ಲೇಖಕ ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್. ಕಾದಂಬರಿಯ ಇತಿಹಾಸ

ರೋಮನ್ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರೀತಿ, ಪಾತ್ರ, ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸುಮಾರು 7.5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ (ಮೇ 9, 1823 ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25, 1830 ರವರೆಗೆ) ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಕವಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಜನಶೀಲತೆ. ಅವನ ಮೊದಲು, ಬೈರನ್ ಮಾತ್ರ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದನು.

ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ

ಚಿಸಿನೌನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತಂಗಿದ್ದಾಗ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಅವಳಿಗೆ, ಕವಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು, ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಒನ್ಜಿನ್ ಚರಣ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು: ಮೊದಲ 4 ಸಾಲುಗಳು ಅಡ್ಡ ಪ್ರಾಸ, ಮುಂದಿನ 3 - ಜೋಡಿಯಾಗಿ, 9 ರಿಂದ 12 ರವರೆಗೆ - ರಿಂಗ್ ರೈಮ್ ಮೂಲಕ, ಕೊನೆಯ 2 ಪರಸ್ಪರ ವ್ಯಂಜನ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ 5 ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.

ಬರೆದ ನಂತರ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕವಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಹಳೆಯ ಚರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1825 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು

ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಆರಂಭಿಕ 17 ಚರಣಗಳನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 3, 1923 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 8, 1923 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಇನ್ನೂ ಕೌಂಟ್ ವೊರೊಂಟ್ಸೊವ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1824 ರಲ್ಲಿ, ಈಗಾಗಲೇ ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1826 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇ 1830 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅದೇ ತಿಂಗಳು ಕವಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾಗೆ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮುಂದಿನ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಫೆಬ್ರವರಿ 8, 1824 ರಿಂದ ಜನವರಿ 6, 1825 ರವರೆಗೆ ಬರೆದರು. ಕೆಲಸ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಕಡೆಗೆ, ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕವಿ "ಬೋರಿಸ್ ಗೊಡುನೋವ್" ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳು. ಮೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು 1827 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದು, ಕವಿ ಪಿ.ಪ್ಲೆಟ್ನೆವ್ (ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ) ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ, 1828 ರಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಷ್ಕೃತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಐದು, ಆರು ಮತ್ತು ಏಳು

ನಂತರದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸುಮಾರು 2 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ - ಜನವರಿ 4, 1826 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 4, 1828 ರವರೆಗೆ. ಅವರು ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು: ಭಾಗ 5 - ಜನವರಿ 31, 1828, ಮಾರ್ಚ್ 6 - 22, 1828, ಮಾರ್ಚ್ 7 - 18, 1830 (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ).

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ: ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಅದ್ಭುತ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿತು: ಲೆವ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಿಂದ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂಟು

ಪುಷ್ಕಿನ್ 1829 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 24) ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಕವಿ ಅದನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25, 1830 ರಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಬೋಲ್ಡಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದರು. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, Tsarskoe Selo ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದ ಟಟಯಾನಾಗೆ ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಜನವರಿ 20, 1832 ರಂದು, ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಇದು ಕೊನೆಯದು, ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಎವ್ಗೆನಿ ಒನ್ಜಿನ್ ಕಾಕಸಸ್ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಾಯ

ಈ ಭಾಗವು ಮಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವೆಸ್ಟ್ನಿಕ್ (1827 ರಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಲಿಟರರಿ ಗೆಜೆಟ್ (1830 ರಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕವಿ ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಕಾಕಸಸ್ ಪ್ರವಾಸ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಅಪರಿಚಿತ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ 1833 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು 1837 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಅವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಎ.ಎಸ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಧ್ಯಾಪಕರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಸಮಯದ ಎಲ್ಲಾ ಒತ್ತುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ರಷ್ಯನ್ ಕಾದಂಬರಿ. ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಂತೆ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹೊಸ ಮಾದರಿ. ಶಾಶ್ವತ ರಷ್ಯನ್ ಪಾತ್ರಗಳ ಗ್ಯಾಲರಿ. ಒಂದು ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅದರ ಯುಗಕ್ಕೆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಪ್ರಣಯ ಸಂಬಂಧಗಳುಮುಂದಿನ ಹಲವು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ. ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲೈಫ್. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲವೂ.

ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು: ಇಗೊರ್ ಪಿಲ್ಶಿಕೋವ್

ಈ ಪುಸ್ತಕ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

ರಾಜಧಾನಿಯ ಕುಂಟೆ ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್, ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಕವಿ ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಅವನ ವಧು ಓಲ್ಗಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಟಟಯಾನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಟಟಯಾನಾ ಒನ್ಜಿನ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ವಧುವಿನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಒನ್‌ಜಿನ್‌ಗೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಟಟಯಾನಾ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಈಗ ಎವ್ಗೆನಿ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಟಟಯಾನಾ ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ - “ಕಾದಂಬರಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ» 1 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. IV. C. 425. ⁠ .

ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕಾದಂಬರಿಯು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಹಲವಾರು ನಂತರದ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತಂದರು. ಇದು "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ", ಅವನ ಕಾಲದ (ವಿರೋಧಿ) ನಾಯಕ, ತಣ್ಣನೆಯ ಅಹಂಕಾರದ (ಒನ್ಜಿನ್) ಮುಖವಾಡದ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ನಿಷ್ಕಪಟ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹುಡುಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ, ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ (ಕಾದಂಬರಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಟಟಯಾನಾ); ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗಿನ ಮೊದಲ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಕವಿ-ಕನಸುಗಾರ (ಲೆನ್ಸ್ಕಿ); ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆ, ಅನುಗ್ರಹ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಘನತೆಯ ಸಾಕಾರ (ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಟಟಿಯಾನಾ). ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಉದಾತ್ತ ಸಮಾಜವನ್ನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪಾತ್ರದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾಲರಿಯಾಗಿದೆ (ಸಿನಿಕ ಜರೆಟ್ಸ್ಕಿ, "ಹಳೆಯ ಪುರುಷರು" ಲಾರಿನಾ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಭೂಮಾಲೀಕರು, ಮಾಸ್ಕೋ ಬಾರ್, ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು).

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್. ಸುಮಾರು 1830

ಹಲ್ಟನ್ ಆರ್ಕೈವ್/ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳು

ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

ಮೊದಲ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು "ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಪಾರು" (ಚಿಸಿನೌ ಮತ್ತು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ) ಮೇ 1823 ರಿಂದ ಜುಲೈ 1824 ರವರೆಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆಧುನಿಕ ಉದಾತ್ತತೆಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ವತಃ ಒನ್ಜಿನ್ ನಂತೆ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಡೆಸ್ಸಾ ಮತ್ತು (ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ) ಮೊಲ್ಡೇವಿಯನ್ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒನ್ಗಿನ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇಂದ್ರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು (ಮೂರನೆಯಿಂದ ಆರನೆಯವರೆಗೆ) ಆಗಸ್ಟ್ 1824 ರಿಂದ ನವೆಂಬರ್ 1826 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ “ಉತ್ತರ ಗಡಿಪಾರು” (ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಕುಟುಂಬ ಎಸ್ಟೇಟ್ - ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕೊಯ್ ಗ್ರಾಮ) ದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಬೇಸರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಭವಿಸಿದನು (ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ), ಅಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಜಾರುಬಂಡಿ ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಮನರಂಜನೆಯಿಲ್ಲ. ಮುಖ್ಯ ಆನಂದವೆಂದರೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದು (ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಇದು ಒಸಿಪೋವ್-ವುಲ್ಫ್ ಕುಟುಂಬ, ಅವರು ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ರಿಗೊರ್ಸ್ಕೊಯ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು). ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಹೊಸ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನಿಕೋಲಸ್ I ಕವಿಯನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು. ಈಗ ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು "ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್", ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸೊಗಸುಗಾರ ಕವಿ. ಏಳನೇ (ಮಾಸ್ಕೋ) ಅಧ್ಯಾಯ, ಆಗಸ್ಟ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1827 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ನವೆಂಬರ್ 4, 1828 ರಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು.

ಆದರೆ ಫ್ಯಾಷನ್ ಯುಗವು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 1830 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಮರೆಯಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಬೋಲ್ಡಿನೋ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ - ನವೆಂಬರ್ 1830) ಅವರು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಪೈಕಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ಸ್‌ನ ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಕುಟುಂಬದ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬೋಲ್ಡಿನ್, “ಒನ್‌ಗಿನ್ಸ್ ಜರ್ನಿ” ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು “ಯುಜೀನ್ ಒನ್‌ಜಿನ್” ನ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸುಡಲಾಯಿತು.

ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5, 1831 ರಂದು, ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರವನ್ನು ತ್ಸಾರ್ಸ್ಕೋ ಸೆಲೋದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಪುಸ್ತಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕೊಯ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ-ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ

ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಹಿಂದಿನ ಸೃಜನಶೀಲ ದಶಕದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ: ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ನಾಯಕನ ಪ್ರಕಾರವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಎಲಿಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ " ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ", ತುಣುಕು ಕಥಾವಸ್ತು - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಇತರ "ದಕ್ಷಿಣ" ("ಬೈರೋನಿಕ್") ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಶೈಲಿಯ ವೈರುಧ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ವ್ಯಂಗ್ಯ - "ರುಸ್ಲಾನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ" ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಧ್ವನಿ - ಸ್ನೇಹಪರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಜಮಾಸ್ ಕವಿಗಳು "ಅರ್ಜಮಾಸ್" ಎಂಬುದು 1815-1818ರಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು (ಪುಷ್ಕಿನ್, ಝುಕೊವ್ಸ್ಕಿ, ಬಟ್ಯುಷ್ಕೋವ್, ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ, ಕವೆಲಿನ್) ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಅರ್ಜಾಮಾಸ್ ಜನರು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ವಲಯದೊಳಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳು ಮೋಜಿನ ಗೆಟ್-ಟುಗೆದರ್ಗಳಂತೆ ಇದ್ದವು. ಅರ್ಜಮಾಸ್ ಕವಿಗಳಿಗೆ, ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರವು ಸ್ನೇಹಪರ ಸಂದೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಸುಳಿವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ⁠ .

ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಕಾದಂಬರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿರೋಧಿಯಾಗಿದೆ. ಪಠ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ “ಪರಿಚಯ” ಏಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ) ಅಥವಾ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ: ತೆರೆದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಒನ್‌ಗಿನ್‌ನ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್‌ನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಓದುಗರನ್ನು ಮೊದಲು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ, ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ("ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ..."). ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳುಕಾದಂಬರಿ ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಪಾತ್ರಗಳು: “ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿವೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೂಲಕ" 2 ಲೋಟ್ಮನ್ ಯು.ಎಂ. ಪುಷ್ಕಿನ್: ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1960-1990). "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್": ಕಾಮೆಂಟರಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಆರ್ಟ್-ಎಸ್ಪಿಬಿ, 1995. ಪಿ. 195. ⁠ . ಪ್ರಶ್ನೆ "ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದು?" ಪುಷ್ಕಿನ್ "ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು?" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎರಡೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್." ಇದು ಕಾದಂಬರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮೆಟಾ-ಕಾದಂಬರಿಯೂ ಆಗಿದೆ (ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕಾದಂಬರಿ).

ಈಗ ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ - ದೆವ್ವದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪವು ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಲ್ಲದೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ (“...ಈಗ ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ-ಡೈಬೊಲಿಕಲ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸ" 3 ಪುಷ್ಕಿನ್ A.S. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 16 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1937-1949. ಟಿ.13. C. 73. ⁠ ) ಲೇಖಕ-ನಿರೂಪಕನು ಪಠ್ಯದ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ನಿರಂತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಮುಖ್ಯ ಒಳಸಂಚುಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಚಲನಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ವಿಚಲನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ - ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ, ಏನೇ ಇರಲಿ. ಲೇಖಕನು ತಾನು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ("ಕಾದಂಬರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಹರಟೆ" 4 ಪುಷ್ಕಿನ್ A.S. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 16 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1937-1949. T. 13. P. 180. ⁠ ) - ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣೆಯು ಬಹುತೇಕ ಚಲನೆಯಿಲ್ಲದ ಕಥಾವಸ್ತುದೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಲೇಖಕ-ನಿರೂಪಕ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಘರ್ಷಿಸಿದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಸ್ಟೀರಿಯೊಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. Evgeniy ಮೂಲ ಅಥವಾ ಅನುಕರಿಸುವ? ಲೆನ್ಸ್ಕಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಭವಿಷ್ಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ - ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಸಾಮಾನ್ಯ? ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. "ಪಠ್ಯದ ಈ ರಚನೆಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಸಾಮರಸ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯಿದೆ" ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಅಂತ್ಯವು "ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಅಕ್ಷಯತೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವ" 5 ಲೋಟ್ಮನ್ ಯು.ಎಂ. ಪುಷ್ಕಿನ್: ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1960-1990). "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್": ಕಾಮೆಂಟರಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಆರ್ಟ್-ಎಸ್ಪಿಬಿ, 1995. ಪಿ. 196. ⁠ . ಇದು ಹೊಸತನವಾಗಿತ್ತು: ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ನಿರೂಪಕನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಸ್ವಯಂ ಆಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.

ಒನ್ಜಿನ್ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ನವೀನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಎರಡು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಆರಂಭಿಕ XIXಶತಮಾನ - ಯುವ ಕರಮ್ಜಿನಿಸಂ ಮತ್ತು ಯುವ ಪುರಾತನವಾದ. ಮೊದಲ ನಿರ್ದೇಶನವು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಸಮಾಜದ ಸರಾಸರಿ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದ ಕಡೆಗೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಲಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯದು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಒಂದೆಡೆ ಪುಸ್ತಕ-ಚರ್ಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಓಡಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯ XVIIIಶತಮಾನ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ - ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ. ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷಾ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಾಹ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಈ ವಿಧಾನಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಶೈಲಿಯ ನವೀನತೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶೈಲಿಯ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು. ಸ್ಟೈಲಿಸ್ಟಿಕ್ ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಪೂರ್ವ ವಿಭಾಗವನ್ನು "ಕಡಿಮೆ" ಮತ್ತು "ಉನ್ನತ" ಎಂದು ಕೈಬಿಟ್ಟ ನಂತರ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೊಸ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು - ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಗಳ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ. .

ಜೋಶುವಾ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್. ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟರ್ನ್. 1760 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಲಂಡನ್. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಬೈರಾನ್‌ನಿಂದ ದೀರ್ಘ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು

ಕ್ಯಾಲ್ಡರ್ಡೇಲ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಬರೋ ಕೌನ್ಸಿಲ್

ರಿಚರ್ಡ್ ವೆಸ್ಟಾಲ್. ಜಾರ್ಜ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಬೈರಾನ್. 1813 ನ್ಯಾಷನಲ್ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್ ಗ್ಯಾಲರಿ, ಲಂಡನ್

ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್

ಅವಳ ಮೇಲೆ ಏನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು?

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" 17-18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾನಸಿಕ ಗದ್ಯದಿಂದ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ಸಮಕಾಲೀನ ಪ್ರಣಯ ಕವಿತೆಯವರೆಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ, ವಿಡಂಬನೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, "ಅನನ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" ಡಿಫಾಮಿಲಿಯರೈಸೇಶನ್ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ತಂತ್ರವಾಗಿದ್ದು ಅದು ಪರಿಚಿತ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದವುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಡಿಫ್ಯಾಮಿಲಿಯರೈಸೇಶನ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ. ಈ ಪದವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ವಿಕ್ಟರ್ ಶ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ⁠ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶೈಲಿ (ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಐರೋಕಾಮಿಕ್ ಐರೋಕಾಮಿಕ್ ಕಾವ್ಯವು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ: ಕುಡಿಯುವ ಮತ್ತು ಜಗಳದೊಂದಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಐರೋಕಾಮಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಲಿ ಮೇಕೋವ್ ಅವರ "ಎಲಿಶಾ, ಅಥವಾ ಇರಿಟೇಟೆಡ್ ಬ್ಯಾಚಸ್", ವಾಸಿಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಡೇಂಜರಸ್ ನೈಬರ್". ⁠ ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಬುರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಮಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಐರೋಕಾಮಿಕ್ ಕವನ, ಕಡಿಮೆ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ, ಬುರ್ಲೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ, ನಂತರ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯ ಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ⁠ ಬೈರನ್‌ನ "ಡಾನ್ ಜುವಾನ್" ಗೆ ಕವನ) ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ನಿರೂಪಣೆ (ಸ್ಟರ್ನ್‌ನಿಂದ ಹಾಫ್‌ಮನ್ ಮತ್ತು ಅದೇ ಬೈರಾನ್‌ವರೆಗೆ). ಐರೋಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ, "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಶೈಲಿಗಳ ತಮಾಷೆಯ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ವೀರರ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಅಂಶಗಳ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದರು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ "ಪರಿಚಯ"). ಸ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನಿಯನ್ಸ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸ್ಟರ್ನ್ (1713-1768) - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬರಹಗಾರ, ಎ ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಜರ್ನಿ ಥ್ರೂ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ದಿ ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಒಪಿನಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ಟ್ರಿಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಶಾಂಡಿ, ಜೆಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಎಂಬ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಲೇಖಕ. ಸ್ಟರ್ನಿಸಂ ಎಂಬುದು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಹಾಕಿದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ ಹೆಸರು: ಸ್ಟರ್ನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾವಗೀತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂದೇಹವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಾಲಾನುಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕರಮ್ಜಿನ್ ಅವರ "ಲೆಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ರಷ್ಯನ್ ಟ್ರಾವೆಲರ್" ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸ್ಟರ್ನಿಯನ್ ಕೃತಿ. ⁠ ಅನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಮರುಜೋಡಿಸಲಾದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾದ ಚರಣಗಳು, ಮುಖ್ಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಥ್ರೆಡ್‌ನಿಂದ ನಿರಂತರ ವ್ಯಾಕುಲತೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಥಾ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟ: ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ನಿಯನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ “ಪರಿಚಯ” ಅಧ್ಯಾಯ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಟರ್ನ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಬೈರಾನ್‌ನಿಂದ - ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1825 ರಿಂದ 1832 ರವರೆಗೆ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಈಗ ಟೀಸರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಪಂಚಾಂಗಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು (ಕೆಲವು ಚರಣಗಳಿಂದ ಒಂದು ಡಜನ್ ಪುಟಗಳವರೆಗೆ).

ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ನ ಮೊದಲ ಏಕೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1833 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೊನೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಆವೃತ್ತಿ ("ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್, ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೆಲಸ. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿ") ಜನವರಿ 1837 ರಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಮರಣದ ಒಂದೂವರೆ ವಾರದ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್", 1 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆಯ ಮುದ್ರಣಾಲಯ, 1829

"ಒನ್ಜಿನ್" ಮಾರ್ಥಾ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. USA, UK, 1999

ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು?

ಕವಿಯ ತಕ್ಷಣದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1828 ರಲ್ಲಿ, ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ಗೆ ಬರೆದರು: "ನಾವು ಒನ್ಜಿನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ." ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ: ಕೆಲವರು ಅವರನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಅವರನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ Onegin ನ ವ್ಯಾಪಕ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶಕರು ಕಾದಂಬರಿಯ "ವಿಷಯದ ಶೂನ್ಯತೆ" ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ( ಇವಾನ್ ಕಿರೀವ್ಸ್ಕಿ ಇವಾನ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಕಿರೀವ್ಸ್ಕಿ (1806-1856) - ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ. 1832 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಯುರೋಪಿಯನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ಕಿರೆಯೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಲೇಖನದಿಂದಾಗಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಸ್ಲಾವೊಫಿಲಿಸಂ ಕಡೆಗೆ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯೀಕರಣದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿದರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಘರ್ಷವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಯಿತು - 1852 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಲೇಖನದಿಂದಾಗಿ, ಸ್ಲಾವೊಫಿಲ್ ಪ್ರಕಟಣೆ "ಮಾಸ್ಕೋ ಕಲೆಕ್ಷನ್" ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಕಿರೆಯೆವ್ಸ್ಕಿಯ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಸಮಗ್ರ ಚಿಂತನೆ" ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ, ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧ ತರ್ಕದ ಅಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ: ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ⁠ ), ಈ “ಅದ್ಭುತ ಆಟಿಕೆ” “ವಿಷಯದ ಏಕತೆ, ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಮಗ್ರತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಸಾಮರಸ್ಯ” (ನಿಕೊಲಾಯ್ ನಡೆಜ್ಡಿನ್) ಗೆ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ “ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ” ( ಬೋರಿಸ್ ಫೆಡೋರೊವ್ ಬೋರಿಸ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಫೆಡೋರೊವ್ (1794-1875) - ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ, ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ. ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ನಾಯಕನಾದನು; ಅವನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: "ಬಹುಶಃ, ಫೆಡೋರೊವ್, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಡ, / ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಬೇಡ - ಅಥವಾ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಬೇಡ." ಫೆಡೋರೊವ್‌ನ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು 1960 ರವರೆಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ⁠ ), "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಅನೇಕ ನಿರಂತರ ವಿಚಲನಗಳನ್ನು" "ದಣಿದ" (ಅಕಾ) ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಕವಿ "ತನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. (ನಿಕೊಲಾಯ್ ಪೋಲೆವೊಯ್) ನಿಕೊಲಾಯ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ ಪೋಲೆವೊಯ್ (1796-1846) - ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಪ್ರಕಾಶಕ, ಬರಹಗಾರ. ಅವರನ್ನು "ಥರ್ಡ್ ಎಸ್ಟೇಟ್" ನ ವಿಚಾರವಾದಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಕೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. 1825 ರಿಂದ 1834 ರವರೆಗೆ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ರಾಜಕೀಯ ಚಿಂತನೆಗಳುಪೋಲೆವೊಯ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1841 ರಿಂದ ಇದು "ರಷ್ಯನ್ ಬುಲೆಟಿನ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ⁠ , ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತನ" ವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ (ಥಡ್ಡಿ ಬಲ್ಗೇರಿನ್) ಥಡ್ಡಿಯಸ್ ವೆನೆಡಿಕ್ಟೋವಿಚ್ ಬಲ್ಗರಿನ್ (1789-1859) - ವಿಮರ್ಶಕ, ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ, ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಪ್ರಥಮ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಧಶತಮಾನ. ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ವಿರುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ 1820 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಏಜೆಂಟ್ ಆದರು. ಅವರು "ನಾರ್ದರ್ನ್ ಆರ್ಕೈವ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ರಾಜಕೀಯ ವಿಭಾಗ "ನಾರ್ದರ್ನ್ ಬೀ" ಮತ್ತು ಮೊದಲ ನಾಟಕೀಯ ಪಂಚಾಂಗ "ರಷ್ಯನ್ ಸೊಂಟ" ನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರಿಕೆ. ಬಲ್ಗೇರಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಇವಾನ್ ವೈಜಿಗಿನ್" - ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಪಿಕರೆಸ್ಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ - ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು. ⁠ .

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕೈಬಿಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಒನ್ಜಿನ್" ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು: ಅವರು "ಅದರ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ಕೊಲೊಮ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಲಿಟಲ್ ಹೌಸ್" ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಯಿಲ್ಸ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. "ಇದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾಥೋಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದೃಢೀಕರಣದಲ್ಲಿದೆ ತಿನ್ನುವೆ" 6 ಶಪಿರ್ M.I. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು. ಎಂ.: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳು, 2009. ಪಿ. 192. ⁠ .

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ "ಅಗಾಧವಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಹತ್ವ" ವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಮೊದಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ 7 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. T. 7. P. 431. ⁠ . ಪುಷ್ಕಿನ್ ಚಕ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ 8 ನೇ ಮತ್ತು 9 ನೇ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ (1844-1845) (ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಇದು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಯಾಗಿದೆ. ಮರಣೋತ್ತರ ಆವೃತ್ತಿಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು) ಅವರು "ಒನ್ಜಿನ್" ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರ ಎಂಬ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯುಗ" 8 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. T. 7. P. 445. ⁠ , ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಒನ್ಜಿನ್" ಅನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಇನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪದವಿಜಾನಪದ ಕೆಲಸ" 9 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. C. 503. ⁠ .

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಲ್ಟ್ರಾ-ಲೆಫ್ಟ್ ರಾಡಿಕಲ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಪಿಸಾರೆವ್, ಅವರ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ "ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ" (1865), ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು: ಪಿಸಾರೆವ್ ಪ್ರಕಾರ, ಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅರ್ಥಹೀನ "ಆದರ್ಶವಾದಿ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್", ಒನ್ಜಿನ್ ನಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ “ಅತ್ಯಂತ ಅತ್ಯಲ್ಪ ಅಸಭ್ಯತೆ ಉಳಿದಿದೆ”, ಟಟಯಾನಾ - ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ (ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ “ಮೆದುಳಿನ ಪ್ರಮಾಣವು ಬಹಳ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು” ಮತ್ತು “ಈ ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತವು ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ" 10 ಪಿಸಾರೆವ್ ಡಿಐ 12 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. ಎಂ.: ನೌಕಾ, 2003. ಟಿ. 7. ಪಿ. 225, 230, 252. ⁠ ) ತೀರ್ಮಾನ: ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಯಕರು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಪಿಸರೆವ್ ಅವರ ಒನ್ಜಿನ್ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಮಿನೇವ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಡಿಮಿಟ್ರಿವಿಚ್ ಮಿನೇವ್ (1835-1889) - ವಿಡಂಬನಕಾರ ಕವಿ, ಬೈರಾನ್, ಹೈನ್, ಹ್ಯೂಗೋ, ಮೊಲಿಯರ್ ಅವರ ಅನುವಾದಕ. ಮಿನೇವ್ ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಗಳು ಮತ್ತು ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ ಇಸ್ಕ್ರಾ ಮತ್ತು ಅಲಾರ್ಮ್ ಕ್ಲಾಕ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು. 1866 ರಲ್ಲಿ, ಸೋವ್ರೆಮೆನ್ನಿಕ್ ಮತ್ತು ರುಸ್ಕೋ ಸ್ಲೋವೊ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸಹಯೋಗದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು. ⁠ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್" (1865) ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಗಡ್ಡವಿರುವ ನಿರಾಕರಣವಾದಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ತುರ್ಗೆನೆವ್ನ ಬಜಾರೋವ್ನಂತೆಯೇ.

ಮತ್ತೊಂದು ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ದಶಕದ ನಂತರ, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ "ಪುಷ್ಕಿನ್ ಭಾಷಣ" 1880 ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಬಂಧವು ಕವಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು: “ಮತ್ತು ಹಿಂದೆಂದೂ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರು, ಅವರ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ, ಒಂದಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ನಂತಹ ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ." ಮುನ್ನುಡಿ ಮತ್ತು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಾಷಣವನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಡೈರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ⁠ (1880) ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರನೇ (ಷರತ್ತುಬದ್ಧವಾಗಿ "ಮಣ್ಣು ಆಧಾರಿತ") ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟರು. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನಲ್ಲಿ "ನಿಜವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನವು ಅಂತಹ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸದಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ" ಎಂದು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್" 11 ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಫ್.ಎಂ. ಬರಹಗಾರನ ಡೈರಿ. 1880, ಆಗಸ್ಟ್. ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು. ಪುಷ್ಕಿನ್ (ಪ್ರಬಂಧ). ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 8 ರಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ // ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಫ್.ಎಂ. 15 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ನೌಕಾ, 1995. ಟಿ. 14. ಪಿ. 429. ⁠ . ಟಟಯಾನಾ "ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಯಂತೆಯೇ ಮಹಿಳೆಯರು" 12 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. T. 4. P. 503. ⁠ , ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಟಟಯಾನಾ "ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕಾರ, ನಕಾರಾತ್ಮಕವಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಸೌಂದರ್ಯ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಅಪೋಥಿಯೋಸಿಸ್," "ಇದು ಒಂದು ಘನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. ಅವಳು ಒನ್‌ಜಿನ್‌ಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅವನ" 13 ⁠ . ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಯಂತಲ್ಲದೆ, ಒನ್ಜಿನ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ನಂಬಿದ್ದರು: “ಬಹುಶಃ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಟಟಯಾನಾ ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಒನ್ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವಳು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ. ಕವಿತೆಗಳು" 14 ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಫ್.ಎಂ. ಬರಹಗಾರನ ಡೈರಿ. 1880, ಆಗಸ್ಟ್. ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು. ಪುಷ್ಕಿನ್ (ಪ್ರಬಂಧ). ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಲವರ್ಸ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಲಿಟರೇಚರ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 8 ರಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ // ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಫ್.ಎಂ. 15 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಲೆಕ್ಟೆಡ್ ವರ್ಕ್ಸ್. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ನೌಕಾ, 1995. ಟಿ. 14. ಪಿ. 430. ⁠ .

ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು 1843 ರಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ವರ್ಷದ 15 Vdovin A.V., ಲೀಬೊವ್ R.G. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ: ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನಿಯಮಗಳು // ಲೊಟ್ಮನೋವ್ ಸಂಗ್ರಹ 4. M.: OGI, 2014. P. 251. ⁠ . 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, 1820-40 ರ ದಶಕದ "ಮುಖ್ಯ" ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಕ್ಯಾನನ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು: "ವೋ ಫ್ರಮ್ ವಿಟ್", "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್", "ಹೀರೋ ಆಫ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್" ಮತ್ತು "ಡೆಡ್ ಸೋಲ್ಸ್" ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸೋವಿಯತ್ ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳುಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ - ಕೇವಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು "Onegin" ನ ಭೂದೃಶ್ಯ-ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ತಟಸ್ಥ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅನುಕರಣೀಯ ಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ("ಚಳಿಗಾಲ! ರೈತ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ...", "ವಸಂತ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ...", "ದಿ. ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿತ್ತು. .." ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ).

ಒನ್ಜಿನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರು?

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕತೆಗಳು, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೂಪಣಾ ತಂತ್ರಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ: ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಎಂದು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ; ನಾಯಕನಿಗಿಂತ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ನಾಯಕಿ; ಪಾತ್ರಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ "ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ"; ನಾಯಕ ಭಾಗಿಯಾಗುವ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಕೂಡ. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" "ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ" ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, 1840 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಿಂದ, ಗದ್ಯದ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" "ಆಧುನಿಕ ... ಮತ್ತು ನಂತರದ ರಷ್ಯನ್ ಎರಡರ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಗಮನಿಸಿದರು. ಸಾಹಿತ್ಯ" 16 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. T. 4. P. 501. ⁠ . ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಪೆಚೋರಿನ್ ನಂತೆ ಒನ್ಜಿನ್ "ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ನಾಯಕ" ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಪೆಚೋರಿನ್ "ನಮ್ಮ ಒನ್ಜಿನ್" ಸಮಯ" 17 ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ ವಿ.ಜಿ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 13 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1953-1959. T. 4. P. 265. ⁠ . ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಈ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ: ಪೆಚೋರಿನ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವು ಉತ್ತರದ ನದಿ ಪೆಚೋರಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ, ಆಂಟಿಪೋಡ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಉಪನಾಮಗಳಂತೆ - ಉತ್ತರದ ನದಿಗಳಾದ ಒನೆಗಾ ಮತ್ತು ಲೆನಾ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಬಹಳ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಪರಸ್ಪರ ದೂರ.

ಪಠ್ಯದ ಈ ರಚನೆಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಸಾಮರಸ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯಿದೆ.

ಯೂರಿ ಲೋಟ್ಮನ್

ಇದಲ್ಲದೆ, "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ "ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮೇರಿ" ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ವಿಕ್ಟರ್ ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ಪ್ರಕಾರ, " ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ನಾಯಕರುಹೊಸ ಕಾಲದ ವೀರರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.<...>ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥ ಪೆಚೋರಿನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಿಂದ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ. ಒನ್ಜಿನ್ ನಂತಹ ತಕ್ಷಣದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಡವಾದ ಭಾವನೆಗೆ ಶರಣಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ತಾನ್ಯಾವನ್ನು ವೆರಾ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಳು, ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು ಪೆಚೋರಿನ್" 18 ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ವಿವಿ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಗದ್ಯ ಶೈಲಿ // ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆ. M.: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1941. T. 43/44. P. 598. ⁠ . ಎರಡು ಜೋಡಿ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯರು (ಒನ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆನ್ಸ್ಕಿ; ಟಟಯಾನಾ ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ) ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ (ಪೆಚೋರಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರುಶ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ; ವೆರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಮೇರಿ); ವೀರರ ನಡುವೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ "ಫಾದರ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸನ್ಸ್" ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ (ವಿರೋಧಿಗಳು ಪಾವೆಲ್ ಕಿರ್ಸಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಎವ್ಗೆನಿ ಬಜಾರೋವ್; ಸಹೋದರಿಯರಾದ ಕಟೆರಿನಾ ಲೋಕ್ಟೆವಾ ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಒಡಿಂಟ್ಸೊವಾ), ಆದರೆ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ "ಅತಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯ" ನ ವಿಷಯವು ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಪದವು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ("ದಿ ಡೈರಿ ಆಫ್ ಎ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ ಮ್ಯಾನ್," 1850).

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ವಿಶೇಷ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೊದಲ ರಷ್ಯಾದ ಮೆಟಾ-ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿಯ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ "ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ ಓದುಗ" ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಉದಾತ್ತ ಓದುಗ" ವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಲೇಖಕ-ನಿರೂಪಕನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್" ಕವಿ ಗೊಡುನೊವ್-ಚೆರ್ಡಿಂಟ್ಸೆವ್ ಅವರ ಕುರಿತಾದ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಕವನ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಆರಾಧಿಸುವ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಂತೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಚೆರ್ನಿಶೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಬೋಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ನಂತರ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್‌ನ ಕಾದಂಬರಿ "ಡಾಕ್ಟರ್ ಝಿವಾಗೋ" ನಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಲೇಖಕನಿಗೆ ಸಮಾನವಲ್ಲದ ನಾಯಕ-ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಇದು ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ (ಪಾತ್ರ) ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಒಂದು ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಪುಷ್ಕಿನ್ (ಲೇಖಕ) ಅಲ್ಲ.

"ಒನ್ಜಿನ್ ಚರಣ" ಎಂದರೇನು?

1830 ರ ಮೊದಲು ಬರೆದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಖಗೋಳ ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಚರಣಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ⁠ . ಅಪವಾದವೆಂದರೆ ಒನ್ಜಿನ್, ಕವಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮೊದಲ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿ.

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚರಣವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು "ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ": ಆಕ್ಟೇವ್ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾವ್ಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಸ್ಪೆನ್ಸೆರಿಯನ್ ಚರಣ ಒಂಬತ್ತು ಸಾಲಿನ ಚರಣ: ಅದರಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಪೆಂಟಾಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೆಯದನ್ನು ಹೆಕ್ಸಾಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಈ ಚರಣವನ್ನು ಕಾವ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವಿ ಎಡ್ಮಂಡ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ. ⁠ - ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಗೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪುಷ್ಕಿನ್ ರೆಡಿಮೇಡ್ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ: ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿಶ್ವ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನೇರ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚರಣವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ಲೇಖಕರೇ ಬರೆದಿರುವ ಸೂತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ: “4 ಕ್ರೋಸೆಸ್, 4 ಡಿ ಸೂಟ್, 1.2.1. ಎಟ್ ಡ್ಯೂಕ್ಸ್." ಅಂದರೆ: ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅಡ್ಡ ಪ್ರಾಸ, ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪ್ರಾಸ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಲುಗಳು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ (ಅಬಾಬ್). ⁠ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರಾಸ, ಇಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕದ ಸಾಲುಗಳು ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿವೆ: ಮೊದಲನೆಯದು ಎರಡನೆಯದರೊಂದಿಗೆ, ಮೂರನೆಯದು ನಾಲ್ಕನೆಯದರೊಂದಿಗೆ (ಅಬ್ಬ್). ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಸವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ⁠ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಕವಚ ಪ್ರಾಸ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸಾಲು ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು (ಅಬ್ಬಾ) ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲುಗಳು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ. ⁠ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಜೋಡಿ. ಸಂಭವನೀಯ ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ಮಾದರಿಗಳು: ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಓಡಿಕ್ ಹತ್ತು ಸಾಲುಗಳ ಚರಣ, ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೊದಲನೆಯದು ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು ತಲಾ ಮೂರು. ಪ್ರಾಸಬದ್ಧ ವಿಧಾನವೆಂದರೆ ಅಬಾಬ್ ಸಿಸಿಡಿ ಈಡ್. ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಓಡ್ಸ್ ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ⁠ ಚರಣಗಳು 19 ಸ್ಪೆರಾಂಟೊವ್ ವಿ.ವಿ. ಮಿಸಲೇನಿಯಾ ಪೊಟೊಲಾಜಿಕಾ: 1. ಪುಸ್ತಕವಿದೆಯೇ. ಶಾಲಿಕೋವ್ "ಒನ್ಜಿನ್ ಚರಣ" ದ ಸಂಶೋಧಕ? // ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಾ. 1996. T. 3. ಸಂಖ್ಯೆ 5/7. ಪುಟಗಳು 125-131. ಪುಟಗಳು 126-128. ⁠ ಮತ್ತು ಸಾನೆಟ್ 20 ಗ್ರಾಸ್ಮನ್ L.P. ಒನ್ಜಿನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾ // ಪುಷ್ಕಿನ್ / ಎಡ್. N.K. ಪಿಕ್ಸನೋವಾ. ಎಂ.: ಗೋಸಿಜ್ಡಾಟ್, 1924. ಕೊಲ್. 1. ಪುಟಗಳು 125-131. ⁠ .

ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಹರಟೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ಚರಣದ ಮೊದಲ ಪ್ರಾಸ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಂತಿಮ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸ. ⁠ , ಅಂತಿಮ - ಪುರುಷರ ಕೊನೆಯ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸ. ⁠ . ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಾಸ ಜೋಡಿಗಳು ಸ್ತ್ರೀ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಜೋಡಿಗಳು ಪುರುಷ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಪರ್ಯಾಯ ನಿಯಮ). ಮೀಟರ್ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಾಲದ ಕಾವ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಔಪಚಾರಿಕ ಕಠಿಣತೆಯು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಣದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ: “ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲ ಚತುರ್ಭುಜವು ಚರಣದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡನೆಯದು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮೂರನೆಯದು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ತಿರುವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು" 21 ⁠ . ಅಂತಿಮ ದ್ವಿಪದಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಟಿಸಿಸಂಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಣ್ಣ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದುವ ಮೂಲಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳು 22 ಟೊಮಾಶೆವ್ಸ್ಕಿ B.V. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ: ಪರಿಹಾರದ ಇತಿಹಾಸ // ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆ. ಎಂ.: ಝುರ್.-ಗಾಜ್. ಸಂಘ, 1934. T. 16/18. ಪುಟಗಳು 379-420. C. 386. ⁠ .

ಅಂತಹ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗಳು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇತರ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ರೂಪಗಳ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಿವೆ: ಖಗೋಳ ಐಯಾಂಬಿಕ್ ಟೆಟ್ರಾಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ವೀರರ ಪರಸ್ಪರ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೋಚಿ ಟ್ರಿಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಹುಡುಗಿಯರ ಹಾಡು ಡಾಕ್ಟಿಲಿಕ್ ಅಂತ್ಯಗಳು ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಮೂರನೇ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಸ. ⁠ . ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಇವುಗಳು ಅಪರೂಪದ (ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ) ಜೋಡಿ ಚರಣಗಳಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು:

ಟಟಯಾನಾ ಮತ್ತೊಂದು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದಳು,
ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ತೋಟಕ್ಕೆ,
ಹಾರುವ, ಹಾರುವ; ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ
ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ; ತಕ್ಷಣ ಓಡಿದೆ
ಪರದೆಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು,
ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲೆ, ಕಾಡು,
ನಾನು ಸೈರನ್ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ,
ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗೆ ಹಾರುವುದು
ಮತ್ತು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ

XXXIX.
ಬಿದ್ದ...

ಇಂಟರ್‌ಸ್ಟ್ರೋಫಿಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ನಾಯಕಿ ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಬೆಂಚ್‌ಗೆ ಬೀಳುವುದನ್ನು ರೂಪಕವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ 23 ಶಪಿರ್ M.I. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು. ಎಂ.: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು, 2009. ಪುಟಗಳು 82-83. ⁠ . ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಮರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬೀಳುವ, ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನ ಹಲವಾರು ವಿಡಂಬನೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನ ಚರಣದ ನಂತರದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮೂಲ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಚರಣವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ನೇರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. "ಟಾಂಬೋವ್ ಖಜಾಂಚಿ" (1838) ನ ಮೊದಲ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ಒನ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಇವನೊವ್, "ಶೈಶವಾವಸ್ಥೆ" (1913-1918) ಕವಿತೆಯ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ, "ನಿಧಿಯ ಚರಣಗಳ ಗಾತ್ರವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಚರಣದ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು "ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬರು ಬೆರೆಯಲಾಗದ..." (ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ: "ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ನಿಯಮಗಳು...") ಇಗೊರ್ ಸೆವೆರಿಯಾನಿನ್ "ರಾಯಲ್ ಲಿಯಾಂಡ್ರಾ" (1925) ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ "ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ" (!) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಒನ್ಜಿನ್ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದವು: “ಒನ್ಜಿನ್‌ನಂತೆಯೇ ಇತರ ಚರಣಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ, ಬರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆ "ದಿ ಬಾಲ್" ಅನ್ನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ... ಮತ್ತು 1927 ರಲ್ಲಿ, ವಿ. ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆರಂಭಕ್ಕೆ" 24 ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್ M. L. Onegin ಚರಣ // ಗ್ಯಾಸ್ಪರೋವ್ M. L. ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪದ್ಯ. M.: ಫಾರ್ಚುನಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್, 2001. P. 178. ⁠ . ನಬೊಕೊವ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ: ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ "ದಿ ಗಿಫ್ಟ್" ನ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಕೇವಲ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಒನ್ಜಿನ್ ಚರಣವಾಗಿದೆ.

"ಒನ್ಜಿನ್" (ಒನ್ಜಿನ್). ಮಾರ್ಥಾ ಫಿಯೆನ್ನೆಸ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. USA, UK, 1999

Mstislav Dobuzhinsky. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಗಾಗಿ ವಿವರಣೆ. 1931–1936

ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿತೀಯಕ ಪಾತ್ರಗಳು ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ?

ಕಾದಂಬರಿಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ: ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (ಹೊಸ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿ) - ಹಳ್ಳಿ - ಮಾಸ್ಕೋ (ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಕೇಂದ್ರ) - ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಕಾಕಸಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣ. ಸ್ಥಳನಾಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

ಫಿಲಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಶಪಿರ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು. "ಸ್ಟೆಪ್ಪೆ" ಭೂಮಾಲೀಕರು - ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರಗಳು - ಹೇಳುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು (ಪುಸ್ಟ್ಯಾಕೋವ್, ಪೆಟುಷ್ಕೋವ್, ಬುಯಾನೋವ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೊಂದಿವೆ. ಲೇಖಕನು ಉಪನಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕ (ಲುಕೆರಿಯಾ ಎಲ್ವೊವ್ನಾ, ಲ್ಯುಬೊವ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ನಾ, ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ಸೆಮಿಯಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಹೈ ಸೊಸೈಟಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು - ಪುಷ್ಕಿನ್ ವೃತ್ತದ ನಿಜವಾದ ಜನರು - ಅರ್ಧ-ಸುಳಿವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಓದುಗರು ಈ ಅನಾಮಧೇಯ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಜನರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಹಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದ ಮುದುಕ: / ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, / ಇದು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ" - ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ ಇವಾನ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್, ಮತ್ತು "ಎಪಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಾಸಕ್ತಿ, / ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಾಸ್ಟರ್" - ಹಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆನ್ಸಿ ಕೌಂಟ್ ಗವ್ರಿಲ್ ಫ್ರಾಂಟ್ಸೆವಿಚ್ ಮಾಡೆನ್ 25 ಶಪಿರ್ M.I. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು. M.: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳು, 2009. P. 285-287; ವಟ್ಸುರೊ ವಿ.ಇ. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು: I. I. ಡಿಮಿಟ್ರಿವ್ // 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಪತ್ರಗಳು. ಎಲ್.: ನೌಕಾ, 1980. ಪಿ. 445; Proskurin O. A. / o-proskurin.livejournal.com/59236.html. ⁠ .

ಕವಿಯ ಇತರ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳು, ನಾವು ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಗವನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದಿ ಸಿಂಗರ್ ಆಫ್ ಫೀಸ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಣಿದ ದುಃಖ" ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ವತಃ 22 ನೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಗೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ (ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳುಆರಂಭಿಕ ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆ "ಫೀಸ್ಟ್ಸ್"). "ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಹಿಮವನ್ನು ಐಷಾರಾಮಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ" ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕವಿ "ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ನೋ" ನ ಲೇಖಕ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ 27 ನೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಕಾಲೀನ “ಕಾದಂಬರಿಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಕವಿ ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಡಿತ" 26 ಶಪಿರ್ M.I. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನಗಳು. ಎಂ.: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳು, 2009. ಪಿ. 282. ⁠ . ಆದ್ದರಿಂದ, ಟಟಯಾನಾ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: "ವಿ ಹೇಗೋ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಳು" (ಮತ್ತು "ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ" ಅಲ್ಲ, ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮುದ್ರಿಸಿದಂತೆ). ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಾಕ್ಯವೃಂದ: "ಡು ಕಾಮ್ ಇಲ್ ಫೌಟ್ (ಶಿಶ್ಕೋವ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ: / ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ)" ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲಿಗೆ ಕವಿ ಆರಂಭಿಕ "ಶ್" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮೂರರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆ. ⁠ . ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್, ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದರು: “ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ: / ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅನುವಾದಿಸು" 27 ಲೋಟ್ಮನ್ ಯು.ಎಂ. ಪುಷ್ಕಿನ್: ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1960-1990). "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್": ಕಾಮೆಂಟರಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಕಲೆ-SPb, 1995. P. 715. ⁠ . ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾದ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆಧುನಿಕ ಸಂಪಾದಕರು, ಶಪಿರ್ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಚೆವಲಿಯರ್. ಎವ್ಗೆನಿ ಬಾರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿ. 1830 ರ ದಶಕ. ರಾಜ್ಯ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್. ಬರಾಟಿನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಸಿಂಗರ್ ಆಫ್ ಫೀಸ್ಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ದಣಿದ ದುಃಖ" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕಾರ್ಲ್ ರೀಚೆಲ್. ಪಯೋಟರ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ. 1817. A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. "ಐಷಾರಾಮಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕವಿ / ನಮಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಹಿಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ" ಎಂಬ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ "ದಿ ಫಸ್ಟ್ ಸ್ನೋ" ಎಲಿಜಿಯ ಲೇಖಕ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

ಇವಾನ್ ಮತ್ಯುಶಿನ್ (ಅಜ್ಞಾತ ಮೂಲದಿಂದ ಕೆತ್ತನೆ). ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್. 1820 ರ ದಶಕ. A. S. ಪುಷ್ಕಿನ್, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, "ಡು ಕಾಮ್ ಇಲ್ ಫೌಟ್ (ಶಿಶ್ಕೋವ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ: / ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ) ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮದ ಬದಲಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕುಚೆಲ್ಬೆಕರ್ ಅವರು "ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಕಾಲಗಣನೆಯು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕರನ್ನು ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಕುತೂಹಲ ಕೆರಳಿಸಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯು ಯಾವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ? ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು? ಪುಷ್ಕಿನ್ ಸ್ವತಃ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒನ್ಜಿನ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ): "ನಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ" (ಟಿಪ್ಪಣಿ 17). ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮಯವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಪಠ್ಯದಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒನ್‌ಜಿನ್‌ಗೆ 26 ವರ್ಷ (“... ಗುರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ / ಅವನು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗುವವರೆಗೆ ...”). ಒನ್ಜಿನ್ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದುಬಿದ್ದರು. ಲೇಖಕರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು 1820 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು (ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು), ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧವು 1821 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮೊದಲ ಸಮಸ್ಯೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಟಿಯಾನಾ ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಟಟಿಯಾನಾ ಹೆಸರಿನ ದಿನವು ಜನವರಿ 12 (ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ). ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಹೆಸರಿನ ದಿನವನ್ನು ಶನಿವಾರ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು (ಕರಡುಗಳಲ್ಲಿ - ಗುರುವಾರ). ಆದಾಗ್ಯೂ, 1821 ರಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 12 ಬುಧವಾರದಂದು ಬಿದ್ದಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಹುಶಃ ಹೆಸರಿನ ದಿನದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ಶನಿವಾರ) ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

1820 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದ ಜನವರಿ 1821 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಗಳು (ಒನ್ಜಿನ್ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಆಗಮನದಿಂದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದವರೆಗೆ) ಇನ್ನೂ ನಡೆದರೆ, ಒನ್ಜಿನ್ 1795 ಅಥವಾ 1796 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು (ಅವನು ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಮೂರರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನು. ಪುಷ್ಕಿನ್‌ಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಕಿರಿಯ), ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು "ಸುಮಾರು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾಗ" - 1813 ರಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ "ಇದು 1819 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಯುವಕನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವರ್ಷದ" 28 ಪುಷ್ಕಿನ್ A.S. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 16 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1937-1949. T. 6. P. 638. ⁠ . ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು: ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಅಂತಿಮ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (1833 ಮತ್ತು 1837 ರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು). ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಜೀವನದ ವಿವರಣೆಯು 1810 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 1813 ರ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧವು ಕೇವಲ ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವಿರುದ್ಧದ ವಿದೇಶಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ನರ್ತಕಿಯಾಗಿರುವ ಇಸ್ಟೊಮಿನಾ, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಒನ್ಜಿನ್ ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, 1813 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಟ್ಯಾಲೋನ್ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒನ್‌ಜಿನ್‌ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿಳಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹುಸಾರ್‌ ಕಾವೇರಿನ್‌, ಇನ್ನೂ ಸೇಂಟ್‌ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ. ಗಡಿ 29 "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನಲ್ಲಿ ಬೇವ್ಸ್ಕಿ ವಿ ಎಸ್ ಟೈಮ್ // ಪುಷ್ಕಿನ್: ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು. ಎಲ್.: ನೌಕಾ, 1983. ಟಿ. XI. ಪುಟಗಳು 115-130. C. 117. ⁠ .

"ಒನ್ಜಿನ್" ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯುಗದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ

ವಿಸ್ಸಾರಿಯನ್ ಬೆಲಿನ್ಸ್ಕಿ

ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಾವು 1821 ರಿಂದ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನವರಿ 1821 ರಲ್ಲಿ ಲೆನ್ಸ್ಕಿ ನಿಧನರಾದಾಗ, ಅವರು "ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು," ಅಂದರೆ ಅವರು 1803 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಟಟಯಾನಾ ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದಳು ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ವ್ಯಾಜೆಮ್ಸ್ಕಿಗೆ 1820 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಒನ್ಜಿನ್‌ಗೆ ಟಟಯಾನಾ ಬರೆದ ಪತ್ರವು "17 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಿಳೆಯ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಟಟಯಾನಾ ಕೂಡ 1803 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ ಅವಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಗರಿಷ್ಠ ಎರಡು (ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ವಧು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಹದಿನೈದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬಾರದು). ಅಂದಹಾಗೆ, ಟಟಯಾನಾ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ 25 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ "ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ" ಲಾರಿನಾ ಅವರು ಒನ್ಜಿನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತಿಮ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಟಟಿಯಾನಾ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಯಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಲಾರಿನ್‌ಗಳು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು.

ಟಟಯಾನಾ ಜನವರಿ ಅಥವಾ ಫೆಬ್ರವರಿ 1822 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು (ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ?) ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎವ್ಗೆನಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮುದ್ರಿತ "Onegin's Travels ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು" ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಲೇಖಕರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ Bakhchisarai ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ 1820 ರಲ್ಲಿ, ಒನ್ಜಿನ್, ಆದ್ದರಿಂದ, 1823 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್ನ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಒನ್ಜಿನ್ 1823 ಅಥವಾ 1824 ರಲ್ಲಿ ಒಡೆಸ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಗ: ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮಿಖೈಲೋವ್ಸ್ಕೊಯ್ಗೆ (ಇದು ಜುಲೈ 1824 ರ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು), ಒನ್ಜಿನ್ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 1824 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆರತಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ" ಮದುವೆಯಾಗಿರುವ ಟಟಿಯಾನಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ 1824 ರಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಟಟಯಾನಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ರಷ್ಯಾ ಇನ್ನೂ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪೇನ್ 30 ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ / ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಅವರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. N.Y.: ಬೊಲ್ಲಿಂಗನ್, 1964. ಸಂಪುಟ. 3. P. 83; ಲೋಟ್ಮನ್ ಯು.ಎಂ. ಪುಷ್ಕಿನ್: ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1960-1990). "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್": ಕಾಮೆಂಟರಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಕಲೆ-SPb, 1995. P. 718. ⁠ . ಒನ್ಜಿನ್ ಟಟಿಯಾನಾಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ, ನಂತರ ಅವರ ವಿವರಣೆಯು ವಸಂತ (ಮಾರ್ಚ್?) 1825 ರ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ 22 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳೇ?

ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಅಸಂಗತತೆಗಳಿವೆ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ ಜೋಸೆಫ್ ಟೋಬಿನ್ 17 ನೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಲೋಚಿತ ಕಾಲಗಣನೆ (ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಋತುಗಳ ಸಮಯೋಚಿತ ಬದಲಾವಣೆ) ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಸಮಯ) 31 ಟಾಯ್ಬಿನ್ I.M. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್": ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ // ಪುಷ್ಕಿನ್: ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು. ಎಲ್.: ನೌಕಾ, 1979. ಟಿ. IX. P. 93. ⁠ . ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್". ರೋಮನ್ ಟಿಖೋಮಿರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. USSR, 1958

Mstislav Dobuzhinsky. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಗಾಗಿ ವಿವರಣೆ. 1931–1936

ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ

ಇಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಒನ್ಜಿನ್ ಪಠ್ಯವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು ಓದಿದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ?

ಸಮಕಾಲೀನರು ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಗಳು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಠ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದರ (1825) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಗಳು "ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ದೊಡ್ಡ ಕವಿತೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ..." ಮತ್ತು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಟಕೀಯ ದೃಶ್ಯ, "ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ."

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ದೀರ್ಘವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಹುಶಃ ಹನ್ನೆರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ (ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ: "ಮೊದಲ ಭಾಗದ ಅಂತ್ಯ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, 1830 ರ ನಂತರ, ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಸ್ವರೂಪಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಲೇಖಕರ ವರ್ತನೆ ಬದಲಾಯಿತು (ಪುಷ್ಕಿನ್ ಈಗ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ), ಲೇಖಕರ ಕಡೆಗೆ ಓದುಗರು (ಪುಷ್ಕಿನ್ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಅವರು "ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ), ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಕಡೆಗೆ (ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ " ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು" - "ಒನ್ಜಿನ್" ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಿದ್ಧತೆ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯ-ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುರಿದರು, ಹಿಂದಿನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಎಂಟನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಎಂಟನೇ ("ಒನ್ಜಿನ್ಸ್ ಟ್ರಾವೆಲ್ಸ್") ಅನ್ನು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನಂತರ ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯು ಮುಕ್ತ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮುಚ್ಚಿದ ಕನ್ನಡಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಕ್ಷರಗಳ ವಿನಿಮಯದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು "ದಿ ಜರ್ನಿ" ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಒಡೆಸ್ಸಾ ಅನಿಸಿಕೆಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ).

ಮೊದಲ ಏಕೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ (1833) ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ: "ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ನಡುವಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ" ಅಧ್ಯಾಯ ಒಂದಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಾತ್ಮಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕೆಲವು ಚರಣಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ಲೆಟ್ನೆವ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಮೂಲತಃ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ (1828) ಡಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ 23 ರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೊನೆಯ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ (1837) ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಟೋನಿಕ್ಸ್: ಪಠ್ಯ ರಚನೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪ ಮತ್ತು ಅದರ ಭಾಗಗಳ ಸಂಬಂಧ. ಸಂಯೋಜನೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಮದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ - ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿನ ವಿವರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ⁠ ಪ್ಲೆಟ್ನೆವ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1922 ರಲ್ಲಿ ಸಾಧಾರಣ ಹಾಫ್ಮನ್ ಸಾಧಾರಣ ಲುಡ್ವಿಗೋವಿಚ್ ಹಾಫ್ಮನ್ (1887-1959) - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ. ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತಗಳ ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನಗಳ ಸಂಕಲನವಾದ ದಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಷ್ಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಡಿಕೇಡ್ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಂದಿತು. 1920 ರಿಂದ, ಹಾಫ್ಮನ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. 1922 ರಲ್ಲಿ, ಹಾಫ್ಮನ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ⁠ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಜಾಸ್" ಎಂಬ ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1937 ರಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಮರಣದ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದಂದು, ಒನ್ಜಿನ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಕೈಬರಹದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ಕಂಪ್ಲೀಟ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ಆರನೇ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಸಂಪುಟದ ಸಂಪಾದಕ ಬೋರಿಸ್ ತೋಮಾಶೆವ್ಸ್ಕಿ). ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಲೇಯರ್-ಬೈ-ಲೇಯರ್" ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ತತ್ವವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ (ಅಂತಿಮ ವಾಚನಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ).

ಅದೇ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು "1833 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ 1837 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು; 1833 ರ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದ ವಿರೂಪಗಳನ್ನು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು)" 32 ಪುಷ್ಕಿನ್ A.S. ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃತಿಗಳು. 16 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. M., ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್: USSR ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1937-1949. T. 6. P. 660. ⁠ . ತರುವಾಯ, ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪರೂಪದ ವಿನಾಯಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ಅವರ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಜೋಸೆಫ್ ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆ. ಪಯೋಟರ್ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಒಪೆರಾ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಗಾಗಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸ್ಕೆಚ್. 1940

ಲಲಿತಕಲೆ ಚಿತ್ರಗಳು/ಹೆರಿಟೇಜ್ ಚಿತ್ರಗಳು/ಗೆಟ್ಟಿ ಚಿತ್ರಗಳು

ಇಲ್ಲ: ಅವು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ "ಸಮಾನ" ಪಠ್ಯ 33 ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಯು.ಎನ್. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ // ಟೈನ್ಯಾನೋವ್ ಯು.ಎನ್. ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್. ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ. ಚಲನಚಿತ್ರ. ಎಂ.: ನೌಕಾ, 1977. ಪಿ. 60. ⁠ , ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಓದುಗನು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ (ಕೆಲವು ಸಂಗೀತ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ). ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತರವನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ತುಂಬುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: ಕೆಲವು ಚರಣಗಳು ಅಥವಾ ಚರಣಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇತರವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವು ಚರಣಗಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಚರಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಏಕೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಮರ್ನ "ಇಲಿಯಡ್" ನೊಂದಿಗೆ "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ ವ್ಯಾಪಕ ಹೋಲಿಕೆ). ಯುಜೀನ್ ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಚರಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏಕೀಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವೆಸ್ಟ್ನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ 1827 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ “ಮಹಿಳೆಯರು” ಎಂಬ ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗ - ಅಧ್ಯಾಯ ನಾಲ್ಕರ ಆರಂಭಿಕ ಚರಣಗಳು, ಇದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ "ಅಸಂಗತತೆ" ಆಕಸ್ಮಿಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ತತ್ವವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದು ಪಠ್ಯದ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಧನ. ಲೇಖಕರು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ "ಮೇಲೆ" ವಿಶೇಷ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು" ಹೀಗಾಗಿ, ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದ ಒಂದು ಚರಣದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (“ಇದು ಸಮಯ: ಪೆನ್ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ...”), ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತಿಮ ಎರಡು ಚರಣಗಳು. ಲೇಖಕರು ವಿವಿಧ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. 1828

ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್

"ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್". ರೋಮನ್ ಟಿಖೋಮಿರೋವ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. USSR, 1958

ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಬರೆದನು. ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಲೇಖಕರು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಿಷಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ಪಿತೂರಿಗಾರರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ 1810-20 ರ ದಶಕದ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಾಂತ), ಒನ್ಜಿನ್ ನ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಂದು ನಿಕೋಲಾಯ್ ಗೆ ಓದಲು ಕೊಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ I 34 ಲೋಟ್ಮನ್ ಯು.ಎಂ. ಪುಷ್ಕಿನ್: ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ. ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (1960-1990). "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್": ಕಾಮೆಂಟರಿ. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್: ಕಲೆ-SPb, 1995. P. 745. ⁠ .

ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಬೋಲ್ಡಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ಅಥವಾ 19, 1830 ರಂದು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು (ಬೋಲ್ಡಿನ್ ವರ್ಕ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬರೆದದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಲೇಖಕರ ಸೈಫರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು 1910 ರಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ ಪಯೋಟರ್ ಮೊರೊಜೊವ್ ಪರಿಹರಿಸಿದರು. ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿಯು 16 ಚರಣಗಳ ಮೊದಲ ಚತುರ್ಭುಜಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಚರಣದ ಉಳಿದ 10 ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಲವಾರು ಚರಣಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ, 17 ಚರಣಗಳ ಉದ್ಧೃತ ಭಾಗವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅದರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (14 ಪದ್ಯಗಳು), ಮತ್ತು ಒನ್ಜಿನ್ ಚರಣದ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಾಸಬದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಉಳಿದಿರುವ ಚರಣಗಳ ಕ್ರಮವೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೊದಲ, ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸಾಲು ("ಆಡಳಿತಗಾರನು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ವಂಚಕ," ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ I ರ ಬಗ್ಗೆ) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಓದಬಹುದು: ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕೋಡ್ "Vl" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಬೋಕೋವ್ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರು. "ಲಾರ್ಡ್" 35 ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರಿಂದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ / ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಅವರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. 4 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. N.Y.: ಬೊಲ್ಲಿಂಗನ್, 1964. ಸಂಪುಟ. 1.ಪು. 318-319. ⁠ . . ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ಷೌರವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಜರ್ಮನ್ ಎ ಲಾ ಷಿಲ್ಲರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ: ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಆ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಂದುವರಿದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಗೊಟ್ಟಿಂಗನ್‌ನ ಹಲವಾರು ಪದವೀಧರರು ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮುಕ್ತ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು: ಡಿಸೆಂಬ್ರಿಸ್ಟ್ ನಿಕೊಲಾಯ್ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಲೈಸಿಯಂ ಶಿಕ್ಷಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕುನಿಟ್ಸಿನ್. ⁠ "ಕಪ್ಪು ಸುರುಳಿಗಳವರೆಗೆ ಭುಜಗಳು" 38 ಮುರಿಯಾನೋವ್ M.F. ಲೆನ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರ // ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 1997. ಸಂಖ್ಯೆ 6. P. 102-122. ⁠ . ಹೀಗಾಗಿ, ಒನ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಲೆನ್ಸ್ಕಿ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಹ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟಟಯಾನಾ "ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಬೆರೆಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ / ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ರಾಯಭಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ." ಈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿವರ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ? ನಾಯಕಿ ತನ್ನ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳಚಲು ಮರೆತಳು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಈ ವಿವರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒನ್ಜಿನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವೇಷಭೂಷಣದ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಬೆರೆಟ್ "19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇತರ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿತ್ತು: 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿತು. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ 1 ನೇ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಬೆರೆಟ್ ಕೇವಲ ಮಹಿಳಾ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ, ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಉಡುಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಔತಣಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಂಜೆ" 39 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರ್ಸನೋವಾ R. M. ವೇಷಭೂಷಣ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧ. (ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಅನುಭವ). M.: TSB, 1995. P. 37. ⁠ . ಬೆರೆಟ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಟಿನ್, ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳನ್ನು ಗರಿಗಳು ಅಥವಾ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಅಂಚು ಭುಜವನ್ನು ಸಹ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು.

ಟ್ಯಾಲೋನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಒನ್ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಕಾವೇರಿನ್ "ಕಾಮೆಟ್ ವೈನ್" ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೈನ್? ಇದು 1811 ರ ವಿಂಟೇಜ್‌ನ ಷಾಂಪೇನ್ ಲೆ ವಿನ್ ಡೆ ಲಾ ಕಾಮೆಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದರ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಧೂಮಕೇತುವಿನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ C/1811 F1 ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1811 ರವರೆಗೆ ಉತ್ತರ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ. ವರ್ಷದ 40 ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವ್ ಎನ್.ಎನ್. ಕಾಮೆಟ್ ವೈನ್ // ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು: ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ. ಎಲ್.: ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1930. ಸಂಚಿಕೆ. XXXVIII/XXXIX. ಪುಟಗಳು 71-75. ⁠ .

ಬಹುಶಃ ಪುಷ್ಕಿನ್ ತನ್ನ ಕವಿತೆಗೆ ಟಟಯಾನಾ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒನ್ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ.

ಫೆಡರ್ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ

ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಅದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುವ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹಳೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿವೆ. ಅವು ಏಕೆ ಹಳತಾಗುತ್ತವೆ? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರಪಂಚವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒನ್‌ಜಿನ್‌ನ ಸೇವಕ ಗಿಲೊ "ಸಮೀಪದ ಸ್ಟಂಪ್‌ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ." ಈ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು? ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿತ್ರಕಾರರು ಗಿಲ್ಲಟ್ ಸಣ್ಣ ಸ್ಟಂಪ್ ಬಳಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು "ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ, ಗರಗಸದ ಅಥವಾ ಮುರಿದ ಮರದ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗ" ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟು ಈ ವಾಕ್ಯವೃಂದವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಗಿಲೊ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಗುಂಡಿನಿಂದ ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಆಶಿಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ಟಂಪ್ ಏಕೆ ಬೇಕು? ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಯುಗದ ವಿವಿಧ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಸ್ಟಂಪ್" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಇಂದು ಇರುವ ಅರ್ಥದ ಜೊತೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ - "ಮರದ ಕಾಂಡ" (ಅಗತ್ಯವಾಗಿ "ಕಡಿದ, ಸಾನ್ ಅಥವಾ ಮುರಿದ") 41 ಪೆಂಕೋವ್ಸ್ಕಿ A. B. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಯುಗದ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷೆಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು. M.: Znak, 2012. pp. 533-546. ⁠ .

ಪದಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು ಹಳತಾದ ಶಬ್ದಕೋಶವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹಳೆಯ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುವ ಸಾರಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ - ಅದರ ಆರ್ಥಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಲಾರಿನ್ಗಳು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೆನಪಿಸೋಣ. "ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಶಾಗ್ಗಿ ನಾಗನ ಮೇಲೆ / ಗಡ್ಡವಿರುವ ಪೋಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಕುಳಿತಿದೆ." ಪೋಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (ಜರ್ಮನ್ ವೊರೈಟರ್‌ನಿಂದ - ಮುಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವನು, ಸೀಸದ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದನು ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಕುದುರೆಯು ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು. ಪೋಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಹುಡುಗನಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಲಾರಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವನು “ಗಡ್ಡ”: ಅವರು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪೋಸ್ಟಿಲಿಯನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು 42 ಡೊಬ್ರೊಡೊಮೊವ್ I. G., Pilshchikov I. A. "ಯುಜೀನ್ ಒನ್ಜಿನ್" ನ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು: ಹರ್ಮೆನೆಟಿಕಲ್ ಪ್ರಬಂಧಗಳು. ಎಂ.: ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಲ್ಚರ್ಸ್ ಭಾಷೆಗಳು, 2008. ಪುಟಗಳು 160-169. ⁠