बेलारशियन आडनावे लोकांच्या इतिहासाचे प्रतिबिंब आहेत. निबंध - बेलारशियन आडनावे बेलारशियन आडनावांचा इतिहास

स्लाव्हिक लोकांची आडनावे मूळच्या मूळ शाब्दिक रचनेच्या बाबतीत एकमेकांसारखीच आहेत. फरक हा शेवट किंवा प्रत्यय मध्ये बदल असू शकतो. आधुनिक बेलारूसच्या प्रदेशावरील उत्पत्तीचा इतिहास विलक्षण आणि मनोरंजक आहे. बेलारूसी मुळे असलेल्या व्यक्तीला कसे वेगळे करायचे ते शिका.

बेलारशियन नावे आणि आडनावे

बेलारूस स्लाव्हिक लोकांच्या गटाशी संबंधित आहे, ज्यांची प्राचीन वंशज मुळे जवळून गुंफलेली आहेत. बेलारूसच्या शेजारच्या राज्यांचा कौटुंबिक निर्मितीवर मोठा प्रभाव होता. युक्रेनियन, रशियन, लिथुआनियन, पोलिश समुदायांच्या प्रतिनिधींनी त्यांचे वडिलोपार्जित मार्ग मिसळले, कुटुंबे तयार केली. बेलारशियन नावे इतर पूर्व स्लाव्हिक नावांपेक्षा फार वेगळी नाहीत. सामान्य नावे: ओलेसिया, अलेसिया, याना, ओक्साना, अलेना, वासिल, आंद्रे, ओस्टॅप, तारास. अधिक तपशीलवार वर्णमाला यादी कोणत्याही शब्दकोशात आढळू शकते.

बेलारशियन "टोपणनावे" विशिष्ट शेवट किंवा प्रत्यय वापरून तयार केली गेली. लोकसंख्येमध्ये, रशियन दिशा (पेट्रोव्ह - पेट्रोविच), युक्रेनियन (श्मात्को - श्मात्केविच), मुस्लिम (अख्मेट - अख्माटोविच), यहूदी (अ‍ॅडम - अदामोविच) पासून व्युत्पन्न शोधू शकतात. शतकानुशतके नावे बदलली आहेत. आपल्या काळातील ध्वनी अनेक शतकांपूर्वी (गोंचार - गोंचारेन्को - गोंचारेनोक) भिन्न रूपे घेऊ शकतात.

बेलारशियन आडनावे - शेवट

आधुनिक शेवट बेलारशियन आडनावेभिन्न असू शकतात, हे सर्व मूळच्या मुळांवर अवलंबून असते ज्यापासून ते तयार केले गेले होते. येथे शेवटच्या सर्वात ओळखण्यायोग्य बेलारशियन आडनावांची सूची आहे:

• -एविच, -ओविच, -इविच, -लिच (साविनिच, यशकेविच, कार्पोविच, स्मोलिच);
• रशियन -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov) वर आधारित;
• -आकाश, -आकाश (नीझवित्स्की, त्सिबुलस्की, पॉलींस्की);
• -एनोक, -ओनोक (कोवालेनोक, झाबोरोनोक, सावेनोक);
• -को युक्रेनियन सह व्यंजन (पॉपको, वास्को, वोरोंको, शुर्को);
• -ओके (स्नोपोक, झ्डानोक, वोल्चोक);
• -एन्या (क्रावचेन्या, कोवालेन्या, देशचेन्या);
• -यूके, -युक (अब्रामचुक, मार्टिन्युक);
• -ik (याकिमचिक, नोविक, एमेल्यानचिक);
• -ईट्स (बोरिसोवेट्स, मालेट्स).

बेलारूसी आडनावांचा नकार

बेलारशियन आडनावांची संभाव्य घसरण समाप्तीवर अवलंबून असते. बर्याच बाबतीत, वापरलेले केस लिहिण्याच्या नियमांनुसार, शेवटची अक्षरे बदलतील:

• रेमिझोविच: मध्ये पुरुष आवृत्तीबदलेल (तारास रेमिझोविचची अनुपस्थिती), स्त्रीलिंगीमध्ये ती तशीच राहील (अण्णा रेमिझोविचची अनुपस्थिती).
• संगीत - संगीत नाही.
• शेवटी -o अपरिवर्तित राहते (गोलोव्हको, शेवचेन्को).

बेलारशियन आडनावांचे मूळ

बेलारूसमधील पहिले प्राचीन कौटुंबिक बदल 14-15 व्या शतकात थोर आणि व्यापारी कुटुंबातील श्रीमंत प्रतिनिधींमध्ये दिसू लागले. एका किंवा दुसर्‍या घरातील सेवक, ज्याची त्यांनी सेवा केली, ते समान सामान्य संज्ञा "टोपणनावे" परिधान करतात. बोयर कोझलोव्स्की, सर्व शेतकरी कोझलोव्स्की असे म्हणतात: याचा अर्थ ते सेवा करतात आणि एका मालकाशी संबंधित आहेत.

शेवट -ich ने उदात्त उत्पत्ती दर्शविली (टोगानोविच, खोडकेविच). बेलारशियन आडनावांच्या उत्पत्तीवर लोक राहत असलेल्या क्षेत्राच्या नावावर मोठ्या प्रमाणात प्रभाव पडला (बेरेझी गाव - बेरेझोव्स्की), ज्याची त्या वेळी आधुनिक बेलारूसच्या प्रदेशावर प्रबळ सत्ता होती. वडिलांच्या वतीने व्युत्पन्न संपूर्ण त्यानंतरच्या पिढीला एक साखळी देऊ शकते - अलेक्झांड्रोविच, वासिलिव्हस्की.

अलेक्झांडर युरीविच खात्सानोविच

खट्स्यानोविच या आडनावाचे मूळ

"प्रत्येक हॅटसेनेवर एक त्‍यारपेने असते" - "प्रत्‍येक इच्‍छेसाठी संयम असतो" (बेलारशियन म्हण) खात्सानोविच हे आडनाव माझे मूळ आडनाव आहे, परंतु असे असूनही ते माझ्यासाठी अनाकलनीय आणि अवर्णनीय होते. मी, जन्म, संगोपन आणि शिक्षणानुसार रशियन, आडनावाचा अर्थ माहित नाही, माझ्या मूळ भाषेशी कोणताही संबंध नाही. फक्त शेवटी -विचआम्ही असा निष्कर्ष काढू शकतो की आडनाव बेलारूसचे आहे. दुसरीकडे, रशियामध्ये एक अतिशय व्यापक मत आहे की सर्व आडनावे संपतात -विचज्यू आहेत. पंधरा वर्षांपूर्वी, विद्यापीठातील माझ्या एका शिक्षकाने अधिकृतपणे असे प्रतिपादन केले की खत्सानोविच या आडनावाची खझर मुळे आहेत. कौटुंबिक परंपरा लिथुआनिया, पोलंड आणि बेलारूसच्या सीमेवर असलेल्या प्रदेशांबद्दलच्या दोन वाक्यांपुरती मर्यादित होती, कारण पूर्वज ज्या ठिकाणाहून आले होते आणि सेंट पीटर्सबर्ग, जिथे काही काळ राहिल्यानंतर ते रोस्तोव्हला गेले. क्रांतिपूर्व वर्षांमध्ये -ऑन-डॉन परत. माझे आजोबा खात्सानोविच व्लादिमीर विक्टोरोविच, जर्मन बंदिवासानंतर, कागदपत्रे पुनर्संचयित करण्यासाठी बेलारूसला त्यांच्या पत्नीच्या मातृ नातेवाईकांकडे (माझी पणजी देखील बेलारूसची आहे) जाण्यास भाग पाडले गेले, जे ग्रोडनो प्रदेशात राहत होते. माहितीच्या कमतरतेमुळे सर्व काही शोधण्याची, आडनावाचा अर्थ समजून घेण्याची, कौटुंबिक उत्पत्ती, नावे किंवा दूरचे नातेवाईक, जे एकमेकांपासून फारसे वेगळे नसतात, इतिहासात असलेली नावे शोधण्याची उत्सुकता आणि इच्छा वाढली. जतन केलेले, प्रसिद्ध नसले तरी खरे लोक. बेलारशियन आडनावे आणि ज्यू प्रश्न. मध्ये समाप्त होणारी आडनावे -विचज्यू की नाही? रशियामध्ये, एक होकारार्थी मत आहे, ज्याचा मला वैयक्तिकरित्या एकापेक्षा जास्त वेळा सामना करावा लागला आहे. लहानपणी, काही समवयस्क, जेव्हा त्यांना मला नाराज करायचे होते, तेव्हा त्यांनी मला ज्यू म्हटले, माझ्या पत्नीच्या एका सहकाऱ्याने लग्नानंतर विचारले: "तुमच्या पतीकडे ज्यू आहे का"? माझे काही चांगले मित्र, माझ्या आडनावाच्या आधारावर, प्रामाणिकपणे विश्वास ठेवतात की मी एक रशियन ज्यू आहे. आणि माझी त्वचा गोरी आहे या कारणास्तव रुसिफाइड, सोनेरी केस, निळे डोळे, आणि बालपणात कॅनापुष्की होते, परंतु हे पुन्हा एकदा त्यांच्या मतांच्या रूढींवर जोर देते, ज्यूंमध्ये गोरे केसांचे आणि हलके डोळे असलेले दोन्ही आहेत. मी हे समजावून सांगण्याचा प्रयत्न केला की एक आडनाव किंवा देखावा यावरून निष्कर्ष काढू शकत नाही, ज्यू हे प्रामुख्याने धार्मिक विचारांनी ओळखले जातात आणि आडनावे यात संपतात. -ich बेलारूस, पोलंड आणि पूर्वीच्या युगोस्लाव्हियाच्या देशांमध्ये जवळजवळ प्रत्येकजण ते घालतो. सर्वात सोपा आणि सर्वात भोळे - हे करू शकत नाहीत स्लाव्हिक देशज्यू लोकसंख्येची इतकी मोठी टक्केवारी असणे. अधिकृत बेलारूसी स्रोत बेलारूसमधील 1.4% ज्यूंबद्दल बोलतात. तुम्हाला माहिती आहे की, सत्य कुठेतरी दरम्यान आहे. मुळात बेलारशियन शब्द असलेली स्लाव्हिक आडनावे आणि मुळात ज्यू शब्द असलेली ज्यू आडनावे आहेत, परंतु तितकेच शेवटी -विच. बेलारूसी स्लाव्हिक आडनाव चालू - व्हीich बेलारूसमधील सर्वात प्राचीन लोकांनी कुळ नियुक्त केले (उदाहरणार्थ, प्राचीन पूर्व स्लाव्हिक जमातींनी नावे दिली: क्रिविची, रॅडिमिची, ड्रेगोविची इ.), रुरिकच्या वंशजांनी रियासत कुटुंब - रुरिकोविची तयार केले. मध्ये समाप्त - व्हीichत्याच्या वाहकाबद्दल आदरयुक्त वृत्ती दर्शवते, पूर्व स्लाव्ह आश्रयदाते वापरतात, म्हणजेच वडिलांच्या नावाने, जे तंतोतंत समाप्त होते हे विनाकारण नाही. -ich. आणि जेव्हा त्यांना एखाद्या व्यक्तीला साध्या पण आदरपूर्वक संबोधित करायचे असते तेव्हा ते त्याला त्याच्या आश्रयदात्याने म्हणतात: इव्हानिच, पेट्रोविच इ. हे जोडण्यासारखे आहे की बेलारूसमध्ये वस्ती आणि क्षेत्रे आहेत - ichi, ते सर्व अतिशय प्राचीन आहेत आणि कुळाची पितृभूमी दर्शवतात. आमच्या आडनावाचे उदाहरण वापरून, आपण ब्रेस्ट प्रदेशातील खोटेनिची किंवा मिन्स्क प्रदेशाच्या उत्तरेकडील खोटेनचित्सीची वस्ती शोधू शकता, भविष्यात मी याबद्दल अधिक तपशीलवार बोलेन. 19 व्या शतकाच्या शेवटी राजेशाही अधिकारीत्यांनी बेलारूसच्या ज्यू लोकसंख्येला नावे वितरीत करण्यास सुरुवात केली. बेलारशियन वातावरणात, या आडनावांचा शेवट झाला -विचआणि -आकाश, परंतु मुळात ज्यू किंवा जर्मन शब्द होते, ते निष्पन्न झाले: अब्रामोविच (अब्रामच्या वतीने), खझानोविच (हिब्रू हझानमधून), राबिनोविच (हिब्रू रब्बीतून) इ. बेलारूसचे ज्यू, बहुतेक भाग, शहरी किंवा शेटल (गावासारखी वस्ती) रहिवासी होते, त्याशिवाय, व्यापारी आणि कारागीर, व्यावहारिकरित्या शेतकरी नव्हते. म्हणून, जेव्हा बेलारूसच्या लोकसंख्येच्या सक्रिय भागाशी संपर्क होता तेव्हा रशियन लोकांचा सामना करावा लागला, बहुतेक भागांमध्ये, आडनाव असलेले यहूदी -विचआणि -आकाश, जे, वरवर पाहता, सर्व आडनावांच्या ज्यू उत्पत्तीबद्दलच्या मताचा आधार म्हणून काम केले. -विच. 19व्या शतकाच्या शेवटी, बेलारशियन व्यापारी वर्गात ज्यूंचा वाटा 95% पर्यंत होता. 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, आडनाव ठेवणारे दुसरे मत होते -विचलिथुआनियन किंवा पोलिश. बेलारशियन फिलॉलॉजिस्ट जे. स्टॅनकेविच यांनी 1922 मधील त्यांच्या "आमची आडनावे" या लेखात याबद्दल लिहिले: " ही दोन्ही मते बरोबर नाहीत. हे इतकेच आहे की वेगवेगळ्या ऐतिहासिक काळात बेलारशियन भूमीचा भाग होता, नंतर मध्येeलिथुआनियाची प्रसिद्ध रियासत, नंतर कॉमनवेल्थकडे.अशा फ सह Polyakovएअजिबात मैल नाही. Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovichi हे बेलारशियन आहेत ज्यांनी पोलिश संस्कृतीची संपत्ती निर्माण केली"झारिस्ट रशियामध्ये बेलारशियन राष्ट्रीयत्व अस्तित्त्वात नव्हते. बेलारशियन भूमीतील मूळ लोक कॅथलिक किंवा युनिएट्स असल्यास पोल म्हणून नोंदवले गेले, किंवा जर ते ऑर्थोडॉक्स असतील तर रशियन आणि लिटल रशियन म्हणून नोंदवले गेले. दुसरीकडे, रशियामध्ये राहणाऱ्या ज्यूंना आडनाव मिळाले. ठराविक रशियन शेवट -ovउदाहरणार्थ, प्रसिद्ध रशियन कॉमेडियन खझानोव्ह, बेलारशियन भूमीत त्याला वर नमूद केलेले खझानोविच किंवा खझानोव्स्की हे आडनाव मिळाले असते. बेलारशियन आणि ज्यू आडनाव -विच मध्ये संपत असताना सर्व काही स्पष्ट दिसत आहे, सर्वात महत्वाची गोष्ट शोधणे बाकी आहे, आडनावाच्या मुळाचा अर्थ काय आहे? आडनावाचा अर्थ, त्याची रूपे. आमच्या मूळ बद्दल माझ्या सर्व प्रश्नांसाठी दुर्मिळ आडनावखात्सानोविचच्या नातेवाईकांनी खांदे उडवत प्रतिसाद दिला. पहिल्या दृष्टीक्षेपात "हॅटसन" आडनावाचे मूळ रशियन आणि अगदी स्लाव्हिक मूळ नाही. Khatsano*vich या शब्दाच्या कॉम्प्युटर ध्वन्यात्मक विश्लेषणाचा परिणाम येथे आहे: उहत्या शब्दात 25 संभाव्य पैकी खालील ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये आहेत:पाया, वाईट, भयानक, शांत, उग्र, मंद, गडद, पीeप्रारंभिक, बारीक, टोकदार.
या शब्दाचा माणसावर हा अवचेतन प्रभाव असतो. जेव्हा हे समजले जाते, तेव्हा बहुतेक लोक अशी भावना निर्माण करतात.d- जाणीवपूर्वक मत. लक्षात ठेवा की अधिक स्पष्ट चिन्हे, या शब्दाचे भावनिक आणि अवचेतन महत्त्व अधिक मजबूत. मोठ्या संख्येनेरशियन कानांसाठी आनंददायी आणि कंटाळवाणा आवाज. परंतु आडनाव बेलारूसी आहे, आणि ही एक पूर्णपणे भिन्न भाषा आहे, अनुक्रमे, भिन्न कान. आडनाव आधुनिक बेलारूसच्या प्रदेशात जन्माला आले हे निश्चितपणे जाणून घेणे, याचा अर्थ असा आहे की तेथे त्याची मुळे शोधणे योग्य आहे. मी वर दर्शविल्याप्रमाणे बेलारशियन किंवा पोलिश विवाद अदृश्य होतो आणि बेलारूसच्या खोलवर याचा अर्थ जवळजवळ समानच आहे. त्यांच्याबरोबर, लोकसंख्येचा एक ज्यू भाग होता, जो व्यापार आणि हस्तकला मध्ये गुंतलेला होता. काही संशोधकांच्या मते, बहुतेकदा पोलिश यहूदी खझार होते जे या ठिकाणी स्थायिक झाले आणि यहुदी धर्माचा दावा केला. याव्यतिरिक्त, हे ज्ञात आहे की टाटार लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीच्या प्रदेशावर राहत होते, ज्यांना लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीच्या ग्रँड ड्यूकने लष्करी सेवा करण्यासाठी बोलावले होते आणि भविष्यात ते व्हिटोव्हट बनले. अविभाज्य भागस्थानिक गृहस्थ. या माहितीच्या आधारे, खात्सानोविच या आडनावाच्या उत्पत्तीची मुळे शोधली पाहिजेत. मी आडनावांच्या उत्पत्तीबद्दल सर्व प्रकारच्या साइट्स पाहिल्या आणि www.familyrus.ru साइटवर मी चुकून खाझानोव्ह आडनावाच्या उत्पत्तीकडे लक्ष वेधले: खयेत खझान खझानोव्ह खझानोविच खझानोव्स्की खैत खैतोविच हसिद हामोविच खुसीद खुसीत हिब्रू मूळची आडनावेeनिया, व्यवसायांच्या नावांवरून तयार झालेल्या, जवळजवळ सर्व धार्मिक संकल्पनांशी संबंधित आहेतआयपाळकांचे संबंध आणि पदव्या. खझान, खझानोव (खझानोव्ह पहा), एक्सएzanovich, kha-zanovsky hazzan - जो पूजा करताना प्रार्थना वाचतो, kanटॉरसजर्मन भाषेचा अभ्यास करणारी व्यक्ती म्हणून, मी असे गृहीत धरले की इंग्रजीमध्ये "Z" "zet" आणि जर्मनमध्ये "zet" अक्षराचे वेगळे वाचन आहे, जर तुम्ही बदली केली तर खझानोविच - खात्सानोविच बाहेर येईल. तुम्हाला खजानांबद्दल बरीच माहिती मिळू शकेल, खाली मी www.eleven.co.il साइटवरून मला सर्वात सामान्य आणि प्राप्त केलेली माहिती देतो (ज्यू डिजिटल लायब्ररी ): HAZZA?N (??????), समुदायाचा अधिकारी; सध्या तो सिनेगॉग कॅंटर आहे. HAZZAN हा शब्द अनेकदा तालमूदिक स्त्रोतांमध्ये आढळतो, जिथे तो विविध अधिकार्‍यांचा संदर्भ देतो. हॅझानने मंदिरात सेवक (शम्मश) आणि पर्यवेक्षक म्हणून काम केले, मंदिराच्या भांड्यांवर देखरेख केली आणि पुजारी (कोहेन) यांना त्यांची वस्त्रे उतरवण्यात मदत केली. मध्ययुगात, हझ्झनची स्थिती वाढली - पगार वाढला आणि कर लाभ वाढले. उत्तर युरोपमध्ये, काही प्रमुख रब्बींनी HAZZAN म्हणून काम केले, जसे की रब्बी मोलिन हा-लेव्ही (सुमारे 1360-1427), ज्यांनी अश्केनाझी हाझ्झनटचे कठोर नियम स्थापित केले. हळूहळू, HAZZAN साठी आवश्यकता स्थापित केल्या गेल्या: चर्चने अधिकृतपणे ठरवलेली सार्वजनिक प्रार्थना व पूजाविधी, एक सुंदर आवाज आणि एक योग्य देखावा (दाढी घालण्यासह), निर्दोष वर्तन; हज्जन हा विवाहित पुरुष असावा. खाबरोव्स्क येथील अलेक्झांडर लिओनिडोविच खात्सानोविच यांनी नोंदवले: "... माझ्या आजी-आजोबांनी वेगवेगळ्या आवृत्त्या सांगितल्या आणि आम्ही पोलंडहून आलो आहोत, आणि कोणीतरी म्हणतो की आम्ही सामान्यतः पूर्वेकडील रक्ताचे आहोत, असे मानले जाते की आमचे आडनाव खासानोव्हच्या आडनावावरून बदलले आहे, परंतु हे सर्व आहे. फक्त अनुमान." या शब्दांनी आडनावाच्या उत्पत्तीच्या पूर्वेकडील आवृत्तीचा आधार बनविला. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, ते निसर्गात ऐवजी विदेशी होते, तथापि, जवळून अभ्यास केल्यावर, आवृत्ती व्यवहार्य आणि लक्ष देण्यास पात्र असल्याचे दिसून आले. त्याच्या समर्थनार्थ खालील तथ्ये उद्धृत करता येतील. मूळ "हातसन" अरबी "हसन" शी संबंधित आहे - भव्य. www.iratta.com या वेबसाईटवर 19व्या शतकातील जॉर्जियन-ओसेशियन संबंधांबद्दलचा लेख, "जॉर्जियन सशस्त्र तुकड्यांच्या दंडात्मक मोहिमेबद्दल" वाचत असताना, मला खालील मजकूर आला: रशियन सैन्याचे लेफ्टनंट मखामत तोमाएव हे केवळ मान्यताप्राप्त नेते बनले नाहीत. ओसेटियामध्ये उघडकीस आलेली मुक्ती चळवळ, परंतु त्याने विलक्षण वैयक्तिक धैर्य देखील दाखवले. जेव्हा त्याच्या तुकडीची संख्या कमी झाली तेव्हा त्याने एक आरामदायक स्थिती घेतली - "महामाता खत्सन" आणि एकही चुक न करता त्याच्या प्रतिस्पर्ध्यावर गोळीबार केला ... ". "महामाता खतसं"! अलेक्झांडर बोर्नहॉर्झने वरील साइटवर माझ्या पत्राला उत्तर दिले: "खतसान हे नाव अरबी मूळचे आहे, अरबीमधून सुंदर किंवा सुंदर असे भाषांतरित केले आहे." याचा अर्थ "सुंदर महामत" असा होता. "हसन" च्या पूर्वेकडील आवृत्तीत, वैयक्तिकरित्या माझ्यासाठी, एक विश्वासार्ह युक्तिवाद आहे. केएमसाठी अंतर्गत व्यवहार विभागाचे पहिले उपप्रमुख आर्किपोव्ह सेर्गेई पेट्रोविच यांनी आमच्यासाठी विभागात काम केले, जेव्हा प्रमुख सुट्टीवर गेला तेव्हा तो त्याच्या मागे राहिला आणि अंमलबजावणीसाठी मेलची सदस्यता रद्द केली. त्याने सतत लिहिले: "टी. हा सहअनोविच ए.यू." एकदा, जेव्हा तो माझ्यासमोर फाशीसाठी काही नियमित पेपर लिहित होता, तेव्हा मी त्याला अर्ध्या विनोदी स्वरात म्हणालो: "सेर्गे पेट्रोविच, माझे आडनाव हा-त्सा आहे!-नोविची आणि असे घडते, बहुधा, हिब्रू "चाझान" मधून. माझ्या शब्दांनी त्याला मनापासून आश्चर्य वाटले: "म्हणजे तू ज्यू आहेस!" मी म्हणतो: "अर्थात, तुम्ही जसे ग्रीक आहात तसे. शेवटी, तुमचे आडनाव प्राचीन ग्रीक "वरिष्ठ घोडेस्वार" वरून आले आहे. सर्वजण हसले. गंभीरपणे, हसनोविच हे आडनाव खरोखरच उद्भवते, हे स्पष्टपणे अरबी भाषेतून आले आहे. हसन", होय आणि इतिहासकार या आवृत्तीच्या अस्तित्वाची शक्यता देतात. तर प्रसिद्ध बेलारशियन इतिहासकार एम.व्ही. डोव्हनार-झापोल्स्की (1867-1934) यांनी टाटारांचा उल्लेख केला आहे, जे 14 व्या शतकाच्या शेवटी, लिथुआनिया व्हिटोव्हच्या ग्रँड डचीच्या ग्रँड ड्यूकच्या अंतर्गत, आधुनिक बेलारूसच्या प्रदेशावर स्थायिक झाले. त्यांनी लष्करी सेवेचा भार उचलला, जमिनीचे वाटप केले आणि नंतर बरेच लोक स्थानिक लोकांमध्ये सामील झाले. "अराउंड द मिन्स्क मस्जिद" या लेखातील तातारस्तान प्रजासत्ताकच्या मुस्लिमांच्या आध्यात्मिक प्रशासनाच्या वेबसाइट www.e-islam.ru वरील माहितीद्वारे हे प्रतिध्वनी आहे. किमान खासेनेविचांनी आजपर्यंत त्यांचा विश्वास कायम ठेवला आहे. मिन्स्क मशिदीत 1945 ते 1949 पर्यंत. इमाम मुस्तफा खासेनेविच होते. त्याच वेळी, काही खासेनेविच आहेत ज्यांच्याकडे आहेत स्लाव्हिक नावे, परंतु पूर्व संरक्षक आणि इतर संपूर्ण स्लाव्हिक नावे. मी फॅमिली डिप्लोमा ऑर्डर केला, दुर्दैवाने, मी ते कोणत्या साइटवर गमावले, परंतु परिणाम आश्चर्यकारक होता. त्यांनी लिहिले: " आडनाव खतसानओएचआयव्ही हा एक सामान्य प्रकार आहे युक्रेनियन आडनावेआणि वैयक्तिक टोपणनावावरून घेतले आहे.. . खतसान या टोपणनावापासून उद्भवते. कोसॅक्समध्ये, टोपणनाव तयार करण्यात, प्राथमिक भूमिका वैयक्तिक ओळखीने खेळली गेली.एएखाद्या व्यक्तीची की: त्याचे स्वरूप, वागणूक, अंतर्गत गुण. इआणिचिन्हे आनुवंशिक आहेत: विशिष्ट परिसर आणि विशिष्ट कुटुंबातील मूळ - पार्श्वभूमीत ढकलले गेले. टोपणनाव खतसानसहजाते, बहुधा, "इच्छित" या क्रियापदाकडे. म्हणून खतसानला असे म्हटले जाऊ शकते ज्याला सतत काहीतरी हवे असते, विचारले जाते, मागणी केली जाते, भीक मागितली जाते" . युक्रेनियन आडनाव काय आहे हे आश्चर्यकारक आहे, जर युक्रेनियन भाषेत हा शब्द असा वाटत असेल तर तुम्हाला हे का हवे आहे गरमi", स्पष्टपणे अदृश्य होते. अगदी सुरुवातीपासूनच हे स्थापित केले गेले की आडनाव बेलारूसमधून आले आहे. या कारणास्तव, बेलारशियन भाषेकडे लक्ष देणे योग्य आहे: " खट्सेंने"- इच्छा, इच्छा;" hatsya"- तरी;" हॅटसेट"- वासना, तृष्णा, भूक, इच्छा, इच्छा, अभिमान, जे काही आहे. हे एकट्याने आधीच अपेक्षा केलेल्यापेक्षा जास्त आहे. इतर सर्व आवृत्त्या पार्श्वभूमीत कोमेजून जातात. परंतु हे केवळ लेखात आहे, जेव्हा भरपूर माहिती असते. सर्व काही पटकन आणि त्वरित अभ्यासले गेले आणि विचारात घेतले. खरं तर, मी याकडे त्वरित आलो नाही आणि नावांशी संवाद साधला. www.odnoklassniki.ruमी गट तयार केला "सर्व देशांचे हॅट्सनोविच एकत्र व्हा!" आणि सर्व नोंदणीकृत हात्सानोविच यांना या गटात आमंत्रित केले होते, तथापि, अर्खंगेल्स्क येथील तात्याना खात्सानोविचने नोंदवले की ती या गटात सामील होऊ शकली नाही: "आमंत्रणाबद्दल धन्यवाद. परंतु मी ते स्वीकारू शकत नाही, कारण ते होईल, प्रामाणिक नाही. माझे नातेवाईक आहेत सर्व खटसेनोविच. जुन्या, जुन्या काळात पासपोर्ट जारी करताना माझ्या वडिलांनी चूक केली आहे. !!! मी खटसेनोविचेस कधीच शोधले नाहीत आणि आडनावाच्या अर्थाच्या शोधात मी फक्त "खत्सन" च्या मुळापासून पुढे गेलो. शोध विस्तृत झाला आणि बेलारशियन "खाटसेने" सापडला. Hatz शोधत असताना e नवोदितांसाठी, आडनावाची ही आवृत्ती असलेल्या काही लोकांचे नशीब मी स्थापित केले आहे. म्हणून 1865 मध्ये 30 वर्षांचे मिन्स्क प्रांताचे कुलीन मॅटवे खात्सेनोविच यांना 1863-64 च्या पोलिश उठावात भाग घेतल्याबद्दल त्याच्या कुटुंबासह सायबेरियाला निर्वासित करण्यात आले. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). या उठावात सहभागी झालेल्यांच्या नातेवाईकांना सार्वजनिक पदावर राहण्यास, शिक्षक होण्यास मनाई होती. आणि याचे कारण असू शकते थोडे बदलएका अक्षरासह आडनावे. 1930 मध्ये, केमेरोव्हो प्रदेशात, व्ही.एस.च्या गाण्याप्रमाणे, एका मोठ्या खात्सेनोविच कुटुंबाला कुलक प्रमाणे टॉमस्क प्रदेशात हद्दपार करण्यात आले. वायसोत्स्की "... सायबेरिया ते सायबेरिया". पहिल्या दृष्टीक्षेपात, वरील यादीतून, कोणीही खेदपूर्वक स्थापित करू शकतो की हे दडपलेले कुटुंब थेट निर्वासित मॅटवे खात्सेनोविचशी संबंधित नाही, तेथे कोणतेही मॅटवेविच नाहीत आणि 1870 मध्ये जन्मलेल्या वसिली निकोलाविच आहेत. पण मी भाग्यवान होतो आणि मी मॅटवे खात्सेनोविच आणि त्याचा नातू निकोलाई निकोलाविच या दोघांच्या वंशजांशी संबंध प्रस्थापित केला. केमेरोवो प्रदेशातील सर्गेई खात्सेनोविच यांनी आमच्या पत्रव्यवहारादरम्यान याबद्दल सांगितले. शिवाय, तो म्हणाला: “अर्थात अनेक चुका होतात. भाऊमाझी आजी, जी तिथे आहे ... लहानपणापासूनच, सर्व नातेवाईकांप्रमाणे, खात्सेनोविच होते आणि खोतसेनोविचला पासपोर्ट मिळाला आणि त्यानुसार, त्याची मुले आणि पत्नी सारखीच झाली. आमचे पूर्वज मिन्स्क प्रांताचे कुलीन होते ही वस्तुस्थिती आम्हाला लहानपणापासूनच सांगण्यात आली होती. शेवटी, माझे पणजोबा वयाच्या ९० व्या वर्षी मरण पावले आणि मी १५ वर्षे त्यांच्यासोबत होतो. "म्हणून हॅट्स नावात बदल करून या विभागातील माझी कथा सुरू करत आहे. e haz वर नवशिक्या ए newbie, मला कळले की आडनाव X आहे ए किंमत देखील X मध्ये बदलली ओ त्सेनोविच स्पष्टपणे - शोध विस्तृत करणे आवश्यक आहे! आडनावाचे रूपे असलेले लोक आढळले: खोतसानोविच, खोत्स्यानोविच, ख्स्यानोविच. त्याच वेळी, मी पूर्वज शोधत होतो आणि सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट आर्काइव्हकडून एक अभिलेख प्रमाणपत्र आले, ज्याने सूचित केले की माझ्या आजोबांचे नाव खोतसानोविच म्हणून दस्तऐवजांमध्ये नोंदवले गेले आहे. अशी अनेक उदाहरणे आहेत: दडपशाहीच्या बळींच्या यादीत आहेत खोत्स्यानोविच फेडर अँटोनोविच: १८८४ओहोय जन्म
जन्म ठिकाण: विल्ना प्रांत, विलेका जिल्हा, व्यट्रेस्की गाव;
बेलारूसी;
1929-1935 मध्ये CPSU (b) चे सदस्य;
महसूल नियंत्रण विभागाचे लेखा परीक्षक पस्कोव्ह ऑक्टो. आणि d.;
राहण्याचे ठिकाण: लेन. प्रदेश, प्सकोव्ह
अटक: ०९/०२/१९३७
निंदा केली. 11/25/1937 विशेष त्रिकूटलेनिनग्राड प्रदेशातील UNKVD येथे.रेव्ह. आरएसएफएसआरच्या फौजदारी संहितेच्या 58-10
अंमलबजावणी 03.12.1937
स्रोत: लेनिनग्राड शहीदशास्त्र: 1937-1938 आणि खोट्यानोविच कालिसा अफानासिव्हना 1895 मध्ये जन्मलेल्या इर्कुट्स्क; पस्कोव्हमधील 11 वी शाळेत क्लोकरूम परिचर. इओयेथे राहत होते: प्सकोव्ह.
एप्रिल 1938 मध्ये अटक.
शिक्षा: 1938 मध्ये लेनिनग्राड प्रदेशातील NKVD, obv.: "शत्रूची पत्नी म्हणूनएदयाळू."
वाक्य: 16 नोव्हेंबर 1956 रोजी पुनर्वसन झालेल्या प्सकोव्ह शहरातून निर्वासित करण्यासाठी. स्त्रोत: प्सकोव्ह प्रदेशातील मेमरी बुक.दोन्ही लोक प्सकोव्हचे आहेत, कनेक्शन शोधले जाऊ शकते, परंतु आडनावांमध्ये फरक "c" आणि "t" अक्षरांमध्ये आहे; पुढील खोट्यानोविच एलिझावेटा ओसिपोव्हना (विविध आडनाव: खोत्स्यानोविच)) जन्म 1895 मध्ये, गोरोदिशे प्लेश्चेनी गावातcमिन्स्क प्रदेशातील कोणाचा जिल्हा; पोल्का; निरक्षर शेतकरी स्त्री, एकमेव मालकी. जगत होतोएla: मिन्स्क प्रदेश, Pleschenitsky जिल्हा, m. Pleschenitsy.
18 नोव्हेंबर 1937 रोजी अटक.
शिक्षा: 11 डिसेंबर 1937 रोजी यूएसएसआरच्या एनकेव्हीडीचे आयोग आणि यूएसएसआरचे अभियोक्ता, obv.: पीओव्हीचे सदस्य.
वाक्य: 14 जानेवारी 1938 रोजी व्हीएमएन शॉट दफन करण्याचे ठिकाण - व्हीआणिटेब्स्क पुनर्वसनआणिदिनांक ९ फेब्रुवारी १९५९ BVI मिलिटरी ट्रिब्युनल स्रोत: बेलारशियन "मेमोरियल" खोत्स्यानोविच या आडनावाच्या भिन्नतेच्या संदर्भाकडे लक्ष वेधले जाते; रशियन आणि बेलारशियन भाषेत प्रकाशित झालेल्या बेलारशियन "नरोदनाया गॅझेटा" मध्ये, हे बेलारशियन भाषेत लिहिले आहे: "... एसव्हीके "आग्रा-लिप्निश्की" चा फोरमन I? e? Syargeevich Khatsyanovich... ", आणि रशियन भाषेत: "... SEC चे अध्यक्ष "Agro-लिप्निष्क आणि "चेस्लाव खोट्यानोविच... ". किंवा ख्स्यानोविच अलेक्झांडर- बुडस्लाव माध्यमिक शाळा मायडेल जिल्हा हॅट्स्यानोविच अनास्तासिया माध्यमिक शाळा एन 2 मिन्स्कचा लेनिन्स्को प्रादेशिक शैक्षणिक जिल्हा अनुक्रमे, रशियन भाषेच्या साइटवर असे लिहिले आहे खोट्यानोविच अलेक्झांडर आणि खोत्यानोविच अनास्तासिया बरं, आणखी एक मनोरंजक तपशील, खोट्यानोविच आणि खट्यानोविच एकच आडनाव आहेत, परंतु त्यावर लिहिलेले आहे विविध भाषा! माझे पणजोबा ख्स्यानोविच व्हिक्टर निकोलाविच हे बुडस्लाव्ह शहरातील शेतकरी होते, परंतु बुडस्लाव्हच्या आधुनिक गावात फक्त खोट्यानोविच राहतात, आणि जर तो शाळकरी मुलगा ख्त्स्यानोविच अलियाक्सांद्रबद्दल माहिती नसता तर, एखाद्याला गोंधळात टाकता येईल, आणि त्यामुळे. मी असे गृहीत धरू शकतो की माझे नाव पूर्णपणे नेमसेक नाही, तर फक्त एक खूप दूरचे नातेवाईक आहे. मनोरंजक तथ्य, परंतु जुन्या दस्तऐवजांमध्ये आडनाव खट्यानोविच आढळते आणि आधुनिक बेलारूसमध्ये, सर्वसाधारणपणे, दुर्मिळ अपवादांसह, रशियन आडनाव खोट्यानोविच. वंशावळी मंच: गॅबे चर्च 1894 (डी. 28)
जन्म
29 मे रोजी, कन्या थिओडोसियाचा जन्म गावातील शेतकर्‍यांमध्ये झाला. नवीन गॅब जॉन? अॅनोविच आणि मारिया इव्हानोव्हना ड्रॉझड
प्राप्तकर्ते:फुली. गाव एन. गॅब जॉर्जी ओसिपोविच ख्स्यानोविच आणि मारिया अॅडमोव्हना कोस्टेवेट्स 28 जानेवारी (जन्म), 30 जानेवारी (बाप्तिस्मा)
मुलगा पॅलेडियसचा जन्म वधस्तंभावर झाला. Ioann Ioannov आणि मारिया Ivanova DROZD (N. Gab)
प्राप्तकर्ता: क्रॉस. ज्युलिया इओआनोव्हा ड्रॉझेड आणिजॉर्जी ओसिपोव्ह खात्सान ओ विच (दोन्ही एन. गॅब) बेलारशियन भाषेचे पाठ्यपुस्तक सर्व शंका दूर करण्यास सक्षम असेल. बेलारशियन भाषेत खोट्यानोविच (खोटेनेविच) हे नाव वाचणे पुरेसे आहे. मी "अकन्ये" नावाच्या भाषेच्या नियमांशी सहमत आहे सर्व अनस्ट्रेस्ड "ओ" "ए" म्हणून लिहिले आणि वाचले जातात, ज्याचा अर्थ हा ...; पुढील नियम आहे "tsekane" - "t" मऊ नाही आणि स्वरांच्या आधी "i", "e", "ё", "yu", "i", "ь" "c" मध्ये जातो - हॅट्स .. .; भाषेचा एक कठोर नियम: पहिल्या अक्षरात, तणावापूर्वी, "मी" नेहमी लिहिले आणि वाचले जाते - खस्य ...; "n" शब्दाच्या मुळाचे अंतिम अक्षर - खट्यान...; तणावग्रस्त अक्षर "ओव्ही" - खतसानोव ... आणि शेवट -ich - ख्स्यानोव्ह आय एच . वरील सर्व गोष्टींनंतर, खत्सानोविच आडनावाच्या सर्व प्रकारांची यादी करणे बाकी आहे जे मला माहित आहे आणि खऱ्या लोकांनी पुष्टी केली आहे: खात्सानोविच खात्सेनोविच खोत्स्यानोविच खोत्सनोविच खोतसेनोविच खात्सानोविच खात्यानोविच खोतसेनोविच खात्सानोविच खात्सानोविच खात्सानोविच चॉसियानोविच पोलिश द बेलारुशियन चस्‍यानोविच नावाची पुष्टी करा. "हा-त्सेने" मधील ख्स्यानोविच. गावांच्या नावांमधील फरक आणि "खतसेन" या शब्दाच्या अर्थाविषयीच्या प्रश्नासह माझ्या पत्राला कोणी खालील उत्तर पाठवले: "तुम्ही ज्या गावांचा उल्लेख करता त्या टोपणनावावरून बहुधा हॉटेन (बेलारशियन खोतसेनमध्ये) नाव दिले गेले आहे - त्यांना पाहिजे असलेले मूल. कदाचित , तुमचे आडनाव त्याच टोपणनावावरून तयार झाले आहे, केवळ उच्चार बदलल्यानंतर, खोतसेनेविच खात्सानोविचमध्ये बदलले. च्या साठी पूर्ण चित्रमी हे जोडेन की नावे असलेल्या लोकांचे श्रेय समान मूळ असलेल्या बेलारशियन आडनावांना दिले जाऊ शकते, परंतु -विचमध्ये नाही तर -स्कीमध्ये समाप्त होते: खोट्यानोव्स्की, खात्सानोव्स्की आणि साधी बेलारशियन लोक आडनावे खोत्स्का किंवा युक्रेनियनीकृत रूपे खोत्स्को, खोटेन्को, रशियन अंतासह. -ov: Khotyaintsev आणि, www.toldot.ru साइटनुसार, ज्यू आडनावे: खोत्स्यानोव, खोट्यानोव, खोतिनोव, खेत्यानोव, खतसानोव, ख्स्यानोव्ह, खोखानोव. खट्स्यानोविची कुठून आली? हात्सनोविची जगाच्या विविध देशांमध्ये आणि प्रदेशांमध्ये राहतात: बेलारूस, रशिया, युक्रेन, पोलंड, लिथुआनिया, जर्मनी, यूएसए, कॅनडा, अर्जेंटिना, कदाचित इतरत्र. रशियन आडनावाचा सर्वात सामान्य प्रकार म्हणजे खोट्यानोविच. जवळजवळ सर्व बेलारूसियन अशा प्रकारे स्वाक्षरी करतात, हे आडनाव बहुतेकदा रशियामध्ये आढळते. रशियामध्ये, आडनावाच्या सर्व प्रकारांच्या सुमारे 500 वाहकांपैकी, सुमारे निम्मे खोट्यानोविची आहेत आणि फक्त खात्सानोविची आणि खात्सेनोविची पन्नासच्या आसपास भरती करतात, बाकीचे कमी सामान्य आहेत. एक मनोरंजक वस्तुस्थिती अशी आहे की केवळ उत्तर ओसेशियामध्ये, व्लादिकाव्काझ शहरात, ख्स्यानोविच कुटुंब राहतात, त्यापैकी सुमारे दहा आहेत. तथापि, युद्धकाळाच्या दस्तऐवजांमध्ये, ज्यामध्ये निकोलाई, व्लादिमीर आणि अलेक्झांडर विकेंटीविच या तीन भावांचा उल्लेख आहे, आडनाव "ए" - हात्सनोविच द्वारे सूचित केले आहे. रशियाचा सर्वात श्रीमंत प्रदेश, केमेरोवो प्रदेश, खात्सेनोविची, खोतसेनोविची, खात्सानोविची, खोत्यानोविची, खात्यानोविची आणि खातेनोविची आणि फक्त शंभर लोकांची वस्ती आहे. आडनावाच्या सर्व धारकांची मुळे बेलारूसमध्ये आहेत आणि ज्यांना अधिक माहिती आहे किंवा बहुसंख्य नातेवाईकांच्या संपर्कात राहतात ते आधुनिक मिन्स्क प्रदेश किंवा विल्ना प्रांतातील विलेका जिल्हा दर्शवतात. हे मिन्स्क प्रदेशात आहे की बहुतेक नावे राहतात (आम्ही त्याला असे म्हणू). हे करण्यासाठी, इंटरनेटवर बेलारशियन शहरांच्या खुल्या टेलिफोन निर्देशिकाचे विश्लेषण करणे पुरेसे आहे. अंदाजे 133 खोल्यांपैकी 2/3 हून अधिक खोल्या मिन्स्क प्रदेशात आहेत, अर्थातच, मिन्स्क त्याच्या 57 क्रमांकासह आहे, परंतु हे देखील एक सूचक आहे. परंतु, वरवर पाहता, अशी दोन ठिकाणे आहेत जिथून खत्सानोविची येऊ शकते. ते विशिष्ट क्षेत्रांशी संबंधित आहेत. चला आधुनिक नकाशाकडे नको, तर www.genealogia.ru साइटवरून मिळवलेल्या पूर्व-क्रांतिकारकाकडे पाहू (चित्र 1) ब्रेस्ट प्रदेशाच्या भूभागावरील स्लोनिम-स्लत्स्क-पिंस्क त्रिकोणामध्ये, सीमेपासून फार दूर नाही. मिन्स्क सह, खात्सेनिची नावाचे एक गाव आहे. परंतु तेथे आणखी एक गाव होते, आणि बेलारशियन इतिहासकार व्याचेस्लाव नोसेविच www.vn.belinter.net यांच्या वेबसाइटवरून मिळालेल्या जुन्या नकाशावर (चित्र 2) देखील, दुसरा नकाशा सोव्हिएत मूळचा असला तरी, तो निश्चित करणे सोपे आहे. मध्ये संकलित करण्यात आलेली अप्रत्यक्ष चिन्हे सोव्हिएत काळ. त्यावर, पहिले गाव खत्यानिची म्हणून नियुक्त केले आहे. दुसरे गाव मिन्स्क प्रदेशात आहे आणि आहे आधुनिक नावखोतिन्चित्सी, आणि खात्सेन्चित्सीच्या नकाशावर (क्रांतीपूर्वी, तो विल्ना प्रांताचा भाग होता).

आकृती 1. स्लोनिम-पिंस्क-स्लत्स्क त्रिकोणाच्या पूर्व-क्रांतिकारक नकाशाचा भाग

आकृती 2. दुसऱ्या पूर्व-क्रांतिकारक नकाशाचा भाग. विलेकाच्या दक्षिणेस आणि मिन्स्क प्रांताच्या उत्तरेस

बेलारशियन इतिहासकार व्ही. नोसेविच www.vn.belinter.net च्या वेबसाइटवरून

Hotynichi हे बेलारूसमधील सर्वात मोठ्या गावांपैकी एक आहे. विकिपीडिया शब्दकोश गावाच्या नावाच्या उत्पत्तीबद्दल एक आख्यायिका देतो: "नावाच्या उत्पत्तीच्या अनेक आवृत्त्या आहेत. असे मानले जाते की हे नाव "खातुली" या शब्दावरून आले आहे, कारण ते पोकळ लाकडी शूज म्हणतात. पोलेसी. किंवा "झोपडी" या शब्दावरून. एक आख्यायिका आहे: "... .आईला तीन मुलगे होते. ते मोठे झाले, सर्वात मोठे आणि मध्यम त्यांच्या वडिलांच्या घरट्यापासून दूर गेले. पहिले जंगलात वसले, आता बोरकी गाव आहे. आणि दुसरा फार दूर गेला नाही - त्याने शेजाऱ्यासह जमीन विभाजित केली आणि "विभाजन" वर रांगेत उभे केले, जिथे आता राझद्यालोविची उभे आहेत. आणि तिसर्‍याला त्याच्या आईबरोबर राहायचे होते, म्हणून त्यांनी त्या जागेला - खाटेनिची म्हटले आणि नंतर ते खोटीनिच झाले. , मायडेल, प्लेस्चेनिट्सी, लोगोइस्क इ., जेथे खोट्यानोविची किंवा खत्सायानोविची राहतात. बेलारूस आणि रशिया व्यतिरिक्त, नावे पोलंड, युक्रेन, लिथुआनिया, लाटविया, कझाकस्तान, आयर्लंड, जर्मनी, यूएसए, कॅनडा आणि अर्जेंटिना इंटरनेट वापरत असल्याचे आढळले. www.moikrewni.pl/ -- बेलारशियन-रशियन ऑन-लाइन शब्दकोश. [ईमेल संरक्षित]किंवा रशिया 344004 रोस्तोव-ऑन-डॉन स्ट्रीट तोवरिशचेस्काया, 16 icq 562 697 160

अलेक्झांडर युरीविच खात्सानोविच

रोस्तोव-ऑन-डॉन

या काळात विकसित झालेले कौटुंबिक नाव, त्याच्या मुख्य वैशिष्ट्यांमध्ये, मध्य आणि पश्चिम बेलारूसमध्ये आजही अस्तित्वात आहे. या भागातील जवळजवळ 60-70% मूळ बेलारशियन आडनावे पोलिश शस्त्रास्त्रांमध्ये आढळतात आणि त्यांचे वाहक ही नावे आहेत आणि बहुतेकदा गौरवशाली उदात्त कुटुंबांचे वंशज आहेत. समृद्ध इतिहास, ON च्या उत्पत्तीकडे परत जात आहे.

18 व्या शतकात बेलारूसच्या पश्चिम आणि मध्य भागात शेतकऱ्यांची आडनावे निश्चित केली गेली. साठी मूलभूत शेतकरी कुटुंबेबर्‍याचदा समान निधीतून काढले जाते सभ्य कुटुंबे, किंवा पूर्णपणे शेतकरी टोपणनावांपासून उद्भवू शकते - बुराक, कोहूत. बर्याच काळापासून, शेतकरी कुटुंबाचे आडनाव अस्थिर होते. बर्‍याचदा एका शेतकरी कुटुंबाला दोन किंवा अगदी तीन समांतर विद्यमान टोपणनावे असतात, उदाहरणार्थ, मॅक्सिम क्र, तो आहे मॅक्सिम बोगदानोविच. तथापि, 17 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात आणि 18 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या इस्टेटच्या यादीच्या आधारे, असा युक्तिवाद केला जाऊ शकतो की शेतकरी कुटुंबांचा मुख्य भाग 17 व्या-18 व्या शतकापासून आजपर्यंत त्यांच्या निश्चितीच्या क्षेत्रात सतत अस्तित्वात आहे.

1772 मध्ये कॉमनवेल्थच्या पहिल्या विभाजनाच्या परिणामी रशियाला गेलेल्या पूर्व बेलारूसच्या भूमीवर, किमान शंभर वर्षांनंतर आडनावे तयार झाली. या प्रदेशात कुटुंबाचा प्रत्यय येतो -ov / -ev, -in, रशियन मानववंशशास्त्राचे वैशिष्ट्य, प्राचीन काळापासून अस्तित्त्वात आहे, परंतु रशियन साम्राज्याच्या राजवटीत, या प्रकारचे आडनाव नीपरच्या पूर्वेला आणि पश्चिम द्विनाच्या उत्तरेस प्रबळ झाले. त्यांच्या नंतरच्या उत्पत्तीमुळे, देशाच्या पश्चिम भागापेक्षा येथे कौटुंबिक घरटे लहान आहेत आणि एका सेटलमेंटमध्ये नोंदवलेल्या आडनावांची संख्या, नियमानुसार, जास्त आहे. आडनावे जसे की कोझलोव्ह , कोवालेव्ह , नोविकोव्ह प्रदेशातून प्रदेशात पुनरावृत्ती होते, म्हणजेच अशी अनेक ठिकाणे आहेत जिथे असंबंधित कौटुंबिक घरटे दिसू लागले आणि त्यानुसार, वाहकांची संख्या जास्त आहे. हे सर्वात वारंवार बेलारशियन आडनावांच्या यादीमध्ये स्पष्टपणे दिसून येते, ज्यामध्ये सार्वत्रिक ओरिएंटल आडनाव -ov/-evवर्चस्व आहे, जरी प्रति आडनावांच्या वाहकांची संख्या -ov/-evसंपूर्ण बेलारशियन लोकसंख्या 30% पेक्षा जास्त नाही.

रशियाच्या विपरीत, आडनावे चालू आहेत -ov/-evपूर्व बेलारूसमध्ये ते पूर्णपणे मक्तेदारी नाहीत, परंतु सुमारे 70% लोकसंख्या व्यापतात. हे मनोरंजक आहे की मूळ बेलारशियन आडनावे वर -योनोक, येथे प्रत्यय आलेला नाही -ov, आणि युक्रेनीकृत. उदाहरणार्थ: कुंभार- नाही गोंचरेन्कोव्ह, ए गोंचरेन्को , चिकन- नाही कुरिलेन्कोव्ह, ए कुरिलेन्को . जरी स्मोलेन्स्क प्रदेशासाठी, आडनावे चालू आहेत -एनकोव्हसर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत. एकूण, आडनावे -enkoपूर्व बेलारूसच्या लोकसंख्येपैकी 15 ते 20% लोक परिधान करतात.

बेलारशियन मानववंशशास्त्रात, विशेष प्रत्यय न जोडता असंख्य सामान्य संज्ञा आडनाव म्हणून वापरल्या जातात ( किडा, अतिशीत, शेलेग ). युक्रेनियन मानववंशशास्त्रात समान आडनावे (बहुतेकदा समान देठांसह) देखील सामान्य आहेत.

१९व्या शतकाच्या उत्तरार्धात शेवटी बेलारशियन कुटुंब पद्धतीने आकार घेतला.

बेलारशियन आडनावांचे प्रकार

आडनावे चालू -ov/-ev

असे ठाम मत आहे की या प्रकारची आडनावे मुळात बेलारशियन नाहीत आणि बेलारूसमध्ये त्यांची उपस्थिती केवळ रशियन सांस्कृतिक आणि प्रक्रियांच्या प्रक्रियेमुळे आहे. आत्मसात करणेप्रभाव. हे फक्त अंशतः खरे आहे. आडनावे चालू -ov/-evत्यांना सभ्य कुटुंब निधीतून काढून टाकण्यात आले, परंतु लिथुआनियाच्या ग्रँड डची (पोलोत्स्क आणि मस्टिस्लाव्ह प्रांत) च्या पूर्वेकडील परिघातील शेतकरी वर्गामध्ये सक्रियपणे वापरला गेला. दुसरी गोष्ट अशी आहे की बेलारशियन प्रदेश रशियन साम्राज्यात सामील झाल्यामुळे, पूर्वेकडील या मॉर्फोलॉजिकल स्वरूपाचा प्रसार प्रबळ झाला आणि आज विटेब्स्क प्रदेशाच्या ईशान्य भागात, तसेच मोगिलेव्ह आणि गोमेलच्या पूर्वेकडील भागात. प्रदेश, आडनाव चालू -ov/-evबहुसंख्य लोकसंख्या कव्हर करते. त्याच वेळी, उर्वरित देशामध्ये, या प्रकारचे आडनाव मूळ नाही आणि त्यांचे वाहक देशाच्या पूर्वेकडील भाग किंवा वंशीय रशियन आहेत (जसे की आडनाव स्मरनोव्ह आणि कुझनेत्सोव्ह बेलारूसी लोकांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण नाहीत, परंतु त्याच वेळी 100 सर्वात सामान्य आडनावांच्या यादीमध्ये सादर केले जातात), किंवा लोकांचे वंशज Russifiedसोव्हिएत काळातील आडनावे (सामान्यतः विसंगतीमुळे).

कधीकधी उशीरा रस्सीफिकेशनची कारणे अजिबात स्पष्ट केली जाऊ शकत नाहीत, उदाहरणार्थ, विटेब्स्क प्रदेशातील ग्लुबोकोई जिल्ह्यात, बेलारशियन आडनावाचा मोठ्या प्रमाणात बदल नोंदवला गेला. नटवर ओरेखोव्ह . रसिफिकेशनच्या इतर उदाहरणांचे हेतू स्पष्ट आहेत: हेरोवेट्स - कोअर्स(बोरिसोव्स्की जिल्हा), आणि सर्वत्र रॅम - बारानोव , शेळी - कोझलोव्ह , मांजर - कोतोव इ.

आडनावे बहुतेक -ov/-evरशियन भाषेतील नोटेशन पूर्णपणे रशियनशी समान आहेत: इव्हानोव्ह (बेलारशियन इवानोव), कोझलोव्ह (काझलो), बारानोव (मेंढी), अलेक्सेव्ह (Alakseў), रोमानोव्ह (रमणा).

काही आडनावे याची साक्ष देतात बेलारशियन मूळआधारामध्ये बेलारशियन ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यांची उपस्थिती: अस्टापोव्ह(त्याऐवजी ओस्टापोव्ह), कानान्कोव्ह(त्याऐवजी Kononkov), राबकोव्ह(त्याऐवजी रायबकोव्ह) इ.

बेलारशियन शब्दांपासून अनेक आडनावे तयार केली जातात: कोवालेव्ह , बोंडारेव , प्रानुझोव्ह, यागोमोस्टेव्ह, इझोविट्स, मास्यान्झोव्ह.

रशियन मानववंशशास्त्रात अज्ञात वैयक्तिक नावांमधील इतर: समुसेव, कोस्तुसेव्ह, वोजसीचो, काझीमिरोव.

आडनावे चालू - मध्ये

कौटुंबिक प्रत्यय प्रकार -ov/-evरशियन भाषेत आडनाव तयार करण्यासाठी वापरला जातो ज्यांच्या देठाचा शेवट होतो -ए/-मी. म्हणून, कुटुंबाच्या नावांबद्दल लिहिलेले सर्वकाही -ov/-ev, वर आडनावांना पूर्णपणे लागू होते - मध्ये. बेलारूसी लोकांमध्ये या प्रत्ययचे वैशिष्ट्य म्हणजे रशियन लोकांच्या तुलनेत त्याचे प्रमाण कमी आहे. रशियन लोकसंख्येमध्ये, आडनावांचे सरासरी प्रमाण -ov/-evआडनावांना - मध्ये 70% ते 30% म्हणून परिभाषित केले जाऊ शकते. रशियामधील काही ठिकाणी, विशेषत: व्होल्गा प्रदेशात, आडनावे चालू आहेत - मध्येलोकसंख्येच्या 50% पेक्षा जास्त कव्हर. बेलारूसी लोकांमध्ये प्रत्ययांचे प्रमाण आहे -ov/-evआणि - मध्येपूर्णपणे भिन्न, 90% ते 10%. हे या वस्तुस्थितीमुळे आहे की आडनावांचा आधार मूळ रशियन नावाच्या नावांमध्ये नाही असे समजले गेले. -का, आणि बेलारशियन फॉर्मसह -ko (इवाश्कोव्ह, फेडकोव्ह, गेरास्कोव्ह- अनुक्रमे पासून इवाश्को, फेडको, गेरास्को,ऐवजी इवाश्किन , फेडकिन, गेरास्किन).

आडनावे बहुतेक - मध्येरशियन सारखेच: इलिन , निकितिन . काहींमध्ये उच्चारित बेलारशियन वर्ण आहे: यानोचकिन.

अशी आडनावे आहेत जी समान प्रत्ययाने सजलेली आहेत - मध्ये, परंतु वांशिक नाव आणि बेलारशियन भाषेतील इतर शब्दांपासून भिन्न मूळ आहे: जेम्यानिन, पॉलिनिन, लिटविन , टर्चिन. दिलेल्या मूळ आडनावांना स्त्रीलिंगी स्वरूप देऊ नये झेम्यानिना, लिटविनाइ. या नियमाचे अनेकदा उल्लंघन होत असले तरी. आडनाव जेम्यानिनबर्‍याचदा अधिक रसिफिकेशन होते आणि फॉर्ममध्ये येते झिम्यानिन(रशियन "हिवाळा" मधून), जरी मूळ अर्थ"झेम्यानिन" - जमिनीचा मालक, एक कुलीन.

आडनावे चालू -ओविच/-एविच

सर्वात वैशिष्ट्यपूर्ण बेलारशियन आडनावांमध्ये आडनाव समाविष्ट आहेत -ओविच/-एविच. अशी आडनावे बेलारशियन लोकसंख्येच्या 17% (सुमारे 1,700,000 लोक) पर्यंत व्यापतात आणि नावांच्या व्याप्तीच्या बाबतीत -ओविच/-एविचस्लाव्ह लोकांमध्ये, बेलारूसी लोक क्रोएट्स आणि सर्ब नंतर दुसऱ्या क्रमांकावर आहेत (नंतरचा प्रत्यय आहे -ichजवळजवळ मोनोपोल, 90% पर्यंत).

प्रत्यय -ओविच/-एविचप्रत्यय सोबत, gentry ON च्या वैयक्तिक नावांमध्ये त्याच्या व्यापक वापरामुळे -आकाश/-आकाश, एक कुलीन मानला जाऊ लागला आणि, मूळचा बेलारशियन असल्याने, पोलंडमधील दैनंदिन जीवनातील मूळ पोलिश-भाषिक अॅनालॉग पूर्णपणे विस्थापित करून, पोलिश मानववंशशास्त्रीय परंपरेत घट्टपणे प्रवेश केला. -ovic/-evic(पोलिश -owic/-ewic) (cf. पोलिश. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz ). या बदल्यात, पोलिश भाषेच्या प्रभावाखाली, या प्रकारच्या आडनावाने, रशियन आश्रयशास्त्राप्रमाणे, जुना रशियन ताण बदलला, उपांत्य अक्षरात (सीएफ. मॅक्सिमोविचआणि मॅक्सिमोविच). मध्ये अनेक आडनावे -ओविच/-एविच, पोलिश संस्कृतीच्या आकृत्या, नक्कीच मूळ बेलारूसी आहेत, कारण ते ऑर्थोडॉक्स नावांवरून तयार झाले आहेत: हेन्रिक सिएनकिविच(च्या वतीने सेन्का (← सेमीऑन), कॅथोलिक समकक्ष सह शिमकेविच "शिमको"), यारोस्लाव इवाश्केविच(पासून टोपणनाव इवाष्का (← इव्हान), कॅथोलिक फॉर्मसह यानुष्केविच), अॅडम मिस्कॅविज (मिटका- च्या कमी दिमित्री, कॅथोलिक परंपरेत असे कोणतेही नाव नाही).

सुरवातीला आडनावे चालू असल्याने -ओविच/-एविचहे मूलत: आश्रयदाते होते, त्यांचा बहुतेक पाया (80% पर्यंत) बाप्तिस्म्यासंबंधीच्या नावांवरून पूर्ण किंवा कमी स्वरूपात तयार होतो. इतर प्रकारच्या आडनावांच्या तुलनेत केवळ या नावांचा निधी काहीसा अधिक पुरातन आहे, जे त्यांचे अधिक प्राचीन मूळ सूचित करते.

100 सर्वात सामान्य बेलारशियन आडनावांपैकी -ओविच/-एविचऑर्थोडॉक्स आणि कॅथोलिक बाप्तिस्म्यासंबंधी नावांवरून, 88 आडनाव उद्भवतात: क्लिमोविच, मकारेविच, कार्पोविच, स्टँकेविच(पासून स्टॅनिस्लाव), तारासेविच, लुकाशेविच, बोगदानोविच (मूर्तिपूजक नावख्रिश्चन परंपरेचा भाग) बोरिसेविच, युश्केविच(मनापासून युरी), पावलोविच, पश्केविच, पेट्रोविच, मात्स्केविच(मनापासून मॅटवे), गुरिनोविच, अॅडमोविच, डॅशकेविच(मनापासून डॅनिला), मातुसेविच(मनापासून मॅटवे), साकोविच(मनापासून इसहाक), गेरासिमोविच, इग्नाटोविच, वाश्केविच(मनापासून तुळस), यारोशेविच(मनापासून यारोस्लाव), रोमानोविच, नेस्टेरोविच, प्रोकोपोविच, युरकोविच, वासिलिविच, कॅस्पेरोविच, फेडोरोविच, डेव्हिडोविच, मित्स्केविच, डेमिडोविच, कोस्ट्युकोविच(मनापासून कॉन्स्टँटिन), ग्रिंकविच(मनापासून ग्रेगरी), शिंकेविच(द्वारे दावा केला आहे शिमको"सेमीऑन") अर्बानोविच, यास्केविच (होयमन पासून फॉर्म जेकब), याकिमोविच, रॅडकेविच(पासून रोडियन), लिओनोविच, सिंकेविच(विकृत Senka ← Semyon), ग्रिनेविच(पासून ग्रेगरी), मार्टिनोविच, मॅक्सिमोविच, मिखालेविच, अलेक्झांड्रोविच, यानुश्केविच, अँटोनोविच, फिलिपोविच, याकुबोविच, लेव्हकोविच, एर्माकोविच, यत्स्केविच(पासून जेकब), तिखोनोविच, कोनोनोविच, स्टेसेविच(पासून स्टॅनिस्लाव), कोंड्राटोविच, मिखनेविच(पासून मायकेल), तिश्केविच(पासून टिमोथी), इवाश्केविच, झाखारेविच, नौमोविच, स्टेफानोविच, एर्मोलोविच, लॅव्ह्रिनोविच, ग्रित्स्केविच(पासून ग्रेगरी), युरेविच, अलेशकेविच, पार्किमोविच(पासून पार्थिऑन), पेटकेविच(पासून पीटर), यानोविच, कुर्लोविच(पासून किरील), प्रोटासेविच, सिन्केविच(पासून सेमीऑन), झिंकेविच(पासून झिनोव्ही), राडेविच(पासून रोडियन), ग्रिगोरोविच, ग्रिश्केविच, लश्केविच(पासून गॅलेक्शन), डॅनिलोविच, डेनिसेविच, डॅनिलेविच, मॅनकेविच(पासून इमॅन्युएल), फिलिपोविच.

आणि फक्त 12 इतर तळांवरून येतात: झ्दानोविच (ऱ्हदान- मूर्तिपूजक नाव) कोरोटकेविच(टोपण नावावरून लहान), कोवालेविच (जहाज- लोहार) कुंतसेविच (कुनेट्स- मूर्तिपूजक नाव) काझाकेविच, गुलेविच (भूत- बेलारशियन "बॉल", शक्यतो जाड व्यक्तीचे टोपणनाव), व्होरोनोविच, खात्स्केविच(पासून खोतको- "इच्छा करणे, इच्छा करणे"), नेक्राशेविच (नेक्राश"अग्ली" - एक मूर्तिपूजक नाव-ताबीज), व्होइटोविच (वोइट- गाव प्रमुख) कारनकेविच(टोपण नावावरून कोरेन्को), स्कुराटोविच (skurat- बेलोर. vypetrashy skurat होईल"त्वचेच्या तुकड्यासारखे फिकट", कदाचित नॉनस्क्रिप्ट व्यक्तीचे टोपणनाव).

आडनावे चालू -ओविच/-एविचबेलारूसच्या प्रदेशात असमानपणे वितरित. त्यांच्या मुख्य श्रेणीमध्ये मिन्स्क आणि ग्रोडनो प्रदेश, ब्रेस्टच्या ईशान्येस, विटेब्स्कच्या नैऋत्येस, मोगिलेव्हमधील ओसिपोविचच्या आसपासचा प्रदेश आणि गोमेलमधील मोझीरच्या पश्चिमेकडील प्रदेश समाविष्ट आहे. येथे, 40% पर्यंत लोकसंख्या या प्रकारच्या आडनावांशी संबंधित आहे, मिन्स्क, ब्रेस्ट आणि ग्रोडनो क्षेत्रांच्या जंक्शनवर वाहकांची जास्तीत जास्त एकाग्रता आहे.

आडनावे चालू -ich/-its, -inich

स्वरात समाप्त होणार्‍या देठांना, आश्रयनाम प्रत्यय -ओविच/-एविचसहसा संक्षिप्त स्वरूपात जोडले जाते -ich. या प्रकारातील सर्वात सामान्य आडनावे आहेत: अकुलीच, कुझमिच, खोमिच , साविक, बाबीच , मिकुलिच, बोरोडिच, अननिच, वेरेनिच, मिनिच.

हा प्रत्यय कधीकधी पुरातन विस्तारित स्वरूपात आढळतो -inich: सविनिच, इलिनिच, कुझमिनिच, बॅबिनिच, पेट्रिनिच.आडनावांचा एक विस्तारित पुरातन प्रकार, महिला नावांमध्ये जोडलेल्या छाटलेल्या आडनावांसह सहजपणे गोंधळात टाकला जातो. -आत मधॆ: अरिनिच, कुलिनीच, मारिनिच, कॅटेरिनिच.

काहीवेळा, विशेषत: जर आडनावाचा स्टेम आत संपला असेल -का, प्रत्यय -ichबेलारशियन परंपरेने बदलले आहे -ic. उदाहरणे: कोंचिट, काझ्युचिट, सवचिट, वोडचिट, मॅमचिट, स्टेशिट्स, अक्स्युचिट, कामचिट, अकिंचिट, गोलोवचिट्स.

बेलोरुसोव्ह आडनावांसह सुरू होते -ichसुमारे 145,000 लोक, प्रत्यय -icखूपच दुर्मिळ आहे आणि फक्त 30,000 वाहकांचा समावेश आहे.

आडनावे चालू -आकाश/-आकाश

या प्रकारचे आडनाव 10% बेलारूसियन लोकांपर्यंत व्यापलेले आहे आणि ते संपूर्ण देशात वितरीत केले जाते, ग्रोडनो प्रदेशात (25% पर्यंत) पूर्वेकडे हळूहळू कमी होत असलेली सर्वाधिक एकाग्रता आहे. परंतु किमान 5-7% रहिवाशांमध्ये, अशी आडनावे बेलारूसमध्ये कोणत्याही परिसरात दर्शविली जातात.

या प्रकारची आडनावे विशाल सांस्कृतिक क्षेत्राची मूळ आहेत, ती युक्रेनियन, बेलारशियन आणि पोलिश भाषांची वैशिष्ट्यपूर्ण आहेत. प्रत्यय -sk- (-आकाश/-आकाशऐका)) मूळतः सामान्य स्लाव्हिक आहे. तथापि, अशी आडनावे मूळतः पोलिश अभिजात वर्गात होती आणि नियमानुसार, इस्टेटच्या नावांवरून तयार केली गेली. या उत्पत्तीमुळे आडनावांना सामाजिक प्रतिष्ठा मिळाली, परिणामी हा प्रत्यय इतर सामाजिक स्तरांमध्ये पसरला आणि शेवटी स्वतःला मुख्यतः पोलिश प्रत्यय म्हणून स्थापित केले. परिणामी, प्रथम पोलंडमध्ये, नंतर युक्रेनमध्ये, बेलारूस आणि लिथुआनियामध्ये, जे कॉमनवेल्थचा भाग होते, प्रत्यय -आकाश/-आकाशखालच्या सामाजिक स्तरात देखील पसरले आणि भिन्न वांशिक गट. हे बेलारूसी लोकांमध्ये त्याची लोकप्रियता देखील स्पष्ट करते. कौटुंबिक प्रतिष्ठा -आकाश / -आकाश,जे पोलिश आणि सभ्य मानले जात होते, ते इतके उच्च होते की हा शब्द-निर्मितीचा प्रकार आश्रयदात्या आडनावांमध्ये देखील पसरला. उदाहरणार्थ, कोणीतरी मिल्कोझाले मिल्कोव्स्की, केर्नोगा - केर्नोझित्स्की, ए स्कोरुबो - स्कोरुब्स्की. बेलारूस आणि युक्रेनमध्ये, मॅग्नेटमध्ये विष्णवेत्स्की, पोटोत्स्कीत्यांच्या पूर्वीच्या शेतकर्‍यांच्या काही भागांना त्यांच्या मालकांची नावे मिळाली - विष्णवेत्स्की, पोटोत्स्की. मोठ्या संख्येने आडनावे -आकाश/-आकाशबेलारूसमध्ये त्याला टोपोनिमिक आधार नाही; या प्रत्ययांमुळे सहसा सामान्य शेतकरी नावे तयार होतात.

मात्र, आडनावांचे अड्डे उघड्या डोळ्यांनी पाहता येतात -आकाश/-आकाशइतर प्रकारच्या आडनावांव्यतिरिक्त. तर 100 सर्वात सामान्य आडनावांपैकी -आकाश/-आकाशबाप्तिस्म्यासंबंधी नावे 13 अंतर्गत आहेत; वनस्पती आणि प्राण्यांच्या 36 वस्तूंच्या केंद्रस्थानी; 25 आराम वैशिष्ट्यांवर आधारित.

मध्ये सर्वात सामान्य बेलारशियन आडनावे -आकाश/-आकाश: कोझलोव्स्की, सवित्स्की, वासिलेव्स्की, बारानोव्स्की, झुकोव्स्की, नोवित्स्की, सोकोलोव्स्की, कोवालेव्स्की, पेट्रोव्स्की, चेरन्याव्स्की, रोमानोव्स्की, मालिनोव्स्की, सदोव्स्की, पावलोव्स्की, डुब्रोव्स्की, वायसोत्स्की, क्रासोव्स्की, बेल्स्की, लिसोव्स्की, कुचिन्स्की, बेल्स्की, सोकोव्स्की, बेल्स्की, सोकोव्स्की, बेल्स्की, सोकोव्स्की. Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky(ऑन मध्ये बोयर्सचे आडनाव अशा प्रकारे विकृत केले गेले शुईस्की), Sosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitsky, Lipkovsky, व्हिलिंस्की, मार्कोव्स्की, टॅकोव्स्की, झिलिंस्की. बायचकोव्स्की, सेलित्स्की, सिन्याव्स्की, ग्लिंस्की, ख्मेलेव्स्की, रुडकोव्स्की, मकोव्स्की, मायेव्स्की, कुझमित्स्की, डोब्रोव्होल्स्की, झाक्रेव्स्की, लेश्चिन्स्की, लेवित्स्की, बेरेझोव्स्की, ऑस्मोलोव्स्की, कुलिकोव्स्की, येझेर्स्की, झुब्रित्स्की, गोर्बाचेव्स्की, बबिटोव्स्की, बबिटोव्स्की, बबिटोव्स्की, श्लेव्स्की. रुत्कोव्स्की, ज़ागोर्स्की, खमेलनित्स्की, पेकारस्की, पोपलाव्स्की, क्रुप्स्की, रुडनित्स्की, सिकोर्स्की, बायकोव्स्की, शब्लोव्स्की, अल्शेव्स्की, पॉलीन्स्की, सिनित्स्की.

वर सभ्य आडनावांच्या संदर्भात -आकाश/-आकाश, अशी एक शेतकरी कथा आहे, व्यंगांनी भरलेली आहे:

सज्जन कोठून आले? जेव्हा देवाने माणसे निर्माण करण्याचा निर्णय घेतला, तेव्हा त्याने त्यांना कणकेपासून बनवले, एक माणूस राईपासून बनवला, म्हणून तो काळा आणि चव नसलेला आणि गव्हाचा तवा निघाला, म्हणून तो समृद्ध आणि सुगंधित झाला. त्याने फॅशन केली, याचा अर्थ पॅन आणि शेतकऱ्यांचा देव आहे आणि त्यांना उन्हात वाळवायला ठेवले. त्या वेळी, एक कुत्रा पळत पळत शेतकऱ्याला शिवून गेला आणि त्याचे थूथन दूर केले, तवा शिंकला, त्याचे ओठ चाटले आणि खाल्ले. देवाला खूप राग आला, त्याने कुत्र्याला शेपटीने पकडले आणि सोडले "प्यारेस्टेट्स अब चिम पोप"(कोणत्याही गोष्टीवर मारा). देव कुत्र्याला मारतो आणि खाल्लेले पान तुकडे करून तोंडातून उडून जाते आणि जिथे उकडलेला तुकडा पडतो तिथे अशी तवा उगवतो. विलोच्या खाली पडते - पॅन बनतील व्हर्बिटस्की, झुरणे अंतर्गत पडेल सोस्नोव्स्कीये, अस्पेन अंतर्गत ओसिन्स्की. एक तुकडा नदीच्या पलीकडे उडून जाईल, हे तुमचे सज्जन आहेत झारेत्स्की, कुरणात पडेल पॉलींस्की, डोंगराखाली पॉडगोर्स्की. "अदतुल आणि पैसा पण"(तेथून पान गेले).

जवळजवळ सर्व आडनावे -आकाश/-आकाशकॉमनवेल्थच्या शस्त्रास्त्रांमध्ये सूचीबद्ध आहेत. उदाहरणार्थ, अनेक कुटुंबांचा इतिहास प्राचीन काळापासून उद्भवतो बेल्स्कीपासून वंशज आहेत गेडिमिनास, ए ग्लिंस्कीपासून आई, मीइ. उरलेली कुटुंबे, जरी कमी उदात्त आणि प्राचीन असली तरी इतिहासावर त्यांची छाप सोडली. उदाहरणार्थ, आडनाव असलेली पाच सभ्य कुटुंबे होती कोझलोव्स्की , कोट ऑफ आर्म्ससह विविध मूळ बहिरी ससाणा , कोल्हा , वेळी, स्लेपोव्ह्रॉनआणि घोड्याचा नाल. मध्ये आडनावांच्या खानदानीपणाबद्दल जवळजवळ असेच म्हटले जाऊ शकते -ओविच/-एविच. उदाहरणार्थ, दोन थोर कुटुंबे ओळखली जातात क्लिमोविचीप्रतीक येसेंचिकआणि कोस्तेशा, आणि दोन प्रकार मकारेविचप्रतीक कोल्हाआणि सॅमसन. तथापि, 20 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, आडनावांनी मोठ्या प्रमाणात त्यांचा वर्ग रंग गमावला.

पॅन पॉडलोवची ग्रोडनो प्रदेशातील कोठेतरी होता आणि त्याने स्वतः म्हटल्याप्रमाणे तो जुन्या काळापासून आला होता. थोर कुटुंब. स्थानिक लोक त्याला ध्रुव मानतात, परंतु पॅन पोडलोव्हची स्वतः याशी सहमत नव्हते. "मी लिटविन आहे", - पॅन पॉडलोव्हचीने काही अभिमानाने घोषित केले, आणि त्याने त्याचे आडनाव या वस्तुस्थितीद्वारे, इतर गोष्टींबरोबरच, लिटव्हिन्सशी संबंधित असल्याचे सिद्ध केले - बराकेविच- मध्ये संपले "ich", तर पूर्णपणे पोलिश आडनाव संपतात "आकाश": झुलाव्स्की, डोम्ब्रोव्स्की, गॅलोन्स्की.

मूळ मजकूर(बेलारशियन)

पॅन बास्टर्ड्सचा जन्म येथे ग्रोडझेन्श्चिनी आणि पखोदझियापासून झाला, जसे की स्वत: योन काझाў जुन्या ड्वारान कुटुंबातून. Tuteyshae zhyharstvo lychyla yago palyaks, महिला स्वत: या सह bastards अजिबात संकोच करू नका. “मी एक lіtsvіn आहे”, - काही अभिमानाने, मी pan padloўchy नियुक्त करतो, आणि मी ढीग झालो आहे आणि lizvіnaў davodziў, इतरांची स्मृती, आणि tym, ज्याला मी टोपणनाव दिले आहे - Barrankevich - mela kanchatak on “ich”, नंतर मी “कांचौ” वर शुद्ध पोलिश प्रोझ्विशत्सा आहे : Zhulaўskі, Dambrowski, Galonski.

आडनावे चालू -enko

मध्ये जवळजवळ सर्व सर्वात सामान्य बेलारशियन आडनाव -enkoरशियन रेकॉर्डमध्ये युक्रेनियन लोकांपासून पूर्णपणे वेगळे करता येण्यासारखे नाही: क्रावचेन्को, कोवालेन्को, बोंडारेन्को, मार्चेन्को, सिदोरेन्को, सावचेन्को, शेवचेन्को, बोरिसेन्को, मकारेन्को, गॅव्ह्रिलेन्को, युरचेन्को, टिमोशेन्को, रोमेन्को, वासीलेन्को, प्रोकोपेन्को, नाउमेन्को, कोन्ड्राटेन्को, तारासेन्को, मोइसेन्को, एर्चेन्को, निकोरेन्को, निकोरेन्को, इर्चेन्को. मॅक्सिमेंको, अलेक्सेन्को, पोटापेन्को, डेनिसेन्को, ग्रिश्चेन्को, व्लासेन्को, अस्टापेन्को(युक्रेन मध्ये ओस्टापेन्को), रुदेन्को, अँटोनेन्को, डॅनिलेन्को, त्काचेन्को, प्रोखोरेन्को, डेव्हिडेन्को, स्टेपनेंको, नाझारेन्को, गेरासिमेन्को, फेडोरेन्को, नेस्टेरेन्को, ओसिपेन्को, क्लिमेंको, पार्कहोमेन्को, कुझमेन्को, पेट्रेन्को, मार्टिनेन्को, राडचेन्को, एव्रेमेन्को, अर्चेन्को, अर्चेन्को, लेपोरेन्को, लिमेन्को. इसाचेन्को, एफिमेन्को, कोस्ट्युचेन्को, निकोलाएंको, अफानासेन्को, पावलेन्को, अनिश्चेन्को(युक्रेन मध्ये ओनिश्चेंको), मालाशेन्को, लिओनेन्को, खोमचेन्को, पिलीपेन्को, लेव्हचेन्को, मॅटवेन्को, सेर्गेन्को, मिश्चेन्को, फिलिपेंको, गोंचारेन्को, इव्हसेन्को, स्विरिडेन्को(केवळ बेलारशियन आडनाव), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(बेलारशियन देखील) Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Atroshchenko, Modchenko.

यादीतून पाहिले जाऊ शकते, वर आडनाव बहुसंख्य आधार -enko, बाप्तिस्म्यासंबंधी नावे आणि सेवा केलेल्या व्यवसायातील टोपणनावे.

आडनावे चालू -yonok/-onok

आडनावांचा हा प्रकार केवळ बेलारूसशी संबंधित आहे, जरी या प्रकारच्या आडनावांची श्रेणी रशियाच्या प्सकोव्ह प्रदेशाच्या दक्षिणेकडील प्रदेशांमध्ये विस्तारित आहे. अशी आडनाव असलेले बेलारूसी लोक फक्त एक टक्के आहेत. कमी-अधिक प्रमाणात, हा फॉर्म विटेब्स्क प्रदेशाच्या पश्चिमेकडील लोकसंख्येमध्ये आणि मिन्स्कच्या जवळच्या भागात जतन केला गेला आहे.

मधील सर्वात सामान्य आडनावे -yonok/-onok: कोवल्यानोक, बोरिसेनोक, सेवेनोक / सव्‍यानोक, कझाचेनोक, क्‍लिमेनोक/क्‍लिमेनोक, क्‍लेस्चेनोक, रुदेनोक/रुडेनोक, बास्‍ट शूज, कुझमेनोक, लोबानोक, किंगलेट, कॉर्नफ्लॉवर, अस्‍टाशोनोक, अझारेनोक, लुचेनोक, गेरासिम्‍योनोक, मिच्‍यानोक, मिच्‍यानोक, मिच्‍यानोक, किंगलेट , क्रावचेनोक, गोंचारीयोनोक, फोमेनोक, खोमेनोक, झुबचेनोक, झाबोरोनोक, लिस्योनोक, स्ट्रेलचेनोक.

खरं तर, बेलारूसमध्ये दोन कठीण-टू-भेद प्रत्यय आहेत - हे आहेत -yonok/-onokउपान्त्य अक्षरावर ताण सह (Belor. कावल्योनक, बार्यसेनक), विटेब्स्क प्रदेशाचे वैशिष्ट्य आणि प्रत्यय -enok/-यानोकशेवटच्या अक्षरावर ताण देऊन साव्यानोक, क्लिम्यानोक). नंतरचे स्वरूप गोमेल प्रदेशाच्या दक्षिण-पूर्वेशी संबंधित आहे, युक्रेनच्या चेर्निहाइव्ह प्रदेशात आणि ब्रायन्स्क प्रदेशात प्रवेश करते.

आडनावे चालू -ko

अशी आडनावे बेलारूसमध्ये आढळतात, ग्रोडनो ओब्लास्टमध्ये सर्वाधिक एकाग्रतेसह. या प्रकारच्या आडनावांच्या वाहकांची एकूण संख्या सुमारे 800,000 लोक आहे. मुळात प्रत्यय -ko- ही जुन्या रशियन सामान्य क्षीण प्रत्ययची पोलोनाइज्ड आवृत्ती आहे -का. हा प्रत्यय अक्षरशः कोणत्याही स्टेममध्ये जोडला जाऊ शकतो, नाव [ वसिल - वासिलको(बेलारशियन वासिलका)], मानवी वैशिष्ट्ये ( बधिर - ग्लुश्को), व्यवसाय ( कोवल - कोवलको), प्राणी आणि वस्तूंचे नाव ( लांडगा - व्होल्चको, देजा - देझको), विशेषण "हिरवा" पासून - झेलेन्को(belor. Zelenka), क्रियापद "ये" पासून - प्रिखोडको (belor. Prykhodzka), इ.

मधील सर्वात सामान्य आडनावे -ko: मुराश्को, बॉयको, ग्रोमिको, प्रिखोडको, मेलेशको, लोइको, सेन्को, सुश्को, वेलिच्को, वोलोदको, दुडको, सेमाश्को, डायनेको, त्सविर्को, तेरेश्को, सावको, मान्को, लोमाको, शिश्को, बुडको, सांको, सोरोको, बोबको, बुटको, ला गोरोश्को, झेलेन्को, बेल्को, झेंको, रुडको, गोलोव्को, बोझको, त्साल्को, मोजेइको, लॅपको, इवाश्को, नालिवाइको, सेचको, खिमको, शार्को, खोतको, झ्मुश्को, ग्रिन्को, बोरेइको, पॉपको, डोरोश्को, एस्ट्रेइको, अल्कोइको, स्कोरिको वोरोन्को, सिटको, बायको, बेबी, कॅमोमाइल, चाइको, त्सिबुलको, मुळा, वास्को, शेइको, माल्यावको, गुंको, मिन्को, शेश्को, शिबको, झुबको, दूध, बुस्को, क्लोचको, कुचको, क्लिमको, शिमको, रोझको, शेवको झांको, झिल्को, बुर्को, शामको, मलिश्को, कुडेल्को, तोलोचको, गालुश्को, श्चुर्को, चेरेपको, क्रुत्को, स्नितको, पिन, तुर्को, नारेको, सेर्को, युश्को, शिर्को, ओरेशको, लातुश्को, चुइको, ग्रिश्को, शुकोर्को, व्ही.

या प्रकारातील काही आडनावे स्वतःहून एकच शब्द दर्शवतात - मुराश्को("मुंगी"), त्सविर्को("क्रिकेट"), sorokoइ.

काही आडनावे संपतात -eyko(lit. -eika), मूळचे लिथुआनियन आहेत: मोजेइको(लिट. Mažeika ← mãžas "लहान, लहान"), नारिको(लिट. Nareika ← norėti, nóras "इच्छा, इच्छा"), बोरेयको(लि. बरेका ← बरेजास "निंदा करणे, निंदा करणे"), इ.

प्रत्यय -ko- पॉलिसिलॅबिक आडनावांमध्ये तणावाखाली आहे; इतर प्रकरणांमध्ये ते तणावरहित असते आणि बेलारशियन ऑर्थोग्राफीमध्ये ते नंतर असे लिहिले जाते -का.मध्ये अनेक आडनावे -koरशियन नोटेशनमध्ये समान प्रत्यय असलेल्या युक्रेनियन आडनावांपासून वेगळे करणे अशक्य आहे.

आडनावे चालू -ठीक आहे

दुसरा वैशिष्ट्यपूर्ण प्रकारआडनावे, दुर्मिळ, परंतु बेलारूसी लोकांचे वैशिष्ट्य (जरी कधीकधी अशी आडनावे युक्रेनियन लोकांमध्ये आढळू शकतात). मधील सर्वात सामान्य आडनावे -ठीक आहे: टॉप, पोपोक, गॉड, चेकर, जिप्सी, झुबोक, झोलटोक, बाबोक / बॉबोक, टिटोक, कॉकरेल, शेव्स, तुर्क, झ्डानोक, श्रुबोक, पोझिटोक.

आडनावे चालू -enya

आडनावे चालू -enyaकेवळ बेलारूसी लोकांसाठी विचित्र (जरी हा प्रत्यय युक्रेनियनमध्ये आढळतो, तो बेलारूसी आडनावांसाठी वैशिष्ट्यपूर्ण आहे). या प्रकारची आडनावे वारंवार येत नाहीत, जरी त्यांच्या वितरणाच्या मध्यभागी (मिन्स्क प्रदेशाच्या नैऋत्येस) ते 10% रहिवासी व्यापतात. विशेष म्हणजे, त्यांच्या श्रेणीच्या उत्तर आणि पूर्वेस, आडनावांवर -enyaपसरला नाही, परंतु ब्रेस्ट आणि ग्रोडनो प्रदेशांच्या उत्तरेला, ही आडनावे वेगळ्या प्रकरणांमध्ये नोंदवली जातात. बेलारूसमध्ये एकूण 68,984 लोकांच्या वाहकांसह एकूण 381 आडनावे आहेत.

मध्ये आडनावांचे रूपांतर केल्याची प्रकरणे आहेत -enya, प्रत्यय बदलासह -enyaवर -enko: डेनिसेन्या - डेनिसेन्को, मॅक्सिमेन्या - मॅक्सिमेंकोइ.

मधील सर्वात सामान्य आडनावे -enya: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroschenya, Artesanya, Kyrochenya, Artemeko.

आडनावे चालू -uk / -uk, -chuk

बाल्टिक मूळची आडनावे

आधुनिक बेलारशियन क्षेत्राच्या आडनावांपैकी, बाल्टिझमचा एक थर उभा आहे, जो बेलारूसच्या बाल्टिक लोकांसह, प्रामुख्याने लिथुआनियन लोकांच्या खोल आणि दीर्घकालीन संपर्कांमुळे आहे. बाल्टिक उत्पत्तीची टोपणनावे प्रामुख्याने बाल्टो-स्लाव्हिक सीमावर्ती प्रदेशांवर नोंदवली जातात, तथापि, ते त्याच्या सीमेच्या पलीकडे देखील नोंदवले जातात, विशेषतः, बेलारूसच्या मध्य आणि पूर्वेकडील भागात.

देखील पहा

नोट्स

1. 1528 मध्ये "लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीच्या सैन्याची जनगणना" नुसार, यासाठी नामकरण -ओविच/-एविच 83.46% वाढले. यामुळे फॉर्मचा व्यापक वापर होऊ लागला -ओविच/-एविचबेलारशियन आडनावांच्या निर्मितीमध्ये. आडनावे चालू -आकाश/-आकाश, क्षेत्राच्या नावांवरून तयार केलेले, नैऋत्य (सुमारे 80%) मध्ये प्रचलित आहे, जे पोलिश मानववंशीय प्रणालीच्या प्रभावाशी संबंधित आहे. विविध प्रदेशांमध्ये स्वरूप -ich 80% ते 97% नावे समाविष्ट आहेत. त्याच्या वापरामध्ये सामाजिक निर्बंधांची अनुपस्थिती सुनिश्चित केली गेली उच्च कार्यक्षमताहा प्रत्यय XV-XVIII शतकांच्या संपूर्ण कालावधीत. 16 व्या शतकातील बेलारशियन पॉलिस्यातील मानववंशीय साहित्य त्याच्या वापरामध्ये संपूर्णता, दृढता दर्शविते, जे त्यांना युक्रेनियन पॉलिसियाच्या मानववंशी तसेच सर्बियन आणि क्रोएशियन लोकांसह एकत्र करते. X-XIII शतकांमध्ये, नामकरण -आकाशनावाच्या सामाजिक संलग्नतेद्वारे काटेकोरपणे नियमन केले गेले आणि राजकुमाराच्या वारसा किंवा मालमत्तेच्या नावावरून तयार केले गेले. IN प्राचीन रशियन स्मारकेनामकरण चालू आहे -आकाश 5% कव्हर. हळूहळू त्यांचा वाटा वाढत गेला. ही मर्यादा 16व्या-17व्या शतकात रशियन भाषेत जतन करण्यात आली होती. 17 व्या शतकापासून बेलारशियन स्त्रोतांमध्ये त्यांची संख्या नाटकीयरित्या वाढली आहे कारण आश्रयदाता नावे कमी झाल्यामुळे -ichपोलिश भाषेच्या प्रभावामुळे.
2. आडनावे चालू -ichयुक्रेनियन मानववंशशास्त्रात देखील आहे. अशी आडनावे प्रामुख्याने युक्रेनच्या उत्तर-पश्चिम भागात तसेच एका विशेष वांशिक प्रदेशात वितरित केली जातात - ट्रान्सकार्पॅथिया, ज्यामध्ये ते 9.7% आहेत ( -ich - 6,4 %, -ओविच - 2,7 %, -इविच- 0.6%); काही गावांमध्ये आडनावे -ओविच 5% पर्यंत बनतात, आणि 16 व्या आणि 17 व्या शतकाच्या मध्यभागी ट्रान्सकार्पॅथियामध्ये ते 40% पर्यंत पोहोचले आणि काही ठिकाणी 50% पर्यंत ( दुखनोविच, सँडोविच). ध्रुवांना आडनावे आहेत -ichशहरी रहिवाशांमध्ये सामान्य होते, लॉड्झमध्ये ते अगदी 20% होते, परंतु सर्वसाधारणपणे पोलंडमध्ये - 5% पेक्षा कमी. या प्रकारची आडनावे मॉन्टेनेग्रिन्स आणि बोस्नियन लोकांमध्ये सामान्य आहेत, क्रोएट्समध्ये ते 70% पर्यंत आहेत, स्लोव्हेनियन्समध्ये 14.5% (स्लोव्हेनियन विडोविक, जॅन्झेकोविच). स्लोव्हाकांना या स्वरूपाची काही आडनावे आहेत, परंतु ते झेक लोकांमध्ये दुर्मिळ आहेत, जरी ते जुन्या चेक भाषेत (चेक व्हिटकोविक, विलामोविक) सामान्य होते. मूळ स्लोव्हाक आणि झेक हा प्रत्यय होता -ते, -ओविट्स (-ic, -ovic) (cf. आडनावे: स्लोव्हाक. Hruškovic, Krajčovic; चेक. वोंड्रॉविक, कोव्हारोविक, व्हॅक्लाव्होविक, मातेजोविक); दक्षिण स्लाव्हिक प्रभावाखालील यापैकी काही आडनावांना प्रत्यय येतो -ic (-ic) कडे हलवले; स्थलांतरित केले -ich (-ic) (cf. आडनाव: स्लोव्हाक. Hruškovič, Krajčovič; चेक. Kovařovič, Václavovič). स्लोव्हाकिया आणि झेक प्रजासत्ताकमध्ये, या प्रकारच्या स्लोव्हाक आणि झेक आडनावांमध्ये क्रोएशियन आणि सर्बियन आडनावांसह फरक करणे कठीण आहे जे स्थलांतरानंतर दिसून आले. लुसॅटियन सर्बांमध्ये, मानववंशीय शब्दांमध्ये पश्चिम स्लाव्हिक रूप देखील आहे -ic (-ic) (d.-pud.-srp. जेकोबिक, क्युबिक, जँकोजिक ← जॅन्कोविक, मार्कोजिक ← मार्कोविक). बल्गेरियन लोकांना आडनावे आहेत -ich 19व्या शतकात सर्बियन प्रभावाखाली काही प्रमाणात वितरण होते ( जेनोविच, डोब्रिनोविच, क्न्याझेविच), ही काही काळासाठी एक फॅशनेबल घटना होती, त्यानंतर त्यांची उत्पादकता कमी झाली, विशेषतः सर्बियन-बल्गेरियन संघर्षांमुळे. चालू मॅसेडोनियन आडनाव -ich (-यू) देखील सर्बियन प्रभावाखाली दिसू लागले. पश्चिम स्लाव्हिक प्रत्यय -ic (-ic), पूर्व स्लाव्हिकद्वारे पोलिश आडनावांमध्ये विस्थापित -ich (-icz), मध्ये संरक्षित जर्मन (-itz, -witz; cf क्लॉजविट्झ, लीबनिझ), जिथे तो जर्मनाइज्ड वेस्टर्न स्लाव्ह्समधून घुसला. स्लाव्हिक प्रत्यय -icजर्मन खूप उत्पादक ठरले आणि त्यांनी जर्मन फाउंडेशनपासून आडनावे तयार करण्यास सुरवात केली (ते. वॉल्टेरिट्झ, एटेलविट्झ). रशिया मध्ये, वर आडनाव आहेत -ich-ev (गनिचेव्ह, डेमिचेव्ह), या मॉडेलचा प्रसार बहुधा बेलारूसमधून झाला होता (त्यांच्या संचयनाच्या काही ठिकाणी लोकसंख्या "लिथुआनिया" [बेलारूसी किंवा स्मोलेन्स्क भूमीतून] आली आहे असे देण्यात आले होते). आडनावे चालू -ichबेलारशियन प्रभावाखाली, त्यांनी लिथुआनियन मानववंशशास्त्रात देखील घट्टपणे प्रवेश केला, उदाहरणार्थ, सर्वात वारंवार लिथुआनियन आडनावांपैकी एक स्टँकेविशियस (lit. Stankevičius) बेलारशियन आडनावाकडे परत जाते स्टँकेविच . अशा आडनावांना लाटगेलमधील लॅटव्हियन लोकांमध्ये काही प्रमाणात वितरण देखील मिळाले. ज्युरेव्हिक्स(लाटवियन. जुरेविच), अॅडमोविच(लातवियन. Adamovičs) - युरेविच , अॅडमोविच ]. तथापि, लिथुआनियामध्ये, आडनावांचा एक महत्त्वपूर्ण भाग -ichलिथुआनियन मुळे देखील आहेत [ नरुशेविशियस(लिट. Naruševičius) ← नरुशेविच(लिट. Narúšas, Narúš पासून)]. प्रत्यय -ichबेलारशियन वातावरणात (तसेच युक्रेनियन आणि पोलिशमध्ये) राहणाऱ्या इतर लोकांमध्ये पसरले, म्हणून, यहूदी आणि बेलारशियन टाटारांना या प्रत्ययाने सजवलेले आडनाव आहे, बेलारूसमधील जिप्सी, पश्चिम युक्रेनमधील आर्मेनियन आणि मोल्डोव्हन्समध्ये आढळतात. जसा रशियामध्ये प्रत्यय येतो -ov/-evअनेक लोकांच्या मानववंशात प्रवेश केला. या प्रकरणांमध्ये आडनावे शेवटी अभेद्य आहेत, तथापि, या आडनावांच्या मूळ आणि मुळांमध्ये विशिष्ट राष्ट्रीयत्वाची नावे असतात. उदाहरणार्थ, ज्यू मुळेआडनावे आहेत राबिनोविच (राबिन- रब्बी) इझरायलेविच(च्या वतीने इस्रायल), आणि तातार - अख्माटोविच(च्या वतीने अखमत), असानोविचइ.
3. प्रत्यय -ich, सर्व स्लाव्हिक लोकांसाठी (ध्वन्यात्मक रूपांसह) ओळखले जाते, प्रोटो-स्लाव्हिकमध्ये परत जाते *-itjь(सेंट-स्लाव्ह. -ते [-st], रस. -ich, सर्बियन -ic [ -iћ], पोलिश. -ic), आणि त्याची सुरुवात बाल्टो-स्लाव्हिक भाषिक समुदायाच्या कालावधीशी संबंधित आहे (cf. lit. -ytis). प्रथम, त्याने वडिलोपार्जित किंवा आदिवासी संबंध (संबंधित / मूळ) दर्शवले आणि नंतर - पितृपक्षातील वंशज (पुत्रत्व, तरुणपणाची स्थिती). जटिल प्रत्यय *-ओव-इटजे-संरक्षक किंवा आडनाव व्यक्त करण्यासाठी अनेक स्लाव्हिक भाषांमध्ये विकसित केले (cf. Rus. पेट्रोविच, क्रोएशियन पेट्रोविक). शिवाय, स्लाव्हिक प्रत्यय *-ओव-इटजे-पश्चिम बाल्टिकला अचूक संरचनात्मक समांतर दर्शवते *-अव-इत्जो-(सेमी.:). बुध स्लाव्हिक जमातींची नावे: lyutichi, krivichi, radimichi, dregovichi, vyatichi, streetआणि इतर. रशियन भाषेत, प्रत्ययच्या व्युत्पन्नाचा ट्रेस -ich: नातेवाईक(cf. पोलिश. rodzic), नातेवाईक, सावत्र वडील, आजोबा(आजोबांकडून वंशपरंपरागत वारस), राजकुमार, राजकुमार(राजाचा मुलगा) राजकुमार(cf. झेक क्रॅलेविक), Voevodich, Muscovite, Pskov(प्सकोव्हचा रहिवासी) आणि इतर आश्रयशास्त्र चालू -ichआत खा प्राचीन रशियन इतिहास: प्रीच,राज्यपाल (969 अंतर्गत); अलेक्झांडर पोपोविच,राज्यपाल (1001 अंतर्गत); गुर्याता रोगोविच,नोव्हगोरोडियन (1096 वर्षाखालील); डोब्रिन्या रागुइलोविच,गव्हर्नर (1096 अंतर्गत), इ. नोव्हगोरोड बर्च झाडाची साल अक्षरे मध्ये समान: कुलोतिनिच, डोब्रीचेविच, ओंकोविच, यारोशेविच, स्टुकोविच; तथापि, प्रत्यय अनेकदा आहे -ic, पण नाही -ich, "क्लॅटरिंग" बोली उच्चारानुसार: "वोडोविकोविट्स", "व्हसेवोलोडिट्स", "सिंकिनित्स्या", "प्लस्कोविट्स", "शुबिनित्स्याचे बीज". बुध महाकाव्यांमध्ये देखील - डोब्रिन्या निकिटिच, अल्योशा पोपोविच, मिकुला सेल्यानिनोविच, चुरिलो प्लेन्कोविचइ. राजघराण्यांची नावे: रुरिकोविची (स्व्याटोस्लाविची, मोनोमाखोविची), गेडिमिनोविची, प्रेमिस्लिडिचीआणि इतर. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की स्लाव्हच्या सेटलमेंटच्या प्रदेशावर स्थानिकांची नावे आहेत -इची.ते बेलारशियन भूमीत सर्वात घनतेने आणि स्पष्टपणे वितरीत केले जातात ( बारानोविची, इवात्सेविची, गँतसेविची) आणि युक्रेनच्या उत्तरेस ( बेलोकोरोविची, झामिस्लोविची), हळूहळू पातळ होत, ते पूर्वेकडे जातात ( डेडोविचीरशिया मध्ये). नोव्हगोरोड-प्सकोव्ह क्षेत्र देखील प्रत्यय द्वारे दर्शविले जाते -बर्फ (ट्रेस्कोवित्सी, रुसकोवित्सी). सर्वसाधारणपणे, फॉर्मंट असलेली नावे -इची(वेस्ट स्लाव्हिक -ici, -बर्फमय, -बर्फ), सर्व स्लाव्हिक भाषांमध्ये आढळतात आणि पुरातन प्रकारांशी संबंधित आहेत. त्यांच्या घटनेची निम्न कालक्रमानुसार मर्यादा AD II-III शतकांना दिली जाते. e आणि स्लाव्हिक आदिवासी प्रादेशिक समुदायांच्या निर्मितीच्या कालावधीशी जोडणारा, ऑटोकॉथॉनस स्लाव्हिक भूमीतील पूर्वीचा काळ. स्लाव्ह लोकांच्या पश्चिमेस, ते विशेषतः पोलंडच्या प्रदेशात वारंवार आढळतात [ काटोविस(पोलिश काटोविस), स्कायर्निविस], झेक प्रजासत्ताक मध्ये ( České Budějovice, Luhačovice) आणि जर्मनीतील वरच्या आणि खालच्या लुसाटियन्सच्या वस्तीच्या जमिनीवर ( क्रॉशविट्झ , ओडरविट्झ), स्लोव्हाकियामध्ये कमी सामान्य आहेत ( कोसिस). स्लाव्हिक दक्षिणेत, ते पश्चिम सर्बिया, मॉन्टेनेग्रो, बोस्निया आणि हर्झेगोव्हिनामध्ये अधिक सामान्य आहेत.
4. ध्रुवांना आडनावे आहेत -आकाश/-आकाश 35.6% (उत्तर पोलंडमध्ये 50% पर्यंत). पूर्व युक्रेनियन - 4-6%, पश्चिम - 12-16%. स्लोव्हाकसाठी, ते 10% बनवतात ( येसेन्स्की, वायन्स्की), झेकसाठी - 3% ( डोब्रोव्स्की , पलकी). स्लोव्हेन्स (स्लोव्हन. प्लेटर्स्की, लेडिन्स्की), क्रोट्स ( झ्रिन्स्की, स्ल्युन्स्की), सर्ब. बल्गेरियनमध्ये सुमारे 18% आहे ( लेव्हस्की, राकोव्स्की). मॅसेडोनियन लोकांमध्ये, या प्रकारच्या आडनावांमध्ये अर्धी लोकसंख्या समाविष्ट आहे. Lusatians देखील त्यांच्याकडे आहेत (v.-luzh. कुबास-वर्कलेकान्स्की, ग्रोज्लिच-बुकेकान्स्की). रशियन लोकांना आडनावे आहेत -आकाश/-आकाशविशेष सामाजिक गटांचे होते: कुलीन (राजपुत्र आणि सभ्य लोकांचे अनुकरण करून), पाद्री (बहुतेकदा चर्च आणि गावांच्या नावांवरून), 19 व्या शतकापासून - raznochintsy. बुध रियासत आणि बोयर आडनावे - शुईस्की , व्याझेम्स्की , कुर्बस्की , ओबोलेन्स्की , वोल्कोन्स्की ; रशियन पाळकांची आडनावे - त्सेव्हनित्स्की, स्पेरेन्स्की , प्रीओब्राझेन्स्की , पोकरोव्स्की . 19व्या शतकाच्या उत्तरार्धात, ते शेतकऱ्यांमध्ये पसरू लागले, परंतु त्यांच्याकडे अशी आडनावे फारच कमी होती. रशियाच्या उत्तर भागात, ते इतर क्षेत्रांपेक्षा अनेक पटीने अधिक सामान्य आहेत. रशियामध्ये आडनावांची सर्वाधिक वारंवारता -आकाशवोलोग्डा ओब्लास्टच्या ईशान्येला स्थित आहे, जिथे ते एकूण ग्रामीण लोकसंख्येच्या 8-12% व्यापतात ( वोएन्स्की, एडेन्स्की, कोरेलस्की), तर नैऋत्य प्रदेशात त्यांची संख्या क्वचितच 1% पेक्षा जास्त असते. शेतकऱ्यांसाठी, अशी आडनावे त्यांच्याकडून देखील दिसू शकतात माजी मालक, विशेषत: मोठ्या मॅग्नेटच्या जागी. 20 व्या शतकात, तुला आणि ओरिओल या सामूहिक शेतकर्‍यांमध्ये कुलीन आडनावे आढळू शकतात. ट्रुबेट्सकोय , ओबोलेन्स्कीआणि इतर. हजारो युक्रेनियन शेतकऱ्यांची अशी आडनावे होती कालिनोव्स्की, ओल्शान्स्की, पोटोत्स्कीआणि इतर. मूळतः रशियन आडनावांवर -आकाशनंतर विलीन केले गेले आणि व्यावहारिकदृष्ट्या समान पोलिश, युक्रेनियन आणि बेलारशियन आडनावांद्वारे शोषले गेले, जसे की बोरकोव्स्की, त्चैकोव्स्की, कोवालेव्स्की, लोझिन्स्की, टोमाशेव्स्की.पोलिश प्रभावाखालील लिथुआनियन मानववंशामध्ये देखील आडनाव समाविष्ट आहेत -आकाश / -आकाश.बुध लिथुआनियामधील सर्वात सामान्य आडनावे: काझलॉस्कस (

29/09/12
काय मूर्ख मेंढरे ... वरवर पाहता त्यांनी एकदा अब्रामोविच आणि राबिनोविच ऐकले होते .. आणि आता त्यांना वाटते की अशी आडनावे असलेले सर्व लोक यहूदी आहेत ... "-विच2" -ich" मध्ये समाप्त होणारी आडनावे सर्ब, क्रोएट्स, यांची पारंपारिक आडनावे आहेत. तसेच बेलारशियन आणि पोल आणि कधीकधी इतर स्लाव (रशियन वगळता).

scramasax, 29/09/12
विच हे सर्बियन आणि बेलारशियन आडनाव आहेत, परंतु ते ज्यू देखील असू शकतात. जसे वरील सज्जनांच्या बाबतीत होते.

29/09/12
नौमोवा एकटेरिना ही मुख्य गोष्ट आहे आडनाव मूळ,संपत नाही. अब्रामोविच आणि बेरेझोव्स्कीचे पूर्वज कॉमनवेल्थमधून आले होते, जिथे -विच (बेलारूसी) आणि -ओव्स्की (पोलिश) मध्ये समाप्त होणारी आडनावे सामान्य होती, म्हणूनच त्यांनी स्वत: ला स्लाव्हिक पद्धतीने संबोधले. मला असे म्हणायचे आहे की जे लोक असा विश्वास करतात की अशी शेवट असलेली सर्व आडनावे ज्यू आहेत. हे निव्वळ मूर्खपणाचे आहे.

VovaCelt, 29/09/12
दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात असा एक जर्मन फिल्ड मार्शल होता - मॅनस्टीन. बरं, व्वा - फक्त एक दुहेरी ज्यू! एकाच वेळी "मनुष्य" आणि "मॅट" दोन्ही. बरं, आता गंभीरपणे. यहुदी हे एक विशिष्ट लोक आहेत, जे दोन हजार वर्षांपासून अनेक देशांमध्ये आणि महाद्वीपांमध्ये "विखुरलेले" आहेत. आणि ज्यूंनी ज्या लोकांमध्ये ते राहत होते त्यांच्याकडून खूप कर्ज घेतले. त्याच जर्मन लोकांकडून, कारण मध्ययुगीन जर्मनीमध्ये बरेच ज्यू होते. आणि ज्यू भाषा "यिद्दीश" ही थोडीशी "बदललेली" जर्मन आहे, म्हणजेच जर्मन ज्यूंची भाषा, ज्यात मूळ ज्यू भाषा "हिब्रू" शी काहीही साम्य नाही, जी अरबी भाषेच्या खूप जवळ आहे. आणि हे सर्व "विचिस" एकेकाळी मोठ्या ज्यू डायस्पोरामधील "ट्रेस" आहेत पूर्व युरोप. आणि हे स्लाव्हिक ट्रेस.

मॅक्सवेल १९८९, 30/09/12
2344 मला वाटते की त्याने सर्व काही सांगितले

थिओडोसियस, 07/10/12
vich हा स्लाव्हिक शेवट आहे, इतकेच आहे की अनेक ज्यूंनी पोलिश आणि युक्रेनियन आडनावे स्वतःसाठी घेतली आहेत. त्यामुळे हे तथ्य नाही. तसे, प्रसिद्ध सोव्हिएत सिम्फोनिक संगीतकार दिमित्री शोस्ताकोविच बेलारूसी होते. आणि युक्रेनचे राष्ट्राध्यक्ष यानुकोविच आणि जनरल म्लाडिक बद्दल काय, तुम्ही काय म्हणता, ज्यू देखील?

xNevividimkax, 07/10/12
ते ज्यू नाहीत तर फक्त एचआयव्ही xDDDDDDD अहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहहह xDDD

scandmetal, 08/01/16
होय, हे बकवास आहे. ज्यू हे जगभर विखुरलेले लोक आहेत आणि प्रत्येक देशात त्यांची आडनावे त्या देशाच्या "भाषेनुसार" तयार केली जातात. मूळ ज्यू आडनावे - जसे की कोहेन, लेव्ही आणि कदाचित आणखी 10-12. परंतु उदाहरणार्थ, लेव्हिन हा आपल्या "सिंह" शब्दाचा नाही, परंतु लेव्हीटच्या स्थानावरून, फक्त सोयीसाठी रशियन ("-इन") म्हणून शैलीबद्ध आहे. -मॅन, -बर्ग आणि -स्टेन ही जर्मन भाषिक आडनावे आहेत आणि जॉर्जियन ज्यूंमध्ये ते -श्विलीमध्ये संपतात. विच हे दक्षिण स्लाव्हिक प्रकारचे आडनाव आहे. आणि त्यांच्यामध्ये स्पष्टपणे गैर-ज्यू आहेत.

Evlampy Incubatorovich, 09/01/16
"विच" ने समाप्त होणारी आडनावे ज्यू आडनावे नाहीत. ज्यू आडनाव "इन" आणि "अन" मध्ये संपतात. कदाचित आवडेल पण "विच" वर नक्कीच नाही. येथे माझ्याकडे आहे मोठ्या प्रमाणातज्यू कितीही असो, रशियन असो दिलेला वेळसर्व राष्ट्रे समान आहेत, आपण त्यांना वेगळे सांगू शकत नाही, परंतु लोक फक्त धार्मिक आधारावर भिन्न आहेत.

फील्ड, 18/01/16
होय, हा मूर्खपणा आहे. कोणीतरी रबिनोविच आणि अब्रामोविचबद्दल ऐकले आणि: “अहाहा, ते यहूदी आहेत! आता मी त्यांना ओळखतो!” फक्त यासारखे नाही: -ich किंवा -ovich, -evich. रॅबिनोविच म्हणतात की ज्यू स्लाव्हिक देशांमधून गेले. आणि आडनावे प्रामुख्याने सर्बियन आहेत, परंतु दुसरे पोलिश आहे. सर्ब म्हणजे पेट्रोविच, ओब्राडोविक, झिव्हकोविक, मिलुटिनोविक, जोर्गोव्हानोविक किंवा सोप्या मॉडेलनुसार: ग्रेक, म्लाडिक. आणि ध्रुव Tyshkevich, Senkevich, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich आहेत. बरं, ज्यूंना अशी आडनावे असू शकतात, परंतु ते अजूनही पोलिश आहेत. यानुकोविचसाठी, तो कोणत्याही प्रकारे ज्यूसारखा दिसत नाही :) उक्रोव्ह क्वचितच, परंतु तेथे ओडारिची, क्रिस्टीची, कॅटेरिनिची आहेत. आम्ही त्यांना अशा प्रकारे लिहितो, परंतु खरं तर ओडारिच, क्रिस्टीच, कॅटेरिनिच. हे भयंकर वाटते, परंतु म्हणूनच जर आपण विशेषतः युक्रेनियन लोकांबद्दल आणि विशेषतः शिरीबद्दल बोलत असाल तर ते खरोखरच लिहिणे आवश्यक आहे. जेणेकरून युक्रोमोव्हची सर्व कुरूपता पूर्ण दृश्यात होती.

बेलारशियन आडनावांच्या उत्पत्तीचा इतिहास.

बेलारशियन आडनावे (बेलारूसी. बेलारूसी टोपणनावे) सर्व-युरोपियन प्रक्रियेच्या संदर्भात तयार केली गेली. त्यापैकी सर्वात जुने 14 व्या शतकाच्या शेवटी - 15 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, जेव्हा बेलारूस प्रजासत्ताकचा प्रदेश लिथुआनियाच्या ग्रँड डचीचा भाग होता - एक बहु-जातीय आणि बहु-कबुलीजबाब राज्य. वेगवेगळ्या प्रदेशांमध्ये मानववंशशास्त्राच्या विकासाच्या जटिल आणि लांब मार्गाचा परिणाम म्हणजे बेलारशियन आडनावांची विषमता. बेलारशियन आडनावांचे मुख्य कॉर्पस 17 व्या-18 व्या शतकात दिसू लागले, परंतु ते स्थिर, बंधनकारक नव्हते. ते काटेकोरपणे आनुवंशिक झाले आणि केवळ XX शतकाच्या 30 च्या दशकात कायदेशीररित्या निश्चित केले गेले.

बेलारशियन कुटुंब प्रणाली पूर्णपणे जटिल आणि श्रीमंत प्रतिबिंबित करते राजकीय जीवनदेश, आणि असंख्य सांस्कृतिक प्रभावांच्या खुणा आहेत. या कारणास्तव, बेलारशियन आडनावांच्या तळांमध्ये लिथुआनियन, पोलिश, रशियन, टाटरशी संबंधित शब्द असू शकतात. शेजारच्या लोकांपैकी, फक्त लॅटव्हियन लोकांनी बेलारशियन कौटुंबिक निधीमध्ये कोणतीही लक्षणीय छाप सोडली नाही.

ग्रँड डची ऑफ लिथुआनिया (GDL) च्या प्रमुख कुटुंबांनी 15 व्या शतकाच्या उत्तरार्धापासून प्रथम स्थिर कुटुंबाची नावे स्वीकारली. ही प्राचीन कौटुंबिक नावे: सपीहा, टिश्केविच, पॅट्स, खोडकेविच, ग्लेबोविच, नेमिरो, इओडको, इलिनिच, एर्मिन, ग्रोमिको आजही बेलारूसी लोकांमध्ये व्यापक आहेत.

तथापि, सोळाव्या शतकाच्या पूर्वार्धात बहुसंख्य सभ्य वर्गाच्या प्रतिनिधींनी त्यांच्या वडिलांच्या नंतर सरकणारी नावे वापरणे चालू ठेवले, जसे की Gnevosh Tvorianovichकिंवा बार्टोश ओलेखनोविचअगदी शेतकऱ्यांप्रमाणे. 16 व्या शतकाच्या अखेरीस, बहुतेक सभ्य कुटुंबांनी कायमस्वरूपी कौटुंबिक नावे प्राप्त केली होती. जरी सामान्य नावातील बदलाची उदाहरणे सामान्य होती, उदाहरणार्थ, जीनस डोव्हॉयनोनाव धारण करू लागले सोलोगब्सइ.

सभ्य लोकांची आडनावे आश्रयदाते किंवा आजोबा (चालू -ओविच/-एविच) - व्हॉयनिलोविच, फेडोरोविच, इस्टेट किंवा इस्टेटच्या नावावरून (वर -आकाश/-आकाश) - बेल्याव्स्की, बोरोव्स्की, किंवा पूर्वजांच्या टोपणनावावरून - वुल्फ, नरबुट. या काळात विकसित झालेले कौटुंबिक नाव, त्याच्या मुख्य वैशिष्ट्यांमध्ये, मध्य आणि पश्चिम बेलारूसमध्ये आजही अस्तित्वात आहे. या भागातील जवळजवळ 60-70% मूळ बेलारशियन आडनावे पोलिश शस्त्रास्त्रांमध्ये आढळतात आणि त्यांचे वाहक नावे आहेत आणि बहुधा समृद्ध इतिहास असलेल्या गौरवशाली कुलीन कुटुंबांचे वंशज आहेत जे GDL च्या उत्पत्तीकडे परत जातात.

18 व्या शतकात बेलारूसच्या पश्चिम आणि मध्य भागात शेतकऱ्यांची आडनावे निश्चित केली गेली. शेतकरी आडनावांचे आधार बहुधा सभ्य आडनावांच्या समान फंडातून तयार केले गेले होते किंवा पूर्णपणे शेतकरी टोपणनावांपासून उद्भवू शकतात - बुराक, कोहूत. बर्याच काळापासून, शेतकरी कुटुंबाचे आडनाव अस्थिर होते. बहुतेकदा एका शेतकरी कुटुंबाला दोन किंवा अगदी तीन समांतर विद्यमान टोपणनावे असतात, उदाहरणार्थ, मॅक्सिम नोस, उर्फ ​​मॅक्सिम बोगदानोविच. तथापि, इस्टेटच्या यादीवर आधारित उशीरा XVII, 18 व्या शतकाच्या सुरूवातीस, असा युक्तिवाद केला जाऊ शकतो की शेतकरी कुटुंबांचा मुख्य भाग 17 व्या-18 व्या शतकापासून आजपर्यंत त्यांच्या स्थिरीकरणाच्या क्षेत्रात सतत अस्तित्वात आहे.

1772 मध्ये कॉमनवेल्थच्या पहिल्या विभाजनाच्या परिणामी रशियाला गेलेल्या पूर्व बेलारूसच्या भूमीवर, किमान शंभर वर्षांनंतर आडनावे तयार झाली. या प्रदेशात कुटुंबाचा प्रत्यय येतो -ov / -ev, -in, रशियन मानववंशशास्त्राचे वैशिष्ट्य, प्राचीन काळापासून अस्तित्त्वात आहे, परंतु रशियन साम्राज्याच्या राजवटीत, या प्रकारचे आडनाव नीपरच्या पूर्वेला आणि पश्चिम द्विनाच्या उत्तरेस प्रबळ झाले. त्यांच्या नंतरच्या उत्पत्तीमुळे, देशाच्या पश्चिम भागापेक्षा येथे कौटुंबिक घरटे लहान आहेत आणि एका सेटलमेंटमध्ये नोंदवलेल्या आडनावांची संख्या, नियमानुसार, जास्त आहे. कोझलोव्ह, कोवालेव्ह, नोविकोव्ह सारखी आडनावे प्रदेशातून प्रदेशात पुनरावृत्ती केली जातात, म्हणजेच अशी अनेक ठिकाणे आहेत जिथे असंबंधित कौटुंबिक घरटे दिसले आणि त्यानुसार, वाहकांची संख्या जास्त आहे. हे सर्वात वारंवार बेलारशियन आडनावांच्या यादीमध्ये स्पष्टपणे दिसून येते, ज्यामध्ये सार्वत्रिक ओरिएंटल आडनाव -ov/-evवर्चस्व आहे, जरी प्रति आडनावांच्या वाहकांची संख्या -ov/-evसंपूर्ण बेलारशियन लोकसंख्या 30% पेक्षा जास्त नाही.

रशियाच्या विपरीत, आडनावे चालू आहेत -ov/-evपूर्व बेलारूसमध्ये ते पूर्णपणे मक्तेदारी नाहीत, परंतु सुमारे 70% लोकसंख्या व्यापतात. हे मनोरंजक आहे की मूळ बेलारशियन आडनावे वर -योनोक, येथे प्रत्यय आलेला नाही -ov, आणि युक्रेनीकृत. उदाहरणार्थ: गोंचारेनोक गोंचारेन्कोव्ह नाही, परंतु गोंचारेन्को, कुरिल्योनॉक कुरिलेन्कोव्ह नाही, परंतु कुरिलेन्को आहे. साठी तरी