लिथुआनियन आडनावाचा अवलंब. लिथुआनियन आडनावे

XIV-XV शतकांपासून, त्याच्या उत्कंठादरम्यान, लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीकडे रशियन जमिनीपैकी अर्ध्या भूभागाची मालकी होती, घनिष्ठ प्रशासकीय आणि सांस्कृतिक संबंधांमुळे आपल्या देशात शेजारच्या राज्याची वैशिष्ट्यपूर्ण नावे, शब्द आणि अभिव्यक्तींचा प्रसार झाला. हे लिथुआनियन वंशाचे आडनावे आहेत जे बहुतेक अशा बाल्टिक कर्जे बनवतात. प्सकोव्ह आणि नोव्हगोरोडच्या रहिवाशांना त्यांच्या शेजाऱ्यांकडून विशेषतः मजबूत प्रभाव जाणवला.

उदाहरणार्थ, रशियाच्या उत्तर-पश्चिम भागात पास्कलोव्ह हे आडनाव आढळते, हे टोपणनाव पास्कल या टोपणनावावरून आले आहे. पास्कला हा शब्द लिथुआनियन भाषेतून “व्हीप” म्हणून अनुवादित केला जातो. म्हणजेच, याला तीक्ष्ण जीभ असलेली व्यक्ती म्हटले जाऊ शकते, ज्याची टीकात्मक टिप्पणी खूप वेदनादायक आहे. आणि त्याच्या वंशजांना नंतर या टोपणनावावरून एक आडनाव प्राप्त झाले.

लिटविनोव्ह, लिटविन्स, लिटविंटसेव्ह, लिटोव्हकिन्स आणि लिटव्याकोव्ह यांच्या पूर्वजांची मुळे संबंधित आहेत यात काही शंका नाही.
प्रसिद्ध भाषाशास्त्रज्ञ Zigmas Zinkevicius, असंख्य लेखक वैज्ञानिक कामेवर हा विषय, लिहिले की 16 व्या-17 व्या शतकात, लिथुआनियन खानदानी लोकांच्या प्रतिनिधींनी अनेकदा त्यांचे आडनाव बदलले आणि त्यांना शेवटचे आकाश जोडले. सज्जन (विशेषाधिकार प्राप्त पोलिश वर्ग) चे अनुकरण करून बोलावणे प्रतिष्ठित मानले जात असे. अशाप्रकारे, जुन्या ओगिंस्की कुटुंबाकडे एकेकाळी कैसियाडॉर्स्की जिल्ह्याच्या प्रदेशावर असलेल्या उगिन्ताई इस्टेटची मालकी होती. येथूनच हे आडनाव आले.

लिथुआनिया सामील झाल्यानंतर रशियन साम्राज्यया बाल्टिक देशाच्या सक्तीच्या रशियनीकरणाची प्रक्रिया सुरू झाली. 19व्या शतकात, लॅटिन वर्णमाला छापण्यावर बंदी घालण्यात आली आणि लिथुआनियन भाषा सिरिलिक वर्णमाला हस्तांतरित करण्यात आली. आडनावेही बदलली. उदाहरणार्थ, जोनास बसानाविशियस आधीच अधिकृत दस्तऐवजांमध्ये इव्हान बासानोविच म्हणून सूचीबद्ध होते. आणि रशियाला गेल्यानंतर, -ich हा प्रत्यय त्याच्या वंशजांच्या आडनावावरून गायब झाला असता - येथे तुमच्याकडे बासानोव्ह आहेत.

अनेक लिथुआनियन, सेंट पीटर्सबर्ग, मॉस्को किंवा आपल्या देशातील इतर शहरांमध्ये गेल्यानंतर, लोकसंख्येच्या मोठ्या लोकसंख्येपासून वेगळे होऊ इच्छित नव्हते, म्हणून त्यांनी अनेकदा त्यांची आडनावे बदलली. तर, काझलॉस्कास कोझलोव्ह, पेट्राउस्कास - पेट्रोव्ह, यांकौस्कास - यॅन्कोव्स्की, वासिलीउस्कास - वासिलिव्ह, झुकाउस्कास - झुकोव्ह, पावलाउस्कस - पावलोव्ह, कोवल्याउस्कस - कोवालेव, सिमोनायटस - सिमोनोव्ह, विटौतास - विटोस्कस्कस - विटोव्हस्कस - विटोव्हस्कस - विटोव्हस्कस - विटोव्हस्कस बनले. जसे - विल्कास - विल्कास - विल्कास - विल्कास - विल्कास - विल्का - विल्किन इ. पी.

नियमानुसार, समान नावे आणि टोपणनावांपासून तयार केलेली आडनावे फक्त रशियन होती. पारंपारिक प्रमाणेच वैशिष्ट्यपूर्ण प्रत्यय पुनर्स्थित करणे पुरेसे होते रशियन समाप्त-एस. जर लिथुआनियन आडनाव -is मध्ये संपले असेल तर "अनुवाद" दरम्यान त्यांनी त्यात -इन जोडले. उदाहरणार्थ, लिथुआनियन शब्द "लौकास" म्हणजे एक प्रकारचा "तारा" जो विविध पशुधनांच्या कपाळावर दिसतो: गायी, बैल, घोडे. या शब्दापासून लोकिस हे आडनाव तयार झाले (डिप्थॉन्ग “au” एका ध्वनी “ओ” मध्ये रूपांतरित झाले), आणि रशियन मातीवर त्याच्या वाहकांचे वंशज लोकिन्समध्ये बदलले.

लिथुआनियन खानदानी लोकांचे प्रतिनिधी, गृहकलहातून पळून किंवा नफ्याच्या शोधात, अनेकदा रशियाला गेले आणि मॉस्को राजांच्या सेवेत दाखल झाले. ते अशा प्राचीन काळचे संस्थापक झाले थोर कुटुंबे, जसे की प्रॉन्स्की, बेल्स्की, ग्लिंस्की, खोवान्स्की, मॅस्टिस्लाव्स्की, खोटेटोव्स्की.

लिथुआनियन नावे, बहुसंख्य प्रतिनिधींच्या नावांप्रमाणे युरोपियन लोक, दोन मुख्य घटकांचा समावेश आहे: वैयक्तिक नाव (lit.vardas) आणि आडनाव (lit.pavardė). जेव्हा स्त्रिया लग्न करतात, तेव्हा ते विवाहित असल्याचे सूचित करण्यासाठी त्यांच्या आडनावाचा शेवट बदलतात.

स्त्री आडनावे: निर्मितीचे नियम

लिथुआनियन महिलांच्या आडनावांमध्ये हे वैशिष्ट्य आहे - रशियन भाषेत ते लिप्यंतरण दरम्यान देखील नाकारले जात नाहीत. हा नियम पुरुष लिथुआनियन आडनावांवर लागू होत नाही. चालू हा क्षणस्त्रियांना आडनाव तयार करण्यासाठी हे प्रत्यय न वापरण्याचा अधिकार आहे. लिथुआनियन आडनावांचा शेवट शून्य असणे असामान्य नाही. रशियन भाषेत ते फक्त नाकारतात पुरुष आडनावे, तर महिलांचे, एक नियम म्हणून, अपरिवर्तित राहतात. अनेक लिथुआनियन आडनावांचे रशियनमध्ये अक्षरशः भाषांतर केले जाऊ शकते, परंतु लिप्यंतरण वापरून त्यांचे भाषांतर करणे योग्य होईल.

जर लिथुआनियन आडनावामध्ये -स्काय प्रत्यय असेल, जो रशियन कानाला परिचित आहे, तर ते कुटुंबाचे मूळ ठिकाण सूचित करते. प्रसिद्ध कुटुंबपिलसुडस्की, उदाहरणार्थ, पिलसुडीच्या समोगीट प्रदेशातून आले. परंतु ओगिन्स्की कुटुंबाला बहुधा त्यांचे आडनाव 1486 मध्ये पितृभूमीसाठी त्यांच्या उच्च सेवेसाठी देण्यात आलेल्या उगिन्ताई इस्टेटच्या सन्मानार्थ मिळाले. काही लिथुआनियन आडनावे प्राण्यांच्या नावांवरून घेतलेली आहेत. लिथुआनियन आडनावांचा अर्थ लावताना, काही प्रमाणात सावधगिरी बाळगणे आवश्यक आहे, कारण व्युत्पत्ती ही एक नाजूक बाब आहे आणि कधीकधी आडनावाच्या उत्पत्तीच्या अनेक आवृत्त्या असू शकतात.

बरेच लॅटव्हियन हे अक्षर रशियन आडनावांसोबत जोडतात, उदाहरणार्थ, त्यांच्या भाषेत “लेनिन” लेनिनसारखे वाटतात, कारण व्याकरणाच्या नियमांना ते आवश्यक आहे. परंतु जर ते रशियन भाषांतरात वापरले गेले तर एक वेगळा नियम लागू होतो: स्त्रियांसाठी ते वाकत नाहीत, परंतु पुरुषांसाठी ते उलट आहे.

रशियामध्ये, उदाहरणार्थ, "-ich" हा प्रत्यय फक्त झारच्या जवळ असलेल्यांनाच देण्यात आला होता आणि शाही कुटुंब, परंतु लिथुआनियामध्ये त्यांनी ते प्रत्येकाला नियुक्त केले. लिथुआनियन खानदानी लोकांना यासारख्या आडनावांचा आवाज आवडला नाही: त्यांनी यामध्ये रशियाचा प्रभाव पाहिला, म्हणून कालांतराने त्यांनी हा प्रत्यय सक्रियपणे ध्रुवांनी वापरलेल्या प्रत्ययमध्ये बदलू लागला - "-आकाश".

20 व्या शतकाच्या शेवटी असे दिसून आले की सुमारे 30 टक्के लिथुआनियन आडनावे लिथुआनियन मूळची आडनावे आहेत आणि 70 टक्के नाहीत. त्यांच्यापैकी भरपूरआडनावे आहेत स्लाव्हिक मूळ. तिसऱ्या प्रकारात सिंगल-बेस वैयक्तिक नावे समाविष्ट होती. ते सामान्य संज्ञांपासून तयार झाले. हे शब्द टोपणनावे असू शकतात. काही वैयक्तिक नावे देखील आडनावांमध्ये बदलू लागली, तसेच प्रत्यय असलेले आश्रयस्थान आणि उपनाम. 16 व्या शतकात टोपणनावे सामान्य होती. पण कालांतराने ते आडनावांमध्ये बदलले. विशेष म्हणजे, लिथुआनियन मानववंशीय प्रणालीमध्ये सुमारे 3000 वैयक्तिक नावे आहेत. म्हणून, या देशातील रहिवाशांची नावे आणि आडनावे समजणे फार कठीण आहे.

मॉस्को प्रदेशातील पुष्किंस्की जिल्ह्याच्या नोंदणी कार्यालयाचे कर्मचारी लिथुआनियन आडनावाने नवजात शिशुची नोंदणी करण्यास स्पष्टपणे नकार देतात. अधिकारी स्पष्ट करतात की, मॉस्को प्रदेशात लिथुआनियन स्पेलिंगची वैशिष्ट्ये अवैध आहेत. काही काळानंतर, तात्यानाने तिचे नाव आणि आडनाव बदलण्यासाठी अर्ज दाखल केला आणि या प्रक्रियेनंतरच ती कर्नौस्कीन बनली. लिथुआनियन दूतावासात, $50 साठी, कर्नौस्कास राष्ट्रीय आडनावांच्या स्पेलिंगवर प्रमाणपत्र देण्यात आले. मला सापडले. रजिस्ट्री कार्यालयात आणले. परंतु तेथे त्यांनी मला पुन्हा सांगितले की मॉस्को प्रदेशात इतर नियमांसह आडनाव तयार करण्याचा कोणताही कायदा नाही, ”माझा संवादक पुढे म्हणाला.

लिथुआनियन आडनावांची विविधता आणि वैशिष्ट्ये

लिथुआनियन मूळची आडनावे. लिथुआनियन आडनावेमूळमध्ये एकतर संज्ञा किंवा विशेषण आहेत. लाटवियन आडनावे संज्ञांमधून येतात, कमी वेळा विशेषणांमधून. लिथुआनियन आडनावांप्रमाणे, ते नेहमी -s (cf. Lit. -as), -§, -is, -us, -a आणि -e मध्ये संपतात. लिथुआनियन प्रमाणे, हे शेवट नामांकित केसआणि इतर बाबतीत होत नाही.

आडनाव हे एखाद्या व्यक्तीच्या सर्वात मूलभूत ओळखकर्त्यांपैकी एक आहे, जे त्याचे विशिष्ट कुटुंब, कुळ, लोक, संस्कृती आणि सामाजिक वर्गाशी संबंधित असल्याचे सूचित करते. भिन्न संस्कृती आणि भाषांमध्ये, आडनावे पूर्णपणे भिन्न प्रकारे तयार केली जातात आणि नाकारली जातात.

इंटरनेटवर तुम्हाला 1999 पासून सुरू होणाऱ्या कालावधीसाठी लिथुआनियामधील नवजात बालकांच्या याद्या आणि 20 सर्वात सामान्य नावे सापडतील. या डेटाचा स्रोत अजूनही त्याच निवासी नोंदणी सेवेद्वारे दर्शविला जातो. हे कझाक महिलांमध्ये ज्ञात आणि सामान्य आहे स्त्री नावसॉले, ज्याला व्युत्पत्तिशास्त्रज्ञ कझाक सॉले "प्रकाशाचा किरण" शोधतात. उग्ने - लिथुआनियन उग्निस ("फायर") मधून. 3. लिथुआनियन शब्द urtas (“ महान इच्छा; आत्मविश्वास"), डॅनिश urt कडून "वनस्पती, औषधी वनस्पती" आणि अगदी अल्बेनियन urti "ज्ञानी" वरून. 4. हिब्रू नाव रूथ (शक्यतो "मित्र") आणि डोरोथिया - ग्रीक ("भेट" + "देव") यांचे रूप म्हणून देखील मानले जाते. Viltė - लिथुआनियन विल्टिस ("आशा") पासून.

आम्ही लोकप्रिय लिथुआनियन पुरुषांची यादी सादर करतो आणि महिला आडनावे. येथे तुम्हाला खरे लिथुआनियन आडनावे सापडतील. लिथुआनियन आडनावांची उत्पत्ती, लोकप्रिय आडनावांची यादी.

ते बरोबर आहे - बहुतेक लिथुआनियन आडनावांमध्ये स्लाव्हिक प्रत्यय आहेत, बरेच स्लाव्हिक मुळे. दुसरीकडे, आडनावांमधील अनेक ख्रिश्चन नावांचे स्वरूप स्लाव्ह लोकांमध्ये त्यांच्या सामान्य लोकांच्या पुनर्व्याख्याचा एक ट्रेस धारण करतात. सायनिस या आडनावाबद्दल अकादमीशियन झिंकेविसियस यांचा लेख मला खरोखर आठवतो. लिथुआनियनमध्ये "म्हातारा माणूस" अधिक शोधणे शक्य नाही असे दिसते. पहिल्या दहामध्ये कदाचित पूर्णपणे लिथुआनियन आडनाव नाहीत. Urbonas समोगिटिया अजिबात नाही, परंतु शुद्ध लॅटिन आहे.

लिटोव्स्की आडनाव जुन्या प्रकारच्या रशियन आडनावांशी संबंधित आहे, जे वैयक्तिक टोपणनावावरून तयार केले गेले आहे. लिथुआनियन टोपणनाव अनेक समान टोपणनावांशी संबंधित आहे. अर्थात, लिटोव्स्की आडनाव एक मनोरंजक आहे शतकानुशतके जुना इतिहास, रशियन आडनाव दिसण्याच्या पद्धतींच्या विविधतेची साक्ष देत आहे.

लिथुआनियन नावे, सर्वात काव्यात्मक आणि काल्पनिक आहेत, लिथुआनियन लोकांचा संपूर्ण समृद्ध वारसा आणि विविधता प्रतिबिंबित करतात. सांस्कृतिक परंपरा. नामकरणाची दोन-मुदतीची पद्धत उद्भवली: वैयक्तिक नावांना विशेष व्याख्या प्राप्त झाली (उदाहरणार्थ, मिंडौगास, वांगस्टिसचा भाऊ; सुगिन्टास, नेवैतासचा मुलगा). बाप्तिस्म्यानंतर, ग्रँड ड्यूक व्‍याटौटसच्या दरबारींना दोन वैयक्तिक नावांनी संबोधले गेले - ख्रिश्चन आणि जुने लिथुआनियन (उदाहरणार्थ, "मिकोलास, अन्यथा मिनिगेला"; "अल्बर्टास, अन्यथा मनिविदास"). 1697 मध्ये चॅन्सेलरीमध्ये पोलिश भाषेचा परिचय झाल्यानंतर, लिथुआनियन प्रत्यय आणि त्यांच्यासह काहीवेळा स्वत: आडनावे, पोलिशमध्ये अनुवादित केले जाऊ लागले (उदाहरणार्थ, Oželis, Ożunas > Kozlowski). TO XVIII शतकवेगवेगळ्या उत्पत्तीच्या लिथुआनियन आडनावांची एक विषम प्रणाली तयार झाली.

त्याच प्रकारे, आपण विवाहात स्त्री आडनावाच्या लिथुआनियन आवृत्तीचे जतन करू शकता. दुसरा प्रश्न आहे - कोणाला याची गरज आहे, रशियन नोकरशहांबरोबर डोके बडवत आहे?! येथे अशी अडचण आहे: आडनाव धारण करणारा बहुतेकदा त्याचे आडनाव कमी होत आहे हे मान्य करण्यास तयार नसतो. आणि रशियन भाषेच्या नियमांचा कोणताही संदर्भ मदत करू शकत नाही: ते "लोह" युक्तिवादाने मोडलेले आहेत - आडनाव रशियन नाही. मी रशियन भाषेत एक दस्तऐवज लिहितो, माझी सर्व आडनावे रशियन आहेत.

परंतु हे लक्षात घेतले पाहिजे की लिथुआनियन लोकांनी अशी आडनाव फक्त मध्ये वापरली बोलचाल भाषण. अधिकृतपणे, ते स्लाव्हिक मेट्रिक्सनुसार कागदपत्रांमध्ये रेकॉर्ड केले गेले. आडनावांचे पूर्णपणे लिथुआनियन शेवट, म्हणून, खालील आहेत: -एटिस (एडोमाइटिस), -इस (अॅलिस), -अस (एडिंटास), आणि शेवट -ए (रॅडविला) देखील असू शकतो.

नाव नेहमीच एखाद्या व्यक्तीच्या प्रतिमेची आणि वर्णाची गुरुकिल्ली आहे. प्रत्येक नावाला काही पद किंवा अर्थ होता. कधीकधी जन्माच्या वेळी दिलेली नावे एखाद्या व्यक्तीच्या वर्ण किंवा वागणुकीशी सुसंगत नसतात आणि नंतर त्याला काही टोपणनाव नियुक्त केले जाते, जे सार अधिक स्पष्टपणे प्रतिबिंबित करते. मानवी आत्माकिंवा देखावा.

उदाहरणार्थ, जुओडगाल्विस - काळ्या डोक्याचा (जूडास - काळा + गॅल्वा - डोके), माजुलिस (माћas - लहान), कुप्रियस (कुप्रा - कुबडा), विल्कास (विल्कास - लांडगा), जौनटिस (जॉनस - तरुण)

प्राचीन लिथुआनियन बहुतेकदा स्वतःला एकाच वैयक्तिक नावाने ओळखत असत. पण ख्रिश्चन धर्माच्या आगमनाने आणि निर्मितीसह ख्रिश्चन संस्कृतीवैयक्तिक लिथुआनियन नावे लिथुआनियन आडनावांचा आधार बनली आणि अर्भकांच्या बाप्तिस्म्याच्या वेळी नावे आधीच दिली गेली होती. ख्रिश्चन नावे. उदाहरणार्थ, त्या काळातील करारांमध्ये अशी नावे आधीच सापडली होती - “प्यात्रास मांतीगिरदास”, “मिकॅलोजस बायलिमिनास”.

त्यांच्या शब्द निर्मितीनुसार, लिथुआनियन नावे 3 गटांमध्ये विभागली गेली आहेत:

1. सिंगल-बेस - प्रत्यय जोडून किंवा न जोडता दोन-बेस वैयक्तिक नावांच्या एका घटकापासून तयार केलेले. उदाहरणार्थ, KAST-IS, Kastu-TIS, KAST-GAYLA.
2. दोन-आधार नावे - दोन बेस किंवा दोन नावांचे संयोजन. उदाहरण म्हणून - MIN - DAUGAS, GEDI - MINAS.
3. मोनोबॅसिक, जे टोपणनाव म्हणून तयार केले गेले किंवा सामान्य संज्ञांपासून तयार झाले. उदाहरणार्थ, लोकिस (लोकीस - अस्वल) ऑड्रा (ऑड्रा - वादळ)

लिथुआनियन महिला नावे

प्राचीन लिथुआनियन नावे अतिशय मधुर आणि काव्यात्मक आहेत. त्यांचा अर्थ असू शकतो आकाशीय पिंड, नैसर्गिक घटना, किंवा मानवी गुण. सॉले - सूर्य, जुरेट - समुद्रातील युवती, स्काईस्ते - शुद्ध, डंगुओले - स्वर्गीय; गिंटारस - अंबर, रसा - दव, ऑड्रा - वादळ, एडास - प्रतिध्वनी, लिनास - अंबाडी, किंवा ज्या नद्या आणि ठिकाणांची नावे आहेत, जसे की उला - उला, नेरिंगा - नेरिंगा.

लिथुआनियन पुरुष नावे

जुने लिथुआनियन पुरुष नावेअनेक तळ होते.
टाउट - लोक (व्‍यटौटस), कांट - रुग्ण (कॅन्ट्रस), मिन - विचार (गेडिमिनास), विल - आशा, गेल - खेद (यागैला)
शिक्षणानुसार, पुरुषांची नावे प्रामुख्याने पारंपारिक बाल्टिक नावे आहेत (अल्गिरदास, केस्तुटिस; बिरुटे, अल्डोना) किंवा लिथुआनियन भाषा आणि संस्कृतीशी जुळवून घेतलेली ख्रिश्चन नावे - अँटानास - अँथनी, जर्गिस - जॉर्ज, जोनास - जॉन, पोविलास - पॉल.

लिथुआनियन आडनावे

लिथुआनियन भाषेत आडनावांची अतिशय मनोरंजक निर्मिती.

पूर्वी, स्त्रियांची आडनावे पुरुषांपेक्षा वेगळी होती. उदाहरणार्थ, रौड - रौडीस, डायरकिंटे - डायरकिंटास.

आता एक प्रत्यय फरक आहे. शिवाय, महिला आडनावांची निर्मिती दोन दिशांनी पुढे जाते:
1 - वडिलांच्या आडनावावरून निर्मिती. येथे वापरलेले प्रत्यय –ayt-, -ut-, -yut- आहेत, शेवटी –e- च्या व्यतिरिक्त.
प्रत्येकजण प्रसिद्ध आडनावक्रिस्टीना ऑरबाकाइट, तिच्या वडिलांच्या आडनावावर आधारित - ओरबाकस. बुटकुस - बुटकुटे, कॅटिलियस - कटिलुते.
2.- साठी पतीच्या आडनावावरून निर्मिती विवाहित महिलापूर्णपणे भिन्न प्रत्ययांच्या मदतीने उद्भवते - en-, -uven-, -yuven- आणि अधिक शेवटी -e-.
वार्नास - वार्निएन, ग्रिनियस - ग्रिन्युविएन हे उदाहरण आहे.

मी एका रात्री झोपू शकलो नाही... म्हणून मी सर्वात सामान्य लिथुआनियन आडनावांची यादी गुगल करण्याचा निर्णय घेतला.
मजेदार? मजेदार काहीही नाही.

याचे कारण आदल्या दिवशी माझ्या मुलाचे गॉडफादर, आंद्रेई अँड्रिजॉस्कस, मित्र आणि नातेवाईक यांच्याशी झालेला वाद होता. लिथुआनियन, जसे आडनाव सूचित करते.
तर इथे आहे. काही कारणास्तव आम्ही लिथुआनियन भाषेत अडकलो, लिथुआनिया अजूनही जवळ आहे, आम्ही कधीकधी प्रवास करतो... आंद्रेई म्हणाला की त्याचे मूळ असूनही, "ठीक आहे, तो ही निंदनीय भाषा शिकू शकत नाही." पण मी, त्याउलट, लक्षात आले की ".. ते कसे असू शकते, भाषा संबंधित आहेत, अर्थातच सुरुवातीला काहीही स्पष्ट नाही, परंतु ते शिकणे खूप सोपे आहे, शब्दांची मुळे बहुतेक समान स्लाव्हिक आहेत, हे लक्षात ठेवणे सोपे आहे.." ज्यावर आंद्रेई, त्याचे डोळे फुगले, असे सांगितले की हा एक स्कॅन्डिनेव्हियन (!!!) भाषांचा समूह आहे, ज्यामध्ये खंडीय युरोपियन (विशेषत: स्लाव्हिक) भाषांमध्ये काहीही साम्य नाही, भाषा प्राचीन आणि अनाकलनीय आहे. रहस्यमय
माझ्या सल्ल्या किंवा Google ने त्याला किंवा माझ्या भावाच्या पत्नीला (लिथुआनियन देखील) अन्यथा पटवले नाही. ते त्यांच्या भूमिकेवर उभे आहेत आणि तेच!
बरं, लिथुआनियन किती हट्टी असू शकतात हे तुम्ही ऐकलं असेल...

म्हणून, मी माझ्या अंतःकरणात घोषित केले “.. अँड्रिजॉस्कस हे सामान्य बेलारशियन “लाँग-यू” असलेले अँड्रियाव्स्की आहे आणि लिथुआनियन “-as, -is” या स्वाक्षरीने समाप्त होणार्‍या अनस्ट्रेस्ड स्वराची जागा बदलली आहे आणि हे आडनाव लिथुआनियन असू शकत नाही (होय. ), परंतु आणि पोलिश, कारण पोल्स स्वराच्या आधी “r” च्या जागी “-zh-, -sh-” वापरतात, आणि तेथे एक विशिष्ट बेलारशियन आहे, कारण एकेकाळी लिथुआनियाचा ग्रँड डची होता, जो एकमेव मूळ रशिया होता. त्याचे पोलोनायझेशन सुरू होण्यापूर्वी आणि सर्वसाधारणपणे - लिथुआनियन शब्द आणि नंतर लिथुआनियन आडनावांकडे पहा आणि तुम्हाला अचानक तुमच्या भाषेबद्दल आणि मूळबद्दल आश्चर्य वाटेल...." !!!

चला आडनावांकडे परत जाऊया. वस्तुस्थिती कायम आहे - तुम्ही शेवट कितीही बदललात तरी आडनावाचे मूळ स्पष्ट आहे. म्हणून "मामेडोव्ह" आपोआप रशियन होत नाही.

याचा अर्थ असा आहे की लिथुआनियन आडनावे नाहीत? विरुद्ध. देश समृद्ध आहे मूळ आडनावेआणि नावे. एकट्या लिथुआनियन लोकांमध्ये सुमारे 3 हजार योग्य नावे आहेत. ते खूप आहे. पण हे गाजतात. ती वस्तुस्थिती आहे.
आणि का?

इतिहास, मित्रांनो, इतिहास पहा.

PS: मी लिथुआनियन भाषेबद्दल स्वतंत्रपणे सांगू इच्छितो. मला ही भाषा आवडते. आणि मला ते तंतोतंत त्या पुरातन पुरातनतेमुळे आवडते, ज्यातून ते संस्कृत आणि प्राचीन स्लाव्हिक भाषेतून बाहेर पडले. ही भाषा एक स्मारक आहे. आणि उपसमूहात समाविष्ट असलेला कोणताही लॅटव्हियन जवळपास नाही. ही भाषा जपली पाहिजे. आणि मी दोन्ही हातांच्या बाजूने आहे - आज मूलत: राष्ट्राची पुनर्निर्मिती करणाऱ्या तरुण देशाला, त्याच्या भविष्यासाठी ही अद्वितीय प्राचीन भाषा निवडू द्या. पण भूतकाळ पुन्हा लिहिण्याची गरज नाही. फक्त संग्रहालयात जा आणि प्राचीन लिथुआनियाची सर्व कागदपत्रे आणि कायदे कोणत्या भाषेत लिहिलेले आहेत ते पहा. या भूतकाळाचा आपण अभिमान बाळगू शकतो.
शेवटी, भूतकाळाशिवाय, आपल्याकडे मुळे नाहीत. आणि मुळांशिवाय, सामग्री लवकर किंवा नंतर कोरडी होईल.