ए. एन. ओस्त्रोव्स्की

आलूबुखारा

पांच कृत्यों में कॉमेडी

मॉस्को, ईकेएसएमओ पब्लिशिंग हाउस, 2004 ओसीआर और वर्तनी जांच: ओल्गा एमेलिना, नवंबर 2004

कार्रवाई एक

पात्र

अरिस्टारख व्लादिमीर वैश्नेव्स्की, गाउट के लक्षणों के साथ एक बूढ़ा बूढ़ा। अन्ना पावलोवना, उनकी पत्नी, एक युवती। वसीली निकोलाइच झाडोव, एक युवक, उसका भतीजा। अकीम अकिमिच युसोव, एक पुराने अधिकारी, जो वैष्णव्स्की की कमान में सेवारत थे। युसोव के अधीनस्थ एक युवा अधिकारी ओनिसिम पैनफिलिच बेलोगुबोव। एंटोन, वैष्णव्स्की के घर में एक आदमी। लड़का।

Vyshnevsky के घर में बड़ा हॉल, समृद्ध रूप से सुसज्जित। बाईं ओर Vyshnevsky के कार्यालय का दरवाजा है, दाईं ओर अन्ना पावलोवना के कमरे हैं; दर्पण के साथ दीवारों पर दोनों तरफ और उनके नीचे टेबल; ठीक सामने के दरवाजे के बाहर।

पहली उपस्थिति

एक बाइकर कोट में Vyshnevsky और एक विग के बिना और Vyshnevskaya उसकी सुबह की पोशाक में। वे Vyshnevskaya के आधे हिस्से को छोड़ देते हैं।

वैष्णव्स्की उगता है। एंटोन कार्यालय से प्रवेश करता है।

अरिस्टारख व्लादिमीरिच के लिए पोशाक। एंटोन... कृपया, आपका काम हो गया, सर। (अध्ययन में छोड़ देता है।)

Vyshnevsky उसका पीछा करता है।

दूसरी घटना

एक लड़का प्रवेश करता है, एक पत्र में हाथ डालता है, और चला जाता है।

यह किसने दिया है? (प्रिंट करता है और पढ़ता है।)वह अभी भी प्यारा है! प्रेम संदेश। और किससे! बूढा आदमी, पत्नी सुंदर है। घिनौना! अपमानजनक! इस मामले में एक महिला को क्या करना चाहिए? और क्या अश्लीलता लिखी है! क्या बेवकूफी भरी कोमलता है! इसे वापस भेजो? नहीं, अपने कुछ दोस्तों को दिखाना और एक साथ हंसना बेहतर है, आखिर मनोरंजन ... ओह, कितना घिनौना! (पत्तियां।)

एंटोन कार्यालय छोड़ देता है और दरवाजे पर खड़ा होता है; युसोव प्रवेश करता है, फिर बेलोगुबोव।

घटना तीन

एंटोन, युसोव और बेलोगुबोव।

युसोव चला जाता है।

बेलोगबोव आईने के पास मेज पर खड़ा है।

शांति।

मैं अब वहाँ था (कार्यालय की ओर इशारा करते हुए)तो उन्होंने कहा (शांत):मुझे नहीं पता कि मेरे भतीजे के साथ क्या करना है! इससे समझें। बेलोगुबोव... लेकिन वह अपने बारे में बहुत कुछ सपने देखता है, सर। युसोव... ऊंची उड़ान भरता है, लेकिन कहीं बैठ जाता है! क्या बेहतर है: वह यहाँ सब कुछ तैयार पर रहता था। आपको क्या लगता है, उन्होंने कोई आभार महसूस किया? क्या आपने उससे सम्मान देखा है? ऐसा कैसे नहीं! अशिष्टता, स्वतंत्र विचार ... आखिर, हालांकि उसके रिश्तेदार, लेकिन फिर भी एक व्यक्ति ... कौन सहेगा? ठीक है, तो उन्होंने उससे कहा, प्रिय मित्र: अपने दिमाग से जियो, एक महीने में दस रूबल के लिए, शायद तुम होशियार हो जाओगे। बेलोगुबोव... यह मूर्खता है कि यह किस ओर जाता है, अकीम अकीमिच! ऐसा लगता है, कि... भगवान... ऐसी खुशी! मुझे हर मिनट भगवान का शुक्रिया अदा करना है। आखिरकार, मैं यही कहता हूं, अकीम अकिमिच, क्या उसे भगवान का शुक्रिया अदा करना चाहिए, सर? युसोव... अभी भी होगा! बेलोगुबोव... वह अपनी खुशी से भागता है। उसे और क्या चाहिए सर! चिन, ऐसे व्यक्ति के साथ रिश्तेदारी में, सामग्री तैयार थी; वह चाहते तो बड़ी आमदनी के साथ एक अच्छी जगह बना सकते थे, सर। आखिरकार, अरिस्टारख व्लादिमीरिच ने उसे मना नहीं किया होगा! युसोव... चलो भी! बेलोगुबोव... मेरी राय है, अकीम अकिमिच, कि एक और व्यक्ति, उसकी जगह, एक भावना के साथ, अरिस्टारख व्लादिमीरिच के जूते साफ करना शुरू कर देगा, लेकिन वह अभी भी ऐसे व्यक्ति को दुखी करता है। युसोव... सभी गर्व और तर्क। बेलोगुबोव... कैसा तर्क! हम किस बारे में तर्क कर सकते हैं? मैं, अकीम अकिमिच, कभी नहीं ... युसोव... बिलकुल! बेलोगुबोव... मैं कभी नहीं ... क्योंकि यह मुसीबतों के अलावा कुछ भी अच्छा नहीं करता है। युसोव... वह कैसे बात नहीं कर सकता था! मुझे उसे दिखाना होगा कि मैं विश्वविद्यालय में था। बेलोगुबोव... सीखने का क्या फायदा जब इंसान में डर न हो...अधिकारियों के सामने घबराहट न हो? युसोव... क्या? बेलोगुबोव... कांप रहा है, सर। युसोव... सही है। बेलोगुबोव... मैं, अकीम अकीमिच, क्लर्क के प्रमुख, महोदय। युसोव... आपका होंठ बेवकूफ नहीं है। बेलोगुबोव... मैं अधिक हूं क्योंकि अब मेरी एक दुल्हन है, सर। एक युवा महिला और सुशिक्षित, महोदय। केवल जगह के बिना यह असंभव है, श्रीमान, इसे कौन छोड़ेगा। युसोव... आप क्या नहीं दिखा सकते? बेलोगुबोव... पहला फर्ज, साहब...आज भी... किसी रिश्तेदार की जगह सर। युसोव... और मैं स्थान पर रिपोर्ट करूंगा। हम इसके बारे में सोचेंगे। बेलोगुबोव... मुझे यह जगह जीवन भर के लिए बहुत पसंद आएगी, सर। कम से कम मैं आपको सब्सक्रिप्शन दूंगा, क्योंकि मैं और ऊपर नहीं जा सकता, सर। मैं अपनी क्षमता से परे हूं।

झाडोव दर्ज करें।

घटना चार

वही और झाडोव।

उपस्थिति पांचवां

झाडोव और युसोव।

एंटोन प्रवेश करता है।

युसोव कार्यालय में चला जाता है।

प्रकटन छह

वैष्णवस्काया प्रवेश करती है।

उपस्थिति सात

झाडोव और वैष्णव्स्काया।

क्या खबर है? ज़ादोव... मैं शादी करना चाहता हूं। वैष्णव्स्काया... क्या यह बहुत जल्दी नहीं है? ज़ादोव... प्यार में, चाची, प्यार में। और क्या लड़की है! पूर्णता! वैष्णव्स्काया... क्या वह अमीर है? ज़ादोव... नहीं, चाची, उसके पास कुछ भी नहीं है। वैष्णव्स्काया... आप किसके साथ रहेंगे? ज़ादोव... और सिर, और हाथों का क्या? क्या मैं वास्तव में जीवन भर किसी और के खर्च पर जीता हूँ? बेशक, कोई और खुश होगा, क्योंकि एक मामला है, लेकिन मैं नहीं कर सकता। इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि इसके लिए मुझे अपने चाचा को खुश करने के लिए, अपने स्वयं के विश्वासों का खंडन करना होगा। और फिर कौन काम करेगा? हमें कुछ क्यों सिखाया गया! चाचा पहले पैसे कमाने की सलाह देते हैं, किसी भी तरह से घर खरीदो, घोड़े पाओ और फिर पत्नी पाओ। क्या मैं उससे सहमत हो सकता हूँ? मुझे एक लड़की से प्यार हो गया, क्योंकि वे मेरी गर्मियों में ही प्यार करती हैं। क्या मुझे खुशी छोड़ देनी चाहिए क्योंकि उसकी कोई अवस्था नहीं है? वैष्णव्स्काया... वे न केवल गरीबी से पीड़ित हैं, वे धन से भी पीड़ित हैं। ज़ादोव... अपने चाचा के साथ हमारी बातचीत याद है? आप जो कुछ भी कहते हैं, वह रिश्वत के खिलाफ या सामान्य तौर पर किसी असत्य के खिलाफ हुआ करता था, उसका एक ही जवाब है: लाइव हो जाओ, या आप बात करना शुरू कर देंगे। खैर, इसलिए मैं अकेले नहीं, बल्कि अपनी युवा पत्नी के साथ रहना चाहता हूं। वैष्णव्स्काया (आहें भरते हुए)।हां, आप उन महिलाओं से ईर्ष्या करेंगे जिन्हें आप जैसे लोग प्यार करते हैं। ज़ादोव (हाथ चूमना)।मैं कैसे काम करूंगा, चाची! अधिक, शायद, मेरी पत्नी मुझसे नहीं मांगेगी। और अगर कुछ समय की आवश्यकता को सहन करने के लिए भी होता है, तो, शायद, पोलीना, मेरे लिए प्यार से, नाराजगी की दृष्टि भी नहीं दिखाएगी। लेकिन, किसी भी मामले में, जीवन कितना भी कड़वा क्यों न हो, मैं शिक्षा के लिए दिए गए विश्वासों का एक लाखवां हिस्सा भी नहीं दूंगा। वैष्णव्स्काया... आप पर भरोसा किया जा सकता है; लेकिन तुम्हारी पत्नी... एक जवान औरत है! उसके लिए किसी भी कमी को सहन करना मुश्किल होगा। हमारी लड़कियों को बहुत बुरी तरह से पाला जाता है। आप युवा लोग स्वर्गदूतों के रूप में हमारा प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन मेरा विश्वास करो, वसीली निकोलाइच, कि हम पुरुषों से भी बदतर... हम अधिक स्वार्थी हैं, अधिक पक्षपाती हैं। क्या करें! हमें यह स्वीकार करना चाहिए कि हमारे पास सम्मान और सख्त न्याय की भावना बहुत कम है। हमारे बारे में और क्या बुरा है विनम्रता की कमी है। एक महिला फटकार लगाने में सक्षम है कि एक दुर्लभ विकसित पुरुष खुद को अनुमति देगा। छोटे दोस्तों के बीच सबसे आक्रामक ताने असामान्य नहीं हैं। कभी-कभी एक महिला की बेवकूफी भरी फटकार किसी भी अपराध से भारी होती है। ज़ादोव... यह सच है। लेकिन मैं खुद उसे शिक्षित करूंगा। वह अभी भी काफी बच्ची है, आप अभी भी उससे सब कुछ बना सकते हैं। केवल उसे जल्द से जल्द परिवार से बाहर निकालना आवश्यक है, इससे पहले कि उनके पास उसे अश्लील परवरिश के साथ खराब करने का समय हो। और जैसा कि वे उसे एक युवा महिला बनाते हैं, शब्द के पूर्ण अर्थों में, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है। वैष्णव्स्काया... मुझे संदेह नहीं है और मैं आपको निराश नहीं करना चाहता। पहले तुम्हें चिल करना मेरे लिए अनुचित होगा। अपने दिल को बासी होने से पहले और आजादी दो। गरीबी से डरो मत। भगवान आपका भला करे। मेरा विश्वास करो, कोई भी तुम्हें खुशी की कामना नहीं करता जितना मैं करता हूं। ज़ादोव... मुझे हमेशा से इस बात का यकीन रहा है, आंटी। वैष्णव्स्काया... एक बात मुझे चिंतित करती है: आपकी असहिष्णुता। तुम लगातार अपने लिए दुश्मन बना रहे हो। ज़ादोव... हां, सब मुझसे कहते हैं कि मैं असहिष्णु हूं, इससे मैं बहुत कुछ खो रहा हूं. क्या असहिष्णुता एक दोष है? क्या युसोव, बेलोगुबोव और उन सभी घृणित कार्यों को उदासीनता से देखना बेहतर है जो आपके आसपास लगातार किए जा रहे हैं? यह उदासीनता से वाइस के लिए दूर नहीं है। जिसके लिए अवगुण घृणित नहीं है, वह धीरे-धीरे उसमें खींचा जाएगा। वैष्णव्स्काया... मैं असहिष्णुता को नुकसान नहीं कहता, केवल मैं अनुभव से जानता हूं कि यह जीवन में कितना असहज है। मैंने उदाहरण देखे हैं ... किसी दिन आपको पता चल जाएगा। ज़ादोव... क्या आपको लगता है कि मेरे चाचा मुझे मना करेंगे या नहीं? मैं एक वृद्धि के लिए पूछना चाहता हूँ। मुझे अब बहुत मदद मिलेगी। वैष्णव्स्काया... मालूम नहीं। पूछना।

VYSHNEVSKY को टेलकोट और विग में डालें, उसके बाद YUSOV।

सूरत आठ

वही, वैष्णव्स्की और युसोव।

प्रकटन नौवां

वही, वैष्णव्स्काया के बिना।

प्रकटन दसवीं

झाडोव और युसोव।

घटना ग्यारह

Vyshnevsky और Yusov ने कार्यालय छोड़ दिया।

उपस्थिति बारह

युसोव और वैष्णव्स्की।

घटना तेरह

अधिनियम दो

पात्र

कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता की विधवा फेलिसाटा गेरासिमोव्ना कुकुश्किना। युलिंका | पोलीना) अपनी बेटी की। अकीम अकीमिच युसोव। वसीली निकोलाइच झाडोव। ओनिसिम पैनफिलिच बेलोगुबोव। शेषा, नौकरानी।

कुकुशकिना के घर में एक कमरा: गरीब घरों में एक साधारण बैठक। बीच में एक दरवाजा और बाईं ओर एक दरवाजा है।

पहली उपस्थिति

युलिंका, पोलीना आईने के सामने खड़ी हैं और शेषा अपने हाथों में ब्रश और पंख लिए हुए हैं।

कुकुश्किना प्रवेश करती है।

दूसरी घटना

वही और कुकुश्किना।

नौकरानी झाडू लगाकर चली जाती है।

युलिंका!

युलिंका उठती है।

मेँ तुमसे बात। युलिंका... तुम क्या चाहती हो, मम्मा? कुकुश्किना... आप जानते हैं, महोदया, मेरे पीछे या मेरे सामने कुछ भी नहीं है। युलिंका... मुझे पता है, मम्मा। कुकुश्किना... यह जानने का समय है, महोदया! मेरी कहीं से कोई आमदनी नहीं है, एक पेंशन। जैसा आप जानते हैं, वैसा ही पूरा करें। मैं खुद को सब कुछ नकारता हूं। मैं मेले में चोर की तरह घूमता हूं, और मैं अभी बूढ़ी औरत नहीं हूं, मुझे एक पार्टी मिल सकती है। आप इस बात को समझ सकते हो? युलिंका... मैं समझ गया सर। कुकुश्किना... मैं आपके लिए फैशनेबल कपड़े और विभिन्न प्रकार के नैक-नैक बनाता हूं, और अपने लिए मैं पुराने से पेंट और नया आकार देता हूं। क्या आपको नहीं लगता कि मैं आपको आपकी खुशी के लिए, आपकी चतुराई के लिए तैयार करता हूं? तुम बिलकुल गलत हो। यह सब तुमसे शादी करने के लिए, तुम्हें बेचने के लिए किया जाता है। मेरी हालत में, मैं तुम्हें केवल चिंट्ज़ और जर्जर पोशाक में ही चला सकता था। यदि आप नहीं चाहते हैं या नहीं जानते कि अपने लिए दूल्हा कैसे खोजा जाए, तो ऐसा ही हो। मैं तुम्हारे लिए अनावश्यक रूप से खुद को काटने और काटने का इरादा नहीं रखता। पॉलीन... हम, मम्मा, यह लंबे समय से सुनते आ रहे हैं। बताओ क्या माजरा है। कुकुश्किना... तुम चुप रहो! तुमसे बात नहीं कर रहा। भगवान ने आपको आपकी मूर्खता के लिए खुशी दी है, इसलिए आप चुप रहें। मानो यह झादोव मूर्ख नहीं है, तो क्या आप एक सदी तक शोक करेंगे, अपनी तुच्छता के लिए लड़कियों में बैठेंगे। आपको कौन सा स्मार्ट ले जाएगा? किसे चाहिए? आपके पास डींग मारने के लिए कुछ नहीं है, आपके दिमाग में बाल नहीं थे: आप यह नहीं कह सकते कि आपने उसे मोहित किया - वह भाग गया, खुद फंदा में चढ़ गया, किसी ने उसे नहीं खींचा। और युलिंका एक स्मार्ट लड़की है, उसे अपने मन से खुद को खुश करना चाहिए। मुझे बताएं कि आपका बेलोगुबोव उपयोगी होगा या नहीं? युलिंका... मुझे नहीं पता, मम्मा। कुकुश्किना... क्या पता? आप जानते हैं, महोदया, कि मैं अपने घर में अजनबियों को स्वीकार नहीं करता। मैं केवल दूल्हे को स्वीकार करता हूं या जो दूल्हे हो सकते हैं। मेरे पास है, अगर थोड़ी सी भी डिग्री दूल्हे की तरह दिखती है, - आपका स्वागत है, घर खुला है, और जैसे उसने अपनी पूंछ लहराई, इसलिए गेट से मुड़ गया। हमें इनकी जरूरत नहीं है। मैं अपनी प्रतिष्ठा को किनारे करता हूं, और आपकी भी। युलिंका... मुझे क्या करना है, मम्मा? कुकुश्किना... जो आदेश दिया गया है वह करो। तुम्हें एक बात याद है, कि तुम लड़कियों में नहीं रह सकते। आपको रसोई में रहना होगा। युलिंका... मैंने, मम्मा, वह सब कुछ किया जो आपने आदेश दिया था। कुकुश्किना... तुमने क्या किया? क्षमा करें, मैं आपकी बात सुनूंगा। युलिंका... जब वह दूसरी बार हमारे पास आया, तो याद रखना, तुम भी उसे बलपूर्वक ले आए, मैंने उस पर आंखें फेर लीं। कुकुश्किना... अच्छा, वह क्या है? युलिंका... और उसने किसी तरह अजीब तरह से अपने होठों को शुद्ध किया, अपने होंठों को चाटा। मुझे ऐसा लगता है कि वह इतना मूर्ख है कि उसे कुछ समझ नहीं आया। आज हर स्कूली छात्र उससे ज्यादा फुर्तीला है। कुकुश्किना... मैं वहां आपके विज्ञान को नहीं जानता, लेकिन मैं देख रहा हूं कि वह सम्मानजनक है, और उसमें अधिकारियों के लिए किसी तरह की सुखद खोज है। तो वह बहुत दूर जाएगा। मैं इसे तुरंत जानता था। युलिंका... जब वो तीसरी बार हमारे साथ थे, याद रखना, शुक्रवार को मैंने उन्हें प्रेम कविताएँ पढ़ीं; उसे भी कुछ समझ में नहीं आया। और चौथी बार मैंने उसे एक नोट लिखा। कुकुश्किना... वह क्या है? युलिंका... उसने आकर कहा: "मेरा दिल कभी तुमसे दूर नहीं हुआ, लेकिन हमेशा था, है और रहेगा।"

पोलीना हंसती है।

युलिंका बैठ जाती है।

और अगर तुम शादी करते हो, बच्चों, यहाँ मेरी सलाह है: अपने पतियों को हाथ मत दो, इसलिए उन्हें हर मिनट तेज करो ताकि उन्हें पैसा मिल सके; नहीं तो वे आलसी हो जाएंगे, तब तुम स्वयं रोओगे। कई निर्देश करने होंगे; लेकिन अब, लड़कियों, आप अभी भी सब कुछ नहीं बता सकते हैं; अगर कुछ होता है, तो सीधे मेरे पास आओ, मेरे पास हमेशा तुम्हारे लिए एक रिसेप्शन है, कभी प्रतिबंध नहीं। मैं सभी उपाय जानता हूं और डॉक्टरेट की तरफ से भी कोई सलाह दे सकता हूं। पॉलीन... मम्मा, कोई आ गया है। युलिंका (खिड़की से बाहर देखना)।किसी बूढ़े आदमी के साथ बेलोगुबोव। कुकुश्किना... अपनी सीटों पर बैठो। युलिंका, मंटिला को अपने दाहिने कंधे से थोड़ा नीचे खींचें।

युसोव और बेलोगुबोव प्रवेश करते हैं।

घटना तीन

वही, युसोव और बेलोगुबोव।

घटना चार

युसोव और कुकुश्किना।

झाडोव प्रवेश करता है।

उपस्थिति पांचवां

वही और झाडोव।

छोड़ना। बेलोगुबोव और युलिंका अपने हाथों में कप लेकर प्रवेश करते हैं।

प्रकटन छह

बेलोगुबोव और युलिंका।

युलिंका ने उसकी ओर देखे बिना अपना हाथ बढ़ाया। वह चुंबन लेता है।

मैं खुद इंतजार नहीं कर सकता।

झादोव और पोलीना दर्ज करें।

उपस्थिति सात

झादोव और पोलीना (बैठ जाओ)।

शांति।

क्या आप चाहते हैं कि मैं आपसे एक पहेली पूछूं? ज़ादोव... एक अनुमान करना। पॉलीन... पैरों के बिना क्या जाता है? ज़ादोव... क्या रहस्य है! वर्षा। पॉलीन... आप सभी को कैसे पता! यह शर्म की बात है, है ना। मैं अनुमान नहीं लगा सका, युलिंका ने कहा। ज़ादोव... बच्चा! हमेशा ऐसे ही बच्चे रहो। पॉलीन... क्या आप आकाश में तारे गिन सकते हैं? ज़ादोव... कर सकना। पॉलीन... नहीं। मैं आप पर विश्वास नहीं करूंगा। ज़ादोव... हां, गिनने के लिए परेशान होने की जरूरत नहीं है, वे पहले ही गिने जा चुके हैं। पॉलीन... आप मुझ पर हँस रहे हो। (दूर जाना।) ज़ादोव(धीरे ​​से)।मैं तुम पर हंसता हूं, पोलीना! मैं अपना पूरा जीवन आपको समर्पित करना चाहता हूं। मेरी तरफ अच्छी तरह से देखो, क्या मैं तुम पर हंस सकता हूं? पॉलीन (उसे देखता है)।नहीं, नहीं... ज़ादोव... तुम कहते हो कि तुम मूर्ख हो - मैं मूर्ख हूं। मुझ पर हंसें! हां, बहुत से लोग हंसते हैं। बिना साधन के, बिना भाग्य के, भविष्य की आशा के साथ, मैं तुमसे शादी करूंगा। तुम शादी क्यों कर रहे हो? - वे मुझे बताते हैं। किस लिए? फिर, कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, कि मैं लोगों पर विश्वास करता हूँ। कि मैं उतावलापन से काम कर रहा हूं - मैं इससे सहमत हूं। जब मैं सोचता हूं, मैं तुमसे इतना प्यार करता हूं कि मेरे पास सोचने का समय नहीं है।

कुकुशकिना और युसोव प्रवेश करते हैं।

बेलोगुबोव और युलिंका प्रवेश करते हैं।

सूरत आठ

झादोव, पोलीना, कुकुशकिना, युसोव, बेलोगुबोव और युलिंका।

दूसरे और तीसरे कृत्य के बीच लगभग एक वर्ष बीत जाता है।

कार्रवाई तीन

पात्र

ज़ादोव। मायकिन, उसका दोस्त, शिक्षक। दोसुज़ेव। युसोव। बेलोगुबोव। पहला | 2) अधिकारी। ग्रेगरी | वसीली) सेक्स गेस्ट और दूसरे कमरे में सेक्स।

मधुशाला। पीछे का पर्दा पृष्ठभूमि में है, बीच में कार है, दाईं ओर खुला दरवाजा है जिसके माध्यम से कमरा दिखाई देता है, बाईं ओर एक पोशाक के लिए एक हैंगर है, दोनों तरफ प्रोसेनियम में सोफे के साथ टेबल हैं .

पहली उपस्थिति

वसीली कार के पास खड़ा है और अखबार पढ़ रहा है। ग्रेगरी दरवाजे पर खड़ा है और दूसरे कमरे में देखता है। झाडोव और मायकिन प्रवेश करते हैं। ग्रेगरी उन्हें देखता है, मेज से पोंछता है और एक रुमाल फैलाता है।

ग्रेगरी छोड़ देता है।

और तुम कैसे हो? मेरे रिश्तेदार... कुछ नहीं। मैं अपने लिए जीता हूं, थोड़ा पढ़ाता हूं। वे बैठ जाएं। ज़ादोव... आपको कितना मिलता है? मेरे रिश्तेदार... दो सौ रूबल। ज़ादोव... क्या तुम संतुष्ट हो? मेरे रिश्तेदार... इसलिए मैं साधनों पर विचार करते हुए जीता हूं। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं अनावश्यक उपक्रमों की तलाश नहीं कर रहा हूं। ज़ादोव... हाँ, एक अकेला व्यक्ति जीवित रह सकता है। मेरे रिश्तेदार... और आपको शादी नहीं करनी चाहिए थी! हमारे भाई की शादी नहीं होने वाली है। हम कहाँ हैं, भिखारी! अच्छी तरह से खिलाया, तत्वों के प्रभाव से कुछ के साथ कवर किया - और पर्याप्त। आप कहावत जानते हैं: एक सिर गरीब नहीं है, और हालांकि गरीब है, तो एक। ज़ादोव... हो गया है। मेरे रिश्तेदार... अपने आप को देखो, अगर तुम पहले ऐसे थे। क्या भाई, ज़ाहिर है कि खड़ी पहाड़ियाँ लुढ़क गई हैं? नहीं, हमारे भाई को शादी करने की इजाजत नहीं है। हम कार्यकर्ता हैं। ग्रेगरी चाय परोसता है। मायकिन इसे डालता है। सेवा करो, इसलिए सेवा करो; जरूरत पड़ने पर हमारे पास अपने लिए जीने का समय होगा। ज़ादोव... मैं क्या क! मैं उससे बहुत प्यार करता था। मेरे रिश्तेदार... तुम्हें कभी पता नहीं क्या, प्यार हो गया! क्या दूसरे प्यार नहीं करते? एह, भाई, मैं भी प्यार करता था, लेकिन मैंने शादी नहीं की। और आपको शादी नहीं करनी चाहिए थी। ज़ादोव... लेकिन क्यों? मेरे रिश्तेदार... बहुत सरल। एक अकेला व्यक्ति सेवा के बारे में सोचता है, और एक विवाहित व्यक्ति अपनी पत्नी के बारे में सोचता है। एक विवाहित व्यक्ति अविश्वसनीय है। ज़ादोव... खैर, यह बकवास है। मेरे रिश्तेदार... नहीं, बकवास नहीं। मुझे नहीं पता कि मैं उस लड़की के लिए क्या करूंगा जिससे मैं प्यार करता था। लेकिन मैंने बलिदान को बेहतर बनाने का फैसला किया। बेहतर है, भैया, इस बहुत ही वैध भावना को अपने आप में जमाने के लिए लुभाने से बेहतर है। ज़ादोव... मुझे लगता है कि यह आपके लिए आसान नहीं था? मेरे रिश्तेदार... खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है! मना करना बिल्कुल भी आसान नहीं है; लेकिन अपनी प्यारी महिला को त्यागने के लिए, जब गरीबी के अलावा कोई बाधा नहीं है ... क्या आप वास्तव में अपनी पत्नी से प्यार करते हैं? ज़ादोव... पागल। मेरे रिश्तेदार... अच्छा, यह बुरा है! क्या वह स्मार्ट है? ज़ादोव... मैं वास्तव में नहीं जानता। मैं केवल इतना जानता हूं कि वह असाधारण रूप से प्यारी है। कुछ तिपहिया उसे परेशान करेगा, वह इतनी प्यारी रोएगी, इतनी ईमानदारी से कि आप खुद उसे देखकर रोएंगे। मेरे रिश्तेदार... मुझे खुलकर बताओ कि तुम कैसे रहते हो। मैंने तुम्हें डेढ़ साल से नहीं देखा है। ज़ादोव... कृपया। मेरी कहानी छोटी है। मैंने प्यार के लिए शादी की, जैसा कि आप जानते हैं, एक अविकसित लड़की को लिया, सामाजिक पूर्वाग्रहों में पली-बढ़ी, हमारी लगभग सभी युवा महिलाओं की तरह, उसे हमारे विश्वासों में पालने का सपना देखा, और अब मेरी शादी को एक साल हो गया है ... मेरे रिश्तेदार... और क्या? ज़ादोव... कुछ भी नहीं, बिल्कुल। मेरे पास उसे शिक्षित करने का समय नहीं है, और मुझे नहीं पता कि इस व्यवसाय में कैसे उतरना है। वह अपनी अवधारणाओं के साथ रही; विवादों में, निश्चित रूप से, मुझे उसके सामने झुकना होगा। जैसा कि आप देख सकते हैं, स्थिति अविश्वसनीय है, लेकिन इसे ठीक करने के लिए कुछ भी नहीं है। हाँ, वह मेरी बात नहीं मानती, वह बस मुझे एक बुद्धिमान व्यक्ति नहीं मानती। उनकी अवधारणा के अनुसार एक बुद्धिमान व्यक्ति को अवश्य ही धनवान होना चाहिए। मेरे रिश्तेदार... वहीं गया! अच्छा, धन के बारे में क्या? ज़ादोव... मैं सुबह से रात तक काम करता हूं। मेरे रिश्तेदार... और सब कुछ गायब है? ज़ादोव... नहीं, तुम जी सकते हो। मेरे रिश्तेदार... अच्छा, तुम्हारी पत्नी का क्या? ज़ादोव... वह थोड़ा रोती है, और कभी-कभी रोती है। तुम क्या कर सकते हो! मेरे रिश्तेदार... मुझे आपके साथ सहानुभूति है। नहीं भाई, हम शादी नहीं कर सकते। एक साल तक मैं बिना जगह के रहा, मैंने सिर्फ काली रोटी खाई। मैं अपनी पत्नी के साथ क्या करूँगा?

दोसुज़ेव प्रवेश करता है।

दूसरी घटना

वही और दोसुज़ेव।

वसीली वोदका लाता है।

तुम, वसीली, उसे वहाँ देखो। कब आये तो बता देना।

मशीन खेल रही है।

सज्जनों, क्या आपने शराबी जर्मनों को रोते देखा है? (एक रोते हुए जर्मन का प्रतिनिधित्व करता है।)

झाडोव और मायकिन हंसते हैं। कार रुक जाती है।

मायकिन छोड़ देता है।

झाडोव पढ़ता है। दर्ज करें: युसोव, बेलोगुबोव, पहले और दूसरे अधिकारी।

घटना तीन

झादोव, युसोव, बेलोगुबोव, पहले और दूसरे अधिकारी।

बेलोगुबोव को छोड़कर सभी बैठ जाते हैं।

तुलसी! राइन वाइन, विदेशी बॉटलिंग लाओ।

वसीली छोड़ देता है।

अरे भाई, नमस्ते! क्या आप हमसे कंपनी के लिए जुड़ना चाहेंगे? (झादोव के पास जाता है।) ज़ादोव... धन्यवाद। मैं शराब नहीं पीता। बेलोगुबोव... यह क्या है भाई, दया करो! मेरे लिए!.. एक गिलास ... हम अब रिश्तेदार हैं!

वसीली शराब लाता है। बेलोगुबोव अपनी मेज के पास आता है।

डालो!

वसीली इसे डालता है।

चश्मा क्लिंक करें।

चलो चुंबन लें!

वो चुम रहे।

वसीली छोड़ देता है।

वसीली एक केक लाता है।

वसीली आ रहा है।

रुकना! और वहां कोई भी केक लगाएं। युसोव... उसके साथ रहेगा, लूट। बेलोगुबोव... नहीं साहब। (वसीली को।)सब कुछ नीचे रखो, क्या तुमने सुना? तुलसी... मैं सुन रहा हूँ सर। (पत्तियां।) बेलोगुबोव... मैं प्यार करता हूँ, मैं अपनी पत्नी से बहुत प्यार करता हूँ, सर। आप खुश होंगे, और वह और अधिक प्यार करेगी, अकीम अकिमिच। मैं उसके सामने क्या हूँ साहब? वह पढ़ी-लिखी है, सर... मैंने आज एक ड्रेस खरीदी, सर... यानी मैंने खरीदा नहीं, लेकिन ले लिया, फिर हम गिनेंगे। युसोव... कोई फरक नहीं है। क्या पैसे देना संभव है? शायद कुछ धंधा होगा, ठीक है, छोड़ो। पर्वत पर्वत से नहीं जुड़ता है, लेकिन व्यक्ति व्यक्ति के साथ अभिसरण नहीं करता है। वसीली कागज में मिठाई लाता है। बेलोगुबोव... इसे अपनी टोपी में रखो। एक और गिलास, सर। (डालता है।)तुलसी! एक और बोतल। युसोव... इच्छा। बेलोगुबोव... नहीं, क्षमा करें, महोदय। यहां आप प्रभारी नहीं हैं, लेकिन मैं हूं।

वसीली छोड़ देता है।

कार "सड़क पर फुटपाथ के नीचे" खेल रही है। युसोव नाच रहा है। अंत में, झाडोव को छोड़कर सभी ताली बजाते हैं।

वसीली एक बोतल लाता है, अनकॉर्क करता है और युसोव के भाषण की निरंतरता में उसे डालता है।

अपनी दरिद्रता को याद करके मैं दरिद्र भाइयों को नहीं भूलता। मैं कुछ वैज्ञानिकों की तरह दूसरों को दोष नहीं देता! हम किसकी निंदा कर सकते हैं! हम नहीं जानते कि हम खुद और क्या होंगे! तुम आज एक शराबी पर हँसे हो, और कल तुम स्वयं, शायद, एक शराबी हो; तुम आज चोर की निंदा करोगे, या हो सकता है कि कल तुम स्वयं चोर हो। हम अपनी परिभाषा कैसे जानते हैं, किसे क्या सौंपा जाना चाहिए? हम एक बात जानते हैं कि हम सब वहाँ रहेंगे। तो आज आप हँसे (झादोव की ओर अपनी आँखों से इशारा करते हुए),कि मैंने नृत्य किया; और कल, शायद, तुम मुझसे भी बदतर नाचोगे। शायद (झादोव की ओर सिर हिलाते हुए),और तुम भीख मांगने को जाओगे, और अपना हाथ बढ़ाओगे। यहाँ गर्व किस ओर ले जाता है! अभिमान, अभिमान! मैंने पूरे मन से डांस किया। मन मस्त है, मन शांत है! मैं किसी से नहीं डरता! कम से कम मैं चौक पर सभी लोगों के सामने नाचूंगा। जो लोग पास से गुजरते हैं वे कहेंगे: "यह आदमी नाच रहा है, उसके पास शुद्ध आत्मा होनी चाहिए!" - और हर कोई अपने काम पर जाएगा। बेलोगुबोव (अपना गिलास उठाकर)।सज्जनों! अकीम अकीमिच के स्वास्थ्य के लिए! हुर्रे! पहला और दूसरा अधिकारी... हुर्रे! बेलोगुबोव... यदि केवल आप, अकीम अकिमिच ने हमें खुश किया, किसी तरह रोका। मेरी पत्नी और मैं अभी भी युवा हैं, हम हमें सलाह देंगे, हमें सिखाएंगे कि कैसे कानून में रहना है और सभी कर्तव्यों को पूरा करना है। यह प्रतीत हो रहा है पत्थर का आदमीऔर जब वह तेरी सुनेगा, तब वह होश में आ जाएगा। युसोव... मैं कुछ देर रुकता हूँ। (अखबार उठाता है।) बेलोगुबोव (एक गिलास डालता है और झाडोव के पास लाता है)।मैं तुम्हें अकेला नहीं छोडूंगा भाई। ज़ादोव... तुम मुझे पढ़ने क्यों नहीं देते! एक दिलचस्प लेख सामने आया, और आप अभी भी रास्ते में आ रहे हैं। बेलोगुबोव (झादोव के पास बैठ गया)।भाई, मेरे खिलाफ आपका दावा व्यर्थ है। चलो भाई, ये सारी दुश्मनी। इसे खाओ! अब मेरे लिए इसका कोई मतलब नहीं है, सर। चलो एक रिश्तेदार की तरह रहते हैं। ज़ादोव... हम आपके साथ एक रिश्तेदार की तरह नहीं रह सकते। बेलोगुबोव... क्यों महाशय? ज़ादोव... हम युगल नहीं हैं। बेलोगुबोव... हाँ, अवश्य, किससे भाग्य। मैं अब खुश हूँ, और तुम गरीब हो। खैर, मुझे गर्व नहीं है। आखिर किस्मत किसके साथ ऐसी होती है। अब मैं पूरे परिवार और अपनी मां का समर्थन करता हूं। मुझे पता है, भाई, कि तुम जरूरत में हो; शायद आपको पैसे की जरूरत है; जितना मैं कर सकता हूं उतना नाराज मत हो! मैं इसे एक एहसान भी नहीं मानूंगा। रिश्तेदारों के बीच क्या स्कोर है! ज़ादोव... आपको मुझे पैसे देने का विचार क्यों आया! बेलोगुबोव... भाई अब मैं संतुष्ट हूँ, मेरा फर्ज कहता है मदद करना। मैं, भाई, तुम्हारी गरीबी देख रहा हूँ। ज़ादोव... मैं तुम्हारे लिए क्या भाई हूँ! मुझे छोड़ दो. बेलोगुबोव... जैसी आपकी इच्छा! मैंने इसे अपने दिल के नीचे से पेश किया। मैं, भाई, बुराई को याद नहीं रखता, तुम में नहीं। आपको और आपकी पत्नी को आपके साथ देखकर मुझे खेद है। (यूसोव के पास जाता है।) युसोव (अखबार फेंकते हुए)।वे आज क्या लिखते हैं! उपदेशात्मक कुछ भी नहीं है! (वह इसे बेलोगुबोव में डालता है।)खैर, इसे खत्म करो। चलिए चलते हैं! बेलोगुबोव (समाप्त)।चलिए चलते हैं!

वसीली और ग्रेगरी ओवरकोट परोस रहे हैं।

छोड़ना। दोसुज़ेव प्रवेश करता है।

घटना चार

झादोव और दोसुज़ेव।

झाडोव उसे देखता है।

तुम मुझे क्या देख रहे हो! मुझे पता है कि तुम मेरे बारे में क्या सोचते हो। तुम समझते हो कि मैं वही डांडी हूं जो चले गए; इसलिए गलत। शेर की खाल में गधे! केवल त्वचा भयानक है। खैर, वे लोगों को डराते हैं। ज़ादोव... मैं आपको बताने के लिए कबूल करता हूं, मैं यह नहीं समझ सकता कि आप किस तरह के व्यक्ति हैं। दोसुज़ेव... लेकिन, अगर आप कृपया देखें, तो पहला - मैं एक हंसमुख व्यक्ति हूं, और दूसरा - एक अद्भुत वकील। आपने पढ़ा, मैं इसे देख सकता हूं, और मैंने भी अध्ययन किया। मैंने एक छोटे से वेतन पर प्रवेश किया; मैं रिश्वत नहीं ले सकता - मेरी आत्मा इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती, लेकिन मुझे कुछ के साथ रहना होगा। तो मैंने अपना मन बना लिया: मैंने वकालत करना शुरू कर दिया, व्यापारियों को अश्रुपूर्ण याचिकाएं लिखना शुरू कर दिया। अगर हम नहीं जाते हैं, तो चलो पीते हैं। वसीली, वोदका!

वसीली छोड़ देता है।

वसीली प्रवेश करता है।

दो में डालो। इसे पूरे डिकैन्टर के लिए प्राप्त करें। (पैसे देता है।) ज़ादोव... और मेरी चाय के लिए। (देता है।)

वसीली छोड़ देता है।

चश्मा उतारो और पी लो। दोसुज़ेव अधिक डालता है।

मैं उनके स्वाद के अनुसार उन्हें लिखने लगा। उदाहरण के लिए: आपको संग्रह के लिए एक बिल प्रस्तुत करने की आवश्यकता है - और पत्र की केवल दस पंक्तियाँ, और आप उसे चार पत्रक लिखें। मैं इस तरह से शुरू करता हूं: "एक बड़े परिवार में सदस्यों की संख्या के बोझ तले दब जाना।" और तुम उसके सारे गहने डाल दोगे। तो तुम लिखो कि वह रो रहा है, और पूरा परिवार उन्माद से रो रहा है। आप उसका मज़ाक उड़ाते हैं और उससे बहुत पैसा लेते हैं, इसलिए वह आपका सम्मान करता है और बेल्ट को नमन करता है। कम से कम इससे रस्सियाँ बुनें। उनकी सभी मोटी सास, दुल्हनों की सभी दादी आपके लिए अमीरों को लुभाती हैं। आदमी पहले से ही बहुत अच्छा है, वे उसे पसंद करते हैं। एक जाम लें! ज़ादोव... इच्छा! दोसुज़ेव... मेरे स्वास्थ्य के लिए! ज़ादोव... शायद आपकी सेहत के लिए। दोसुज़ेव... उनसे रिश्वत न लेने में बहुत मानसिक शक्ति लगती है। वे खुद एक ईमानदार अधिकारी पर हंसेंगे; वे अपमानित करने के लिए तैयार हैं - यह उनके हाथों से नहीं है। आपको एक चकमक बनना होगा! और वास्तव में बहादुर होने के लिए कुछ भी नहीं है! उससे फर कोट उतारो, और बस। क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता। मैं उनसे केवल उनकी अज्ञानता के लिए पैसे लेता हूं और पीता हूं। एह! शिकार तुम शादी करने वाले थे! एक जाम लें। तुम्हारा नाम क्या हे? ज़ादोव... तुलसी। दोसुज़ेव... हमनाम। चलो पीते हैं, वास्या।

मैं देख रहा हूँ कि तुम एक अच्छे इंसान हो। ज़ादोव... मैं किस तरह का व्यक्ति हूँ! मैं एक बच्चा हूँ, मुझे जीवन के बारे में कोई जानकारी नहीं है। यह सब मेरे लिए नया है, जो मैं तुमसे सुनता हूं। यह मेरे लिए मुश्किल है! मुझे नहीं पता कि मैं इसे संभाल सकता हूं! चारों ओर व्यभिचार, थोड़ी ताकत! हमें क्यों सिखाया गया! दोसुज़ेव... पियो, यह आसान हो जाएगा। ज़ादोव... नहीं, नहीं! (वह अपना सिर अपने हाथों में रखता है।) दोसुज़ेव... तो क्या तुम मेरे साथ नहीं आओगे? ज़ादोव... मैं नहीं जाउंगा। तुमने मुझे क्यों पिलाया! आपने मेरे साथ क्या किया! दोसुज़ेव... अच्छा नमस्ते! आओ एक दूसरे को जानें! नशे में भाई! (झादोव का हाथ हिलाता है।)वसीली, लबादा! (एक ओवरकोट पर डालता है।)मुझे कठोरता से मत आंकना! मैं एक खोया हुआ व्यक्ति हूं। हो सके तो मुझसे बेहतर बनने की कोशिश करें। (दरवाजे पर जाता है और लौटता है।)हां! यहाँ मेरी सलाह है। हो सकता है कि मेरे हल्के हाथ से आप इसे पी लेंगे, इसलिए शराब मत पीजिए, लेकिन वोदका पिएं। हम शराब नहीं खरीद सकते, लेकिन वोदका, भाई, सबसे अच्छा है: तुम अपना दुख भूल जाओगे और यह सस्ता है! अलविदा *! (पत्तियां।)[* अलविदा - फ्रेंच] ज़ादोव... नहीं! पीना अच्छा नहीं है! कुछ भी आसान नहीं है - और भी कठिन। (सोचते।)वसीली, दूसरे कमरे के आदेश पर, कार शुरू करता है। मशीन लुचिनुष्का खेल रही है। (गाती है।)"लुचिना, किरच, सन्टी! .." तुलसी... कृपया महोदय! अच्छा नहीं साहब! बदसूरत साहब!

Zhadov स्वचालित रूप से अपने महान कोट पर डालता है और छोड़ देता है।

कार्रवाई चार

पात्र

वसीली निकोलाइच झाडोव। पॉलीन, उनकी पत्नी। बेलोगुबोव की पत्नी युलिंका। फेलिसटा गेरासिमोव्ना कुकुश्किना।

दृश्य एक बहुत ही खराब कमरे का प्रतिनिधित्व करता है। दाईं ओर एक खिड़की है, खिड़की के पास एक मेज है, बाईं ओर एक दर्पण है।

पहली उपस्थिति

युलिंका प्रवेश करती है।

दूसरी घटना

पोलीना और युलिंका।

वो चुम रहे।

मैं आपके लिए कितना खुश हूं। अपनी टोपी फेंक दो! युलिंका... नहीं, मैं आपके पास एक मिनट के लिए आऊंगा। पॉलीन... ओह, तुमने कितने अच्छे कपड़े पहने हैं, दीदी! युलिंका... हां, अब मैं विदेश से वह सब कुछ खरीदता हूं जो सबसे अच्छा और नया है। पॉलीन... तुम खुश हो, युलिंका! युलिंका... हां, मैं खुद से कह सकता हूं कि मैं खुश हूं। और तुम, पोलींका, तुम कैसे रहती हो? भयानक! यह स्वर आज बिल्कुल नहीं है। आजकल हर किसी के लिए विलासिता में रहने का रिवाज है। पॉलीन... मुझे क्या करना चाहिए? क्या मैं दोषी हूं? युलिंका... और हम कल पार्क में थे। कितना मज़ा आया - चमत्कार! किसी व्यापारी ने हमें रात का खाना, शैंपेन और तरह-तरह के फल खिलाए। पॉलीन... और मैं घर पर अकेला बैठा हूं, बोरियत से मर रहा हूं। युलिंका... हां, पोलीना, मैं अब बिल्कुल वैसी नहीं हूं। आप सोच भी नहीं सकते कि पैसा और अच्छा जीवन किसी व्यक्ति को कितना गौरवान्वित करता है। अब मैं खेत पर कुछ नहीं करता, मुझे लगता है कि यह कम है। अब मैं शौचालय को छोड़कर हर चीज की उपेक्षा करता हूं। और आप! आप! यह भयानक है! तुम्हारा पति क्या कर रहा है, कृपया मुझे बताओ? पॉलीन... वह मुझे आपको देखने भी नहीं देगा, वह मुझे घर पर रहने और काम करने के लिए कहता है। युलिंका... कितना मूर्ख है! वह एक बुद्धिमान व्यक्ति है, लेकिन वर्तमान स्वर नहीं जानता। उसे पता होना चाहिए कि मनुष्य समाज के लिए बनाया गया है। पॉलीन... जैसा आप कहें? युलिंका... मनुष्य समाज के लिए बनाया गया है। कौन नहीं जानता! यह आज सभी को पूरी तरह से पता है। पॉलीन... ठीक है, मैं उसे बता दूँगा। युलिंका... आपको उससे झगड़ा करने की कोशिश करनी चाहिए। पॉलीन... मैंने कोशिश की, लेकिन क्या बात है। वह हमेशा सही होता है, लेकिन मैं दोषी हूं। युलिंका... क्या वह तुमसे प्यार करता है? पॉलीन... बहुत प्यार करता है। युलिंका... क्या तुम उसके हो? पॉलीन... और मैं प्यार करता हूं। युलिंका... खैर, तुम खुद दोषी हो, मेरी आत्मा। आप पुरुषों के स्नेह से कुछ नहीं कर सकते। आप उसे प्यार करते हैं - इसलिए वह हाथ जोड़कर बैठता है, न अपने बारे में और न ही अपने बारे में। पॉलीन... वह बहुत काम करता है। युलिंका... फिर उसके काम का क्या फायदा? मेरा थोड़ा काम करता है, लेकिन देखो हम कैसे रहते हैं। सच बताना जरूरी है, घर के लिए ओनिसिम पैनफिलिच महान आदमी, असली मालिक: क्या, क्या हमारे पास नहीं है, अगर केवल आपने देखा। और क्या थोडा समय! वह कहाँ से प्राप्त करता है! और अपने! यह क्या है? आखिरकार, यह देखना शर्म की बात है कि आप कैसे रहते हैं। पॉलीन... वह कहता रहता है: बैठो, काम करो, दूसरों से ईर्ष्या मत करो; और हम अच्छे से जिएंगे। युलिंका... यह कब होगा? इंतजार करते-करते आप बूढ़े हो जाएंगे। फिर क्या खुशी! सब धैर्य समाप्त हो जाएगा। पॉलीन... मुझे क्या करना चाहिए? युलिंका... वह सिर्फ एक तानाशाह है। उससे कितनी बात करनी है! कहो कि तुम उससे प्यार नहीं करते - बस इतना ही है। या, क्या बेहतर है: उसे बताएं कि आप इस तरह के जीवन से थक गए हैं, कि आप उसके साथ नहीं रहना चाहते हैं और आप अपनी मां के साथ चले जाएंगे, और वह आपको नहीं जानता। और मैं इसके बारे में माँ को चेतावनी दूंगा। पॉलीन... अच्छा अच्छा! मैं अपनी तरफ से पूरी कोशिश करूंगा। युलिंका... क्या आप यह कर सकते हैं? पॉलीन... अभी भी होगा! आपको जो भी सीन चाहिए, मैं वह करूंगी, किसी एक्ट्रेस से बुरा नहीं। सबसे पहले, हमें इसे कम उम्र से घर पर सिखाया जाता था, और अब मैं अकेला बैठा हूं, काम करना उबाऊ है; मैं खुद से बात करता रहता हूं। तो मैंने सीखा कि एक चमत्कार। उसके लिए बस थोड़ा सा अफ़सोस होगा। युलिंका... खेद मत करो! और मैं तुम्हारे लिए एक टोपी लाया, पोलीना। (इसे कार्डबोर्ड से बाहर निकालता है।) पॉलीन... ओह, कितना प्यारा! धन्यवाद, दीदी, प्रिये! (उसे चूमता है।) युलिंका... और फिर आपका पुराना वास्तव में अच्छा नहीं है। पॉलीन... एक भयानक घृणा! बाहर जाना बुरा है। अब मैं अपने पति को तंग करूंगी। मैं आपको बता दूं, मेरे प्यारे, अजनबियों ने इसे खरीदा, लेकिन आपने अनुमान नहीं लगाया। युलिंका... हां, करने के लिए कुछ नहीं है, पोलिंका, हम जब तक कर सकते हैं, हम आपका समर्थन करेंगे। कृपया अपने पति की बात न सुनें। तुम उसे अच्छी तरह समझाते हो कि तुम उसे व्यर्थ प्रेम नहीं करोगे। आप, मूर्ख, समझते हैं, उन्हें उपहार, उनके पतियों से प्यार क्यों है? यह काफी अजीब है! मुझे प्रदान करो, वे कहते हैं, हर चीज में ताकि मैं समाज में चमकूं, फिर मैं तुमसे प्यार करने लगूंगा। मौज से बाहर, वह आपकी खुशी नहीं चाहता है, और आप चुप हैं। बस उसके चाचा से पूछो, और उसे मेरे पति की तरह ही आकर्षक नौकरी दी जाएगी। पॉलीन... मैं अब उसके साथ गोदी करने जा रहा हूं। युलिंका... ज़रा सोचिए: आप बहुत सुंदर हैं, अपने अच्छे कपड़े पहनती हैं और आपको थिएटर में डालती हैं ... जब आग लगेगी ... सभी पुरुष आपको ऐसे ही घूरेंगे। पॉलीन... मुझे मत बताओ, दीदी, मैं भुगतान करूंगा। युलिंका... ये रहे आपके लिए कुछ पैसे (पर्स से निकालता है),कभी-कभी आपको क्या चाहिए, इसलिए आप बिना पति के कर सकती हैं। अब हमारे पास साधन हैं, इसलिए हमने दूसरों का भला करने का भी फैसला किया। पॉलीन... धन्यवाद बहन! शायद उसे ही गुस्सा आता होगा। युलिंका... महत्व महान है! उसे क्यों देखो! रिश्तेदारों से नहीं अजनबियों से। खैर, उनकी कृपा से, भूखे बैठो! अलविदा, पोलीना! पॉलीन... अलविदा बहन! (उसके साथ, युलिंका चली जाती है।)

घटना तीन

कुकुश्किना प्रवेश करती है।

घटना चार

पोलीना और कुकुश्किना।

Zhadov एक अटैची के साथ प्रवेश करता है। वो चुम रहे।

उपस्थिति पांचवां

वही और झाडोव।

पोलीना रो रही है।

कुकुशकिना और पोलीना उस पर ध्यान नहीं देते और फुसफुसाते हुए बात करते हैं। ज़ादोव अपने ब्रीफ़केस से कागजात लेता है, उन्हें टेबल पर रखता है और अगली बातचीत के दौरान, उन्हें वापस देखता है।

पोलीना वापस आती है।

प्रकटन छह

झादोव और पोलीना (खिड़की के पास बैठ जाते हैं, थपथपाते हुए)।

उपस्थिति सात

पर्दे के पीछे मरिया: "कुछ भी?"

महिला से मिलो, मुझे बताओ कि मुझे उससे बात करने की जरूरत है। हाँ, जल्दी करो, जल्दी करो! यह वास्तव में क्या है, मरिया, तुम कितनी अनाड़ी हो! भागो, जल्दी भागो!

पर्दे के पीछे मरिया: "अब!"

खैर, वह कैसे नहीं लौटना चाहती? और यह बहुत अच्छा करेगा! उसके पास पूर्ण अधिकार... उसे शालीनता से बनाए रखने में सक्षम नहीं होने के लिए उसे दोष क्यों दिया जाता है? वह केवल अठारह वर्ष की है, वह जीना चाहती है, सुख चाहती है। और मैं उसे एक कमरे में रखता हूँ, मैं सारा दिन घर पर नहीं रहता। प्यार अच्छा है! अच्छा, यहाँ और अकेले रहो! बिल्कुल सही! बहुत अच्छा! .. फिर से एक अनाथ! क्या बेहतर है! सवेरे हाजिरी में जाऊँगा, उपस्थित होने के बाद घर जाने की कोई आवश्यकता नहीं है - शाम तक मधुशाला में बैठूँगा; और शाम को घर में, अकेले, ठंडे बिस्तर पर ... मैं फूट-फूट कर रोऊँगा! और इसलिए हर दिन! बहुत अच्छा! (रोता है।)कुंआ! मुझे नहीं पता था कि अपनी पत्नी के साथ कैसे रहना है, इसलिए अकेले रहो। नहीं, आपको कुछ तय करना है। मुझे या तो उसके साथ भाग लेना चाहिए, या ... जीना ... जीना ... लोग कैसे रहते हैं। हमें इस बारे में सोचने की जरूरत है। (सोचते।)विभाजन? क्या मैं उसके साथ भाग लेने में सक्षम हूँ? ओह, क्या आटा है! क्या आटा! नहीं, यह बेहतर है ... मिलों से लड़ना! मैं क्या कह रहा हूँ! मेरे दिमाग में क्या विचार आते हैं!

पोलीना प्रवेश करती है।

सूरत आठ

झाडोव और पोलीना।

कार्रवाई पांच

पात्र

अरिस्टारख व्लादिमीर वैष्णव्स्की। अन्ना पावलोवना वैष्णव्स्काया। अकीम अकीमिच युसोव। वसीली निकोलाइच झाडोव। पॉलीन। एंटोन। लड़का।

पहला एक्ट रूम।

पहली उपस्थिति

वैष्णव्स्काया और एंटोन (एक ट्रे और पत्तियों पर पत्र देता है)।

युसोव प्रवेश करता है, स्पष्ट रूप से परेशान।

दूसरी घटना

वैष्णव्स्काया और युसोव।

युसोव बैठ जाता है।

क्या आप किसी बात को लेकर चिंतित हैं? युसोव... कोई शब्द नहीं, सर ... होंठ सुन्न हो जाते हैं। वैष्णव्स्काया... यह क्या है? युसोव (सिर हिलाता है)।एक आदमी को परवाह नहीं है ... समुद्र पर एक जहाज ... अचानक एक जहाज़ की तबाही, और बचाने वाला कोई नहीं है! .. वैष्णव्स्काया... मुझे समझ नहीं आता। युसोव... मेरा मतलब है क्षणभंगुर ... इस जीवन में ठोस क्या है? हम क्या लेकर आएंगे? किसके साथ हम दिखें ?.. कुछ कर्म ... कोई कह सकता है, हमारी पीठ के पीछे बोझ की तरह ... निंदा में ... और विचार भी ... (अपना हाथ लहराते हुए)सब लिखा हुआ है। वैष्णव्स्काया... क्या कोई मर गया है या क्या? युसोव... नहीं, सर, जीवन में एक क्रांति। (तंबाकू सूंघता है।)दौलत और बड़प्पन में ग्रहण लग जाता है...हमारी भावना...गरीब भाइयोंको भूल जाते हैं...अभिमान,मांसाहार...उसके लिए हमारे कर्मों के अनुसार सजा होती है। वैष्णव्स्काया... मैं इसे लंबे समय से जानता हूं; मुझे समझ में नहीं आता कि तुम मेरे सामने अपनी वाक्पटुता क्यों बर्बाद कर रहे हो। युसोव... मेरे दिल के करीब ... मान लीजिए, हालांकि मैं यहां बड़ी जिम्मेदारी के अधीन नहीं हूं ... लेकिन फिर भी ऐसे व्यक्ति पर! क्या बलवान है.. जब सान भी रक्षा नहीं करता। वैष्णव्स्काया... किस तरह का व्यक्ति? युसोव... हम पर गिर पड़ा है साहब। वैष्णव्स्काया... हाँ बोलो! युसोव... कथित तौर पर, चूक, मात्रा में कमी और विभिन्न दुरुपयोग का पता चला था। वैष्णव्स्काया... क्या? युसोव... तो हम परीक्षण पर हैं, महोदय ... यानी, वास्तव में, मैं बड़ी जिम्मेदारी के अधीन नहीं हूं, और अरिस्टारख व्लादिमीर को करना होगा ... वैष्णव्स्काया... आपको क्या चाहिए? युसोव... उनकी सारी संपत्ति के लिए जिम्मेदार और कथित रूप से अवैध कृत्यों के लिए मुकदमा चलाया जाएगा। वैष्णव्स्काया (ऊपर देखना)।गणना शुरू होती है! युसोव... बेशक, नश्वर ... वे गलती पाएंगे, इसलिए, शायद, उन्हें कुछ मिल जाएगा; मुझे विश्वास है कि, वर्तमान गंभीरता के अनुसार, उन्हें एक तरफ रख दिया जाएगा ... मुझे रोटी के टुकड़े के बिना गरीबी में रहना होगा। वैष्णव्स्काया... ऐसा लगता है कि आप इससे बहुत दूर हैं। युसोव... क्यों, बच्चे, सर।

शांति।

मैं सोचता रहा, प्रिये, दु:ख के साथ मैंने सोचा: हमारे लिए भत्ता क्या है? अभिमान के लिए ... अभिमान व्यक्ति को अंधा कर देता है, उसकी आंखों को अंधा कर देता है। वैष्णव्स्काया... पूर्णता, क्या अभिमान है! सिर्फ रिश्वत के लिए। युसोव... रिश्वत? रिश्वत, कुछ महत्वहीन ... कई अतिसंवेदनशील होते हैं। नम्रता नहीं है, यही मुख्य बात है ... भाग्य भाग्य के समान है ... जैसा चित्र में दिखाया गया है ... एक पहिया, और उस पर लोग ... ऊपर और नीचे फिर से उठता है, उठता है और फिर खुद को त्याग देता है , खुद को ऊंचा करता है और फिर कुछ भी नहीं ... इसलिए सब कुछ गोलाकार है। अपने कल्याण की व्यवस्था करो, काम करो, संपत्ति अर्जित करो ... सपनों में चढ़ो ... और अचानक तुम नग्न हो! .. इस भाग्य के तहत शिलालेख पर हस्ताक्षर किए गए हैं ... (भावना के साथ।)दुनिया में एक अद्भुत व्यक्ति! एक पूरी सदी उफान मार रही है, वह खुशी पाना चाहता है, लेकिन वह यह नहीं सोचता कि भाग्य उसे नियंत्रित करता है। यही आपको पता लगाने की जरूरत है! क्या यही एक व्यक्ति को याद रखना चाहिए? हम पैदा होंगे, हमारे पास कुछ भी नहीं है, और कब्र में। हम काम क्यों कर रहे हैं? यहाँ दर्शनशास्त्र है! हमारा मन क्या है? वह क्या समझ सकता है?

Vyshnevsky प्रवेश करता है और चुपचाप कार्यालय में चला जाता है। युसोव उठता है।

एक लड़का प्रवेश करता है।

डॉक्टर के पास जाओ, जल्दी आने को कहो।

Vyshnevsky बाहर आता है और एक कुर्सी पर बैठ जाता है।

घटना तीन

वही और वैष्णव्स्की।

शांति।

तुम बहुत बदल गए हो। क्या आप अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं? मैंने डॉक्टर के लिए भेजा। वैश्नेव्स्की... क्या पाखंड! कितना जघन्य झूठ है! क्या मतलबी! वैष्णव्स्काया (गर्व से)।कोई झूठ नहीं! मुझे आपके लिए खेद है, क्योंकि मैं दुर्भाग्य में सभी के लिए खेद महसूस करना शुरू कर दूंगा - न अधिक, न कम। (वह दूर चला जाता है और बैठ जाता है।) वैश्नेव्स्की... मुझे आपके पछतावे की जरूरत नहीं है। मेरे लिए खेद मत करो! मैं बदनाम हूँ, बर्बाद हो गया हूँ! किस लिए? वैष्णव्स्काया... अपने विवेक से पूछो। वैश्नेव्स्की... विवेक की बात मत करो! आपको उसके बारे में बात करने का कोई अधिकार नहीं है ... युसोव! मैं क्यों मरा? युसोव... उलटफेर ... भाग्य, सर। वैश्नेव्स्की... बकवास, क्या नियति है! मजबूत दुश्मन हैं कारण! वही मुझे मार डाला! तुम्हें श्राप लगे! उन्होंने मेरी भलाई से ईर्ष्या की। ईर्ष्या कैसे न करें! कुछ वर्षों में, एक व्यक्ति उठता है, धनवान होता है, साहसपूर्वक अपनी समृद्धि बनाता है, घर और दचा बनाता है, गाँव-गाँव खरीदता है, अपने पूरे सिर के साथ उनसे ऊपर बढ़ता है। ईर्ष्या कैसे न करें! आदमी चल रहा हैधन और सम्मान के लिए, सीढ़ी की तरह। उससे आगे निकलने या कम से कम उसे पकड़ने के लिए, आपको एक दिमाग, एक प्रतिभा की जरूरत है। मन लेने के लिए कहीं नहीं है, ठीक है, इसलिए उसका पैर बदल दो। मैं गुस्से से दम तोड़ देता हूँ... युसोव... इंसान की ईर्ष्या सब कुछ हिला सकती है... वैश्नेव्स्की... यह पतन नहीं है जो मुझे क्रोधित करता है, नहीं - बल्कि वह विजय जो मैं अपने पतन से उन्हें दूंगा। अब क्या बातचीत! कितना आनंद आ रहा है! हे भगवान, मैं इसे नहीं लूंगा! (कॉल।)

एंटोन प्रवेश करता है।

पानी!..

एंटोन देता है और छोड़ देता है।

अब मुझे तुमसे बात करनी है। वैष्णव्स्काया... आप क्या चाहते हैं? वैश्नेव्स्की... मैं आपको बताना चाहता हूं कि आप एक भ्रष्ट महिला हैं। वैष्णव्स्काया... अरिस्टारख व्लादिमीरिच, यहाँ अजनबी हैं। युसोव... क्या आप जाने का आदेश देंगे? वैश्नेव्स्की... रहना! मैं सारे आंगन से यही कहूंगा। वैष्णव्स्काया... आप मेरे अपमान क्यों कर रहे हैं? आपके पास अपना नपुंसक क्रोध निकालने वाला कोई नहीं है। क्या यह आपके लिए पाप नहीं है! वैश्नेव्स्की... यहाँ मेरे शब्दों का प्रमाण है। (लिफाफा पत्रों के साथ फेंकता है।)युसोव लिफ्ट करता है और वैष्णव्स्काया की सेवा करता है। वैष्णव्स्काया... धन्यवाद। (वह उन्हें आक्षेप से देखता है और उन्हें अपनी जेब में छिपा लेता है।) वैश्नेव्स्की... युसोव, वे उस महिला के साथ क्या करते हैं जो अपने पति के सभी अच्छे कामों के बावजूद अपने कर्तव्य को भूल जाती है? युसोव... उम ... उम ... वैश्नेव्स्की... मैं तुम्हें बताता हूँ: अपमान में बाहर निकाल दिया! हाँ, युसोव, मैं दुखी हूँ, काफी दुखी हूँ, मैं अकेला हूँ! मुझे भी मत छोड़ो। एक व्यक्ति, चाहे वह कितना भी ऊँचा हो, दुःख में होने पर भी परिवार में सांत्वना चाहता है। (दुर्भावना के साथ।)और मैं अपने परिवार में पाता हूं ... वैष्णव्स्काया... परिवार के बारे में बात मत करो! आपके पास यह कभी नहीं था। आप यह भी नहीं जानते कि परिवार क्या है! अब, अरिस्टारख व्लादिमीरिच, आपको वह सब कुछ बताने की अनुमति दें जो मैंने आपके साथ रहते हुए सहा है। वैश्नेव्स्की... आपके लिए कोई बहाना नहीं है। वैष्णव्स्काया... मैं कोई बहाना नहीं बनाना चाहता - मेरे पास बहाने बनाने के लिए कुछ नहीं है। एक पल के जोश के लिए, मैंने बहुत दुःख, बहुत अपमान सहा, लेकिन, मेरा विश्वास करो, भाग्य पर बड़बड़ाहट के बिना और बिना शाप के, आप की तरह। मैं आपको केवल इतना बताना चाहता हूं कि अगर मैं दोषी हूं, तो यह मेरे सामने है, आपके सामने नहीं। आपको मुझे दोष नहीं देना चाहिए। अगर आपके पास दिल होता, तो आपको लगता कि आपने मुझे बर्बाद कर दिया है। वैश्नेव्स्की... हा, हा! अपने व्यवहार के लिए किसी और को दोष दें, मुझे नहीं। वैष्णव्स्काया... आप कोई नहीं। क्या आपने अपने लिए पत्नी ली? याद रखें कि आपने मुझे कैसे लुभाया! जब तुम दूल्हे थे, तो मैंने तुमसे पारिवारिक जीवन के बारे में एक भी शब्द नहीं सुना; आपने एक पुराने लालफीताशाही की तरह व्यवहार किया, युवा लड़कियों को उपहारों के साथ बहकाया, आपने मुझे एक व्यंग्यकार की तरह देखा। तुमने मेरे प्रति घृणा देखी, और इसके बावजूद, तुमने मुझे मेरे रिश्तेदारों से पैसे के लिए खरीदा, जैसे तुर्की में दास खरीदे जाते हैं। आप मुझसे क्या चाहते हैं? वैश्नेव्स्की... तुम मेरी पत्नी हो, मत भूलना! और मुझे हमेशा यह मांग करने का अधिकार है कि आप अपना कर्तव्य पूरा करें। वैष्णव्स्काया... हाँ, तुम, मैं नहीं कहूंगा, अपनी खरीद को पवित्र किया, नहीं - लेकिन इसे बंद कर दिया, इसे शादी के साथ प्रच्छन्न किया। और कोई रास्ता नहीं था: मेरा परिवार नहीं मानता, लेकिन तुम्हारे लिए सब कुछ वैसा ही है। और फिर, जब तुम पहले से ही मेरे पति थे, तुमने मुझे पत्नी के रूप में नहीं देखा: तुमने पैसे के लिए मेरा स्नेह खरीदा। यदि आपने मुझमें अपने लिए घृणा देखी, तो आपने मेरे पास कोई कीमती उपहार लेकर जल्दबाजी की और फिर आपने साहसपूर्वक, हर अधिकार के साथ संपर्क किया। मुझे क्या करना था?.. तुम अब भी मेरे पति हो: मैंने माना। हे! खुद का सम्मान करना बंद करो। अपने लिए अवमानना ​​महसूस करना कैसा लगता है! यह वही है जो तुम मुझे लाए हो! लेकिन बाद में मेरा क्या हुआ, जब मुझे पता चला कि जो पैसा तुम मुझे देते हो वह भी तुम्हारा नहीं है; कि वे ईमानदारी से नहीं खरीदे गए थे ... वैश्नेव्स्की(ऊपर खड़ा)।चुप रहो! वैष्णव्स्काया... क्षमा करें, मैं इसके बारे में चुप रहूंगा, आपको पहले ही काफी सजा मिल चुकी है; लेकिन मैं अपने बारे में जारी रखूंगा। वैश्नेव्स्की... कहो कि तुम क्या चाहते हो, मुझे परवाह नहीं है; आप अपने बारे में मेरी राय नहीं बदलेंगे। वैष्णव्स्काया... हो सकता है कि मेरी बातों के बाद आप अपने बारे में अपना विचार बदल दें। तुम्हें याद है कि मैं कैसे समाज से शर्माता था, मैं उससे डरता था। और अकारण नहीं। लेकिन आपने मांग की - मुझे आपको देना पड़ा। और अब, पूरी तरह से अप्रस्तुत, बिना सलाह के, बिना किसी नेता के, आपने मुझे अपने सर्कल में पेश किया, जिसमें हर कदम पर प्रलोभन और दोष हैं। मुझे चेतावनी देने या समर्थन करने वाला कोई नहीं था! हालाँकि, मैंने खुद उन लोगों की सारी क्षुद्रता, सभी दुर्गुणों को सीखा है जो आपके परिचित हैं। मैंने अपना ख्याल रखा। उस समय मैं कंपनी में हुसिमोव से मिला था, आप उसे जानते थे। उसका खुला चेहरा, उसकी चमकीली आँखें याद रखें, वह कितना चतुर और कितना शुद्ध था! उसने तुम्हारे साथ कितनी उग्रता से बहस की, उसने कितने साहस से सभी झूठ और असत्य के बारे में बात की! उन्होंने वही कहा जो मैंने पहले ही महसूस किया था, हालांकि स्पष्ट रूप से नहीं। मुझे आप से आपत्ति की उम्मीद थी। आप की ओर से कोई आपत्ति नहीं थी; आपने केवल उसकी निंदा की, उसकी पीठ के पीछे गंदी गपशप का आविष्कार किया, उसे जनता की राय में गिराने की कोशिश की, और कुछ नहीं। तब मैं कैसे चाहता था कि मैं उसके लिए बिनती करूं; लेकिन मेरे पास ऐसा करने की न तो क्षमता थी और न ही बुद्धि। मैं बस इतना कर सकता था ... उसे प्यार करो। वैश्नेव्स्की... क्या तुमने यही किया? वैष्णव्स्काया... और इसलिए मैंने किया। फिर मैंने देखा कि कैसे तुमने उसे बर्बाद कर दिया, धीरे-धीरे तुमने अपना लक्ष्य कैसे हासिल कर लिया। यानी आप अकेले नहीं, बल्कि हर किसी को इसकी जरूरत है। आपने पहले उसके खिलाफ समाज को हथियारबंद किया, कहा कि उसका परिचित युवा लोगों के लिए खतरनाक था, फिर आपने लगातार दोहराया कि वह एक स्वतंत्र और हानिकारक व्यक्ति था, और आपने उसके खिलाफ अपने वरिष्ठों को बहाल कर दिया; उन्हें सेवा, रिश्तेदारों, परिचितों को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया, यहां से चले गए ... (अपनी आँखों को रूमाल से ढँक लेता है।)मैंने यह सब देखा, मैंने खुद पर सब कुछ झेला। मैंने क्रोध की विजय देखी है, और आप अभी भी मुझे वह लड़की मानते हैं जिसे आपने खरीदा है और जो आभारी होनी चाहिए और आपके उपहारों के लिए आपसे प्यार करती है। उसके साथ मेरे शुद्ध संबंध को गंदी गपशप बना दिया गया था; स्त्रियाँ मुझ पर छींटाकशी करने लगीं, और चुपके से मुझ से डाह करने लगीं; पुराने और युवा लालफीताशाही ने बिना समारोह के मुझे सताना शुरू कर दिया। यह वही है जो आप मेरे लिए लाए हैं, एक महिला जो शायद बेहतर भाग्य की हकदार है, एक ऐसी महिला जो जीवन के सही अर्थ को समझने और बुराई से नफरत करने में सक्षम है! मैं आपको बस इतना ही बताना चाहता था - आप मुझे फिर कभी फटकार नहीं सुनेंगे। वैश्नेव्स्की... व्यर्थ में। मैं अब एक गरीब आदमी हूँ, और गरीब लोग अपनी पत्नियों को कसम खाने देते हैं। वे इसे कर सकते हैं। अगर मैं वैष्णवस्की होता जो आज तक था, तो मैं बिना बोले ही तुम्हें भगा देता; लेकिन अब, मेरे दुश्मनों के लिए धन्यवाद, हमें सभ्य लोगों के घेरे से उतरना चाहिए। निचले घेरे में, पति अपनी पत्नियों को डांटते हैं और कभी-कभी लड़ते हैं - और इससे कोई घोटाला नहीं होता है।

अपनी पत्नी के साथ झादोव में प्रवेश करें।

घटना चार

वही, झादोव और पोलीना।

शांति।

मुझे नहीं पता कि शर्म से कहाँ जाना है ... हाँ, मुझे शर्म आती है, शर्म आती है कि मैं तुम्हारे साथ हूँ। वैश्नेव्स्की (उभरता हुआ)।तो बाहर जाओ! ज़ादोव (नम्रतापूर्वक)।मैं जाऊँगा। पोलीना, अब तुम मम्मा के पास जा सकती हो; मैं तुम्हें नहीं पकड़ूंगा। अब मैं खुद को धोखा नहीं दूंगा। अगर भाग्य मुझे एक काली रोटी खाने के लिए लाता है, तो मैं एक काली रोटी खाऊंगा। कोई अच्छाई मुझे लुभाएगी नहीं, नहीं! मैं चाहता हूं कि हर किसी को सीधे आंखों में देखने का, बिना शर्म के, बिना किसी गुप्त पछतावे के, रिश्वत लेने वालों पर व्यंग्य और कॉमेडी पढ़ने और देखने और हंसने का प्रिय अधिकार बरकरार रहे। शुद्ध हृदय, खुलकर हँसी। अगर मेरा पूरा जीवन मेहनत और मुश्किलों का है, तो मैं कुड़कुड़ाना नहीं चाहूँगा ... मैं भगवान से एक सांत्वना माँगूँगा, मैं एक इनाम की प्रतीक्षा करूँगा। तुम क्या सोचते हो?

एक छोटा सा सन्नाटा है।

मैं उस समय का इंतजार करूंगा जब रिश्वत लेने वाला अपराधी से ज्यादा सार्वजनिक अदालत से डरता है। वैश्नेव्स्की (ऊपर खड़ा)।मैं तुम्हें अपने हाथों से गला घोंट दूंगा! (डगमगाते हुए।)युसोव, मुझे बुरा लग रहा है! मुझे ऑफिस ले चलो। (यूसोव के साथ चला जाता है।)

उपस्थिति पांचवां

Vyshnevskaya, Zhadov, Polina और फिर Yusov।

पोलीना डर ​​के मारे झाडोव से लिपट गई; ज़ादोव ने अपना हाथ टेबल पर टिका दिया और अपना सिर नीचे कर लिया।
युसोव दरवाजे पर खड़ा है, पूरी तरह से भ्रमित है।

पीसा ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की के "लाभदायक स्थान" ने हमेशा न केवल दर्शकों का ध्यान आकर्षित किया है, बल्कि सेंसरशिप का भी ध्यान आकर्षित किया है। प्रीमियर के दिन 1857 में पहली बार उत्पादन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। माली थिएटर के निदेशक एस.ए. उस दिन चेर्नव्स्की ने प्रदर्शनों की सूची में लिखा: "घोषित कॉमेडी" प्रॉफिटेबल प्लेस "प्रतिबंध के कारण रद्द कर दिया गया था।" आलोचक आर। डोलज़ान्स्की के अनुसार, यह इस तथ्य के कारण है कि ओस्ट्रोव्स्की किसी भी समय के अनुरूप है: "मेयरहोल्ड ने 1920 के दशक में क्रांति के रंगमंच पर मंचन किया - नाटक सभी पाठ्यपुस्तकों में शामिल था। मार्क ज़खारोव ने 60 के दशक में थिएटर में व्यंग्य का मंचन किया - यह इतना आधुनिक निकला कि कुछ प्रदर्शनों के बाद इसे पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया। "ब्रेझनेव युग" के अंत में, वसेवोलॉड मेयरहोल्ड के छात्र मिखाइल तारेव भी नाटक की सामाजिक समस्याओं की ओर मुड़ते हैं। ए.एन. के कार्यों के आधार पर प्रदर्शन में उनका अभिनय अनुभव। ओस्ट्रोव्स्की ("हर बुद्धिमान व्यक्ति के लिए पर्याप्त सादगी", "अपराध के बिना दोषी") "लाभदायक स्थान" के उत्पादन में परिलक्षित हुआ था।

नाटक समाज और एक ऐसे व्यक्ति के बीच संघर्ष पर आधारित है जो रूसी नाटक के विशिष्ट अन्यायपूर्ण कानूनों के अनुसार नहीं जीना चाहता। "रोजमर्रा की जिंदगी के लेखक" के रूप में ए.एन. ओस्त्रोव्स्की की दिलचस्पी इस बात में थी कि संघर्ष में एक व्यक्ति कितना मजबूत है नैतिक आदर्श, खासकर अगर इस व्यक्ति को अत्यधिक भौतिक आवश्यकता की स्थिति में रखा गया हो। नाटक के नायक झाडोव (व्लादिमीर बोगिन), अमीर आदमी वैष्णव्स्की (मिखाइल त्सरेव) के भतीजे, पैसे-ग्रबिंग, झूठ और असत्य की दुनिया का सामना करते हैं। वह हर कदम पर भ्रष्टता और भ्रष्टता को खोजता है। सबसे पहले, उसके चाचा और उसके सहायकों के व्यवहार में, जो "एक वेतन" पर, बिना रिश्वत के, "एक स्पष्ट विवेक के साथ" रहने की युवक की इच्छा का उपहास करते हैं।

वी.जी. द्वारा ग्रिबॉयडोव के नाटक "वो फ्रॉम विट" पर आधारित माली थिएटर के प्रदर्शन में। देवी पहले से ही चेत्स्की की छवि में परिवर्तन के लिए एक भावुक प्रयास और उस दर्दनाक निराशा को व्यक्त करने में कामयाब रही है जो नायक अनुभव करता है, अपने "युवा", अकेले विचारों के लिए समझ नहीं पा रहा है। झाडोव ने पोलीना (एलेना त्सिपलाकोवा) से शादी की, जो कि छोटे बुर्जुआ कुकुश्किना (ओल्गा खोरकोवा) की बेटी है, इस उम्मीद में कि उसके चुने हुए का युवा और भोलापन उसे उन्नत विचारों को सिखाएगा। नतीजतन, उनका परिवार खुद को गरीबी के कगार पर पाता है, जबकि पोलीना की बहन यूलिया (एलेना डोरोनिना) रेशम और नए कपड़े पहनती है, जिससे ईर्ष्या होती है। प्रदर्शन की लय बल्कि जटिल है, एक निराशाजनक, उदास वातावरण के विकास के कारण हास्य तत्वों को धीरे-धीरे प्रतिस्थापित किया जा रहा है। नाटक में, महिलाओं की आवाज़ें लगातार सुनी जाती हैं: यह पोलीना की बहन है, जिसने बेलोगबोव और कुकुश्किना से धूर्तता से पहचान बनाई, जिसका "अत्याचार" ओ। खोरकोवा की अभिव्यक्ति के लिए धन्यवाद ने विचित्र अनुपात हासिल कर लिया, यह, निश्चित रूप से, वैष्णव्स्काया है एन. कोर्निएन्को द्वारा किया गया, अपने पुराने पति द्वारा उसकी निंदा करने से पहले अपने सम्मान का बचाव करते हुए। दर्शकों के सामने एक पूरी गैलरी खुल जाती है। महिला पात्र, न केवल अलग-अलग उम्र के चित्रों को एकजुट करना, बल्कि, इससे भी महत्वपूर्ण बात, मनोवैज्ञानिक रूप से अलग-अलग चित्र। नाटक के अंत में, ज़ादोव ने अपने चाचा से एक आकर्षक नौकरी के लिए पूछने का फैसला किया, जो निश्चित रूप से उसकी हार की गवाही देता है। लेकिन इसके पीछे क्या है? वह क्या बलिदान होगा जो वह अपने आदर्शों के नाम पर करने के लिए तैयार है, और क्या नैतिक गरिमा अनिवार्य रूप से गरीबी से सटी हुई है? इन सवालों के जवाब देने के बजाय एम. त्सरेव ने ये सवाल उठाए हैं।

आलूबुखारा। थिएटर सैट्रीकॉन। प्रदर्शन के बारे में दबाएं

कोमर्सेंट, 15 मार्च 2003

"लाभदायक जगह" फिर से दर्द देती है

"सैट्रीकॉन" में ओस्ट्रोव्स्की का नाटक

कल, मॉस्को थिएटर "सैट्रीकॉन" ने थिएटर के कलात्मक निर्देशक कॉन्स्टेंटिन रायकिन द्वारा मंचित अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की के नाटक पर आधारित नाटक "लाभदायक स्थान" के प्रीमियर की मेजबानी की। हैरानी की बात है, लेकिन सच है: कल शाम तक, इस थिएटर में रूसी क्लासिक्स कभी नहीं खेले गए थे। और अब "सैट्रीकॉन" किले ने आत्मसमर्पण कर दिया है। Kommersant स्तंभकार ROMAN DOLZHANSKY का मानना ​​है कि डिलीवरी बहुत अच्छी रही।

आपको यह भविष्यवाणी करने के लिए एक नाटकीय भविष्यवक्ता होने की आवश्यकता नहीं थी कि सैट्रीकॉन में ओस्ट्रोव्स्की भारी ऐतिहासिक रोजमर्रा की जिंदगी के बिना, और अभिनय में बहुत पुराने जमाने के बिना या टिप्पणियों के रसदार स्वाद के बिना करेंगे। फीता लटकाना और बेंचों पर बैठना कॉन्स्टेंटिन रायकिन के थिएटर के प्रदर्शनों की सूची से नहीं है। हालांकि, ओस्ट्रोव्स्की के सभी महान हास्य "लाभदायक स्थान" दूसरों की तुलना में कम पुरातनता या आकर्षक रूसी शब्दों की कोमलता का निपटान करते हैं। वैभव के लिए कोई समय नहीं है: यह इस बारे में है कि कैसे वास्तविक जीवनसचमुच युवक की बाहों को मोड़ता है और उसका दिमाग सेट करता है, जिसका अर्थ है कि वह उसे सम्मान और गरिमा के उदात्त किताबी आदर्शों के बारे में भूल जाता है। कैसे एक परिवार को खिलाने की एक साधारण जरूरत कल के सत्य-प्रेमी को गले से लगा लेने पर मजबूर कर देती है अपना गीतऔर एक अमीर रिश्तेदार के पास जाकर उससे अनाज नौकरशाही की जगह माँगने।

जब भी आप इसे डालते हैं, "लाभदायक स्थान" हमेशा समय के अनुरूप होगा, यदि केवल विचारहीन मंचन नहीं किया जाता है, लेकिन वास्तव में ओस्ट्रोव्स्की को दिल से लगा लें। मेयरहोल्ड ने 1920 के दशक में क्रांति के रंगमंच पर मंचन किया - प्रदर्शन सभी पाठ्यपुस्तकों में शामिल था। मार्क ज़खारोव ने 60 के दशक में थिएटर में व्यंग्य का मंचन किया - यह इतना आधुनिक निकला कि कई प्रदर्शनों के बाद इसे पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया। तो कॉन्स्टेंटिन रायकिन का प्रदर्शन भी एक दुखद बिंदु है। सच है, वह अब दर्शकों के लिए कम से कम 20 साल पहले की तुलना में पूरी तरह से अलग जगह पर है। इस अर्थ में, हम कह सकते हैं कि ओस्ट्रोव्स्की की मदद से नाटक "सैट्रीकॉन" एक महत्वपूर्ण सामाजिक प्रयोग स्थापित कर रहा है।

यदि ओना के दिनों में दर्शकों ने मानसिक रूप से केवल शातिर, झाडोव की सराहना की, तो अब दर्शक खुशी-खुशी ताली बजाते हुए अंकल वैष्णव्स्की, एक आधुनिक गवर्नर की उपस्थिति के साथ रिश्वत लेने वाले, जो अपने भतीजे को रोज़मर्रा की मूल बातें सिखाने की कोशिश कर रहे हैं। व्यावहारिकता। ऐसा प्रतीत होता है कि समय ने ओस्ट्रोव्स्की के नाटक से सत्य के केवल उस ऊर्ध्वाधर को हटा दिया है, जिस पर "प्रगतिशील" दर्शक को भरोसा करना चाहिए। लेकिन कॉन्स्टेंटिन रायकिन ने तीव्रता से महसूस किया कि यह "लाभदायक स्थान" न केवल विघटित हुआ, बल्कि इसके विपरीत, कठिन और अधिक नाटकीय हो गया। प्रत्येक पात्र के पीछे कुख्यात "स्वयं का सत्य" प्रकट होता है, जो नाटक के मुख्य संघर्ष को लगभग अस्तित्वगत चरित्र देता है। और ज़ादोव की भी "अपनी गलती" है: अगर उसने जीवन के रास्ते के साथ अकेले टकराव का रास्ता चुना तो उसने शादी क्यों की। यह पता चला है कि हर कोई समान रूप से बर्बाद है, और किसी को दोष नहीं देना है, सिवाय उस व्यक्ति के जिसने उस व्यक्ति को व्यवस्थित किया जैसा वह था, है और रहेगा।

इस वस्तुनिष्ठ सत्य की खोज उच्च स्तर की नाटकीय भावना पर होती है। सैट्रीकॉन के जोशीले और नर्वस अभिनय में पात्रों के संवाद खुले और हिंसक संघर्ष में बदल जाते हैं। सेट डिजाइनर बोरिस वैल्यूव ने ओस्ट्रोव्स्की के लिए एक सख्त काले और सफेद वातावरण के साथ आया: मंच के ऊपर एक सफेद पोर्टल और खेल के मैदान पर एक पतला सफेद गलीचा काले रंग में कहीं नहीं जाता है। और वहाँ साधारण से अधिक प्रॉप्स छिपे हुए हैं - स्टूल, टेबल, कुर्सियाँ, आर्मचेयर, सोफा, ये सभी पहियों पर। कार्रवाई के स्थानों के त्वरित परिवर्तन के लिए विशुद्ध रूप से तकनीकी सुविधा के अलावा, ये पहिए कलाकार मारिया डैनिलोवा द्वारा ग्रे-सफ़ेद-काले रंगों में तैयार किए गए पात्रों को अपनी सीटों से उठे बिना मंच के चारों ओर लुढ़कने की अनुमति देते हैं। यह सबसे सरल विचार प्रतीत होता है, लेकिन यह आश्चर्यजनक रूप से निर्देशक द्वारा निर्धारित प्रदर्शन की लय से मेल खाता है, और आंशिक रूप से इसे स्वयं सेट करता है।

हालांकि, कलाकारों के विचारों और निर्देशक के अनुमानों में से कोई भी इतना ठोस नहीं लगता था कि यह "लाभदायक स्थान" के लिए इतना अच्छा नहीं खेला गया था। सभी भूमिकाओं को प्रमुखता से और आकर्षक बनाया गया है, और कई स्पष्ट रूप से विचित्र हैं, लेकिन कोई भी मंच पर एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करता है। यह वह दुर्लभ मामला है जब आपका पर्यवेक्षक अखबार के स्थान की कमी पर ईमानदारी से नाराज होता है: नाटक में शामिल मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल के छात्रों को छोड़कर, लगभग हर अभिनेता के बारे में कुछ कहना है। और दो के बारे में, डेनिस सुखानोव और ग्रिगोरी सियाटविंडा, कोई नहीं कह सकता।

डेनिस सुखानोव बिना किसी रोमांटिक आभा के झाडोव की भूमिका निभाते हैं। तेज आवाज वाला यह दुबला-पतला, अस्त-व्यस्त युवक कुछ हद तक अप्रिय भी है - क्योंकि ऊंचे सिद्धांतों वाले लोग उसके आसपास के लोगों के लिए अप्रिय होते हैं। उनका सम्मान करने की जरूरत है, लेकिन सम्मान करना बहुत मुश्किल है, क्योंकि श्री सुखनोव सहानुभूति नहीं मांगते हैं और जबरन स्क्रैपिंग के दृश्य को एक दुखद हार के रूप में नहीं, बल्कि लगभग पागलपन के रूप में निभाते हैं। तथ्य यह है कि यह शिक्षा या विवेक नहीं है जो उसे नौकरशाही की दुनिया से अलग करता है, बल्कि कुछ मनोवैज्ञानिक है। इसलिए, यह हितों का टकराव या विश्वदृष्टि का टकराव नहीं है, जो कि ज़ादोव और अन्य लोगों के बीच "सैट्रीकॉन" में खेला जाता है, बल्कि रक्त समूहों का एक बेमेल है।

पुराने अधिकारी युसोव, ओस्ट्रोव्स्की की नौकरशाही बिरादरी में सबसे रंगीन, ग्रिगोरी सियातविंडा लगभग बिना मेकअप के खेलता है - एक सूट की मोटाई, एक ग्रे मूंछें ब्रश और बड़ा चश्मा। वह अपनी चाल या अव्यक्त ध्वनियों की छोटी-छोटी बातों में और एक मधुशाला में "कार्यक्रम" शराबी नृत्य दोनों में प्रफुल्लित करने वाला मजाकिया है। और युसोव के जीवन की स्थिति के घोषणापत्रों को फैंटमगोरियस के साथ ताज पहनाया जाता है: बूढ़ा कुर्सियों पर कूदता है, नौकर जोर से संगीत की ओर मार्च करना शुरू करते हैं और उसे चिल्लाते हुए, अंधेरे में कहीं ले जाते हैं। इन अर्ध-हिस्टेरिकल सफलताओं में शून्यता में कुछ गोगोलियन या ड्राई-कोबिलिन है। और प्रदर्शन खुद ही काल्पनिक रूप से समाप्त हो जाता है: कुर्सियाँ-टेबल अचानक धीरे-धीरे ऊपर की ओर तैरती हैं, और हर कोई अंतिम समर्थन से वंचित हो जाता है, फिर से सही और दोषी में विभाजित किए बिना।

रूसी अखबार, 17 मार्च, 2003

अलीना करासी

स्थानीय नृत्य

कॉन्स्टेंटिन रायकिन ने सैट्रीकॉन में ओस्ट्रोव्स्की के प्रसिद्ध नाटक का मंचन किया

कॉन्स्टेंटिन रायकिन के नए प्रदर्शन में, एक साथ कई खोजें की जा सकती हैं। रायकिन रूसी रंगमंच के सबसे जीवंत और अप्रत्याशित व्यक्तित्वों में से एक है। आप निश्चित रूप से कभी नहीं कह सकते कि वह अगली बार वास्तव में क्या करेगा, वह किस ऊंचाई तक पहुंचेगा। "लाभदायक स्थान" में रायकिन ने खुद को एक सूक्ष्म निर्देशक और एक उत्कृष्ट शिक्षक के रूप में पाया। और यद्यपि पहला अभिनय अवर्णनीय रूप से उबाऊ है, और अभिनेता कभी-कभी चिल्लाते हैं ताकि माइक्रोफोन असहज महसूस करें, कई शानदार मिस-एन-सीन और भूमिकाएं "लाभदायक स्थान" को सीजन की एक उज्ज्वल घटना बनाती हैं।

कलाकार बोरिस वैल्यूव और मारिया डैनिलोवा की सुरुचिपूर्ण वेशभूषा के साथ, उन्होंने एक नाटकीय प्रदर्शन के बजाय एक नृत्य के लिए उपयुक्त स्थान की रचना की - लैकोनिक, एक बड़े मुक्त आवरण के साथ, जिस पर आसानी से ग्लाइडिंग करते हुए, अभिनेता अपने विचित्र नृत्य करते हैं, और उनके साथ कुर्सियों, मेजों, पहियों पर फर्नीचर। एक लाभदायक जगह की तलाश में सब कुछ तैरता और बहता है, और इस जहाज का वाल्ट्ज आपके सिर को घुमाता है, रहने की जगह को पूरी तरह से अधीन करता है। ऐसा लगता है कि इस अंतहीन स्लाइडिंग की छवि, एक स्वैच्छिक, लापरवाह, विलक्षण नृत्य की लय, प्रदर्शन के अन्य सभी विवरणों की तुलना में पहले रायकिन के लिए पैदा हुई थी। दरअसल, नाटक के सभी पात्र नृत्य के माध्यम से अपनी अभिव्यक्ति अलग-अलग तरीके से करते हैं। वैष्णव्स्की के घर में नौकर नाच रहे हैं (यूरी लखिन नाटक का लगभग एकमात्र स्मारकीय और गतिहीन चेहरा है, जीवन का स्वामी है), उसके पीछे टेबल और कुर्सियाँ खींच रहा है। गर्म झाडोव नृत्य करता है, और उसके "नृत्य" में एक युवा अभिमानी व्यक्ति का अभिमानी अहंकार, जो किसी भी प्रकार की दासता को तुच्छ जानता है, को एक चालित घोड़े की चाल से बदल दिया जाता है - अपनी धुरी के चारों ओर पैरों की एक उन्मादी हलचल। नृत्य परिवर्तन के साथ-साथ मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं में भी गहरा परिवर्तन किया जाता है। रायकिन के निर्देशक रायकिन ने अभिनेता का अनुसरण करते हुए मेयरहोल्ड क्रेडो को अपनाया - उनमें चरित्र की गति इस तरह के आंदोलन के बराबर है, और इसलिए भावना और विचार में हर परिवर्तन हावभाव में बदलाव से मेल खाता है। जब युवा डेनिस सुखानोव - झाडोव, असीम स्वतंत्रता की भावना से भरा हुआ, अपने पैरों और बाहों को व्यापक रूप से झूलते हुए, अपने सनकी वाल्ट्ज नृत्य करते हैं, चलते-फिरते गरिमा के बारे में गूंजते हैं, ऐसा लगता है कि उनके बालों का कोई कम सनकी सिर नहीं है - अनियंत्रित बालों का झटका - उसके साथ चलता है। एक प्रकार का अभिमानी और बिगड़ैल "प्रमुख", जिसके उपदेशों का भुगतान न तो ज्ञान या अनुभव से किया जाता है। शायद केवल - सत्य की एक सहज भावना। उनके नृत्य और चरित्र में और सभी परिवर्तन अप्रत्याशित हैं। और इसलिए वे विशेष रूप से मूल्यवान हैं।

लेकिन हम मुख्य "नर्तक" से पीछे हटते हैं - वैष्णव्स्की के कार्यालय में एक पुराने अधिकारी, अकीम अकिमिच युसोव। यह ग्रिगोरी सियातविंदा द्वारा खेला जाता है - और यह रायकिन की शरारत, हास्य और शैक्षणिक साहस की अभिव्यक्ति है। युवा गहरे रंग के अभिनेता, जो पिछले दो सत्रों में कई अलग-अलग परियोजनाओं में शामिल होने में कामयाब रहे हैं, ने युसोव की भूमिका को बेहद स्वभाव और बुद्धिमानी से नृत्य किया। छोटा, एक ठोस पेट के साथ, वह चलता नहीं है, लेकिन मंच के चारों ओर घूमता है। एक चालाक अवसरवादी, जो बहुत नीचे से ऊपर उठा है, उसने कभी किसी विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया है और उस पर अडिग है - रूसी जीवन का एक प्रकार का प्रिय चरित्र, एक घरेलू प्रकार जो सदियों से साबित कर रहा है कि बिना किसी विज्ञान और शिक्षा के भी संसार में सहज होना संभव है। यह उनके लिए था, युसोव - सियातविंदा, कि रायकिन पूरे प्रदर्शन के नृत्य हिट के साथ आए थे। टोडी बेलोगुबोव के नेतृत्व में युवा अधिकारी, एक अच्छी रिश्वत का जश्न मनाते हुए, बूढ़े व्यक्ति से "चलने" की भीख माँगते हैं। बूढ़ा आदमी चाहेगा, लेकिन बगल की मेज पर बैठा अविनाशी झाडोव उसे शर्मिंदा करता है। अचानक, संगीत बजने लगा, और सभी संदेह पक्ष में थे, वह अब खुद का नहीं है। उसे अभी भी समझ में नहीं आया कि मामला क्या है, लेकिन उसकी आंख एक तरह की आनंदमयी उदासी में तैर गई; आत्म-विस्मरण में वे अपना कोट फेंक देते हैं - और "जाओ।" ओस्ट्रोव्स्की के अद्भुत शब्द में, अभिनेता ने एक फैंटमसागोरिक नृत्य, यहां तक ​​​​कि एक नृत्य भी नहीं, बल्कि एक बदसूरत और बेतहाशा व्यक्त आत्मा, एक भक्त और अविश्वसनीय कराह का एक कराह और परमानंद देखा।

सियातविंदा के इस नृत्य से रायकिन का प्रदर्शन गति पकड़ रहा है, एक कलात्मक घटना बन रही है। और यद्यपि अभिनेता अभी भी चिल्लाएंगे और अपने हाथों को अनियंत्रित रूप से लहराएंगे, और यद्यपि "सत्यरिकोनोव्सकोय" कठोर उत्साह एक से अधिक बार टोल लेगा, इस क्षण से प्रदर्शन आपको पूरी तरह से लेना शुरू कर देता है। ग्लेफिरा तारखानोव नाटक में अपना कोई कम अभिव्यंजक नृत्य नहीं करेंगी। मॉस्को नाटक के मंच पर क्या अजीब संयोग हुआ: लगातार दूसरी बार, यह हमें मारिया बाबनोवा की महान भूमिकाओं की याद दिलाता है - तान्या की इसी नाम के नाटक में अर्बुज़ोव और पोलीना द्वारा लुक्रिटिव प्लेस में, वसेवोलॉड द्वारा मंचित मेयरहोल्ड। कॉन्स्टेंटिन रायकिन पोलीना (साथ ही RAMT में तान्या) के नए प्रदर्शन में एक डेब्यूटेंट द्वारा "नृत्य" किया जाता है - मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल के उनके छात्र।

उसके नाटक में, जैसे सुखनोव और सियातविंदा में, यह स्पष्ट है कि रायकिन किस तरह के थिएटर का सपना देख रहा है। थिएटर के बारे में, जिसमें हावभाव में भावना पूरी तरह से और सटीक रूप से व्यक्त की जाती है।

वर्मा नोवोस्टेई, 17 मार्च, 2003

दीना गोडेर

सत्य-प्रेमी और मकर

कॉन्स्टेंटिन रायकिन ने "सैट्रीकॉन" में "लाभदायक स्थान" का मंचन किया

नहीं, आखिरकार, कॉन्स्टेंटिन अर्कादेविच को निर्देशक बनने की आवश्यकता नहीं है। आखिर उसके साथ सब कुछ अच्छा है। एक कलाकार बाहर आता है - आप अपनी आँखें नहीं हटा सकते। उचित रूप से वह अपने थिएटर का निर्देशन करता है: यदि दस साल पहले "सैट्रीकॉन" को केवल एक मंच के रूप में माना जाता था, जिस पर चेहरे के बिना युवाओं की भीड़ दौड़ती है, पेट भरती है और चिल्लाती है, अब उसका प्रदर्शन अच्छे प्रदर्शनों से भरा है, और उज्ज्वल अभिनेता दिखाई दिए हैं। रायकिन एक दिलचस्प तरीके से थिएटर की चर्चा करते हैं; मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल के छात्रों के लिए, वह सबसे चौकस और प्रिय शिक्षकों में से एक है। अच्छा, उसे क्या करने में खुजली हो रही है?

रायकिन विरोध नहीं कर सके और "लाभदायक स्थान" पर रख दिया। और यह ऐसा था मानो उन्होंने उन दस वर्षों के लिए अपने थिएटर को वापस फेंक दिया हो। फिर से, युवा लोग मंच के चारों ओर दौड़ते हैं, कई नौकरों को चित्रित करते हैं और, किसी कारण से, पहियों पर फर्नीचर को आगे-पीछे करते हैं। एक बार फिर सभी कलाकार अपनी नसें दबाते हुए, हाथ लहराते हुए और आंखें मूंदकर, लगातार नारे लगा रहे हैं. और सैट्रीकॉन के प्रधानमंत्रियों सहित सभी एक के रूप में प्रांतीय और प्रतिभाहीन दिखते हैं। वे सरलता में एक भी एकालाप नहीं कहेंगे - हर कोई पीछे हटता है और प्रत्येक वाक्यांश के बाद रिसॉर्ट करता है। निर्देशक के क्लिच एक के ऊपर एक ढेर हो जाते हैं: एक प्रेम व्याख्या शुरू हुई - और एक वाल्ट्ज बजने लगा, और जिस सोफे पर प्रेमी बैठे थे, वह घूमने लगा ... लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है कि ऐसा क्यों है प्रदर्शन का मंचन किया गया, वे दुनिया को क्या बताना चाहते थे? लेकिन वे स्पष्ट रूप से कुछ चाहते थे, अन्यथा वे यारोस्लाव क्रेमलिन के साथ एक रूसी हजार रूबल के रूप में एक कार्यक्रम नहीं बनाते, एक उच्च रैंकिंग वाले वैष्णव्स्की एक महंगे सुरुचिपूर्ण सूट में एक भव्य बैंकर की तरह नहीं दिखते, और मुख्य चरित्र, एक युवा सत्य-प्रेमी जो रिश्वत पर नहीं जीना चाहता, वह आधुनिक हल्के रेनकोट में नहीं चलेगा। (सच है, यह स्पष्ट नहीं है कि अन्य वेशभूषा का क्या अर्थ है: टेलकोट, शीर्ष टोपी, पंखों वाली टोपी, फर्श पर कपड़े और नौकरशाही की वर्दी, लेकिन यह अब कोई मायने नहीं रखता।)

संभवतः, "लाभदायक स्थान", "पुरानी दुनिया" की कुरूपता और आदर्शों को संरक्षित करने की असंभवता के बारे में ओस्ट्रोव्स्की के मुख्य नाटकों में से एक, 90 के दशक की शुरुआत में बहुत बेहतर दिखता था, लेकिन अब भी इसे किसी तरह आधुनिक बनाया जा सकता था। यह वह मामला नहीं है। डेनिस सुखानोव, जो प्रसिद्ध सैट्रीकॉन के चाण्टेक्लर, झाडोव की भूमिका निभाते हैं, फिर से शरारत करते हैं, अपने लाल कर्ल लहराते हैं और अंतहीन रूप से प्रतिध्वनित होते हैं, पहले एक लापरवाह नज़र से, और फिर - घबराहट, आक्रोश और गहरी नैतिक पीड़ा को चित्रित करते हुए। मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल की एक आकर्षक छात्रा ग्लैफिरा तारखानोवा, जो पोलिंका की भूमिका निभाती है, हर समय चिल्लाती है और यह सोचती है कि कथानक की शुरुआत में बचकानी सहजता इस तरह दिखती है, और अंत में कुटिलता। मैं दूसरों के बारे में बात भी नहीं कर रहा हूं। हालांकि, मैं सभी दावों को निर्देशक के पास भेजता हूं। आप क्या करने का आदेश देते हैं यदि निर्देशक को लगता है कि फिनाले में मुख्य चरित्र सामने आना चाहिए और दर्शकों को गुस्से में फेंकना चाहिए: “मैं उस समय का इंतजार करूंगा जब रिश्वत लेने वाला आपराधिक अदालत से ज्यादा सार्वजनिक अदालत से डरता है "! उसकी प्रशंसा करें नागरिक स्थिति? तालियाँ? खैर, दर्शक, हालांकि कुछ हद तक भ्रमित हैं, लेकिन आज्ञाकारी तालियां बजाते हैं।

"सैट्रीकॉन" एक नया थिएटर है, और इसके दर्शक, हालांकि समृद्ध हैं, नए भी हैं - भरोसेमंद और अनुभवहीन। यह यहां है कि दर्शक उत्साह में फुसफुसाते हैं, यह नहीं जानते कि रोमियो और जूलियट की कहानी कैसे समाप्त होगी। हमेशा की तरह, अगर किसी प्रदर्शन में यह समझना मुश्किल है कि वास्तव में मुख्य बात क्या मानी जानी चाहिए, तो दर्शक अपने लिए सबसे दिलचस्प चुनता है। लुक्रेटिव प्लेस में, उनकी मुख्य रुचि रिश्वत लेने वालों की निंदा नहीं है, बल्कि लड़कियों-दुल्हनों की परवरिश के बारे में कहानियां हैं। इस बारे में कि उन्हें होनहार दूल्हों को कैसे लुभाना चाहिए, और शादी के बाद, अधिक से अधिक उपहारों की मांग करते हुए, शालीन हो जाएं। हॉल में सनक के दृश्य के दौरान, मेरे पड़ोसी का सेल फोन पीछे से बज उठा। लगभग अपनी आवाज कम किए बिना, उसने कहा कि वह थिएटर में बैठी थी और उसे यहाँ सब कुछ कैसा लगा। और फिर वह काफी देर तक शॉपिंग के बारे में बातें करती रही।

समाचार पत्र, मार्च 17, 2003

आर्थर सोलोमोनोव

ओस्त्रोव्स्की परिवर्तित

"सैट्रीकॉन" ने ए। ओस्ट्रोव्स्की के "लाभदायक स्थान" को जनता के सामने प्रस्तुत किया। थिएटर के कलात्मक निर्देशक कॉन्स्टेंटिन रायकिन ने निर्देशक के रूप में काम किया।

"भगवान, ओस्त्रोव्स्की कितना प्रासंगिक है!" - कुछ दर्शक फुसफुसाए, जब मंच पर हताश मुख्य चरित्र, ईमानदारी से जीने के भ्रम से अलग होकर, एक सामान्य व्यक्ति बनने की कोशिश की: रिश्वत लेना, उन पर अपनी पत्नी का समर्थन करना सामान्य है। लेकिन क्या हुआ: वह अपनी पत्नी से प्यार करता है - कोई ताकत नहीं है, और उसे केवल ईमानदारी, कर्तव्य और बड़प्पन के वाक्यांशों के साथ खिलाता है। बात नहीं बनी - पत्नी को वैसे भी भूख लगी।

दर्शक सही था जब उसने भगवान को सूचित किया कि ओस्ट्रोव्स्की प्रासंगिक था। धन - एक तत्व के रूप में जो मूल प्रवृत्ति को प्रभावित करने वाले कार्यों, आवेगों को निर्धारित करता है। और एक और बात: जब मंच से कहावतें सुनाई गईं कि पति अपनी पत्नी का समर्थन करने के लिए बाध्य है, कि, अगर परिवार गरीबी में है, तो किसी और का नहीं बल्कि उसके पति का, दर्शकों ने उन्हें मान लिया। हंसी नहीं। दर्शकों ने इन बयानों के साथ पूर्ण एकजुटता महसूस की। यदि ऐसी टक्कर कहीं प्रस्तुत की जाती, मान लीजिए, बर्लिन में, तो, "उनकी नैतिकता" में एक विनम्र रुचि के अलावा, इससे कुछ भी नहीं होता। और जहां तक ​​पैसे की ताकत का सवाल है और जिंदगी किस तरह इंसान को पहले झुकती है, फिर तोड़ती है और फिर साबित करती है कि ऐसा नहीं होना चाहिए था, यह काफी सार्वभौमिक है।

झादोव (डेनिस सुखानोव) एक सीधी वसंत हवा है। ताजा, भोला, चंचल। मेज पर बैठता है - तुरंत अपनी उंगलियों से उस पर दस्तक देता है। वह अपनी प्यारी चाची को देखेगा - वह चूमेगी। जब वह नैतिकता के बारे में बात करना शुरू करता है, तो वह उत्तेजित हो जाता है। नैतिक चिकन। और अपनी प्यारी पोलिंका के साथ दृश्यों में, वह एक कबूतर में बदल जाता है। अच्छा, मैं और क्या कह सकता हूँ? आप बस उसकी आंखें खुलने का इंतजार करें और आप प्रशंसा कर सकते हैं कि वह फिर कैसे कौवे और कूएगा। और "उसकी पलकें ऊपर उठती हैं" सामूहिक रूप से: उसकी पत्नी पोलिंका (ग्लाफिरा तारखानोवा), और उसकी माँ (अन्ना याकुनिना), और चाचा (यूरी लखिन), और पुराने अधिकारी युसोव (ग्रिगोरी सियाटविंडा)। उनके प्रयासों को सफलता के साथ ताज पहनाया जाएगा।

एक लाभदायक स्थान एक ऐसी चीज है जिसे मुख्य पात्र गर्व से मना कर देता है। जिससे वह अंत में चारों तरफ रेंगता है। "आकर्षक स्थान" का विचार प्रदर्शन को संचालित करता है। यहां दो लड़कियां अपना स्थान बदलने का सपना देख रही हैं: पति के घर के लिए मां का घर छोड़कर। वांछनीय, एक लाभदायक पति। इधर अधिकारी जगह-जगह कस्बों को लेकर हंगामा कर रहे हैं.

विडंबना और पाथोस का रिश्ता प्रदर्शन का सबसे पेचीदा क्षण है, और ऐसा लगता है कि यह रिश्ता हमेशा निर्देशक के अधीन नहीं होता है। बेशक, यह इस तरह होना चाहिए: झाडोव, अच्छाई, सुंदरता और ईमानदारी के बारे में कुछ घोषित करते हुए, विरोधाभासी भावनाओं का कारण बनना चाहिए: "ठीक है, तुम मूर्ख हो", "लेकिन वह सही है, जो कुछ भी कह सकता है," "जीवन टूट जाएगा उसका सींग, और वास्तव में, यह अफ़सोस की बात है "," बहुत गर्व और ईमानदारी है, लेकिन भगवान ने बुद्धि नहीं दी ", आदि। झादोव की अनिश्चितता काफी कलात्मक है। अर्थात्, स्थिति की यह अस्पष्टता प्रश्न के स्पष्ट निरूपण की ओर ले जाती है।

मेयरहोल्ड ने "लाभदायक स्थान" पर रखा, मंच पर रोजमर्रा की जिंदगी के तथाकथित संकेतों की उपस्थिति को कम से कम कर दिया। यह ओस्ट्रोव्स्की को "रोज़मर्रा के जीवन के लेखक" के लेबल से बचाने के लिए था, नायकों के जुनून को उजागर करने के लिए और उन्हें चीजों की समग्रता का अनुभव करने की अनुमति नहीं देने के लिए - यहाँ एक बेडसाइड टेबल, एक दराज है, इसकी एक कुंजी है, यहाँ एक मेज है, एक कुर्सी से मेल खाने के लिए, और यह आज की तरह नहीं है, और यह कल खत्म नहीं हुआ है - कुछ नायकों को कुचलने के रूप में, न केवल उनके जीवन को परिभाषित करता है। इस प्रकार, नायक, जैसे थे, अतीत के बोझ और पर्यावरण के कुख्यात प्रभाव से मुक्त हो गए। और फिर स्वतंत्रता की कमी और पिग्मी पात्रों के कारणों को और गहराई से देखना पड़ा। "सैट्रीकॉन" के प्रदर्शन में सभी को अपना शब्द दिया जाता है, हर कोई सही है, और "रोज़मर्रा की ज़िंदगी" से - केवल सोफे, कुर्सियाँ, पहियों पर टेबल, जो तुरंत गायब हो जाते हैं, दिखाई देते हैं, और फाइनल में उन्हें कहीं ऊपर खींच लिया जाता है। नाटक, जो चीजों और धन की शक्ति की बात करता है, किफ़ायत से प्रस्तुत किया गया है, और दृश्य जानबूझकर समृद्ध नहीं है। यानी हम गहराई में जाते हैं। यह रिश्वत और पैसे के बारे में नहीं है, यह आपकी पत्नियों को सुंदर कपड़े पहनने की इच्छा के बारे में नहीं है - ये विवरण हैं। यह जीवन के नियम के बारे में है जो ओस्ट्रोव्स्की के अनिवार्य रूप से क्रूर नाटकों को संचालित करता है, जहां खुश और मजबूत दोनों सही हैं। जहां "सत्य अच्छा है, लेकिन खुशी बेहतर है", और "भेड़िये और भेड़" बस स्थान बदलते हैं, पुराने शिकारियों को बदलने के लिए नए आते हैं, और यह किसी भी सुधार का सार है।

ओस्ट्रोव्स्की की इन सच्चाइयों की गैर-दयनीय प्रस्तुति, उनके कुछ नाटकों का झूठा सुखद अंत, कलात्मक सद्भाव, जो उनके द्वारा चित्रित जीवन के सामंजस्य के लिए गलत हो सकता है, - यह सब भी आकर्षक स्थान में मौजूद है। और नाटक "सैट्रीकॉन" में। रायकिन ने ज़ादोव का पक्ष लेने से इनकार कर दिया, जो चैट्स्की की पैरोडी की तरह दिखता है (जो खुद लगभग एक पैरोडी है), और उन लोगों का पक्ष जो जीवन के पुराने तरीके को व्यक्त करते हैं। उन्होंने कुछ दृश्यों को काटा, आज के कुछ शब्दों को जोड़ा, समय को तेजी से जाने दिया। और उन्होंने यह तय करने के लिए जनता पर छोड़ दिया कि यह किसका पक्ष है और क्या इस विवाद में किसी का पक्ष लेना आवश्यक है, और क्या कोई विवाद था।

मार्च 2003

ग्रिगोरी ज़स्लाव्स्की

रिश्वत चिकनी होती है

थिएटर "सैट्रीकॉन" ने "लाभदायक स्थान" का प्रीमियर खेला

फुर्तीला आर्मचेयर और सोफे, जो आसानी से और ध्वनिहीन रूप से अपनी सीटों को छोड़ देते हैं और मंच के चारों ओर वीर नर्तकियों की तरह घूमते हैं, थिएटर में एक जीवित बिल्ली की तरह हैं - ऐसा माना जाता है कि एक बिल्ली प्रदर्शन को बाधित कर सकती है: अपनी प्राकृतिक पृष्ठभूमि के खिलाफ, कोई भी खेल बदल जाता है उल्लू बनाना। मंच पर "सैट्रीकॉन" थिएटर के नए प्रदर्शन में कुर्सियों, मेजों और पहियों पर सेट दो सोफे (सेट डिज़ाइन) के अलावा कुछ भी नहीं है बोरिस वैल्यूव) वे कलाकारों से समान स्वतंत्रता, यानी एक विशेष, प्राकृतिक कौशल की मांग करते हुए, जीवित, आसानी से और स्वतंत्र रूप से आगे बढ़ते हैं। कोई भी अनावश्यक अभिनय आंदोलन एक धुन में बदल जाता है, जो हो रहा है उसके नकली को धोखा देता है।

हर कोई सफल नहीं होता।

प्रदर्शन की कमियों के बारे में बात न करने के लिए, चलो भाग्य के बारे में बात करते हैं। यानी पुरुष भूमिकाओं के बारे में बात करते हैं। "सैट्रीकॉन" में कई अच्छी, पहले से ही प्रसिद्ध युवा अभिनेत्रियाँ हैं (हम मक्खी पर वडोविना, बुटेंको, स्टेक्लोवा का नाम लेंगे), लेकिन "लाभदायक स्थान" में नाटक के निर्देशक कॉन्स्टेंटिन रायकिनमॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल की महिला छात्रों (और छात्रों) को मंच पर रिहा करते हुए एक निश्चित जोखिम उठाया, जहां वह उन्हें पढ़ाते हैं अभिनय... लेकिन, ऐसा लगता है, उन्होंने जल्दबाजी की: जिन छात्रों को बड़ी भूमिकाएँ सौंपी जाती हैं, वे अभी भी खोए हुए हैं बड़ा मंच, कभी-कभी उनके पास पर्याप्त आवाज नहीं होती है और इसलिए वे बोलते नहीं हैं - वे चिल्लाते हैं।

वे एक स्वर में एक स्वर में जोर से चिल्लाते हैं। हालाँकि, कुछ ऐसे अभिनेताओं के भाषण में और रंग नहीं हैं जिन्होंने अपनी शिक्षा पूरी कर ली है - यह है अन्ना याकुनिनाफेलिसटा कुकुश्किना के रूप में; वह एक बाजार महिला की तरह चिल्लाती है। शायद, निर्देशक ने उनसे ऐसी समानता की मांग की। शायद, बाजार में, एक सेल्सवुमन एक खुली सफेद आवाज के साथ ठीक उसी तरह चिल्ला सकती है, लेकिन थिएटर में ऐसी अप्रकाशित चीख जल्द ही थक जाती है।

बहरहाल, हम बात करने जा रहे थे किस्मत की। इस प्रदर्शन में सर्वश्रेष्ठ "सैट्रीकॉन" में मंडली के पुरुष आधे द्वारा निभाई गई भूमिकाओं में है, पारंपरिक रूप से मजबूत (अन्य मामलों में - कलात्मक निर्देशक कॉन्स्टेंटिन रायकिन की प्रतिभा और अनुभव द्वारा दृढ़ता से समर्थित है, लेकिन "लाभदायक स्थान" में उन्होंने केवल एक निर्देशक के रूप में कार्य करता है): अरिस्टारख व्लादिमीर वैष्णव्स्की - यूरी लखिन, वसीली निकोलाइच झाडोव - डेनिस सुखानोव, अकीम अकीमिच युसोव - एलेक्सी याकूबोवी(एक अलग रचना में, यह भूमिका ग्रिगोरी सियातविंदा द्वारा निभाई गई है)।

सुखनोव, जिन्होंने अभी-अभी एक होनहार युवा अभिनेता के रूप में "आइडल" प्राप्त किया है, अब निश्चित रूप से अन्य, पहले से ही परिपक्व नामांकन और पुरस्कारों के लिए एक प्रतियोगी होंगे। थोड़े फुले हुए बालों के साथ, अव्यवस्थित भावनाओं में, उनका झाडोव रूसी चिपचिपा जीवन में एक कॉकरेल चाउंटेकलर के रूप में उतरा है, जिसका रोमांटिकवाद अभी तक खून में किण्वित नहीं हुआ है।

और जीवन रोमांटिक व्याख्या को बर्दाश्त नहीं करता है। डेढ़ सदी पहले, ओस्ट्रोव्स्की के आविष्कारों को जीवन के सबसे सामयिक और सामयिक सत्य के रूप में सुना जाता है। और यहाँ बिंदु, निश्चित रूप से, पाठ के लगभग अगोचर संपादन में नहीं है, अप्रचलित विवरणों से इसकी सही रिहाई। और यह व्यक्तिगत टिप्पणियों को "शब्द के लिए" भेजने की क्षमता में नहीं है, साथी को दरकिनार करते हुए, दर्शकों को (दर्शक ऐसे हर शब्द को "पकड़ते हैं", और इंतजार करते हैं, पहले से ही अगले प्रचार भाषण की तलाश में हैं)।

ओस्ट्रोव्स्की अच्छा है, बिल्कुल। नाटक का चुनाव सटीक था और, बेशक, थिएटर का चुनाव सटीक निकला (इस अर्थ में: थिएटर नाटक को चुनता है, नाटक थिएटर को चुनता है)। यह रायकिन पर जानबूझकर उकसावे का संदेह करने का समय है, क्योंकि "सैट्रीकॉन" जनता से अपनी भाषा और अपने मामलों और चिंताओं के बारे में बात करता है। दर्शक समझते हैं, लेकिन अपराध नहीं करते हैं, क्योंकि ओस्ट्रोव्स्की खुद समापन में अपनी धार्मिकता और जीत की गवाही देते हैं।

यह वैष्णव्स्की नहीं है जो इस बात का पछतावा करता है कि उसने रिश्वत ली और जुनून के लिए उसने जरूरत से ज्यादा ले लिया, कि वह किनारे पर था। यह युसोव नहीं है जो अपने नरम दर्शन को त्याग रहा है, जिसके अनुसार दोनों भेड़ियों को खिलाया जा सकता है और भेड़ें सुरक्षित हैं (रूस की आदर्श संरचना का एक प्रकार का दृष्टिकोण, वैसे - जैसा कभी जीएच द्वारा व्यक्त किया गया था) पोपोव)। ज़ादोव आता है और पूछता है, या यों कहें, उसे अपने चाचा की सद्भावना और बूट करने के लिए एक आकर्षक नौकरी वापस करने के लिए कहता है। क्या शिकायतें हो सकती हैं?!

यह देखा जा सकता है कि पुरुष अभिनेताओं में, डेनिस सुखानोव को सबसे अधिक निर्देशन और भागीदारी मिली, जो दूसरों की तुलना में बेहतर थे, पूरी तरह से प्रतिभा और कौशल से लैस थे: यह एक चरित्र निकला, मुखौटा नहीं, इस उबाऊ में कई अन्य लोगों की तरह , यद्यपि बहुत लंबा प्रदर्शन (एक मध्यांतर के साथ तीन घंटे)।

कार्यक्रम में यह संकेत दिया गया है कि ओस्ट्रोव्स्की की कॉमेडी "थिएटर के मंच संस्करण" में जनता के लिए पेश की जाती है और इसलिए, शायद, थिएटर मास्क के साथ एक असली नायक के संघर्ष के रूप में जो हो रहा है उसे पेश करने का अधिकार छोड़ सकता है, ए संघर्ष जो नायक को स्वयं विकृत करता है और उसे समापन में अपने घुटनों पर रेंगता है और उसे "मुखौटे" में स्वीकार करने के लिए कहता है, अपने आप में से एक बनने के अपने अधिकार से सहमत होने के लिए।

लेकिन संपादित रूप में भी, ओस्ट्रोव्स्की का नाटक थोड़ा अलग प्रारूप और अन्य पात्रों के लिए एक निश्चित मात्रा में भी ग्रहण करता है। और यह कुछ है, मात्रा की कमी है।

तो युसोव का अद्भुत रूप से रचित नृत्य-नृत्य, दो कुर्सियों पर मंच के चारों ओर घूमते हुए, एक पुराने अधिकारी के एक कोचमैन में परिवर्तन के साथ, जब उसके साथी और सेक्स चार डैशिंग घोड़ों (जैसे अन्य चतुराई से आविष्कार किए गए दृश्यों) को चित्रित करने में प्रसन्न होते हैं। स्मृति में एक प्रकार की "संख्या" के रूप में, विशेष प्रभाव। सभी कुर्सियों, सोफे और मेजों की अंतिम उड़ान की तरह, जो अचानक अपने परिचित और अच्छी तरह से पहने हुए स्थानों से अलग हो जाते हैं, और हवा में जम जाते हैं। हालांकि, अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के विजेता रोमन त्सेतलाशविली इस फोकस के लिए जिम्मेदार हैं।

वेदोमोस्ती, 18 मार्च 2003

ओलेग ज़िंत्सोव

न देना न लेना

"सैट्रीकॉन" में रिश्वतखोरी के खतरों के बारे में एक नाटक खेला गया था

नए नाटक "सैट्रीकॉन" का कार्यक्रम 1000 रूबल के बिल के रूप में बनाया गया है। बिल पर मुहर लगी है: "ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की।" लाभदायक स्थान "। कॉमेडी"। दरअसल, कार्यक्रम कॉन्स्टेंटिन रायकिन के उत्पादन के बारे में लगभग सब कुछ कहता है: प्रासंगिकता का दावा, और इस प्रासंगिकता को कैसे समझा जाता है। केवल एक चीज गायब है कर और कर्तव्य मंत्रालय की भावना में नारा: "यह छाया से बाहर निकलने का समय है।"

नियमित, निश्चित रूप से, नीचे के साथ: मारिया डेनिलोवा ने ओस्ट्रोव्स्की के नायकों को वेशभूषा में पहना था जो विशेष रूप से आधुनिक नहीं हैं, लेकिन स्पष्ट रूप से संग्रहालय में नहीं हैं, लेकिन बीच में कुछ: यहां फैशनेबल पतलून हैं, लेकिन पंखों के साथ पुराने जमाने की टोपी हैं। बोरिस वैल्यूव ने एक खाली मंच पर कुर्सियों और सोफे को पहियों पर उतारा - बिल्कुल "आइकिया" की तरह नहीं, लेकिन परदादी के डाचा की तरह नहीं; बल्कि एक मिड-रेंज फ़र्नीचर स्टोर से। अंत में, सभी फर्नीचर धीरे-धीरे हवा में तैरेंगे और मंच पर लटकेंगे: छवि उज्ज्वल और सटीक है। लेकिन इस ट्रिक के अलावा "लाभदायक स्थान" के बारे में याद रखने के लिए कुछ भी नहीं है।

हालांकि, यह कहा जा सकता है कि प्रदर्शन लयबद्ध और चतुराई से खेला गया था, जैसा कि "सैट्रीकॉन" में प्रथागत है। यानी अभिनेता बहुत दौड़ते हैं और जोर-जोर से चिल्लाते हैं, इस बात की कहानी बताते हैं कि रिश्वत लेना अच्छा नहीं है, और अंतरात्मा से जीना कितना मुश्किल है। कभी-कभी ऐसा लगता है कि वे गोगोल की तरह ओस्ट्रोव्स्की का किरदार निभाना चाहते हैं, दूसरी बार आपको "फुल हाउस, फुल हाउस" शो याद है। कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता कुकुशकिना (अन्ना याकुनिना) की विधवा की भागीदारी के साथ कुछ दृश्य काफी बदसूरत हैं, लेकिन सामान्य तौर पर - यह डरावना नहीं है।

एलेक्सी याकूबोव, आधिकारिक युसोव की भूमिका में, पुराने जस्टर की भूमिका को ईमानदारी से पूरा करता है (एक अलग रचना में, ग्रिगोरी सियातविंडा निभाता है)। यूरी लखिन कठोर रिश्वत लेने वाले वैष्णव्स्की को इस तरह से चित्रित करता है जिसे शायद पारंपरिक कहा जा सकता है। आदर्शवादी झाडोव की भूमिका में विडंबनापूर्ण और मनमौजी डेनिस सुखानोव लंड के रूप में एक चिकन कॉप के जीवन के बारे में हाल ही में व्यंग्यात्मक संगीत से चाउंटेकलर की भूमिका निभा रहा है। मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल के सुंदर छात्र, ग्लैफिरा तारखानोवा, पोलिंका की बर्बाद भूमिका को देखते हुए, सार्वजनिक रूप से बाहर जाने के लिए अभी भी बहुत जल्दी है।

सामान्यतया, मंच के साथियों के बीच कोई सहमति नहीं है, लेकिन उन्हें एक बात दृढ़ता से याद है: "एक लाभदायक स्थान" एक बहुत ही सामयिक साजिश है।

हालाँकि, इस नाटक की प्रासंगिकता 1857 में पहले प्रकाशन के बाद से नहीं बदली है, इसलिए इस पर चर्चा करना किसी तरह अजीब है। यदि आप मंच पर जो कुछ हो रहा है, उसमें कुछ अन्य कलात्मक अर्थ देखना चाहते हैं, तो आपको यह स्वीकार करना होगा कि कोन्स्टेंटिन रायकिन की आज की तीन भूमिकाओं में - थिएटर के प्रमुख, अभिनेता और निर्देशक - अंतिम, अफसोस, सबसे कम है दिलचस्प। "एक लाभदायक स्थान" उन प्रदर्शनों में से एक है जिसमें किसी भी दृश्य को निर्देशक की कल्पना के अनुसार खेला जा सकता है, या इसे पूरी तरह से अलग तरीके से किया जा सकता है, लेकिन समग्र तस्वीर में यह बिल्कुल कुछ भी नहीं बदलेगा। नाट्य भाषा (विचार, मंचन तकनीक, अभिनय कार्य, आदि) के दृष्टिकोण से इस प्रीमियर का वर्णन करना उसी सफलता के बारे में हो सकता है जैसे "एरियल" विज्ञापन से "साधारण पाउडर" के गुणों के बारे में बात करना: यह स्पष्ट है कि यह चमत्कारी साधनों से भी बदतर मिटा देता है लेकिन इसमें जोड़ने के लिए कुछ नहीं है। सिवाय शायद यह कि रायकिन का ओस्त्रोव्स्की "ज़मोस्कोवोरेची का गायक" नहीं है, बल्कि व्यंग्य का एक साहसी शासक है।

लेकिन यहां थिएटर का नाम अनिवार्य है।

इज़वेस्टिया, 18 मार्च, 2003

मरीना डेविडोवा

"लाभदायक स्थान" से - खदान के लिए

ओस्ट्रोव्स्की के प्रसिद्ध नाटक का मंचन "सैट्रीकॉन" में किया गया था

शायद थिएटर के लैटिन नाम के कारण, बल्कि रायकिन की प्रतिभा की प्रकृति के कारण - गतिशील, ट्रफ़ल्डिनिस्ट और पश्चिमी यूरोपीय कॉमेडी परंपरा से निकटता से जुड़ा हुआ है - रूसी क्लासिक्स पहले कभी सैट्रीकॉन के मंच पर दिखाई नहीं दिए। अब, "लाभदायक स्थान" का मंचन करने के बाद, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि व्यर्थ। ओस्ट्रोव्स्की सैट्रीकॉन के पास जाता है और सैट्रीकॉन जाता है जो गोल्डोनी, मोलियर और शेक्सपियर से कम नहीं है।

लेकिन मैं आपसे विनती करता हूं - इस बारे में अटकलों की प्रतीक्षा न करें कि लाभदायक स्थानों, करियरवाद, युवा आदर्शों की हानि, अधिकारियों की बेईमानी आदि के बारे में ओस्ट्रोव्स्की का पाठ वर्तमान स्थिति के साथ कैसे प्रतिध्वनित होता है। गूंजता नहीं है। बेशक, रूस में अभी भी रिश्वत स्वीकार की जाती है, पत्नियां अभी भी अपने पतियों को धोखा देती हैं, और छोटे बच्चे अभी भी अपनी पैंट में पेशाब करते हैं। तो क्या हुआ? यदि आप नाटक में स्थिति को और करीब से देखते हैं, तो आप पाएंगे कि एक अथाह रसातल हमारी सामाजिक-आर्थिक नैतिकता को ओस्त्रोव्स्की के समय की नैतिकता से अलग करता है।

रूसी कानून ने दो प्रकार की रिश्वतखोरी को प्रतिष्ठित किया - रिश्वतखोरी और जबरन वसूली। पहले मामले में, एक अधिकारी ने अपने विवेक और कानून के अनुसार, कुछ करने के लिए पैसे लिए। दूसरे में - क्या करना असंभव था। छल को बेरहमी से दंडित किया गया, उन्होंने रिश्वतखोरी से आंखें मूंद लीं। तो "लुक्रेटिव प्लेस" के अधिकारी, जिन्हें आदर्शवादी झाडोव कड़वाहट और क्रोध के साथ उनके चेहरे पर फेंकते हैं, रिश्वत लेने वाले हैं। इन सिविल सेवकों में, ओस्ट्रोव्स्की के पाठ के अनुसार, कठिन कॉर्पोरेट नैतिकता का शासन है और सम्मान की उच्च धारणाएं हैं। एक निश्चित क्लर्क की ओर से प्रत्यक्ष धोखाधड़ी के मामले के बारे में नायकों में से एक की कहानी को झाडोव के मुख्य विरोधी युसोव द्वारा पूरी नौकरशाही जाति के लिए एक राक्षसी शर्म के रूप में माना जाता है। अब बताओ, ईमानदारी से, हमारे पास कहाँ हैं a) इतने उच्च नैतिक अधिकारी, b) जो उनसे लड़ते हैं वे लालची हैं (और 19 वीं शताब्दी के मध्य में, निकोलस I की मृत्यु के बाद, ऐसे आदर्शवादियों की एक पूरी पीढ़ी वास्तव में उभरी थी) रसिया में)।

जब सोवियत पिघलना के अंत में मार्क ज़खारोव ने इस नाटक का मंचन किया, तो झाडोव की भूमिका आंद्रेई मिरोनोव को सौंपते हुए, स्थिति पूरी तरह से अलग थी। पोस्ट-स्टालिनवादी अपील के आदर्शवादी अभी तक मरे नहीं थे, लेकिन क्षितिज पर पहले से ही ठहराव आ रहा था, और ओस्ट्रोव्स्की की नौकरशाही दुनिया को सोवियत ग़ुलामों के अवतार के रूप में माना जाता था, जो फिर से अपना सिर उठा रहे थे। कोई था और किसके खिलाफ लड़ना था। अब आपको तेज रोशनी में उत्साही, भोले-भाले युवक नहीं मिलेंगे, और पूंजी की शुरुआती डकैती के बगल में रिश्वतखोरी लगती है, जैसा कि कॉमरेड बेंडर कहेंगे, "एक बच्चे का चूहा खेल।"

सही ढंग से महसूस करने के बाद कि दो दुनियाओं की आमने-सामने की टक्कर जो आज मौजूद नहीं है, एक अनावश्यक कालानुक्रमिकता की तरह दिखाई देगी और यह कि प्रतिभाशाली लेखक द्वारा नाटक की श्वेत-श्याम व्याख्या (यदि किसी और को संदेह है कि ओस्ट्रोव्स्की एक प्रतिभाशाली है, इन संदेहों को अपने सिर से बाहर निकालो) बस बेवकूफ है, रायकिन अलग तरह से "द्विपक्षीय" तरीके से चला गया। उन्होंने ज़ादोव की भूमिका एक कलाकार डेनिस सुखानोव को सौंपी, जो अब है पहले से ही स्पष्ट, काफी प्रतिभा और एक बहुत विस्तृत श्रृंखला, बल्कि धूप मिरोनोव के आकर्षण की तुलना में नकारात्मक। अधिकारियों के लिए, वे नाटक में डरावने नहीं हैं और घृणित भी नहीं हैं। युसोव एक प्रिय है, और केवल झाडोव के चाचा अरिस्टारख वैष्णव्स्की (यूरी लाखोव) पूरी तरह से दुखद व्यक्ति हैं। नाटक का समापन ओस्ट्रोव्स्की द्वारा वास्तव में शेक्सपियर के स्वर में चित्रित किया गया है। आधिकारिक कैरियर और व्यक्तिगत जीवन Vyshnevsky अभी दुर्घटनाग्रस्त हो गया है, और इस समय उसका संवेदनशील भतीजा एक आकर्षक नौकरी मांगने के लिए उसके पास आता है।

रायकिन द्वारा महिला पात्रों का आविष्कार करने के तरीके से द्वंद्व बढ़ गया है। नायक पोलिंका (ग्लाफिरा तारखानोवा) की पत्नी एक भोली लड़की है जो एक खड़खड़ बच्चे की तरह अपनी नई टोपी में आनन्दित होती है। ऐसे लोगों को ईमानदारी से गरीबी में जीने के लिए प्रोत्साहित करना पहली कक्षा के छात्रों को मौज-मस्ती न करने की सलाह देने जैसा है। पोलिंका की माँ एक पाखंडी बुर्जुआ महिला नहीं है, बल्कि एक सामान्य ठोस महिला है, जो जानती है कि कितने पाउंड डैशिंग ने दो बच्चों की परवरिश की और झाडोव के आदर्शवाद का खंडन किया, क्योंकि उसके पास अधिकार है। यह देखते हुए कि वह अपनी पोशाक के फर्श को ऊंचा उठाते हुए झाडोव अपार्टमेंट में फर्श धोती है (नौकर के लिए पैसे नहीं हैं), नायक की स्थिति बहुत कमजोर हो जाती है। प्रदर्शन का मुख्य तंत्रिका एक ईमानदार व्यक्ति और एक बेईमान व्यक्ति के बीच संघर्ष नहीं है, बल्कि अधिकतमवादी और यथार्थवादी के बीच टकराव है। झूठ के सहारे जीने की अनिच्छा और केवल एक ही सत्य से जीने में असमर्थता। इस तरह से देखा जाए, तो ओस्ट्रोव्स्की का "लाभदायक स्थान" उनके दिल के प्रिय रायकिन मोलियर के "मिसन्थ्रोप" से बहुत मिलता-जुलता है, और नर्वस, घुंघराले और प्लास्टिक ज़ादोव (सुखानोव हर बार मंच पर ऐसे भागते हैं जैसे वह नृत्य करने जा रहे हों) " स्वान झील") - एक रूसी आत्मा के साथ अल्केस्टा के लिए। और यहां कोई पीढ़ीगत संघर्ष नहीं हो सकता है। ऐसे गीक्स पीढ़ियों में नहीं पाए जाते हैं।

खेला "लुक्रेटिव प्लेस" भी बहुत मोलिएरे का तरीका है - बोल्ड (कभी-कभी बहुत बोल्ड) रंगों के साथ, एक बर्लेस्क के साथ जो मोलियर को बहुत सूट करता है, हालांकि हमेशा ओस्ट्रोव्स्की नहीं जा रहा है, और किसी तरह का बहादुर उत्साह। नाटक में कोई विशेष निर्देशन और दृश्यात्मक प्रसन्नता नहीं है (यहां तक ​​​​कि स्पष्ट विफलताएं भी हैं जैसे कि वैष्णव्स्की की पत्नी अपनी आवाज से चिल्ला रही है और भीड़ के दृश्य के मंच के चारों ओर बिना सोचे-समझे दौड़ रही है), लेकिन आप निश्चित रूप से यहां ट्रेडमार्क व्यंग्य का गुणवत्ता कारक पाएंगे, एक बुद्धिमान व्याख्या और कई पूरी तरह से निभाई भूमिकाएँ। उनमें से, किसी को विशेष रूप से अलेक्सी याकूबोव पर ध्यान देना चाहिए, जो पूरी तरह से उत्साही उत्साही युसोव की भूमिका निभाता है (कोई केवल अनुमान लगा सकता है कि ग्रिगोरी सियातविंडा, जो उसके साथ लाइन में खेलता है, इस भूमिका में कितना अच्छा है)। अगर आपको लगता है कि यह काफी नहीं है, तो आप लंबे समय से थिएटर नहीं गए हैं।

"सैट्रीकॉन" के स्थान पर मैं अब पूरी गति से रूसी क्लासिक्स की ओर दौड़ूंगा। "लाभदायक स्थान" से - खदान तक।

स्टोलिचनया इवनिंग न्यूजपेपर, 17 मार्च, 2003

ग्लीब सिटकोवस्की

पहियों पर ओस्ट्रोव्स्की

"सैट्रीकॉन" में उन्होंने कॉन्स्टेंटिन रायकिन द्वारा मंचित ओस्ट्रोव्स्की की "लाभदायक जगह" की भूमिका निभाई।

जब से मैरीना रोशचा में "सैट्रीकॉन" नाम का एक थिएटर शुरू हुआ है, तब से रायकिन ने एक लोहे और एक ही समय में सुनहरे नियम का सख्ती से पालन किया है: या तो आप एक निर्देशक हैं या एक अभिनेता हैं। यदि आप किसी नाटक का मंचन करते हैं, तो आपको मंच पर प्रवेश करने की सख्त मनाही है। जिन प्रदर्शनों में सतीरिकिनोव के कलात्मक निर्देशक एक अभिनेता के रूप में काम करते हैं, उनका भाग्य सुखद होता है - उनमें से हर एक की आलोचकों द्वारा प्रशंसा की जाती है और हर साल, वे सभी प्रकार के महत्वपूर्ण नाट्य समारोहों में भाग लेते हैं। एक निर्देशक के रूप में कॉन्स्टेंटिन अर्कादिविच का भाग्य अब तक इतना सफल नहीं रहा है, हालांकि कोई भी आलोचक आपको पुष्टि करेगा कि यह निर्देशक कुशल और आविष्कारशील है, दूसरों से भी बदतर नहीं है। निर्देशक रायकिन विचारों के शासकों को लक्षित नहीं करते हैं, लेकिन सबसे ऊपर वह मंच पर ठाठ, विलासिता, पैनकेक की सराहना करते हैं। मुख्य बात यह है कि सूट फिट बैठता है, और यही वह है।

फिर, इस तरह की तुच्छ जीवन स्थिति के साथ शास्त्रीय विरासत के कुछ स्वैच्छिक संरक्षक कैसे भयभीत होंगे - और ओस्ट्रोव्स्की को पकड़ लेंगे? और भी इसलिए क्योंकि पहले "सैट्रीकॉन" में उन्होंने रूसी क्लासिक्स को लेने के बारे में सोचा भी नहीं था: थिएटर के प्लेबिल पर एक दुर्लभ मामला है! - आपको एक भी रूसी लेखक बिल्कुल नहीं मिलेगा।

ओस्ट्रोव्स्की को "सैट्रीकॉन" के मंच पर अनुमति दी गई थी, लेकिन उन्होंने उसके साथ कठोर व्यवहार किया, भले ही वह सही हो। उन्होंने आधुनिक फैशन (पोशाक डिजाइनर मारिया डेनिलोवा) में सजे पात्रों के भाषण से "कैंडी" और क्लर्कों के "प्लीज, सर" जैसे आकर्षक एनाक्रोनिज़्म को आसानी से मिटा दिया और महिलाओं को खिड़की के पास बैठकर तश्तरी पर फूंकने से मना किया। चाय के साथ।

रायकिन मंच पर अभिनेताओं को स्थानांतरित करने के लिए प्यार करता है, और अगर यह उसकी इच्छा होती, तो शायद वह ओस्ट्रोव्स्की के पात्रों को बैठने के लिए पूरी तरह से मना कर देता। लेकिन चूंकि ऐसा करना असंभव था, निर्देशक ने सेट डिजाइनर बोरिस वैल्यूव के साथ मिलकर पहियों पर फर्नीचर की रचना की, और इस धारणा ने अपने आप में कई बहुत ही आविष्कारशील मिस-एन-सीन को जन्म दिया। उदाहरण के लिए, युसोव (ग्रिगोरी सियातविंदा) के शराबी नृत्य के दौरान, सराय के सभी आगंतुक, मेज पर बैठे, एक शराबी अधिकारी की गतिहीन आकृति के चारों ओर तेजी से घूमना शुरू कर देते हैं।

रायकिन ने नाटक के कथानक को यथासंभव साकार करने और इसे करीब लाने की कोशिश की आधुनिक जीवन, जो, सामान्य तौर पर, ज्यादा काम नहीं करता था। चतुर कपड़े पहने दर्शकों ने शब्दों को समझने के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की कि "आजकल यह विलासिता में रहने के लिए प्रथागत है," और हॉल में पत्नियों ने अपने पतियों को सार्थक रूप से देखा जब गणना विधवा कुकुश्किना (अन्ना याकुनिना) ने अपनी बेटियों को सिखाया: पैसे पाने के लिए तेज करें । " झाडोव (डेनिस सुखानोव का उत्कृष्ट कार्य) की महान गरीबी पहले अवसरवादी बेलोगुबोव (सर्गेई क्लिमोव) की चतुर संसाधनशीलता की तुलना में जनता से बहुत कम सहानुभूति पैदा करती है, जो खुद को "आकर्षक नौकरी" खोजने में कामयाब रहे। सनकी आधुनिक समाज लंबे समय से आश्वस्त है कि एक पत्नी की नई टोपी ईमानदारी और नैतिकता के बारे में कई उच्च शब्दों से अधिक महत्वपूर्ण है। पारंपरिक व्यंग्य दर्शक को बहुत अमीर माना जाता है, और निश्चित रूप से प्रदर्शन में आने वालों में से कुछ ठीक उसी तरह की आकर्षक नौकरियों पर कब्जा कर लेते हैं जिससे नौकरशाही को काफी आय होती है। रायकिन ऐसी चीज नहीं है जो जनता को शर्मसार करे। वह सिर्फ एक आईना लाता है। दर्शक वास्तव में इसे पसंद करते हैं।

संस्कृति, 20 मार्च, 2003

नतालिया कमिंस्काया

पल्पिट पर नृत्य

"सैट्रीकॉन" में "लाभदायक स्थान"

जिस निर्देशक ने ए.एन. ओस्त्रोव्स्की के नाटकों का मंचन शुरू किया है (कम से कम वे जहां सामाजिक उच्चारण विशेष रूप से स्पष्ट रूप से रखे गए हैं) एक ऐसे व्यक्ति की तरह है जिसने पूंछ से बाघ को पकड़ लिया है। पकड़ना डरावना है, जाने देना और भी बुरा है। यदि आप इसे वर्तमान के थोड़ा और करीब लाते हैं, तो आप अश्लील समाजशास्त्र में गिर जाएंगे। सब कुछ वैसे ही छोड़ दो, वे पूछेंगे: दिशा कहाँ है? इस बीच, टकराव, और सिर्फ ग्रंथ, उनकी क्षणिक प्रासंगिकता में, बेईमानी के कगार पर हैं। मॉस्को में लंबे समय तक "एक लाभदायक स्थान" का मंचन नहीं किया गया था। सैट्रीकॉन के मंच से अंश समकालीनों के लिए अच्छी तरह से ध्वनि करते हैं, बस सिर पर। स्पष्ट रूप से और लगभग अशोभनीय। यहाँ एक अपराध है: "एक व्यक्ति जो नहीं जानता था कि भाग्य बनाने के लिए समय कैसे या नहीं है, वह हमेशा भाग्य वाले व्यक्ति से ईर्ष्या करेगा ..." काम करने के लिए, इसके लिए उनके पास एक नौकर है ... "अभद्रता की उद्धृत पंक्तियाँ यह भी नहीं है कि शाब्दिक सामाजिक सत्य-गर्भ उनमें से चिपक जाता है, बल्कि यह है कि यह, हर दिन एक आधुनिक रूसी के दिमाग में व्याप्त है। अगर हम "उच्च" के बारे में बात करते हैं, तो यह, रोमांटिक, हमेशा की तरह, ओस्ट्रोव्स्की के साथ, सत्य के प्रेमी में, इस बार झाडोव में, और उसकी पत्नी पोलिंका में, जो अस्तित्व की गरीबी से निकाल दिया गया था, में निष्कर्ष निकाला गया है, लेकिन में अंत उसके प्रिय मानव के साथ रहा।

रोमांटिकतावाद, हालांकि, कॉन्स्टेंटिन रायकिन के निर्देशक के प्रतिलेखन में "चेहरे में हो जाता है" महान है। लेकिन अश्लील भी व्यावहारिक बुद्धिखूनी भ्रष्ट अधिकारी के व्यक्ति में Vyshnevsky कम नहीं मिलता है।

हालाँकि, इन सभी तर्कों ने, कलम के नीचे से उड़ते हुए, नोट्स के लेखक को कुछ हतप्रभ कर दिया। आप 2003 में मॉस्को थिएटर में बैठकर उन सामाजिक मामलों के बारे में क्यों सोचना शुरू करेंगे जो पहले ही दो बार अश्लील हो चुके हैं (पहले सोवियत विचारधारा से, फिर, पूर्व-पूंजीवादी कहते हैं)?

ऐ हाँ रायकिन! आह हाँ सैट्रीकॉन शो के लिए अपनी शाश्वत लालसा के साथ, अपने नृत्यों के साथ, स्पष्ट अभिनय कॉमिक्स के साथ, जनता के लिए आनंद की अपनी निर्विवाद इच्छा के साथ, दर्शकों के प्रवेश द्वार पर विदेशी कारों की पंक्तियों के साथ, टिकट की कीमतों के साथ, आदि! ..

सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि इस प्रदर्शन में रायकिन के सभी "सामान्य संकेत" और दिशा हैं, और सामान्य सौंदर्यशास्त्रसैट्रीकॉन। लेकिन आप दर्शकों से एक निश्चित झटका सहते हैं, "कैसे" ओस्ट्रोव्स्की के शब्द से नहीं, बल्कि "क्या" हमें कहा गया था। वाई। लखिन में आधिकारिक वैष्णव्स्की लेखक की टिप्पणी का पालन नहीं करते हैं "गठिया के लक्षणों के साथ बूढ़ा आदमी।" हमारे सामने एक क्रूर बाल कटवाने वाला एक मजबूत आदमी है, जो लगभग आधुनिक सूट पहने हुए है और जीवन के मास्टर के लगभग वर्तमान स्वरों में बोल रहा है। झाडोव सहित इस प्रदर्शन के सभी पुरुष लगभग समकालीन दिखते हैं। लेकिन यह "लगभग" है जिसका एक प्रभावशाली प्रभाव पड़ता है। क्या सत्यरिकोनोव्स्की वैश्नेव्स्की बिल्कुल नए बेंटले में अपने घर तक ड्राइव कर सकते थे? लगभग! क्या झाडोव डी। सुखानोवा एक आधुनिक युवा आदर्शवादी की तरह दिखते हैं (वे कहाँ हैं, ये आदर्शवादी, मुझे यह व्यक्ति दिखाते हैं!)? लगभग।

निर्देशक, शुरू से ही अभिनेताओं के साथ, क्लासिक पात्रों और उनके बीच एक निश्चित अंतर छोड़ देता है आधुनिक प्रोटोटाइप, ओस्ट्रोव्स्की की दुनिया की सामाजिक और नैतिक दुविधाओं और उनके आज के हास्य प्रक्षेपण के बीच। हालाँकि, क्या यह एक कॉमेडी है, सज्जनों? सराय में, एक अनुभवी अधिकारी युसोव - ए। याकूबोव, जिसने उचित मात्रा में शराब ली और टोडी बेलोगुबोव (एस। क्लिमोव) द्वारा धक्का दिया, नृत्य करना शुरू कर देता है। प्लास्टिक याकूबोव नृत्य चमत्कार बनाता है, इस मंच पर बहुत प्रिय है। लेकिन यह नृत्य खुरदरा, बदसूरत है, मानो कुछ अंधेरा, दबा हुआ और शुरू में औसत दर्जे का कुछ नशे में इस "जीवन के शिक्षक" से बाहर निकल गया हो। और फिर से - अभिनेता की अल्पकालिक स्वतंत्रता और उसके चरित्र की शक्तिशाली दुर्दशा के बीच की खाई। ज़ादोव की युवा पत्नी पोलिंका, मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल के एक छात्र द्वारा सुंदर मॉस्को आर्ट थिएटर उपनाम तारखानोवा के साथ निभाई जाती है। शानदार ढंग से, लापरवाही से और काफी व्यंग्य-शैली (के। रायकिन के पाठ्यक्रम पर अध्ययन) में शानदार ढंग से खेलता है। एक उत्साही लड़की का एक मांग वाली कुतिया में परिवर्तन अचानक होता है। अपने पति को अपने चाचा को एक आकर्षक नौकरी के लिए भेजने के लिए, यह पोलिंका बदसूरत और हिस्टीरिक रूप से चिल्लाती है, एक सेकंड में उसे अपने मूल की याद दिलाती है। नाटक में उसकी माँ कुकुश्किना - ए। याकुनिना एक पॉप शैली में असभ्य है और ऐलेना स्टेपानेंको के सर्वव्यापी पात्रों की तरह दिखती है। कोई एपिसोड और रंगों के बारे में भी बात कर सकता है जिसमें अनुपात और स्वाद की भावना खत्म हो जाती है। लेकिन किसी कारण से मैं नहीं चाहता। तथ्य यह है कि झाडोव को डी। सुखानोव द्वारा निभाया गया है, कल का मुर्गा चाउन्टेकलर, एक सनकी मर्कुटियो चेहरे वाला एक युवक, एक स्पष्ट रूप से अनैतिक भूमिका, लेकिन एक विक्षिप्त नहीं, बल्कि नाटकीय कल्पनाओं का एक चरित्र, की सरासर गंभीरता की बात करता है निदेशक का बयान। यह झाडोव मजाकिया नहीं है। और दयनीय नहीं। और यह एक विजेता की तरह नहीं दिखता है। जब वह अपने चाचा से जगह माँगने का फैसला करता है, तो वह शारीरिक दर्द से तड़पता और चिल्लाता है। Vyshnevsky घर आधे में टूटी हुई आकृति है। और फिर वह रैंप पर आता है और उदास रूप से हॉल में देखता है, अपने प्रसिद्ध वाक्यांश को फेंकता है: "मैं उस समय की प्रतीक्षा करूंगा जब रिश्वत लेने वाला एक अपराधी से अधिक सार्वजनिक मुकदमे से डरता है।" दर्शक तालियों की गड़गड़ाहट से गूंज उठते हैं। वही हॉल जो साधारण-सी बातों पर खुशी से हंसता है और हर डांस नंबर पर तालियां बजाता है।

ये "एक भाग" आम तौर पर अकल्पनीय होते हैं। रायकिन पूरी गंभीरता से 2003 के थिएटर में अपने कलाकारों को अनुमति देता है! Vyshnevsky और Yusov अपने मैक्सिमम को जनता के सामने फेंक रहे हैं। ज़ादोव स्वीकारोक्ति के लिए कुछ प्रयास करता है। यह वास्तव में क्या है? हम कहाँ गए? "थिएटर-डिपार्टमेंट", "थियेटर-ट्रिब्यून" के दौर में? उन्हें मुझ पर पत्थर फेंकने दो, लेकिन ऐसा लगता है कि यह है। ओ। तबाकोव, टिकट न बेचने के जोखिम में, दो महान वैज्ञानिकों को मंच पर लाता है जो परमाणु बम की समस्या को हल कर रहे हैं। ए। पोनोमारेव महिला तान्या के बारे में एक नाटक करते हैं, जो एक यूटोपियन में खुशी पाती है, लेकिन किसी तरह का सामाजिक विचार। और के. रायकिन ने दर्शकों में सामाजिक अच्छाई और बुराई के बारे में पवित्र वाक्यांशों को फेंकने का फैसला किया। "लाभदायक स्थान" पर लौटते हुए, मैं यह नोट करने का साहस करता हूं कि झाडोव का अंतिम पलायन अश्लील समाजशास्त्र और प्रासंगिकता पर असहाय प्रयासों दोनों से बहुत दूर है। रायकिन का यह प्रदर्शन एक कड़वा, कभी-कभी गुंडागर्दी करने वाला, सचेत और बिल्कुल ईमानदार बयान है। नाट्य "लगभग" के साथ कल्पना को वास्तविकता से अलग करना। लेकिन इस वास्तविकता की पूरी तरह से सचेत भावना के साथ, जिसमें पर्याप्त हवा नहीं है।

परिणाम, 25 मार्च, 2003

मरीना ज़ायोंत्सो

इंतजार नहीं किया

कॉन्स्टेंटिन रायकिन ने सैट्रीकॉन थिएटर में अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की के नाटक "लाभदायक स्थान" का मंचन किया

कॉन्स्टेंटिन रायकिन, ठीक है, विस्मित करना कभी बंद नहीं करता। आप केवल शांत होंगे कि आप पहले से ही उसके बारे में सब कुछ समझ चुके हैं, जैसा कि वह एक बार करेगा - और आपको कुछ ऐसा पेश करेगा जो किसी भी ढांचे में फिट नहीं होता है। उसकी उम्र में दूसरों ने लंबे समय तक अपनी प्रशंसा पर आराम किया है, लेकिन वह अभी भी शांत नहीं हुआ है, अज्ञात में कहीं आगे बढ़ता है।

ज्यादातर निर्देशक, पेशे में कुछ हासिल करने के बाद, अपनी स्केट पर बैठते हैं - और ठीक है, ड्राइव करते हैं। और आलोचकों के साथ ऐसा होता है: कुछ विचार दिमाग में आते हैं, और आप उसके साथ, अपने प्रिय के साथ, एक लिखित बैग के साथ, अपनी पूरी ताकत के साथ आपको हत्या से बचाते हैं। यह दावा कि अभिनेताओं को निर्देशित करने की आवश्यकता नहीं है, उनमें से सिर्फ एक है, जिसे आँसू पसंद थे। और क्यों, सख्ती से बोल रहा हूँ? किसी को इसकी आवश्यकता नहीं हो सकती है, लेकिन किसी को - बिल्कुल सही। यहाँ रायकिन, शायद इसलिए कि वह काफी निर्देशक नहीं है, लेकिन अभी भी सीख रहा है (और, वैसे, इस तथ्य से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं है), प्रत्येक अगले प्रदर्शन के साथ वह अपने आप में कुछ नया खोजता है, पेशे में महारत हासिल नहीं करता है एक छलांग, लेकिन पूरी तरह से।

ओस्ट्रोव्स्की को निश्चित रूप से रायकिन की दिशा में उम्मीद नहीं थी। यहां सब कुछ उसके लिए विदेशी होना चाहिए: नैतिकता, लयबद्ध लय, "गहरी पुरातनता" के ये सभी संकेत, एक तश्तरी से चाय और झाड़ी के चारों ओर अंतहीन बातचीत। और रायकिन एक अधीर आदमी है, एक पागल स्वभाव है, चाल, खेल, आंदोलन का प्रेमी है - उसके लिए यह "लाभदायक जगह" क्या है, यह कहाँ से कूद गया? उन्होंने इसे पढ़ने और फिर से पढ़ने का बीड़ा क्यों उठाया, आम जनता नहीं जानती, लेकिन एक बात स्पष्ट है: उन्होंने इसे पढ़ा और अवर्णनीय रूप से आश्चर्यचकित थे - यह आधुनिक लगता है! अनुमान, जैसा कि वे कहते हैं, गहरा नहीं है। एक बार, 60 के दशक में, व्यंग्य के रंगमंच के प्रसिद्ध प्रदर्शन में, मार्क ज़खारोव एक ऐसी खोज की तरह लग रहे थे जिसने जनता और अधिकारियों दोनों को अंदर तक हिला दिया था। वहां, आंद्रेई मिरोनोव के झाडोव ने रिश्वत लेने वालों, अधिकारियों का विरोध नहीं किया, उन्होंने, एक विद्रोही-आदर्शवादी, ने पूरी सोवियत प्रणाली का विरोध किया - कम से कम ऐसा तो लग रहा था। लेकिन अब सामान्य भ्रष्टाचार के बारे में एक नाटक का मंचन करना अखबार की पत्रकारिता के पीछे अपनी पैंट ऊपर करके दौड़ने जैसा है। यहाँ खबर कहाँ है, बताओ?

खबर यह है कि कैसे रायकिन ने अपनी वास्तविक सतह से प्रभावित हुए बिना नाटक को संभाला। ओस्ट्रोव्स्की के अनुरूप कोई विस्तृत सजावट नहीं है। मंच व्यावहारिक रूप से खाली है (सेट डिजाइनर बोरिस वैल्यूव), पहियों पर केवल कुर्सियाँ, स्टूल, सोफा और आर्मचेयर लगाए गए हैं, और उनकी तीव्र गति पूरे प्रदर्शन की तेज, विपुल लय को निर्धारित करती है। रायकिन ने पाठ से समय के सभी संकेतों को हटा दिया, नायकों को कपड़े पहनाए (मारिया डेनिलोवा की मदद से), यदि आधुनिक वेशभूषा में नहीं, तो पुराने में नहीं, और दर्द से परिचित, मनमौजी, मुखर, आक्रामक रूप से हमारे समकालीनों पर दिखाई दिए मंच। कभी-कभी वे सामने आकर दर्द भरी बातों के बारे में दर्शकों से सीधे बात करते हैं। उदाहरण के लिए, झाडोव के चाचा और उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी, वैष्णव्स्की (यूरी लखिन) जनता में फेंक देते हैं, समझ में आते हैं: "एक अमीर आदमी से शादी करने के बारे में कौन सी स्मार्ट लड़की सोचेगी?" - और दर्शक तालियां बजाते हुए हंसते हैं। और साथ ही कोई सामाजिक तनाव नहीं है, जो हम से नहीं जानता कि हर कोई लिया जाता है। राजशाही, यहाँ तक कि ज़ार के अधीन, यहाँ तक कि सोवियत शासन में, यहाँ तक कि जंगली पूँजीवाद के तहत भी, रिश्वत लेती है और लेगी। कॉमेडी, और कुछ नहीं। और कार्यक्रम ऐसा कहता है: कॉमेडी, और मंच पर बहुत मज़ा आता है, लेकिन फिनाले में केवल नाटक ही खुद को गंभीर बताता है। यह आदमी, झादोव, जो एक जगह मांगने आया था, एक परिवर्तन में आ गया, जिससे यह अभी भी ज्ञात नहीं है कि वह कैसे निकलेगा, और यह उसके लिए एक दया है। लेकिन - जो काफी अप्रत्याशित है - और Vyshnevsky, रिश्वत और सजा के अन्य आधिकारिक अपमान के लिए, लगभग अधिक दया। वह, जो पैसे के लिए खरीदता है, भले ही उसकी पत्नी का प्यार नहीं, लेकिन कम से कम स्नेह, उसने अपना पद नहीं खोया, वह सार्वजनिक शर्म को सहन नहीं कर सका, वह अकेलेपन से नहीं बच सका।

आकर्षक जगह में रायकिन का कोई अधिकार या गलत नहीं है। निर्देशक ने सभी के भाग्य को देखा और सभी के साथ सहानुभूति व्यक्त की। यहाँ, ज़ादोव अनुसरण करने के लिए एक उदाहरण नहीं है, और उसके विरोधी किसी भी तरह से बदमाश नहीं हैं। यहाँ चाचा है, यह जानकर कि बदकिस्मत भतीजा एक बेघर महिला से शादी करने का इरादा रखता है, तुरंत पैसे के लिए उसकी जेब में पहुँच जाता है। और बेलोगुबोव (सर्गेई क्लिमोव), अपने करियर में एक मूर्ख लेकिन सफल प्रतिद्वंद्वी, बहुत ईमानदारी से, जैसे कि अपनी भलाई के लिए माफी मांग रहा हो, मदद करने की कोशिश कर रहा है। और बूढ़ा युसोव (अलेक्सी याकूबोव या, एक अलग रचना में, ग्रिगोरी सियाटविंडा), जिसने चलती कुर्सियों पर एक जिप्सी लड़की को इतना सख्त नृत्य किया, वह बिल्कुल भी राक्षस नहीं है, लेकिन कुछ हद तक चेखव के प्राथमिकी के समान है, जो हठपूर्वक पुराने का पालन करता है बचकाना तरीके से नियम। क्योंकि पैसे के बिना, महिलाओं के बिना, आप दुनिया में नहीं रह सकते, नहीं। और आप इसे जितना चाहें उतना पसंद नहीं कर सकते हैं, लेकिन ऐसी लड़की से शादी करना जिसे आप प्रदान नहीं कर सकते हैं, आप जानते हैं, किसी पुरुष का कार्य नहीं - आपको बहुत अधिक दिमाग की आवश्यकता नहीं है। डेनिस सुखानोव द्वारा अच्छी तरह से खेले जाने वाले झाडोव के पास बहुत अधिक बुद्धि नहीं हो सकती है, लेकिन उनकी भावनाएं भारी हैं। एक अस्त-व्यस्त, अहंकारी युवक, जिसने अच्छी किताबें पढ़ी हैं, जीवन के बारे में बहुत कम जानता है, उसके दिमाग में केवल आदर्श होते हैं। लेकिन एक दुर्भाग्य हुआ - किताबों के लिए नहीं, अपनी पत्नी पोलिंका के लिए, वह समर्थन के लिए दौड़ा।

साथ महिला भूमिकाएंविशेष कहानी। किसने सोचा होगा कि रायकिन मनोविज्ञान में इतने विस्तार से और सावधानी से तल्लीन करेंगे और मानव स्वभाव की गहराई से व्यवहार के सूक्ष्म और पूरी तरह से निहित उद्देश्यों को बाहर निकालेंगे। निश्चित रूप से कोई पहचानने वाला नहीं है। पोलिंका, जो अभी भी सभी को एक दलित, भोली मूर्ख लगती थी, मॉस्को आर्ट थिएटर स्कूल ग्लैफिरा तारखानोवा में द्वितीय वर्ष के छात्र द्वारा किया गया, न केवल शर्मीली है, वह स्वभाव के मामले में सभी पर कूद गई, कभी-कभी उसने भी दिखाया बहुत गुस्सा। या यहाँ कुकुश्किन की माँ है। कलाकारों की एक से अधिक पीढ़ी ने उन्हें कास्टिक व्यंग्यपूर्ण रंगों से चित्रित किया, और अन्ना याकुनिना - पूरी तरह से अलग तरीके से। उसकी कुकुश्किना बेशक एक लड़का-औरत है, लेकिन आप उसे समझ सकते हैं। उसने बिना पति के दो बेटियों की परवरिश की, उनके भविष्य के बारे में सोचा और शादी कर ली। मैं जीवन सिखाने के लिए पोलीना आया, झाडोवा को शर्मसार करने लगा, और इस बीच उसने अपना हेम टक किया और अपनी बेटी की मदद करने के लिए फर्श धोना शुरू कर दिया।

यह स्पष्ट हो गया कि रायकिन एक अच्छे शिक्षक भी हैं। उन्हें इसकी उम्मीद भी नहीं थी: लंबे समय तक उन्होंने थिएटर की मंडली पर लगातार जोर दिया कि यह केवल मुख्य स्टार की सेवा कर रहा है। Konstantin Arkadyevich परेशान था, नाराज था और हठपूर्वक यह साबित करने की कोशिश की कि उसके अभिनेता प्रतिभाशाली हैं। ये सफल भी रहा। वह आम तौर पर जीतने के लिए पैदा होता है, अन्यथा उसे जीने में कोई दिलचस्पी नहीं है।

सबसे प्रमुख रूसी नाटककारों में से एक अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की है। "लाभदायक स्थान" (कार्य का सारांश इस समीक्षा का विषय होगा) एक नाटक है जो उनके काम में एक प्रमुख स्थान रखता है। यह 1856 में प्रकाशित हुआ था, लेकिन सात साल बाद ही इसे थिएटर में भर्ती कराया गया था। काम के कई प्रसिद्ध मंच प्रदर्शन हैं। सबसे लोकप्रिय में से एक मुख्य भूमिकाओं में से एक में ए मिरोनोव के साथ काम कर रहा है।

समय और स्थान

इसके कुछ की कार्रवाई से पुराना मास्को प्रसिद्ध लेखननाटककार ओस्त्रोव्स्की को चुना। "एक लाभदायक स्थान" (नाटक का सारांश मुख्य पात्रों की सुबह के विवरण के साथ शुरू होना चाहिए, क्योंकि यह इस दृश्य में है कि पाठक उन्हें जानता है और उनके पात्रों और सामाजिक स्थिति के बारे में सीखता है) - एक काम जो कोई अपवाद नहीं था।

आपको घटनाओं के समय पर भी ध्यान देना चाहिए - सम्राट अलेक्जेंडर II के शासनकाल के पहले वर्ष। यह एक ऐसा समय था जब आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक क्षेत्र... इस काम का विश्लेषण करते समय इस परिस्थिति को हमेशा याद रखना चाहिए, क्योंकि लेखक ने कथा में परिवर्तन की इस भावना को दर्शाया है।

परिचय

ओस्ट्रोव्स्की मध्यम वर्ग के जीवन और जीवन का वर्णन और चित्रण करने का एक सच्चा स्वामी है। "एक लाभदायक स्थान" (लेखक के इस नए काम का सारांश रचना को समझने की सुविधा के लिए कई अर्थ भागों में विभाजित किया जाना चाहिए) एक नाटक है जो मुख्य को दर्शाता है रचनात्मक सिद्धांतनाटककार।

प्रारंभ में पाठक मुख्य से परिचित हो जाता है अभिनेताओंयह कहानी: वैष्णव्स्की, एक बूढ़ा बीमार आदमी, और उसकी युवा आकर्षक पत्नी अन्ना पावलोवना, जो कुछ हद तक चुलबुली है। उनकी बातचीत से यह स्पष्ट हो जाता है कि पति-पत्नी का रिश्ता वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है: अन्ना पावलोवना अपने पति के प्रति ठंडी और उदासीन है, जो इससे बहुत नाखुश है। वह उसे अपने प्यार और भक्ति के लिए मना लेता है, लेकिन उसकी पत्नी अभी भी उस पर ध्यान नहीं देती है।

साज़िश की साजिश

ओस्ट्रोव्स्की ने अपने नाटकों में सूक्ष्म हास्य के साथ मजाकिया सामाजिक आलोचना को कुशलता से जोड़ा। "एक लाभदायक स्थान", जिसका सारांश इस बात के संकेत के साथ पूरक होना चाहिए कि कथानक के विकास के लिए क्या प्रेरणा थी, एक ऐसा कार्य है जिसे लेखक के काम में सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है। कार्रवाई के विकास की शुरुआत को अन्ना पावलोवनास द्वारा रसीद माना जा सकता है प्रेम पत्रएक अधेड़ उम्र के आदमी से, जो, हालांकि, पहले से ही शादीशुदा था। एक चालाक महिला एक असहाय प्रशंसक को सबक सिखाने का फैसला करती है।

अन्य पात्रों की उपस्थिति

मध्यम वर्ग के सामाजिक दोषों का उपहास करने पर जोर देने के साथ, ओस्ट्रोव्स्की के नाटकों को कथानक के गतिशील विकास से अलग किया जाता है। विचाराधीन कार्य में, पाठक शहर की नौकरशाही के विशिष्ट प्रतिनिधियों से परिचित हो जाता है, जिनका प्रतिनिधित्व वैष्णव्स्की, युसोव और बेलोगुबोव के अधीनस्थों द्वारा किया जाता है।

पूर्व पहले से ही वर्षों से पुराना है, इसलिए उसे लिपिकीय कार्य का अनुभव है, हालाँकि उसका व्यवसाय स्पष्ट रूप से कुछ उत्कृष्ट नहीं है। हालाँकि, उसे अपने बॉस का विश्वास प्राप्त है, जिस पर उसे बहुत गर्व है। दूसरा सीधे उसके अधीन है। वह युवा है और कुछ अनुभवहीन है: उदाहरण के लिए, बेलोगबोव खुद स्वीकार करते हैं कि वह साक्षरता में बहुत पारंगत नहीं हैं। फिर भी, युवक अपने जीवन को अच्छी तरह से व्यवस्थित करने का इरादा रखता है: वह क्लर्क को लक्षित कर रहा है और शादी करना चाहता है।

विचाराधीन दृश्य में, एक अधिकारी युसोव से उसकी पदोन्नति के लिए विनती करने के लिए कहता है, और वह उसे अपने संरक्षण का वादा करता है।

Zhadov . की विशेषता

ओस्ट्रोव्स्की के नाटक रूसी साहित्य में इस तथ्य के लिए जाने जाते हैं कि वे उस युग के समकालीन नाटककार के चित्रों की एक पूरी गैलरी प्रस्तुत करते हैं। लेखक की वैष्णव्स्की के भतीजे की छवि विशेष रूप से रंगीन निकली।

यह युवक अपने चाचा के घर में रहता है, उसके साथ सेवा करता है, लेकिन स्वतंत्रता प्राप्त करने का इरादा रखता है, क्योंकि वह अपने परिवार और अपने आसपास के लोगों की जीवन शैली से घृणा करता है। इसके अलावा, पहली उपस्थिति से, वह साक्षरता के अपने खराब ज्ञान के लिए बेलोगुबोव का उपहास करता है। साथ ही, पाठक को पता चलता है कि युवक युसोव की कमान में गंदा लिपिकीय कार्य नहीं करना चाहता।

ऐसी स्वतंत्र स्थिति के लिए चाचा अपने भतीजे को घर से बाहर निकालना चाहते हैं, ताकि वह खुद एक छोटे से वेतन के लिए जीने की कोशिश करें। इस व्यवहार का कारण जल्द ही स्पष्ट हो जाता है: ज़ादोव अपनी चाची को सूचित करता है कि वह अपने श्रम से शादी करने और जीने का इरादा रखता है।

चाचा और भतीजे के बीच झगड़ा

"लाभदायक स्थान" युवा और पुरानी पीढ़ियों के बीच विरोध के विचार पर आधारित एक नाटक है। लेखक ने इस विचार को काम के पहले भाग में पहले ही रेखांकित कर दिया था, जब उन्होंने इसमें एक मूलभूत अंतर को रेखांकित किया था जीवन की स्थितिझादोव और उनके चाचा के कर्मचारी।

तो, युसोव अपने काम से असंतोष व्यक्त करता है और आशा व्यक्त करता है कि वैष्णवकी उसे सेवा के लिए अपने तिरस्कार के लिए बर्खास्त कर देगा। एक चाचा और एक भतीजे के बीच खुले संघर्ष के दृश्य में यह प्रारंभिक टकराव अपने अंतिम बिंदु पर पहुंच जाता है। पहला नहीं चाहता कि झादोव एक गरीब लड़की से शादी करे, लेकिन युवक निश्चित रूप से हार नहीं मानना ​​चाहता। उनके बीच एक हिंसक झगड़ा होता है, जिसके बाद वैष्णव्स्की ने अपने भतीजे को उसके साथ पारिवारिक संबंध तोड़ने की धमकी दी। वह युसोव से सीखता है कि ज़ादोव की दुल्हन एक गरीब विधवा की बेटी है, और बाद में उसे अपनी बेटी की शादी नहीं करने के लिए मनाती है।

नए नायक

ओस्त्रोव्स्की ने अपने कार्यों में पुराने आदेशों और नए रुझानों के टकराव को उत्कृष्ट रूप से चित्रित किया। "लाभदायक स्थान" (नाटक का विश्लेषण स्कूली बच्चों को इस प्रकार पेश किया जा सकता है अतिरिक्त असाइनमेंटनाटककार के काम पर, क्योंकि वह अपने में प्रतिष्ठित है रचनात्मक कैरियर) - एक काम जिसमें यह विचार कथा के माध्यम से लाल धागे की तरह चलता है। दूसरे अधिनियम से पहले, यह सीधे युसोव द्वारा आवाज उठाई जाती है, जो आधुनिक युवाओं के साहस और दुस्साहस का डर व्यक्त करता है और जीवन के तरीके और वैष्णव्स्की के कार्यों की प्रशंसा करता है।

दूसरे अधिनियम में, लेखक पाठक को नए पात्रों से परिचित कराता है - विधवा कुकुशकिना और उसकी बेटियाँ: युलेनका, जो बेलोगुबोव से जुड़ी हुई थी, और पोलीना, झाडोव की प्रेमिका। दोनों लड़कियां नासमझ हैं, बहुत भोली हैं, और उनकी मां केवल उनके बारे में सोचती हैं आर्थिक स्थितिभावी जीवनसाथी।

इस दृश्य में, लेखक पहली बार पात्रों को एक साथ लाता है, और उनकी बातचीत से हमें पता चलता है कि पोलीना ईमानदारी से झाडोव से प्यार करती है, लेकिन यह उसे पैसे के बारे में सोचने से नहीं रोकता है। दूसरी ओर, झाडोव एक स्वतंत्र जीवन का सपना देखता है और भौतिक कठिनाइयों के लिए तैयार करता है, जिसे वह दुल्हन को आदी करने की कोशिश कर रहा है।

Kukushkins . का विवरण

लेखक ने कुकुश्किना को एक व्यावहारिक महिला के रूप में चित्रित किया: वह नायक की स्वतंत्र सोच से डरती नहीं है। वह अपनी बेघर महिलाओं को समायोजित करना चाहती है और युसोव को आश्वासन देती है, जिन्होंने उसे शादी के खिलाफ चेतावनी दी थी कि झाडोव इस तथ्य के कारण अशिष्ट व्यवहार कर रहा है कि वह अकेला है, लेकिन शादी, वे कहते हैं, उसे ठीक कर देगा।

इस संबंध में आदरणीय विधवा अपने स्वयं के अनुभव से स्पष्ट रूप से बहुत ही जीवन-समान सोचती है। यहां, किसी को तुरंत दो बहनों के बीच मूलभूत अंतर पर ध्यान देना चाहिए: यदि यूलिया बेलोगुबोव से प्यार नहीं करती है और उसे धोखा देती है, तो पोलीना ईमानदारी से अपने मंगेतर से जुड़ी हुई है।

एक साल में नायकों का भाग्य

ओस्ट्रोव्स्की की कॉमेडी "प्रॉफिटेबल प्लेस" के मुख्य पात्र झादोव ने एक ऐसी महिला से प्यार किया, जिसे वह प्यार करता था, लेकिन जो उसके विकास में उससे नीच थी। पोलीना तृप्ति और संतोष में रहना चाहती थी, लेकिन शादी में वह गरीबी और गरीबी को जानती थी। वह ऐसे जीवन के लिए तैयार नहीं थी, जिसने बदले में झाडोव को निराश किया।

हम इसके बारे में सराय के उस दृश्य से सीखते हैं, जहाँ नाटक के मुख्य पात्र एक साल बाद मिलते हैं। बेलोगुबोव और युसोव भी यहां आते हैं, और उनकी बातचीत से पाठक को पता चलता है कि पहला उत्कृष्ट कर रहा है, क्योंकि वह अपनी सेवाओं के लिए रिश्वत लेने में संकोच नहीं करता है। युसोव अपने वार्ड की प्रशंसा करता है, और लोगों में न टूटने के लिए झाडोव का उपहास किया जाता है।

बेलोगुबोव उसे धन और सुरक्षा प्रदान करता है, लेकिन ज़ादोव ईमानदार श्रम से जीना चाहता है, और इसलिए इस प्रस्ताव को अवमानना ​​​​और आक्रोश के साथ अस्वीकार कर देता है। हालांकि, वह खुद एक अस्थिर जीवन से बहुत खराब है, वह पीता है, जिसके बाद सेक्स वर्कर उसे मधुशाला से बाहर निकाल देता है।

पारिवारिक जीवन

"लाभदायक स्थान" नाटक में परोपकारी जीवन का सच्चा वर्णन मौजूद है। ओस्ट्रोव्स्की, जिनके कार्यों की साजिश उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य की सामाजिक वास्तविकता की विशिष्ट घटनाओं के चित्रण की विश्वसनीयता से प्रतिष्ठित है, ने अपने युग की भावना को बहुत स्पष्ट रूप से व्यक्त किया।

नाटक का चौथा कार्य मुख्य रूप से झाडोव के पारिवारिक जीवन को समर्पित है। पोलीना एक खराब माहौल में दुखी महसूस करती है। वह इस तथ्य के कारण अपनी गरीबी को और अधिक तीव्र रूप से महसूस करती है कि उसकी बहन पूरी समृद्धि में रहती है, और उसका पति उसे हर संभव तरीके से लाड़ प्यार करता है। कुकुश्किना ने अपनी बेटी को अपने पति से पैसे मांगने की सलाह दी। उसके और लौटने वाले झादोव के बीच झगड़ा होता है। तब पोलीना, अपनी माँ के उदाहरण का अनुसरण करते हुए, अपने पति से पैसे की माँग करने लगती है। वह उसे गरीबी सहने का आग्रह करता है, लेकिन ईमानदारी से रहता है, जिसके बाद पोलीना भाग जाती है, लेकिन झाडोव उसे वापस लाता है और अपने चाचा के पास जगह मांगने का फैसला करता है।

अंतिम

नाटक "लाभदायक स्थान" अप्रत्याशित रूप से सुखद अंत के साथ समाप्त होता है। ओस्ट्रोव्स्की, जिनकी शैली मुख्य रूप से एक कॉमेडी है, हमारे समय के सामाजिक दोषों को हास्य रेखाचित्रों में भी दिखाने में सक्षम थी। आखिरी, पांचवें, कार्रवाई में, ज़ादोव ने विनम्रतापूर्वक अपने चाचा से नौकरी के लिए कहा, लेकिन जवाब में, युसोव के साथ मिलकर, चोरी या रिश्वत लेने के बिना, स्वतंत्र रूप से और ईमानदारी से जीने के लिए अपने सिद्धांतों को धोखा देने के लिए उसका उपहास करना शुरू कर दिया। क्रोधित, युवक घोषणा करता है कि उसकी पीढ़ी के बीच ईमानदार लोग हैं, अपने इरादे को छोड़ देता है और घोषणा करता है कि वह अब कमजोरी नहीं दिखाएगा।

पोलीना उसके साथ शांति बनाती है, और युगल वैशेव्स्की के घर छोड़ देता है। उत्तरार्द्ध, इस बीच, एक पारिवारिक नाटक से गुजर रहा है: अन्ना पावलोवना के चक्कर का पता चला है, और नाराज पति उसके लिए एक दृश्य बनाता है। इसके अलावा, वह दिवालिया हो जाता है, और युसोव को बर्खास्तगी की धमकी दी जाती है। Vyshnevsky को उसके साथ हुए दुर्भाग्य से एक झटका के साथ काम समाप्त होता है।

तो, अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की ("लाभदायक स्थान" एक ज्वलंत उदाहरण है) ने अपने कार्यों में कुशलता से ऐतिहासिक वास्तविकताओं और तेज व्यंग्य को जोड़ा। हमने जो नाटक दोबारा सुनाया है, उसे लेखक के काम के अधिक गहन अध्ययन के लिए स्कूली बच्चों को पेश किया जा सकता है।