ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്. സിനിമ ഒന്ന്: എല്ലി ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്

- ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലജ്ജയില്ല? സ്കെയർക്രോ ചോദിച്ചു.

"ആദ്യം ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു," ഗുഡ്വിൻ പറഞ്ഞു.

അലക്സാണ്ടർ വോൾക്കോവ്. "എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ വിസാർഡ്" (1939)

സാധാരണ സംഭവങ്ങളിൽ, തന്റെ വിവർത്തനം മറ്റ് പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു വിവർത്തകനെ കണ്ടെത്തുന്നത് വിരളമാണ്. A.M. വോൾക്കോവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ സവിശേഷതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. മാസ്റ്ററിംഗ് ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ, വോൾക്കോവ് ബൗമിന്റെ "ദ മാന്ത്രികൻ ..." എന്നതിന്റെ വിവർത്തനം പരിശീലിച്ചു, കൂടാതെ പ്രോസസ്സിംഗിനായി ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഒബ്ജക്റ്റ് കണ്ടു, തുടർന്ന് മെച്ചപ്പെടുത്തലും, ആത്യന്തികമായി, ഫ്രാങ്ക് വിനിയോഗവും. തുടർന്ന്, 1971-ൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: “ആകർഷകമായ ഇതിവൃത്തമുള്ള യക്ഷിക്കഥ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.<…>പക്ഷേ എനിക്ക് ബൗമിന്റെ യക്ഷിക്കഥ ഗണ്യമായി പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടിവന്നു<…>... ഞാൻ ഒരുപാട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരുപാട് ചേർത്തു, നായകന്മാർക്ക് നന്മ നൽകി മനുഷ്യ ഗുണങ്ങൾ". വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ 1939 ലെ മാന്ത്രികനിൽ പൂർണ്ണമായും പുതിയ മെറ്റീരിയലിന്റെ പതിനഞ്ച് പേജുകൾ മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ: നായികയെ ഒരു രാക്ഷസൻ പിടികൂടുന്ന ഒരു അധ്യായവും വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അധ്യായവും. അല്ലെങ്കിൽ, 1939-ലെ പതിപ്പ് ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ ഏറെക്കുറെ വിശ്വസ്തമായ വിവർത്തനമാണ്. "വിവർത്തനം" മുതൽ "പുനർവായന" വരെയുള്ള പരിണാമം കൃത്യമായി 20 വർഷമെടുത്തു, 1959 ൽ മാത്രമാണ് വോൾക്കോവ് വാചകം അടിസ്ഥാനപരമായി പുനർനിർമ്മിച്ചത്.

1959 ന് ശേഷം, വോൾക്കോവ് തന്റെ "വിസാർഡ് ..." ഉം അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. "സോവിയറ്റ് ആളുകളെ മാജിക് ലാൻഡിലേക്കും അതിലെ നിവാസികൾക്കും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു," അദ്ദേഹം 1968 ൽ വിശദീകരിച്ചു. - എന്നാൽ ബൗമിന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ പലതും എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല, വ്യക്തവും നേരിട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല കഥാഗതിഎല്ലാം യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു. നല്ല ഫെയറി വില്ലിനയുടെ പ്രവചനം ഞാൻ യക്ഷിക്കഥയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ഫെയറി അവളിൽ വായിച്ചത് ഇതാണ് മാന്ത്രിക പുസ്തകം: "മൂന്ന് ജീവികളെ അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം നേടാൻ സഹായിച്ചാൽ, ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ തന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ മഹത്തായ മാന്ത്രികൻ ഗുഡ്വിൻ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും ... "ഉടനെ എല്ലിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതായിത്തീരും." യക്ഷിക്കഥയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ മിഥ്യാധാരണ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിർമ്മിച്ചതാണ്, പക്ഷേ 1939 ലെ വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റിയിൽ അത്തരമൊരു പ്രവചനം ഇല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്‌നം: 1950 കളുടെ അവസാനത്തിൽ വോൾക്കോവ് ഈ സ്പർശം ചേർത്തു, അദ്ദേഹം റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ. കൂടുതൽ "സ്വന്തം" എന്നതിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കഥ വീണ്ടും എഴുതി, പിന്നീട് ചേർത്തത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 1939 ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന ധാരണ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1930 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, കുട്ടികൾക്കായി സാഹിത്യം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി സാമുവിൽ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് മാർഷക്ക് സർഗ്ഗാത്മക ബുദ്ധിജീവികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന വാക്ക്, മോഷ്ടിക്കുകയല്ല. പക്ഷേ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാർ, വിഡ്ഢികളല്ല, എളുപ്പത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി: "പുനർവായന". സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ അവർ പകർപ്പവകാശത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താത്തതിനാൽ, അവർ വിദേശ എഴുത്തുകാർക്ക് റോയൽറ്റി നൽകിയില്ല (എന്തുകൊണ്ട്, അവർ സ്വന്തമായി എഴുതുകയും ബ്രെഡ് കാർഡുകൾക്കായി തികച്ചും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു), കൂടാതെ ഒരു വിദേശ ഭാഷ അറിയുന്ന ഏതൊരു സാധാരണക്കാരനും മാസ്റ്ററാകാം. കലാപരമായ "പുനർവായന". നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല, ജനപ്രിയവും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, വിദേശ പുസ്തകവും തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അതിനെ "പുനർവായന" എന്ന് വിളിക്കുകയും വേണം. രാജ്യത്ത്, തൊഴിലാളികളെയും കർഷകരെയും "കത്തിക്കില്ല" - പലർക്കും, റഷ്യൻ സ്വദേശിയല്ല.

വളരെ വിജയകരമായ മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ചുക്കോവ്സ്കിയുടെ "ഡോക്ടർ ഐബോലിറ്റ്" (ആരാണ് കോർണി ഇവാനോവിച്ച് വീണ്ടും പറഞ്ഞതെന്ന് ഊഹിക്കുക :). "ഡോക്ടർ ഐബോലിറ്റ്" എന്ന ഗദ്യകഥ 1936-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മനസ്സാക്ഷിയുള്ള കോർണിചുക്ക് "ഗ്യു ലോഫ്റ്റിംഗ് അനുസരിച്ച്" ഒപ്പിട്ടു. എന്നാൽ ഇത് പോലും കോർണി ഇവാനോവിച്ചിന് പര്യാപ്തമല്ലെന്ന് തോന്നി, ഗദ്യം കവിതയായി!

എന്നാൽ നഗരവാസിയായ വോൾക്കോവിനൊപ്പം എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്. കൌണ്ട് ടോൾസ്റ്റോയി, ഒന്നും പറയരുത്, ബഹുമാന്യനായ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ. ഒപ്പം ബാംഗ് ഓൺ തിടുക്കത്തിൽ"വീണ്ടും പറയൽ-ഒരു നാടകം-തിരക്കഥ-കൂടുതൽ-അതിഥി-എന്ത്" എല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല. മറ്റുള്ളവരുടെ പ്ലോട്ടുകളിൽ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വിവർത്തന വേളയിൽ രചയിതാവിന്റെ പേര് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരായി മാറ്റുന്നത് തികച്ചും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്. Khitrets Alexander Melentievich ബൗമിന്റെ പുസ്തകത്തെ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ "The Wise Man from Oz" എന്ന് മാത്രം വിളിച്ചു. "അവന്റെ" വിസാർഡിന് വിപരീതമായി, ഓരോ പതിപ്പിന്റെയും മുഖവുരകളിൽ, തനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റെന്നും ഒറിജിനലിനേക്കാൾ എത്ര മികച്ചതാണെന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം മറന്നില്ല. "ചരിത്രത്തിന്റെ പൊതുവായ രൂപരേഖ കടമെടുക്കുന്നു" എന്ന് ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരി, അതെ, ചില തന്ത്രശാലികളായ ചൈനക്കാർ ഗോഗോളിന്റെ "ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ" "വീണ്ടും" പറഞ്ഞാലോ?! ഓരോ കോണിലും അദ്ദേഹം "മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പുനർനിർമ്മിക്കുകയും" ചെയ്യണമെന്ന് വീമ്പിളക്കുകയും പൊതുവെ, ഈ വെളുത്ത ബാർബേറിയൻ മുതലാളിമാർ സാഹിത്യത്തിൽ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്! "ദി വണ്ടർഫുൾ വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്" എന്നത് മറക്കരുത് അമേരിക്കൻ ക്ലാസിക്. ഓസിന്റെ ഈ ഭൂമി ലോകത്തിന് നൽകിയ ഫ്രാങ്ക് ബൗം ഇപ്പോഴും ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ജനപ്രിയ ആരാധന ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല - വോൾക്കോവ് ആനന്ദിക്കട്ടെ.

കാലക്രമേണ, എല്ലാ നാണക്കേടും നഷ്ടപ്പെട്ട വോൾക്കോവ് കെട്ടുകഥകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ തുടർച്ചകളിൽ ആദ്യത്തേതിന്റെ ഉത്ഭവം വിവരിച്ചുകൊണ്ട് - ഓർഫെൻ ഡ്യൂസും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തടി സൈനികരും - തന്റെ പദ്ധതിയുടെ മൗലികതയും "റഷ്യൻത്വവും" അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു: "സൃഷ്ടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞു. ഒരു പുതിയ യക്ഷിക്കഥഒ മാന്ത്രിക രാജ്യം, അവളുടെ പ്രധാന ആശയമായ പ്ലോട്ടിന്റെ "ആണി" എന്തായിത്തീരുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. വ്യക്തമായും, ഈ "നഖം" ഒരുതരം അത്ഭുതം ആയിരിക്കണം, കാരണം മാജിക് ലാൻഡിൽ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു. അപ്പോൾ പഴയ റഷ്യൻ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു രൂപം എന്റെ മനസ്സിൽ വന്നു - ജീവജലം. എന്നാൽ ജീവജലത്തിന് ഒരു പ്രധാന പോരായ്മയുണ്ട്: അത് ജീവിച്ചിരിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ മാത്രം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രവാദം ആവശ്യമാണ്, ഞാൻ ഒരു ജീവൻ നൽകുന്ന പൊടിയുമായി വന്നു, അതിന്റെ ശക്തി പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

ഒരു ദൗർഭാഗ്യം: വോൾക്കോവ്സ്കിയുടെ പ്ലോട്ട് "ആണി", അല്ലെങ്കിൽ ജീവൻ നൽകുന്ന പൊടി, ദി വണ്ടർഫുൾ ലാൻഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ പ്ലോട്ടിന്റെ കേന്ദ്ര ഘടകമാണ്, ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ ബാമിന്റെ തുടർച്ച.

കൂടുതൽ "സ്വതന്ത്ര" വോൾക്കോവിന്റെ കരകൗശല വസ്തുക്കളും അവയിൽ കുറവുള്ള ബാമും ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും. "The Secret of the Abandoned Castle" ഇതിന് ഉദാഹരണമാണ്.

ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രോക്ക് വഴി, വിവർത്തനത്തിന്റെ വൈക്കോൽ ഒറിജിനലിന്റെ സ്വർണ്ണമാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് പിന്നീട് "പതിമൂന്ന് ഭാഷകളിലേക്ക്" വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടും, അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റിവിച്ച് വോൾക്കോവ് സോവിയറ്റ് സാംസ്കാരിക നിർമ്മാണ നിയമങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ തികച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു. എല്ലാറ്റിനും മേലെ സോവിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ മുൻഗണന നൽകാനുള്ള വോൾക്കോവിന്റെ ആഗ്രഹം (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ അവകാശങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ) സമയത്തേക്കാൾ അല്പം മുന്നിലായിരുന്നു, കുറഞ്ഞത് ഈ അർത്ഥത്തിലെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടി "യഥാർത്ഥ"മാണ്.

മുൻഗണനയ്ക്കും മൗലികതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമായിരുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെതായിരുന്നില്ല, സോവിയറ്റ് ബാല്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥവും അവിഭാജ്യവുമായ ഘടകമായി മാറി. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ വിധി, വ്യാജ മരതകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പോലും യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികവിദ്യ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള സാഹിത്യ-രാഷ്ട്രീയ മാന്ത്രികരുടെ കഴിവിന്റെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.

സ്കോർ: 10

ചെറുപ്പത്തിൽ മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ വായിക്കാൻ പഠിച്ചയുടനെ ഞാൻ ഈ പുസ്തകം പലതവണ വീണ്ടും വായിച്ചു. "ഫിക്ഷനോടുള്ള" എന്റെ അഭിനിവേശം അവളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത് (അമ്മ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്തരം പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിയതിൽ അൽപ്പം ഖേദിക്കുന്നു); എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മൃദുവായ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിലൊന്ന്, ചെറിയ, ഭംഗിയുള്ള കറുത്ത നായയ്ക്ക് ടോട്ടോഷ്ക എന്ന് ഞാൻ പേരിട്ടു. ഈ പുസ്തകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു വാക്യം എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ എല്ലാവരോടും എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു:

നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

മുത്തശ്ശിയെ കുലുക്കേണ്ടതില്ല:

“വായിക്കുക, ദയവായി! വായിക്കുക!”... (എന്നാൽ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്... ഗാനരചനാപരമായ വ്യതിചലനം...)

ഈയിടെ, പഴയ ഓർമ്മയനുസരിച്ച് :love:, ഞാൻ എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ വിസാർഡ് വീണ്ടും വീണ്ടും വായിച്ചു, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് നിരാശാജനകമായത്: വോൾക്കോവ് ഇത് എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന തിരിച്ചറിവ് അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകം(ഫ്രാങ്ക് ബോമിന്റെ സ്വാധീനം കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് തുടർന്നുള്ള ഓരോ പുസ്തകവും അദ്ദേഹം മികച്ചതും കൂടുതൽ രസകരവുമാണ് എഴുതുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു!) എനിക്ക് തോന്നിയത് ഈ പുസ്തകംകുട്ടിക്കാലത്തേക്ക് അനാവശ്യമായ ക്രൂരത (ഒന്നുകിൽ മരം വെട്ടുകാരൻ നരഭോജിയെ ചട്ടിയോടൊപ്പം പകുതിയായി മുറിച്ചു, പിന്നെ സേബർ-പല്ലുള്ള കടുവകളെ മരത്തിനൊപ്പം തോട്ടിലേക്ക് "പറക്കാൻ" സഹായിക്കുകയും അവ മൂർച്ചയുള്ള കല്ലുകളിൽ ഇടിക്കുകയും അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോൾ കാട്ടു പൂച്ചഒരു പോപ്പി വയലിൽ ഒരു എലിയെ തിന്നാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, മരം വെട്ടുകാരൻ അവന്റെ തല വെട്ടി). നന്മ മുഷ്ടി കൊണ്ട് ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അത്ര ക്രൂരമായിരിക്കില്ല, പിന്നെ അത് തിന്മയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെടും?:frown:...

എന്നിട്ടും, ഇത് നല്ല പുസ്തകംകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആ മാന്ത്രിക സമയത്ത് അതിൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു: കണ്ണിറുക്കുക:!

സ്കോർ: 9

എന്റെ മകന് ഏകദേശം 4 വയസ്സ്. ഈ ശൈത്യകാലത്ത്, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്, ഞാനും അവനും ഒരിക്കൽ മരതകം ബൈൻഡിംഗുള്ള ഒരു പഴയ പുസ്തകത്തിൽ മാന്ത്രികൻ വായിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ, പലതവണ വായിക്കുകയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്തു, തീർച്ചയായും, അത് ക്ഷീണിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ പ്രിയങ്കരവും പ്രിയങ്കരവുമാക്കി.

അസ്വസ്ഥത തോന്നിയത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു - 20 വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് അതിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല ... പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു വഴികാട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു! നരഭോജികളിലും സേബർ-പല്ലുള്ള കടുവകളിലും ആ കുട്ടി ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലും പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകളുടെ ആക്രമണത്തിലും എന്റെ കൈപിടിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് സാധിച്ചു, മഞ്ഞ ഇഷ്ടികകൾ പാകിയ ഒരു റോഡ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ അതിലൂടെ അവസാനം വരെ പോയപ്പോൾ, ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു - ഗ്രേറ്റ് വിസാർഡ് ഗുഡ്‌വിൻ ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന ആ അത്ഭുതങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു;)

സ്കോർ: 9

പണ്ട്, ഞാൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ടീച്ചർ സ്കൂൾ ലൈബ്രറിയിൽ ചേരാൻ സമയമായി എന്ന് തീരുമാനിച്ചു, കർക്കശക്കാരനായ അമ്മായി-ലൈബ്രേറിയനെ പരിചയപ്പെടാനും ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. മുഴുവൻ ബ്യൂറോക്രസിയും എന്നെ കടന്നുപോയി (ശരി, അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചുറ്റും ഇരിക്കുമ്പോൾ അവിടെ കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ ഏത് കുട്ടിയാണ് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്, വളരെ അടുത്തായി വലിയ റാക്കുകൾ ഉണ്ട്, അതിൽ അവൻ ജീവിതത്തിൽ കണ്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങളുണ്ട്), പക്ഷേ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ച നിമിഷം ഇതാ, ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ വിസാർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു, പക്ഷേ പ്രൊവിഡൻസാലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഈ പുസ്തകത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചത് കൊണ്ടല്ല, ഇത് മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും വലുതും പുറംചട്ട കൊണ്ട് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചതുമായ ഒരു പുസ്തകം മാത്രമായിരുന്നു.

അങ്ങനെ ഫാന്റസി വിഭാഗവുമായി എന്റെ വ്യക്തിപരമായ പരിചയം ആരംഭിച്ചു. ഞാൻ "ദി വിസാർഡ് ..." പലതവണ വീണ്ടും വായിച്ചു (ആ പുസ്തകത്തിലെ വ്‌ളാഡിമിർസ്‌കിയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു), തുടർഭാഗങ്ങൾ വായിച്ചു, അഞ്ചാം അല്ലെങ്കിൽ ആറാം ക്ലാസിനോട് അടുത്ത് ഞാൻ ആദ്യ ചാനലിൽ ബൗമിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ സ്‌ക്രീൻ പതിപ്പ് കണ്ടു, ഒപ്പം കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവ വായിച്ചു. വഴിയിൽ, എനിക്ക് വോൾക്കോവിന്റെ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും ഒറിജിനലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പിനോച്ചിയോ, ഡോക്ടർ ഐബോലിറ്റ്, വിന്നി ദി പൂഹ് എന്നിവരുടെ അവസ്ഥ സമാനമാണ്.

എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ പുസ്തകങ്ങളെ വിവർത്തനം ചെയ്യാനാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ശ്രമം റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾമിക്കവാറും അമ്പരപ്പിനും അസംതൃപ്തിക്കും കാരണമാകുന്നു, തന്യാ ഗ്രോട്ടർ മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളൂ (ദിമിത്രി യെമെറ്റ്സ് തന്റെ പുസ്തകത്തെ ഒരു പാരഡിയായി സ്ഥാപിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ തുടർച്ചകൾ കൂടുതലോ കുറവോ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക് പകർന്നു, പക്ഷേ ഈ പാരഡി വളരെയധികം കടമെടുക്കുകയും വളരെ കുറച്ച് പാരഡി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ).

ഇതിവൃത്തം വളരെ ലളിതമാണ്: എല്ലി എന്ന പെൺകുട്ടി അവളുടെ നായ ടോട്ടോഷ്കയോടൊപ്പം ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ഒരു മാന്ത്രിക ദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവിടെ അവൾ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും ശത്രുക്കളെയും കണ്ടെത്തുന്നു, ഒപ്പം ആവേശകരമായ സാഹസികതകളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു. രസകരം മാത്രമല്ല, പ്രബോധനപരവും വായിക്കുന്നതിന്, സൗഹൃദം, ധാർമ്മികത, നല്ലതും തിന്മയും, വഞ്ചന മുതലായവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി പോയിന്റുകൾ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത്, എല്ലാം വളരെ ആകർഷകമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്റെ ബാല്യകാല ഇംപ്രഷനുകൾ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അത് വീണ്ടും വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ തീർച്ചയായും ഈ പുസ്തകം വാങ്ങും.

പി.എസ്. യഥാർത്ഥ കഥയുടെ ഗുരുതരമായ വിശകലനങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു: മഹാമാന്ദ്യകാലത്ത് അമേരിക്കയുമായുള്ള ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ലളിതമായ താരതമ്യം മുതൽ ഗുഡ്വിൻ സംസ്ഥാനത്തെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ പൗരന്മാരാണ് എന്ന ആശയം വരെ. ചിന്തകൾ തീർച്ചയായും രസകരമാണ്, എല്ലാം ശരിയാണെന്നും ബോം അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലാത്തിലും രാഷ്ട്രീയം കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കുട്ടികളുടെ കഥ ചിലപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ കഥ മാത്രമായിരിക്കും.

സ്കോർ: 8

അമ്മ എനിക്ക് ഒരു കൊടുത്തു പുതുവർഷംതടിച്ച ശോഭയുള്ള സന്തോഷകരമായ പുസ്തകം. കഥ ഗംഭീരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. എന്നെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല... ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്... എന്റെ പേര്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ സ്വയം വായിക്കുന്നു ... അവർ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ വായിക്കുന്നു ... അവർ വന്ന് എന്റെ തോളിൽ കുലുക്കുന്നു. മഞ്ഞ ഇഷ്ടികകൾ പാകിയ റോഡിന്റെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ അലോസരപ്പെടുന്നു (സുന്ദരവും ഊഷ്മളവുമായ ഈ നിറം തിരഞ്ഞെടുത്തത് വെറുതെയല്ല). ചിത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ഞാൻ മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു: പുഞ്ചിരി:), ഞാനും കണ്ണടച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു; പിന്നെ ഞാൻ തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും വായിക്കുന്നു, വായിക്കുക, വായിക്കുക ... ഈ റോഡിലൂടെ എന്റെ അരികിൽ (അതെ, എന്നോടൊപ്പം) നടക്കുന്നത് ടോട്ടോഷ്കയല്ല, എന്റെ ബിം. ഇരുട്ടാകുന്നു, ചില നിഴലുകൾ കാട്ടിൽ മിന്നിമറയുന്നു, റോഡ് മാത്രം തിളങ്ങുകയും ഉന്മേഷം പകരുകയും ചെയ്യുന്നു. സമീപത്ത്, സ്കെയർക്രോ കേൾക്കാനാകാത്ത വിധത്തിൽ ചുവടുവെക്കുന്നു, ടിൻ വുഡ്മാൻ ശക്തമായി ചവിട്ടി. എൻചാന്റ് ലാൻഡിൽ, അതിന് കാരമലിന്റെയും ടാംഗറിനുകളുടെയും മണം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ! എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പായും അറിയാം, കാരണം ഞാൻ ഈ മണങ്ങൾ മണക്കുന്നു. മുറി ശരിക്കും ഇരുട്ടാകുന്നു. വീണ്ടും കണ്ണടച്ച് ഞാൻ വിളക്ക് കൊളുത്തി വീണ്ടും വായിക്കാൻ പോകുന്നു. പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും ചിത്രശലഭങ്ങളും വനത്തിലെ മറ്റ് നിവാസികളും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. ഇവ എന്റെ സാഹസികതയാണ്!

നരഭോജി എന്നെ ഭക്ഷിക്കാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ വേഗം പുസ്തകം അടച്ചുവെച്ചു, നാളെ നരഭോജിയുമായി ഇടപെടാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, അത് വെളിച്ചവും ഭയാനകവുമല്ല: പുഞ്ചിരി:)

സ്കോർ: 10

"എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ വിസാർഡ്" നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പല നിവാസികളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട ബാല്യകാല പുസ്തകമാണ്. "The Wizard of the Emerald City" എന്നത് അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായ F. Baum "The Wise Man of Oz" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പുനർനിർമ്മാണമാണ് എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇത് യഥാർത്ഥവും അതിശയകരവുമായ രസകരമായ ഒരു കൃതിയാണ്. വായനക്കാരന് വെളിപ്പെടുത്തി അത്ഭുതകരമായ ലോകംമാന്ത്രികതയും സാഹസികതയും നിറഞ്ഞത്. മൃഗങ്ങളും ഒരു വൈക്കോൽ മനുഷ്യനും ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾവീരന്മാർ കഠിനമായ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, തിന്മയുടെ മേൽ നന്മ വിജയിക്കുന്നു.

പുസ്തകം ഉപദേശാത്മകമാണ്, പക്ഷേ അതിൽ മടുപ്പിക്കുന്ന ധാർമ്മികതയില്ല. അവൾ സൗഹൃദം, പരസ്പര സഹായം, ഭക്തി, ധൈര്യം എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

വോൾക്കോവ് മാജിക് ലാൻഡിന്റെ ലോകത്തെയും അതിലെ അസാധാരണ നിവാസികളെയും അതിശയകരമായ വർണ്ണാഭമായ രീതിയിൽ ചിത്രീകരിച്ചു, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ വ്യക്തമായി ഉച്ചരിച്ചു:

എല്ലി വളരെ ദയയും സഹാനുഭൂതിയും സത്യസന്ധനും ധീരനുമാണ്. അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയും.

എല്ലിയുടെ ഉന്മേഷവും ഉന്മേഷവുമുള്ള നായയാണ് ടോട്ടോഷ്ക. അവൻ യജമാനത്തിയോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്, അവളുടെ എല്ലാ സാഹസങ്ങളിലും അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

സ്കെയർക്രോ - മിടുക്കനും വിഭവസമൃദ്ധിയും, ആദ്യം അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിലും. ആകർഷകവും നല്ല സ്വഭാവവുമുള്ള ഒരു കഥാപാത്രം, ചിലപ്പോൾ എൻസൈക്ലോപീഡിക് അറിവ് പ്രകടിപ്പിക്കാനും പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ചിലപ്പോൾ സ്പർശിക്കുന്നു, പക്ഷേ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവൻ അശ്രദ്ധനായിരിക്കും, കൂടാതെ വളരെയധികം മങ്ങിക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ പൊതുവേ, അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്, സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

ടിൻ വുഡ്മാൻ ദയയും വിശ്വസ്തനുമാണ്, സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവനും എപ്പോഴും തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിക്കുന്നു.

ലിയോ - അപകട നിമിഷങ്ങളിൽ, അവൻ വളരെ ധീരനും ധീരനുമാണ്, രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് തയ്യാറാണ്.

അവർക്കെല്ലാം തങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം കുറവാണ്. അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, അവർ അവരുടെ അന്തർലീനമായ ഗുണങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു.

"എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ മാന്ത്രികൻ" വിശ്വസിക്കാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു - മാന്ത്രികതയിൽ, സൗഹൃദത്തിൽ, സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമെന്ന വസ്തുതയിൽ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തിടത്ത് അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

സ്കോർ: 10

സയൻസ് ഫിക്ഷനോടുള്ള എന്റെ പ്രണയം ആരംഭിച്ചത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്കും പ്രിയങ്കരമായ പുസ്തകത്തിലേക്കും വായിച്ചതോടെയാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. അപ്പോഴും, 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പുസ്തകം ഒരു യക്ഷിക്കഥയായിട്ടല്ല മനസ്സിലാക്കിയത്. ഇതിൽ പ്രവചനാതീതമായ നിരവധി സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലോകം വളരെ അസാധാരണവും അതേ സമയം യഥാർത്ഥവുമായിരുന്നു. കൂടാതെ, ഈ ലോകത്തിന് അതിന്റേതായ അസാധാരണ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. നായകന്മാർ, നേരെമറിച്ച്, സാധാരണക്കാരെപ്പോലെയായിരുന്നു ... കൂടാതെ എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാത്ത ഫാന്റസിയുടെ ആകർഷണം എന്നെ വീണ്ടും വായിക്കാനും വീണ്ടും വായിക്കാനും ഒരു മാന്ത്രിക ഭൂമിയിലെ സാഹസികതകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

ഒരു മാന്ത്രിക ദേശത്തേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് - ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ എടുക്കുക (എനിക്ക് പാൽ സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ രുചികരമായിരുന്നു), ഒരു വലിയ കഷണം വെളുത്ത അപ്പം, മേശയുടെ കീഴിൽ മറയ്ക്കുക (യാഥാർത്ഥ്യവും ബന്ധുക്കളും ഇടപെടാതിരിക്കാൻ) കൂടാതെ ... മഞ്ഞ ഇഷ്ടികകൾക്കൊപ്പം! അതെ, ഭയാനകമായ പോപ്പി വയലിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ, ഒരു സേബർ-പല്ലുള്ള കടുവയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, മരതക നഗരം സന്ദർശിക്കൽ, ഭയങ്കരനായ ബാസ്റ്റിൻഡയുടെ കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന സിംഹത്തെയും ടോട്ടോയെയും പോറ്റാൻ എല്ലി പോകുമ്പോൾ മാത്രമേ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വിശ്രമിക്കുകയും പുതുക്കുകയും ചെയ്യുക (ബ്രാവോ ചിത്രീകരണങ്ങൾ!). എന്നിട്ട് ഇത് ഭയാനകമല്ല, ആരെയാണ് വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കേണ്ടത് ...

സ്കോർ: 10

വോൾക്കോവിന്റെ കൃതികൾക്കും നിരൂപണങ്ങൾക്കും ലഭിച്ച ഉയർന്ന മാർക്ക് ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി, അത്തരം അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. പ്ലോട്ട് കടമെടുത്തതാണ്, പക്ഷേ ഇത് യക്ഷിക്കഥകളുടെ സാധാരണമാണ്. എല്ലാം യക്ഷികഥകൾഇതിനകം ചിന്തിച്ചു, തരംതിരിച്ചു, പഠിച്ചു. മിക്ക കഥാകൃത്തുക്കളും 1001 രാത്രികളിലെ നാടോടി കഥകളോ കഥകളോ പുനഃക്രമീകരിച്ചു. നാടോടി കഥകൾപുഷ്കിൻ, ഗോസി, ഗൗഫ് എന്നിവർ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. റഷ്യൻ ഭാഷയായ "വിന്നി ദി പൂ" യിലെ തമാശകളിൽ പകുതിയും സഖോദർ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്, പക്ഷേ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങൾ അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല. "പിനോച്ചിയോ" ആരംഭിക്കുന്നത് "പിനോച്ചിയോ" എന്ന ക്രമീകരണത്തോടെയാണ്, പക്ഷേ കഥ ഒരു സ്വതന്ത്ര സൃഷ്ടിയായി മാറുന്നു. വോൾക്കോവ് ആവേശകരമായ ഒരു ഇതിഹാസം സൃഷ്ടിച്ചു, അതില്ലാതെ കുട്ടികൾക്കുള്ള സാഹിത്യം വളരെ ദരിദ്രമായിരിക്കും. ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിലെ മാന്ത്രിക ഘടകം അപകീർത്തിപ്പെട്ടു. തന്ത്രങ്ങൾക്കായി ഉപാധികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വഞ്ചകനെ രചയിതാവ് സംശയാസ്പദമായി വരയ്ക്കുന്നു, അത്ഭുതങ്ങളിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം ഇളകിയിരിക്കുന്നു. ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രോസൈക് കാരണങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസമാണ് ചുഴലിക്കാറ്റ്, മാന്ത്രികൻ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാർക്ക് തലച്ചോറും ഹൃദയവും നൽകിയില്ല, പെൺകുട്ടി അവളുടെ സ്വാഭാവിക ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവളുടെ ലക്ഷ്യം നേടി. ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ, വോൾക്കോവ് ബൗമിന്റെ വാചകത്തിൽ നിന്ന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രം വിട്ടുനിന്നു. എന്നാൽ എല്ലിയെയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള തുടർന്നുള്ള കൃതികളിൽ, അവൻ മാന്ത്രികൻമാർ തിങ്ങിപ്പാർക്കുന്ന ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവൻ ചിത്രീകരിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ കഥയെ ബാം ഉദ്ദേശിച്ചതിലും ഗംഭീരമാക്കുന്നു. അത്ഭുതങ്ങളോടുള്ള വോൾക്കോവിന്റെ മനോഭാവം ബാം പ്രകടമാക്കിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

സ്കോർ: 10

ഈ പുസ്തകം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ബാല്യം ഉണ്ടാകില്ല - കഥാപാത്രങ്ങൾ ആംഗ്യം കാട്ടി അവരവരുടെ പ്രത്യേക ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഓരോ കഥാപാത്രത്തിനും ഒരു അദ്വിതീയ സ്വഭാവമുണ്ട്, അവനുവേണ്ടി സ്വാഭാവികമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഓരോന്നും (പോസിറ്റീവ്!) ഒരു മാതൃകയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം വായിച്ച് എത്ര കുട്ടികൾ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു?! നൂറും ആയിരവും.

അതിനാൽ, സഖാവ് വോൾക്കോവിന് നന്ദി സന്തോഷകരമായ ബാല്യം!

സ്കോർ: 10

കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥ. വ്‌ളാഡിമിർസ്കിയുടെ അതിശയകരമായ ചിത്രീകരണങ്ങളുള്ള മുഴുവൻ സൈക്കിളും ഞാൻ പത്ത് തവണ വീണ്ടും വായിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ. കൂടാതെ ഇൻ ഹോം ലൈബ്രറിചിസിക്കോവിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളുള്ള ഒരു പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ല, ചിത്രങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നി, ഈ പതിപ്പിൽ എനിക്ക് തുടർച്ചകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

തീർച്ചയായും, കുട്ടിക്കാലത്ത്, അത്തരമൊരു “ലാൻഡ് ഓഫ് OZ” ഉണ്ടെന്നും “ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ദി ഓസ്” ഒരു പുനരാഖ്യാനം മാത്രമാണെന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ പ്രായം കാരണം, ഒറിജിനൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ, ഈ അത്ഭുതകരമായ യക്ഷിക്കഥയിൽ ആകസ്മികമായി ഇടറിവീഴുമ്പോൾ, ബോമിനെ വോൾക്കോവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും രണ്ടാമത്തേതിന്റെ “തുടർച്ചകൾ” ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി എഴുതിയതിനാൽ (എത്ര സ്വതന്ത്രമായി ... ഞാൻ ബാമിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഇപ്പോൾ ജീവിതം- പൊടി കൊടുക്കുന്നു ...), കൂടാതെ ബൗമിന്റെ "തുടർച്ചകളെ" കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

അതിനാൽ, വോൾക്കോവിന്റെ ശൈലി കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്, ബൗമിനേക്കാൾ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, ഒറിജിനൽ ചെറിയ കുട്ടികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു നരഭോജി, വെള്ളപ്പൊക്കം, പിൻവാക്ക് എന്നിവയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ ചേർത്തു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ സ്വർണ്ണ തൊപ്പിയുടെയും പോർസലൈൻ പുരുഷന്മാരുടെ നഗരത്തിന്റെയും രൂപത്തിന്റെ ചരിത്രാതീതകാലം വെട്ടിമാറ്റി. ചില ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ കാരണമില്ലാതെ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്: പെൺകുട്ടിയും കമ്പനിയും മരതക നഗരം വിട്ടതിനുശേഷം, കൊട്ടാരത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച അവളുടെ പച്ച വസ്ത്രം വെളുത്തതായി മാറിയത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഡൊറോത്തി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ടോട്ടോഷ്കയുടെ ചുറ്റുമുള്ള റിബണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എല്ലി ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. കഴുത്ത്, ഒപ്പം ഗുഡ്വിൻ മരം വെട്ടുന്നയാളുടെ മുന്നിൽ കടൽ കന്യകയുടെ രൂപത്തിലാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, ചിറകുള്ള ഫെയറികളല്ല. അത്തരം വിശദാംശങ്ങളിലാണ്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന പോരായ്മ, കാരണം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അവ കാര്യകാരണ ബന്ധങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വോൾക്കോവിൽ, ദയയുള്ള ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരി എല്ലിയോട് പറയുന്നു, മൂന്ന് ജീവജാലങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റിയതിനുശേഷം മാത്രമേ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ. അതായത്, എല്ലി സ്കെയർക്രോയെയും വിറകുവെട്ടുകാരനെയും സിംഹത്തെയും സഹായിക്കുന്നത് കൂലിപ്പണിക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണെന്ന്? ഒറിജിനലിൽ, അവൾ ഇത് അറിയാതെ അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ദയയിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തുക്കളെ സഹായിച്ചു. ദുർമന്ത്രവാദിനി വെള്ളത്തെ ഭയപ്പെടുകയും ആകസ്മികമായി അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ഡൊറോത്തിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, എല്ലി അവളുടെ വെള്ളത്തെ ഭയന്ന് ബോധപൂർവം ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് തറ നനച്ചു, കൂടാതെ വിങ്ക്ലിംഗുകൾക്കിടയിൽ പ്രചരണം പോലും നടത്തി, ബാസ്റ്റിൻഡയെ കൊല്ലാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഈ വിശദാംശങ്ങൾ വെറും മണ്ടത്തരമാണ്: - ഹ-ഹ-ഹ! മൂലയിൽ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു ബണ്ടിൽ കണ്ടപ്പോൾ ടോട്ടോഷ്ക പ്രശംസിച്ചു. “ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ കൻസാസിലെ മഞ്ഞുകാലത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന മഞ്ഞുമനുഷ്യരെക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നില്ല ബാസ്റ്റിൻഡയെന്ന്. അവർ മരുഭൂമിയിൽ മഞ്ഞുമനുഷ്യരെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? ശൈത്യകാലത്ത് അവർക്ക് ഇപ്പോഴും -5 ഉണ്ടെന്ന് വിക്കിപീഡിയ പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

പി.എസ്. തീർച്ചയായും, വോൾക്കോവ് അല്ല പത്തുപേർക്ക് അർഹനായത്, മറിച്ച് ഉറവിടമാണ്. ഇക്കാര്യത്തിൽ, വോൾക്കോവ് ഇപ്പോഴും വീണ്ടും അച്ചടിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് വളരെ ഖേദകരമാണ്, കൂടാതെ ബാം (ഫന്റ്ലാബ് അനുസരിച്ച്) 1993 മുതൽ പൂർണ്ണമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല. മണ്ടത്തരം, ഒക്ടോബർ 21, 2009

വോൾക്കോവ്, ബൗമിൽ നിന്ന് പ്ലോട്ടിന്റെ രൂപരേഖ ഏതാണ്ട് മാറ്റമില്ലാതെ എടുത്ത ശേഷം, അത് പലരുമായും "പുഷ്പിച്ചു" ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ, "വോൾക്കോവിയാനയുടെ രസകരമായ തന്ത്രങ്ങൾ" എന്നല്ലാതെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു നരഭോജിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ട് - അതെ, ബൗമിന്റെ ഡൊറോത്തി അവനെ കണ്ടയുടനെ ഭയന്ന് മരിക്കും ... സ്റ്റെല്ലയുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും അന്തരീക്ഷമാണ്, "രുചി" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഓർമ്മയെ മുറിപ്പെടുത്തുന്നു ... ബൗമിന് പകരം എന്താണ് ഉള്ളത്? എഹേ-അവൻ ... ചില "പോരാട്ട മരങ്ങൾ", ഏത് സഖാവ്. മരം വെട്ടുകാരൻ കോടാലി കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി - അവർ പിന്നിൽ വീണു ...

വോൾക്കോവ് യഥാർത്ഥ ഉറവിടത്തിന്റെ വാചകം "മാത്രം" വീണ്ടും പറയുന്നിടത്ത്, അവൻ അത് (അപൂർവമായ ഒഴിവാക്കലുകളോടെ) വളരെ സമർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥ പ്ലോട്ടിന്റെ മുഴുവൻ അന്തരീക്ഷവും സംരക്ഷിക്കുകയും വീണ്ടും നല്ല റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "കളറിംഗ്" ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ബോമിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു എപ്പിസോഡ് മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നുള്ളൂ: പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകളുടെ കഥ (അവിടെ - ഇത് വിശദമായും വിശദമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, വോൾക്കോവിൽ - ഇത് ഒരു വാക്യമായി ചുരുക്കി: ഒരിക്കൽ, അവർ പറയുക, അവർ വ്രണപ്പെട്ടു, ചിലർക്ക് ഒരു ഫെയറി ഉണ്ട്...)

എംഎഫ് മാഗസിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൽ ശരിയായി പറഞ്ഞതുപോലെ, വോൾക്കോവ് "എന്റിറ്റികളെ വർദ്ധിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ" ശ്രമിക്കുന്നു. ബൗമിന് അഭൂതപൂർവമായ കടുവ കരടികൾ ഉള്ളിടത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കടുവകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

ഫലം. ബൗം ക്യാൻവയാണ്. അതില്ലാതെ, നമ്മുടെ, റഷ്യൻ "മാന്ത്രികൻ" ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകത്തിൽ നമുക്കറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ എല്ലാം, വാസ്തവത്തിൽ, വോൾക്കോവിന്റെ യോഗ്യതയാണ് ...

(മുകളിൽ പറഞ്ഞത് FIRST നോവലിന് മാത്രമേ ബാധകമാകൂ. വോൾക്കോവിന്റേതിനേക്കാൾ രസകരമായ നിരവധി തുടർച്ച കഥകൾ ബൗമിനുണ്ട് ... എന്നാൽ വോൾക്കോവിനും ബോമിന്റെ കഥകളേക്കാൾ രസകരമായ ഒരു ന്യായമായ കഥകളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഒരു പ്രത്യേക സംഭാഷണമാണ്).

PS വ്‌ളാഡിമിർസ്കിയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങളല്ലാതെ (ക്ലാസിക്കുകൾ ക്ലാസിക്കുകളാണ്) മാജിക് ലാൻഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ ചക്രവും എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് തമാശയാണ്, പക്ഷേ ആദ്യത്തെ നോവൽ - കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എന്റെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞ വിക്ടർ ചിസിക്കോവിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ കൊണ്ട് മാത്രം ... വർണ്ണാഭമായ , നിസ്സംശയമായും വിജയകരവും ഈ പുസ്തകം "എത്തിച്ചേരുന്നു"... എന്നിരുന്നാലും, "വ്ലാഡിമിർസ്കി അല്ലെങ്കിൽ ചിജിക്കോവ്" എന്ന ചോദ്യവും "വോൾക്കോവ് അല്ലെങ്കിൽ ബൗം" എന്ന ചോദ്യത്തിന്റെ അതേ വിധത്തിലാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, തുല്യത: കണ്ണട:

ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമാകും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങും. ക്ലൈവ് എസ്. ലൂയിസ്.

നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ "എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ മാന്ത്രികനെ" ഓർക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു സോവിയറ്റ് സിനിമപക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് വായിക്കാൻ തീരെ ഇഷ്ടമില്ലായിരുന്നു. അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ലജ്ജിക്കണം, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഈ വികാരം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഒടുവിൽ ബാല്യത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു. എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു? ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഒരു യക്ഷിക്കഥ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും.

"The Wizard of the Emerald City" എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആദ്യം ഓടിയെത്തുന്നത് എന്താണ്? വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ഉണ്ട്: എല്ലിയും ടോട്ടോഷ്കയും, കൻസാസ്, ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ്, ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയുടെ തലയിൽ ഒരു വീട് തകർന്നു, എമറാൾഡ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള പാത, സ്കെയർക്രോ, ടിൻ വുഡ്മാൻ, ഭീരുവായ സിംഹം, പറക്കുന്ന കുരങ്ങുകൾ, മന്ത്രവാദിനി ഉരുകി. വെള്ളവും ഗുഡ്‌വിനും. പൂർണ്ണമായ ചിത്രം ഇല്ലായിരുന്നു, ചില ശകലങ്ങൾ മാത്രം. ഇപ്പോൾ, പസിൽ പൂർണ്ണമായും ഒത്തുചേർന്നു, ചിത്രം അതിന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളോടും കൂടി ഒരു അവലോകനം എഴുതരുത്, പലർക്കും ഇതിനകം തന്നെ എല്ലാം അറിയാം. എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്: എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥ തോന്നിയതുപോലെ ദയയുള്ളതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. റോസ് നിറമുള്ള കണ്ണട അഴിച്ചുവെച്ചാൽ, സ്കെയർക്രോ പല ചിന്താശൂന്യമായ പ്രസംഗങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ടിൻ വുഡ്മാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ കോടാലി വീശുന്ന ഒരു ആരാധകനാണ്.

അവസാനം എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? വളരെ രസകരവും ആഴമേറിയതുമായ ഒരു യക്ഷിക്കഥ വായിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. കുട്ടിക്കാലത്ത് നഷ്‌ടമായ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കാൻ ഇത് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

ചുഴലിക്കാറ്റ്

വിശാലമായ കൻസാസ് സ്റ്റെപ്പിയുടെ മധ്യത്തിൽ എല്ലി എന്ന പെൺകുട്ടി താമസിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ കർഷകനായ ജോൺ ദിവസം മുഴുവൻ വയലിൽ ജോലി ചെയ്തു, അമ്മ അന്ന വീട്ടുജോലികൾ നടത്തി.
ഒരു ചെറിയ വാനിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്, ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിലത്തിട്ടു.
വീടിന്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ മോശമായിരുന്നു: ഒരു ഇരുമ്പ് സ്റ്റൗ, ഒരു അലമാര, ഒരു മേശ, മൂന്ന് കസേരകൾ, രണ്ട് കിടക്കകൾ. വീടിനോട് ചേർന്ന്, വാതിൽക്കൽ തന്നെ, ഒരു "ചുഴലിക്കാറ്റ് നിലവറ" കുഴിച്ചു. നിലവറയിൽ, കുടുംബം കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത് പുറത്ത് ഇരുന്നു.
സ്റ്റെപ്പി ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഒന്നിലധികം തവണ കർഷകനായ ജോണിന്റെ ലൈറ്റ് വാസസ്ഥലത്തെ തകിടം മറിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, ജോണിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: കാറ്റ് കുറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ വീട് ഉയർത്തി, സ്റ്റൗവും കിടക്കകളും സ്ഥാപിച്ചു, എല്ലി തറയിൽ നിന്ന് പ്യൂറ്റർ പ്ലേറ്റുകളും മഗ്ഗുകളും ശേഖരിച്ചു - അടുത്ത ചുഴലിക്കാറ്റ് വരെ എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരുന്നു.
ചുറ്റുപാടും ചക്രവാളം വരെ പരന്നു കിടക്കുന്നു, ഒരു മേശവിരി പോലെ, സ്റ്റെപ്പി. ജോണിന്റെ വീടിന് സമാനമായ പാവപ്പെട്ട വീടുകൾ അവിടെയും ഇവിടെയും കാണാമായിരുന്നു. അവർക്ക് ചുറ്റും കർഷകർ ഗോതമ്പും ചോളവും വിതച്ച കൃഷിഭൂമികളായിരുന്നു.
എല്ലിക്ക് മൂന്ന് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ എല്ലാ അയൽവാസികളെയും നന്നായി അറിയാം. അമ്മാവൻ റോബർട്ട് തന്റെ മക്കളായ ബോബ്, ഡിക്ക് എന്നിവരോടൊപ്പം പടിഞ്ഞാറ് താമസിച്ചു. കുട്ടികൾക്കായി അത്ഭുതകരമായ കാറ്റാടിയന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പഴയ റോൾഫ് വടക്കുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.
വിശാലമായ സ്റ്റെപ്പി എല്ലിക്ക് മങ്ങിയതായി തോന്നിയില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അവളുടെ മാതൃരാജ്യമായിരുന്നു. എല്ലിക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ പർവതങ്ങളും കാടുകളും ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രം കണ്ടു, അവ അവളെ ആകർഷിച്ചില്ല, ഒരുപക്ഷേ വിലകുറഞ്ഞ ഹെല്ലനിക് പുസ്തകങ്ങളിൽ അവ മോശമായി വരച്ചതുകൊണ്ടാകാം.
എല്ലിക്ക് ബോറടിച്ചപ്പോൾ, അവൾ സന്തോഷവാനായ നായ ടോട്ടോയെ വിളിച്ച് ഡിക്കിനെയും ബോബിനെയും സന്ദർശിക്കാൻ പോയി, അല്ലെങ്കിൽ മുത്തച്ഛൻ റോൾഫിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവരിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച കളിപ്പാട്ടമില്ലാതെ അവൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.
കുരച്ചുകൊണ്ട്, ടോട്ടോഷ്ക സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ ചാടി, കാക്കകളെ ഓടിച്ചു, തന്നിലും തന്റെ ചെറിയ യജമാനത്തിയിലും അനന്തമായി സന്തോഷിച്ചു. ടോട്ടോഷ്കയ്ക്ക് കറുത്ത രോമങ്ങളും കൂർത്ത ചെവികളും തിളങ്ങുന്ന ചെറുതും രസകരവുമായ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ടോട്ടോയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിച്ചിരുന്നില്ല, ദിവസം മുഴുവൻ പെൺകുട്ടിയുമായി കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
എല്ലിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമിക്കേണ്ടിവന്നു. അവൾ വീട്ടുജോലികളിൽ അമ്മയെ സഹായിച്ചു, അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വായിക്കാനും എഴുതാനും എണ്ണാനും പഠിപ്പിച്ചു, കാരണം സ്കൂൾ വളരെ ദൂരെയായതിനാൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല, എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകാൻ.

ഒരു വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിൽ എല്ലി പൂമുഖത്തിരുന്ന് ഉറക്കെ ഒരു കഥ വായിക്കുകയായിരുന്നു. അന്ന തുണി കഴുകുകയായിരുന്നു.
"പിന്നെ ശക്തനും ശക്തനുമായ നായകൻ അർനാൽഫ് ഒരു ടവർ പോലെ ഉയരമുള്ള ഒരു മാന്ത്രികനെ കണ്ടു," എല്ലി ഒരു ഗാനശബ്ദത്തിൽ വായിച്ചു, വരികളിലൂടെ വിരൽ ഓടിച്ചു. "മന്ത്രവാദിയുടെ വായിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും തീ പറന്നു..."
“അമ്മേ,” എല്ലി തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് നോക്കി ചോദിച്ചു. ഇപ്പോൾ മാന്ത്രികന്മാരുണ്ടോ?

“ഇല്ല എന്റെ പ്രിയേ. മാന്ത്രികന്മാർ പഴയ കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി. അവ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്? അവരില്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ട് മതി.
എല്ലി തമാശയായി മൂക്ക് ചുളുക്കി.
“അപ്പോഴും, മാന്ത്രികന്മാരില്ലാതെ ഇത് വിരസമാണ്. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയായാൽ, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഒരു മാന്ത്രികൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉത്തരവിടും. അവൻ കുട്ടികൾക്കായി വിവിധ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്നും.
- എന്താണ്, ഉദാഹരണത്തിന്? അമ്മ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.
- ശരി, എന്താണ് ... അങ്ങനെ ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഓരോ ആൺകുട്ടിയും, രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഒരു വലിയ മധുരമുള്ള ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കണ്ടെത്തും ... അല്ലെങ്കിൽ ... - എല്ലി അവളുടെ പരുക്കൻ, ധരിച്ച ഷൂസിലേക്ക് നിന്ദ്യമായി നോക്കി. "അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും നേരിയ ഷൂസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം..."
"ഒരു മാന്ത്രികനില്ലാതെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ലഭിക്കും," അന്ന എതിർത്തു. - നിങ്ങൾ അച്ഛനോടൊപ്പം മേളയിലേക്ക് പോകും, ​​അവൻ വാങ്ങും ...
പെൺകുട്ടി അമ്മയോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ മോശമാകാൻ തുടങ്ങി.
ഈ സമയത്ത് തന്നെ ഒരു വിദൂര ദേശത്ത്, അതിനപ്പുറം ഉയർന്ന മലകൾ, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി ജിംഗെമ ഇരുണ്ട ആഴത്തിലുള്ള ഗുഹയിൽ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു.
ജിംഗേമ ഗുഹയിൽ അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവിടെ, സീലിംഗിന് കീഴിൽ, ഒരു വലിയ മുതലയുടെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ഒരു മൃഗത്തെ തൂക്കിയിട്ടു. വലിയ മൂങ്ങകൾ ഉയർന്ന തൂണുകളിൽ ഇരുന്നു, ഉണങ്ങിയ എലികളുടെ കെട്ടുകൾ സീലിംഗിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ഉള്ളി പോലെ വാലിൽ ചരടുകളിൽ കെട്ടി. നീളമുള്ള കട്ടിയുള്ള ഒരു പാമ്പ് പോസ്റ്റിന് ചുറ്റും ചുരുണ്ടുകൂടി അതിന്റെ വർണ്ണാഭമായതും പരന്നതുമായ തല കുലുക്കി. ജിംഗേമയിലെ വിശാലമായ ഗുഹയിൽ വിചിത്രവും ഭയങ്കരവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു വലിയ പുകയുന്ന കൽഡ്രോണിൽ, ജിൻഗെമ ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി. അവൾ എലികളെ കോൾഡ്രോണിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, ബണ്ടിലിൽ നിന്ന് ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കീറി.
പാമ്പിന്റെ തലകൾ എവിടെ പോയി? ജിംഗേമ ദേഷ്യത്തോടെ പിറുപിറുത്തു, “ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എല്ലാം കഴിച്ചില്ല! ശരി, ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് ഒരു ഹിറ്റാകും! നശിച്ച ആളുകൾ! ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു... ലോകമെമ്പാടും സ്ഥിരതാമസമാക്കി! ചതുപ്പുകൾ ഉണങ്ങി! അവർ കുറ്റിക്കാടുകൾ വെട്ടി!.. തവളകളെയെല്ലാം അവർ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു!.. അവർ പാമ്പുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു! ഭൂമിയിൽ രുചികരമായ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല! ഇത് വെറുമൊരു പുഴുവാണോ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചിലന്തി! ..

ജിംഗേമ അവളുടെ അസ്ഥിയും വാടിയ മുഷ്‌ടിയും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കുലുക്കി പാമ്പിന്റെ തലകൾ കലവറയിലേക്ക് എറിയാൻ തുടങ്ങി.
“ഓ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആളുകൾ! ഇതാ, നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്റെ പായസം തയ്യാറാണ്! ഞാൻ കാടുകളും വയലുകളും തളിക്കും, ലോകത്ത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയരും!
ജിംഗേമ ഒരു പ്രയത്നത്തോടെ കാവിൽ പിടിച്ച് ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അവൾ ഒരു വലിയ ചൂൽ കോൾഡ്രണിൽ മുക്കി അവളുടെ മദ്യം ചുറ്റും തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, ചുഴലിക്കാറ്റ്! ഉന്മാദ മൃഗത്തെപ്പോലെ ലോകമെമ്പാടും പറക്കുക! കീറുക, തകർക്കുക, തകർക്കുക! വീടുകൾ മറിച്ചിടുക, വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തുക! സുസാക്ക, മസക, ലാമ, രമ, ജെമ!.. ബുരിഡോ, ഫ്യൂരിഡോ, സെമ, പേമ, ഫെമ!..
അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു മാന്ത്രിക വാക്കുകൾചൂലെടുത്ത് ചുറ്റും തളിച്ചു, ആകാശം ഇരുണ്ടുപോയി, മേഘങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി, കാറ്റ് വിസിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ദൂരെ മിന്നൽപ്പിണർ...
- തകർക്കുക, കീറുക, തകർക്കുക! മന്ത്രവാദിനി വന്യമായി അലറി. - സുസാക്ക, മസക്ക, ബുരിഡോ, ഫ്യൂറിഡോ! നശിപ്പിക്കുക, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ആളുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ! തവളകൾ, എലികൾ, പാമ്പുകൾ, ചിലന്തികൾ മാത്രം തൊടില്ല, ചുഴലിക്കാറ്റ്! ശക്തനായ മന്ത്രവാദിനിയായ ജിംഗെം എന്ന എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവർ ലോകമെമ്പാടും പെരുകട്ടെ! ബുരിഡോ, ഫ്യൂരിഡോ, സുസാക്ക, മസക്ക!

ചുഴലിക്കാറ്റ് കൂടുതൽ ശക്തമായി അലറി, മിന്നൽ മിന്നി, ഇടിമുഴക്കം ബധിരമായി.
വന്യമായ ആഹ്ലാദത്തിൽ ജിംഗേമ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, അവളുടെ നീണ്ട കറുത്ത വസ്ത്രത്തിന്റെ പാവാടയിൽ കാറ്റ് പറന്നു ...

ജിംഗേമയുടെ മാന്ത്രികതയാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ചുഴലിക്കാറ്റ് കൻസസിലെത്തി ഓരോ മിനിറ്റിലും ജോണിന്റെ വീടിനടുത്തെത്തി. അകലെ, ചക്രവാളത്തിൽ മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ മിന്നൽ മിന്നി.
ടോട്ടോ അസ്വസ്ഥനായി ഓടി, തല പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ആകാശത്ത് അതിവേഗം പായുന്ന മേഘങ്ങളെ തീക്ഷ്ണമായി കുരച്ചു.
"ഓ, ടോട്ടോഷ്ക, നിങ്ങൾ എത്ര രസകരമാണ്," എല്ലി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഭീരുവാണ്!
ഇടിമിന്നലുകളെ ഡോഗി ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, അത് അവൻ ഇതിനകം ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കണ്ടിരുന്നു. ചെറിയ ജീവിതം.
അന്ന വിഷമിച്ചു.
- ഞാൻ നിന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്തു, മകളേ, പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഒരു യഥാർത്ഥ ചുഴലിക്കാറ്റ് വരുന്നു ...
കാറ്റിന്റെ ഇടിമുഴക്കം ഇതിനകം വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. വയലിലെ ഗോതമ്പ് നിലത്തു പരന്നുകിടക്കുന്നു, തിരമാലകൾ അതിലൂടെ ഒരു നദി പോലെ ഉരുളുന്നു. ആവേശഭരിതനായ ഒരു കർഷകൻ ജോൺ വയലിൽ നിന്ന് ഓടിവന്നു.
“കൊടുങ്കാറ്റ്, ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു! അവൻ അലറി. - പെട്ടെന്ന് നിലവറയിൽ ഒളിക്കുക, ഞാൻ ഓടും, കന്നുകാലികളെ കളപ്പുരയിലേക്ക് ഓടിക്കുക!

അന്ന നിലവറയിലേക്ക് ഓടി, ലിഡ് പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
എല്ലി, എല്ലി! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! അവൾ അലറി.
എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഇരമ്പലും നിർത്താതെയുള്ള ഇടിമുഴക്കവും കണ്ട് ഭയന്ന ടോട്ടോഷ്ക വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി അവിടെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള മൂലയിൽ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചു. തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ തനിച്ചാക്കാൻ എല്ലി ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവന്റെ പിന്നാലെ വാനിൽ കയറി.
ആ സമയത്ത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.
ഒരു കറൗസൽ പോലെ വീട് രണ്ടും മൂന്നും വട്ടം തിരിഞ്ഞു. അവൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് നടുവിലായിരുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റ് അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, അവനെ ഉയർത്തി വായുവിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
പേടിച്ചുവിറച്ച എല്ലി വാനിന്റെ വാതിലിൽ ടോട്ടോയുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്തുചെയ്യും? നിലത്തേക്ക് ചാടണോ? എന്നാൽ വളരെ വൈകിപ്പോയി: വീട് നിലത്തിന് മുകളിൽ പറക്കുന്നു ...
നിലവറയുടെ അടുത്ത് കൈകൾ നീട്ടി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന അന്നയുടെ മുടിയിഴകളിൽ കാറ്റ് തലോടി. കർഷകനായ ജോൺ കളപ്പുരയിൽ നിന്ന് ഓടി, നിരാശയോടെ വാഗൺ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നിടത്തേക്ക് ഓടി. അനാഥരായ അച്ഛനും അമ്മയും വളരെ നേരം ഇരുണ്ട ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, മിന്നലിന്റെ തിളക്കത്താൽ നിരന്തരം പ്രകാശിച്ചു ...
ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, വീട് ആടിയുലഞ്ഞു, വായുവിലൂടെ കുതിച്ചു. തനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അതൃപ്തനായ ടോട്ടോഷ്ക ഭയന്ന് കുരച്ചുകൊണ്ട് ഇരുണ്ട മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടി. എല്ലി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, തറയിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ തല കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. അവൾക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നി. കാറ്റ് അവളുടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറി. വീട് വീണു തകരാൻ പോകുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി. എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോയി, വീട് അപ്പോഴും പറന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലി കട്ടിലിൽ കയറി ടോട്ടോയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കിടന്നു. വീടിനെ പതുക്കെ ആടിയുലയുന്ന കാറ്റിന്റെ മുഴക്കത്തിൽ, എല്ലി സുഖമായി ഉറങ്ങി.

കൻസാസിൽ നിന്നുള്ള എല്ലി എന്ന പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ വിശ്വസ്ത നായ ടോട്ടോഷ്കയും മാജിക് ലാൻഡിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, എല്ലി മാജിക് ലാൻഡിലൂടെ ഒരു യാത്ര പോകണം. മൂന്ന് ജീവികളെയും അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണത്തിൽ അവൾ സഹായിക്കണം. പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച സ്കെയർക്രോ, ടിൻ വുഡ്മാൻ, ഭീരു സിംഹം എന്നിവയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, അവരെല്ലാം പോകുന്നു എമറാൾഡ് സിറ്റിമഹത്തായ മാന്ത്രികനും ഭയങ്കരനുമായ ഗുഡ്‌വിന്, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ. പക്ഷേ, ധാരാളം സാഹസികതകൾ അനുഭവിച്ച അവർ, ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന കൻസസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ലളിതമായ എയറോനോട്ടായി മാറിയ ഗുഡ്‌വിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. എന്നിട്ടും, മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ വെള്ളി ഷൂസ് എല്ലിയെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു. വോൾക്കോവ് അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച്(06/14/1891 - ജൂലൈ 3, 1977), റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ. വിദ്യാഭ്യാസത്തിലൂടെ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ. കുട്ടികൾക്കുള്ള യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു പരമ്പരയുടെ രചയിതാവായാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്: "ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി" (അമേരിക്കൻ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ബാലസാഹിത്യകാരൻ F. Baum "The Wise Man of Oz"), "Oorfene Deuce and His Woden Soldiers", "Seven" ഭൂഗർഭ രാജാക്കന്മാർ”, “മാറാൻസിന്റെ അഗ്നിജ്വാല ദൈവം”, “മഞ്ഞ മൂടൽമഞ്ഞ്”, “ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കോട്ടയുടെ രഹസ്യം”. കഥകൾ ("രണ്ട് സഹോദരന്മാർ", "ഭൂതകാല രാജ്യത്തിലെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ സാഹസികത", "കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ തടവുകാരൻ") ചരിത്ര വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലുകളും ("വാസ്തുശില്പികൾ", "അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്", ജെ. ബ്രൂണോയെക്കുറിച്ചുള്ള). ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര കഥകളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ("ഭൂമിയും ആകാശവും" മുതലായവ).

ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി, ഓർഫെൻ ഡ്യൂസ് ആൻഡ് ഹിസ് വുഡൻ സോൾജേഴ്‌സ് എന്നീ പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ആമുഖം. പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് "സോവിയറ്റ് റഷ്യ" മോസ്കോ - 1971.

ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ്, അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് വോൾക്കോവ്, 1971-ൽ 80 വയസ്സ് തികയുന്നു. അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് എഴുത്തിൽ മാത്രമല്ല പരിചിതനാണ് - അരനൂറ്റാണ്ടോളം അദ്ദേഹം ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു, ഉന്നത ഗണിതശാസ്ത്ര വകുപ്പിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് നോൺ-ഫെറസ് മെറ്റൽസിൽ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു.

"ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി" എന്ന യക്ഷിക്കഥ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1939 ലാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എ.എം. വോൾക്കോവ് എഴുതുന്നത് ഇതാണ്: “അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായ ലേമാൻ ഫ്രാങ്ക് ബൗമിന്റെ (1856-1919) യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞാൻ ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി എന്ന യക്ഷിക്കഥ എഴുതിയത്, അതിനെ ദി വൈസ് മാൻ ഓഫ് ഓസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

ബൗമും ഗുഡ്‌വിന്റെ ജന്മനാടും കണ്ടുപിടിച്ച മാന്ത്രിക ഭൂമി, പൊതുവെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളിലെ നായകന്മാർ ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലോകം മുഴുവൻ - ഇതെല്ലാം എഴുത്തുകാരന് പരിചിതമായ മുതലാളിത്ത ലോകവുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്, അവിടെ ക്ഷേമം. ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ ചൂഷണത്തിലും വഞ്ചനയിലുമാണ് ന്യൂനപക്ഷം കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് മാന്ത്രിക രാജ്യത്തിലെ നിവാസികളുടെ വഞ്ചനയിൽ ഗുഡ്വിൻ കണ്ടത് ഒരേ ഒരു വഴിഅവന്റെ രക്ഷ.

ഫ്രാങ്ക് ബൗമിന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് മാറി, പുതിയ അധ്യായങ്ങൾ എഴുതി - ഒരു നരഭോജിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്, ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തെക്കുറിച്ച്.

അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരി ടോട്ടോഷ്ക നിശബ്ദയാണ്. എന്നാൽ പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും മാത്രമല്ല, ഇരുമ്പും വൈക്കോലും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മനുഷ്യർ പോലും സംസാരിക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രിക നാട്ടിൽ മിടുക്കനും വിശ്വസ്തനുമായ ടോട്ടോഷ്ക സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

ധൈര്യശാലികളെയും വായനക്കാർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിസ്വാർത്ഥ വീരന്മാർഅപകടകരമായ അവസ്ഥയിലൂടെ ബഹുമാനത്തോടെ കടന്നുപോകുന്ന യക്ഷിക്കഥകൾ അതിശയകരമായ സാഹസങ്ങൾകൂടാതെ അപ്രതീക്ഷിതമായ പരീക്ഷണങ്ങളും, എ.എം.വോൾക്കോവിന്റെ യക്ഷിക്കഥയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. നായകന്മാരുടെ പുതിയ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ സാഹസികതകളെക്കുറിച്ചും പറയാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളോടെ എ എം വോൾക്കോവിന് ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ധാരാളം കത്തുകൾ ലഭിച്ചു. ഭാവി വിധി. അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് തന്നെ തന്റെ നായകന്മാരുമായി പങ്കുചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. "ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി" എന്ന യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ശേഷം അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റിവിച്ച് വോൾക്കോവ് സ്വന്തമായി എഴുതി. യഥാർത്ഥ യക്ഷിക്കഥകൾപരിചിതവും പുതിയതുമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നിടത്ത്.

ഈ പുസ്തകത്തിൽ "ഓർഫിൻ ഡ്യൂസും ഹിസ് വുഡൻ സോൾജേഴ്‌സും" എന്ന യക്ഷിക്കഥ ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് മുമ്പ് പ്രത്യേകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

"ഏഴ് ഭൂഗർഭ രാജാക്കന്മാർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ ഞങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1971 ൽ "ദി ഫയറി ഗോഡ് ഓഫ് ദി മാരൻസ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ പുറത്തിറങ്ങും. 1970 ലെ "സയൻസ് ആൻഡ് ലൈഫ്" ജേണലിൽ, "യെല്ലോ ഫോഗ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. A. M. Volkov ഈ സൈക്കിളിന്റെ ആറാമത്തെ കഥയായ "ദി സീക്രട്ട് ഓഫ് ദി അബാൻഡൺഡ് കാസിലിൽ" പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കലാകാരൻ ലിയോണിഡ് വ്ലാഡിമിർസ്കിയക്ഷിക്കഥകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഏകദേശം അരനൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ്, "ഗോൾഡൻ കീ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പിനോച്ചിയോയെ വരയുള്ള തൊപ്പിയിൽ വരച്ചു. ഇപ്പോൾ ഈ ചിത്രം ഒരു ക്ലാസിക് ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു. എമറാൾഡ് സിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള എ വോൾക്കോവിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ വരച്ചതാണ് കലാകാരന്റെ രണ്ടാമത്തെ വിജയം. കലാകാരന്റെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: എ. പുഷ്കിൻ എഴുതിയ "റുസ്ലാനും ല്യൂഡ്മിലയും", Y. ഒലേഷയുടെ "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ", "റഷ്യൻ ഫെയറി ടെയിൽസ്", കൂടാതെ മറ്റു പല പുസ്തകങ്ങളും.

എൽ. വ്‌ളാഡിമിർസ്‌കി കുട്ടികളുടെ വായനക്കാരുടെ ചോയ്‌സ് മത്സരത്തിന്റെ സമ്മാന ജേതാവാണ്, റഷ്യയിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ട് വർക്കർ.

മുതിർന്ന കുട്ടികളുടെ പുസ്തക കലാകാരൻ വ്ലാഡിമിർസ്കി ലിയോണിഡ്വിക്ടോറോവിച്ച് 1920 സെപ്റ്റംബർ 21 ന് മോസ്കോയിൽ അർബാറ്റിൽ ജനിച്ചു.

സ്കൂൾ വിട്ടശേഷം അദ്ദേഹം സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ (MISI) പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് മൂന്ന് കോഴ്സുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 1941 ഓഗസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹത്തെ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയും മിലിട്ടറി എഞ്ചിനീയറിംഗ് അക്കാദമിയിലെ കോഴ്സുകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. കുയിബിഷെവ്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം എഞ്ചിനീയറിംഗ് യൂണിറ്റുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, സീനിയർ ലെഫ്റ്റനന്റ് പദവിയിൽ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചു. "ജർമ്മനിക്കെതിരായ വിജയത്തിന്" ഒരു മെഡൽ ഉണ്ട്.

1945-ൽ, ഡെമോബിലൈസേഷനുശേഷം, ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സിനിമാട്ടോഗ്രാഫേഴ്‌സിന്റെ (VGIK) ആനിമേഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രവേശിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് 1951-ൽ ബഹുമതികളോടെ ബിരുദം നേടി. അദ്ദേഹത്തെ ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം 10 കുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. എ.കെ.യുടെ യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പിനോച്ചിയോ" (1953) ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഫിലിംസ്ട്രിപ്പുകൾ. ടോൾസ്റ്റോയ്. അതിൽ, കലാകാരൻ ഒരു വരയുള്ള തൊപ്പിയിൽ ഒരു മരം നായകന്റെ സ്വന്തം ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, അത് ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നതും ക്ലാസിക് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1956-ൽ, ആർട്ട് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് അതേ പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അന്നുമുതൽ വ്ലാഡിമിർസ്കി കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഇടപെടാൻ തുടങ്ങി. രണ്ടാമത് ശ്രദ്ധേയമായ പ്രവൃത്തിആർട്ടിസ്റ്റ്, അദ്ദേഹത്തിന് ദേശീയ അംഗീകാരം നേടിക്കൊടുത്തു - എ. വോൾക്കോവിന്റെ ആറ് യക്ഷിക്കഥകൾക്കുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ. ആദ്യത്തെ പുസ്തകം, ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ദി എമറാൾഡ് സിറ്റി, 1959-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബുക്ക് ചേംബർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അതിനുശേഷം, എൽ.വ്ലാഡിമിർസ്കിയുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾക്കൊപ്പം, ഇത് 110-ലധികം തവണ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

കലാകാരൻ ചിത്രീകരിച്ചത്: "റുസ്ലാനും ല്യൂഡ്മിലയും" എന്ന കവിത എ.എസ്. പുഷ്കിൻ, യു. ഒലേഷയുടെ "ത്രീ ഫാറ്റ് മെൻ" എന്ന യക്ഷിക്കഥകൾ, എം. ഫദീവ, എ. സ്മിർനോവ് എന്നിവരുടെ "ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് പെട്രുഷ്ക", ജെ. റോഡാരിയുടെ "ജേർണി ഓഫ് ദി ബ്ലൂ ആരോ", "റഷ്യൻ കഥകൾ" തുടങ്ങി നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ. അവയുടെ മൊത്തം പ്രചാരം 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം കോപ്പികളാണ്. 1961-ൽ, എൽ.വ്ലാഡിമിർസ്കി ഒരു കലാകാരനും പത്രപ്രവർത്തകനുമായി ക്രിയേറ്റീവ് യൂണിയനുകളിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. രാജ്യത്തിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള നിരവധി യാത്രകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കേന്ദ്ര പത്രങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കലാ ലേഖനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു. 1967-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകം "ഓസ്ട്രേലിയ. യാത്ര ആൽബം.

1974-ൽ, ഫൈൻ ആർട്‌സ് മേഖലയിലെ സേവനങ്ങൾക്ക്, ആർ‌എസ്‌എഫ്‌എസ്‌ആറിന്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റ് പദവി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. 1996 ൽ കുട്ടികളുടെ വായനക്കാരുടെ സഹതാപത്തിന്റെ ഓൾ-റഷ്യൻ മത്സരത്തിലെ വിജയിയാണ് അദ്ദേഹം.

നിലവിൽ, L. Vladimirsky സജീവമായി തുടരുന്നു സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ. ആറ് വർഷമായി അദ്ദേഹം റിപ്പബ്ലിക്കൻ ചിൽഡ്രൻസ് ലൈബ്രറിയിലെ (ആർജിഡിഎൽ) ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോയുടെ തലവനായിരുന്നു, മത്സരങ്ങളുടെ ജൂറിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. കുട്ടികളുടെ ഡ്രോയിംഗ്, സ്കൂളുകളിലും ലൈബ്രറികളിലും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സംഘാടകരിൽ ഒരാളാണ് കുടുംബ ക്ലബ്"ഫ്രണ്ട്സ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി", അത് ഇപ്പോൾ അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിജയകരമായി വിപുലീകരിക്കുന്നു. ക്ലബ്ബിന്റെ ബോർഡ് ചെയർമാനായി ഐകകണ്‌ഠേന തിരഞ്ഞെടുത്തു.

വിവാഹിതനായ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകളും ചെറുമകളും കൊച്ചുമകനുമുണ്ട്. ഒരു അത്ഭുതകരമായ സൈറ്റിൽ വാചകം: http://emeraldcity.ru

നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്തകത്തിന് 10 പേജുകളുണ്ട്) [ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന വായനാ ഉദ്ധരണി: 7 പേജുകൾ]

അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് വോൾക്കോവ്
ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്

ചുഴലിക്കാറ്റ്

വിശാലമായ കൻസാസ് സ്റ്റെപ്പിയുടെ മധ്യത്തിൽ എല്ലി എന്ന പെൺകുട്ടി താമസിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ കർഷകനായ ജോൺ ദിവസം മുഴുവൻ വയലിൽ പണിയെടുത്തു, അമ്മ അന്ന വീട്ടുജോലികൾ നടത്തി.

ഒരു ചെറിയ വാനിലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്, ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിലത്തിട്ടു.

വീടിന്റെ ഫർണിച്ചറുകൾ മോശമായിരുന്നു: ഒരു ഇരുമ്പ് സ്റ്റൗ, ഒരു അലമാര, ഒരു മേശ, മൂന്ന് കസേരകൾ, രണ്ട് കിടക്കകൾ. വീടിനോട് ചേർന്ന്, വാതിൽക്കൽ തന്നെ, ഒരു "ചുഴലിക്കാറ്റ് നിലവറ" കുഴിച്ചു. നിലവറയിൽ, കുടുംബം കൊടുങ്കാറ്റ് സമയത്ത് പുറത്ത് ഇരുന്നു.

സ്റ്റെപ്പി ചുഴലിക്കാറ്റ് ഒന്നിലധികം തവണ കർഷകനായ ജോണിന്റെ ലൈറ്റ് വാസസ്ഥലത്തെ മറിഞ്ഞു. എന്നാൽ ജോണിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: കാറ്റ് ശമിച്ചപ്പോൾ അവൻ വീട് ഉയർത്തി, അടുപ്പും കിടക്കകളും വീണു. എല്ലി തറയിൽ നിന്ന് പ്യൂറ്റർ പ്ലേറ്റുകളും മഗ്ഗുകളും എടുക്കുകയായിരുന്നു, അടുത്ത ചുഴലിക്കാറ്റ് വരെ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

സ്റ്റെപ്പി വളരെ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നീണ്ടു, ഒരു മേശവിരി പോലെ പരന്നതാണ്. ജോണിന്റെ വീടിന് സമാനമായ പാവപ്പെട്ട വീടുകൾ അവിടെയും ഇവിടെയും കാണാമായിരുന്നു. അവർക്ക് ചുറ്റും കർഷകർ ഗോതമ്പും ചോളവും വിതച്ച കൃഷിഭൂമികളായിരുന്നു.

എല്ലിക്ക് മൂന്ന് മൈൽ ചുറ്റളവിൽ എല്ലാ അയൽവാസികളെയും നന്നായി അറിയാം. അമ്മാവൻ റോബർട്ട് തന്റെ മക്കളായ ബോബ്, ഡിക്ക് എന്നിവരോടൊപ്പം പടിഞ്ഞാറ് താമസിച്ചു. പഴയ റോൾഫ് വടക്കുള്ള ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. കുട്ടികൾക്കായി അദ്ദേഹം അത്ഭുതകരമായ കാറ്റാടി യന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

വിശാലമായ സ്റ്റെപ്പി എല്ലിക്ക് മങ്ങിയതായി തോന്നിയില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അവളുടെ മാതൃരാജ്യമായിരുന്നു. എല്ലിക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ പർവതങ്ങളും കാടുകളും ചിത്രങ്ങളിൽ മാത്രം കണ്ടു, അവ അവളെ ആകർഷിച്ചില്ല, ഒരുപക്ഷേ വിലകുറഞ്ഞ ഹെല്ലനിക് പുസ്തകങ്ങളിൽ അവ മോശമായി വരച്ചതുകൊണ്ടാകാം.

എല്ലിക്ക് ബോറടിച്ചപ്പോൾ, അവൾ സന്തോഷവതിയായ ടോട്ടോഷ്ക എന്ന നായയെ വിളിച്ച് ഡിക്കിനെയും ബോബിനെയും സന്ദർശിക്കാൻ പോയി അല്ലെങ്കിൽ മുത്തച്ഛൻ റോൾഫിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവരിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ കളിപ്പാട്ടമില്ലാതെ അവൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

കുരച്ചുകൊണ്ട്, ടോട്ടോഷ്ക സ്റ്റെപ്പിക്ക് കുറുകെ ചാടി, കാക്കകളെ ഓടിച്ചു, തന്നിലും തന്റെ ചെറിയ യജമാനത്തിയിലും അനന്തമായി സന്തോഷിച്ചു. ടോട്ടോഷ്കയ്ക്ക് കറുത്ത മുടിയും കൂർത്ത ചെവികളും തിളങ്ങുന്ന ചെറുതും രസകരവുമായ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ടോട്ടോയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ബോറടിച്ചിരുന്നില്ല, ദിവസം മുഴുവൻ പെൺകുട്ടിയുമായി കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

എല്ലിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമിക്കേണ്ടിവന്നു. അവൾ വീട്ടുജോലികളിൽ അമ്മയെ സഹായിച്ചു, അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ വായിക്കാനും എഴുതാനും എണ്ണാനും പഠിപ്പിച്ചു, കാരണം സ്കൂൾ വളരെ ദൂരെയായതിനാൽ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല, എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകാൻ.

ഒരു വേനൽക്കാല സായാഹ്നത്തിൽ എല്ലി പൂമുഖത്തിരുന്ന് ഉറക്കെ ഒരു കഥ വായിക്കുകയായിരുന്നു. അന്ന തുണി കഴുകുകയായിരുന്നു.

"പിന്നെ ശക്തനും ശക്തനുമായ നായകൻ അർനാൽഫ് ഒരു ടവർ പോലെ ഉയരമുള്ള ഒരു മാന്ത്രികനെ കണ്ടു," എല്ലി ഒരു ഗാനശബ്ദത്തിൽ വായിച്ചു, വരികളിലൂടെ വിരൽ ഓടിച്ചു. "മന്ത്രവാദിയുടെ വായിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും തീ പറന്നു ..." മമ്മി, എല്ലി തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നോക്കി ചോദിച്ചു, "ഇപ്പോൾ മാന്ത്രികന്മാരുണ്ടോ?"

“ഇല്ല എന്റെ പ്രിയേ. വിസാർഡ്സ് പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു, പിന്നീട് അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി. അവ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്? അവരില്ലാതെ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ...

എല്ലി തമാശയായി മൂക്ക് ചുളുക്കി.

“അപ്പോഴും, മാന്ത്രികന്മാരില്ലാതെ ഇത് വിരസമാണ്. ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയായാൽ, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഒരു മാന്ത്രികൻ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും ഉത്തരവിടും. അവൻ കുട്ടികൾക്കായി എല്ലാത്തരം അത്ഭുതങ്ങളും ചെയ്തുവെന്നും.

- എന്താണ്, ഉദാഹരണത്തിന്? അമ്മ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.

- ശരി, എന്താണ് ... അങ്ങനെ ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ഓരോ ആൺകുട്ടിയും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഒരു വലിയ മധുരമുള്ള ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കണ്ടെത്തും ... അല്ലെങ്കിൽ ... - എല്ലി അവളുടെ പരുക്കൻ, ധരിച്ച ഷൂസിലേക്ക് സങ്കടത്തോടെ നോക്കി. “അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും നല്ല ലൈറ്റ് ഷൂസ് വേണം.

"ഒരു മാന്ത്രികനില്ലാതെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ലഭിക്കും," അന്ന എതിർത്തു. - നിങ്ങൾ അച്ഛനോടൊപ്പം മേളയിലേക്ക് പോകും, ​​അവൻ വാങ്ങും ...

പെൺകുട്ടി അമ്മയോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ മോശമാകാൻ തുടങ്ങി.

* * *

ഈ സമയത്ത്, ഒരു വിദൂര രാജ്യത്ത്, ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾക്കപ്പുറത്ത്, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി ജിംഗേമ ഇരുണ്ട ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ഗുഹയിൽ ആലോചന നടത്തുകയായിരുന്നു.

ജിംഗേമ ഗുഹയിൽ അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവിടെ, സീലിംഗിന് കീഴിൽ, ഒരു വലിയ മുതലയുടെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ഒരു മൃഗത്തെ തൂക്കിയിട്ടു. വലിയ മൂങ്ങകൾ ഉയർന്ന തൂണുകളിൽ ഇരുന്നു, ഉണങ്ങിയ എലികളുടെ കെട്ടുകൾ സീലിംഗിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ഉള്ളി പോലെ വാലിൽ ചരടുകളിൽ കെട്ടി. ഒരു നീണ്ട കട്ടിയുള്ള പാമ്പ് പോസ്റ്റിനു ചുറ്റും ചുരുണ്ടുകൂടി പരന്ന തല സമനിലയിൽ കുലുക്കി. ജിംഗേമയിലെ വിശാലമായ ഗുഹയിൽ വിചിത്രവും ഭയങ്കരവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു വലിയ, മണം നിറഞ്ഞ ഒരു കലത്തിൽ, ജിൻഗെമ ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കി. അവൾ എലികളെ കോൾഡ്രോണിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, കെട്ടിൽ നിന്ന് ഓരോന്നായി കീറി.

പാമ്പിന്റെ തലകൾ എവിടെ പോയി? ജിംഗേമ ദേഷ്യത്തോടെ പിറുപിറുത്തു. - ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ എല്ലാം കഴിച്ചില്ല! .. ഓ, അവർ ഇതാ, ഒരു പച്ച കലത്തിൽ! ശരി, ഇപ്പോൾ പായസം നന്നായി മാറും!.. ഈ നശിച്ച ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കും! ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു! ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുക! ചതുപ്പുകൾ ഉണങ്ങി! അവർ കുറ്റിക്കാടുകൾ വെട്ടി!.. തവളകളെയെല്ലാം അവർ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു!.. അവർ പാമ്പുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു! ഭൂമിയിൽ രുചികരമായ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ഒരു പുഴുവിനെ തിന്നില്ലെങ്കിൽ! ..

ജിംഗേമ അവളുടെ അസ്ഥിയും വാടിയ മുഷ്‌ടിയും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കുലുക്കി പാമ്പിന്റെ തലകൾ കലവറയിലേക്ക് എറിയാൻ തുടങ്ങി.

“ഓ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആളുകൾ! അതിനാൽ എന്റെ പാനീയം നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്! ഞാൻ കാടുകളും വയലുകളും തളിക്കും, ലോകത്ത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയരും!

ജിംഗേമ കോൾഡ്രൺ "ലഗുകളിൽ" പിടിച്ച് ഒരു ശ്രമത്തോടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. അവൾ ഒരു വലിയ ചൂൽ കോൾഡ്രണിൽ മുക്കി അവളുടെ മദ്യം ചുറ്റും തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി.

- പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, ചുഴലിക്കാറ്റ്! ഉന്മാദ മൃഗത്തെപ്പോലെ ലോകമെമ്പാടും പറക്കുക! കീറുക, തകർക്കുക, തകർക്കുക! വീടുകൾ മറിച്ചിടുക, വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തുക! സുസാക്ക, മസക, ലാമ, രമ, ജെമ!.. ബുരിഡോ, ഫ്യൂരിഡോ, സാമ, പേമ, ഫെമ!..

അവൾ മാന്ത്രിക പദങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു, അലങ്കോലമായ ചൂൽ കൊണ്ട് ചുറ്റും തളിച്ചു, ആകാശം ഇരുണ്ടു, മേഘങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി, കാറ്റ് വിസിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ദൂരെ മിന്നൽപ്പിണർ...

- തകർക്കുക, കീറുക, തകർക്കുക! മന്ത്രവാദിനി വന്യമായി അലറി. - സുസാക്ക, മസക്ക, ബുരിഡോ, ഫ്യൂറിഡോ! നശിപ്പിക്കുക, ചുഴലിക്കാറ്റ്, ആളുകൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ! തവളകൾ, എലികൾ, പാമ്പുകൾ, ചിലന്തികൾ മാത്രം തൊടില്ല, ചുഴലിക്കാറ്റ്! ശക്തനായ മന്ത്രവാദിനിയായ ജിംഗെം എന്ന എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവർ ലോകമെമ്പാടും പെരുകട്ടെ! ബുരിഡോ, ഫ്യൂരിഡോ, സുസാക്ക, മസക്ക!

ചുഴലിക്കാറ്റ് കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമായി അലറി, മിന്നൽ മിന്നി, ഇടിമുഴക്കം ബധിരമായി.

ജിംഗേമ വന്യമായ ആനന്ദത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി, അവളുടെ നീണ്ട ആവരണത്തിന്റെ പാവാടയിൽ കാറ്റ് പറന്നു ...

* * *

ജിംഗേമയുടെ മാന്ത്രികത മൂലമുണ്ടായ ചുഴലിക്കാറ്റ് കൻസസിലെത്തി, ഓരോ മിനിറ്റിലും ജോണിന്റെ വീടിനെ സമീപിച്ചു. ദൂരെ, ചക്രവാളത്തിൽ മേഘങ്ങൾ കട്ടികൂടിയിരുന്നു, മിന്നൽ മിന്നി.

ടോട്ടോ അസ്വസ്ഥനായി ഓടി, അവന്റെ തല പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ആകാശത്ത് അതിവേഗം കുതിക്കുന്ന മേഘങ്ങളെ തീക്ഷ്ണമായി കുരച്ചു.

"ഓ, ടോട്ടോഷ്ക, നിങ്ങൾ എത്ര രസകരമാണ്," എല്ലി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഭീരുവാണ്!

നായ ശരിക്കും ഇടിമിന്നലിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവയിൽ പലതും തന്റെ ചെറിയ ജീവിതത്തിനിടയിൽ അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അന്ന വിഷമിച്ചു.

- ഞാൻ നിന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്തു, മകളേ, പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഒരു യഥാർത്ഥ ചുഴലിക്കാറ്റ് വരുന്നു ...

കാറ്റിന്റെ ഇടിമുഴക്കം ഇതിനകം വ്യക്തമായി കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. വയലിലെ ഗോതമ്പ് നിലത്തു പരന്നുകിടക്കുന്നു, തിരമാലകൾ ഒരു നദി പോലെ അതിന്മേൽ ഉരുണ്ടു. ആവേശഭരിതനായ ഒരു കർഷകൻ ജോൺ വയലിൽ നിന്ന് ഓടിവന്നു.

“കൊടുങ്കാറ്റ്, ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു! അവൻ അലറി. - വേഗം നിലവറയിൽ ഒളിക്കുക, കന്നുകാലികളെ കളപ്പുരയിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ഓടും!

അന്ന നിലവറയിലേക്ക് ഓടി, ലിഡ് പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

എല്ലി, എല്ലി! വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! അവൾ അലറി.

എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഇരമ്പലും നിർത്താതെയുള്ള ഇടിമുഴക്കവും കണ്ട് ഭയന്ന ടോട്ടോഷ്ക വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി അവിടെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള മൂലയിൽ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചു. തന്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ തനിച്ചാക്കാൻ എല്ലി തയ്യാറായില്ല, അവന്റെ പിന്നാലെ വാനിലേക്ക് കുതിച്ചു.

ആ സമയത്ത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.

ഒരു കറൗസൽ പോലെ വീട് രണ്ടും മൂന്നും വട്ടം തിരിഞ്ഞു. അവൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് നടുവിലായിരുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റ് അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, അവനെ ഉയർത്തി വായുവിലൂടെ കൊണ്ടുപോയി.

പേടിച്ചുവിറച്ച എല്ലി വാനിന്റെ വാതിലിൽ ടോട്ടോയുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്തുചെയ്യും? നിലത്തേക്ക് ചാടണോ? എന്നാൽ ഇതിനകം വളരെ വൈകിയിരുന്നു: വീട് നിലത്തിന് മുകളിൽ പറക്കുകയായിരുന്നു ...

കാറ്റ് അന്നയുടെ മുടിയിൽ തലോടി. അവൾ നിലവറയുടെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് കൈകൾ നീട്ടി നിലവിളിച്ചു. കർഷകനായ ജോൺ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് ഓടിവന്നു വണ്ടി നിർത്തിയിടത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. അനാഥരായ അച്ഛനും അമ്മയും വളരെ നേരം ഇരുണ്ട ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, മിന്നലിന്റെ തിളക്കത്താൽ നിരന്തരം പ്രകാശിച്ചു ...

ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു, വീട് ആടിയുലഞ്ഞു, വായുവിലൂടെ കുതിച്ചു. തനിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞെട്ടിപ്പോയ ടോട്ടോഷ്‌ക ഭയന്ന് കുരച്ചുകൊണ്ട് ഇരുണ്ട മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടി. എല്ലി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, തറയിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ തല കൈകളിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. അവൾക്ക് വളരെ ഏകാന്തത തോന്നി. കാറ്റ് വീശുന്നതിനാൽ അത് അവളെ ബധിരയാക്കി. വീട് വീണു തകരാൻ പോകുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി. എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോയി, വീട് അപ്പോഴും പറന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. എല്ലി കട്ടിലിൽ കയറി ടോട്ടോയെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കിടന്നു. വീടിനെ പതുക്കെ ആടിയുലയുന്ന കാറ്റിന്റെ മുഴക്കത്തിൽ, എല്ലി സുഖമായി ഉറങ്ങി.

ഒന്നാം ഭാഗം
മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡ്

മഞ്ച്കിനുകളുടെ വിസ്മയഭൂമിയിലെ എല്ലി

പട്ടി ചൂടുള്ള നനഞ്ഞ നാവുകൊണ്ട് അവളുടെ മുഖം നക്കി കുരക്കുന്നത് കേട്ടാണ് എല്ലി ഉണർന്നത്. അവൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടെന്ന് ആദ്യം അവൾക്ക് തോന്നി, എല്ലി അതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ, മറിഞ്ഞുവീണ കസേരകളും നിലത്ത് കിടക്കുന്ന സ്റ്റൗവും കണ്ടപ്പോൾ, എല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് എല്ലിക്ക് മനസ്സിലായി.

പെൺകുട്ടി കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി. വീട് നീങ്ങിയില്ല. ജനലിലൂടെ സൂര്യൻ തിളങ്ങി. എല്ലി വാതിലിനടുത്തേക്ക് ഓടി, അത് തുറന്ന്, ആശ്ചര്യത്തോടെ നിലവിളിച്ചു.

ചുഴലിക്കാറ്റ് വീടിനെ അസാധാരണമായ സൗന്ദര്യമുള്ള ഒരു ദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. അതിനു ചുറ്റും ഒരു പച്ച പുൽത്തകിടി, അതിന്റെ അരികുകളിൽ പഴുത്ത ചീഞ്ഞ പഴങ്ങളുള്ള മരങ്ങൾ വളർന്നു; ക്ലിയറിങ്ങുകളിൽ മനോഹരമായ പിങ്ക്, വെള്ള, നിറങ്ങളിലുള്ള പൂക്കളങ്ങൾ കാണാമായിരുന്നു നീല പൂക്കൾ. ചെറിയ പക്ഷികൾ വായുവിലൂടെ പറന്നു, തിളങ്ങുന്ന തൂവലുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങി. സ്വർണ്ണ-പച്ചയും ചുവന്ന മുലയും ഉള്ള തത്തകൾ മരങ്ങളുടെ കൊമ്പുകളിൽ ഇരുന്നു ഉയർന്ന വിചിത്രമായ ശബ്ദത്തിൽ നിലവിളിച്ചു. ദൂരെ തെളിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ഒരു അരുവി, വെള്ളത്തിൽ വെള്ളിമീനുകൾ ഉല്ലസിച്ചു.

പെൺകുട്ടി മടിയോടെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, മരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും രസകരവും മധുരമുള്ളതുമായ ചെറിയ മനുഷ്യർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. നീല വെൽവെറ്റ് കോട്ടും ഇറുകിയ ട്രൗസറും ധരിച്ച പുരുഷന്മാർക്ക് എല്ലിയേക്കാൾ ഉയരമില്ല; അവരുടെ കാലുകളിൽ കഫുകളുള്ള നീല ജാക്ക്ബൂട്ടുകൾ തിളങ്ങി. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എല്ലിക്ക് കൂർത്ത തൊപ്പികൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു: അവയുടെ മുകൾഭാഗം ക്രിസ്റ്റൽ ബോളുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, വിശാലമായ വക്കിന് കീഴിൽ ചെറിയ മണികൾ മൃദുവായി മുഴങ്ങി.

വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വൃദ്ധ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർക്ക് മുന്നിലായി; അവളുടെ കൂർത്ത തൊപ്പിയിലും ആവരണത്തിലും ചെറിയ നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങി. വൃദ്ധയുടെ നരച്ച മുടി അവളുടെ തോളിൽ വീണു.

അകലെ, ഫലവൃക്ഷങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ, ചെറിയ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ കാണാമായിരുന്നു; അവർ പരസ്പരം നോക്കി, മന്ത്രിച്ചു, പക്ഷേ അടുത്തുവരാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

പെൺകുട്ടിയെ സമീപിക്കുമ്പോൾ, ഭീരുവായ ഈ ചെറിയ ആളുകൾ എല്ലിയെ നോക്കി അൽപ്പം ഭയത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ വൃദ്ധ അവളെ അമ്പരപ്പോടെ നോക്കി. മൂന്ന് പേരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, പെട്ടെന്ന് തൊപ്പി അഴിച്ചു. "ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്!" - മണികൾ മുഴങ്ങി. ചെറിയ മനുഷ്യരുടെ താടിയെല്ലുകൾ നിരന്തരം ചലിക്കുന്നത് എല്ലി ശ്രദ്ധിച്ചു, അവർ എന്തോ ചവയ്ക്കുന്നതുപോലെ.

വൃദ്ധ എല്ലിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

“എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മഞ്ച്കിൻസിന്റെ നാട്ടിൽ എത്തി, പ്രിയ കുട്ടി?”

“ഈ വീട്ടിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്,” എല്ലി ഭയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“വിചിത്രം, വളരെ വിചിത്രം! വൃദ്ധ തലയാട്ടി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം മനസ്സിലാകും. അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഇതാ. ദുർമന്ത്രവാദിനിയായ ജിംഗേമയ്ക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നും മനുഷ്യരാശിയെ നശിപ്പിക്കാനും എലികളും പാമ്പുകളും കൊണ്ട് ഭൂമിയെ ജനവാസം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. എന്റെ എല്ലാ മാന്ത്രിക കലയും എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നു ...

- എങ്ങനെ, മാഡം! എല്ലി ഭയത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മന്ത്രവാദികൾ ഇല്ലെന്ന് അമ്മ എന്നോട് എങ്ങനെ പറഞ്ഞു?

- നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

- കൻസാസിൽ.

"ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പേര് കേട്ടിട്ടില്ല," മന്ത്രവാദിനി അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മുറുകെപ്പിടിച്ച് പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ നിന്റെ അമ്മ എന്ത് പറഞ്ഞാലും മന്ത്രവാദികളും ജ്ഞാനികളും ഈ രാജ്യത്ത് ജീവിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ - മഞ്ഞ രാജ്യത്തിലെ മന്ത്രവാദിനിയും (അത് ഞാനാണ്, വില്ലിന!) പിങ്ക് കൺട്രി സ്റ്റെല്ലയുടെ മന്ത്രവാദിനിയും - ദയയുള്ളവരാണ്. നീല രാജ്യമായ ജിൻഗെമയുടെ മന്ത്രവാദിനിയും പർപ്പിൾ രാജ്യമായ ബാസ്റ്റിൻഡയിലെ മന്ത്രവാദിനിയും വളരെ ദുഷ്ടരാണ്. നിങ്ങളുടെ വീട് ജിഞ്ചേമ തകർത്തു, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദി മാത്രമേയുള്ളൂ.

എല്ലി അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ജീവിതത്തിൽ ഒരു കുരുവിയെ പോലും കൊന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അവൾ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും?

എല്ലി പറഞ്ഞു:

“തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു: ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

“ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല,” മന്ത്രവാദിനി വില്ലീന ശാന്തമായി എതിർത്തു. “എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആളുകളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ, വിനാശകരമായ ശക്തിയുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി, വഞ്ചനാപരമായ ജിൻഗെമയുടെ തലയിൽ എറിയാൻ ഒരു വീട് മാത്രം പിടിച്ചെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചത് ഞാനാണ്, കാരണം ഞാൻ എന്റെ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ വായിച്ചു. കൊടുങ്കാറ്റിൽ അത് എപ്പോഴും ശൂന്യമാണെന്ന് പുസ്തകം ...

എല്ലി നാണത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു:

“സത്യമാണ്, മാഡം, ചുഴലിക്കാറ്റ് സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നിലവറയിൽ ഒളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ എന്റെ നായയ്ക്കായി വീട്ടിലേക്ക് ഓടി ...

"ഇത്തരമൊരു അശ്രദ്ധമായ പ്രവൃത്തി എന്റെ മാന്ത്രിക പുസ്തകത്തിന് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല!" - മന്ത്രവാദിനി വില്ലിന അസ്വസ്ഥയായി. "അതിനാൽ ഈ ചെറിയ മൃഗം കുറ്റപ്പെടുത്തണം ..."

- Totoshka, av-av, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, മാഡം! - നായ പെട്ടെന്ന് സംഭാഷണത്തിൽ ഇടപെട്ടു. - അതെ, എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു ...

- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു, ടോട്ടോഷ്ക? എല്ലി ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.

“ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എല്ലി, പക്ഷേ, ഓ-ഓ, മനുഷ്യ വാക്കുകൾ സ്വമേധയാ എന്റെ വായിൽ നിന്ന് പറക്കുന്നു ...

വില്ലീന വിശദീകരിച്ചു: “ഈ അത്ഭുതകരമായ രാജ്യത്ത് ആളുകൾ മാത്രമല്ല, എല്ലാ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും പോലും സംസാരിക്കുന്നു. ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യം ഇഷ്ടമാണോ?

“അവൾ മോശമല്ല, മാഡം,” എല്ലി മറുപടി പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്തേക്ക് നോക്കണമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെസ്ട്രിയങ്കയെ നോക്കണം, മാഡം! ഇല്ല, എനിക്ക് എന്റെ നാട്ടിലേക്ക്, എന്റെ അമ്മയുടെയും അച്ഛന്റെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം ...

“അത് സാധ്യമല്ല,” മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു. “നമ്മുടെ രാജ്യം ലോകമെമ്പാടും നിന്ന് ഒരു മരുഭൂമിയും കൂറ്റൻ പർവതങ്ങളും കൊണ്ട് വേർപെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, അതിലൂടെ ഒരാൾ പോലും കടന്നിട്ടില്ല. എന്റെ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

എല്ലിയുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞൊഴുകി. നല്ല മഞ്ച്കിൻസ് വളരെ അസ്വസ്ഥരായി, നീല തൂവാല കൊണ്ട് കണ്ണീർ തുടച്ചു കരഞ്ഞു. മഞ്ച്കിൻസ് അവരുടെ തൊപ്പികൾ അഴിച്ച് നിലത്തിട്ടു, അങ്ങനെ മണികൾ അവരുടെ മുഴക്കത്തോടെ കരയുന്നത് തടയില്ല.

"നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?" എല്ലി സങ്കടത്തോടെ ചോദിച്ചു.

“ഓ, അതെ,” വില്ലിന മനസ്സിലാക്കി, “എന്റെ മാന്ത്രിക പുസ്തകം എന്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്: ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും കുറയ്ക്കും ...

വില്ലിന തന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ മടക്കുകളിൽ നിന്ന് ഒരു കൈവിരലിന്റെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം പുറത്തെടുത്തു. മന്ത്രവാദിനി അതിൽ ഊതി, ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും അൽപ്പം ഭയക്കുകയും ചെയ്ത എല്ലിയുടെ മുന്നിൽ, പുസ്തകം വളരുകയും വളരുകയും ഒരു വലിയ വോളിയമായി മാറുകയും ചെയ്തു. അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു, വൃദ്ധ അത് ഒരു വലിയ കല്ലിൽ കിടത്തി.

വില്ലിന പുസ്തകത്തിന്റെ താളുകളിലേക്ക് നോക്കി, അവർ തന്നെ അവളുടെ നോട്ടത്തിൻ കീഴിൽ തിരിഞ്ഞു.

- ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി! മന്ത്രവാദിനി പെട്ടെന്ന് ആക്രോശിച്ച് പതുക്കെ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി: “ബംബാര, ചുഫറ, സ്‌കോറിക്കി, മോറിക്കി, തുരാബോ, ഫുറാബോ, ലോറിക്കി, എറിക്കി ... മഹാ മാന്ത്രികൻ ഗുഡ്‌വിൻ മൂന്ന് പേരെ സഹായിച്ചാൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ തന്റെ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും ജീവികൾ അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരണം കൈവരിക്കുന്നു, പിക്കപ്പ് ട്രക്ക്, ത്രികാപു, ബോട്ടാലോ, കുലുക്കി ... "

"പിക്കപ്പ്, ത്രികാപു, ബോട്ടാലോ, തൂങ്ങൽ..." മഞ്ച്കിൻസ് പരിശുദ്ധ ഭയത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു.

ആരാണ് ഗുഡ്വിൻ? എല്ലി ചോദിച്ചു.

- ഓ, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മഹാ മുനിനമ്മുടെ രാജ്യം,” വൃദ്ധ മന്ത്രിച്ചു. “അദ്ദേഹം നമ്മെ എല്ലാവരേക്കാളും ശക്തനാണ്, എമറാൾഡ് സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുന്നു.

അവൻ നല്ലവനോ ചീത്തയോ?

"ആരും അറിയുന്നില്ല. എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട, മൂന്ന് ജീവികളെ കണ്ടെത്തുക, അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക, എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ മാന്ത്രികൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!

എമറാൾഡ് സിറ്റി എവിടെയാണ്? എല്ലി ചോദിച്ചു.

- ഇത് രാജ്യത്തിന്റെ മധ്യത്തിലാണ്. മഹാനായ മുനിയും വിസാർഡ് ഗുഡ്‌വിനും തന്നെ ഇത് നിർമ്മിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷേ, അവൻ അസാധാരണമായ രഹസ്യസ്വഭാവത്തോടെ സ്വയം വളഞ്ഞു, നഗരത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനുശേഷം ആരും അവനെ കണ്ടില്ല, അത് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

ഞാൻ എങ്ങനെ എമറാൾഡ് സിറ്റിയിൽ എത്തും?

- റോഡ് നീളമുള്ളതാണ്. ഇവിടത്തെ പോലെ എല്ലായിടത്തും നാട് നല്ലതല്ല. ഭയാനകമായ മൃഗങ്ങളുള്ള ഇരുണ്ട വനങ്ങളുണ്ട്, ഉണ്ട് വേഗതയേറിയ നദികൾ- അവ മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് അപകടകരമാണ് ...

- നീ എന്റെ കൂടെ വരില്ലേ? പെൺകുട്ടി ചോദിച്ചു.

“ഇല്ല, എന്റെ കുട്ടി,” വില്ലീന മറുപടി പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് കൂടുതൽ കാലം മഞ്ഞ രാജ്യം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം. എമറാൾഡ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള റോഡ് മഞ്ഞ ഇഷ്ടികകൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടില്ല. നിങ്ങൾ ഗുഡ്‌വിനിൽ വരുമ്പോൾ, അവനോട് സഹായം ചോദിക്കൂ...

"എനിക്ക് എത്രനാൾ ഇവിടെ ജീവിക്കണം, മാഡം?" എല്ലി തല താഴ്ത്തി ചോദിച്ചു.

“എനിക്കറിയില്ല,” വില്ലീന മറുപടി പറഞ്ഞു. “എന്റെ മാന്ത്രിക പുസ്തകത്തിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. പോകുക, തിരയുക, യുദ്ധം ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ കാലാകാലങ്ങളിൽ മാന്ത്രിക പുസ്തകത്തിലേക്ക് നോക്കും ... വിട, പ്രിയ!

വില്ലിന കൂറ്റൻ പുസ്തകത്തിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, അത് ഉടൻ തന്നെ ഒരു വിരലിന്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി, അവളുടെ മേലങ്കിയുടെ മടക്കുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു, അത് ഇരുണ്ടതായി മാറി, ഇരുട്ട് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ വില്ലീന അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: മന്ത്രവാദിനി അപ്രത്യക്ഷനായി. എല്ലിയും മഞ്ച്കിൻസും ഭയന്ന് വിറച്ചു, ചെറിയ ആളുകളുടെ തൊപ്പികളിലെ മണികൾ അവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം മുഴങ്ങി.

എല്ലാവരും അൽപ്പം ശാന്തരായപ്പോൾ, മഞ്ച്കിൻസിലെ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയായ അവരുടെ ഫോർമാൻ എല്ലിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു:

- ശക്തമായ ഫെയറി! ബ്ലൂ കൺട്രിയിലേക്ക് സ്വാഗതം! നിങ്ങൾ ദുഷ്ടനായ ജിഞ്ചെമിനെ കൊന്ന് മഞ്ച്കിൻസിനെ മോചിപ്പിച്ചു!

എല്ലി പറഞ്ഞു:

- നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ട്: ഞാൻ ഒരു ഫെയറി അല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മന്ത്രവാദിനി വില്ലീനയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് എന്റെ വീട് ജിൻഹാമിൽ വീണുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു ...

“ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,” ചീഫ് ഷെവുനോവ് ധാർഷ്ട്യത്തോടെ എതിർത്തു. - ഒരു നല്ല മന്ത്രവാദിനിയുമായി നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞങ്ങൾ കേട്ടു, ബോട്ടാലോ, കുലുക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തമായ ഫെയറിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, യക്ഷികൾക്ക് മാത്രമേ അവരുടെ വീടുകളിൽ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയൂ, ഒരു ഫെയറിക്ക് മാത്രമേ നീല രാജ്യത്തിന്റെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയായ ജിംഗെമയിൽ നിന്ന് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. ജിംഗേമ വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളെ ഭരിച്ചു, രാവും പകലും ഞങ്ങളെ അധ്വാനിച്ചു ...

അവൾ ഞങ്ങളെ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചു! മഞ്ച്കിൻസ് ഒരേ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു.

“ചിലന്തികളെയും വവ്വാലുകളെയും പിടിക്കാനും കിടങ്ങുകളിൽ നിന്ന് തവളകളെയും അട്ടകളെയും ശേഖരിക്കാനും അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇതായിരുന്നു അവളുടെ ഇഷ്ട ഭക്ഷണങ്ങൾ...

“ഞങ്ങൾ, ചിലന്തികളെയും അട്ടകളെയും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!” മഞ്ച്കിൻസ് നിലവിളിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കരയുന്നത്? എല്ലി ചോദിച്ചു. - എല്ലാം പോയി!

- സത്യം സത്യം! മഞ്ച്കിൻസ് ഒരുമിച്ച് ചിരിച്ചു, അവരുടെ തൊപ്പികളിലെ മണികൾ മുഴങ്ങി.

"ശക്തയായ തമ്പുരാട്ടി എല്ലി!" സർജന്റ് സംസാരിച്ചു. - ജിംഗേമയ്ക്ക് പകരം ഞങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെന്നും ഞങ്ങളെ പലപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കില്ലെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്! ..

“ഇല്ല,” എല്ലി എതിർത്തു, “ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്, രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയാകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ!

- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ആഗ്രഹമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - തിന്മയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക, പിക്കപ്പ്, പിക്കപ്പ്! എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വീട് ഒരു വിള്ളലാണ്! പിളര്പ്പ്! - അവളെ തകർത്തു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ആഗ്രഹങ്ങളില്ല! .. - ഫോർമാൻ പറഞ്ഞു.

“എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. ആഗ്രഹമുള്ളവരെ തേടി ഞാൻ പോകും. ഇപ്പോൾ മാത്രം എന്റെ ഷൂസ് വളരെ പഴയതും കീറിപ്പറിഞ്ഞതുമാണ് - അവ നിൽക്കില്ല ദീർഘ ദൂരം. ശരിക്കും, ടോട്ടോ? എല്ലി നായയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

"തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യില്ല," ടോട്ടോഷ്ക സമ്മതിച്ചു. “എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലി, ഞാൻ സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും!”

- നിങ്ങൾ? - പെൺകുട്ടി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

- അതെ ഞാൻ! ടോട്ടോ അഭിമാനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം അവൻ പല്ലിൽ മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളി ചെരിപ്പുമായി മടങ്ങിവന്ന് എല്ലിയുടെ കാൽക്കൽ വെച്ചു. ചെരുപ്പിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കൊട്ട തിളങ്ങി.

- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? എല്ലി അന്ധാളിച്ചുപോയി.

- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും! - ശ്വാസം മുട്ടിയ നായയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി, അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും മറ്റൊരു ചെരുപ്പുമായി തിരികെ വരികയും ചെയ്തു.

- എത്ര മനോഹരം! എല്ലി കൗതുകത്തോടെ പറഞ്ഞു, ഷൂസ് പരീക്ഷിച്ചു;

"ഞാൻ റീകോണോയിറ്ററിലേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ," ടോട്ടോഷ്ക പ്രധാനമായി തുടങ്ങി, "മരങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ പർവതത്തിൽ ഒരു വലിയ തമോദ്വാരം ഞാൻ കണ്ടു ...

- ആഹാ ആഹ്! മഞ്ച്കിൻസ് ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു. - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദുഷ്ട ജാലവിദ്യക്കാരിയായ ജിംഗെമയുടെ ഗുഹയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനമാണിത്! നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടോ? ..

- അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ഭയാനകമായത്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജിംഗേമ മരിച്ചു! - ടോട്ടോഷ്ക എതിർത്തു.

നിങ്ങളും ഒരു മാന്ത്രികൻ ആയിരിക്കണം! - ഫോർമാൻ ഭയത്തോടെ പറഞ്ഞു; മറ്റെല്ലാ മഞ്ച്കിൻമാരും സമ്മതത്തോടെ തലയാട്ടി, അവരുടെ തൊപ്പികൾക്ക് താഴെയുള്ള മണികൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ മുഴങ്ങി.

- അവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, രസകരവും വിചിത്രവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഷൂസ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ചിലത് വലിയ പക്ഷികൾഭയങ്കരമായ മഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ എന്നെ ഷൂസ് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ തന്റെ എല്ലിയെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ടോട്ടോ എന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

- ഓ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ധൈര്യശാലി! - എല്ലി ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് നായയെ പതുക്കെ അവളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തി. - ഈ ഷൂകളിൽ ഞാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ക്ഷീണമില്ലാതെ നടക്കും ...

“നിങ്ങൾക്ക് ദുഷ്ട ജിംഗെമയുടെ ഷൂസ് കിട്ടിയത് വളരെ നല്ലതാണ്,” മൂത്ത മഞ്ച്കിൻ അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. - അവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു മാന്ത്രിക ശക്തികാരണം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അവസരങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ജിംഗേമ അവ ധരിച്ചിരുന്നത്. പക്ഷേ, അത് എന്തൊരു ശക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. - ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ ഫോർമാൻ ചോദിച്ചു. "എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് റോഡിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരാം."

മഞ്ച്കിൻസ് പോയി, എല്ലി തനിച്ചായി. അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം റൊട്ടി കണ്ടെത്തി, അത് അരുവിക്കരയിൽ നിന്ന് സുതാര്യമായി കുടിച്ചു. തണുത്ത വെള്ളം. എന്നിട്ട് അവൾ ഒരു നീണ്ട യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, ടോട്ടോഷ്ക ഒരു മരത്തിനടിയിൽ ഓടി, താഴത്തെ ശാഖയിൽ ഇരിക്കുന്ന ശബ്ദമുള്ള ഒരു തത്തയെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത് അവനെ എപ്പോഴും കളിയാക്കി.

എല്ലി വാനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വാതിൽ അടച്ച്, അതിൽ ചോക്ക് കൊണ്ട് എഴുതി: "ഞാൻ വീട്ടിലില്ല."

ഇതിനിടയിൽ, മഞ്ച്കിൻസ് മടങ്ങി. വർഷങ്ങളോളം എല്ലിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം അവർ കൊണ്ടുവന്നു. അവിടെ ആടുകളും വറുത്ത ഫലിതങ്ങളും താറാവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പഴക്കൊട്ട ...

എല്ലി ചിരിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- ശരി, എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടും സുഹൃത്തുക്കളേ?

അവൾ കുറച്ച് ബ്രെഡും പഴങ്ങളും കൊട്ടയിൽ ഇട്ടു, മഞ്ച്കിൻസിനോട് വിട പറഞ്ഞു, സന്തോഷവതിയായ ടോട്ടോയുമായി ധൈര്യത്തോടെ യാത്ര തുടങ്ങി.

* * *

വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ ഒരു ക്രോസ്റോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു: നിരവധി റോഡുകൾ ഇവിടെ വ്യതിചലിച്ചു. എല്ലി മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക വഴി തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിലൂടെ വേഗത്തിൽ നടന്നു. സൂര്യൻ തിളങ്ങി, പക്ഷികൾ പാടുന്നു, അതിശയകരമായ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖം തോന്നി.

റോഡിന് ഇരുവശവും മനോഹരമായ നീല വേലികെട്ടി. അവരുടെ പിന്നിൽ കൃഷി ചെയ്ത വയലുകളായിരുന്നു. അവിടെയും ഇവിടെയും ചുറ്റും വീടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരുടെ മേൽക്കൂരകൾ മഞ്ച്കിൻസിന്റെ കൂർത്ത തൊപ്പികൾ പോലെയായിരുന്നു. മേൽക്കൂരകളിൽ ക്രിസ്റ്റൽ ബോളുകൾ തിളങ്ങി. വീടുകൾക്ക് നീല ചായം പൂശി.

ചെറിയ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വയലിൽ പണിയെടുത്തു; അവർ തൊപ്പികൾ അഴിച്ചുമാറ്റി എല്ലിയെ സ്നേഹപൂർവ്വം വണങ്ങി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, വെള്ളി ഷൂ ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ വീട് - ക്രാക്ക് താഴ്ത്തി തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഒരു ദുർമന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചതായി ഇപ്പോൾ എല്ലാ മഞ്ച്കിനും അറിയാമായിരുന്നു! പിളര്പ്പ്! - അവളുടെ തലയിൽ തന്നെ.

വഴിയിൽ വച്ച് എല്ലി കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാ മഞ്ച്കിൻമാരും ഭയങ്കര ആശ്ചര്യത്തോടെ ടോട്ടോഷ്കയെ നോക്കി, അവന്റെ കുര കേട്ട് ചെവികൾ പൊത്തി. സന്തോഷവാനായ ഒരു നായ മഞ്ച്കിനുകളിലൊന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ, അവന്റെ ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് അവൻ ഓടിപ്പോയി: ഗുഡ്‌വിന്റെ രാജ്യത്ത് നായ്ക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, എല്ലി വിശന്നു, രാത്രി എവിടെ ചെലവഴിക്കും എന്ന് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, അവൾ വഴിയരികിൽ കണ്ടു വലിയ വീട്. മുൻവശത്തെ പുൽത്തകിടിയിൽ ചെറിയ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും നൃത്തം ചെയ്തു. ചെറിയ വയലിനുകളും ഓടക്കുഴലുകളും സംഗീതജ്ഞർ ഉത്സാഹത്തോടെ വായിച്ചു. കുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് ഉല്ലസിച്ചു, വളരെ ചെറുതായി, എല്ലി ആശ്ചര്യത്തോടെ അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു: അവർ പാവകളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. ടെറസിൽ സ്ഥാപിച്ചു നീണ്ട മേശകൾപഴങ്ങൾ, പരിപ്പ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ, രുചികരമായ പീസ്, വലിയ കേക്കുകൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞ പാത്രങ്ങളോടൊപ്പം.

എല്ലിയെ കണ്ടപ്പോൾ, നർത്തകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സുന്ദരനായ ഉയരമുള്ള വൃദ്ധൻ ഇറങ്ങിവന്നു (അവൻ എല്ലിയേക്കാൾ ഒരു വിരൽ മുഴുവൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നു) വില്ലുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

“ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ദുർമന്ത്രവാദിനിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചത് ആഘോഷിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങളുടെ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കില്ലിംഗ് ഹൗസിലെ ശക്തയായ ഫെയറിയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? എല്ലി ചോദിച്ചു.

- നിങ്ങൾ ദുർമന്ത്രവാദിനിയായ ജിംഗെമിനെ തകർത്തു - ക്രാക്ക്! പിളര്പ്പ്! - ശൂന്യമായി മുട്ടത്തോട്; നിങ്ങൾ അവളുടെ മാന്ത്രിക ഷൂ ധരിക്കുന്നു; നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അത്ഭുതകരമായ മൃഗം, കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കഥകൾ അനുസരിച്ച്, അവന് മാന്ത്രിക ശക്തികളും സമ്മാനിച്ചിട്ടുണ്ട് ...

ഇതിനെതിരെ എല്ലിക്ക് ഒന്നും പ്രതിഷേധിക്കാൻ കഴിയാതെ പ്രേം കോക്കസ് എന്ന വൃദ്ധന്റെ പിന്നാലെ പോയി. അവളെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, മണികൾ ഇടതടവില്ലാതെ മുഴങ്ങി, അനന്തമായ നൃത്തങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ധാരാളം കേക്കുകൾ കഴിച്ചു, എണ്ണമറ്റ പാനീയങ്ങൾ കുടിച്ചു, വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ സന്തോഷത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും കടന്നുപോയി, എല്ലി പപ്പയെയും അമ്മയെയും ഓർത്തു, വീഴുന്നത് മാത്രം. കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നു.

രാവിലെ, ഹൃദ്യമായ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം അവൾ കോക്കസിനോട് ചോദിച്ചു:

എമറാൾഡ് സിറ്റി ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ്?

“എനിക്കറിയില്ല,” വൃദ്ധൻ ചിന്താപൂർവ്വം മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല. ഗ്രേറ്റ് ഗുഡ്‌വിനിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ. കൂടാതെ എമറാൾഡ് സിറ്റിയിലേക്കുള്ള റോഡ് ദീർഘവും ദുഷ്‌കരവുമാണ്. നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട വനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയും അതിവേഗം ആഴത്തിലുള്ള നദികൾ മുറിച്ചുകടക്കുകയും വേണം.

എല്ലി അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഗ്രേറ്റ് ഗുഡ്‌വിൻ മാത്രമേ അവളെ കൻസസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയുള്ളൂവെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് യാത്ര പറഞ്ഞു മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക പാതയിലൂടെ വീണ്ടും യാത്രയായി.

അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് വോൾക്കോവ് (1891-1977)

ലേക്ക് റഷ്യൻ ബാലസാഹിത്യകാരന്റെ ജനനത്തിന്റെ 125-ാം വാർഷികം

ഞങ്ങൾ എമറാൾഡ് നഗരത്തിലാണ്

ഞാൻ ദുർഘടമായ പാതയിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്

ഞാൻ ദുർഘടമായ പാതയിലൂടെയാണ് നടക്കുന്നത്

പ്രിയ പരോക്ഷ

മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ പാലിച്ചു

ജ്ഞാനിയായ ഗുഡ്‌വിൻ നിർവഹിച്ചു

എല്ലി തിരിച്ചുവരും

Totoshka ഉള്ള വീട്.

പഴയ സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണിലെ ഈ ഗാനം ആരാണ് ഓർക്കാത്തത്! ഓർമ്മയുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, ഇതാണ് "എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ മാന്ത്രികൻ".

കാർട്ടൂൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ്, അത്ഭുതകരമായ ബാലസാഹിത്യകാരൻ അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റിവിച്ച് വോൾക്കോവിന്റെ ജനനത്തിന്റെ 125-ാം വാർഷികം ജൂൺ 14 ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.

അത് വളരെ ആയിരുന്നു കഴിവുള്ള വ്യക്തി: മൂന്നാം വയസ്സിൽ അവൻ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു, എട്ടാം വയസ്സിൽ അവൻ തന്റെ അയൽക്കാർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ ബന്ധിച്ചു പുതിയ പുസ്തകം, വിആറ് വർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ സിറ്റി സ്കൂളിലെ രണ്ടാം ക്ലാസിൽ ചേരുകയും പന്ത്രണ്ടിൽ ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി. ടോംസ്ക് ടീച്ചേഴ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്തുപുരാതന അൾട്ടായി നഗരമായ കോളിവാനിലും, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മനഗരമായ ഉസ്ത്-കാമെനോഗോർസ്കിലും, അദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിച്ച സ്കൂളിൽ.ഫ്രഞ്ചും ജർമ്മനും സ്വന്തമായി പഠിച്ചു.

1920 കളിൽ, വോൾക്കോവ് യാരോസ്ലാവിലേക്ക് മാറി, സ്കൂൾ ഡയറക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു, അതേ സമയം പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഫിസിക്സ് ആൻഡ് മാത്തമാറ്റിക്സ് ഫാക്കൽറ്റിയിൽ ഒരു ബാഹ്യ വിദ്യാർത്ഥിയായി പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചു. 1929 ൽ അദ്ദേഹം മോസ്കോയിലേക്ക് മാറി.

40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവ് (അദ്ദേഹത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഉണ്ട്) മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഏഴ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം മാത്തമാറ്റിക്സ് ഫാക്കൽറ്റിയിൽ അഞ്ച് വർഷത്തെ കോഴ്സിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടി, മോസ്കോ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ഉന്നത ഗണിതശാസ്ത്രം പഠിപ്പിച്ചു. ഇരുപത് വർഷത്തേക്ക് നോൺ-ഫെറസ് ലോഹങ്ങളും സ്വർണ്ണവും. കൂടാതെ, അദ്ദേഹം സാഹിത്യത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നയിച്ചു, സാഹിത്യം, ചരിത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്നിവ പഠിക്കുകയും വിവർത്തനങ്ങളിൽ സജീവമായി ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

എന്നാൽ അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് വോൾക്കോവിന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി കൊണ്ടുവന്നത് ഗണിതമല്ല. വലിയ ജ്ഞാനി അന്യ ഭാഷകൾഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു. ദി വണ്ടർഫുൾ വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസിന്റെ ലൈമാൻ ഫ്രാങ്ക് ബൗമിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ പരിശീലനം നടത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ലഭിച്ചു. ഈ പുസ്തകം വോൾക്കോവിനെ വളരെയധികം ആകർഷിച്ചു, ഫലം ഒരു വിവർത്തനമല്ല, മറിച്ച് അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ക്രമീകരണമായിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തി, എന്തെങ്കിലും ചേർത്തു. ഒരു നരഭോജിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗും വെള്ളപ്പൊക്കവും മറ്റ് സാഹസികതയുമായി അവൻ വന്നു. പെൺകുട്ടിയെ എല്ലി എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, നായ ടോട്ടോഷ്ക സംസാരിച്ചു, ഓസ് നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ജ്ഞാനിയായ മനുഷ്യൻ മഹാനും ഭയങ്കരനുമായ മാന്ത്രികൻ ഗുഡ്‌വിൻ ആയി മാറി. വളരെ മനോഹരവും രസകരവും ചിലപ്പോൾ അദൃശ്യവുമായ മാറ്റങ്ങൾ അമേരിക്കൻ യക്ഷിക്കഥയെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പുതിയ പുസ്തകമാക്കി മാറ്റി. എഴുത്തുകാരൻ ഒരു വർഷത്തോളം കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും "എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ വിസാർഡ്" എന്ന് വിളിക്കുകയും "അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരനായ ഫ്രാങ്ക് ബൗമിന്റെ യക്ഷിക്കഥയുടെ പുനർനിർമ്മാണങ്ങൾ" എന്ന ഉപശീർഷകത്തോടെയാണ്. പ്രശസ്ത ബാലസാഹിത്യകാരൻ സാമുവിൽ മാർഷക്ക്, കൈയെഴുത്തുപ്രതി വായിച്ച് അംഗീകരിക്കുകയും പ്രസിദ്ധീകരണശാലയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, സാഹിത്യം പ്രൊഫഷണലായി ഏറ്റെടുക്കാൻ വോൾക്കോവിനെ ശക്തമായി ഉപദേശിച്ചു.

നിക്കോളായ് റാഡ്‌ലോവ് എന്ന കലാകാരന്റെ കറുപ്പും വെളുപ്പും ചിത്രങ്ങളോടെ ഇരുപത്തയ്യായിരം കോപ്പികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 1939-ൽ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. വായനക്കാർ സന്തോഷിച്ചു. അതിനാൽ, അടുത്ത വർഷം, അതിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് "സ്കൂൾ പരമ്പരയിൽ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിന്റെ പ്രചാരം 170 ആയിരം പകർപ്പുകളായിരുന്നു.

1959-ൽ അലക്സാണ്ടർ വോൾക്കോവ് പുതിയ കലാകാരനായ ലിയോണിഡ് വ്‌ളാഡിമിർസ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഈ പരിചയം ഒരു നീണ്ട സഹകരണമായും മികച്ച സൗഹൃദമായും വളർന്നു. എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ വിസാർഡ് പുതിയ ചിത്രീകരണങ്ങളോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പിന്നീട് ക്ലാസിക്കുകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, അതേ വിജയം ആസ്വദിച്ച് പുസ്തകം നിരന്തരം പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

യുവ വായനക്കാർ എമറാൾഡ് സിറ്റിയിലെ നായകന്മാരുമായി വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായി, അവർ രചയിതാവിനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കത്തുകളാൽ നിറച്ചു, എല്ലിയുടെയും അവളുടെ വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സാഹസികതകളുടെ കഥ തുടരാൻ നിർബന്ധിതരായി ആവശ്യപ്പെട്ടു - സ്കെയർക്രോ, ടിൻ വുഡ്മാൻ, ഭീരു സിംഹം. ടോട്ടോഷ്ക എന്ന നായ. ഉർഫിൻജ്യൂസും ഹിസ് വുഡൻ സോൾജേഴ്‌സ്, സെവൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് കിംഗ്‌സ് എന്നീ പുസ്തകങ്ങളുമായാണ് വോൾക്കോവ് കത്തുകളോട് പ്രതികരിച്ചത്. വായനക്കാരുടെ കത്തുകൾ തുടർന്നും വന്നു, നല്ല മാന്ത്രികൻ വോൾക്കോവ് മൂന്ന് യക്ഷിക്കഥകൾ കൂടി എഴുതി - "ദി ഫയറി ഗോഡ് ഓഫ് ദി മാരൻസ്", "യെല്ലോ ഫോഗ്", "ദി സീക്രട്ട് ഓഫ് ദി അബാൻഡൺഡ് കാസിൽ". പുസ്‌തകങ്ങൾ എൽ.എഫ്. ബോമിന്റെ കൃതികളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ചിലപ്പോൾ ഭാഗികമായ കടമെടുപ്പുകളും മാറ്റങ്ങളും അവയിൽ മിന്നിമറഞ്ഞു.

വോൾക്കോവും വ്‌ളാഡിമിർസ്കിയും തമ്മിലുള്ള സൃഷ്ടിപരമായ സഹകരണം ദീർഘവും വളരെ ഫലപ്രദവുമായി മാറി. ഇരുപത് വർഷത്തോളം അടുത്തടുത്തായി പ്രവർത്തിച്ച അവർ പ്രായോഗികമായി പുസ്തകങ്ങളുടെ സഹ-രചയിതാക്കളായി - ദി വിസാർഡിന്റെ തുടർച്ചകൾ. വോൾക്കോവ് സൃഷ്ടിച്ച എമറാൾഡ് സിറ്റിയുടെ "കോർട്ട് പെയിന്റർ" ആയി ലിയോണിഡ് വ്ലാഡിമിർസ്കി മാറി. ദി വിസാർഡിന്റെ അഞ്ച് തുടർച്ചകളും അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിച്ചു.

പുസ്തകം പലരും ചിത്രീകരിച്ചുവെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ് പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാർ, പലപ്പോഴും പുതിയ ചിത്രീകരണങ്ങളുള്ള പതിപ്പുകൾ ആയി വലിയ സംഭവംപുസ്തകം ഒരു പുതിയ രൂപം എടുത്തു.

1989-ൽ, "കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം" എന്ന പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് അതിശയകരമായ കലാകാരനായ വിക്ടർ ചിസിക്കോവിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളുള്ള ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ മാസ്റ്ററുടെ ജോലി മറ്റാരുമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രസിദ്ധീകരണം വളരെ രസകരവും സജീവവുമായി മാറി.

വോൾക്കോവിന്റെ സൈക്കിൾ അവിശ്വസനീയമായ വിജയം നേടി, എമറാൾഡ് സിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആറ് യക്ഷിക്കഥകളും ലോകത്തിലെ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. പൊതു രക്തചംക്രമണംദശലക്ഷക്കണക്കിന് കോപ്പികൾ.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, ഈ ചക്രം വളരെ ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു, 1990 കളിൽ അതിന്റെ തുടർച്ചകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇതിഹാസം തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്ത യൂറി കുസ്നെറ്റ്സോവ് ആണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത് പുതിയ കഥ- 1992 ൽ "എമറാൾഡ് റെയിൻ". കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനായ സെർജി സുഖിനോവ്, 1997 മുതൽ, എമറാൾഡ് സിറ്റി പരമ്പരയിൽ ഇതിനകം 12 ലധികം പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1996-ൽ, എ വോൾക്കോവ്, എ ടോൾസ്റ്റോയ് എന്നിവരുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ചിത്രകാരൻ ലിയോനിഡ് വ്ലാഡിമിർസ്കി, എമറാൾഡ് സിറ്റിയിലെ പിനോച്ചിയോ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, എഴുത്തുകാരൻ 1940-ൽ അതേ പേരിൽ നാടകം എഴുതി, അത് അരങ്ങേറി. പാവ തീയേറ്ററുകൾമോസ്കോ, ലെനിൻഗ്രാഡ്, മറ്റ് നഗരങ്ങൾ. അറുപതുകളിൽ, യുവ പ്രേക്ഷകരുടെ തിയേറ്ററുകൾക്കായി നാടകത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് രാജ്യത്തെ പല തിയേറ്ററുകളിലും നടന്നു.

എഴുത്തുകാരന്റെയും സിനിമാക്കാരുടെയും കഥകൾ അവഗണിച്ചില്ല. ദി വിസാർഡ് ഓഫ് ദി എമറാൾഡ് സിറ്റി, ഓർഫെൻ ഡ്യൂസ് ആൻഡ് ഹിസ് വുഡൻ സോൾജേഴ്‌സ് എന്നീ യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മോസ്കോ ഫിലിംസ്ട്രിപ്പ് സ്റ്റുഡിയോ ഫിലിംസ്ട്രിപ്പുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു. 1973-ൽ, എ.എം.വോൾക്കോവ് "ദി വിസാർഡ് ഓഫ് എമറാൾഡ് സിറ്റി", "ഓർഫിൻ ഡ്യൂസ് ആൻഡ് ഹിസ് വുഡൻ സോൾജേഴ്‌സ്", "സെവൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് കിംഗ്സ്" എന്നിവയുടെ യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പത്ത് എപ്പിസോഡുകളിൽ നിന്ന് എക്രാൻ അസോസിയേഷൻ ഒരു പാവ സിനിമ നിർമ്മിച്ചു.

ടോംസ്ക് സ്റ്റേറ്റ് പെഡഗോഗിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒരു അതുല്യമായ സൃഷ്ടിച്ചു കുട്ടികളുടെ മ്യൂസിയം"മാജിക് ലാൻഡ്", എഴുത്തുകാരന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു. ഇതൊരു ലളിതമായ മ്യൂസിയമല്ല; കുട്ടികൾക്ക് ഓടാനും ചാടാനും ഇവിടെ പ്രദർശനങ്ങൾ തൊടാനും കഴിയും. അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവിച്ച് ഒരിക്കൽ പഠിച്ച സർവകലാശാലയുടെ പഴയ കെട്ടിടത്തിലാണ് മ്യൂസിയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. മ്യൂസിയത്തിന്റെ പ്രദർശനങ്ങളിൽ, എ വോൾക്കോവിന്റെ കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുമകൾ കലേറിയ വിവിയാനോവ്ന സംഭാവന ചെയ്തു. മ്യൂസിയത്തിൽ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളുണ്ട് - എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളുടെ വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, ഔദ്യോഗികവും വ്യക്തിഗത പ്രമാണങ്ങൾ, ബിസിനസ്സ് കുറിപ്പുകളും സംഗ്രഹങ്ങളും കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, കത്തുകൾ - അലക്സാണ്ടർ മെലെന്റീവ്വിച്ചിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളും, വായനക്കാർ, പ്രസാധകർ, ബന്ധുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകളും പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും.

2014-ൽ, എ വോൾക്കോവ് പഠിച്ച ടോംസ്ക് നഗരത്തിൽ, എമറാൾഡ് സിറ്റിയിലെ വിസാർഡിന്റെ നായകന്മാർക്ക് ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചു. മാർട്ടിൻ പാലാ എന്ന ശില്പിയാണ് ഇതിന്റെ രചയിതാവ്.

“അത് അവസാനിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് അവസാന കഥതന്റെ നായകന്മാരെക്കുറിച്ച്, എ. വോൾക്കോവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കെയർക്രോയ്ക്ക് തറ നൽകും. അവൻ ഒരുപക്ഷേ പറയും: “പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളേ, ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുമായി വേർപിരിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക - സൗഹൃദം!ഈ വാക്കുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്കലാകാരൻ ലിയോണിഡ് വ്‌ളാഡിമിർസ്‌കി ഒരു അനന്തരവാക്കിൽ അവസാന പുസ്തകംസൈക്കിൾ - "ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കോട്ടയുടെ രഹസ്യം", ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ലൈബ്രറി സന്ദർശിക്കാനും അലക്സാണ്ടർ വോൾക്കോവിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുത്ത് മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡിലൂടെ വീണ്ടും യാത്ര ആരംഭിക്കാനും ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.