Venäjän kielen korttihakemisto aiheesta: Venäjän kielen sananlaskujen ja sanojen selittävä sanakirja. Venäjän sananlaskuja ja sanontoja

Sanakirja sananlaskuja ja sanontoja

Venäjän kieli

1. Ja asiat ovat edelleen olemassa

Asiat eivät kulje eteenpäin, jos niitä ei pystytä järjestämään.

2. Tarkkuus (tarkkuus) - kuninkaiden kohteliaisuus

Sopimusten täsmällinen täytäntöönpano - kunnioituksen osoittaminen itseäsi ja muita kohtaan

3. Ruokahalu tulee syömisen mukana

Kiinnostus yritystä kohtaan kasvaa vähitellen, vaikka se olisi aloitettu vastahakoisesti

4. Nainen kärryineen on tammalle helpompi

Itsesi vapauttaminen tarpeettomista huolista helpottaa asioita

5. Köyhyys ei ole pahe

Ei ole mitään hävettävää varallisuuden puutetta

6. Et voi ottaa kalaa pois työstä ilman työtä

Tavoitteen saavuttamiseksi on ponnisteltava

7. Et voi täyttää pohjatonta tynnyriä vedellä.

Tyhmyydestä tai rangaistuksesta tehty turha työ

8. Jumala antaa päivän, Hän antaa myös ruokaa

Kaikki järjestyy, älä huoli siitä huomenna Tänään

9. Jaloissa ei ole totuutta

Kutsu istumaan vieraanvaraisuuden ilmauksena

10. Tyyneissä vesissä on paholaisia

Miehestä, ulkonäöltään hiljainen, mutta kykenevä kapinaan

11. He eivät mene jonkun muun luostariin omilla säännöillään.

Vieraillessaan he noudattavat siellä vahvistettuja sääntöjä ja tapoja.

12. Otit hinaajan, älä sano, että se ei ole vahva

Ala töihin, tee se äläkä valita

13. Silmä näkee, mutta hammas puutuu

Ei tapaa saada mitä haluat

14. Lintu näkyy lennossa

Ihmistä ei arvioida sanoilla, vaan teoilla

15. Jokainen hiekkapiippu ylistää suoaan

Jokainen ylistää sitä, mikä on heille läheistä ja kallista

16. Siellä, missä synnyit, olit hyödyllinen

On parasta asua ja työskennellä kotiseudullasi

17. Hanhi ei ole sian ystävä

Ihmisestä, joka ei ole tasa-arvoinen kenenkään kanssa

18. Aikaa asioille, aikaa hauskanpitoon

Suurin osa ajasta tulee käyttää työhön

19. Tie on lusikka päivälliselle

Arvokkainta on se, mitä tällä hetkellä tarvitaan

20. Jos vuori ei tule Muhammedin luo, niin Muhammed menee vuorelle

Ihmisen tulee nöyrtyä ylpeytensä ja tehdä myönnytyksiä, jos olosuhteet sitä vaativat

21. Elämä ei ole ylitettävä kenttä

Ihmiselämän monimutkaisuudesta ja vaikeuksista

22. Jos jahtaat kahta jänistä, et saa kumpaakaan

Jos teet useita asioita samanaikaisesti, mikään niistä ei tuota tulosta.

23. Tee tyhmä rukoilemaan Jumalaa, niin hän murtaa otsansa

Tyhmästä ihmisestä, joka vain vahingoittaa asiaa intollaan

24. Ja sudet ovat ruokittuja, ja lampaat ovat turvassa

Tilanne, joka sopii kaikille sotiville osapuolille

25. Jos tietäisin minne pudota, levittäisin olkia

Pahoittelut siitä, ettet osannut ennakoida tapahtuman seurauksia

26. Puuroa ei voi pilata voilla.

Hyödylliset asiat eivät koskaan satu, edes suurissa määrissä.

27. Hyttynen ei syövistä nenääsi

Valmistettu ilman vikoja, ei voi valittaa

28. Lyö, kun rauta on kuuma

Meidän on jatkettava liiketoimintaa suotuisten olosuhteiden vallitessa

29. Älä lyö ketään, joka on maassa

Syyllinen ja katuva ihminen saa anteeksi

30. Jos rakastat ratsastusta, rakastat myös kelkojen kantamista.

Jotta voit nauttia elämästä, sinun on tehtävä jatkuvasti työtä

31. Kela on pieni, mutta rakas (Fedora on hieno, mutta tyhmä)

Esineen arvoa ei määritä sen koko, vaan sen olemus

32. Tiedät paljon, tulet pian vanhaksi

Kieltäytyminen selittämästä tai kertomasta jotain liian uteliaalle henkilölle

33. Hiiri ei pelkää moppia

Se, mikä sinulle on tuttua, ei ole pelottavaa

34. Kalojen ja syövän puuttuessa kala

Jos sinulla ei ole mitä haluat, ole tyytyväinen siihen, mitä sinulla on.

35. Löysin viikate kiveltä

Hahmojen ja näkemysten sovittamattomasta yhteentörmäyksestä

36. Jos et tunne fordia, älä työnnä nenääsi veteen

Tehtävää ei pidä ottaa vastaan ​​tuntematta sen ominaisuuksia

37. He odottavat luvattua kolme vuotta

Älä usko tyhjiin lupauksiin

38. Yksi kaksijalkaisella, seitsemän lusikalla

Yhden työntekijän työ ruokkii monia

39. Ensimmäinen pannukakku on möykkyinen

Usein ensimmäinen tulos on epäonnistunut

40. Totuus pistää silmiä

Ihmiselle on aina epämiellyttävää kuulla hänelle osoitettuja kriittisiä, vaikkakin oikeudenmukaisia ​​huomautuksia

41. Kalastaja näkee kalastajan kaukaa

Ihmiset, joilla on samanlaiset kiinnostuksen kohteet, löytävät nopeasti yhteisen kielen

42. Seitsemän älä odota yhtä

Useiden ihmisten ei tarvitse odottaa yhtä myöhäistä

43. On hyvä siellä missä emme ole

Ulkopuolelta tuntematon näyttää paremmalta ja houkuttelevammalta

Mitä vähemmän kiirettä asiassa, sitä nopeammin se etenee

45. Kanat lasketaan syksyllä

Työn tuloksia voidaan arvioida vasta sen valmistuttua.

Asioiden edetessä ilmaantuu vaikeuksia, joita ei ole helppo voittaa

47. Mitä kynällä kirjoitetaan, sitä ei voi leikata kirveellä

Kun kirjoitettu on tullut tunnetuksi, sitä ei voi muuttaa tai korjata.

48. Tämä kirjoitettiin veteen haarukalla

Epäile, että se, mitä haluat, toteutuu

49. Omena ei putoa kauas puusta

Lapset perivät usein vanhempiensa piirteet, erityisesti heidän puutteensa.

50. Munat eivät opeta kanaa

Sitä sanotaan nuorille, ylimielisille ihmisille, jotka opettavat vanhuksia ja kokeneita

Auttelinko sinua ymmärtämään suosittujen sananlaskujen ja sanojen merkityksen?

Nyt siirrytään venäläisiin sananlaskuihin, jotka olisi myös mukava tietää jokaisen meistä.

Venäjän sananlaskuja ja sanontoja, kuten kaikki tietävät, tämä on kansanviisaus, joka tuli meille elämänkokemusta. Katsotaanpa nyt kansan keskuudessa yleisimmin käytettyjä ja muun muassa niiden tulkintoja. Mukavuuden vuoksi venäläiset sananlaskut ja sanonnat esitetään aakkosjärjestyksessä.

Venäjän sananlaskut ja sanonnat ja niiden merkitys

Ruokahalu tulee syödessä.
Mitä syvemmälle sukeltaa johonkin, sitä enemmän ymmärrät ja tunnistat sen.

Nainen, jolla on kärryt, helpottaa tamman oloa.
Tarpeettoman ihmisen lähdöstä, joka ei ole niin hyödyllinen millekään.

Ongelma ei kulje metsän, vaan ihmisten läpi.
Epäonniset ihmiset ovat todellinen ongelma, eivät sitä, mikä heitä ympäröi.

Epäonniset eivät koskaan tule yksin.
Hän ottaa varmasti ainakin yhden lisää mukaansa.

Köyhyys ei ole pahe.
Ihmisiä ei pidä tuomita köyhyyden perusteella, koska se ei ole heidän negatiivinen ominaisuus.

Lammasta ei saa vaikeuksitta edes kalaa.
Mitään ei voida saavuttaa ilman sinnikkyyttä ja vaivaa.

Huolehdi taas pukustasi ja huolehdi kunniastasi nuoresta iästä lähtien.
Yhteiskunnan käyttäytymisnormeista jne. Ja jos jotain katoaa tai repeytyy, sitä ei enää voida palauttaa.

Jumala pelastaa ihmisen, joka pelastaa itsensä.
Päätöksissään ja toimissaan harkitsevan ja huolellisen ihmisen on helpompi välttää vaaroja ja perusteettomia riskejä.

Ilmainen juusto tulee vain hiirenloukuun.
Harvoin meille annetaan mitään ilmaiseksi ilman sudenkuoppia, ilman saalista.

Jumala merkitsee roistoa.
Pahat teot ja muut negatiivisia ominaisuuksiaälä jää rankaisematta.

Isolle laivalle pitkä matka.
Ihminen, jolla on suuret kyvyt, saa suuria mahdollisuuksia.

Jos kärsit pitkään, jotain selviää.
Jos todella yrität vaikeassa asiassa, voit saavuttaa ainakin jotain.

Paperi kestää mitä tahansa.
Paperi, toisin kuin ihmiset, sietää kaikki valheet ja kaikki siihen kirjoitetut virheet.

Vieraana oleminen on hyvä asia, mutta kotona on parempi.
Kotimukavuus luotu omin käsin tai käsin rakastettu, ei voi korvata millään vierailulla.

SISÄÄN terveellinen keho- terve mieli.
Pitämällä kehon terveenä ihminen ylläpitää myös henkistä hyvinvointia.

Jokaisella perheellä on omat mustat lampaansa.
Missä tahansa perheessä tai joukkueessa on aina henkilö, jolla on negatiivisia ominaisuuksia.

Tungosta, mutta ei vihainen.
Pieni haitta kaikille on parempi kuin enemmän vakava ongelma Vain yksi.

Edelleen vedet ovat syviä.
Hiljaiset ja rauhallisen näköiset ihmiset kätkevät usein monimutkaisen luonteen.

He eivät mene jonkun muun luostariin omilla säännöillään.
Toisen tiimissä ei pidä käyttäytyä vain omien sääntöjen ja menettelytapojen mukaan.

Näemme pilkun jonkun toisen silmässä, mutta emme huomaa tukkia omassamme.
Ympärilläsi olevien ihmisten virheet ja puutteet ovat havaittavissa enemmän kuin omasi.

Elä ikuisesti, opi ikuisesti, mutta sinä kuolet tyhmänä.
Siitä mahdottomuudesta tietää kaikkea, jopa jatkuvalla ja jatkuvalla tiedon hankinnalla.

Otin hinaajan - älä sano, että se ei ole vahva.
Kun otat tehtävän vastaan, vie se loppuun vaikeuksista huolimatta.

Lintu näkyy lennossa.
Ihmisistä, jotka teoillaan ja ulkonäöllään näyttävät muille luontoaan.

Vesi kuluttaa kiviä.
Pienetkin työt, jotka ilmenevät pitkään ja sinnikkäästi, antavat hyviä tuloksia.

Pudota vettä huhmareeseen ja vettä tulee.
Tyhmän teon tekemisestä, joka ei tuota mitään hyödyllistä.

Suden jalat ruokkivat häntä.
Ansaitaksesi toimeentulon, sinun täytyy liikkua, olla aktiivinen eikä istua paikallaan.

Jos pelkäät susia, älä mene metsään.
Jos pelkäät vaikeuksia tai vaarallisia seurauksia, sinun ei pitäisi aloittaa liiketoimintaa.

Kaikki sairaudet johtuvat hermoista.
Viha, kauna ja katkeruus heikentävät immuunijärjestelmää, mikä johtaa sairauksien muodostumiseen. Vältä kaikkea, mikä saa sinut hermostumaan. Ole kärsivällinen.

Kaikki jauhetaan - siellä on jauhoja.
Kaikki ongelmat muuttuvat ennemmin tai myöhemmin hyväksi tulokseksi.

Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Jos jonkin loppu on hyvä, ei ole mitään syytä huoleen.

Kaikella on aikansa.
Kaikki tapahtuu sovittuna aikana, ei aikaisemmin eikä myöhemmin.

Jokainen tulee hulluksi omalla tavallaan.
Jokaisella ihmisellä on omat hyvät ja huonot puolensa.

Jokainen sirkka tuntee pesänsä.
Jokaisen tulee tietää paikkansa eikä sekaantua jonkun toisen asioihin.

Jokainen perä jonossa.
Kaikki voi olla hyödyllistä, kaikkea voidaan käyttää; mistä tahansa virheestä syytetään.

Missä on vihaa, siellä on armoa.
Kaikkea ei voi tehdä pelkällä vihalla; ajan myötä armo tulee.

Siellä missä puuta leikataan, hake lentää.
Kaikessa liiketoiminnassa on aina tappioita, kustannuksia...

Tarvittiin missä syntyi.
Syntymäpaikasta, josta ei kannata lähteä lopullisesti.

Missä se on ohut, siellä se hajoaa.
Se mikä on vahvaa, pysyy aina vahvana, ja heikoin lenkki halkeilee aina.

Silmät pelkäävät, mutta kädet tekevät.
On pelottavaa ottaa tehtävää vastaan, kunnes lopulta otat sen vastaan.

Keksintötarve on ovela.
Ihmisen tarve ja köyhyys tekevät hänestä älykkäämmän ja kekseliäisemmän.

Vuori ei yhdy vuoreen, mutta ihminen ei yhdy ihmisen kanssa.
Ihmisistä, vuorista huolimatta, jotka luonteeltaan kykenevät ymmärtämään ja kohtaamaan puolivälissä.

Yksi hauta oikaisee kypärän, mutta maila oikaisee itsepäisen.
Ihmisen on vaikeaa ja joskus mahdotonta päästä eroon huonoista tavoistaan.

Valmistele reki kesällä ja kärry talvella.
Ennen kuin aloitat mitään, sinun on ensin valmistauduttava.

He eivät katso tietyn hevosen hampaita.
Kaikista lahjoista, joita sinun pitäisi kiittää ja siitä iloita, sanotaan: ota mitä annat.

Kaksi karhua eivät asu samassa luolassa.
Noin kaksi kilpailijaa, jotka kilpailevat johtajuudesta. Yhdessä talossa ei ole tilaa kahdelle omistajalle.

Mestarin työ pelkää.
Päällikön tekemä työ valmistuu tehokkaasti ja nopeasti.

Aika bisnekselle, aika hauskalle.
Suurin osa ajasta tulisi käyttää opiskeluun ja työhön ja vain osittain viihteeseen.

Rakkaalle ystävälle ja korvakoru.
varten hyvä ystävä tai rakkaasi, et ole sääli edes arvokkainta.

Velka hyvä käänne ansaitsee toisen.
Hyvä asenne Hän palaa varmasti saman ihmisille.

Kallis muna pääsiäispäivään.
On aina mukavaa saada sitä mitä odotat oikeaan aikaan, oikeassa paikassa.

Ystävyys on ystävyyttä ja palvelu on palvelua.
Ystävälliset suhteet ei kuitenkaan saisi vaikuttaa virallisiin eikä päinvastoin.

Hädässä ystävä tunnetaan.
Vain ystäväsi tekee kaikkensa pelastaaksesi sinut vaikeassa tilanteessa.

Hulluille ei ole lakia.
Vain fiksu mies Sääntöihin sopeutuvat, tyhmillä ei ole niille aikaa.

Huono esimerkki tarttuu.
Huonon esimerkin jäljittelystä, toisen ihmisen huonosta teosta.

Elävä elämä ei ole ylitettävä ala.
Elämä on monimutkainen asia, sen eläminen ei ole niin helppoa.

Jos jahtaat kahta jänistä, et saa kumpaakaan.
On mahdotonta saavuttaa kahta tavoitetta samanaikaisesti, kaikki on tehtävä peräkkäin.

Et näe metsää puilta.
Keskittymällä pieniin asioihin tai samaan asiaan on mahdotonta nähdä pääasiaa.

Kielletty hedelmä on makea.
Toisten tai kiellettyjen asioiden ottaminen on paljon mukavampaa kuin omien.

Tee tyhmä rukoilemaan Jumalaa, niin hän murskaa otsansa.
Ei kohtuudella ahkera ihminen voi vahingoittaa liiketoimintaa.

Se ei ole sen arvoista.
Johonkin käytetty raha ei ole oikeutettu saavutetuilla tuloksilla.

Et voi pyyhkiä sanaa pois laulusta.
On mahdotonta muuttaa tai piilottaa jotain sanoilla vääristämättä todellisuutta.

Jos vain olisin tiennyt minne pudota, olisin laittanut olkia.
Varovaisuudesta, ennalta harkitusta, jotta ei tule ongelmia.

Jokainen hiekkapiippu ylistää suoaan.
Jokainen ylistää paikkaa, jossa hän asuu, mutta kaikki muu on vierasta ja epätavallista.

Jokainen tuomitsee itse.
Sellainen ihminen on, tältä hänen ympärillään olevat näyttävät olevan.

Kun se tulee takaisin, niin se vastaa.
Kaikki toimet ympärilläsi olevia ihmisiä kohtaan, olivatpa ne hyviä tai huonoja, osoittautuvat lopulta samoina.

Nimeätkö aluksen millä hyvänsä, niin se purjehtii.
Mihin päätät, sen saat.

Puuroa ei voi pilata öljyllä.
Hyödyllinen ja miellyttävä ei voi aiheuttaa haittaa, vaikka sitä olisi liikaa.

Taistele tulta vastaan ​​tulella.
Eliminoimaan toiminnan tulokset samoilla keinoilla, jotka aiheuttivat tämän toiminnan.

Loppu on koko jutun kruunu.
On tärkeää suorittaa mikä tahansa tehtävä.

Valmis työ - mene kävelylle turvallisesti.
Kun olet saanut työsi valmiiksi, voit levätä rauhallisesti ajattelematta sitä.

Hevonen o neljä jalkaa- ja sitten hän kompastuu.
Jopa älykkäimmät, taitavimmat ja taitavimmat ihmiset voivat joskus tehdä virheitä.

Pennikin säästää ruplan.
Kerätäksesi paljon, et saa laiminlyödä vähän.

Kota ei ole punainen kulmistaan, vaan piirakoistaan.
Talon omistajaa ei arvosteta varallisuuden, vaan vieraanvaraisuuden perusteella.

Joka etsii, löytää aina.
Kun ihminen todella yrittää etsiä, hän todella löytää.

Joka herää aikaisin, sille Jumala antaa.
Se, joka ei ole laiska herätä aikaisin, saa pidemmän päivän ja runsaan sadon.

Minne neula menee, sinne menee lanka.
Henkilöstä riippuvainen henkilö tai läheinen kiintymys toisiinsa.

Tao kun rauta on kuumaa.
Kun tilaisuus sallii, on parempi toimia, muuten sitä ei ehkä ole myöhemmin.

Kana nokkii jyvän kerrallaan, mutta on täynnä.
Tekemällä jotain säännöllisesti, vaikka vain vähän kerrallaan, voit saavuttaa tuloksia.

Et voi murtautua seinien läpi otsallasi.
Viranomaisia ​​vastaan ​​on mahdotonta mennä.

He eivät lyö ketään, joka makaa.
Loukkaantunutta tai pulassa olevaa ei ole tapana lopettaa.

Kärpänen voiteen.
Kun kaikki on hyvin, mikä tahansa, jopa pieni, likainen temppu voi pilata kaiken.

Parempi katkera totuus kuin makea valhe.
Et pääse pitkälle valheella, toisin kuin totuudella, olipa se mitä tahansa.

Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.
Sinun ei pitäisi uskoa sanoja, sinun tulee katsoa vain tekoja.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
On parempi tehdä jotain ainakin joskus kuin olla tekemättä sitä ollenkaan.

Lintu kädessä on kahden arvoinen pensaassa.
On parempi, että sinulla on jotain pientä ja helposti saavutettavaa kuin jotain suurta ja vaikeasti saavutettavissa olevaa.

Rakkautta kaiken ikäisille.
Ihmisellä on kyky rakastua täysin missä iässä tahansa.

Jos pidät ratsastamisesta, pidät myös kelkan kantamisesta.
Pyri saavuttamaan jotain elämässäsi.

Mitä vähemmän tiedät, sitä paremmin nukut.
Mitä enemmän tiedät, sitä enemmän on jännitystä ja huolta.

Maailma ei ole ilman hyviä ihmisiä.
Aina tulee olemaan anteliaita ihmisiä, jotka haluavat auttaa jonkun toisen ongelmissa.

Nuori on vihreä.
Nuoret, toisin kuin aikuiset, eivät ole tarpeeksi kypsiä tiedoissaan.

Hiljaisuus tarkoittaa suostumusta.
Hiljaisuus on kuin oletus myöntävästä vastauksesta.

Moskovaa ei rakennettu päivässä.
Kaikkea monimutkaista ja täydellistä ei koskaan anneta kerralla, vain kokemuksen kera.

Kalan puuttuessa syöpä on kala.
Jos jotain parempaa ei ole, jotain huonompaa voi olla hyödyksi.

Luota Jumalaan, äläkä tee itse virheitä.
Sinun ei pitäisi luottaa pelkästään Jumalaan tehdessäsi mitään. Tee kaikki itse, ja Jumala vain tukee.

Jokainen mies oman maun mukaan.
Makuja ja mieltymyksiä erilaiset ihmiset voivat erota toisistaan.

Kaikkia ei voi miellyttää.
Kaikkia ei voi miellyttää, vaikka tekisi mitä. Vaikka olisit enkeli, joku ei ehkä pidä siipisi kahinasta.

Yksinkertaisuus riittää jokaiselle viisaalle.
Riippumatta siitä, kuinka viisas ja tarkkaavainen ihminen on, häntä voidaan pettää.

Eläin juoksee sieppaajaa kohti.
Rohkeiden, sitkeiden ja itsepäisten on helpompi saavuttaa mitä tahansa.

Oikeudenkäyntiä ei ole.
Tietoja vaatimattomasta hyväksymisestä tai pyynnön kieltämisestä.

He kuljettavat vettä loukkaantuneille.
Ihminen pakotetaan antamaan anteeksi. A loukkaantunut henkilö ei näytä kiinnostavalta kenenkään mielestä.

Toivo kuolee viimeisenä.
Pettymyksestä tai täydellisestä epäonnistumisesta huolimatta on silti toivoa parasta.

Gruzdev kutsui itseään saada kehoon.
Jos ylpeilet tai lupaat tehdä jotain, tee se.

Et ole mukava väkisin.
Ketään ei voi pakottaa rakastamaan vastoin tahtoaan.

Jumala ei polta kattiloita.
Jokainen ihminen on tuomittu selviytymään tehtävistään itse, eikä luota pelkästään Jumalaan.

Älä istu omassa reessäsi.
Vastaa ilmaisua "Pidä huolta omista asioistasi".

Kaikki ei ole Maslenitsaa, siellä on myös paasto.
Elämä ei ole aina lomaa. Se tulee vaihdettavissa olevina raidoina.

Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa.
Mitä tahansa asiaa tai kokonaisuutta, riippumatta siitä kuinka kauniilta se näyttää, ei määrittele vain ulkoisia merkkejä. Sisäiset merkit ovat tärkeämpiä.

Jos et tunne fordia, älä mene veteen.
Ennen kuin teet mitään, sinun tulee tietää, miten se tehdään.

Ei sinulla ole sataa ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää.
Raha katoaa ensimmäisellä kerralla, kun menet kauppaan, mutta ystävät pysyvät ikuisesti.

Paikka ei tee ihmisestä, vaan ihminen paikan.
Huonossa asemassa oleva ihminen voi olla erinomainen työntekijä, mutta hyvässä asemassa - päinvastoin.

Älä lykkää huomiseen, mitä voit tehdä tänään.
Vaikka mahdollisuus on, on parempi toteuttaa suunnitelmasi heti, jotta vältytään laiskuudesta ja katumuksesta.

Älä sylje kaivoon - tarvitset vettä juotavaksi.
Sinun ei pitäisi pilata suhdettasi toiseen ihmiseen, olipa hän mikä tahansa. Mutta tulevaisuudessa se voi osoittautua erittäin hyödylliseksi ja jopa pelastaa hengen.

Ei saatu kiinni - ei varas, ei kiinni - ei huijattu.
Ihminen ei ole syyllinen rikokseen ennen kuin hänen syyllisyytensä on todistettu.

Älä kaivaa kuoppaa toiselle - sinä putoat siihen itse.
Ihminen, joka tekee pahaa toiselle, kärsii itse, kun hän on kohdannut omien tekojensa seuraukset.

Älä leikkaa oksaa, jolla istut.
Älä tee typeryksiä ja pahaa, koska voit itse tukehtua samaan asiaan.

Paholainen ei ole niin pelottava kuin se on maalattu.
Osoitus minkä tahansa negatiivisen ilmiön merkityksen liioittamisesta.

Ihminen ei elä pelkästään leivästä.
Ihmisellä ei ole vain aineellisia, vaan myös henkisiä ominaisuuksia.

Ei ole savua ilman tulta.
Mitään ei tapahdu vain niin, esimerkiksi juoruja ei ole ilman syytä.

Jokaisella pilvellä on hopeareunus.
Mille tahansa vaikea tilanne Voit aina poimia jotain miellyttävää ja hyödyllistä.

Poltettu maidon päällä - puhaltaa veteen.
Kun olet tehnyt virheen kerran, sinusta tulee tulevaisuudessa varovaisempi ja varovaisempi.

Turvallisuus on numeroissa.
Yksin on vaikeampaa kestää jotain, voittaa taistelu kuin jonkun muun kanssa.

Yksi pää on hyvä, mutta kaksi on vielä parempi.
Kaksi ihmistä pystyy ratkaisemaan minkä tahansa ongelman paremmin ja nopeammin, toisin kuin yksi.

Yksi pääskynen ei tee kevättä.
Aivan ensimmäinen ja ainoa merkki ilmiöstä ei ole itse ilmiö.

Rakkaudesta vihaan yksi askel.
Ei ole vaikeaa vihata henkilöä ja saada hänet vihaamaan sinua.

Kukaan ei ole suojassa tapahtumalta.
Vaikka kuinka yrität estää ongelmia, niitä voi silti tapahtua.

Se on kaksiteräinen miekka.
Jokaiseen haluttuun toimintaan liittyy reaktio.

Ensimmäinen pannukakku on möykkyinen.
Mikään ei aina onnistu ensimmäisellä kerralla.

Venytä jalkojasi vaatteita pitkin.
Varojesi, tulojesi ja kykyjesi mukaisesta elämisestä.

He tapaavat sinut vaatteidestaan, he näkevät heidät pois älykkyydestään.
Tapaamista henkilön kanssa arvostetaan ulkoisten merkkien mukaan ja eroa sisäisten, henkisten merkkien mukaan.

Edes miekka ei leikkaa syyllisen päätä.
Syyllisyytensä vapaaehtoisesti tunnustavia ei pidä rangaista vakavasti.

Kertaus on oppimisen äiti.
Mitä enemmän toistat, sitä paremmin tiedät.

Vierivä kivi ei sammaloidu.
Jos et tee mitään, siitä ei tule mitään.

Ennen kuin ukkonen iskee, mies ei ristiä itseään.
Ihminen vetelee sairautta tai muuta ongelmaansa viimeiseen hetkeen asti, kunnes se ratkeaa kokonaan.

Yrittäminen ei ole kidutusta, eikä kysyntä ole ongelma.
Mikään ei estä sinua ainakin yrittämästä tehdä jotain sen sijaan, että et tekisi sitä ollenkaan.

Taistelun jälkeen he eivät heilauta nyrkkiä.
Ei ole hyväksyttävää muuttaa mitään, kun on liian myöhäistä.

Jos kiirehdit, saat ihmiset nauramaan.
Kaikki tehtävät tulee tehdä rauhallisesti, hitaasti, jotta vältytään hauskalta tilanteelta.

Ennakkovaroitettu on aseistettu.
Siitä, mistä sinua varoitetaan, olet valmis.

Kun ongelmia tulee, avaa portti.
Epäonni ei tule koskaan yksin. Siksi sinun on oltava varovaisempi ja valmistautunut kaikkeen.

Pelästynyt varis pelkää pensasta.
Jos ihminen todella pelkää, hän pelkää kaikkea, mikä häntä ympäröi.

Humalassa meri on polviin asti ja lätäkkö korviin asti.
Humalassa oleva ihminen vetää puoleensa teot, joita hän ei koskaan uskaltaisi tehdä, jos hän olisi raittiina.

Kerran vuodessa tikku ampuu.
Hyvin harvoin, mutta silti mahdoton voi hyvinkin olla mahdollista.

Ryömimään syntynyt ei voi lentää.
Jos ihminen syntyy tyhmäksi, hän kuolee tyhmänä.

Kala etsii missä se on syvemmällä, ja ihminen etsii missä se on parempi.
Ihmisistä, jotka haluavat parempia laitteita elämäänsä.

Kala mätänee päästä.
Jos hallitus on huono, niin ovat myös sen alaiset.

Vakka kantensa valitsee.
Läheiset ihmiset löytävät helposti yhteisen kielen.

Susien kanssa eläminen on ulvomista kuin susi.
Mihin tahansa yhteisöön liittyessä ei ole poissuljettua elämää heidän periaatteiden mukaan.

Poissa silmistä, poissa mielestä.
Ihmisen periaate on unohtaa joku, jonka kanssa et näe tai kommunikoi.

Kenen kanssa vietät aikaa, sillä tavalla voitat.
Kenen kanssa kommunikoit, ystävystyt, omaksut hänen näkemyksensä, taponsa jne.

Rakkaasi kanssa ja mökissä on paratiisi.
On hyvä olla rakkaansa kanssa missä tahansa ja kaikissa olosuhteissa.

Valo ei lähentynyt kuin kiila.
Jos kaikki on hyvin tietyssä laitoksessa, sinun ei pitäisi tulla toimeen yksin.

Kansamme - meidät luetaan.
Läheiset ihmiset on tuomittu auttamaan toisiaan pyytämättä mitään vastineeksi.

En kestä omaa taakkaani.
Se, mitä itse vastaanotat, on helpompi sietää, toisin kuin jonkun toisen siedettävyys.

Paidasi on lähempänä vartaloasi.
Omat edut ovat tärkeämpiä kuin muiden ihmisten edut.

Pyhä paikka ei ole koskaan tyhjä.
Jos hyvä paikka tyhjenee ja joku muu ottaa sen välittömästi käyttöön.

Seitsemän ei odota yhtä.
He eivät odota yhtä myöhäistä tulijaa, kun kaikki ovat jo koolla ja valmiita työhön.

Seitsemän kertaa mittaa leikkaus kerran.
Ennen kuin teet mitään, sinun on ensin harkittava huolellisesti, huolehdittava kaikesta välttääksesi onnettomuuden.

Laiton sydän.
Kyvyttömyydestä hallita tunteitaan.

Riippumatta siitä, kuinka paljon ruokit sutta, hän silti katsoo metsään.
On mahdotonta muuttaa toisen ihmisen luonnollisia vaistoja ja taipumuksia.

Pian satu kerrotaan, mutta ei pian teko on tehty.
Jotain ennustaminen, kuten sadussa, on nopeaa ja helppoa, mutta todellisuudessa se on monimutkaisempaa.

Kurja maksaa kahdesti.
Toisin kuin halvan tuotteen ostaminen ja sitten kalliin ostaminen, koska halpa hajoaa pian, on parempi ostaa heti kallis ja laadukas tavara pitkäksi aikaa.

Surun kyyneleet eivät auta.
Älä lannistu, jos voit päästä eroon surusta. Ja jos ongelma on väistämätön, ei ole mitään järkeä vuodattaa kyyneleitä.

Sana ei ole varpunen; jos se lentää, et saa sitä kiinni.
Kun joudut kiusaan tilanteeseen ja sanot huonon sanan, on mahdotonta palata takaisin.

Sana on hopeaa, hiljaisuus kultaa.
On kunnia-asia sanoa jotain hyödyllistä, mutta turhasta ja tyhjästä puheista on parempi olla hiljaa.

Maapallo on täynnä huhuja.
Henkilö tietää salaisia ​​tietoja huhujen ansiosta.

Koira voi olla purru koiran elämästä.
Epäystävällinen, aggressiivinen henkilö tulee usein tällaiseksi elämänsä olosuhteiden vuoksi: rakkauden puutteesta, ympärillä olevien ihmisten hoidosta, toistuvista onnettomuuksista jne.

Hän söi koiran ja tukehtui hänen häntäänsä.
On mahdotonta tehdä mitään suurta kompastumatta pieneen asiaan.

Täydellisyydellä ei ole rajoja.
Vaikka kuinka yrität parantaa tilannetta, voit aina tehdä paremmin.

Satakieliä ei ruokita taruilla.
Puhuminen ei voi ruokkia niitä, joilla on nälkä. Hänelle pitäisi tarjota ruokaa.

Vanhaa lintua ei pyydetä akanoilla.
Kokenutta on vaikea huijata millään, johtaa hänet umpikujaan.

Vanha ystävä on parempi kuin kaksi uutta.
Vanha, todistettu, kauan tuttu, ennustettavissa oleva on paljon luotettavampi, toisin kuin uusi, tuntematon, jokapäiväisissä tilanteissa vielä testaamaton.

Hyvin ruokittu ei ymmärrä nälkäistä.
Toisen vaikeus on toiselle käsittämätöntä, kunnes hän itse kumartuu tähän vaikeuteen.

Kärsivällisyyttä ja vähän vaivaa.
Kärsivällisyys ja sinnikkyys työssä voittaa kaikki esteet.

Ole kärsivällinen, kasakka - sinusta tulee atamaan!
Kannustaminen olemaan kärsivällinen ihminen, kun mikään vaikeus ei ole mitään.

Kolme lääkäriä ei ole parempi kuin yksi.
Samanlainen kuin sananlasku Mitä useampi kokki sitä huonompi soppa.

Mitä useampi kokki sitä huonompi soppa.
Miten enemmän ihmisiä Kun he ottavat yhden tehtävän, sitä vähemmän siihen kiinnitetään huomiota.

Pelolla on suuret silmät.
Pelkäävistä ihmisistä, jotka näkevät kaiken pienen ja merkityksettömän suurena ja kauheana.

Sopimus (sopimus) on arvokkaampi kuin raha.
Kunnioittava sopimus, toisin kuin raha, voidaan menettää lopullisesti. Sen ehtoja on ehdottomasti noudatettava.

Hukkuva mies puristaa oljesta.
Hädässä oleva ihminen on valmis tekemään mitä tahansa pelastaakseen itsensä. Vaikka menetelmä ei anna paljoa tuloksia.

Aamu on viisaampi kuin ilta.
Aamulla päätökset tehdään tehokkaammin kuin väsyneenä iltana.

Oppiminen on valoa ja tietämättömyys pimeyttä.
Oppiminen on tie tietoon, saavutuksiin ja menestykseen. Ja oppimisen puute on syy kehityksen hidastumiseen ja kulttuurin puutteeseen.

No, missä emme.
Usein ihminen aliarvioi, missä hän on nyt, ja yliarvioi sen paikan piirteet, jossa hän ei ole vielä ollut.

Huono (huono) ruoho on poissa kentältä.
Sinun tulisi päästä eroon kaikesta haitallisesta tai tarpeettomasta, jotta asiat etenevät nopeammin.

Älä laske kanojasi ennen kuin ne ovat kuoriutuneet.
Minkä tahansa yrityksen menestystä voidaan sanoa vain, jos sillä on näkyvä tulos.

Ihminen on oman onnensa arkkitehti.
Ollaksesi onnellinen, sinun on tehtävä jotain, eikä odotettava, kunnes se tulee itsestään.

Ihminen ehdottaa, mutta Jumala määrää.
Sinun ei pitäisi olla sataprosenttisen varma sellaisen toiminnan tai yrityksen onnistumisesta, jota ei ole vielä tapahtunut.

Mistä tahansa kerskaatkin, jäät ilman.
Ihminen, joka puhuu paljon onnellisuudestaan, jää ilman sitä.

Mitä helvettiä ei ole leikkiä (kun Jumala nukkuu).
Mitä tahansa voi tapahtua, mitä tahansa voi tapahtua.

Me emme säilytä sitä, mitä meillä on, ja kun menetämme sen, itkemme.
Todellinen arvo jotain tai joku huomataan, kun meiltä riistetään se.

Mitä on kirjoitettu kynällä, sitä ei voi kaataa kirveellä.
Mitä on kirjoitettu, kun se on tullut tunnetuksi, sitä ei voi muuttaa.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.
Jonkun tekemä hyvä tai paha palaa ajan myötä.

Jotta voit tuntea ihmisen, sinun on syötävä tonni suolaa hänen kanssaan.
Jotta voit tuntea henkilön hyvin, sinun on elettävä hänen kanssaan pitkään ja voitettava hänen kanssaan erilaiset elämän vaikeudet.

Jonkun toisen sielu on pimeys.
Ei ole väliä kuinka hyvin tunnemme henkilön, hänen ajatuksensa ovat aina mysteeri. Ja ihmisen ulkonäkö ei aina heijasta hänen sieluaan.

Otan pois jonkun toisen vaivan käsilläni, mutta en kohdista mieltäni omaani.
Toisten ihmisten ongelmat näyttävät ratkaistavammilta, helpommilta, toisin kuin omasi.

Murha selviää.
Salaisuus tulee aina selväksi. Ja valhe tulee varmasti ilmi ajan myötä.

Kaalikeitto ja puuro ovat ruokamme.
Tietoja tavasta syödä yksinkertaista ruokaa.

Omena ei koskaan putoa kauas puusta.
Millaisia ​​vanhemmat ovat, heidän lapsillaan on sama mentaliteetti.

Kieli vie sinut Kiovaan.
Kysymällä ihmisiltä pääset minne tahansa.

Opeta isoäitisi imemään munia.
Kokematon ihminen voi opettaa vähän kokeneelle.

Sanakirja sisältää noin 500 yleisintä venäjän kielen sananlaskua ja sanontaa. Sanakirja tarjoaa niiden tulkinnan, käyttöesimerkkejä venäjän modernissa ja klassista kirjallisuutta. Värikkäät piirustukset auttavat ymmärtämään sananlaskun tai sanonnan merkitystä.
Sanakirja on mielenkiintoinen ja hyödyllinen kaiken ikäisille lapsille, heidän vanhemmilleen sekä venäjän kielestä ja kirjallisuudesta kiinnostuneille. Venäjän kieltä oppivat ulkomaalaiset hallitsevat nopeasti venäjän kielen kulttuuriset ja historialliset piirteet sanakirjan avulla.

MUTTA HÄN OSAA SIIRTYMÄN.
Luottamus tietyn ilmiön olemassaoloon ilmaistaan.
Kuuluu suurelle 1600-luvun italialaiselle tähtitieteilijälle Galileo Galileille, joka lausui sen väitettyään luopuneen "harhaoppisista" opetuksista inkvisitiossa.

Kopernikus Maan pyörimisestä. Ennen 1500-luvulla asunutta Kopernikusta uskottiin, että universumin keskellä oli paikallaan oleva maa, jonka ympärillä aurinko, planeetat ja tähdet liikkuivat. Näin Raamattu sanoi. Planeettojen liikettä tarkkaileva Kopernikus osoitti, että päinvastoin aurinko on liikkumaton ja maa ja planeetat liikkuvat sen ympärillä. Kirkko tunnusti hänen opetuksensa harhaoppiseksi.

Muista vanha Galileo. Ajattele, miksi hän ei pelännyt sanoa sitä inkvisition paavin tuomioistuimelle kuuluisia sanoja: "Mutta silti hän pyörii." - Ajattele sitä ja näet, minkä voimakkaan ja korvaamattoman talismanin he muodostavat ajatteleva mies hänen ajatustensa suosikkitoimintoja.

Ilmainen lataus e-kirja katso ja lue kätevässä muodossa:
Lataa kirja Iso selittävä sanakirja venäjän kielen sananlaskuista ja sanonnoista lapsille, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, nopea ja ilmainen lataus.

• Keski-Venäjän paikkanimisanakirja, Smolitskaya G.P., 2002
• Sanakirja vaikeista konsonanttisanojen käyttötapauksista venäjän kielellä, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999

Seuraavat oppikirjat ja kirjat:

SANANLASKU, -y, w. Lyhyt kansansanonta, jossa on rakentavaa sisältöä, kansan aforismi. Venäjän sananlaskuja ja sanontoja. P. sanoo jotain tyhjästä (viimeinen). * Kirjoita sananlasku - 1) tullaksesi tunnetuksi luonteen vuoksi. Aasin itsepäisyys on sananlaskua; 2) jostain. sanat, sanonnat: tulevat yleiseen käyttöön. Monista I. A. Krylovin tarinoiden riveistä tuli sananlaskuja. || adj. sananlasku, -aya, -oe. Sananlaskun ilmaisu.

Näytä arvo SANANLASKU muissa sanakirjoissa

Sananlasku J.— 1. Osuva kuvaannollinen sanonta, yleensä rytminen, yleistävä, eri elämänilmiöitä kuvaava ja rakentava merkitys.
Efremova selittävä sanakirja

Sananlasku- sananlaskuja, w. Lyhyt kuvaannollinen täydellinen sanonta, yleensä rytminen muodoltaan, rakentava merkitys. Venäjän sananlaskut ovat parhaita ja ilmeisimpiä sananlaskuja......
Ushakovin selittävä sanakirja

Sananlasku- -s; ja. Osuva, kuvaannollinen sanonta, joka tiivistää elämän erilaisia ​​ilmiöitä ja jolla on yleensä rakentava merkitys. Venäjän sananlaskuja ja sanontoja. Anna sananlasku rakennukseksi:........
Kuznetsovin selittävä sanakirja

Sananlasku- kansanperinteen genre, aforistisesti ytimekäs, kuvaannollinen, kieliopillisesti ja loogisesti täydellinen sanonta, jolla on opettava merkitys rytmisesti järjestetyssä muodossa ("Mitä kiertää, tulee ympärii").
Iso tietosanakirja

Sananlasku- - kansanperinteen genre, aforistisesti tiivistetty, kuvaannollinen, kieliopillisesti ja loogisesti täydellinen sanonta, jolla on opettava merkitys rytmisesti järjestetyssä muodossa.
Historiallinen sanakirja