Älykkäät sanat latinaksi. Latinalaisia lainauksia, lauseita rakkaudesta tatuointiin - Tattoo Today
1. Scientia potentia est. Tieto on valtaa.
2. Vita brevis, ars longa. Elämä on lyhyt, taide on ikuista.
3. Volens - nolens. tahtomatta.
4. Historia est magistra vita. Historia on elämän opettaja.
5. Dum spiro, spero. Kun hengitän, toivon.
6. Per aspera ad astra! Vaikeuksien kautta tähtiin
7. Terra incognita. Tuntematon maa.
8. Homo sapiens. Järkevä ihminen.
9. Sina era est studio. Ilman vihaa ja mieltymystä
10. Cogito ergo summa. Ajattelen, siis olen.
11. Non scholae sed vitae discimus. Emme opi koulua varten, vaan elämää varten.
12. Bis dat qui cito dat. Se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti.
13. Clavus clavo pellitur. Taistele tulta vastaan tulella.
14. Alter ego. Toinen "minä".
15. Errare humanum est. Ihmisillä on tapana tehdä virheitä.
16. Repetitio est mater studiorum. Kertaus on oppimisen äiti.
17. Nomina sunt odiosa. Nimet ovat vihamielisiä.
18. Otium post negotium. Lepo töiden jälkeen.
19 Mens sana in corpore sano. Terveessä ruumiissa terve mieli.
20 Urbi et orbi. Kaupunki ja maailma.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi.
22. Finis coronat opus. Loppu on kruunu.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Paikka ei tee miehestä, vaan mies paikan.
24. Ad majorem Dei gloriam. Jumalan suureksi kunniaksi.
25. Una hirundo ver non facit. Yksi pääskynen ei tee kevättä.
26. Citius, altius, fortius. Nopeampi, korkeampi, vahvempi.
27. Sic transit gloria mundi. Näin maallinen kunnia kulkee.
28. Aurora Musis amica. Aurora on muusojen ystävä.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Ajat muuttuvat, ja me muutumme niiden mukana.
30. Non multa, sed multum. Ei paljon, mutta paljon.
31. E fructu arbor cognoscitur. Puu tunnetaan hedelmistään.
32. Veni, vidi, vici. Tulin, näin, voitin.
33. Post scriptum. Kirjoitetun jälkeen.
34. Alea est jacta. Die on valettu.
35. Dixi et animam salvavi. Sanoin tämän ja pelastin sieluni.
36. Nulla dies sine linea. Ei päivääkään ilman riviä.
37 Quod licet Jovi, ei licet bovi. Se mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Onnellinen on se, joka tietää asioiden syyn.
39. Si vis pacem, para bellum. Jos haluat rauhaa valmistaudu sotaan.
40. Cui bono? Kuka hyötyy?
41 Scio me nihil scire. Tiedän, etten tiedä mitään.
42. Nosce te ipsum! Tunne itsesi!
43. Est modus in rebus. Asioissa on mittaa.
44. Jurare in verba magistri. Vanno opettajan sanoilla.
45. Qui tacet, contractire videtur. Hiljaisuus tarkoittaa suostumusta.
46. In hoc signo vinces! Tämän bannerin alla voitat. (Sim voittaa!)
47. Labor recedet, bene factum non abscedet. Vaikeudet katoavat, mutta hyvä teko säilyy.
Non est fumus absque igne. Ei ole savua ilman tulta.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Kun kaksi tappelee, kolmas iloitsee.
50. Divide et impera! Hajoita ja hallitse!
51. Corda nostra laudus est. Sydämemme on kipeä rakkaudesta.
52. Oi tempora! Tietoja enemmän! Voi aikoja, voi tapoja!
53. Homo est animal sociale. Ihminen on sosiaalinen eläin.
54. Homo homini lupus est. Ihminen ihmiselle on susi.
55. Dura lex, sed lex. Laki on ankara mutta oikeudenmukainen.
56. Oi sancta simplicitas! Pyhä yksinkertaisuus!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Etsin miestä! (Diogenes)
58. Kalendas Graecasissa. Kreikkalaisiin kalentereihin (torstaina sateen jälkeen)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Kuinka kauan, Catilina, käytät väärin kärsivällisyyttämme?
60. Vox populi - vox Dei. Kansan ääni on Jumalan ääni.
61. In vene veritas. Totuus on viinissä.
62. Qualis rex, talis grex. Mitä on pop, sellaista on saapuminen.
63. Qualis dominus, tales servi. Mikä on isäntä, sellainen on palvelija.
64. Si vox est - canta! Jos sinulla on ääni - laula!
65. Minä, pede fausto! Mene iloiseksi!
66. Tempus consilium dabet. Aika kertoo.
67. Barba crescit, caput nescit. Hiukset ovat pitkät, mieli lyhyt.
68. Labores gigunt hanores. Teokset tuottavat kunniaa.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Ystävä tunnetaan rakkaudesta, luonteesta, puheista, teoista.
70. Ecce homo! Tässä on mies!
71. Homo novus. Uusi ihminen, "nousu".
72. In pace litterae florunt. Rauhan nimissä tieteet kukoistavat.
73. Fortes fortuna juiat. Onni suosii rohkeaa.
74. Carpe diem! Tartu hetkeen!
75. Nostra victoria in concordia. Voittomme on samaa mieltä.
76. Veritatis simplex est orato. Oikea puhe on yksinkertaista.
77. Nemo omnia potest scire. Kukaan ei voi tietää kaikkea.
78. Finis coronat opus. Loppu on kruunu.
79. Omnia mea mecum porto. kannan kaiken mukanani.
80. Sancta sanctorum. Pyhien pyhä.
81. Ibi victoria ubi concordia. Voitto on siellä, missä on sopimus.
82. Experentia est optima magistra. Kokemus on paras opettaja.
83. Amat victoria curam. Voitto rakastaa välittämistä.
84. Vivere est cogitare. Eläminen on ajattelemista.
85. Epistula non erubescit. Paperi ei muutu punaiseksi.
86. Festina lente! Kiire hitaasti!
87. Nota bene. Muista hyvin.
88. Elephantum ex musca facis. Tehdä myyrämäistä vuoria.
89. Ignorantia non est argumentum. Kieltäminen ei ole todiste.
90. Lupus non mordet lupum. Susi ei pure sutta.
91. Vae victis! Voi voitettuja!
92. Lääketiede, cura te ipsum! Tohtori, paranna itsesi! (Luukas 4:17)
93. De te fabula narratur. Sinusta kerrotaan tarina.
94. Tertium non datur. Ei ole kolmatta.
95. Ikä, quod agis. Tee mitä teet
96. Dout des. Annan, jotta sinä voit antaa.
97. Amantes - amentes. Rakastajat ovat hulluja.
98. Alma mater. Yliopisto.
99. Amor vincit omnia. Rakkaus voittaa kaiken.
100. Aut Caesar, aut nihil. Joko kaikki tai ei mitään.
101. Aut - aut. Tai tai.
102. Si vis amari, ama. Jos haluat olla rakastettu, rakasta.
103. Ab ovo ad mala. Munasta omenaan.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Pelkää tanskalaisia, jotka tuovat lahjoja.
105. Sapienti sat est. Sen sanoo mies.
106. Periculum in mora. Viivästymisen vaara.
107. O fallacem hominum spem! Oi petollinen ihmistoivo!
108 Quoandoe bonus asuntolassa Homerus. Joskus meidän hyvä Homermme nukahtaa.
109. Sponte sua sina lege Omasta aloitteestani.
110. Pia desideria Hyvät aikeet.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Ne, jotka ovat kuolemaisillaan, Caesar, tervehdi sinua!
112. Modus vivendi Elämäntapa
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Olen ihminen, eikä mikään inhimillinen ole minulle vieras.
114. Ne quid nimis Ei mitään ylimääräistä
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Jokainen mies oman maun mukaan.
116. Ira furor brevis est. Viha on hetkellinen vimma.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Tein parhaani. Kuka voi, tehköön paremmin.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Jotain suurempaa kuin Ilias on syntymässä.
119. In medias res. Asioiden keskellä, pohjimmiltaan.
120. Non bis in idem. Yksi kerta riittää.
121. Non sum qualis eram. En ole sama kuin ennen.
122. Abussus abussum invocat. Epäonniset eivät koskaan tule yksin.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Minä käsken sen, olkoon minun tahtoni argumentti.
124. Amici diem perdidi! Ystävät, menetin päivän.
125. Aquilam volare doces. Opettaa kotka lentämään.
126. Vive, valeque. Live ja hei.
127. Vale et me ama. Ole terve ja rakasta minua.
128. Sic itur ad astra. Näin he pääsevät tähtiin.
129 Sitaces, suostumus. Joka on hiljaa, on samaa mieltä.
130. Littera scripta manet. Se mitä on kirjoitettu, jää.
131. Ad meliora tempora. Parempiin aikoihin asti.
132. Plenus venter non studet libenter. Täysi vatsa on kuuro oppimiselle.
133. Abussus non tollit usum. Väärinkäyttö ei peruuta käyttöä.
134. Ab urbe conita. Kaupungin perustamisesta lähtien.
135. Salus populi summa lex. Kansan hyvinvointi on korkein laki.
136. Vim vi repellere licet. Väkivalta on sallittua torjua väkivallalla.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Myöhästyneet saavat luut.
138. Lupus in fabula. Helppo muistaa.
139. Acta est fabula. Näytös on ohi. (Finita la komedia!)
140. Legem brevem esse portet. Lain pitää olla lyhyt.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Hei rakas lukija.
142. Aegri somnia. Potilaan unelma.
143. Abo tahdissa. Mene rauhassa.
144. Absit invidia verbo. Älkää antako minua tuomita näistä sanoista.
145. Abstractum pro betoni. abstrakti konkreettisen sijaan.
146. Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Kaikkein parasta ovat ne lahjat, joiden arvo on antajassa itsessä.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Ketään ei pakoteta mahdottomaan.
148. Ad libitum. Valinnainen.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Kertomaan, ei todistamaan.
150. Mainoshuomautus. Tiedoksesi.
151. Ad personam. Henkilökohtaisesti.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Jumalan puolestapuhuja. (Paholainen).
153. Aeterna urbs. Ikuinen kaupunki.
154. Aquila non captat muscas. Kotka ei nappaa kärpäsiä.
155. Confiteor solum hoc tibi. Myönnän tämän vain sinulle.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Rakastakoon huomista se, joka ei ole koskaan rakastanut, ja joka rakasti, rakastako huomista.
157. Credo, quia verum (absurdum). Uskon, koska se on totuus (tämä on absurdia).
158. Bene placito. Hyvällä tahdolla.
159. Cantus cycneus. Joutsenlaulu.
Alla on 170 latinalaista siivellistä ilmaisua ja sananlaskua, joissa on translitteraatio (transkriptio) ja painotus.
Merkki ў tarkoittaa ei-tavuista ääntä [y].
Merkki g x tarkoittaa frikatiivia [γ] , joka vastaa G Valkovenäjän kielellä sekä vastaava ääni venäjän sanoilla Jumala, Joo jne.
- Mari usque ad tamma.
[A mari uskve ad mare].
Mereltä merelle.
Motto Kanadan vaakunassa. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
Munasta omenoihin eli alusta loppuun.
Roomalainen illallinen alkoi munilla ja päättyi omenoihin. - Abiens abi!
[Abians abi!]
Lähtemässä! - Acta est tehdas.
[Akta est plot].
Näytös on ohi.
Suetonius kirjoittaa teoksessa The Lives of the 12 Caesarin, että keisari Augustus kysyi viimeisenä päivänään sisään tulleilta ystäviltä, havaitsivatko he hänen "pelin elämän komediaa hyvin". - Arpa on heitetty.
[Alea yakta est].
Die on valettu.
Sitä käytetään, kun puhutaan peruuttamattomasti tehdystä päätöksestä. Julius Caesarin lausumat sanat, kun hänen joukkonsa ylittivät Rubicon-joen, joka erotti Umbrian Rooman maakunnasta Cisalpine Galliasta eli Pohjois-Italiasta vuonna 49 eaa. e. Julius Caesar, rikkoen lakia, jonka mukaan hän prokonsulina saattoi komentaa armeijaa vain Italian ulkopuolella, johti sitä ollessaan Italian alueella ja aloitti siten sisällissodan. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Ystävä on yksi sielu kahdessa ruumiissa. - Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi (Aristoteles).
Sitä käytetään, kun he haluavat korostaa, että totuus on ennen kaikkea. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Rakkautta ja yskää ei voi piilottaa. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
Kotka ei nappaa kärpäsiä. - Audacia pro muro habētur.
[Adatsia muro g x abeturista].
Rohkeus korvaa seinät (kirjaim.: seinien sijaan on rohkeutta). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Anna toista puolta kuulla!
Riitojen puolueettomasta käsittelystä. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Kultainen keskitie (Horace).
Ihmisistä, jotka välttävät äärimmäisyyksiä tuomioissaan ja teoissaan. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Joko voittaa tai kuole. - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Terve, Caesar, ne, jotka ovat kuolemaisillaan, tervehtivät sinua!
Roomalainen gladiaattori tervehdys, - Bibamus!
[Beebamus!]
<Давайте>juodaan! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Caesarille sopii kuolla seisoessaan. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
elävä koira parempi kuin kuollut leijona.
ke venäjästä sananlasku "Parempi tiainen käsissä kuin kurki taivaalla." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Se mikä on harvinaista, on arvokasta. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Syiden syy (pääsyy). - Cave canem!
[Kawae kanem!]
Pelkää koiraa!
Kirjoitus roomalaisen talon sisäänkäynnissä; käytetään yleisenä varoituksena: ole varovainen, tarkkaavainen. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Anna aseiden väistyä togalle! (Sota korvataan rauhalla.) - Clavus clavo peltur.
[Klyavus kiroa pellitur].
Kiila lyödään irti kiilalla. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Tunne itsesi.
Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sanonnasta, joka on kaiverrettu Apollon temppeliin Delphissä. - Crasmelius edessä.
[Kras melius edessä].
<Известно,>että huomenna on parempi. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Kenen maa, se ja kieli. - Ansioluettelo.
[Ansioluettelo].
Elämänkuvaus, omaelämäkerta. - Helvetti, quod ei-äly.
[Helvetti, quod ei-intellektuaali].
He tuomitsevat, koska eivät ymmärrä. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
Mausta ei kannata kiistellä. - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Minä tuhoan ja rakennan. - Deus ex machina.
[Deus ex kone].
Jumala koneesta, toisin sanoen odottamaton lopputulos.
Muinaisessa draamassa lopputuloksena oli jumalan ilmestyminen yleisön eteen erikoiskoneesta, joka auttoi ratkaisemaan vaikean tilanteen. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Ei ennemmin sanottu kuin tehty. - Dies diem -asiakirja.
[Dies diem dotsat].
Eräänä päivänä hän opettaa toista.
ke venäjästä sananlasku "Aamu on iltaa viisaampi". - Divide et impera!
[Divide et impera!]
Hajoita ja hallitse!
Rooman valloituspolitiikan periaate, jonka myöhemmät valloittajat havaitsivat. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam Levavi].
Sanoi - ja helpotti sielua.
Raamatun ilmaisu. - Do, ut des; facio, ut faces.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
Minä annan niin, että sinä annat; Minä pakotan sinut tekemään.
Roomalaisen lain kaava, joka luo oikeudellisen suhteen kahden henkilön välille. ke venäjästä ilmaisu "Sinä minulle - minä sinulle." - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
Opettamalla opimme itsemme.
Ilmaus tulee roomalaisen filosofin ja kirjailijan Senecan lausunnosta. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Kotisi on paras. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Niin kauan kuin olet onnellinen, sinulla on monia ystäviä (Ovidius). - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Kun hengitän, toivon. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Kun kaksi riitaa, kolmas iloitsee.
Tästä johtuu toinen ilmaus - tertius gaudens 'kolmas iloitseva', eli henkilö, joka hyötyy molempien osapuolten kiistasta. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Syömme elääksemme, emme elämme syödäksemme (Sokrates). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Varustettu elefantin iholla.
Ilmaisua käytetään, kun puhutaan tunteettomasta henkilöstä. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
Erehtyminen on inhimillistä (Seneca). - East deus nobisissa.
[Est de "us in no" bis].
Meissä on jumala (Ovidius). - est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Asioilla on mitta, eli kaikella on mitta. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
Ja vaikka haava on parantunut, arpi jää (Publius Syr). - Ex libris.
[Ex libris].
"Kirjoista", ex-libris, kirjan omistajan merkki. - Éxēgí monument (um)…
[Exegi-monumentti(mieli)...]
Pystytin muistomerkin (Horace).
Horatian kuuluisan oodin alku runoilijan teosten kuolemattomuudesta. Oodi aiheutti suuren määrän jäljitelmiä ja käännöksiä venäläisessä runoudessa. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, vaikea tosiasia].
Helppo sanoa, vaikea tehdä. - Fames artium magister.
[Fames Artium Master]
Nälkä on taiteen opettaja.
ke venäjästä sananlasku "Välittömyys on ovela keksinnöille." - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Ihmisen onnellisuus ei ole koskaan pysyvää. - Felicitas multos aakkoset amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Onnella on monia ystäviä. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Hengellisesti suuri sopii suureen onneen. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Kukaan ei ole tyytyväinen rikoksiin pitkään aikaan. - Felix, qui nihil debet.
[Felix, qui nig h il debatt].
Onnellinen on se, joka ei ole mitään velkaa. - Festina lente!
[Festina lente!]
Kiirehdi hitaasti (tee kaikki hitaasti).
Yksi keisari Augustuksen (63 eKr. - 14 jKr.) yleisistä sanoista. - Fiat lux!
[Fiat luksusta!]
Tulkoon valo! (Raamatun ilmaus).
Laajemmassa merkityksessä sitä käytetään, kun on kyse suurenmoisista saavutuksista. Painotekniikan keksijä Gutenberg kuvattiin pitelemässä taitettua paperiarkkia, jossa oli teksti "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
Loppu kruunaa työn.
ke venäjästä sananlasku "Loppu on liiketoiminnan kruunu." - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Ilo on usein surumme alku (Ovidius). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Kirjoilla on oma kohtalonsa. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Täällä kuolleet elävät, täällä tyhmät puhuvat.
Kirjaston sisäänkäynnin yläpuolella teksti. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x and, beauty tibi].
Tänään minulle, huomenna sinulle. - Homo doctus se semper divitias -aakkosissa.
[G homo doctus in se semper divicias g x abet].
tiedemies on aina rikkautta itsessään. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Ihminen on susi ihmiselle (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Ihminen ehdottaa, mutta Jumala määrää. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Jokainen ihminen on oman kohtalonsa luoja. - Homo summa: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo summa: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Olen mies: mikään inhimillinen, kuten luulen, ei ole minulle vieras. - Honres mutantti mores.
[Kunnioita mutanttitapoja].
Kunniamerkit muuttavat moraalia (Plutarkhos). - Hostis humāni genris.
[G hostis g kh umani generis].
Ihmiskunnan vihollinen. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Toimi siten, että olet onnellinen, älä näytä (Seneca).
Kirjeistä Luciliukselle. - Aqua Scribre.
[In aqua scribere].
Kirjoita veteen (Catullus). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Tämän bannerin alla voitat.
Rooman keisarin Konstantinus Suuren tunnuslause, asetettu hänen lippuinsa (4. vuosisata). Tällä hetkellä käytössä tavaramerkkinä. - In optimā form.
[optimaalisessa muodossa].
Parhaassa mahdollisessa kunnossa. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
Sopivaan aikaan. - In vino vertas.
[In vino veritas].
Totuus on viinissä.
Vastaa ilmaisua "Mitä raittiilla miehellä on mielessään, sitten humalaisen kielellään." - Invēnit et perfēcit.
[Invanite et perfecit].
Keksitty ja paranneltu.
Ranskan tiedeakatemian motto. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
Sanoin sen itse.
Ilmaisu, joka kuvaa ajattelemattoman ihailun asemaa jonkun auktoriteettia kohtaan. Tätä filosofi Pythagoraan opetuslasten sanomaa lainaaessaan Cicero sanoo esseessään On the Nature of the Gods, että hän ei hyväksy pythagoralaisten tapoja: sen sijaan että he olisivat todistaneet mielipiteensä puolustamiseksi, he viittasivat opettajaansa. sanoilla ipse dixit. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Itse asiassa. - On fecit, cui prodest.
[On fecit, kui prodest].
Sen on tehnyt se, joka hyötyy (Lucius Cassius).
Cassius, ihanne oikeudenmukaisesta ja älykkäästä tuomarista roomalaisten silmissä (siis Joo toinen ilmaus judex Cassiānus 'reilu tuomari'), esitti aina kysymyksen rikosoikeudenkäynneissä: "Kuka hyötyy? Kuka tästä hyötyy? Ihmisten luonne on sellainen, ettei kukaan halua tulla konnaksi ilman laskelmia ja hyötyä itselleen. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Kun yksi koira haukkuu, toinen koira heti haukkuu. - Legem brevem esse oportet.
[Legam Bravem -esseemuotokuva].
Lain pitäisi olla lyhyt. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Kirjoitettu kirje jää.
ke venäjästä sananlasku "Mitä kynällä on kirjoitettu, sitä ei voi leikata kirveellä." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
Parempi rauha on totta kuin voiton toivo (Titus Livius). - memento mori!
[Memento mori!]
Muisto Mori.
Tervehdys, jonka kokouksessa vaihtoivat vuonna 1664 perustetun Trappistiritarikunnan munkit. Sitä käytetään sekä muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä, elämän ohimenevyydestä että kuvaannollisesti- uhkaavasta vaarasta tai jostain surullisesta, surullisesta. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana yrityssanoissa].
Terve mieli terveessä ruumiissa (Juvenal).
Yleensä tämä sanonta ilmaisee ajatuksen ihmisen harmonisesta kehityksestä. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Tarina kerrotaan sinusta, vain nimi (Horace) on muutettu. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
En itselleni, en kenellekään muulle. - Nec sibi, nec altĕri.
[Nek Sibi, Nek Alteri].
En itselleni, en kenellekään muulle. - Nigrius-kuva.
[Nigrus pizza].
Mustampaa kuin terva. - Nol adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Mikään ei ole vahvempaa kuin tapa.
Savukkeiden tavaramerkistä. - Noli me tangre!
[Noli me tangere!]
Älä koske minuun!
Evankeliumin ilmaisu. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
"Nimi on merkki, nimi ennustaa jotain", eli nimi puhuu sen kantajasta, luonnehtii häntä. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt odiosis].
Nimet ovat vihamielisiä, eli nimien nimeäminen ei ole toivottavaa. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Eteenpäin meneminen tarkoittaa menoa taaksepäin. - Non sum, qualis eram.
[Ei summa, qualis eram].
En ole enää se, mikä olin ennen (Horace). - Nota bene! (HUOM)
[Huom bene!]
Kiinnitä huomiota (kirjaimella: huomaa hyvin).
Merkki, jota käytetään kiinnittämään huomiota tärkeisiin tietoihin. - Nulla dies sine linea.
[Nulla kuolee sine linea].
Ei päivää ilman aivohalvausta; ei päivääkään ilman riviä.
Plinius Vanhin raportoi, että kuuluisa antiikin kreikkalainen taidemaalari Apelles (4. vuosisadalla eKr.) ”ei tapana, vaikka hän oli kuinka kiireinen, ei missannut yhtäkään päivää harjoittamatta taidetta ja piirsi ainakin yhden viivan; tämä oli sanonnan perusta." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
He eivät sano mitään, mitä ei ole sanottu aiemmin. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Mitään vaaraa ei voi voittaa ilman riskiä. - O tempŏra, o mores!
[Voi tempora, oh mores!]
Voi aikoja, voi tapoja! (Cicero) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Kaikki ihmiset ovat samanlaisia. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Kannen kaikkea mukanani (Biant).
Lause kuuluu yhdelle "seitsemästä viisaasta" Biantille. Kun se kotikaupunki Prienen valtasi vihollinen ja paenneet asukkaat yrittivät ottaa mukaansa lisää tavaroitaan, joku neuvoi häntä tekemään samoin. "Teen juuri niin, koska kannan kaikkea mukanani", hän vastasi tarkoittaen, että vain henkistä rikkautta voidaan pitää luovuttamattomana omaisuutena. - Otium post neuvottelut.
[Ocium post negocium].
Lepo töiden jälkeen.
Ke: Teki työn - kävele rohkeasti. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Sopimuksia on kunnioitettava. - Panem ja piirit!
[Panham et circenses!]
Meal'n'Real!
Huuto, joka ilmaisee roomalaisen joukon perusvaatimukset imperiumin aikakaudella. Rooman plebsit sietävät poliittisten oikeuksien menettämistä ja tyytyivät leivän ilmaisjakoon, käteisjakeluihin ja ilmaisten sirkusnäytösten järjestämiseen. - Pari refertur.
[Par vedon viite].
Tasa-arvoinen palkitaan. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
Köyhiä siunaa kaksinkertaisesti se, joka antaa nopeasti (Publius Syr). - Pax huic domui.
[Paks g uik domui].
Rauha tälle talolle (Luukkaan evankeliumi).
Tervehdyskaava. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Raha, jos osaat käyttää sitä, on piika, jos et osaa, niin se on rakastajatar. - Per aspera ad astra.
[Per aspera hell astra].
Piikkien kautta tähtiin, toisin sanoen vaikeuksien kautta menestykseen. - Pinxit.
[Pinxit].
Kirjoitti.
Taiteilijan nimikirjoitus maalaukseen. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Runoilijat syntyvät, puhujista tulee. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
Parempi kuolla kuin joutua häpeään.
Ilmaisu johtuu Portugalin kardinaali Jamesista. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Historian ensimmäinen periaate on olla sallimatta valheita. - Primus interpares.
[Primus inter pares].
Ensimmäinen tasavertaisten joukossa.
Kaava, joka kuvaa hallitsijan asemaa osavaltiossa. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Alku on puolet kaikesta (jokainen yritys). - Probatum est.
[Probatum est].
Hyväksytty; hyväksytty. - Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
Lupaan, etten tee työtä halveksittavan hyödyn vuoksi.
Puolassa tohtorin tutkinnon yhteydessä annetusta valasta. - Putantur homĭnes plus in alieno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Uskotaan, että ihmiset näkevät enemmän jonkun muun kuin omassa, eli sivulta se on aina näkyvämpi. - Qui tacet, acceptīre redzēt.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Vaikuttaa siltä, että se, joka on hiljaa, on samaa mieltä.
ke venäjästä sananlasku "Hiljaisuus on suostumuksen merkki." - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Sillä minua kutsutaan leijonaksi.
Sanat roomalaisen fabulistin Phaedroksen sadusta (1. vuosisadan loppu eKr. - 1. vuosisadan ensimmäinen puolisko). Leijona ja aasi jakoivat saaliin metsästyksen jälkeen. Leijona otti yhden osuuden eläinten kuninkaana, toisen - metsästyksen osallistujana ja kolmannen, hän selitti, "koska olen leijona". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Perinteinen kaava, joka täydentää todisteen. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Kvod litset Yovi, non litset bovi].
Mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle.
Muinaisen myytin mukaan Jupiter härän muodossa sieppasi foinikialaisen kuninkaan Agenor Europen tyttären. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Älä tee muille sitä, mitä et halua itsesi tekevän.
Ilmaus löytyy Vanhasta ja Uudesta testamentista. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Kenet Jupiter haluaa tuhota, hän riistää häneltä järjen.
Ilmaisu juontaa juurensa tuntemattoman kreikkalaisen kirjailijan tragedian katkelmaan: "Kun jumaluus valmistaa ihmiselle onnettomuuden, se vie ennen kaikkea hänen mielensä, jonka kanssa hän väittelee." Tämän edellä esitetyn ajatuksen ytimekkäämpi muotoilu näyttää olleen ensimmäisen kerran Euripideksen painoksessa, jonka englantilainen filologi W. Barnes julkaisi vuonna 1694 Cambridgessa. - Quot capta, tot sensus.
[Kapteenin kiintiö, se sensus].
Kuinka monta ihmistä, niin monta mielipidettä. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
Harvinaisempi kuin valkoinen varis. - Repetitio est mater studiōrum.
[Repetition est mater studioum].
Kertaus on oppimisen äiti. - Requiescat vauhdissa! (LEPÄÄ RAUHASSA.).
[Rekvieskat tahdissa!]
Levätköön hän rauhassa!
Latinalainen hautakiven kirjoitus. - Sapienti istui.
[Sapienti istui].
Riittää sille, joka ymmärtää. - Scientia est potentia.
[Science est potencia].
Tieto on valtaa.
Aforismi, joka perustuu Francis Baconin (1561–1626) - englantilaisen filosofin, englantilaisen materialismin perustajan - lausuntoon. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Tiedän, etten tiedä mitään (Sokrates). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Myöhässä saapuvien (jäljellä) luut. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Jos kaksi ihmistä tekee saman asian, se ei ole sama asia (Terentius). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Jos kipu on tuskallista, se ei ole pitkä, jos se on pitkä, se ei ole sietämätöntä.
Viitaten tähän Epikuroksen kantaan Cicero tutkielmassaan "Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahasta" todistaa sen epäjohdonmukaisuuden. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Jos olisit hiljaa, pysyisit filosofina.
Boethius (n. 480-524) kertoo kirjassaan "Filosofian lohdutuksesta", kuinka joku, joka kehui filosofin arvonimellä, kuunteli pitkän aikaa hiljaa häntä pettäjäksi tuominneen henkilön moittimista. kysyi lopulta pilkaten: "Nyt ymmärrätkö, että olen todella filosofi?", johon hän sai vastauksen: "Intellexissem, si tacuisses" "Ymmärtäisin tämän, jos olisit hiljaa". - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Jos olisit Elena, haluaisin olla Paris.
Keskiaikaisesta rakkausrunosta. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Jos haluat olla rakastettu, rakasta! - Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
[Si vivis Rooma, Romano vivito lisää].
Jos asut Roomassa, elä roomalaisten tapojen mukaan.
Novolatinskaya runollinen sanonta. ke venäjästä sananlasku "Älä työnnä päätäsi omituiseen luostariin peruskirjallasi." - Sic transit gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Näin maailmallinen kunnia kulkee.
Näillä sanoilla he puhuvat tulevalle paaville vihkimisseremonian aikana polttaen hänen edessään kankaan osoituksena maallisen voiman illusorisesta luonteesta. - Silent leges inter arma.
[Silent leges inter arma].
Aseista lait ovat hiljaa (Livy). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Kuten iloitsee kuin.
Vastaa venäjää. sananlasku "Kalastaja näkee kalastajan kaukaa." - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Aurinko paistaa kaikille. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
Jokaiselle oma kotimaa on paras. - Sub rosa.
[Subruusu].
"Ruusun alla", eli salassa, salaa.
Ruusu oli mysteerin tunnus muinaisten roomalaisten keskuudessa. Jos ruusu ripustettiin kattoon ruokapöydän yläpuolelle, niin kaikkea mitä "ruusun alla" sanottiin ja tehtiin, ei olisi pitänyt paljastaa. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Tuntematon maa (kuvaannollisessa mielessä - tuntematon alue, jotain käsittämätöntä).
Muinaisissa kartoissa nämä sanat merkitsivät tutkimattomia alueita. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Kolmas vartija".
Yöaika eli aika auringonlaskun ja auringonnousun välillä jaettiin muinaisten roomalaisten kesken neljään osaan, niin sanottuihin vigilioihin, jotka vastaavat vartijoiden vaihdon kestoa vuonna asepalvelus. Kolmas vigilia on aika keskiyöstä varhaiseen aamunkoittoon. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Ei ole kolmatta.
Yksi muodollisen logiikan säännöksistä. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Maailman areena. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Pelkään tanskalaisia, jopa niitä, jotka tuovat lahjoja.
Pappi Laocoönin sanat viittaavat valtavaan puuhevoseen, jonka kreikkalaiset (danaanit) rakensivat väitetysti lahjaksi Minervalle. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Koko maailma esittää esitystä (koko maailma on näyttelijöitä).
Kirjoitus Shakespeare's Globe Theatressa. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Valtuuston muodostaa kolme.
Yksi roomalaisen oikeuden määräyksistä. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Yksi pääskynen ei tee kevättä.
Sitä käytetään merkityksessä "ei pidä arvioida liian hätäisesti, yhdellä teolla". - Unā ääni.
[Una wotse].
yksimielisesti. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
"Kaupungille ja maailmalle", toisin sanoen Roomaan ja koko maailmalle yleiseksi tiedoksi.
Uuden paavin valintaseremonia edellytti, että yksi kardinaaleista pukeutui valitulle vaippaan ja lausui seuraavan lauseen: "Puutan sinut roomalaiseen paavin arvokkaasti, seisotko kaupungin ja maailman edessä." Tällä hetkellä Rooman paavi aloittaa vuosittaisen puheensa uskoville tällä lauseella. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Kokemus on paras opettaja. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Ollaksesi rakastettu, ole rakkauden arvoinen (Ovidius).
Runosta "Rakkauden taide". - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Kuten tervehdit, niin sinua tervehditään. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur vigil].
Elääksesi, ole varuillasi (Horace). - Vademecum (Vademecum).
[Wade mekum (Vademekum)].
Tule mukaani.
Tämä oli taskun hakuteoksen, hakemiston, oppaan nimi. Ensimmäinen, joka antoi tämän nimen tämän luonteiselle teokselleen, oli uusi latinalainen runoilija Lotikh vuonna 1627. - Vae soli!
[Olen niin "li!]
Voi yksinäisiä! (Raamattu). - Veni. vidi. Vici.
[Vani. Katso. Vici].
Tuli. Näin. Voitettu (Caesar).
Plutarkhoksen mukaan tällä lauseella Julius Caesar kertoi kirjeessään ystävälleen Amintylle voitosta Pontic kuninaasta Pharnacesista elokuussa 47 eKr. e. Suetonius raportoi, että tämä lause oli kaiverrettu taululle, jota kuljetettiin Caesarin edessä Pontic-voiton aikana. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, esimerkillinen trag x unt].
Sanat kiihottavat, esimerkit kiehtovat. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manant].
Sanat lentävät pois, kirjoittaminen jää. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Totuus on ajan tytär. - Vim vi repelĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Väkivalta on sallittua torjua väkivallalla.
Yksi Rooman siviilioikeuden säännöksistä. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Elämä on lyhyt, taide on ikuista (Hippokrates). - Vivat Academy! Eläviä professoreita!
[Vivat Academy! Eläviä professoreita!]
Eläköön yliopisto, eläköön professorit!
Rivi opiskelijalaulusta "Gaudeāmus". - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Eläminen on ajattelemista.
Ciceron sanat, jotka Voltaire otti mottona. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Eläminen on taistelua (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kurssin fortune pereghi].
Elin elämääni ja kuljin kohtalon minulle määräämää polkua (Vergilius).
Didon kuolevat sanat, joka teki itsemurhan sen jälkeen, kun Aeneas jätti hänet, purjehti Carthagesta. - Volens nolens.
[Volens nolens].
tahtomatta; halua - en halua.
Latinalaiset siivekkäät ilmaisut on otettu oppikirjasta.
Argumentum ad absurdum.
"Todiste järjettömyydestä."
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.
"Rehellinen ihminen ei siedä loukkaamista, mutta rohkea ei aiheuta sitä."
Repetitio est mater studiorum.
"Kertaus on oppimisen äiti."
Damant, quod ei-intellektuaali.
"He tuomitsevat, koska he eivät ymmärrä."
"Sydämestä."
O sancta simplicitas.
"Voi pyhä yksinkertaisuus."
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
"Olen valmis kuuntelemaan typeryyttä, mutta en tottele."
Ad impossibilia lex non cogit.
"Laki ei vaadi mahdotonta."
Latrante uno latrat stati met alter canis.
"Kun yksi koira haukkuu, toinen haukkuu heti."
Amicus plato, sed magis amica veritas.
"Platon on ystäväni, mutta totuus on kalliimpi."
Natura non nisi parendo vincitur.
"Luonto valloittaa vain sitä tottelemalla."
Omne ignotum pro magnifico.
"Kaikki tuntematon näyttää suurelta."
Benefacta mies locata malefacta arbitror.
"Siunaukset, jotka on annettu arvottomille, pidän julmuuksia."
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
"Rakkaus, kuin kyynel, syntyy silmistä, putoaa sydämeen."
"Hyvällä aikeella."
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
"Jokainen ihminen on altis erehtymään, mutta vain tyhmä on taipuvainen erehtymään."
De gustibus non disputandum est.
"Makuista ei voinut keskustella."
Kunto sine qua non.
"Pakollinen ehto."
Consuetudo est altera natura.
"Tottumus on toinen luonto."
Carum quod rarum.
"Kallis on harvinaista."
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.
"Oikeudenhoidon korvauksen hyväksyminen ei ole niinkään hyväksymistä kuin kiristystä."
Aut vincere, aut mori.
"Joko voittaa tai kuole."
Aequitas enim lucet sinänsä.
"Oikeus loistaa itsestään."
Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin.
"Nopeampi, korkeampi, vahvempi."
Helppo omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
"Kaikki meistä terveinä neuvomme helposti sairaita."
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
"Onnellisuus ei ole palkinto urheudesta, vaan se on itse urheutta."
Audi, multa, loquere pauca.
"Kuuntele paljon, puhu vähän."
Divide et impera.
"Hajoita ja hallitse."
Veterrimus homini optimus amicus est.
"Useimmat vanha ystävä- paras."
Homo homini lupus est.
"Ihminen on ihmiselle susi."
De mortuis aut bene, aut nihil.
"Kuolleista tai hyvästä tai ei mitään."
Bonis quod bene fit haud perit.
"Mitä hyville ihmisille tehdään, ei koskaan tehdä turhaan."
Vestis virum reddit.
"Vaatteet tekevät miehen, vaatteet miehen."
Deus ipse se fecit.
"Jumala loi itsensä."
Vivere est cogitare.
"Eläminen on ajattelemista."
"Onnea!"
Fac fideli sis fidelis.
"Ole uskollinen sille, joka on uskollinen sinulle."
Antiquus amor cancer est.
"Vanhaa rakkautta ei unohdeta."
Vox p?puli vox D?i.
"Kansan ääni on Jumalan ääni."
Consumor aliis inservviendo.
”Palvelen muita, tuhlann itseni; loistaessani muille, poltan itseni.
Calamitas virtutis occasio.
"Katastrofi on rohkeuden koetinkivi."
Dura lex, sed lex.
"Laki on vahva, mutta se on laki."
Vir excelso animo.
"Ihminen, jolla on korkea sielu."
Aditum nocendi perfido praestat fides.
"Petalliselle annettu luottamus antaa hänelle mahdollisuuden vahingoittaa."
Corruptio optimi pessima.
"Pahin kaatuminen on puhtaimman kaatuminen."
Dura lex, sed lex.
"Laki on ankara, mutta se on laki."
Latinalaiset lainaukset käännöksillä
"Sopimuksen myötä pienet asiat kasvavat, eripuraisuuden myötä suuretkin asiat rappeutuvat."
Bene qui latuit, bene vixit.
"Se, joka eli huomaamattomasti, eli hyvin."
Facta sunt potentiora verbis.
"Teot ovat vahvempia kuin sanat."
Veni, vidi, vici.
"Tulin, näin, voitin."
Consensu omnium.
"Yhteisellä suostumuksella."
Vir bonus semper tiro.
"Kunnollinen ihminen on aina yksinkertainen."
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestem.
"Lakien tunteminen ei tarkoita niiden sanojen muistamista, vaan niiden merkityksen ymmärtämistä."
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
"Hyvä nimi on parempi kuin suuri rikkaus."
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
"En rankaise sinua siksi, että vihaan sinua, vaan siksi, että rakastan sinua."
Amor non est medicabilis herbis.
"Rakkaudelle ei ole parannuskeinoa."
Vox emissa volat; litera scripta manet.
Se mitä sanotaan katoaa, se mitä kirjoitetaan, jää.
"Memento Mori."
Deffuncti injuria ne afficiantur.
"Kuolleiden rikos on lainkäyttövallan ulkopuolella."
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
"Joka riitelee humalaisen kanssa, se taistelee poissaolevan kanssa."
Bis dat, qui cito dat
"Se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti."
Quod non alphabet principium, non alphabet finem.
"Millä ei ole alkua, sillä ei ole loppua."
Errare humanum est.
"Ihmisillä on tapana tehdä virheitä."
Memoria est signatarum rerum in mente vestigium.
"Muisti on ajatuksiin kiinnittyneiden asioiden jälki."
Facilis descensus averni.
"Alamaailmaan laskeutumisen helppous."
Poeta nascitur ei sovi.
"Runoilijat syntyvät, ei niitä synny."
Audi, vide, koko.
"Kuule, katso, ole hiljaa."
Sivis pacem para bellum.
"Jos haluat rauhaa valmistaudu sotaan."
Alitur vitium vivitque tegendo.
"Piilotuksella pahe ravitaan ja ylläpidetään."
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.
"Isojen tapausten lopputulos riippuu usein pienistä asioista."
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.
"Se, joka haluaa oppia ilman kirjaa, vetää vettä seulalla."
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
"Kun on yksimielisyys, pienet asiat kasvavat; kun on erimielisyyttä, suuret asiat tuhoutuvat."
Descensus averno facilis est.
Latinankieliset lauseet houkuttelevat edelleen nuoria ja tyttöjä. Näissä sanoissa ja kirjaimissa on jotain houkuttelevaa, jonkinlainen salaperäinen merkitys. Jokaisella lainauksella on oma tarinansa, oma kirjoittajansa, oma aikansa. Ajattele vain sanoja: "Feci quod potui, faciant meliora potentes"; tämä lause tarkoittaa - "Tein kaikkeni, kuka pystyy, tehköön paremmin" ja viittaa antiikin Rooman aikaan, jolloin konsulit valitsivat seuraajansa. Tai: "Aliis inserviendo consumor", mikä tarkoittaa - "toisten palveleminen hukkaan itseni"; tämän kirjoituksen merkitys oli uhrautuminen, he kirjoittivat sen kynttilän alle. Hän tapasi myös monissa vanhoissa painoksissa ja eri symbolien kokoelmissa.
Latina on jaloin olemassa oleva kieli. Ehkä siksi, että hän on kuollut? Latinan kielen osaaminen ei ole utilitaristinen taito, se on luksusta. Et puhu sitä, mutta loistat yhteiskunnassa... Ei ole olemassa kieltä, joka tekisi niin suuren vaikutuksen!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]
"Tiedän, etten tiedä mitään", Platonin mukaan Sokrates puhui itsestään tällä tavalla. Ja hän selitti tämän ajatuksen: ihmiset yleensä uskovat tietävänsä jotain, mutta osoittautuu, että he eivät tiedä mitään. Siten käy ilmi, että tietäen tietämättömyydestäni tiedän enemmän kuin kaikki muut. Lause niille, jotka haluavat täyttää sumua ja heijastavia henkilöitä.
2. Cogito ergo summa
[kogito, ergo summa]
"Ajattelen, siis olen" on René Descartesin filosofinen lausunto, modernin länsimaisen rationalismin peruselementti.
"Cogito ergo summa" ei ole Descartesin idean ainoa muoto. Tarkemmin sanottuna lause kuulostaa "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "Epäilen, sitten ajattelen; Minä ajattelen, siis olen." Epäilys on Descartesin mukaan yksi ajattelutavoista. Siksi lause voidaan kääntää myös "epäilen, siksi olen olemassa".
3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]
"Kannan kaikkea mukanani." Roomalaiset historioitsijat sanovat, että päivinä, jolloin persialaiset valloittivat kreikkalaisen Prienen kaupungin, viisas Byant käveli rauhallisesti pakolaisten joukon takana kantaen tuskin raskasta omaisuutta. Kun häneltä kysyttiin, missä hänen tavaransa olivat, hän virnisti ja sanoi: "Kaikki, mitä minulla on, kannan aina mukanani." Hän puhui kreikaksi, mutta nämä sanat ovat tulleet meille latinalaisessa käännöksessä.
Historioitsijat lisäävät, että kävi ilmi, että hän oli todellinen viisas; matkan varrella kaikki pakolaiset menettivät omaisuutensa, ja pian Biant ruokki heitä saamillaan lahjoilla ja johti opettavia keskusteluja heidän asukkaidensa kanssa kaupungeissa ja kylissä.
Tämä tarkoittaa, että ihmisen sisäinen rikkaus, hänen tietonsa ja mielensä ovat tärkeämpiä ja arvokkaampia kuin mikään omaisuus.
4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]
Muuten, tämä lause on myös Venäjän laivaston vedenalaisten erikoisjoukkojen - taisteluuimarien - iskulause.
5. Errare humanum est
[errare humanum est]
"Erehtyminen on inhimillistä" - Seneca Sr:n aforismi. Itse asiassa tämä on vain osa aforismia, kokonaisuudessaan se kuulostaa tältä: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Ihmisluonteista on erehtyä, mutta on typerää jatkaa virheissään."
6. Oi tempora! Tietoja enemmän!
[temporasta, tavasta]
"Oi kertaa! Voi käytöstapoja! - Ciceron tunnetuin ilmaus "Ensimmäisestä puheesta Catilinaa vastaan", jota pidetään Rooman huipuna puhetaito. Paljastaessaan salaliiton yksityiskohdat senaatin kokouksessa, Cicero ilmaisee tällä lauseella suuttumuksensa salaliiton röyhkeydestä, joka uskalsi esiintyä senaatissa ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut, ja viranomaisten toimimattomuudesta.
Yleensä käytetään ilmaisua, joka ilmaisee moraalin rappeutumisen, tuomitsee kokonaisen sukupolven. Tästä ilmauksesta voi kuitenkin tulla hauska vitsi.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]
"Totuus on viinissä, terveys on vedessä" - melkein kaikki tietävät sanonnan ensimmäisen osan, mutta toinen osa ei ole niin laajalti tunnettu.
8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]
"Ihminen on susi ihmiselle" on sananlasku Plautuksen komediasta "Aasit". He käyttävät sitä, kun he haluavat sanoa, että ihmissuhteet ovat pelkkää itsekkyyttä ja vihamielisyyttä.
Tämä lause sisään Neuvostoliiton aika luonnehtii kapitalistista järjestelmää, jonka vastakohtana kommunismin rakentajien yhteiskunnassa ihminen on ihmisen ystävä, toveri ja veli.
9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]
"Vaikeuksien kautta tähtiin". Käytetään myös muunnelmaa "Ad astra per aspera" - "Tähdille orjantappurien läpi". Ehkä runollisin latinalainen sanonta. Sen kirjoittaja on Lucius Annaeus Seneca, muinainen roomalainen filosofi, runoilija ja valtiomies.
10. Veni, vidi, vici
[veni, katso, vichi]
"Tulin, näin, voitin", Gaius Julius Caesar kirjoitti kirjeessään ystävälleen Amintylle voitosta yhdestä Mustanmeren linnoituksesta. Suetoniuksen mukaan juuri nämä sanat kirjoitettiin taululle, jota kannettiin Caesarin voiton aikana tämän voiton kunniaksi.
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"Joten, pidetään hauskaa" - kaikkien aikojen ja kansojen opiskelijalaulun ensimmäinen rivi. Hymni luotiin keskiajalla vuonna Länsi-Eurooppa ja vastoin kirkko-askeettista moraalia, hän ylisti elämää iloineen, nuorisoineen ja tieteineen. Tämä laulu juontaa juurensa kulkurien juomalaulujen genreen - keskiaikaisten vaeltavien runoilijoiden ja laulajien, joiden joukossa oli opiskelijoita.
12.
Dura lex, sed lex
[tyhmä lex, surullinen lex]
Tästä lauseesta on kaksi käännöstä: "Laki on ankara, mutta se on laki" ja "Laki on laki". Monet ihmiset ajattelevat, että tämä lause viittaa Rooman lain aikaan, mutta se ei ole. Maksimi juontaa juurensa keskiajalta. Roomalaisessa oikeudessa oli vain joustava, mikä mahdollistaa lain kirjaimen, oikeusvaltion pehmenemisen.
13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[repetition est mater studio]
Yksi latinalaisten rakastetuimmista sananlaskuista on myös käännetty venäjäksi sananlaskulla "Kertominen on oppimisen äiti".
15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]
"Et voi piilottaa rakkautta ja yskää" - itse asiassa latinaksi sanotaan paljon rakkaudesta, mutta tämä tuntuu meistä koskettavimmalta. Ja ajankohtainen syksyä odotellessa.
Rakastu, mutta ole terve!
A posteriori. "Seuraavasta"; kokemuksen perusteella, kokemuksen perusteella. Logiikassa kokemuksesta tehty johtopäätös.
A priori. "Edellisestä", aiemmin tunnetun perusteella. Logiikassa yleisiin väitteisiin perustuva johtopäätös, joka pidetään todeksi.
Ab altĕro odottaa, altĕri quod fecĕris. Odota toiselta, mitä itse teit toiselle (vrt. Kun se tulee, se vastaa).
Ab ovo usque ad mala. "Munista omenoihin", alusta loppuun. Muinaisten roomalaisten illallinen alkoi yleensä munalla ja päättyi hedelmiin.
Ab urbe condata. Kaupungin perustamisesta lähtien (eli Rooma; Rooman perustamisen katsotaan olevan vuosia 754–753 eKr.). Rooman kronologian aikakausi. Tämä oli Titus Liviuksen historiallisen työn nimi, joka hahmotteli Rooman historiaa sen legendaarisesta perustamisesta vuoteen 9 jKr.
ad hoc. "Tätä varten", "suhteessa tähän", erityisesti tähän tilaisuuteen.
Ad libtum. Pyynnöstä päällä<своему>harkinnan mukaan (musiikissa - musiikkikappaleen tempo, esiintyjän harkinnan mukaan).
Ad majōrem dei gloriam. "Jumalan suureksi kunniaksi"; usein parafraaseina kunniaksi, kunniaksi, jonkun tai jonkin voiton nimissä. Ignatius Loyolan vuonna 1534 perustaman jesuiittaritarikunnan tunnuslause.
Arpa on heitetty. "Noppa on heitetty" on peruuttamaton päätös, askel, joka ei salli perääntymistä, paluuta menneisyyteen. Julius Caesarin sanat, joka päätti kaapata yksinvallan, lausuttiin ennen Rubicon-joen ylittämistä, mikä oli senaatin kanssa käytävän sodan alku.
Alma mater. "Ravitseva äiti" (oppilaitosten perinteinen kuviollinen nimi, useammin korkeampi).
toinen minä. Toinen minä, toinen minä (ystävistä). Pythagoraan ansioksi.
Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "Todellinen ystävä tunnetaan väärästä teosta", ts. todellinen ystävä tunnetaan vaikeuksissa (Cicero, Trakaatti ystävyydestä).
Amīcus Plato, sed magis amīca vertas. Platon on ystäväni, mutta totuus on vielä suurempi ystävä. Ilmaisu juontaa juurensa Platonille ja Aristoteleelle.
Amōrem canat aetas prima. Anna nuorten laulaa rakkaudesta (Sextus Propertius, "Elegies").
Aquala non captat muscas. Kotka ei pyydä kärpäsiä (latinalainen sananlasku).
Ars longa, vita brevis. Tiede on valtava (tai taide on valtava), mutta elämä on lyhyt. Muinaisen kreikkalaisen lääkärin ja luonnontieteilijän Hippokrateen ensimmäisestä aforismista (käännetty latinaksi).
Audiātur et altera pars. Myös toista (tai vastapuolta) tulee kuulla. Riitojen puolueettomasta käsittelystä. Ilmaisu juontaa juurensa Ateenan tuomioistuimen valaan.
Aurea mediocritas. Kultainen keskitie. Käytännön moraalin kaava, yksi Horatian ("Odes") maailmallisen filosofian pääsäännöistä.
Auri sacra kuuluisia. Kirottu kullan jano. Vergilius, Aeneid.
Aut Caesar, aut nihil. Tai Caesar, tai ei mitään (vrt. venäjä. Tai pan tai kadonnut). Cesare Borgian, italialaisen kardinaalin ja sotilasseikkailijan motto. Tämän motton lähde olivat sanat, jotka liitettiin Rooman keisarille Caligulalle (12-41), joka tunnettiin ylellisyydestään.
ave Caesar,
Bellum omnium contra omnes. Kaikkien sota kaikkia vastaan. T. Hobbes, "Leviathan", ihmisten luonnollisesta tilasta ennen yhteiskunnan muodostumista.
Tartu tilaisuuteen. "tarttua päivään", ts. nauti tästä päivästä, tartu hetkeen. Epikurolainen motto. Horatius, "Oodit".
Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Ja lisäksi väitän, että Karthago on tuhottava. Pysyvä muistutus; ilmaisu on Marcus Porcius Cato vanhemman sanat, jotka hän lisäsi jokaisen senaatissa pitämän puheen loppuun riippumatta siitä, mitä hänellä oli sanottavaa.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Ruoka, juoma, uni, rakkaus - olkoon kaikki maltillista (kreikkalaisen lääkärin Hippokrateen sanonta).
Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin! Nopeampi, korkeampi, vahvempi! Motto olympialaiset, hyväksytty vuonna 1913
Cogto, eli summa. Ajattelen, siis olen. R. Descartes, "Filosofian periaatteet".
Consuetūdo est altĕra natūra. Tapa on toinen luonto. Cicero, Korkeimmasta hyvästä ja korkeimmasta pahasta.
Uskontunnustus. "Minä uskon." Niin sanottu "uskontunnustus" on rukous, joka alkaa tällä sanalla, joka on lyhyt joukko kristinuskon dogmeja. Kuvainnollisessa mielessä: perussäännökset, jonkun maailmankuvan perusteet, jonkun perusperiaatteet.
Cujusvis homnis est errare; nullius, sine insipientis, in irrōre perseverāre. On luonnollista, että jokainen ihminen erehtyy, mutta ei kenenkään muun kuin tyhmän tehtävänä ole erehtyä. Marcus Tullius Cicero, Philippi.
Ansioluettelo. "The Way of Life", lyhyt elämäkerta.
De gustĭbus non est disputandum. He eivät kiistellä makuasioista (vrt. Maulle ja värille ei ole tovereita).
De jure. de facto. Oikein, laillisesti. Itse asiassa, itse asiassa.
De mortuis aut bene, aut nihil. Kuolleista tai hyvästä tai ei mistään. Sanonta Chilosta, yhdestä antiikin seitsemästä viisaasta.
Divĭde et impĕra. Hajoita ja hallitse. Imperialistisen politiikan periaatteen latinalainen muotoilu.
Docendo discimus. Opettamalla opimme itsemme. Seneca, Kirjeet.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Kohtalo johtaa sitä, joka haluaa mennä, vetää sitä, joka ei halua mennä. Kreikkalaisen stoalaisen filosofin Cleanthesin sanonta, käännetty kielelle latinan kieli Lucius Annaeus Seneca kirjeissään.
Dum spiro, spero. Kun hengitän, toivon. Moderni ajattelun muotoilu, joka löytyy Ciceron kirjeistä Atticukselle ja Senecasta kirjeistä.
Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Tyhmät, välttelevät paheita, lankeavat vastakkaisiin paheisiin (Quintus Horace Flaccus).
Dura lex, sed lex. "Ankara on laki, mutta laki", ts. oli laki kuinka ankara tahansa, sitä on noudatettava.
Epistul non erubescit. Kirje ei punastu. Kirjeessä voit ilmaista sen, mitä häpeät sanoa henkilökohtaisesti.
Errare humānum est. "Erehtyminen on ihmisen ominaisuus", ihmisluonto on erehtyä. Marc Annaeus Seneca vanhempi, "Kiistat".
Eruditio aspĕra optĭma est. Tiukka koulutus on parasta.
est modus in rebus. Asioissa on mittaa, ts. kaikella on mittansa. Horatius, "Satiirit".
Ex libris. "Kirjoista", kirjakilpi. Kirjan etu- tai kannen sisäpuolelle kiinnitetyn kirjanmerkin nimi, joka sisältää kirjan omistajan nimen.
Ex ungue leōnem. "Leijonan kynsistä" (he tunnistavat), ts. osasta voi arvioida kokonaisuuden, tai kädestä tunnistaa mestarin. Lucian, Hermotimus.
Exempli gratia (esim.). Esimerkiksi esimerkiksi.
Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Tein parhaani, kuka voi, antakoon hänen tehdä paremmin. Runollinen parafraasi kaavasta, jolla Rooman konsulit päättivät raportointipuheensa, siirtäen vallan seuraajalle.
Femina nihil pestilentius. Ei ole mitään tuhoisampi kuin nainen. Homer.
Festivaali lente. "Kiirehti hitaasti", tee kaikki hitaasti. Latinankielinen käännös kreikkalaisesta sananlaskusta (speude bradeōs), jota Suetonius lainaa kreikkalaisessa muodossa yhtenä Augustuksen ("jumalallinen Augustus") yleisistä sanoista.
Fiat justitia et pereat mundus. Tapahtukoon oikeus ja antakoon maailman tuhoutua. Saksan keisarin Ferdinand I:n motto.
Fiat lux. Tulkoon valo. Mooseksen kirja 1:3.
Finis cornat opus. Loppu kruunaa työn; loppu on kruunu. Sananlaskun ilmaisu.
Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Iloitkaamme kun olemme nuoria (alku opiskelijalaululle, joka syntyi Vagantien latinalaisista juomalauluista).
Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Pisara kovertaa kiven ei väkisin, vaan usein putoamalla. Ovidius, "Viestit Pontuksesta".
Habent sua fata libelli. Kirjoilla on oma kohtalonsa (riippuen siitä, kuinka lukija hyväksyy ne). Terentian Maurus, Kirjaimista, tavuista ja mitoista.
Hoc est (h.e.). Se tarkoittaa, että on.
Homo novus. Uusi ihminen. Nöyrä alkuperää oleva henkilö, joka on saavuttanut korkean aseman yhteiskunnassa.
Homo summa: humāni nihil a me alienum puto. Olen ihminen ja uskon, ettei mikään inhimillinen ole minulle vieras. Sitä käytetään haluttaessa korostamaan kiinnostuksen kohteiden syvyyttä ja laajuutta, osallistumista kaikkeen inhimilliseen tai merkitystä: Olen ihminen enkä ole immuuni ihmisiltä harhaluuloilta ja heikkouksilta. Terence, "Rangaistus itseään".
Honres mutantti mores. Kunnia muuttaa moraalia. Plutarch, Sullan elämä.
Honris causā. "Kunnian vuoksi", ts. ansioiden huomioon ottaminen; joskus - oman kunnian vuoksi, arvostuksen vuoksi tai yksin kunnian vuoksi, välinpitämättömästi. Useimmiten käytetään viittaamaan tapaan antaa tutkinto ilman väitöskirjan puolustamista ansioiden perusteella.
Ignorantia non est argumentum. Tietämättömyys ei ole tekosyy. Benedict Spinoza, Etiikka.
Malum nullum est sine alĭquo bono. Ei ole pahaa ilman hyvää. Latinalainen sananlasku.
Manus manum lavat. Käsi pesee käden. Sananlasku ilmaisu.
memento mori. Muisto Mori. Trappistiritarikunnan munkkien tervehdysmuoto.
Memento quia pulvis est. Muista, että olet pöly. Mooseksen kirja 3:19.
Mens sana in corpŏre sano. Terveessä ruumiissa terve mieli. Juvenal, "Satires".
Multis timere debet, quem multi time. Sen, joka pelkää monia, tulee pelätä monia. Publius Sir.
Mutatis mutandis. Muuttamalla sitä, mikä on muutettava; vastaavilla muutoksilla.
Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Sillä ilman tiedettä elämä on ikään kuin kuoleman kaltainen. Alkuperäistä lähdettä ei ole tunnistettu; löydetty julkaisusta Zh.B. Molière, "Aateliston kauppamies".
Ne quid nimis! Ei mitään ylimääräistä! Älä riko sääntöjä! Publius Terentius Afr, The Girl from Andros.
Nomen est omen. "Nimi on merkki", nimi kuvaa jotain, kertoo jotain kantajasta, luonnehtii häntä. Plautus, "Persus".
Non est disciplus super magistrum. Oppilas ei ole opettajaansa korkeampi. Matteuksen evankeliumi.
Non olet. "ei haise"<деньги>älä haise. Suetonius, "Jumalallinen Vespasianus".
Nosce te ipsum. Tunne itsesi. Latinankielinen käännös kreikankielisestä sanonnasta gnōthi seauton, joka on liitetty Thalekseen ja kaiverrettu Delphin temppelin päällykseen.
Nota bene! (HUOM!). "Huomaa hyvin, kiinnitä huomiota." Merkki, joka kiinnittää huomion johonkin erityiseen huomionarvoiseen tekstin osaan.
Nulla dies sine linea. Ei päivää ilman aivohalvausta; ei päivääkään ilman riviä (käytetään Gaius Plinius Caecilius vanhemman "Luonnonhistoriassa" suhteessa antiikin kreikkalaiseen taidemaalari Apellesiin).
Oi tempra! Tietoja enemmän! Oi kertaa! Voi käytöstapoja! Cicero, Oration Against Catilina.
Oi sancta simplictas! Voi pyhä yksinkertaisuus! Lause on tšekkiläisen protestantin Jan Husin ansiota. Legendan mukaan roviolla poltettu Gus lausui nämä sanat, kun joku vanha nainen hurskaista motiiveista heitti käsivarren risupuuta tuleen.
Omnia mea mecum porto. kannan kaiken mukanani. Sanat, jotka Cicero antoi Biantukselle, yhdelle seitsemästä viisaasta.
Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Rakkaus voittaa kaiken, ja me alistumme rakkauteen (Vergilius, Eclogues).
Omnis ars imitatio est naturae. Kaikki taide on luonnon jäljitelmää. Seneca, "Viestit".
Optimum medicamentum quies est. Paras lääke on lepo. Roomalaisen lääkärin Aulus Cornelius Celsuksen lausunto.
Panem ja piirit. Meal'n'Real. Huuto, joka ilmaisee imperiumin aikakaudella poliittiset oikeutensa menettäneen roomalaisen joukon perusvaatimukset ja tyytyi leivän ilmaiseen jakeluun ja ilmaisiin sirkusnäytöksiin.
Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Vuoret synnyttävät, ja hauska hiiri syntyy; vuori synnytti hiiren (Quintus Horace Flaccus teoksessa The Science of Poetry pilkkaa kirjailijoita, jotka aloittavat teoksensa suurenmoisilla lupauksilla, jotka eivät ole oikeutettuja tulevaisuudessa).
Parva leves capiunt animos. Pienet asiat viettelevät kevytmielisten sieluja. Publius Ovid Naso.
Per aspera ad astra. "Piikkien kautta tähtiin", vaikeuksien kautta korkeaan päämäärään. Senecan muunnos fragmentista "Furious Herculesista".
Per fas et nefas. "Sen avulla, mikä on jumalten sallittua ja kiellettyä", koukulla tai roistolla. Titus Livius, "Historia".
Pereant, qui ante nos nos nostra dixerunt. Kuolkoon ne, jotka sanoivat mitä me sanomme ennen meitä! Vitsaileva aforismi. Alkuperäistä lähdettä ei tiedetä.
Periclum in moro. "Myöhästymisen vaara", ts. viivytys on vaarallista. Titus Livius, "Historia".
Persōna (ei) grata. (Ei)toivottu henkilö (kansainvälisen oikeuden termi). Laajassa merkityksessä - henkilö, joka (ei) nauttii luottamuksesta.
post factum. "Jälkeenpäin", ts. tapahtuman jälkeen; takautuvasti, myöhässä.
Post scriptum (P.S.). "Kirjoittamisen jälkeen" tai "kirjoituksen jälkeen", jälkikirjoitus kirjeen lopussa.
Pro et kontra. Hyvät ja huonot puolet.
Kysyä! Terveydelle! Kippis!
Qualis rex, talis grex. Mikä on kuningas, sellainen on joukko. Latinalainen sananlasku. ke Mitä poppia, sellainen saapuminen on.
Qui non labōrat, non mandūcet. Joka ei tee työtä, älköön syökö. Apostoli Paavalin toinen kirje tessalonikalaisille 3:10.
Qui pro quo. Yksi toisen sijaan, ts. käsitteiden sekaannus, hämmennys; väärinkäsitys.
Quia nomĭnor leo. Sillä minua kutsutaan leijonaksi. Sanat Phaidroksen sadusta. Leijona ja aasi jakavat saaliin metsästyksen jälkeen. Leijona otti kolmanneksen itselleen eläinten kuninkaaksi, toisen - metsästyksen osallistujaksi, kolmannen - koska hän on leijona.
Quidquid agís, prudenter agás et respĭce fínem. Mitä tahansa teetkin, tee se viisaasti ja ennakoi tulos. "Rooman teot".
Quo vadis? Minne olet menossa? Oletko tulossa? Johanneksen evankeliumi; sanat, jotka Pietari puhui Jeesukselle.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Perinteinen kaava, joka täydentää todisteen.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Mikä on sallittua Jupiterille, ei ole sallittua härälle. Latinalainen sananlasku.
Repetitio est mater studiōrum. Kertaus on oppimisen äiti. Latinalainen sananlasku.
Salus popŭli - suprema lex. Ihmisten etu on korkein laki. Cicero, Laeista.
Salus populi suprema lex. Ihmisten etu on korkein laki. Cicero, Laeista.
Sapre aude. Päätä olla viisas. Horace, "Viestit".
Sapienti istui. riittää niille, jotka ymmärtävät<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Persialainen.
Scientia est potentia. Tieto on valtaa. Aforismi perustuu F. Baconin lausumaan New Organonissa.
Scio me nihil scire. Tiedän etten tiedä mitään. Käännös latinaksi Sokrateen sanoista, jotka on lainattu Platonin teoksessa "Sokrateen anteeksipyyntö".
Semper homo bonus tiro est. Kunnollinen ihminen on aina yksinkertainen. Martial.
Sero venientĭbus ossa. Joka tulee myöhässä (eli myöhään), siihen - luut. Latinalainen sananlasku.
Sic transit gloria mundi. Näin maailmallinen kunnia kulkee. Lause, jolla he puhuvat tulevalle Rooman paaville hänen noustessa tähän arvoon polttaen hänen edessään kangaspalaa merkkinä maallisen olemassaolon illusorisesta luonteesta.
Sine ira et studio. Ilman vihaa ja intohimoa. Tacitus, Annals.
Sint ut sunt aut non sint. Anna sen pysyä sellaisenaan tai ei ollenkaan. Paavi Klemens XIII:n sanat, jotka hän puhui Ranskan lähettiläälle vuonna 1761 vastauksena vaatimukseen muuttaa jesuiittaritarikunnan peruskirja.
Sit tibi terra levis (STTL). "Olkoon maa sinulle helppo", anna maan levätä rauhassa sinulle (tavallinen latinalaisten epitafien muoto).
Istu venia verbo. Sallitaan sanoa; Haluan kertoa teille. Latinalainen fraseologia.
Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Mies, jolla on yksin nainen, ei ajattele meidän rukouksen lukemista. Alkuperäistä lähdettä ei ole tunnistettu; löytyy V. Hugo, "Notre Damen katedraali", "Les Misérables".
vallitseva tila. "Tilanne, jossa", olemassa oleva tilanne; käyttää tzh. merkityksessä "edellinen asema".
Sub rosa. "Ruusun alla", salaa, salaa. Ruusu oli mysteerin tunnus muinaisten roomalaisten keskuudessa. Jos ruusu ripustettiin kattoon juhlapöydän alle, niin kaikkea, mitä sanottiin "ruusun alla", ei olisi pitänyt paljastaa.
Sub specie aeternitātis. "Ikuisuuden varjolla, ikuisuuden muodon alla"; ikuisuuden kannalta. Ilmaus Spinozan "etiikkasta", joka todistaa, että "mielen luonteeseen kuuluu ymmärtää asioita jonkin ikuisuuden alaisena".
Sublatā causā, tollĭtur morbus. Jos syy poistetaan, myös sairaus menee ohi. Luettu kreikkalaiselle lääkärille Hippokrateelle.
Suum cueque. Jokaiselle omansa, ts. kullekin se, mikä hänen oikeutensa kuuluu, jokaiselle hänen autiomaansa mukaan. roomalaisen oikeuden asema.
Temeritas est florentis aetatis. Kevyttömyys on ominaista kukinnan kaudelle. Mark Tullius Cicero.
Terra incognita. Tuntematon maa. Peren. jotain täysin tuntematonta tai saavuttamatonta, käsittämätöntä aluetta.
Tertium non datur. Kolmatta ei anneta; ei ole kolmatta. Yhden neljästä ajatuksen laista - poissuljetun keskikohdan lain - muotoilu muodollisessa logiikassa.
Trahit sua quemque voluptas. Hänen intohimonsa houkuttelee kaikkia (Publius Virgil Maron, Bucoliki).
Transeat a me calix iste. Menköön tämä malja minulta (Matteus 26:39).
Tu vivendo bonos, scribendo sequāre perītos. Seuraa elämäntavassa hyvää tarkoittavia ihmisiä, kirjallisesti - sellaista (alkuperäistä lähdettä ei ole varmistettu; löytyy J. B. Molièresta, "Love Annoyance").
Ultima ratio regum. "Kuninkaiden viimeinen väite", kuninkaiden viimeinen keino. Kirjoitus ranskalaisiin tykeihin, tehty Ludvig XIV:n aikana kardinaali Richelieun käskystä.
Ultra posse nemo obligatur. Ketään ei saa velvoittaa yli kykyjensä. Laillinen normi.
Urbi et orbi. "Kaupunkiin (eli Roomaan) ja maailmaan"; koko maailmalle, koko maailmalle, yhdelle ja kaikille. Sanat sisältyvät hyväksyttyihin XIII-XIV vuosisadalla. vasta valitun paavin siunauskaava Rooman kaupungin ja koko maailman katolisen kirkon pääksi, ja siitä tuli kaava paavin siunaukselle koko katoliselle maailmalle juhlapyhinä.
Ohje mecum. "Tule kanssani", vademekum. Oppaiden ja hakuteosten perinteinen nimi, jotka toimivat jatkuvana kumppanina jossain.
Vae victis. Voi voitettuja. Gallialaisten piirittämän Rooman aikana kaupungin asukkaiden piti maksaa tuhat puntaa kultaa. Vaakalle, jossa painot seisoivat, eräs gallialainen laittoi raskaan miekkansa sanoen: "Voi voitettuja." Titus Livius, "Historia".
Veni, vidi, vici. Tulin, näin, voitin. Plutarchin vertailevan biografian mukaan tällä lauseella Julius Caesar kertoi kirjeessään ystävälleen Amintiukselle voitosta Zelan taistelussa.
Veto. "kiellän"; kielto, veto. Jonkun päätöksen "veto" tarkoittaa sen täytäntöönpanon keskeyttämistä.
Vim vi repelĕre licet. Väkivalta on sallittua torjua väkivallalla (yksi Rooman siviilioikeuden säännöksistä).
Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Ajattele kykyä hillitä kieltä ensimmäisenä hyveenä (sanonta Dionysius Caton kokoelmasta ”Opettavia parit pojalle”).
Vita sine libertate nihil. Elämä ilman vapautta ei ole mitään (alkuperäistä lähdettä ei löydy; löytyy R. Rolandista, "Against Italian Fascism").
Vivre est cogitare. Eläminen on ajattelemista. Cicero, Tusculan diskurssit. Voltairen motto
Vivre est militare. Eläminen on taistelua. Seneca, Kirjeet.
Volens nolens. Halusi tai ei, tahtomatta.
