Julkaisut Teatterit-osiossa

"Juno ja Avos". 10 faktaa rakkaustarinasta

Toteutumattomia unelmia ja etäisyyksiä. Hengen voima, joka ajaa ulkomaille valtion etujen mukaisesti ja antaa rakkautta rohkeudelle. 42-vuotiaan Nikolai Rezanovin ja 16-vuotiaan Konchitan tarina on elänyt kolmatta vuosisataa, ja lähes 40 vuotta se on ollut Lenkomin näyttämöllä.

Ensin oli Sana

Vuonna 1978 säveltäjä Aleksei Rybnikov näytti Mark Zakharoville ortodoksisiin lauluihin perustuvia improvisaatioita. Pidin musiikista, ja ohjaaja ehdotti, että Andrei Voznesensky luo näytelmän, joka perustuu tarinaan "Igorin kampanja". Runoilija esitteli oman versionsa - runon "Ehkä", jonka Bret Hartin "Concepcion de Arguello" on kirjoittanut. "Antakaa minun lukea se", Zakharov sanoi ja suostui seuraavana päivänä.

Apua Jelokhovskin katedraalissa

Rock-ooppera Neuvostoliiton näyttämöllä on todellinen testi. Saman Mark Zakharovin Joaquin Murietan tähti ja kuolema vuodelta 1976 komissio hylkäsi 11 kertaa. Karvaan kokemuksen opettamina Zaharov ja Voznesenski, kuten runoilija myöhemmin muisteli, menivät Jelokhovskin katedraaliin ja sytyttivät kynttilöitä Kazanin ikonille. Jumalan äiti, josta kysymyksessä oopperassa. "Juno ja Avos" hyväksyttiin ensimmäistä kertaa.

Kohtaus rock-oopperasta "Juno ja Avos" (1983)

Elena Shanina Conchitan roolissa rock-oopperassa Juno ja Avos (1983)

Ensi-ilta ennen ensi-iltaa

Jo ennen lavalle menoa esitys koeeltiin Filin esirukouskirkossa luova tapaaminen restauraattoreiden kanssa. Helmikuussa 1981 kirkkoon asennettiin kaiuttimet, Aleksei Rybnikov istui pöydässä ja siellä oli nauhuri. Säveltäjä piti avauspuheen. ”Sen jälkeen ihmiset vain istuivat ja kuuntelivat nauhaa puolitoista tuntia. Ja mitään ei tapahtunut enää. Tämä oli oopperan Juno ja Avos ensi-ilta.

Kierros Cardinista

"Neuvostovastainen" tuotanto ulkomaiset matkat on tilattu. Mutta Pariisi näki kuitenkin Junon ja Avosin kiitos ranskalaisen couturierin, joka oli ystävä Voznesenskyn kanssa. Pierre Cardin esitteli venäläistä rock-oopperaa kahden kuukauden ajan teatterissaan Champs Elysees -kadulla. Menestys oli poikkeuksellinen. Ei vain Pariisissa, missä Rothschild-klaani, arabisheikit, Mireille Mathieu tulivat esitykseen.

Kaksinkertainen vuosipäivä

Mannertenvälisestä rakkaudesta kertovan rock-oopperan ensi-ilta tapahtui vuonna 1975. Puolitoista vuosisataa ennen sitä Nikolai Rezanov ja Concepsia de Arguello tapasivat. Vuonna 1806 jaarlin laiva saapui Kaliforniaan täydentämään Alaskan venäläisen siirtokunnan ruokavarastoja. Vaikka Andrei Voznesensky itse korosti, että runo ja ooppera eivät ole ollenkaan historialliset kronikot elämästä: "Heidän kuvansa, kuten heidän nimensä, ovat vain oikukas kaiku tunnetuista kohtaloista ..."

Nikolai Karachentsov kreivi Nikolai Rezanovina rock-oopperassa Juno ja Avos (1983)

Irina Alferova as vanhempi sisko Conchitta rock-oopperassa Juno ja Avos (1983)

Historiaa museossa

Ensimmäinen Venäjän Amerikan museo Totman kaupungissa. Talo, jossa hän vietti viime vuodet navigaattorin ja linnoituksen perustajan Ross Ivan Kuskovin elämä. Asiakirjojen, kirjeiden, muotokuvien joukossa 1700-1800-luvuilta löytyy myös tarina yhdestä venäläis-amerikkalaisen yhtiön perustajista Nikolai Petrovitš Rezanovista. Palvelusta maan hyväksi ja yhden Venäjän ensimmäisen maailmanympärimatkan aloitteentekijän romanttisesta historiasta.

Ensimmäinen rock-ooppera

Ensimmäisenä Neuvostoliiton rock-oopperana maailmankuulu sai "Juno ja Avos". Mutta vuonna 1975 vuosi VIA Singing Guitars esitti ensimmäistä kertaa Neuvostoliitossa Aleksanteri Žurbinin ja Juri Dimitrinin zong-oopperan Orpheus ja Eurydice Leningradin konservatorion oopperastudiossa. Porvarillinen sana "rock" korvattiin sanalla "zong" (saksasta - "poplaulu"). Guinnessin ennätysten kirjassa "Orpheus ja Eurydice" nimettiin musikaaliksi, jolla on yhden kollektiivin ennätys 2350 kertaa.

Uusia linjoja

Näytelmä "Juno ja Avos" - käyntikortti"Lenkoma". Nikolai Karachentsov esitti Nikolai Rezanovia ilman aliopiskelijaa lähes neljännesvuosisadan ajan. Näyttelijän luoma kuva säilyi vuoden 1983 videoesityksessä. Nyt pääasiassa miehen rooli Dmitri Pevtsov. Mark Zakharovin pyynnöstä Andrei Voznesensky muutti viimeisen rivin: "2000-luvun lapset! Uusi vuosisadasi on alkanut."

Muut kohtaukset

"Juno ja Avos" astui Moskovan teatterin lavalta Pietarin teatteriin "Rock-ooppera". Aleksei Rybnikov totesi, että Singing Guitars ilmensi tarkemmin tekijöiden ideaa säilyttäen kirjoittajan mysteerioopperan genren. Puolan, unkarin, tšekin, korean ja monien muiden kielten julisteet kertoivat tytön ja komentajan rakkaudesta. Ja vuonna 2009 kirjailijan versio Aleksei Rybnikovin teatterin näytelmästä julkaistiin Ranskassa. Pääpaino on musiikillisissa osissa.

Luomisen historia

Jonkin ajan kuluttua Pierre Cardinin ansiosta Lenkom-teatteri lähti kuitenkin kiertueelle Pariisissa ja Broadwaylla New Yorkissa, sitten Saksassa, Alankomaissa ja muissa maissa.

31. joulukuuta 1985 Kulttuuripalatsin lavalla im. Kapranovissa Pietarissa pidettiin VIA "Singing Guitars" (myöhemmin Pietarin teatteri "Rock Opera") esittämän rock-oopperan ensi-ilta. Tämä lavaversio erosi "Lenkomin" tuotannosta. Erityisesti ohjaaja Vladimir Podgorodinsky esitteli esitykseen uuden hahmon - kellonsoittajan, itse asiassa Nikolai Rezanovin "materialisoidun" sielun. Kellosoitin on käytännössä sanaton ja vain monimutkaisimmat muovit ja emotionaalinen asenne välittää päähenkilön sielun heittäytymisen. Muistelmiensa mukaan ensi-illassa läsnä ollut Aleksei Rybnikov myönsi, että "Singing Guitars" ilmensi tarkemmin oopperan tekijöiden ideaa säilyttäen kirjoittajan mysteerioopperan genren ja Voznesenskyn alkuperäisen draaman. Kesällä 2010 Pietarissa Rock Opera Theatre esitti Junon ja Avosin kaksituhatta esitystä.

Ooppera on esitetty myös Puolassa, Unkarissa, Tšekin tasavallassa, Saksassa, Etelä-Korea, Ukrainassa ja muissa maissa.

Kesä 2009 Ranskassa Valtion teatteri ohjauksessa Kansan taiteilija Venäläinen säveltäjä Aleksei Rybnikov esitteli uutta tuotantoa rock-ooppera "Juno ja Avos". Pääpaino siinä on esityksen musiikillisessa komponentissa. Laulunumerot esitti Venäjän federaation kunniataiteilija Zhanna Rozhdestvenskaya, koreografiset numerot - Zhanna Shmakova. Näytelmän pääohjaaja on Alexander Rykhlov. A. Rybnikovin verkkosivuilla todetaan:

Täysi kirjoittajan versio ... on vakava innovaatio maailman genressä musiikkiteatteri ja se on suunniteltu palauttamaan tekijöiden alkuperäinen idea. V uusi versio oopperat yhdistävät venäläisen pyhän musiikin perinteet, kansanperinne, massa"kaupunkimusiikin" genrejä, säveltäjän mielikuvituksellisilla, ideologisilla ja esteettisillä prioriteeteilla.

Juonen alkuperäinen lähde

Andrei Voznesenskin muistojen mukaan hän aloitti runon "Ehkä" kirjoittamisen Vancouverissa, kun hän "nielaisi... imartelevat sivut Rezanovista J. Lensenin paksusta osasta, seuraten rohkean maanmiehensä kohtaloa". Lisäksi Rezanovin matkapäiväkirja säilytettiin ja julkaistiin osittain, jota myös Voznesensky käytti.

Ja kaksi vuosisataa myöhemmin tapahtui rakastajien jälleennäkemisen symbolinen teko. Syksyllä 2000 Kalifornian Benichan kaupungin sheriffi, jonne Conchita Arguello on haudattu, toi kourallisen maata haudastaan ​​ja ruusun Krasnojarskiin makaamaan valkoiselle ristille, jonka toisella puolella sanat en tule koskaan unohtamaan sinua ja toisaalta - En koskaan näe sinua.

Luonnollisesti sekä runo että ooppera eivät ole dokumentaariset kronikot... Kuten Voznesensky itse sanoo tästä:

Kirjoittaja ei ole niin kulutettu omahyväisyyteen ja kevytmielisyyteen, että hän kuvaisi todellisia henkilöitä heistä niukkojen tietojen perusteella ja loukkaa heitä likimääräisinä. Heidän kuvansa, kuten heidän nimensä, ovat vain oikukas kaiku tunnetuista kohtaloista ...

Samanlainen tarina tapahtui tulevan dekabristin D. I. Zavalishinin kanssa hänen osallistuessaan M. Lazarevin (1822-24) komennossa olevaan maailmanympäriretkiin (Katso Voprosy istorii, 1998, nro 8)

Juoni

• Rezanov - G. Trofimov
• Conchita - A. Rybnikova
• Federico - P. Tils
• Rumjantsev, Khvostov, isä Juvenaly - F. Ivanov
• Jumalanäidin ääni - J. Joulu
• Solisti prologissa - R. Filippov
• Davydov - K. Kuzhaliev
• Jose Dario Arguello - A. Samoilov
• Rukoileva nainen - R. Dmitrenko
• Rukoileva tyttö - O. Joulu
• Merimies - V. Rotar
• Ryhmä palvoja - A. Sado, O. Rozhdestvenskaya, A. Paranin

Se oli ensimmäinen Neuvostoliiton rock-ooppera, jonka tekijät - libreton kirjoittaja Andrei Voznesenski ja musiikin kirjoittaja Aleksei Rybnikov - kuitenkin hallinnon erityispiirteiden vuoksi liittivät sen eri genreen ja kutsuivat sitä moderniksi. ooppera Juno ja Avos. Sen sisältö perustuu todellisia tapahtumia... Juonen ytimessä - traaginen tarina rakkaus venäläiseen kreiviin ja navigaattoriin Nikolai Rezanoviin ja San Franciscon espanjalaisen kuvernöörin Conchita Arguellon tyttäreen.

Tapaamisen tarina - tosi ja kuvitteellinen

Pää juoni totta kaikissa versioissa, se on peräisin hetkestä, jolloin vuonna 1806 Kalifornian rannoille lipun alla Venäjän laivasto ja hänen keisarillisen majesteettinsa venäläisen kreivin ja kamariherran johdolla ankkuroitui kaksi prikaa - "Juno" ja "Avos". Muun toiminnan sisältö mahdollistaa erilaisia, joskus ristiriitaisiakin tulkintoja, johtuen siitä, että historiasta on tullut lukuisten runojen, oopperoiden, balettien ja yksinkertaisesti taidekritiikkiopintojen luomisen syy. A taiteellista luomista olettaa vaihtelevassa määrin virheet ennen totuutta, kuten runon "Avos" kirjoittaja Andrei Voznesensky myönsi. Ja Lenkom-teatterin tuotannossa musiikin kirjoittajan Aleksei Rybnikovin ja ohjaaja Mark Zakharovin luovassa yhteistyössä teos sai pysyvän nimensä - "Juno ja Avos".

Yhteenveto rock-oopperoita

42-vuotias valtiomies ja laivaston komentaja, leski ja kahden lapsen isä Nikolai Petrovitš Rezanov, haaveilee purjehtimisesta rannoille Pohjois-Amerikka, mutta saa kieltäytymisen toisensa jälkeen, pyytää Jumalanäidin ikonin esirukousta ja tunnustaa hänelle epäoikeudenmukaisen intohimonsa häntä kohtaan naisena. Jumalanäiti antaa hänelle anteeksi ja lupaa hänelle suojan. Pian hän todella saa keisarillisen hovin korkeimman käskyn mennä Kalifornian rannoille toimittamaan ruokaa Venäjän siirtomaille Alaskassa. Ja niin venäläiset alukset "Juno" ja "Avos" pudottivat ankkurin San Franciscon lahdelle. Toiminnan sisältö kehittyy nyt nopeasti. Juhlissa Don Arguellossa saapuneen venäläisen retkikunnan kunniaksi kreivi tapaa omistajan tyttären, 16-vuotiaan Conchitan. Täällä hän saa tietää, että Arguellon talo valmistautuu nuoren Conchitan ja nuoren hidalgo Fernandon häihin. Tytön kauneudesta ihastunut Rezanov astuu salaa hänen makuuhuoneeseensa, kerjää häneltä rakkautta ja ottaa hänet haltuunsa. Jumalanäidin ääni laskeutuu jälleen heidän luokseen, ja vastavuoroinen rakkaus herää Conchitan sielussa.

Mutta kreivin on maksettava vääryydestään kallis hinta: loukkaantunut Fernando haastaa hänet ja tapetaan kätensä kautta. Venäläinen retkikunta lähtee hätäisesti Kaliforniasta. Rezanov kihlautuu salaa rakkaansa kanssa, mutta häitä varten hän tarvitsee Pietarin paavin luvan mennä naimisiin katolisen naisen kanssa. Heidän ei kuitenkaan ole tarkoitus nähdä toisiaan uudelleen. Matkalla Rezanov sairastuu vakavasti ja kuolee Krasnojarskin lähellä. Conchita kieltäytyy uskomasta kauheita uutisia ja odottaa rakkaansa yli kolmekymmentä vuotta, minkä jälkeen hän ottaa tonsuran nunnana ja päättää päivänsä erakona. Tämä on oopperan Juno ja Avos kaavamainen sisältö.

Inkarnaatio lavalla

Lenkomissa tuotanto oli yllättävää onnellinen kohtalo... Se jäi väliin heti, toisin kuin muut, vähemmän koskettavat esitykset. Näytelmä "Juno ja Avos" esitettiin monien maiden näyttämöillä, jokaisen kiertueen sisältö oli poikkeuksetta voittoisa. Ei viimeinen, ellei ensimmäinen rooli, jota näytteli johtavien näyttelijöiden valtava lahjakkuus, energia ja karisma. V eri aika kreivi Rezanovin roolia näytteli Dmitri Pevtsov, voit nähdä tässä roolissa ja muissa kuuluisia näyttelijöitä... Conchitan roolissa - Elena Shanina, Alla Yuganova. Muita rooleja näyttelivät Alexander Abdulov, Larisa Porgina ja muut. Kaikilla myöhempien sävellöiden eduilla, Nikolai Karachentsovin duetto näyttelijä Elena Shaninan kanssa pysyi yleisön enemmistön arvioiden mukaan ylittämättömänä kiihkeässä energiassaan. Ei ihme, että musiikkigenren "En koskaan unohda sinua" hitti tässä esityksessä ei silti menetä suosiotaan.

Muisti

Conchita Arguello (tonsuurissa Maria Domingo) kuoli vuonna 1857 ja haudattiin luostarin hautausmaalle, josta hänen jäännöksensä siirrettiin Pyhän Dominicin hautausmaalle.

Kreivi Nikolai Petrovitš Rezanov vuonna 1807 haudattiin Krasnojarskin kaupungin katedraalin hautausmaalle. Lähes kaksi vuosisataa myöhemmin, vuonna 2000, hänen haudalleen pystytettiin valkoinen marmoriristi, jonka toisella puolella lukee: "En koskaan unohda sinua" ja toisella: "En tule koskaan näkemään sinua".

Venäläisen nykyoopperan kuuluisa runo Juno ja Avos, kirjoitettu vuonna 1970. Noina vuosina he välttelivät sanan "rock ooppera" käyttöä, koska rock oli kielletty. Mutta tosiasia on ilmeinen - se oli ensimmäinen venäläinen rock-ooppera.

Hän on edelleen suosituin asti tänään... Jotkut suuret näytelmäkirjailijat sanoivat: ”Jotta esitys onnistuisi, sillä on oltava myönteinen loppu, jossa kaikki ovat onnellisia. Ja vain nerolla on varaa luoda esitys, jolla on traaginen loppu."

Mestariteoksen ei ole tarkoitus vajota unohduksiin! Vangitseva, hurmaava tarina on kiertänyt tuotannossaan ympäri maailmaa. Oopperan ensimmäinen ensi-ilta ulkomailla pidettiin Espace Cardinissa Pariisissa vuonna 1983. Osta liput junoon ja ehkä - näet legendan, joka valloittaa edelleen ihmisten sydämet.

Sattui niin, että kaikki tämän esityksen komponentit osoittautuivat loistaviksi: runous, musiikki, tuotanto. Juoni kiehtoi sen tekijöitä uskomattoman. Junon ja Avosin libretto perustuu todellisiin vuoden 1806 tapahtumiin, jotka ympäröivät venäläisen aatelisen Nikolai Rezanovin ja espanjalaisen Alta Californian kuvernöörin tyttären Maria Concepcion Arguellon rakkaustarinaa.

Voznesensky sai inspiraationsa oman runonsa luomiseen kreivi Rezanovin päiväkirjoista, George Alexander Lensenin kirjasta Rezanovin tutkimusmatkasta, Francis Bret Hartin balladista "Conception de Arguello" sekä Peter Tikhmenevin "Venäläis-amerikkalaisen yrityksen historiasta". .

Tule jakamaan kuuluisan draamatuotannon "Juno ja Avos" - historia - jännitys romanttinen rakkaus niin runoilijat ja kirjailijat juhlivat. Heidän rakkaustarinansa on kuin rakkaustarinat Aleksanteri Suuri ja Thais Ateenasta, Anthony ja Kleopatra, Romeo ja Julia - ihailtavaa.

Junon ja Avosin alkuperäinen tarina

Ooppera on nimetty kahdesta purjelaivasta Junosta ja Avosista, jotka muodostivat venäläisen tutkimusmatkan. Voznesensky ei koskaan väittänyt, että oopperalla on historiallinen tarkkuus, mutta hänen runonsa hahmot ovat kaiku todellisten ihmisten kohtalosta.

Conchita oli vasta teini-ikäinen, kun venäläinen laiva saapui San Franciscon lahdelle. Tsaari Aleksanteri I:n lähettilään Nikolai Petrovitš Rezanovilla on vaikea tehtävä: hänen on luotava kauppasuhteet siirtomaa-Amerikan espanjalaisen puolen kanssa. Alaskan Sitkan venäläiselle siirtokunnalle tarvittiin kipeästi ruokaa. Tehtävää vaikeutti se, että Espanja oli Napoleonin liittolainen.

Ehkä tehtävä olisi epäonnistunut, ellei 15-vuotiaan kaunotar Conchitan, nuoren espanjalaisen naisen, ja venäläisen kapteenin Rezanovin välillä olisi syttynyt keskinäinen rakkaus. Uskonnolliset, kielelliset ja ikään liittyvät esteet eivät estäneet heidän rakkauttaan. Tytön järkyttyneet vanhemmat antavat suostumuksensa kihloihinsa. Näistä häistä piti tulla ystävällinen liitto Espanjan ja Venäjän välillä.

Nikolain on palattava Pietariin saadakseen luvan ortodoksi-katoliseen sekavioliittoon. Matkalla hän sairastui keuhkokuumeeseen, lisäksi hän sai päävamman pudotessaan hevoselta - hän kuoli Krasnojarskin lähellä. Concepcion kuitenkin odottaa häntä kärsivällisesti: hän menee joka päivä niemelle tapaamaan häntä. Nyt tässä paikassa on Golden Gate -silta.

Viiden vuoden kuluttua hän saa luotettavaa tietoa, joka ilmoitti hänen kuolemastaan.
Rakastajansa kuoleman jälkeen Concepcion jää asumaan vanhempiensa taloon vielä 20 vuodeksi, kamppailee tragedia-ajatusten kanssa ja kieltäytyy jatkuvasti kaikilta monilta faniltaan. Näiden vuosien aikana hän on ollut hyväntekeväisyystoimintaa Kaliforniassa, Guadalajarassa, Meksikossa. Sitten hän liittyi dominikaaniluostarin sisarkuntaan, jossa hän asui vuoteen 1857 asti.

Vaikka palaamme maan päälle
Olemme Hafizin mukaan toissijaisia
Saatamme lämmitellä kanssasi
En koskaan näe sinua!

Rock-ooppera Juno ja Avos perustuu tositapahtumiin. Aluksi se oli runo "Ehkä", jonka Andrei Voznesensky loi, vaikuttunut matkustajan Nikolai Rezanovin ja Conchita Arguellon rakkaustarinasta.

Tavattuaan säveltäjä Aleksei Rybnikovin runoilija kirjoittaa libreton. Tarkistuksen jälkeen ilmestyy rock-ooppera "Juno ja Avos". Se oli taiteen uusi suuntaus - rukouslaulut soivat lavalla modernilla sävyllä musiikillinen säestys... Ja nyt lähes 37 vuoden ajan ohjaaja Mark Zaharovin lavastettu rock-ooppera on esiintynyt menestyksekkäästi Lenin Komsomol -teatterin lavalla.

Runon juoni - noin Suuri rakkaus, jolle ei ole esteitä ja etäisyyksiä, ei ole ikärajoituksia, uskon ja isänmaan palvelemisen teema, Venäjän nimessä uhraamisen teema on myös erittäin näkyvä.

Voznesensky näyttää meille libreton päähenkilön kanssa korkea tunne isänmaallisuus, omistautuminen isänmaalle, elämän tarkoitusta, totuutta etsivä henkilö. Rezanov pitää itseään levottomaksi sukupolveksi, jolle on vaikeaa sekä kotona että ulkomailla.

Nikolai Rezanov ei löydä iloa arjesta, hänen sielunsa etsii ikuisia unelmia. Nuoruudessaan hän unelmoi Jumalanäidistä ja siitä lähtien hän on ottanut hänen ajatuksensa haltuunsa. Vuosien kuluessa Pyhän Neitsyen kuva tuli kalliimmaksi. Nuori mies pitää häntä kirsikkasilmäisenä kultasena. Hänen sydämensä on jatkuvassa myllerryksessä.

Ja nyt hän on 40-vuotias, ja hän, kuin kadonnut, ryntää ympäriinsä etsimään aavemaista vapautta, uutta elämän polku... Koska Nikolai Petrovitš ei löydä lohdutusta mistään, hän päättää omistaa elämänsä isänmaan palvelemiseen, toteuttaa suunnitelmansa - löytää uusia maita.

Hän kirjoittaa lukuisia vetoomuksia uskoen vain venäläiseen "ehkä" tsaari Aleksei Nikolajevitšille pyynnöstä tukea hänen yritystään ja lähettää laivoja Kalifornian rannoille venäläis-amerikkalaisen toimeenpanemiseksi. kauppayhtiö, vahvistaa Venäjän kunniaa ja valtaa.

Epätoivosta Rezanov rukoilee Jumalan äitiä ja tunnustaa röyhkeästi salaisen rakkautensa hänelle, kuten tavalliselle naiselle. Vastauksena hän kuulee äänen, joka siunaa häntä työhön. Ja yhtäkkiä kamariherra saa myönteisen vastauksen matkaan. Suvereeni uskoi Rezanoville vastuullisen tehtävän - luoda Venäjän-Amerikan ja Espanjan kauppasuhteet.

Vastauksena Rumjantsev tukee armollisesti, ottaen huomioon Rezanovin entiset hyväksikäytöt ja surun vaimonsa menetyksen jälkeen, sekä vaikean ulkoisen tilanteen vuoksi, tukee kreivin hanketta.

Rezantsev menee merelle Andrejevskin lipun alla laivoilla "Juno" ja "Avos". Jo matkalla Kalifornian rannoille joukkueella ei ollut enää ruokaa jäljellä, monet sairastuivat keripukkiin.

Matkailijat pysähtyvät Espanjan rannikolla. Linnoituksen komentaja oli niin vaikuttunut Rezanovin tehtävän loistosta, että hän antoi pallon venäläisen rauhanturvaajan kunniaksi. Tämä oli kohtalokas päätös.

Venäläinen matkustaja antaa San Franciscon komentajan tyttärelle kultaisen tiaran jalokivet merkkinä ystävyydestä kahden suurvallan välillä. Venäläinen navigaattori kutsuu tanssimaan Jose Dario Argueion tyttären, joka rakastui häneen välittömästi. Tämä on vedenjakaja rock-oopperassa.

Tunteet valtaavat päähenkilöt. Kuvernöörin tytär oli vain 16-vuotias, senor Federicoa pidettiin hänen sulhasena. Mutta Rezantsev ei voi enää kieltäytyä nuoresta kauneudesta ja päättää yön hellyyden sanoin. Heistä tulee läheisiä.

Heidän on solmittava salainen kihlaus, jolla ei ollut valtaa. Eri uskonnot eivät sallineet heidän olla yhdessä - Conchitan oli saatava paavin, Venäjän keisarin Rezanovin suostumus.

Yhteiskunta tuomitsee venäläisten toimet, skandaali on tulossa. Rezanov valitettavasti jättää morsiamensa; matkustaa Pietariin saadakseen luvan mennä naimisiin Conchitan kanssa. Lisäksi Rezanovin on jatkettava tehtäväänsä Isänmaan hyväksi.

Paluumatka oli surullinen. Rezanov kirjoittaa suvereenille, että hän halusi ylistää kotimaataan, mutta hänen unelmansa särkyivät. Palattuaan Pietariin matkustaja sairastuu kuumeeseen ja kuolee ymmärtämättä suunnitelmaansa.

Conchita jää odottamaan Rezanovia. Kun hänelle ilmoitetaan rakkaansa kuolemasta, hän torjuu nämä huhut. Ja odottaa edelleen. Monet kadehdittavat kosijat kosistivat kuvernöörin tytärtä, mutta hän kieltäytyi heistä yhä uudelleen ja uudelleen. Hänen sydämensä kuului vain kaukaiselle venäläiselle. Äiti ja isä vanhenivat, Conchita piti heistä huolta. Ja hän odotti.

Ajan myötä muut vanhemmat lähtivät maailmaan. Kolmekymmentä vuotta on kulunut. Ja vasta kun Conchita näki viralliset paperit Rezanovin kuolemasta, hänestä tuli nunna, joka vietti loput päivänsä dominikaaniluostarissa.

"Juno ja Avos" kertoo uskollisuudesta, rakkauden voimasta, jota Conchita ylpeänä kantaa läpi elämänsä. Rock-oopperan lopussa "Halleluja" soi - symbolina suuri rakkaus, jotain elämisen arvoista.

"… Joet sulautuvat mereen,

Kuva tai piirros Rybnikov - Juno ja Avos

Muut käännökset lukijan päiväkirjaan

• Zosia Bogomolovin yhteenveto

  Suuri isänmaallinen sota, heinäkuu 1944, Puola. Voimakkaasti ohennettu pataljoona vedettiin takaosaan lepoa ja täydennystä varten Novy Dvurin kylässä.

• Yhteenveto Sokolov-Mikitovin Listopadnichekin sadusta

  Ivan Sergeevich Sokolov-Mikitovin tarina kertoo jänisestä. Metsästäjät kutsuvat syksyllä syntyneitä jäniksiä lehtipuiksi.

• Yhteenveto Wagnerin Lentävästä hollantilaisen oopperasta

  Ooppera alkaa siitä hetkestä, kun meri on täynnä huonoa säätä. Dalandin laiva kiinnittyy kallioiselle rannalle. Ruorissa oleva merimies on väsynyt. Huolimatta siitä, että hän yritti piristää itseään, hän silti nukahtaa.

• Richard Bachin yhteenveto Jonathan Livingstonin lokista

  Tämä tarina on omistettu epätavalliselle lokille Jonathan Linguistonille, joka haluaa kehittää ennennäkemättömiä kykyjä. Toiset lokit yrittivät ovelasti saada ruokaa itselleen kalastusaluksen verkosta. Jonathan oli täysin yksin harjoittamassa lentoaan

• Yhteenveto Balzac Gobsecistä

  Gobsek on sana, joka tarkoittaa henkilöä, joka ajattelee vain rahaa. Gobsek - toisin sanoen tämä on henkilö, joka lainaa rahaa korkeilla koroilla. Tämä on rahanlainaaja, joka ei tunne sääliä