Venäjä rullat leivottiin lukon muodossa pyöreällä jousella. Kaupunkilaiset ostivat usein sämpylöitä ja söivät niitä suoraan kadulla pitämällä kiinni tästä jousesta tai kahvasta. Hygieniasyistä itse kynää ei kulutettu, vaan se annettiin köyhille tai heitettiin koirien syömään. Erään version mukaan heistä, jotka eivät halunneet syödä sitä, he sanoivat: pääsivät kahvaan. Ja tänään ilmaisu "päästä kahvaan" tarkoittaa uppoamista kokonaan, ihmisen ulkonäön menettämistä.

Levittää ajatusta puuhun

"Igorin makaamisen kampanjassa" löydät rivit: "Profeetallinen Boyan, jos joku haluaa kirjoittaa kappaleen, Mysiya levisi pitkin puuta, harmaasusi maassa, harmaa kotka pilvien alla. " Vanhasta venäjältä käännettynä "viitta" on orava. Ja väärän käännöksen vuoksi joissakin Lay-versioissa ilmestyi vitsaileva ilme "Ajatuksen levittäminen pitkin puuta", mikä tarkoittaa menemistä tarpeettomiin yksityiskohtiin, häiritsemään pääideasta.

Luuranko kaapissa

"Luuranko kaapissa" - englanninkielinen ilmaisu, mikä tarkoittaa tiettyä piilotettua tosiasiaa elämäkerrassa (henkilökohtainen, perhe-, yritys- jne.), joka julkistamisen jälkeen voi aiheuttaa merkittävää vahinkoa maineelle.

Lausekkeen ulkonäkö liittyy lääketieteeseen. Britannian lääkärit saivat työskennellä kuolleiden kanssa vasta vuonna 1832. Ja ainoat ruumiinavauksessa käytettävissä ruumiit olivat teloitettujen rikollisten ruumiit. Vaikka rikollisten teloitukset eivät olleet missään tapauksessa harvinaisia \u200b\u200b1700-luvun Britanniassa, oli epätodennäköistä, että tietyllä lääkärillä olisi ollut käytössään monia ruumiita hänen työhistoria... Tästä syystä oli yleistä käytäntöä, että lääkäri, jolla oli onni leikata teloitetun rikollisen ruumis, säilyttää luuranko tieteellistä tutkimusta varten. Julkinen mielipide samaan aikaan se ei sallinut lääkäreiden pitää luurankoja näkyvissä, joten heidän oli pidettävä ne poissa uteliailta katseilta. Tästä syystä monet epäilivät, että lääkärit pitivät luurankoja jossain, ja yksi tällainen paikka voisi olla kaappi.

0 Joskus liukumme puheessamme itsestämme riippumatta hakkeroidut ilmaisut ja lauseet, joiden merkitystä ja alkuperää emme tiedä. Älä unohda lisätä meitä kirjanmerkkeihisi joskus mennäksemme hiljaiseen turvapaikkaamme. Tänään puhumme melko suositusta ilmaisusta kapeissa piireissä Ymmärrän, voit lukea merkityksen hieman alla.
Ennen kuin jatkat, haluaisin kuitenkin neuvoa pari järkevämpää uutista sanoista ja sananlaskuista. Esimerkiksi merkitys Minne heitätkin, kaikki on kiila; mikä tarkoittaa, että kunnes ukkonen puhkeaa, mies ei ylitä; miten ymmärtää Jos hän tietäisi mihin pudota, hän levittäisi olkia; mitä tarkoittaa kantaa ristiäsi jne.
Joten jatketaan mitä siili tarkoittaa? arvo?

Ymmärrän - tämä on leikkiä, kun puhutaan jokaisesta itsestään selvyydestä ja tiedosta

Siilin alkuperästä on kaksi versiota selvä

Täysi tarjous:

"Se on selvää myös siilille -
Tämä Petya oli porvarillinen. "

Mitä, et ymmärrä, miksi sanaa siili käytetään tässä tapauksessa? Kaikki on hyvin yksinkertaista, nämä ovat runoja, ja ne vaativat sinua seuraamaan riimiä, ja siili rimeää "porvarilla" parhaalla mahdollisella tavalla. Yleensä Mayakovsky oli melko lahjakas henkilö, ja hän sai ansaitusti mainetta. Lisäksi melkein kaikki palvoivat häntä, sekä proletaarit että koko työväestö.

On syytä huomata, että aluksi tämä ilmaisu, kuten he sanovat nyt, "ei mennyt" tai pikemminkin kukaan ei huomannut sitä. Ja vasta paljon myöhemmin, 1900-luvun puolivälissä, "Ja ei-murhaajasta" tuli erittäin suosittu fraaseologinen yksikkö. Ja se tapahtui näin. Tuolloin ihmiset pitivät lukemisesta, varsinkin tieteiskirjallisuudesta, ja Strugatsky-veljiä pidettiin yhtenä tämän tyylilajin pilareista. He kirjoittivat kerran kirjan nimeltä Crimson Clouds Land. Tässä teoksessa Mayakovskyn ilmaisu mainitaan vain lyhyesti, mutta koska miljoonat Neuvostoliiton kansalaiset lukivat tämän kirjan, sanonta sai suuren suosion.

Toinen versio... Viime vuosisadan 50-luvulla Neuvostoliitossa oli melko vähän fysiikan ja matematiikan sisäoppilaitoksia, heidän luokseen tuli nuoria, joilla oli vain kaksi vuotta opiskella. He päätyivät luokkiin kirjaimilla ( A B C D E), ja opiskelijat, joiden piti viettää vain yhden vuoden alma materissa, ottivat kursseja kirjeen kanssa ( E, F, I). Siksi vain yhden vuoden opiskelleita opiskelijoita kutsuttiin loukkaavasti "siileiksi". Loppujen lopuksi, kun he vain tulivat sisäoppilaitokseen, heitä tapasivat teini-ikäiset, jotka olivat jo "repinyt" koko vuosi monimutkaisen 2 vuoden ohjelman mukaan. Siksi, kun joku "vanhanaikaisista" sanoi "ja ei älykkäitä", se tarkoitti jotain melko yksinkertaista ja ilmeistä.

Luettuasi tämän lyhyen artikkelin tiedät nyt mitä siili tarkoittaa? arvo

Yhteinen totuus, jokaisen ymmärtämä.

Lausekkeen alkuperä ei ole järkevää.

1) On selvää, että siili on älykäs primitiivinen eläin. Hänen aivonsa ovat kolme grammaa, pallonpuoliskot ovat ilman kääntymiä ja vain hajuhaitokset ovat hyvin kehittyneitä. Jos hän ymmärtää aiheen, kaikkien muiden pitäisi olla - vielä enemmän.

2) Neuvostoliiton lahjakkaiden lasten sisäoppilaitoksiin rekrytoitiin nuoria, joilla oli kaksi vuotta aikaa opiskella (A, B, C, D, E) tai yksi vuosi (E, F, I). Yhden vuoden virran opiskelijoita kutsuttiin "siileiksi". Kun he tulivat sisäoppilaitokseen, "kaksivuotiset opiskelijat" olivat jo edellä heitä epätyypillisessä ohjelmassa, joten lukuvuoden alussa ilmaisu "ei aivokohtia" oli erittäin merkityksellinen.

3) "Jopa siili on selvä - tämä Petya oli porvaristo." Linjat kuuluvat Mayakovskylle, joka toi tämän lauseen liikkeeseen. Myöhemmin Strugatskin veljet ratsastivat siilulla teoksessaan "Crimson Clouds Land", mikä osaltaan lisäsi tämän vakaan ilmaisun suosiota.

Lausekkeen kuuluminen ei ole järkevää.

Yleinen slangi.

Esimerkki lauseen käytöstä on no brainer.

Kyllä, tämä ei ole järkevää!

Tarkoituksena ei ole järkevää.

En tiedä miksi tulin treffeille aikaisin.

Mistä ilmaisut "ulottuvat kynään", "syntipukki", "kaada ensimmäinen numero" ja muut ovat peräisin?

Käytämme tällaisia \u200b\u200blauseita joka päivä puheessa, ajattelematta lainkaan niiden alkuperäistä merkitystä ja alkuperää. Miksi viimeinen varoitus on nimenomaan kiinalainen? Kuka on hiljainen Sapa? Ja miksi menestyvän yrityksen pitäisi palaa?

Kaikelle on olemassa historiallinen tai kielellinen selitys. Jokaisen käännöksen takana on joko merkittävä tapahtuma, joko menneisyyden todellisuus tai sanan vanhentunut merkitys. Niin.

Saavuta kahva

Muinaisessa Venäjällä rullat leivottiin linnan muodossa, jossa oli pyöreä jousi. Kaupunkilaiset ostivat usein sämpylöitä ja söivät niitä suoraan kadulla pitämällä kiinni tästä jousesta tai kahvasta. Hygieniasyistä itse kynää ei kulutettu, vaan se annettiin köyhille tai heitettiin koirien syömään. Erään version mukaan heistä, jotka eivät halunneet syödä sitä, he sanoivat: pääsivät kahvaan. Ja tänään ilmaisu "päästä kahvaan" tarkoittaa uppoamista, ihmisen ulkonäön menettämistä.

Sydänystävä

Muinainen ilmaisu "kaada Aadamin omenan päälle" tarkoitti "juopua", "juoda alkoholia". Tästä syystä muodostettiin fraaseologinen yksikkö "rinta ystävä", jota käytetään nykyään viittaamaan hyvin läheiseen ystävään.

Kaada ensimmäinen numero

Vanhoina aikoina koululaisia \u200b\u200blyötiin usein, usein ilman rangaistuksen syytä. Jos mentori osoitti erityistä intoa ja opetuslapsi kärsi erityisen voimakkaasti, hän saattoi vapautua uusista paheista kuluvan kuukauden aikana seuraavan kuukauden ensimmäiseen päivään saakka. Näin syntyi ilmaus "kaada ensimmäinen numero".

Hölmö

Prosak oli aiemmin nimenomaan köyden ja narujen kudontakone. Sillä oli monimutkainen rakenne ja se kiertyi säikeet niin voimakkaasti, että vaatteiden, hiusten, partan saaminen siihen voi maksaa ihmiselle henkensä. Se on peräisin vastaavissa tapauksissa siellä oli ilmaisu "päästä sotkua", mikä tarkoittaa nykyään olla hankalassa asennossa.

Viimeinen kiinalainen varoitus

1950- ja 1960-luvuilla amerikkalaiset lentokoneet rikkovat usein Kiinan ilmatilaa tiedustelutarkoituksiin. Kiinan viranomaiset tallensivat jokaisen rikkomuksen ja lähettivät joka kerta "varoituksen" Yhdysvaltoihin diplomaattiteitse, vaikka tosiasiallisia toimia ei seurattu, ja satoja tällaisia \u200b\u200bvaroituksia laskettiin. Tämä politiikka on johtanut ilmaisun "viimeinen kiinalainen varoitus", joka tarkoittaa uhkia ilman seurauksia.

Ripusta koiria

Kun henkilöä syytetään, syytetään jostakin, voit kuulla sanan: "He ripustavat koiria hänen päällensä." Ensi silmäyksellä tämä lause on täysin epälooginen. Se ei kuitenkaan liity lainkaan eläimeen, vaan sanan "koira" toiseen merkitykseen - takiainen, piikki - jota ei ole koskaan käytetty.

Hiljaa

Sana sape tarkoittaa ranskaksi "kuokka". 1500-luvulla termiä "räpylät" käytettiin merkitsemään tapaa avata kaivanto, oja tai tunneli lähestymään linnoituksia. Ampumapommeja sijoitettiin joskus kaivoksiin linnojen muureihin, ja tähän koulutettuja asiantuntijoita kutsuttiin sapereiksi. Ja tunnelien salaisesta kaivamisesta tuli ilmaisu "kavalat rauhaset", jota nykyään käytetään varovaisuuteen ja huomaamattomuuteen.

Iso pomo

Kokeneimpia ja vahvimpia proomuhaaroja, jotka kävelivät ensin hihnassa, kutsuttiin kolhuksi. Tästä tuli termi "iso laukaus" viitaten tärkeään henkilöön.

Asia paloi

Aiemmin, jos oikeudenkäynti katosi, henkilöä ei voitu laillisesti syyttää. Tapaus paloi usein: joko tulipalossa puisissa tuomioistuinrakennuksissa tai tahallisesta tuhopoltosta lahjuksen vastineeksi. Tällaisissa tapauksissa syytetty sanoi: "Tapaus on palanut." Nykyään tätä ilmaisua käytetään puhuessamme suuren yrityksen onnistuneesta toteuttamisesta.

Jätä englanniksi

Kun joku lähtee jättämättä hyvästit, käytämme ilmaisua "left in English". Vaikka alun perin tämän idioman keksivät britit itse, mutta kuulosti siltä, \u200b\u200bettä ”ottaisi ranskalaista lomaa” (”lähteä ranskaksi”). Se ilmestyi seitsemän vuoden sodan aikana 1700-luvulla pilkkaamalla ranskalaisia \u200b\u200bsotilaita, jotka lähtivät vapaaehtoisesti yksikön sijainnista. Sitten ranskalaiset kopioivat tämän ilmauksen, mutta jo suhteessa brittiläisiin, ja tässä muodossa se vahvistettiin venäjän kielellä.

Sininen veri

Espanjan kuninkaallinen perhe ja aatelisto olivat ylpeitä siitä, että toisin kuin tavalliset ihmiset, he etsivät syntyperäänsä länsigootteihin eivätkä koskaan sekoittuneet maurien kanssa, jotka tunkeutuivat Espanjaan Afrikasta. Toisin kuin tummansävyiset tavalliset ihmiset, siniset suonet erosivat ylemmän luokan vaalealla iholla, ja siksi he kutsuivat itseään sangre azuliksi, mikä tarkoittaa "sinistä verta". Tästä syystä tämä aristokratian ilmaisu tunkeutui monille eurooppalaisille kielille, mukaan lukien venäjä.

Ja ei älykkäitä

Ilmaisun "Ja ei-aivotakaan" lähde on Mayakovskin runo ("On selvää, että jopa siili - / Tämä Petya oli porvarillinen"). Se tuli laajalle levinneeksi ensin Strugatskysin tarinassa "Crimson Clouds Land" ja sitten Neuvostoliiton lahjakkaiden lasten sisäoppilaitoksissa. He rekrytoivat murrosikäisiä, joilla oli kaksi vuotta aikaa opiskeluun (A, B, C, D, E) tai yksi vuosi (E, F, I). Yhden vuoden virran opiskelijoita kutsuttiin "siileiksi". Tullessaan sisäoppilaitokseen kaksivuotiset opiskelijat olivat jo edellä niitä epätyypillisessä ohjelmassa, joten lukuvuoden alussa ilmaisu "ei aivokohtia" oli erittäin merkityksellinen.

Pese luut

Ortodoksiset kreikkalaiset, samoin kuin jotkut slaavilaiset kansat toissijainen hautaaminen oli tapana - kuolleen luut poistettiin, pestiin vedellä ja viinillä ja laitettiin takaisin. Jos ruumis havaittiin vahingoittumattomana ja turvonnut, se tarkoitti sitä elämän aikana tämä henkilö oli syntinen ja hänessä on kirous - jättää hauta yöllä ghoulin, vampyyrin, ghoulin muodossa ja tuhota ihmisiä. Siksi tarvittiin luiden pesun rituaali sen varmistamiseksi, ettei tällaista loitsua ollut.

Ohjelman kohokohta

Vastaanottaja maailmannäyttely Vuonna 1889 naulamaisen Eiffel-tornin avaaminen ajoitettiin Pariisissa, mikä aiheutti sensaation. Sittemmin ilmaisu "ohjelman kynsi" on tullut kielelle.

Älä pese, joten pyörittämällä

Vanhina aikoina kylänaiset pesun jälkeen "rullasivat" liinavaatteet erityisellä rullalla. Hyvin rullattu pyykki osoittautui rypytetyksi, silitetyksi ja puhtaaksi, vaikka pesu ei ollut kovin hyvä.

Sanomalehti ankka

”Yksi tiedemies, ostanut 20 ankkaa, käski heti leikata yhden niistä pieniksi paloiksi, jotka hän ruokki loput linnuista. Muutama minuutti myöhemmin hän teki saman toisen ankan kanssa ja niin edelleen, kunnes yksi jäi jäljelle, mikä söi näin 19 hänen ystävänsä. Belgian humoristi Cornelissen julkaisi tämän muistiinpanon sanomalehdessä pilkatakseen yleisön herkkäuskoisuutta. Siitä lähtien erään version mukaan vääriä uutisia kutsutaan sanomalehti-ankoiksi.

Seitsemän perjantai viikossa

Aiemmin perjantai oli vapaa päivä työstä ja sen seurauksena basaari. Perjantaina, vastaanotettuaan tavarat, he lupasivat antaa siitä maksettavat rahat seuraavana markkinapäivänä. Sen jälkeen viitaten ihmisiin, jotka eivät pidä lupauksia, he sanovat: "Hänellä on seitsemän perjantai viikossa."

Syntipukki

Heprealaisen rituaalin mukaan ylimmäinen pappi pani syntien anteeksiantamisen päivänä kätensä vuohen päähän ja pani sen päälle koko kansan syntin. Sitten vuohi vietiin Juudean autiomaan ja vapautettiin. Siksi ilmaisu "syntipukki" tuli.