ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೂರು ಸೋದರ ಜನರಿಗೆ (ರಷ್ಯನ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್) ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ - ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ.

ಪುನರುಜ್ಜೀವನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಜೀವನ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ - 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಸಹೋದರತ್ವ, ಶಾಲೆಗಳು, ಮುದ್ರಣ ಮನೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣದ ಸ್ಥಾಪಕರು ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಕ ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವ್, ಅವರು 1573 ರಲ್ಲಿ ಎಲ್ವೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮುದ್ರಣಾಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮುದಾಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು, ಅದರ ಭಾಷಾ ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಪೋಲಿಷ್ -ಜೆಂಟರಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು 16 ನೆಯ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರ ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಾಗ್ವಾದಕಾರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರಇವಾನ್ ವೈಶೆನ್ಸ್ಕಿ (16 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ - 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ). 1648-1654ರ ವಿಮೋಚನಾ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕವು ಲ್ಯಾಟಿನ್-ಯೂನಿಯೇಟ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಶಾಲಾ ನಾಟಕಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಬೋಧನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಕ್ರಮೇಣ ಅವಳು ಕಿರಿದಾದ ಚರ್ಚ್ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಳು. ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೃತಿಗಳಿದ್ದವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು("ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್", "ಮರ್ಸಿ ದೇವರ ಉಕ್ರೇನ್ಬೊಗ್ಡಾನ್-ಜಿನೋವಿ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರುವ ಅವಮಾನಗಳಿಂದ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರು "). ವಿಮೋಚನೆಯ ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಮಧ್ಯಂತರಗಳು, ನೇಟಿವಿಟಿ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಜಿಎಸ್ ಸ್ಕೋವೊರೊಡಾ (1722-1794), "ಖಾರ್ಕೊವ್ ಫೇಬಲ್ಸ್", "ಡಿವೈನ್ ಸಾಂಗ್ಸ್ ಗಾರ್ಡನ್" ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡರು. ಹೊಸ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಚನೆ.

ಹೊಸ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಬರಹಗಾರ I. P. Kotlyarevsky (17b9-1838)-"Aeneid" ಮತ್ತು "Natalka-Poltavka" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕರು, ಇದು ಜನರ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು... ರಚನೆ ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ I. ಕೊಟ್ಲಿಯರೆವ್ಸ್ಕಿಯ ಪ್ರಗತಿಪರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯ(19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲಾರ್ಧ) ಪಿಪಿ ಗುಲಕ್-ಆರ್ಟೆಮೊವ್ಸ್ಕಿ, ಜಿಎಫ್ ಕ್ವಿಟ್ಕೊ-ಒಸ್ನೋವಿಯೆಂಕೊ, ಇಪಿ ಗ್ರೆಬೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು.

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ, ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಟಿ.ಜಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ (1814-1861) ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಮುಖ್ಯ ವಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಟಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ "ಕೊಬ್ಜಾರ್" (1840) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಯುಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು. ಟಿ. ಇದು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು. ಟಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು.

50-60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಟಿ.ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಮಾರ್ಕೊ ವೊವ್ಚೋಕ್ (ಎಂ. ಎ. ವಿಲಿನ್ಸ್ಕಯಾ), ವೈ. ಫೆಡ್ಕೋವಿಚ್, ಎಲ್ ಐ ಗ್ಲಿಬೊವ್, ಎಪಿ ಸ್ವಿಡ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು")," ಕಥೆ "ಸಂಸ್ಥೆ" ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗದ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.

ವಾಸ್ತವಿಕ ಗದ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮುಂದಿನ ಹಂತವೆಂದರೆ ಐ.ಎಸ್. ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಥೆಗಳುಬುರ್ಲಚ್ಕಾ, ಮಿಕೊಲಾ herೆರಿಯಾ (1876), ದ ಕಾಯ್ಡಶ್ ಕುಟುಂಬ (1878) ಮತ್ತು ಇತರರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಬಂಡಾಯ ರೈತರ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ.

1861 ರ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ತೀವ್ರಗೊಂಡ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ತೀವ್ರ ಉಲ್ಬಣಕ್ಕೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೋಚನಾ ಚಳುವಳಿಯ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಹೊಸ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯು ಗುಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜೀವನದಿಂದ ಕೆಲಸಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತೀವ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹೋರಾಟದ ತೀವ್ರತೆಯು ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿತು. 70-80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು "ಸ್ನೇಹಿತ", "ಹ್ರೋಮಾಡ್ಸ್ಕಿ ಸ್ನೇಹಿತ" ("ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ನೇಹಿತ"), "Dzvsh" ("ಬೆಲ್"), "ಹ್ಯಾಮರ್", "Svt> (" ಶಾಂತಿ "ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ) ವಿಶ್ವ). ಹಲವಾರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಂಚಾಂಗಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - "ಮೂನ್" ("ಎಕೋ"), "ರಾಡಾ" ("ಕೌನ್ಸಿಲ್"), "ನಿವಾ", "ಸ್ಟೆಪ್", ಇತ್ಯಾದಿ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಅಂತಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಗಳು ಪನಾಸ್ ಮಿರ್ನಿ (A. ಯಾ. ರುಡ್ಚೆಂಕೊ), I. ಫ್ರಾಂಕೊ, P. ಗ್ರಾಬೊವ್ಸ್ಕಿ - ಟಿ.ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ತತ್ವಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು. ಪನಾಸ್ ಮಿರ್ನಿ (1849-1920) 19 ನೇ ಶತಮಾನದ 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ("ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಬಿಗುಯಿಲ್ಡ್", "ಡ್ರಂಕಾರ್ಡ್") ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ... ಅವನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಣಯಗಳು"ಇಚ್ಛೆಯ Xi6a ಘರ್ಜನೆ, ಯಾಕ್ ಯಾಸ್ಲಾ ಪೊವ್ಶ್?" ("ನರ್ಸರಿ ತುಂಬಿದಾಗ ಎತ್ತುಗಳು ಕೂಗುತ್ತವೆಯೇ?" ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ದಿಕ್ಕಿನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಮಾನವೆಂದರೆ I. Ya. Franko (1856-1916)-ಮಹಾನ್ ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತಕ, ಉತ್ಕಟ ಪ್ರಚಾರಕ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಟಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ "ಕೊಬ್ಜಾರ್" ನಂತರ, ಐ. ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ "3 ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು" ("ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು", 1887) 80 ರ ದಶಕದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. I. ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಲೆಯ ಉನ್ನತ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ದೃ newೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಾಜಕೀಯ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಹೊಸ, ನಾಗರಿಕ ಕಾವ್ಯದ ತತ್ವಗಳು, ವಿಶಾಲ ಸಾಮಾಜಿಕ-ತಾತ್ವಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣಗಳ ಕಾವ್ಯ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, I. ಫ್ರಾಂಕೊ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು (ಬೋರಿಸ್ಲಾವ್ ಲಾಫ್ಸ್, 1880-1881). I. ಫ್ರಾಂಕೊ ಅವರ ಪ್ರಭಾವವು ಅಗಾಧವಾಗಿತ್ತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ-ಹಂಗೇರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಗಲಿಷಿಯಾದಲ್ಲಿ; ಇದು ಬರಹಗಾರರ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ M.I. ಪಾವ್ಲಿಕ್, S.M. ಕೋವಲಿವ್, N.I. ಕೊಬ್ರಿನ್ಸ್ಕಯಾ, T.G. ಬೋರ್ಡುಲ್ಯಾಕ್, I.S. M. ಗೋರ್ಕಿ, JI. ಎಸ್. ಮಾರ್ಟೊವಿಚ್, ಮಾರ್ಕ್ ಚೆರೆಮ್ಶಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕವಿ ಪಿ.ಎ.ಗ್ರಬೊವ್ಸ್ಕಿ (1864-1902), XIX ಶತಮಾನದ 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ತನ್ನ ಮೂಲ ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, 80-90ರ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕದ 80-90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಎಂ. ಸ್ಟಾರಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಎಂ. ಕ್ರೊಪಿವ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಐ. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ-ಕ್ಯಾರಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸೋವಿಯತ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗಳ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ನಾಟಕಕಾರರ ಕೆಲಸಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಳ್ಳಿಯ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಜೀವನ, ವರ್ಗ ಶ್ರೇಣೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಪರ ಕಲೆಗಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಪರ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಹೋರಾಟ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಜನರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಾಟಕದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳವೆಂದರೆ ಐ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳುಸಾಮಾಜಿಕ ನಾಟಕ, ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ದುರಂತ. ಉತ್ಕಟ ದೇಶಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾನವತಾವಾದಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ನಾಟಕಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿವೆ: "ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬೋರುಲ್ಯಾ", "ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಥೌಸೆಂಡ್", "ಸವ್ವಾ ಚಾಲಿ", "ದಿ ಬಾಸ್", "ವ್ಯಾನಿಟಿ", "ಸೀ ಆಫ್ ಲೈಫ್".

ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ XIX- XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ. ಎಂ. ಕೊಟ್ಸುಬಿನ್ಸ್ಕಿ, ಲೆಸ್ಯ ಉಕ್ರೈಂಕಾ, ಎಸ್. ವಾಸಿಲ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾವಯವವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಎಂಎಂ ಕೊಟ್ಸುಬಿನ್ಸ್ಕಿ (1864-1913) ಅವರ "ಫಟಾ ಮೋರ್ಗಾನ" (1903-1910) ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೂರ್ಜ್ವಾ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕೊಳೆತತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು, ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿದರು ಜನರ. ಲೆಸಿಯಾ ಉಕ್ರೈಂಕಾ (1871 - 1913) ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು, ಜನಪರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆದರ್ಶಗಳ ಪ್ರತಿಗಾಮಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಹಲವಾರು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕವಯಿತ್ರಿ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ದೃ internationalಪಡಿಸಿದರು, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆ. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳು... ಬರಹಗಾರನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಪ್ರಾವ್ಡಾ, ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಲೆಸ್ಯಾ ಉಕ್ರೈಂಕಾ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳು ರಾಜಕೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಾಗಿವೆ ("ಆನ್ ಕ್ರಿಲಾ ಶ್ಸೆನ್", 1893; "ಡುಮಿ ಐ ಮ್ರಿ" - "ಥಾಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್", 1899), ನಾಟಕೀಯ ಕವಿತೆಗಳು "ಎ ಲಾಂಗ್ ಟೈಮ್ ಕಜ್ಕಾ" ("ಓಲ್ಡ್ ಟೇಲ್") , "ಪುಷ್ಚದಲ್ಲಿ", " ಶರತ್ಕಾಲದ ಕಥೆ"," ದಿ ಕ್ಯಾಟಕಾಂಬ್ಸ್ "," ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸಾಂಗ್ "," ಕಮ್ಶ್ನಿ ಗೋಸ್ಪೋಡರ್ "(" ಸ್ಟೋನ್ ಲಾರ್ಡ್ ") ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.

ರಷ್ಯಾದ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರದ ಕ್ರೂರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರುಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಿಕ ಬರಹಗಾರ B. ಗ್ರಿಂಚೆಂಕೊ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.

ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಏಕರೂಪದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನಿರ್ದೇಶನದ ಪದದ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಲಿಬರಲ್-ಬೂರ್ಜ್ವಾ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ನಂಬಿಕೆಗಳ (ಪಿ. ಕುಲಿಶ್, ಎ. ಕೊನಿಸ್ಕಿ, ವಿ. ವಿನ್ನಿಚೆಂಕೊ, ಇತ್ಯಾದಿ) ಬರಹಗಾರರು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಎಲ್ಲಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಪೂರ್ವ ಅವಧಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜನರ ವಿಮೋಚನಾ ಚಳುವಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮುಂದುವರಿದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾವಯವ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಗತಿಪರ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಲೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಬರಹಗಾರರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೈಜತೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಹಿತ್ಯಅಕ್ಟೋಬರ್ ಸೋಶಿಯಲಿಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಹೊಸ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಜನರ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೊದಲ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಇದು ಸಮಾಜವಾದ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ವಿಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಜೀವನದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ತೀವ್ರ ಹೋರಾಟಗಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಹೊಸ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಕಾರ್ಮಿಕ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಬಡ ರೈತ ವರ್ಗದ ಜನರು (ವಿ. ಚುಮಕ್, ವಿ. ಎಲ್ಲನ್, ವಿ. ಸೊಸ್ಯುರೈ, ಇತ್ಯಾದಿ), ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ತಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕ್ರಾಸ್

ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದವು: ವಿ. ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜ್ವಾ-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಸರ್ಕಾರದ ಏಜೆಂಟರ ವಿರುದ್ಧದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರ್ಥಿಕತೆಯ (20 ಸೆ) ಚೇತರಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರಾದ A. ಗೊಲೊವ್ಕೊ, I. ಕುಲಿಕ್, P. ಪಂಚ, M. ರೈಲ್ಸ್ಕಿ, M. ಕುಲೀಶ್, M. ಇರ್ಚನ್, Y. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಿ, ಇವಾನ್ Jle, A. ಕೋಪಿಲೆಂಕೊ, ಒಸ್ಟಾಪ್ ವಿಷ್ಣ್ಯಾ, I. ಮಿಕಿಟೆಂಕೊ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು: 1922 ರಲ್ಲಿ - * oz ರೈತ ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ "ನೇಗಿಲು", 1923 ರಲ್ಲಿ - "ಗಾರ್ತ್" ಎಂಬ ಸಂಘಟನೆ, ಸುಮಾರು 1925 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಜೀವಿ ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಒಕ್ಕೂಟ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬರಹಗಾರರ "ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್"; 1926 ರಲ್ಲಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘ "ಮೊಲೊಡ್ನ್ಯಾಕ್" ಇತ್ತು; ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೂ ಇದ್ದವು ("ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾನ್-ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ಸ್", "ನ್ಯೂ ಜನರೇಷನ್"). ವಿವಿಧ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಸಮಾಜವಾದಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಬರಹಗಾರರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. 1930 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ದಿವಾಳಿಯಾಗಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರ ಏಕ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು.

ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಸಮಾಜವಾದಿ ನಿರ್ಮಾಣದ ವಿಷಯವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. 1934 ರಲ್ಲಿ ಪಿ. ಟಿಚಿನಾ "ದಿ ಪಾರ್ಟಿ ಲೀಡ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು; M. ರೈಲ್ಸ್ಕಿ, M. ಬಜಾನ್, V. ಸೊಸ್ಯುರಾ, M. ತೆರೆಶ್ಚೆಂಕೋ, P. Usenko ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರು ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಜಿ. ಎಪಿಕ್ "ಮೊದಲ ವಸಂತ", ಐ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವದ ವಿಷಯವು ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು. I. ಮೈಕಿಟೆಂಕೊ ಅವರ "ಪರ್ಸನಲ್", "ಗರ್ಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಕಂಟ್ರಿ", "ಡೆತ್ ಆಫ್ ದ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್" ಮತ್ತು "ಪ್ಲಾಟನ್ ಕ್ರೆಚೆಟ್" ಎ. ಕೊರ್ನಿಚುಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ನಾಟಕಗಳು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (1941-1945), ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಟನೆಯ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಸೇರಿಕೊಂಡಿತು ಸೋವಿಯತ್ ಸೇನೆಮತ್ತು ರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗಳು... ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪ್ರಕಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬರಹಗಾರರು ಸೈನ್ಯದ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಕರಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉನ್ನತ ಮನೋಬಲದ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು, ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಯಾರು ಏರಿದರು. ಎಂ. ರೈಲ್ಸ್‌ಕಿ ("haಾಗಾ"), ಪಿ. ಟೈಚಿನಾ ("ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ"), ಎ. ಡೋವ್zhenೆಂಕೊ ("ಉಕ್ರೇನ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ"), ಕಲಾಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ, ಇದು ಜನರ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನಿಕರ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಆದರ್ಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಎಂ. ಬಜಾನ್ ("ಡ್ಯಾನಿಲ್ ಗಲಿಟ್ಸ್ಕಿ"), ಎ. ಕೊರ್ನಿಚುಕ್ ("ಫ್ರಂಟ್"), ವೈ. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ("ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ಗಾಡ್ಸ್"), ಎಸ್. ಸ್ಕಲ್ಯಾರೆಂಕೊ ("ಉಕ್ರೇನ್ ಕರೆಗಳು") , ಎ. ಮಾಲಿಶ್ಕೊ ("ಸನ್ಸ್") ಮತ್ತು ಇತರರು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಜನರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ವಿಜಯದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವೀರತೆ ಮತ್ತು ದೇಶಭಕ್ತಿ, ಮಿಲಿಟರಿ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರ ಧೈರ್ಯದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹತ್ವದ ಕೃತಿಗಳು 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಎ. ಗೊಂಚರ್ ಅವರಿಂದ "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೇರರ್ಸ್", ವಿ. ಕೊಜಾಚೆಂಕೊ ಅವರಿಂದ "ಮೆಚ್ಯೂರಿಟಿ ಆಫ್ ಮೆಚ್ಯೂರಿಟಿ", ವಿ. ಕುಚೆರಾ ಅವರಿಂದ "ಚೆರ್ನೊಮೊರೆಟ್ಸ್", ಎಲ್. ಡಿಮಿಟರ್ಕೊ ಅವರಿಂದ "ಜನರಲ್ ವಾಟುಟಿನ್", ಎ. ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ "ಎ. ಮಾಲಿಶ್ಕೊ, ಜೆ. ಗ್ಯಾಲನ್, ಎ. ಶಿಯಾನ್, ವೈ. ಬಾಷಾ, ಎಲ್. ಸ್ಮೆಲಿಯನ್ಸ್ಕಿ, ಎ. ಲೆವಾಡಾ, ವೈ. ಜ್ಬಾನಾಟ್ಸ್ಕಿ, ವೈ. ಡೊಲ್ಡ್-ಮಿಖಾಯಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಕೃತಿಗಳು.

ಸಮಾಜವಾದಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿಷಯಗಳು, ಜನರ ಸ್ನೇಹ, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ, ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಏಕತೆ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಖಜಾನೆಯು ಎಂ. ಸ್ಟೆಲ್ಮಾಖ್ "ಗ್ರೇಟ್ ರಿಲೇಟಿವ್ಸ್", "ಹ್ಯೂಮನ್ ಬ್ಲಡ್ ನೀರಲ್ಲ", "ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು", "ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು" ಕಾದಂಬರಿಗಳಂತಹ ಮಹೋನ್ನತ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ; A. ಗೊಂಚಾರ್ "ಟಾವ್ರಿಯಾ", "ಪೆರೆಕೋಪ್", "ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ವೆಪನ್", "ಟ್ರೊಂಕಾ"; ಎನ್. ರೈಬಾಕ್ "ಪೆರಿಯಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ ರಾಡಾ"; P. ಪಂಚ "ಉಕ್ರೇನ್ ಬಬಲ್"; ವೈ. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಿ "ವಿಶ್ವ"; ಜಿ. ತ್ಯುಟುನ್ನಿಕ್ "ವರ್ಲ್‌ಪೂಲ್" ("ವಿರ್") ಮತ್ತು ಇತರರು; ಎಂ. ರೈಲ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು: "ಸೇತುವೆಗಳು", "ಸಹೋದರತ್ವ", "ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು", "ಗೊಲೊಸೀವ್ಸ್ಕಯಾ ಶರತ್ಕಾಲ"; M. ಬಜಾನ್ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು"; ವಿ. ಸೊಸ್ಯುರಾ "ದುಡಿಯುವ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷ"; ಎ. ಮಾಲಿಶ್ಕೊ "ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ", "ಸಹೋದರರ ಪುಸ್ತಕ", "ಪ್ರವಾದಿಯ ಧ್ವನಿ"; ಎ. ಕೊರ್ನಿಚುಕ್ ಅವರ ನಾಟಕಗಳು "ಓವರ್ ದಿ ಡ್ನಿಪರ್"; A. ಲೆವಾಡಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಎರಡನೇ (1948) ಮತ್ತು ಮೂರನೇ (1954) ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು. CPSU ನ XX ಮತ್ತು XXII ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹೊಸ ದಿಗಂತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು, ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಾರ್ಗವು ಸಮಾಜವಾದಿ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೋವಿಯತ್ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಜನರ ನಡುವಿನ ಸ್ನೇಹದ ತತ್ವಗಳು, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಸಮಾಜವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಆದರ್ಶಗಳಿಗೆ ನಿಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂನ ವಿಜಯದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೋವಿಯತ್ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಬಲ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿದೆ.

ಬರಹಗಾರರು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವೆನೆಟ್ಸ್, ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್, ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುzh್ಕೊ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ರಿಯಾಬ್ಚುಕ್, ಯೂರಿ ಪೊಕಲ್ಚುಕ್, ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಲೆಟ್ಸ್, ನಟಲ್ಕಾ ಬೆಲೋಟ್ಸೆರ್ಕೊವೆಟ್ಸ್, ವಾಸಿಲಿ ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್, ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನ್ಕೋವ್, ಐವನ್ ಮಾಲ್ಕೋವ್ ಕೆವಾನ್ ಕೆಲ್ವೊವ್ ಕೆವಾನ್. , ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೊಲಿನಾ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಾತ್ಮಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

1993: ಬ್ಲಾಗೋವಿಸ್ಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ

1996: ರೇ ಲ್ಯಾಪಿಕಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

2001: ಗೆರ್ಡರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ

2005: ಎಮ್ ನ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಬಹುಮಾನ ಪಡೆದರು. ಎರಿಕ್-ಮಾರಿಯಾ ರೆಮಾರ್ಕ್

2006: ಯುರೋಪಿಯನ್ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (ಲೀಪ್ಜಿಗ್, ಜರ್ಮನಿ)

ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಆಧುನಿಕೋತ್ತರತೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ಉಂಬರ್ಟೊ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ವಿಕೃತಿ" ಕಾದಂಬರಿ ಸೇರಿದಂತೆ 8 ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಬಂಧ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವನೆಟ್ಸ್ - ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ ಜನವರಿ 24, 1961 ರಂದು ಎಲ್ವೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಿವ್ನೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಾಸ್ಕೋ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 12 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು, ಅದರಲ್ಲಿ 5 ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಾಗಿವೆ. ಅನೇಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಅವರು "ಉಕ್ರೇನ್" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರ ಅಂಕಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ನೆಬೊರಾಕ್ ಅವರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಜನಪ್ರಿಯ ಬೂ-ಬಾ-ಬೂ ಸಮಾಜದ ಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಎ. ಇರ್ವೆನೆಟ್ಸ್ ಒಸ್ಟ್ರೋಗ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇರ್ಪೆನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್

1989 ರಲ್ಲಿ ಅವರು "ಚೆಟ್ವರ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು 1992 ರಿಂದ ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವರು 1980 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - "ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧ" ಕಥೆಗಳ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು "ತಾಯಿನಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಕವಿತೆಗಳು" ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂತರ ವಾರ್ಸಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕ "ಬರ್ಪ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಬರಹಗಾರ ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಪರಿಚಯ, ಹಾಗೆಯೇ ಚೆಟ್ವರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸುತ್ತ ಯುವ ಇವಾನೋ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್ ಲೇಖಕರ ಏಕೀಕರಣವು ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್ ಬರಹಗಾರನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ "ಕೌಂಟರ್ ಕಲ್ಚರಲ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್" ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು "ಕ್ರುಕ್ ದ್ವೀಪ" ಕಥೆಯ "ಸುಚಸ್ನಿಸ್ಟ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೊದಲ "ಕಾನೂನುಬದ್ಧ" ಪ್ರಕಟಣೆ. ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ "ಲಿಟರೇಟುರಾ ನಾ ಸ್ವೀಸಿ" ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಕಲಾವಿದನಾಗಿ (ಹಲವಾರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು) ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ (ಪಿಯಾನೋಗೆ ಎರಡು ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ "ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮೆನಗರಿ")

ಗದ್ಯ: ಐಲ್ಯಾಂಡ್ Krk, ವೊzzೆಕ್, ಡಬಲ್ ಲಿಯಾನ್, AMTM, ಫ್ಲ್ಯಾಶ್.

ಅನುವಾದಗಳು: zesೆಸ್ಲಾ ಮಿಲೋಸ್ "ಕಿಂಡ್ರೆಡ್ ಯುರೋಪ್", ಜೊತೆಗೆ ಲಿಡಿಯಾ ಸ್ಟೆಫಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ.

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ರಾಯಧನದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವ ಕೆಲವೇ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಆದಾಯದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪಾಲು ಇನ್ನೂ ಇದೆ. ಜಬುzh್ಕೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮೇಲಾಗಿ, ಹಲವಾರು ವಿಲಕ್ಷಣ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

1985 ರಲ್ಲಿ ಜಾಬುಜ್ಕೊ ಅವರ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ "ಟ್ರಾವ್ನೆವಿ ಇನಿ" ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯೆ.

ಆಗಸ್ಟ್ 2006 ರಲ್ಲಿ, "ಕರೆಸ್ಪಾಂಡೆಂಟ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು "ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಜನರು" ಟಾಪ್ -100 ರೇಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಜಬುಜ್ಕೊ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು.

ಯೂರಿ ಪೋಕಲ್ಚುಕ್ - ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ 1976 ರಿಂದ ಬರಹಗಾರರು. 1994 ರಿಂದ 1998 - NSPU ನ ವಿದೇಶಿ ಶಾಖೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. 1997-2000 ರಲ್ಲಿ. - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಕುಲ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಲೂಯಿಸ್ ಬೋರ್ಜಸ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಸೆಲಿಂಗರ್, ಬೋರ್ಜಸ್, ಕೊರ್ಟಜಾರ್, ಆಮಡಾ, ಮಾರಿಯೋ ವರ್ಗಾಸ್ ಲೊಸಾ, ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್, ರಾಂಬೊ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು 15 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

"ಯಾರು ತಿ?", "ನಾನು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಲೆಯಲ್ಲಿ", "ಬಣ್ಣದ ಮಧುರ", "ಕವ z ಮಾತಾಗಲ್ಪಿ", "ಗ್ರೇಟ್ ಮತ್ತು ಮಲಿ", "ಶಾಬ್ಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಿಲಾ", "ಚಿಮೆರಾ", ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು "ಆ, ಸ್ಕೋ ನಾ ಸ್ಪೋಡಿ", "ಡೋರ್ಸ್ ಟು ...", "ಓzerೆರ್ನಿ ವೈಟರ್", "ಇನ್ಶೀ ಬಿಕ್ ಮಿಸ್ಯಾಟ್ಸಾ", "ಇನ್ಶೆ ಹೆವನ್", "ಒಡಿಸ್ಸಿ, ಬಟ್ಕೊ ಇಕಾರ", "ಸ್ಮೆಲ್ಸ್ ಟು ಸೀಮ್", "ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಅವರ್".
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕಗಳುಪೊಕಲ್ಚುಕ್ - "ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬ್ಲೂಸ್", "ರಿಂಗ್ ರೋಡ್", "ನಿಷೇಧಿತ ಆಟಗಳು", "ಕಾಡಿನ ಅಮಲು ವಾಸನೆ", "ಕಾಮಸೂತ್ರ".

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮಾಸ್ಕಲೆಟ್ಸ್ - ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ.

ಬಖ್ಮಾಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗುಂಪು DAK ನ ಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಚೆರ್ನಿಗೊವ್‌ನಲ್ಲಿನ ರೇಡಿಯೋ ಪ್ಲಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಎಲ್ವಿವ್ ಥಿಯೇಟರ್-ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು "ಕಿರುಚಬೇಡಿ!", ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನೆಕಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಸ್ವಂತ ಹಾಡುಗಳು... "ಲೇಖಕರ ಹಾಡು" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉತ್ಸವ "ಚೆರ್ವೋನಾ ರೂಟಾ" (1989) ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಅವಳು" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡಿನ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದ ಲೇಖಕರು ("ನಾಳೆ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ..."). ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ (1992) ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘ (1997). 1991 ರಿಂದ ಅವರು ಚಹಾ ಗುಲಾಬಿ ಕೋಶದ ಮಾಟೀವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಲೆಟ್ಸ್ ಡುಮಾಸ್ ಮತ್ತು ಸೊಂಗೆ ಡು ವೀಲ್ ಪೆಲೆರಿನ್ (ಹಳೆಯ ಯಾತ್ರಿಕನ ಹಾಡು), ನೈಟ್ ಶೆಫರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಬೀಯಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದಿ ರೋಸ್ ಸಿಂಬಲ್, ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕ "ಅರ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲ", ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಲೇಖಕ ಐಸ್ನಲ್ಲಿ "ಮತ್ತು" ಗೇಮ್ ಲಾಸ್ಟ್ಸ್ ", ಹಾಗೆಯೇ ಡೈರಿ ನಮೂದುಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ಸೆಲ್ ಆಫ್ ಟೀ ರೋಸ್ ".

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನ್ ಮೊಸ್ಕಾಲ್ಟ್ಸ್ನ ಗದ್ಯವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಸರ್ಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗೆ, ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ A. A. ಬೆಲೆಟ್ಸ್ಕಿ (2000), ಅವುಗಳನ್ನು. ಸ್ಟಸ್ (2004), ಅವುಗಳನ್ನು. ಸ್ವಿಡ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ (2004), ಅವರು. ಎಂ. ಕೊಟ್ಸುಬಿನ್ಸ್ಕಿ (2005), ಅವರಿಗೆ. ಜಿ. ಫ್ರೈಯಿಂಗ್ (2006).

ನಟಲ್ಕಾ ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೋವೆಟ್ಸ್ - ಅವಳ ಮೊದಲ ಕವನ ಪುಸ್ತಕ "ಅಜೇಯರ ಬಲ್ಲಾಡ್"ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ 1976 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಭೂಗತ ಬೆಂಕಿ(1984) ಮತ್ತು ನವೆಂಬರ್(1989) 1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು. ಅವಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು 1980 ರ ಪೀಳಿಗೆಯ ಪ್ರಬಲವಾದ ಪುರುಷ ಪದ್ಯಗಳಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ನಂತರದ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕವಿತೆ "ನಾವು ವಿಲ್ ನಾಟ್ ಡೈ ಇನ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್" ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಅನೇಕವೇಳೆ ಈ ಕವಿತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ. ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೋವೆಟ್ಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಅಲರ್ಜಿ(1999) ಅವಳ ಕಾವ್ಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಾಸಿಲಿ ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್

ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದಿದ ಮತ್ತು "ಅತೀಂದ್ರಿಯ" ಸಮಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್ನ ತಂದೆ". ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಯೆರೆವಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆ "ಸ್ನೋ" ಅನ್ನು ಬರೆದರು, ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಅರ್ಮೇನಿಯಾ, ಅವರ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು, ಅದು ಅವರ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಸಂವೇದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವರು ಕೀವ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು, ಪತ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, ಗದ್ಯ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಅನುವಾದಗಳು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬಕುಂಟ್ಸ್ ಅವರ ಕಥೆಗಳು, ಅಮೋ ಸಘಿಯಾನ್, ವಾಗನ್ ದಾವ್ಟ್ಯಾನ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು, ವಕ್ತಾಂಗ್ ಅನನ್ಯನ್ ಅವರ "ಬೇಟೆ ಕಥೆಗಳು". 1988 ರಿಂದ 1998 ರವರೆಗೆ ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು, "ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ" ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಅನುಭವ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಜನರಲ್ ದುಡೇವ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ಷಣೆಯ ವಿವರಗಳು) ನಂತರ ಅವರು "ಎಲಿಮೆಂಟಲ್" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದರು. ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ತೀವ್ರ ನಿಗಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು "ಇತರ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ" ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಕೀ" ಅನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಅವನಿಗೆ, ವಾಸಿಲಿ ಶ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್ ಹಲವಾರು ಪಡೆದರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಹುಮಾನಗಳು(ಆಕ್ಷನ್ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಬಾಯಿ", ರಾಜಧಾನಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಾದ "ಸೊವ್ರೆಮೆನೊಸ್ಟ್" ಮತ್ತು "ಒಲಿಗಾರ್ಚ್" ನ ಬಹುಮಾನಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾನ್ವೆನ್ಶನ್ "ಸ್ಪೈರಲ್ ಆಫ್ ಸೆಂಚುರಿ", ಇತ್ಯಾದಿ). ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೆಚ್ಚಿನದು "ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕದ್ದ ಲೇಖಕ." "ಕ್ಲ್ಯುಚ್" ಈಗಾಗಲೇ ಎಂಟು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ದಾಟಿದೆ, ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ವಾಸ್ತವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಷ್ಕ್ಲ್ಯಾರ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ "Dnepr" ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಅದರ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ದೇಶೀಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಅನುವಾದ -ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ (ಬೊಕ್ಕಾಸಿಯೊ ಅವರ "ಡೆಕಾಮೆರಾನ್", ಎಂ. ಗೊಗೋಲ್ ಅವರಿಂದ "ತಾರಸ್ ಬುಲ್ಬಾ", ಪಿ. ಮಿರ್ನಿ ಅವರಿಂದ "ಪೊವಿಯಾ") - ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆ, ಪುರಾತತ್ವಗಳು, ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಲ್ಲದೆ.

ಅವರ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇವುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ

ಬರಹಗಾರ, ಅನುವಾದಕ, 10 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸೊನೆಟ್ (1993) ನ ಸಂಕಲನದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಜೆರೋವ್. ಕವನ ಸಂಕಲನಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ರಾನೋಸ್ಲೋವ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ. ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅನುವಾದಗಳ ಲೇಖಕರು. ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅವರ ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ನ ಸಾದೃಶ್ಯದ ಮೂಲಕ, ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರೆದ " ಮಾನವ ಹಾಸ್ಯ", ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು" ಕೀವ್ ಹಾಸ್ಯ "ದ ಡೆಮಿರ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಆದರೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂದ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಆಂಡ್ರೆ ಕುರ್ಕೋವ್ (ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 1961, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಪ್ರದೇಶ) - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ. ಅವರು ಪ್ರೌ schoolಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಕರ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಅವರು "Dnepr" ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 1988 ರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೆನ್-ಕ್ಲಬ್‌ನ ಸದಸ್ಯ. ಇಂದು ಅವರು 13 ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 5 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1990 ರಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಫೋಲಿಯೊ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ (ಖಾರ್ಕೊವ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. 2005 ರಿಂದ, ಕುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಂಫೋರಾ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್) ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಆನ್ ಐಸ್" ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ 150 ಸಾವಿರ ಪ್ರತಿಗಳ ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ - ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಸಮಕಾಲೀನ ಬರಹಗಾರರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಕುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು 21 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕುರ್ಕೋವ್ ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಏಕೈಕ ಬರಹಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿವೆ. ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೇ ಕುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ನೈಟ್ ಮಿಲ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್" ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನದ "ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು" ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್". ಅವರು ಎ. ಡೋವ್zhenೆಂಕೊ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯ (1993 ರಿಂದ) ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ (1994 ರಿಂದ). 1998 ರಿಂದ - ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಅಕಾಡೆಮಿ "ಫೆಲಿಕ್ಸ್" ನ ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯ.

ಅವರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕಗಳು: ನನ್ನನ್ನು ಕೆಂಗರಾಕ್ಸ್, 11 ವಿಸ್ಮಯಗಳು, ಬಿಕ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವರ್ಲ್ಡ್, ಹೊರಗಿನವರ ಸಾವು, ಐಸ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್, ದಯೆಯ ಸಾವಿನ ದೇವತೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸತ್ತವರ ಒಡನಾಡಿ, ಒಂದೇ ಶಾಟ್‌ನ ಭೂಗೋಳ, ಕೊನೆಯ ಪ್ರೀತಿಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ವಿಶ್ವಮಾನವರ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು, ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್ (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ), ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಟ್-ಏರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ (ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕ), ನೈಟ್ ಮಿಲ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್.

ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು: ಎಕ್ಸಿಟ್, ಪಿಟ್, ಸಂಡೆ ಎಸ್ಕೇಪ್, ನೈಟ್ ಆಫ್ ಲವ್, ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸೀಸ್, ಬ್ಲಾಟ್, ಹೊರಗಿನವನ ಸಾವು, ಸತ್ತವರ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಇವಾನ್ ಮಾಲ್ಕೊವಿಚ್ - ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕ, - ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಲೇಖಕ ಬಿಲ್ಲಿ ಕಾಮಿನ್, ಕ್ಲ್ಯುಚ್, ವಿರ್ಶಿ, ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಯಂಗೋಲಮ್. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು 80 ರ ದಶಕದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿವೆ (ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಲಿನಾ ಕೋಸ್ಟೆಂಕೊ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಮಾಲ್ಕೊವಿಚ್ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯ A-BA-BA-GA-LA-MA-GA ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವರ ಬಗ್ಗದ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ - ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು-A-BA-BA ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಹತ್ತು ದೇಶಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ದೈತ್ಯ ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ A. ನಾಫ್ (ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್ಎ) ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದಗಳು ಸ್ನೋ ಕ್ವೀನ್ಮತ್ತು ಫಾಗಿ ಟೇಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಫಾಗಿ ಆಲ್ಬಿಯನ್, ಇದರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಜ್ಬುಕಾ (ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್) ಖರೀದಿಸಿತು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದ ಟಾಪ್ ಟೆನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

ಎ-ಬಿಎ-ಬಿಎ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು 22 ಬಾರಿ ಗೆದ್ದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ವಿವ್‌ನ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಫೋರಂ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಷರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬುಕ್ ಆಫ್ ರಾಕ್ ರೇಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸತತವಾಗಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

Holdೋಲ್ಡಾ Og ಬೊಗ್ಡಾಗೆ ́ ಎನ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್ (1948) - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಚಿತ್ರಕಥೆಗಾರ, ನಾಟಕಕಾರ.

ಕೀವ್ನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಅವರು. ಟಿ.ಜಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ (1972). ಅವರು ಹಲವಾರು ಅತಿಥೇಯರಾಗಿದ್ದರು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು Ut -1 ಮತ್ತು ಚಾನೆಲ್ "1 + 1" ಮತ್ತು ವಾರದ ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ರೇಡಿಯೊದ ಮೊದಲ ಚಾನೆಲ್ "ಬ್ರೆಖಿ - ಬೊಗ್ಡಾನ್ holdೋಲ್ಡಾಕ್ ಜೊತೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಭೆಗಳು". ರೋಸ್ ಕಂಪನಿ ಜೆಎಸ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ರೋಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ; ರಾಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ನಾಟಕೀಯ ಕಲೆಅವರು. I. ಕಾರ್ಪೆಂಕೊ-ಕ್ಯಾರಿ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರ ಒಕ್ಕೂಟ ಮತ್ತು "ಕಿನೋಪಿಸ್" ಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.

ಪುಸ್ತಕಗಳು: "ಸ್ಪೋಕುಸಿ", "ಯಲೋವಿಚಿನಾ", "ಯಾಕ್ ಎ ಡಾಗ್ ಆನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್", "ಗಾಡ್ ಬುವಾಕ್", "ಆಂಟಿಕ್ಲಿಮ್ಯಾಕ್ಸ್".

ಸೆರ್ಗೆ hadಡಾನ್ - ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ (2000 ರಿಂದ). ಜರ್ಮನ್ (ಪಾಲ್ ಸೆಲಾನ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಸೇರಿದಂತೆ), ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ (ಆಂಡ್ರೇ ಖಡನೋವಿಚ್ ಸೇರಿದಂತೆ), ರಷ್ಯನ್ (ಕಿರಿಲ್ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್, ಡಾನಿಲಾ ಡೇವಿಡೋವ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವಂತ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್, ಸರ್ಬಿಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 2008 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ hadಡನ್‌ನ ಕಾದಂಬರಿ "ಅರಾಜಕತೆ ಇನ್ ದಿ ಯುಕೆಆರ್" ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನ "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ ಸೆಲ್ಲರ್" ನ "ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ" ಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಬರಹಗಾರ ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಗೋರ್ಚೆವ್. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 2008 ರಲ್ಲಿ ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಬುಕ್ ಫೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಡಿಪ್ಲೊಮಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.

ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು: ಉಲ್ಲೇಖ, ಜನರಲ್ ಯುಡಾ, ಪೆಪ್ಸಿ, ವಿಬ್ರಾನಿ ಪೊಯೆಜಿಯಾ, ವಿಜ್ನ ಮತ್ತು ವಿದ್ಬುಡೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಬಲದಿ, ರಾಜಧಾನಿಯ ಕೋಬ್ ಮೇಲೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಇತಿಹಾಸ, ಉಲ್ಲೇಖ, ಮರಡೋನಾ, ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್.

ಗದ್ಯ: ಬಿನ್ ಮ್ಯಾಕ್ (ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ), ಡೆಪೆಷ್ ಮೋಡ್, ಯುಕೆಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರಾಜಕತೆ, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಯುವಕರ ಸ್ತುತಿ.

ಪಾವೆಲ್ ಇವನೊವ್-ಓಸ್ಟೋಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ - ಕವಿ, ಪ್ರಚಾರಕ, ಸ್ಥಳೀಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾನಿ. 2003 ರಲ್ಲಿ ಪಾವೆಲ್ ಇಗೊರೆವಿಚ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು "ಬೆಂಕಿಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯ" ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಂತರ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 2004 ರಲ್ಲಿ, ಪಾವೆಲ್ ಇವನೊವ್-ಒಸ್ಟೋಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದರು, ಜೊತೆಗೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶಾಖೆ; "ಕ್ಷೀರಪಥ" ಎಂಬ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಪಂಚಾಂಗದ ಸಂಪಾದಕರಾದರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕವಿ "ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು" ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

2005 - "ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗಾಗಿ" ನಾಮನಿರ್ದೇಶನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆಲ್ -ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಉತ್ಸವ "ಪುಷ್ಕಿನ್ ರಿಂಗ್" ನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ.

2006 - ನಿಕೊಲಾಯ್ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ (ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕೇಂದ್ರ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನೀಡಲಾಯಿತು). ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕವಿಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಸಂಗ್ರಹ "ಬೆಂಕಿಯ ಅಭಯಾರಣ್ಯ" ಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

2008 ರಲ್ಲಿ ಪಾವೆಲ್ ಇವನೊವ್-ಓಸ್ಟೋಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನ "ಆರ್ಟ್-ಕಿಮ್ಮೆರಿಕ್" ನ ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದರು.

ಕವಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ, ರಷ್ಯಾದ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರು, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಮೊಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವೆಸ್ಟ್ನಿಕ್", "ಬುಲವಾ", "ಪ್ರತಿಫಲನ", "ಖರ್ಸನ್ ವಿಸ್ನಿಕ್", "ಹ್ರಿವ್ನಿಯಾ", "ಟಾವ್ರಿಸ್ಕಿ ಕ್ರಾಯ್", "ರಷ್ಯನ್ ಶಿಕ್ಷಣ" ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೊಲಿನಾ

ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಬರಹಗಾರರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘ, ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ "ಕಲೆ-ಕಿಮ್ಮೆರಿಕ್".

ಕವಿಯ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿವೆ. ಅವಳ ಕವನ ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ "ಪ್ರೀತಿ, ಹೇಗೆ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹ", 2000 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧದ ವಿಷಯವಿದೆ. ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಆಳವಾದ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಈ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಕಲಾ ಪ್ರಪಂಚಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೊಲಿನಾ ಉದಾತ್ತತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿತೆಯ ಕವಿತೆಗಳ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ಆಕೆಯ ಭಾವಗೀತೆ ನಾಯಕಿಗೆ, ಒಂದು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅಮೃತದಂತಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಪ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಒಂದು ಹನಿ ಕೂಡ ಚೆಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ದಾಹವನ್ನು ತಣಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಕರಂದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೊಲಿನಾ ಅವರ ನಂತರದ ಕವಿತೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿದೆ ಆಂತರಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಲೇಖಕರ ಬಯಕೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಬಾರ್ಬೊಲಿನಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಕಣಿಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ: ಸಂಕೀರ್ಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು - ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಸರಳ.

ನಮ್ಮ ಬರಹಗಾರರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಕ್ರೇನ್, ಕ್ರಮೇಣ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಬರಹಗಾರರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು: ಅದೇ ಜೋಸೆಫ್ ಕಾನ್ರಾಡ್, ಅವರು ಬರ್ಡಿಚೇವ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಬರಹಗಾರರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಲೇಖನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು: ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ರಚಿಸುವ ಲೇಖಕರು, ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪೊಲೊವಿ ಡೋಸ್ಲಾಡ್ಜೆನ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೈಂಗಿಕತೆ

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ, "ಕೊಮೊರಾ"

ನೀವು abuಬುzh್ಕೊವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದವರಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಮಾಸ್ಟರ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಆಳವಾದ ಅಭಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಗಮನಿಸುವ ಸಂಶೋಧಕಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ನಾವು ಓದಬೇಕಾದಾಗ ನಿಖರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ: ಇದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಅಪಾಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನನ್ನು, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ, ಧ್ಯೇಯ ಮತ್ತು ಜಾಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ವಿಧಿ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್, ಡಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸರ್ಬಿಯನ್, ಸ್ವೀಡಿಷ್, ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುzh್ಕೊ ಅವರ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು: "ಸೋದರಿ, ಸಹೋದರಿ", "ಕಲಿನೋವಾ ಸೋಪಿಲ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಕಜ್ಕಾ", "ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಹಸ್ಯಗಳ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ" ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಕೃತಿ

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್, "ಲಿಲ್ಯಾ"

ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರೇಜಿ ಕಥಾವಸ್ತು, ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಓದುಗರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ವೆನಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದರ ಥೀಮ್ ಹೀಗಿದೆ: "ಕಾರ್ನೀವಲ್ ನಂತರ ಬೀಸುವ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ: ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?" ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಪರ್ಫೆಟ್ಸ್ಕಿ ಮ್ಯೂನಿಚ್ ಮೂಲಕ ಸಿಪೋಸಿಯಂಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮದುವೆಯಾದ ಜೋಡಿ: ಅದಾ ಸಿಟ್ರಿನ್ ಮತ್ತು ಮೂಕ ಡಾ. ಜಾನಸ್ ಮಾರಿಯಾ ರೈಸೆನ್‌ಬಾಕ್ ವೆನಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ಪರ್ಫೆಟ್ಸ್ಕಿ, ವೇಶ್ಯೆಯ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾ, ಪಂಥೀಯ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ವಲಸಿಗರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸಮಾರಂಭದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದ ಹೊಸ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು... ತದನಂತರ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಪರ್ಫೆಟ್ಸ್ಕಿಯು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಭಾಗವನ್ನು ದೂರದ ಸ್ಯಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೈಕ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಹಾಗೆಯೇ ಲೇಖಕರ ಇನ್ನೊಂದು ಆರಾಧನಾ ಕೃತಿ - "ಮೊಸ್ಕೋವಿಯಾಡಾ".

ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ

ಸೆರ್ಗೆ ಜಡಾನ್, "ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಡೋಜ್ವಿಲ್ಲಾ ಕ್ಲಬ್"

"ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ" ಒಂಬತ್ತು ಕಥೆಗಳು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಪದ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳು ಒಂದು ಪರಿಸರದ ಬಗ್ಗೆ, ಪಾತ್ರಗಳು ಒಂದು ಕಥೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ತಾತ್ವಿಕ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳು, ಸೊಗಸಾದ ರೂಪಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಾಸ್ಯ - hadಡಾನ್‌ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ. ಇವು ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನ ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಪುನಃ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಎರಡು ನದಿಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ನಗರದ ಜೀವನದ ಕಥೆಗಳು, ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಬೀದಿ ಚಕಮಕಿ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳ ಇತಿಹಾಸ. ಕಾದಂಬರಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಆರಾಧನೆ

ಲ್ಯುಬ್ಕೊ ದೇರೆಶ್, "ಕಲ್ವಾರಿಯಾ"

"ಕಲ್ಟ್" ಲ್ಯುಬೊಮಿರ್ (ಲ್ಯುಬ್ಕಾ) ಡೆರೆಶ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ. 2001 ರಲ್ಲಿ, ಯುವ ಲೇಖಕರಿಗೆ 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ಜನರು ಈ ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ, ಪೋ, ಜೆಲಾಜ್ನಿ ಅಥವಾ ಲವ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ನಂತಹ ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಡೆರೆಶ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಬಲ್ಗೇರಿಯಾ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಜರ್ಮನಿ, ಇಟಲಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಐಸ್ ಪಿಕ್ನಿಕ್ / ಹೊರಗಿನವರ ಸಾವು

ಆಂಡ್ರೆ ಕುರ್ಕೋವ್, "ಫೋಲಿಯೊ"

ಕುರ್ಕೋವ್ ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಅವರ "ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಆನ್ ಐಸ್" ನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಲೆ ಆಂಗ್ಲ ಪುಸ್ತಕ"ಸಾವು ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್" (ಸಾವು ಮತ್ತು ಪೆಂಗ್ವಿನ್) ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಐದು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಥಾವಸ್ತುವು ವಿದೇಶಿ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು? ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಬೌದ್ಧಿಕ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತ ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊಲೋಟರೆವ್ ದೊಡ್ಡ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು: ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಭಾವಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಆದರೂ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರು ನೆರಳು ರಚನೆಗಳ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದ ಅದರಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಕುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವದ 37 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟ್ಯಾಂಗೋ ಸಾವು

ಯೂರಿ ವಿನ್ನಿಚುಕ್, "ಫೋಲಿಯೊ"

ಈ ಕಾದಂಬರಿಗೆ 2012 ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿ ಎರಡು ಕಥಾಹಂದರಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಧ್ರುವ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ, ಅವರು ಯುದ್ಧ ಪೂರ್ವ ಎಲ್ವೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಪೋಷಕರು ಯುಪಿಆರ್ ಸೇನೆಯ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು 1921 ರಲ್ಲಿ ಬಜಾರ್ ಬಳಿ ನಿಧನರಾದರು. ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲಾ ವೈಪರೀತ್ಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ವಿವ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಸಾಲುಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ. ವಿನ್ನಿಚುಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬೆಲಾರಸ್, ಕೆನಡಾ, ಜರ್ಮನಿ, ಪೋಲೆಂಡ್, ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಯುಎಸ್ಎ, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯಾ, ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಇಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್

ತಾರಸ್ ಪ್ರೊಖಾಸ್ಕೊ, "ಲಿಲ್ಯಾ"

ಕಷ್ಟಗಳು - ಅವರು ಯಾರು? ಹಟ್ಸುಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇತರ ಜನರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಅಥವಾ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರ "ಪರ್ಯಾಯ" ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದರ ಕ್ರಿಯೆಯು 1913 ರಿಂದ 1951 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನವಾದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಕ್ತ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿತ್ತು. ತೆರೆದ ಕಾರ್ಪಾಥಿಯನ್ನರ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಎರಡನೇ ಪುರಾಣವು ಅದರ ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೊಖಾಸ್ಕೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೈಕೋರೈಸ್ ದಾರುಸ್ಯ

ಮಾರಿಯಾ ಮಾಟಿಯೋಸ್, "ಪಿರಮಿಡಾ"

ಮಾರಿಯಾ ಮಾಟಿಯೋಸ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ, "ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ದುರಂತ" ಎಂದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದರುಶ್ಯಾ ಸ್ವತಃ - "ಬಹುತೇಕ ಬೈಬಲ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ." ಈ ಕ್ರಮವು ಬುಕೊವಿನಾದಲ್ಲಿ, ದರುಶ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಪರ್ವತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ನಂತರ NKVD-shniki ಅಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಸೋವಿಯತ್ ಪಡೆಗಳುಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್. ಈಗ ತನ್ನ ಸಹ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಹುಚ್ಚರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ "ಸಿಹಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುವ ದಾರುಷ್ಯ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೊಲದಲ್ಲಿ - 70 ರ ದಶಕ. ದರುಶ್ಯಾ ತನ್ನ ಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು, ಅವರು ಆಡಳಿತದ ಗಿರಣಿ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ "ನೆಲ" ವಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದರುಸಿಯ ಜೀವನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿ 6 ಮರುಮುದ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿತು. ಲೈಕೋರೈಸ್ ದಾರುಸ್ಯಾ ಪೋಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ಪ್ರಿರ್ವಿ / ಚೋಟಿರಿ ರೋಮಾನಿಯ ಕಣ್ಣು

ವಾಲೆರಿ ಶೆವ್ಚುಕ್, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

ವ್ಯಾಲೆರಿ ಶೆವ್ಚುಕ್ ಜೀವಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಇವಾನ್ ಮಾಲ್ಕೊವಿಚ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಗಳುಲೇಖಕ, "ಪ್ರರ್ವಿಯ ಕಣ್ಣು" ಸೇರಿದಂತೆ. ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಾರವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಡಿಸ್ಟೋಪಿಯಾ. ಇದು ದೂರದ 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಲೇಖಕರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ನಿರಂಕುಶ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಶೆವ್ಚುಕ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ.

ಒಸ್ತಾನ್ ಬಾazಾನ್ಯಾ

ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ, "ಆನೆಟ್ ಆಂಟೊನೆಂಕೊ ಅವರ ವಿದಾವ್ನಿಟ್ಸ್ವೊ"

ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಿದ ಬರಹಗಾರರು ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಯಾರೂ ಓದದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದರೂ ಬರಹಗಾರರ ಕುಟುಂಬವು ರಾಯಧನಕ್ಕಾಗಿ ಹೇರಳವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ಯಾರೂ ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದೂವರೆ ದಶಕದವರೆಗೆ ಅನಗತ್ಯ ಕರಡುಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವ ನಂತರ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅವನ ಮಗನ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದರೂ. ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ಕೊನೊನೆಂಕೊ ಅದ್ಭುತ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅನುವಾದಕ. ಆಕೆಯ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಶೈಲಿ, ವಿಶೇಷ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. IN ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳುಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತತೆ, ಪ್ರಯೋಗ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಮಳ ಮತ್ತು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಅಗಲವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಲೇಖಕರಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲೂ ವೃತ್ತಿಪರ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ರೂಪಿಸುವ 25 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳು ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್

ಈ ಲೇಖಕರಿಲ್ಲದೆ, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. 1985 ರಲ್ಲಿ ವಿಕ್ಟರ್ ನೆಬೊರಾಕ್ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವಾಂಟ್ಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬು-ಬಾ-ಬು ಎಂಬ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರನ ಹೆಸರು "ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ವಿದ್ಯಮಾನ" ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಸಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಿಂದ - "ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರೋಸ್ಲಿನಿ" ಮತ್ತು "ಸತ್ತ ಪಿವ್ನ್ಯಾಗೆ ಪಿಸ್ನಿ" , ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಂದ - "ಮನರಂಜನೆ" , "ಮೊಸ್ಕೋವಾಡಾ" ಮತ್ತು "ಎರಡು ಹನ್ನೆರಡು ಬಳೆಗಳು" ... ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಕಡಿಮೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ "ದೆವ್ವವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ" , ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಅವರ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ "ಲೆಕ್ಸಿಕಾನ್ ಆಫ್ ಇಂಟಿಮ್ನಿ ಮಿಸ್ಟ್" .

ಸೆರ್ಗೆ hadಡಾನ್

ಬಹುಶಃ, ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ hadಡಾನ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಲೇಖಕರಿಲ್ಲ. ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಸಂಗೀತಗಾರ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ... ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಓದುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ (ಮತ್ತು 2008 ರಿಂದ - ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರು - "ಡಾಗ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್" ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಜಂಟಿ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ "ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಆಫ್ ದಿ ಆರ್ಮಿ").

ಬರಹಗಾರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನದೇಶ ಮತ್ತು ಸೇನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಖಾರ್ಕೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಲೇಖಕರ ಎಲ್ಲಾ ಕವನ ಸಂಗ್ರಹಗಳು ಓದಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಿಂದ - ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್" , "ಡಿಪೆಷ್ ಮೋಡ್" , "ವೊರೊಶಿಲೋವ್ಗ್ರಾಡ್" ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ "ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾ" (2014).

ಲೆಸ್ ಪೋಡರ್ವ್ಯಾನ್ಸ್ಕಿ

ಅತಿರೇಕದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಕಲಾವಿದ, ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ನಾಟಕಗಳ ಲೇಖಕ. ಅವರು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರ ನಡುವೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ"ಆಫ್ರಿಕಾ, ಸ್ನೂ" ಕೃತಿಗಳನ್ನು 2015 ರಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪ" ದ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಏನು ಓದುವುದು: "ನಮ್ಮ ಗಂಟೆಯ ಹೀರೋ" , "ಪಾವ್ಲಿಕ್ ಮೊರೊಜೊವ್. ಎಪಿಚ್ನಾ ದುರಂತ" , "ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್, ಅಥವಾ ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಟ್ಸಪಿಜ್ಮುವಿನ ವಿದ್ಯಮಾನ" , "ವಾಸಿಲಿಸಾ ಉಗೊರೊವ್ನಾ ಆ ಮುzhಿಚ್ಕಿ" .

ತಾರಸ್ ಪ್ರೋಖಾಸ್ಕೊ

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂious ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ. ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಕೋವೊರೊಡಾಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಲೇಖಕರ ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಕಾದಂಬರಿ "ಕಷ್ಟಗಳು" ... ಸಹ ಗಮನಾರ್ಹ: "Інші ದಿನಗಳು ಅನ್ನಿ", "ಎಫ್ಎಂ ಗಲಿಷಿಯಾ" , "ಒಂದು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸ್ವಯಂ" .

ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್

1990 ರಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೌರಾಣಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕ "ಚೆಟ್ವರ್" ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕರು. ಯೂರಿ ಇಜ್ಡ್ರಿಕ್ - ಕವಿ, ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ಡ್ರಮ್‌ಟಿಯಾಟರ್ ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು. ಕಲುಶ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಕಾದಂಬರಿಗಳು "ಒಸ್ಟ್ರಿವ್ ಕೆಆರ್ಕೆ" , "ವೊzzೆಕ್ ಮತ್ತು ವೊಜ್ಸೆಕುರ್ಗಿಯಾ" , "ಪೊಡ್ವಿನಿ ಲಿಯಾನ್" ... ಪತ್ರಕರ್ತ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ ನೆಸ್ಟೆರೊವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ ಸುಮ್ಮ , ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಒಲೆಗ್ ಲಿಶೆಗಾ

ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್, ಥಾಮಸ್ ಎಲಿಯಟ್, ಎಜ್ರಾ ಪೌಂಡ್, ಡೇವಿಡ್ ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಪ್ಲಾತ್, ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಅನುವಾದಕ. ಒಂದೆಡೆ, ಚೀನಾದ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಇವಾನ್ ಫ್ರಾಂಕೊ ಮತ್ತು ಬೊಗ್ಡಾನ್-ಇಗೊರ್ ಆಂಟೋನಿಚ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು.

ಲಿಶೆಗಾ - ಮೊದಲನೆಯದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕವಿ, ಕವನ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ PEN ಕ್ಲಬ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, 2014 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ನಿಧನರಾದರು.

ಏನು ಓದುವುದು:ಬರಹಗಾರನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕ "ಸ್ನೇಹಿತ ಲಿ ಬೋ, ಸಹೋದರ ಡು ಫೂ" , ದೀರ್ಘ-ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಿಬಿಸಿ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

ಒಕ್ಸಾನಾ ಜಬುಜ್ಕೊ

ಕಲ್ಟ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. 90 ರ ದಶಕದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಯಿತು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ "ಪೊಲೊವಿ ಡೊಸ್ಲಾಡ್ಜೆನ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸೆಕ್ಸ್" ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಅನೇಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಇತ್ತೀಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ - ಕೇಂದ್ರದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ"ಏಂಜಲಸ್" (ಪೋಲೆಂಡ್) "ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಹಸ್ಯಗಳ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಪೊಲೊವಿ ಡೋಸ್ಲಾಡ್ಜೆನ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಲೈಂಗಿಕತೆ" , "ಕೈಬಿಟ್ಟ ರಹಸ್ಯಗಳ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ" , "ನನ್ನ ಜನರು ಹೋಗಲಿ: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ 15 ಪಠ್ಯಗಳು" , "Z ಮ್ಯಾಪಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು" , "ಫೋರ್ಟಿನ್ಬ್ರಾಸ್ನಿಂದ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್ " .

ನಟಾಲಿಯಾ ಬೆಲೋಟ್ಸರ್ಕೋವೆಟ್ಸ್

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಓದುಗರು ಕವಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು "ಡೆಡ್ ಪೈವೆನ್" ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಯಿತು. ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ವಿರಳವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಸಮಕಾಲೀನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಸಂಕಲನವು ಅವಳ ಕವಿತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಟಾಲಿಯಾ ಬೆಲೋಟ್ಸೆರ್ಕೋವೆಟ್ಸ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮೂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಬರೆಯಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಸಂಗ್ರಹ "ಹೋಟೆಲ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್" .

ಮೊಸ್ಕಲೆಟ್ಸ್ ಮೂಳೆ

ಕವಿ, ಕಾದಂಬರಿಕಾರ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ. 1991 ರಿಂದ ಅವರು ಚೆರ್ನಿಹಿವ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಚಹಾ ಗುಲಾಬಿಯ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಬ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿತೆಗಳು, ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆರಾಧನಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾಡಿನ ಲೇಖಕ "ವೋನಾ" ("ನಾಳೆ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ..."), ಇದನ್ನು "ಪ್ಲಾಚ್ ಒರೆಮಿಯಿ" ಗುಂಪು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ "ಸ್ಪೋಲೊಖಿ" ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ನಡುವೆ - "ಸ್ನಿಗುಗಾಗಿ ಮಿಸ್ಲಿವ್ಟ್ಸಿ" ಮತ್ತು "ಟ್ರೋಜಂಡಿ ಚಿಹ್ನೆ" , ಪ್ರಚಂಡ - "ಟೀ ಟ್ರೋಜಂಡಿಯ ಕೆಲಿಯಾ".

ತಾನ್ಯಾ ಮಲ್ಯಾರ್ಚುಕ್

ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತ, ಜೋಸೆಫ್ ಕೊನ್ರಾಡ್-ಕೋhenೆನೆವ್ಸ್ಕಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿ (2013). ಈಗ ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಪೋಲಿಷ್, ರೊಮೇನಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಬರಹಗಾರನ ಆರಂಭಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳು - "ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. ಭಯದ ಪುಸ್ತಕ" , "ನಾನು ಸಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ" , "ಮಾತನಾಡಿ" , ಹಾಗೆಯೇ "ವಿಪಾಡ್ಕೋವಿ ಪವಾಡದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ" , 2012 ರ ವಾಯುಪಡೆಯ ಪುಸ್ತಕದ "ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿ" ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಇರ್ವನೆಟ್ಸ್

ಯೂರಿ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ನೆಬೊರಾಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 1985 ರಲ್ಲಿ ಬು-ಬಾ-ಬು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಘವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಬೂ-ಬಾ-ಬೂ ಖಜಾಂಚಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುವವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಹಾಸ್ಯದ ಚಿಕ್ಕ ಕವಿತೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಪರ್ಯಾಯ ಇತಿಹಾಸ ಕಾದಂಬರಿ "ರಿವ್ನೆ / ನಿಖರವಾಗಿ" , "ಐದು ಪಿ'ಗಳು", "ಓಚಮಿಮೃಯ: ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ" , "ಸ್ಯಾಟರಿಕಾನ್-XXI" .

ಆಂಡ್ರೆ ಲ್ಯುಬ್ಕಾ

ಹುಡುಗಿಯರ ಮೂರ್ತಿ, "ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾರ್ಪತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವರ" ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು, ಬರಹಗಾರ, ಅಂಕಣಕಾರ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ. ರಿಗಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಉಜ್ಗೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೇಖಕರು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಅಂಕಣಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಂದು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಏನು ಓದಬೇಕು:ಲೇಖಕರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕಾದಂಬರಿ "ಕಾರ್ಬಿಡ್" , ಹಾಗೂ ಅವರ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳು: "ಟೆರೊರಿಸಂ" , "ನಲವತ್ತು ಬಕ್ಸ್ ಜೊತೆಗೆ ಚಹಾಗಳು" ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳ ಸಂಗ್ರಹ "ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾಟಿ" .

ಐರಿನಾ ಕರ್ಪ

"ಬರಹಗಾರ. ಸಿಂಗರ್. ಟ್ರಾವೆಲರ್" ಎಂಬುದು ಐರೇನಾ ಕರ್ಪಾ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಲೇಖಕರ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು. 9 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕರು, ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಗ್‌ಸ್ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಆರಂಭಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು - "50 ಖಿಲಿನ್ ಹುಲ್ಲು" , "ಫ್ರಾಯ್ಡ್ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" , "ಮುತ್ತಿನ ಪೋರ್ನ್ ತಾಯಿ" .

ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಲಾಜುಟ್ಕಿನ್

ಈ ಬರಹಗಾರ ಮೂರು ಹೈಪೋಸ್ಟೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ - ಕವಿ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಪಟು. ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಹುಮಾನಗಳ ವಿಜೇತರು, ಕೆಂಪೊ-ಕರಾಟೆ ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ (1 ನೇ ಡ್ಯಾನ್) ಹೊಂದಿರುವವರು, ಕಿಕ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ನ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ವಿಜೇತ ಮತ್ತು 8 ಕವನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ ಕಿಕ್-ಜಿಟ್ಸು. ಕೊಜಾಕ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ "ಟಾಕಾ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಅನೇಕ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಪೆಟ್ರೋಲ್" , "ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಡೊಬ್ರಿ ಪಿಸ್ನೆ" , "ಚೆರ್ವೋನಾ ಪುಸ್ತಕ" .

ಲೆಸ್ ಬೇಲಿ

ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಲೇಖಕ ಯಾನೋಸ್ತಿಯ "ಲಿಖಿನಾ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಜಿನ್ಸ್" ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನತ್ತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆದನು. ಉಜ್ಗೊರೊಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ ". ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಕೃತಿ ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾದರೂ ಇದನ್ನು ಓದಬೇಕು. ಪೋಲಿಷ್ ವರದಿಗಾರ ಲುಕಾಜ್ ಸಾತುರ್ಜಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕ ಯೋಜನೆ "ಅಸಮ್ಮಿತ ಸಮ್ಮಿತಿ: ಪೊಲೊವಿ ಪ್ರೆಲಿіೆನ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಪಾಲಿಶ್ ವ್ಡ್ನೋಸಿನ್" ಬರಹಗಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಲಪಡಿಸಿತು.

"ಸಮೋವಿಡೆಟ್ಸ್" ಕಲಾತ್ಮಕ ವರದಿಗಾರಿಕೆಯ ಆಲ್-ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಆಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಲೆಸ್ ಬೆಲ್ಯಾ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರು.

ಏನು ಓದುವುದು: ಯಾನೋಸ್ತಿಯ "ಲಿಖಿನ್ ಕನ್ಯೆಯರು". ಉಜ್ಗೊರೊಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ " , "ಅಸಮ್ಮಿತ ಸಮ್ಮಿತಿ: ಪೋಲೋವಿ ಡೋಸ್ಲಾಡ್ಜೆನ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ಪೋಲಿಷ್ ವ್ಡ್ನೋಸಿನ್".

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಚುಪಾ

ಬರಹಗಾರ ಡೊನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮೆಟಲರ್ಜಿಕಲ್ ಪ್ಲಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಂತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ, ಅವರು ಎಲ್ವಿವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ತೆರಳಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವರ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ - "ಹೋಮ್ ಲೆಸ್ ಟು ಡೊನ್ಬಾಸ್" ಮತ್ತು "ವಿಚಿಜ್ನ ಬಗ್ಗೆ 10 ಪದಗಳು" ಬಿಬಿಸಿ -2014 ರ ವರ್ಷದ ಪುಸ್ತಕದ ದೀರ್ಘ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ - "ಕಾಜ್ಕಿ ಮೊಗೊ ಬಾಂಬೋಸ್" ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಪ್ರಣಯ "ಚೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು" .

ಎಲೆನಾ ಗೆರಾಸಿಮ್ಯುಕ್

ಯುವ ಕವಿ, ಪ್ರಬಂಧಕಾರ, ಅನುವಾದಕ, ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ವಿಜೇತ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಹವಾಗಿ 2013 ರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕವನ ಸಂಕಲನ "ಕಿವುಡುತನ" ವಿಭಿನ್ನ ತಲೆಮಾರಿನ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಕವನ ಸಂಗ್ರಹ "ಕಿವುಡುತನ".

ಸೋಫಿಯಾ ಆಂಡ್ರುಖೋವಿಚ್

2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಲಿಟೊ ಮಿಲೆನಿ", "ಓಲ್ಡ್ ಪೀಪಲ್", "ವುಮೆನ್ ಆಫ್ ದಿ ಇವಿಲ್ ಚೊಲೋವಿಕಿವ್" ಎಂಬ ಗದ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು. 2007 ರಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ಕಾದಂಬರಿ "ಸ್ಜೊಮ್ಗಾ" ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಇದು ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು "ಜನನಾಂಗದ ಸಾಹಿತ್ಯ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಮೌನದ ನಂತರ, ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿ "ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ. ಈ ಕೆಲಸವು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಾಲದ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ (ಇವನೊ-ಫ್ರಾಂಕಿವ್ಸ್ಕ್-ಲೇಖಕ) ನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದರ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಮಾತ್ರ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ ಅವರು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ 2014 ಬುಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಇಯರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ" .

ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ ಕಿದ್ರುಕ್

ತನ್ನ ಮೂವತ್ತು "ಬಾಲದೊಂದಿಗೆ" ಬರಹಗಾರ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ, ಚಿಲಿ, ಈಕ್ವೆಡಾರ್, ಪೆರು, ಚೀನಾ, ನಮೀಬಿಯಾ ಸೇರಿದಂತೆ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್ಮತ್ತು ಇತರೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ - "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಒನ್ ವರ್ಲ್ಡ್", "ಭೂಮಿಯ ಹೊಕ್ಕಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ" (2 ಸಂಪುಟಗಳು), "ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪಿರಾನ್ಹಾ", "ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಣೆ" ಮತ್ತು ಇತರೆ .

ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳು ಪ್ರಯಾಣದ ಕನಸು ಕಾಣುವವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ರಸ್ತೆಗಿಳಿಯಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು, ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಿವರವಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ಸ್. ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ಒನ್ ವರ್ಲ್ಡ್" , "ಭೂಮಿಯ ಹೊಕ್ಕಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ" , "ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪಿರಾನ್ಹಾ" , "ಪೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಣೆ" .

ಐರಿನಾ ಸಿಲಿಕ್

ಐರಿನಾ ಸಿಲಿಕ್ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀವೈಟ್. ಅವಳು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವರು 8 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. "ಟೆಲ್ನ್ಯುಕ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್" ಮತ್ತು "ಕೊakಾಕ್ ಸಿಸ್ಟಂ" ಗುಂಪುಗಳು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ "ತಿರುಗಿ, ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ" ಹಾಡಿನ ಪದಗಳ ಲೇಖಕರು.

ಐರಿನಾ ಸಿಲಿಕ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯವು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ, ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವತಃ ಬರಹಗಾರರಂತೆ.

ಏನು ಓದುವುದು:ಕವಿತೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ "Tsi" ಮತ್ತು "ಗ್ಲಿಬಿನಾ ರಿಜ್ಕೋಸ್ಟ್" ಹಾಗೆಯೇ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ "ಒಂದು ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಿಸ್ಟೋರಿಯಾ" .

ಯೂರಿ ವಿನ್ನಿಚುಕ್

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೃದ್ಧ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಅವರಿಗೆ ಮಾರಾಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ನೆಪಗಳ ಲೇಖಕ, ವಿಜ್ಞಾನ ಕಾದಂಬರಿ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರ, ಅನುವಾದಕ. ಅವರು ಪೋಸ್ಟ್-ಪೋಸ್ಟ್-ಅಪ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುಜಿಯೊ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರ್ ಎಂಬ ಗುಪ್ತನಾಮದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು.

ಏನು ಓದುವುದು: "ದಿವಿ ರಾತ್ರಿಗಳು" , "ಮಾಳವ ಲಂಡ" , "ಮುಖ್ಯ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ವೆಸ್ನ್ಯಾನಿ ಅಗ್ರಿ" , "ಟ್ಯಾಂಗೋ ಸಾವು " .

ಲ್ಯುಬ್ಕೊ ಡೆರೆಶ್

ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ವಿರಳವಾಗಿ ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಗ್ರಂಥಗಳು... ಮತ್ತು 2000 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಹದಿನೆಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ "ದಿ ಕಲ್ಟ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪಾತ್ರಧಾರಿಗಳು ಹದಿಹರೆಯದವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಭ್ರಾಮಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

ಏನು ಓದಬೇಕು:ಆರಂಭಿಕ ಕೃತಿಗಳು "ಯಶ್ಚಾರ್ಟಿಯ ಪೂಜೆ" , "ಆರ್ಚೆ" , "ನಮೀರ್!" , "ಮೂರು ಹೊಂಡಗಳು" .

ಐರಿನ್ ರೊಜ್ಡೊಬುಡ್ಕೊ

ಬರಹಗಾರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ "ಮಹಿಳಾ ಸಾಹಿತ್ಯ" ದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಅವಳು ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯ ಫಲವತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯತೆಗಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಆಫ್ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ಮಾನಸಿಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳು, ನಾಟಕಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಬ್‌ವೇ, ಮಿನಿ ಬಸ್ ಅಥವಾ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಗುರವಾದ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗರು ತನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಔಡ್ಜಿಕ್" , "Ivಿವ್" ಯಾಲ್ ಕಾಟಿ ವಿಕಿಡಾಯುತ್ " , "ಅಗ್ನಿಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿ".

ನಟಾಲಿಯಾ ಸ್ನ್ಯಾಡಂಕೊ

2004 ರಲ್ಲಿ, ಪೋಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಟಾಲಿಯಾ ಸ್ನ್ಯಾಡಂಕೊ ಅವರ "ದಿ ಕಲೆಕ್ಷನ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾಶನ್ಸ್, ಅಥವಾ ಫಿಟ್ ಫಾರ್ ದಿ ಯುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್" ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾದವು. ಅವರ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಸುಂದರಿಯರ ಕಾಲೋಚಿತ ಮಾರಾಟ" , "ಹರ್ಬೇರಿಯಂ ಕೋಖಾಂಸಿವ್" , "ಫ್ರಾ ಮುಲ್ಲರ್ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ" .

ಯೂರಿ ಪೋಕಲ್ಚುಕ್

ಅವನಂತಹ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು "ಮ್ಯಾನ್-ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರನಿಗೆ 11 ತಿಳಿದಿತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು, 37 ದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ, ಜೆರೋಮ್ ಸಾಲಿಂಗರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಬೋರ್ಜಸ್, ಜೂಲಿಯೊ ಕೊರ್ಟಜಾರ್, ಜಾರ್ಜ್ ಅಮಡೊ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡವು.

90 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ. "ಡೆಡ್ ಪೈವೆನ್" ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆ- "ವೊಗ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸಿಟಿ"

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬರಹಗಾರ ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು "ವಿಶೇಷ ಗಮನದ ವಲಯ" ಎಂಬ ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಕಾಲೋನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಅವರ "ಟೆ, ಸ್ಕೋ ನಾ ಸ್ಪೋಡಿ" ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರ ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅದೇ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ಜಬೊರೊನೆನಿ ಆಗ್ರಿ", "ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಅವರ್", "ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ಗ್ರೀಖಾ". ಅವರು ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

ಏನು ಓದುವುದು: "ಜಬೊರೊನೆನಿ ಆಗ್ರಿ" , "ಅದ್ಭುತ ಗಂಟೆ" , "ಅನಾಟಮಿ ಆಫ್ ಎ ಗ್ರೂಕ್" .

ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು Viber ನಲ್ಲಿ # ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ. ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ - ನೀವು ಮೊದಲು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!