1000 dan satu malam membaca dalam talian. Kisah Arab

Apa yang anda tahu mengenai The Thousand and One Nights? Sebilangan besar berpuas hati dengan stereotaip yang terkenal: ini adalah kisah dongeng Arab yang terkenal tentang Scheherazade yang indah, yang menjadi sandera Raja Shahriyar. Gadis yang fasih memabukkan raja dan dengan itu membeli kebebasan dirinya. Sudah tiba masanya untuk mengetahui kebenaran pahit (atau lebih tepatnya, masin).
Dan tentu saja, di antara kisahnya adalah kisah tentang Aladdin, pelaut Sinbad dan orang-orang berani yang lain, tetapi ternyata semua ini adalah omong kosong.
Cerita dongeng telah sampai kepada kami setelah penapisan dan terjemahan selama berabad-abad, begitu sedikit yang tersisa dari yang asli. Sebenarnya, pahlawan dongeng Scheherazade tidak semanis, baik dan stabil secara moral seperti watak-watak dalam kartun Disney. Oleh itu, jika anda ingin menyimpan kenangan watak-watak kanak-kanak kegemaran anda, berhenti membaca dengan segera. Dan untuk orang lain, selamat datang ke dunia yang mungkin anda tidak ketahui. Maklumat pertama yang didokumentasikan yang menggambarkan kisah Scheherazade juga karya terkenal, tergolong dalam pena sejarah abad kesepuluh al-Masoudi. Pada masa akan datang, koleksi tersebut berulang kali ditulis semula dan diubah bergantung pada masa hidup dan bahasa penterjemah, tetapi tulang belakang tetap sama, oleh itu, jika tidak cerita asalmaka sangat hampir dengan yang asal.
Ini bermula, cukup aneh, bukan dengan air mata kecantikan muda yang akan mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupan, tetapi dengan dua saudara lelaki, masing-masing memerintah negaranya. Setelah dua puluh tahun pemerintahan terpisah, kakak lelaki, yang bernama Shakhriyar, menjemput Shahseman yang lebih muda ke wilayahnya. Dia bersetuju tanpa berfikir dua kali, tetapi begitu dia meninggalkan ibu kota, dia "mengingat satu perkara" yang dia lupakan di kota. Sekembalinya, dia menjumpai isterinya dalam pelukan budak negro.

Marah, raja itu mematikan kedua-duanya, dan kemudian dengan hati nurani yang jelas pergi ke saudaranya. Semasa melawat, dia menjadi sedih kerana isterinya tidak lagi hidup, dan dia berhenti makan. Si kakak, walaupun dia berusaha menghiburkannya, tetapi tidak berhasil. Kemudian Shakhriyar menawarkan diri untuk pergi berburu, tetapi Shahseman menolak, terus tenggelam dalam kemurungan. Oleh itu, duduk di tepi tingkap dan menikmati kemurungan hitam, raja malang itu melihat bagaimana isteri saudaranya yang tidak hadir mengatur pesta seks dengan budak-budak di air pancut. Raja segera bersorak dan berfikir: "Wah, saudaraku akan menghadapi masalah yang lebih serius."
Shakhriyar kembali dari memburu, mencari abangnya dengan senyuman di wajahnya. Tidak butuh waktu lama untuk mengetahui, dia segera menceritakan semuanya dengan terus terang. Reaksi itu tidak biasa. Alih-alih bertindak seperti adik lelaki, penatua itu menyarankan agar mereka pergi melakukan perjalanan dan melihat: adakah isteri mereka menipu suami lain?

Mereka tidak bernasib baik, dan pengembaraan berlarutan: mereka tidak dapat mencari isteri yang tidak setia sehingga mereka menemui sebuah oasis di pantai. Seorang jin muncul dari dasar laut dengan dada di bawah lengannya. Dari dada, dia menarik seorang wanita (nyata) dan berkata: "Saya ingin tidur pada anda," - dan oleh itu dia tertidur. Wanita ini, melihat raja-raja bersembunyi di atas pohon palem, memerintahkan mereka untuk turun dan mengambilnya di sana, di atas pasir. Jika tidak, dia akan menyedarkan jin, dan dia akan membunuh mereka.
Raja-raja bersetuju dan mengabulkan permintaannya. Selepas perbuatan cinta itu, wanita itu meminta cincin dari masing-masing. Mereka memberikannya, dan dia menambahkan permata itu kepada lima ratus tujuh puluh lainnya (!), Yang disimpan di dalam peti mati. Agar saudara-saudara tidak putus asa, si penggoda menjelaskan bahawa semua cincin itu pernah menjadi milik lelaki yang telah mengambilnya secara rahsia dari jin. Saudara-saudara saling memandang dan berkata: "Wah, jin ini akan mempunyai masalah yang lebih serius daripada masalah kita," dan kembali ke negara mereka. Setelah itu, Shakhriyar memotong kepala isterinya dan semua "rakan sekerjanya", dan dia sendiri memutuskan untuk mengambil seorang gadis satu malam.

Kisah ini mungkin kelihatan chauvinistik akhir-akhir ini, tetapi ia lebih menyerupai skrip untuk filem dewasa. Fikirkan sendiri: tidak kira apa yang dilakukan para wira, ke mana sahaja mereka pergi, mereka mesti melihat perbuatan persetubuhan, atau turut serta. Adegan serupa diulang lebih daripada sekali sepanjang buku. Apa yang ada, adik perempuan Scheherazade secara pribadi menyaksikan malam pernikahan kerabatnya: “Dan raja kemudian meminta Dunyazada, dan dia datang ke kakaknya, memeluknya dan duduk di lantai berhampiran tempat tidur. Dan kemudian Shakhriyar mengambil alih Shahrazada, dan kemudian mereka mula berbicara. "
Yang lain ciri khas kisah seribu satu malam terletak pada kenyataan bahawa wira-wira mereka bertindak sama sekali tanpa alasan, dan sering kali peristiwa itu sendiri kelihatan sangat tidak masuk akal. Ini adalah bagaimana, misalnya, kisah malam pertama bermula. Pernah seorang saudagar pergi ke beberapa negara untuk memungut hutang. Dia berasa panas, dan dia duduk di bawah pokok untuk makan kurma dan roti. "Setelah makan sebiji kurma, dia melemparkan tulang - dan tiba-tiba dia melihat: di depannya ada ifrit tinggi, dan di tangannya ada pedang telanjang. Ifrit mendekati saudagar itu dan berkata kepadanya: "Bangunlah, aku akan membunuhmu, seperti kamu membunuh anakku!" - "Bagaimana saya membunuh anakmu?" peniaga itu bertanya. Dan ifrit menjawab: "Ketika kamu makan kurma dan melemparkan tulang, itu memukul anakku di dada, dan dia mati pada saat itu juga." Cuba fikirkan: saudagar membunuh jin dengan tulang kurma. Kalaulah musuh-musuh Disney Aladdin tahu mengenai senjata rahsia ini.


Dalam kami kisah rakyat terdapat juga banyak kekhilafan seperti: "Tikus berlari, melambaikan ekornya, periuk jatuh, testis pecah," - tetapi di sana anda pasti tidak akan menemui watak-watak gila seperti dalam kisah malam kelima. Dia menceritakan kisah Raja al-Sinbad, yang bertahun-tahun lamanya melatih elang untuk membantunya dalam perburuan. Dan kemudian pada suatu hari raja, bersama-sama dengan pengikutnya, menangkap seekor rusa, dan kemudian syaitan menariknya untuk mengatakan: "Sesiapa di atas kepala gazelle itu melompat, akan dibunuh." Gazelle, secara semula jadi, melompat ke atas kepala raja. Kemudian subjek mulai berbisik: mereka mengatakan, mengapa pemilik berjanji untuk membunuh semua orang yang kepalanya gazelle melompat ke atas, dan dia masih belum meletakkan tangan pada dirinya sendiri. Daripada menunaikan janjinya, raja mengejar rusa itu, membunuhnya dan menggantung bangkai di pantat kudanya.
Setelah beristirahat setelah dikejar, raja menemui sumber kelembapan hidup yang menetes dari sebatang pokok. Tiga kali dia mengumpulkan mangkuk, dan tiga kali elang membalikkannya. Kemudian raja marah dan memotong sayap elang, dan dia menunjuk ke arahnya dengan paruhnya, di mana di dahan pohon sedang duduk bayi echidna, mengeluarkan racun. Apa moral cerita ini sukar untuk dinyatakan, tetapi watak yang menceritakannya di dalam buku mengatakan bahawa ia adalah perumpamaan tentang iri hati.


Sudah tentu, adalah bodoh untuk menuntut dari buku yang berusia sekurang-kurangnya 11 abad, garis dramatis yang harmoni. Itulah sebabnya tujuan persiflage yang dijelaskan di atas bukan untuk mengejeknya secara kasar, tetapi untuk menunjukkan bahawa dia boleh menjadi bacaan yang sangat baik untuk malam itu, yang pasti akan membuat semua orang tertawa lelaki moden... Kisah dongeng "Seribu Satu Malam" adalah hasil masa, yang, setelah berabad-abad, secara tidak sengaja berubah menjadi komedi, dan tidak ada yang salah dengan itu.
Walaupun populariti monumen bersejarah ini, penyesuaiannya sangat sedikit, dan yang ada biasanya menunjukkan pelayar terkenal Aladdin atau Sinbad. Walau bagaimanapun, versi dongeng versi filem yang paling menarik ialah filem Perancis dengan nama yang sama. Ia tidak menceritakan kembali semua plot buku ini, tetapi menyajikan kisah terang dan tidak masuk akal, yang layak untuk filem-filem "Monty Python" dan pada masa yang sama sesuai dengan semangat dongeng yang gila.
Sebagai contoh, Shahriyar dalam filem itu adalah raja yang bermimpi menanam mawar secara serentak, menyusun puisi dan melancong ke sarkas perjalanan. Wazir itu adalah orang tua yang sesat, begitu khawatir dengan ketidakhadiran raja sehingga dia sendiri tidur dengan isterinya, sehingga dia memahami bagaimana wanita berangin. Dan Scheherazade adalah seorang gadis boros yang mengajak semua orang yang dia temui untuk memperbaiki anaknya. Ngomong-ngomong, dia diperankan oleh Catherine Zeta-Jones yang muda dan cantik, yang lebih dari sekali dalam keseluruhan pita tampil telanjang di hadapan penonton. Kami telah menyenaraikan oleh sekurang-kurangnya empat sebab untuk menonton filem ini. Pasti selepas ini anda ingin membaca buku "Seribu Satu Malam" lebih banyak lagi.

Maha Suci Allah, Tuhan sekalian alam! Salam dan berkat kepada tuan orang yang dihantar, tuan dan tuan kita Mohammed! Allah memberkati dan menyambutnya dengan berkat dan salam abadi, berkekalan hingga hari penghakiman!

Dan selepas itu, benar-benar, legenda tentang generasi pertama menjadi pengukuhan untuk yang akan datang, sehingga seseorang dapat melihat peristiwa apa yang terjadi pada orang lain, dan belajar, dan itu, menyelidiki legenda tentang orang-orang masa lalu dan apa yang terjadi pada mereka, dia akan menahan diri dari dosa. Segala puji bagi orang yang menjadikan legenda tentang zaman dahulu sebagai pelajaran bagi orang-orang yang akan datang.

Ketahuilah, wahai puteriku, - kata wazir, - bahawa seorang saudagar memiliki kekayaan dan kawanan ternak, dan dia mempunyai seorang isteri dan anak-anak, dan Allah yang Agung memberinya pengetahuan tentang bahasa dan dialek haiwan dan burung. Dan saudagar ini tinggal di kampung, dan dia mempunyai seekor lembu jantan dan keldai di rumahnya. Dan pada suatu hari lembu itu memasuki kandang keldai dan melihat bahawa ia disapu dan ditaburkan, dan di dalam umpan keledai itu diayak barli dan jerami yang diayak, dan dia sendiri berbohong dan berehat, dan hanya kadang-kadang pemiliknya menunggangnya jika terjadi sesuatu, dan kembali segera.

Malam pertama.

Shahrazade berkata: "Dikatakan, Wahai raja yang senang, bahawa ada seorang pedagang di antara para pedagang itu, dan dia sangat kaya dan melakukan perniagaan yang hebat di tanah yang berbeza... Setelah dia pergi ke suatu negara untuk menagih hutang, dan kepanasan menimpanya, dan kemudian dia duduk di bawah sebatang pokok dan, sambil memasukkan tangannya ke dalam beg pelana, mengeluarkan sebuku roti dan kurma dan mula makan kurma dengan roti. Dan, setelah makan sebiji kurma, dia melemparkan tulang - dan tiba-tiba dia melihat: di depannya ada ifrit tinggi, dan di tangannya ada pedang telanjang.

Ketahuilah, wahai ifrit, - kata penatua itu, - bahawa rusa ini adalah anak perempuan pamanku dan, seperti dulu, daging dan darahku. Saya berkahwin dengannya ketika dia masih sangat muda, dan tinggal bersamanya selama kira-kira tiga puluh tahun, tetapi tidak mempunyai anak; dan kemudian saya mengambil gundik, dan dia menganugerahkan saya dengan anak lelaki seperti bulan di bulan purnama, dan mata dan alisnya cantik sekali! Dia membesar dan menjadi dewasa dan berumur lima belas tahun;

Ketahuilah, mengenai penguasa raja-raja jin, - sang penatua bermula, - bahawa kedua-dua anjing ini adalah saudara saya, dan saya adalah saudara ketiga. Ayah saya meninggal dan meninggalkan kami tiga ribu dinar, dan saya membuka sebuah kedai untuk berniaga, dan saudara-saudara saya juga membuka sebuah kedai. Tetapi saya tidak lama duduk di kedai, kerana kakak saya, salah satu anjing ini, menjual semua barang yang dimilikinya dengan harga seribu dinar dan, setelah membeli barang dan semua jenis barang, pergi untuk pergi. Dia tidak hadir sepanjang tahun, dan tiba-tiba, ketika saya pernah berada di sebuah kedai, seorang pengemis berhenti di sebelah saya. Saya memberitahunya: "Allah akan menolong!" Tetapi pengemis itu berseru, menangis: "Anda tidak akan mengenali saya lagi!" - dan kemudian saya memandangnya dan tiba-tiba saya melihat - ini saudara saya!

Oh, sultan dan ketua semua jin, - penatua bermula, - ketahui bahawa bagal ini adalah isteri saya. Saya meneruskan perjalanan dan pergi selama satu tahun, dan kemudian saya menyelesaikan perjalanan dan kembali pada malam hari kepada isteri saya. Dan saya melihat seorang budak kulit hitam yang sedang berbaring dengannya di tempat tidur, dan mereka bercakap, bermain, ketawa, mencium dan meraba-raba. Dan, melihat saya, isteri saya buru-buru bangun dengan sebotol air, mengatakan sesuatu di atasnya dan memercik saya dan berkata: "Ubah gambar anda dan ambil gambar anjing!" Dan dengan segera saya menjadi anjing, dan isteri saya mengusir saya keluar dari rumah; dan saya meninggalkan pintu pagar dan berjalan sehingga saya datang ke kedai tukang daging.

Saya datang, wahai raja yang bahagia, - kata Shahrazada, - bahawa ada seorang nelayan yang pergi bertahun-tahun, dan dia mempunyai seorang isteri dan tiga anak, dan dia hidup dalam kemiskinan. Dan dia mempunyai kebiasaan untuk membuang jaringnya empat kali setiap hari, bukan sebaliknya; Dan kemudian suatu hari dia keluar pada siang hari, dan datang ke pantai, dan meletakkan bakulnya, dan mengambil lantai, pergi ke laut dan membuang jaring. Dia menunggu jaring menetap di air, dan mengumpulkan tali, dan ketika dia merasa jaring itu berat, dia berusaha menariknya, tetapi tidak dapat;

Ketahuilah, wahai ifrit, - memulakan nelayan, - bahawa pada zaman dahulu dan abad yang lalu dan selama berabad-abad seorang raja bernama Yunan berada di kota Parsi dan di tanah Rumana. Dan dia kaya dan hebat dan memerintahkan tentera dan pengawal dari segala jenis, tetapi tubuhnya ditutup dengan kusta, dan doktor dan penyembuh tidak berdaya melawannya. Dan raja meminum ubat-ubatan dan serbuk dan mengoleskannya dengan salap, tetapi tidak ada yang membantunya, dan tidak ada dokter yang dapat menyembuhkannya. Dan di kota Raja Junan datang seorang doktor hebat yang telah bertahun-tahun lamanya, yang namanya doktor Duban. Dia membaca buku-buku Yunani, Parsi, Bizantium, Arab dan Syria, tahu penyembuhan dan pandangan astrologi dan menguasai peraturan dan pangkalan mereka, mereka; memberi manfaat dan keburukan, dan dia juga mengetahui semua tumbuhan dan herba, segar dan kering, berguna dan berbahaya, dan mempelajari falsafah, dan memahami semua ilmu pengetahuan dan sebagainya.

Dan ketika doktor ini datang ke kota dan menyerang beberapa hari di sana, dia mendengar tentang raja dan kusta yang melanda tubuhnya, yang diuji oleh Allah kepadanya, dan bahawa para saintis dan doktor tidak dapat menyembuhkannya.

Mereka berkata - dan Allah lebih mengetahui, - memulakan raja, - bahawa ada seorang raja raja-raja Parsi, yang suka bersenang-senang, berjalan-jalan, berburu dan memancing. Dan dia mengangkat elang dan tidak berpisah dengannya siang atau malam, dan sepanjang malam dia memegangnya di tangannya, dan ketika dia pergi berburu, dia membawa elang itu bersamanya. Raja membuat cawan emas untuk elang, yang tergantung di lehernya, dan memberinya minum dari cawan ini. Dan kemudian pada suatu hari raja duduk, dan tiba-tiba ketua falconer menghampirinya dan berkata: "Oh, raja waktu itu, sudah waktunya untuk pergi memburu." Dan raja memerintahkan untuk pergi dan mengambil elang di lengannya; dan para pemburu menunggang sampai mereka sampai di satu lembah, di mana mereka meregangkan jaring untuk memancing, dan tiba-tiba seekor rusa jatuh ke dalam jaring ini, dan kemudian raja berseru: "Sesiapa di atas kepalanya gazelle melompat, aku akan membunuh."

Di antara kisah-kisah Arab, yang paling terkenal adalah kumpulan kisah yang disebut " Seribu Satu Malam».

Lebih dari dua setengah abad telah berlalu sejak seluruh dunia pertama kali bertemu kisah Arab "Seribu Satu Malam", tetapi walaupun sekarang mereka menggunakan cinta yang kuat pembaca. Peredaran masa tidak mempengaruhi populariti cerita Scheherazade. Pengaruhnya sangat besar dongeng 1001 malam pada karya banyak penulis.

Sukar untuk mengatakan apa yang menarik perhatiannya dongeng 1001 malam - keasyikan plot, jalinan menarik dari gambar-gambar berair yang luar biasa dan nyata dari kehidupan Timur Arab, perihalan menghiburkan negara luar biasa atau keasyikan pengalaman watak-watak dongeng.

Kisah "Seribu Satu Malam" bukan karya penulis tunggal, tetapi penulis kolektif adalah keseluruhan orang Arab. Dalam bentuk di mana kita sekarang mengetahuinya, " 1001 dan satu malam"- kumpulan kisah dongeng dalam bahasa Arab, yang disatukan oleh kisah umum tentang raja Shahriyar yang haus darah, yang setiap malam mengambil isteri baru dan membunuhnya pada keesokan harinya. Sejarah kejadian " Seribu satu malam»Belum dijelaskan; asal usulnya hilang dalam kedalaman berabad-abad. Di laman web kami, anda dapat melihat senarai kisah dongeng Seribu Satu Malam.

Dengan marah, dia memotong kepalanya dan kepala kekasihnya. Dalam perasaan kecewa, dia pergi menemui saudaranya untuk meminta nasihat, tetapi abangnya juga menyaksikan pengkhianatan terhadap isterinya sendiri. Shakhriyar dan abangnya tidak tahu apa yang harus difikirkan, setelah membunuh isteri mereka, mereka pergi mencari jawapan. Dan kami berakhir di dekat laut. Tokoh besar Jin muncul dari laut. Beberapa saat kemudian muncul sosok lain, juga muncul dari air, tetapi dia sudah seorang wanita. Shakhriyar dan abangnya bersembunyi dan memerhatikan ketika Jin berbaring melutut kepada isterinya (wanita yang keluar dari air adalah isteri Jin). Selepas beberapa ketika, isteri Jin memerhatikan dua saudara lelaki dan memanggil mereka kepadanya. Dia mengatakan bahawa dia mahu dengan mereka kemesraan, yang mana saudara-saudaranya menolaknya. Isteri Jin mulai mengancam mereka dengan kenyataan bahawa dia akan membangunkan suaminya dan mengatakan bahawa merekalah yang memujuknya untuk melakukan hubungan intim. Shakhriyar dan saudaranya menjadi takut dan pergi ke hubungan intim dengan isteri Jin. Setelah bergaul dengan saudara-saudara, isteri Jin meminta mereka untuk mereka cincin perkahwinan... Saudara-saudara tidak memahami mengapa dia memerlukan mereka. Kemudian isteri Jin mengeluarkan beg dengan 560 cincin dan menunjukkannya kepada saudara-saudara. Mereka bertanya apa itu. Isteri Jin memberitahu mereka bahawa cincin ini adalah milik semua lelaki yang dengannya dia menipu suaminya.

Selepas itu, Shakhriyar bukanlah dirinya yang marah. Sejak saat itu, semua wanita untuknya adalah iblis yang jahat, tidak mampu setia dan setia. Dia menyedari bahawa wanita hanya diperlukan untuk hiburan badan.

Shakhriyar memerintahkan untuk membawanya setiap gadis yang boleh dikahwini setiap malam, setelah itu dia membunuh mereka pada waktu pagi. Dengan setiap pembunuhan, dia tenggelam ke tahap bawah sedar, di mana tenaga rendah memerintah, ketakutan, entiti yang memakan jiwa manusia.

Scheherazade adalah anak perempuan seorang wazir. Dan dia bukan gadis biasa. DARI zaman kanak-kanak dia menunjukkan sifat-sifat seperti kerja keras, suka membaca, hingga tradisi oriental dan komitmen rohani. Dia berpengalaman dalam banyak bidang kehidupan: dalam politik, seni, muzik, sains yang tepat. Scheherazade sangat sabar dan kuat. Dia tahu bagaimana bercakap dengan baik, tahu banyak bahasa.

Giliran datang kepada ayah Kharezezada. Sultan Shahriyal memerintahkannya untuk membawa putrinya - Scheherazade ke istananya, atau sultan akan memotong kepalanya. Ayah Scheherazade memahami bahawa jika dia membawa putrinya ke istana, itu pasti kematian puterinya, dan dia ingin menolak Sultan. Scheherazade mendekati ayahnya dan memintanya untuk melepaskannya, dengan mengatakan bahawa dia memahami apa yang dia lakukan dan bahawa dia benar-benar ingin berusaha menolong sultan dengan pemikiran murni. Ayah Scheherazade uivdev, keinginan berani dan jujur \u200b\u200bputerinya untuk menolong sultan, melepaskannya.

Scheherazade, dia memahami apa yang dia lakukan, dan yang paling penting, dia mula memperlakukan Shahriyar dengan dongeng. Maksudnya, bukan untuk berdebat dengan suami anda, tetapi untuk memberitahunya kisah, memberi contoh, yang menurut anda tidak cukup keputusan yang tepat situasi ini. Tetapi sudah tentu anda perlu mendengarkan suami anda. Beri perhatian. Fahami perkara yang menarik minatnya.

Wanita sering mengadu bahawa lelaki mereka tidak sesuai dengan mereka, tidak memberi mereka hadiah, tidak menawarkan perjalanan. Tetapi mereka lupa untuk mengajukan pertanyaan kepada diri mereka sendiri: "Adakah saya nama wanita yang layak mendapat lelaki seperti itu yang memberikan hadiah dan tawaran kepada temannya untuk mengembara dunia, membangun rumah besar untuk keluarga anda? Apa yang saya buat untuk ini? Adakah saya secara peribadi berkembang sebagai seorang? Adakah saya berminat dengan kepentingan lelaki saya? "

Scheherazade sentiasa berkembang. Cubalah beritahu anak anda sekurang-kurangnya satu kisah dongeng dengan indah, agar anak itu tidak terganggu dan benar-benar mendapat perhatian dari kisah dongeng dan suara anda. Shakherezade harus selalu takut akan kematian, kerana setiap malam dapat menjadi yang terakhir, dan walaupun demikian, dia selalu berhasil memperhatikan Shahriyar pada dirinya sendiri, sehingga dia ingin menghabiskan satu malam lagi dengan wanita ini.

Shahriyar kejam, dan pada masa itu, dia sudah membunuh banyak gadis yang tidak bersalah, bagaimana dengan orang seperti itu? dengan jiwanya? Membunuh, merogol, seseorang hanya turun ke dunia rendah, dari mana sangat sukar untuk keluar. Pada zaman kita, dunia-dunia ini diturunkan, segala jenis ketagihan, gaya hidup yang larut.

Berapa banyak kesabaran dan cinta yang diperlukan dari seorang wanita agar lelaki seperti Shahriyar dapat berubah? !!

Scheherazade dengan cintanya menyebabkan Shahriyar dari tahap paling rendah ke tertinggi, di mana mungkin untuk mempercayai keajaiban. Selama tiga tahun Scheherazade menjadi tawanan Sultan, melahirkan tiga anaknya, dan hanya tiga tahun kemudian dia berani berpaling kepada Sultan dengan permintaan agar dia tetap hidup, kerana dia mempunyai tiga anak, dan mereka akan hilang tanpanya . Shakhriyar, pada masa ini sudah menjadi orang yang berbeza. Dia mengatakan bahawa dia sudah mencintainya dengan sepenuh hati dan bersyukur kerana dia memberikannya hidup dan kebahagiaan! Melahirkan tiga anak lelaki yang luar biasa!

Kita bersama lelaki-lelaki yang kita layak. Dan mereka menunjukkan kepada kita betapa jahilnya kita dan tetap dalam pembangunan. Anda harus berusaha berhati-hati agar dapat memahami hal ini dan tidak menyerah pada perasaan dasar, seperti kemarahan dan pencerobohan. Sebaik sahaja kita mulai menaikkan tahap kesedaran kita, lelaki kita mulai berubah. Kerana dengan wanita yang sedang membangun, lelaki itu juga mula berkembang. Tetapi ini tidak bermaksud bahawa anda perlu memaksanya! Hanya kesabaran dan cinta.

Scheherazade menunjukkan teladannya bahawa bahkan lelaki seperti itu yang telah jatuh ke tenaga paling rendah dapat dibawa ke tingkat atas, di mana sudah ada KEYAKINAN, HARAPAN, CINTA.

Apabila kita memaafkan pesalah kita, maka dengan berbuat demikian kita hanya menambah kekuatan hidup dan memperoleh lebih banyak daripada penghinaan dan balas dendam.

Apabila kita mulai benar-benar mengasihi orang-orang kita dengan segala kekurangan mereka, kita menjadi saksi perubahan sebenar anak buah kita menjadi raja, sultan yang sebenarnya.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang mendalam kepada Tina Mitusova, yang memberi inspirasi kepada saya untuk menulis artikel ini. Tina Mitusova mengadakan seminar berdasarkan kisah dongeng tentang Scheherazade, seribu satu malam. Dialah yang membuka pintu untuk ini dunia yang indah kisah oriental ...

Seribu Satu Malam

Kisah Arab

Kisah Raja Shahriyar

Fil-pernah ada raja Shahriyar yang jahat dan kejam. Setiap hari dia mengambil isteri baru, dan pada waktu pagi dia membunuhnya. Bapa dan ibu menyembunyikan anak perempuan mereka dari Raja Shahriyar dan melarikan diri bersama mereka ke negeri lain.

Tidak lama kemudian hanya tinggal seorang gadis di seluruh kota - anak perempuan wazir, penasihat utama raja, Shahrazade.

Wazir yang sedih itu meninggalkan istana kerajaan dan kembali ke rumahnya, menangis semahu-mahunya. Shehrazade melihat bahawa dia marah tentang sesuatu dan bertanya:

Oh ayah, kesedihan apa yang kamu ada? Mungkin saya boleh menolong anda?

Sejak sekian lama wazir itu tidak mahu mendedahkan kepada Shahrazade alasan kesedihannya, tetapi akhirnya dia menceritakan semuanya. Setelah mendengar ayahnya, Shahrazade berfikir dan berkata:

Jangan bersedih! Bawa saya ke Shahriyar pagi esok dan jangan risau - saya akan tetap hidup dan tidak cedera. Dan sekiranya saya berjaya dalam apa yang telah saya rancangkan, saya bukan sahaja menyelamatkan diri, tetapi juga semua gadis yang belum dapat dibunuh oleh Raja Shahriyar.

Tidak peduli berapa banyak wazir yang meminta Shahrazada, dia tetap berdiri, dan dia harus setuju.

Dan Shahrazada mempunyai seorang adik perempuan - Dunyazada. Shehrazade menghampirinya dan berkata:

Ketika mereka membawa saya ke raja, saya akan meminta izin kepadanya untuk menghantar anda, supaya kami kali terakhir akan bersama. Dan anda, ketika anda datang dan melihat bahawa tsar bosan, katakan: "Wahai saudari, ceritakan kepada kami sebuah kisah untuk membuat tsar lebih ceria." Dan saya akan menceritakan sebuah kisah. Ini akan menjadi keselamatan kita.

Dan Shahrazade adalah seorang gadis yang pintar dan berpendidikan. Dia membaca banyak buku, legenda dan cerita kuno. Dan tidak ada seorang pun di seluruh dunia yang tahu lebih banyak kisah dongengdaripada Shahrazada, puteri wazir Raja Shahriyar.

Keesokan harinya, wazir membawa Shahrazada ke istana dan mengucapkan selamat tinggal, sambil menangis. Dia tidak berharap dapat melihatnya lagi.

Shehrazada dibawa menghadap raja, dan mereka makan bersama, dan kemudian Shehrazada tiba-tiba mulai menangis pahit.

Apa masalahnya? raja bertanya kepadanya.

Wahai raja, "kata Shahrazada," Saya mempunyai seorang adik perempuan. Saya mahu memandangnya semula sebelum saya mati. Biarkan saya menghantarnya dan biarkan dia duduk bersama kami.

Lakukan sesuka hati, - kata raja dan memerintahkan untuk membawa Dunyazada.

Dunyazada datang dan duduk di bantal di sebelah kakaknya. Dia sudah tahu apa yang Schehrazade lakukan, tetapi dia masih sangat takut.

Dan Raja Shahriyar tidak dapat tidur malam. Ketika tengah malam tiba, Dunyazada memperhatikan bahawa raja tidak dapat tidur, dan berkata kepada Shahrazade:

Oh saudari, beritahu kami kisah. Mungkin raja kita akan menjadi lebih ceria dan malam tidak akan terasa lama baginya.

Dengan rela hati, jika raja memerintahkan saya, - kata Shahrazada. Raja berkata:

Beritahu, tetapi lihat bahawa kisahnya menarik. Dan Shahrazade mula memberitahu. Tsar mendengar begitu banyak sehingga dia tidak menyedari bagaimana ia mulai terang. Dan Shahrazade baru sampai tempat menarik... Melihat matahari terbit, dia terdiam, dan Dunyazada bertanya kepadanya:

Tsar benar-benar ingin mendengar kesinambungan kisah itu, dan dia berpikir: "Biarkan dia menyelesaikannya pada waktu petang, dan besok saya akan menghukumnya."

Pada waktu pagi wazir datang kepada raja tidak hidup atau mati kerana takut. Scheherazade menyambutnya, ceria dan gembira, dan berkata:

Anda lihat, ayah, raja kita menyelamatkan saya. Saya mula menceritakan sebuah kisah kepadanya, dan raja sangat menyukainya sehingga dia mengizinkan saya menyelesaikannya malam ini.

Wazir yang senang pergi menemui raja, dan mereka mula menguruskan urusan negara. Tetapi raja tidak berpikiran - dia tidak sabar menunggu petang untuk mendengarkan kisah itu.

Sebaik gelap, dia memanggil Shahrazada dan memintanya untuk memberitahu lebih jauh. Pada tengah malam dia menyelesaikan ceritanya.

Raja menghela nafas dan berkata:

Sayang sudah berakhir. Lagipun, hingga pagi masih panjang.

Wahai raja, "kata Shahrazada," di mana kisah dongeng ini dibandingkan dengan kisah dongeng yang akan saya ceritakan sekiranya anda membiarkan saya!

Beritahu saya segera! - seru raja, dan Shahrazade memulakan kisah baru.

Dan ketika pagi tiba, dia kembali berhenti di tempat yang paling menarik.

Raja tidak lagi memikirkan untuk membunuh Shahrazada. Dia tidak sabar untuk mendengar kisahnya hingga akhir.

Begitu juga pada malam yang ketiga dan yang ketiga. Selama seribu malam, hampir tiga tahun, Shahrazad memberitahu Raja Shahriyar kepadanya kisah dongeng yang indah... Dan ketika malam seribu dan pertama tiba dan dia selesai kisah terakhir, raja berkata kepadanya:

Oh Shahrazada, saya sudah biasa dengan anda dan tidak akan menghukum anda, walaupun anda tidak tahu lagi kisah dongeng. Saya tidak memerlukan isteri baru, tidak ada gadis di dunia yang dapat membandingkan dengan anda.

Inilah bagaimana legenda Arab menceritakan tentang asal-usul kisah indah Seribu Satu Malam.

Aladdin dan lampu sihir

DALAM Seorang penjahit miskin, Hassan, tinggal di sebuah bandar Parsi. Dia mempunyai seorang isteri dan anak lelaki bernama Aladdin. Ketika Aladdin berumur sepuluh tahun, ayahnya berkata:

Biarkan anak saya menjadi penjahit seperti saya - dan mula mengajar Aladdin kerajinannya.

Tetapi Aladdin tidak mahu belajar apa-apa. Sebaik sahaja bapanya meninggalkan kedai, Aladdin berlari ke jalan untuk bermain dengan budak-budak itu. Dari pagi hingga malam mereka berlari mengelilingi kota, mengejar burung pipit atau memanjat ke kebun orang lain dan memasukkan perut mereka dengan anggur dan pic.

Penjahit itu berusaha meyakinkan anaknya dan menghukumnya, tetapi semuanya tidak berhasil. Hasan segera jatuh sakit kerana duka dan meninggal. Kemudian isterinya menjual apa yang tersisa dari dia dan mula memutar kapas dan menjual benang untuk memberi makan kepada dirinya dan anaknya.

Ia mengambil masa yang lama. Aladdin berumur lima belas tahun. Dan pada suatu hari, ketika dia sedang bermain di jalanan dengan anak-anak lelaki, seorang lelaki berjubah sutera merah dan serban putih besar menghampiri mereka. Dia memandang Aladdin dan berkata kepada dirinya sendiri: “Ini adalah anak lelaki yang saya cari. Saya akhirnya menjumpainya! "

Lelaki ini adalah seorang Maghreb - penduduk Maghreb. Dia memanggil salah seorang budak lelaki dan bertanya kepadanya siapa Aladdin, di mana dia tinggal. Kemudian dia pergi ke Aladdin dan berkata:

Adakah anda bukan anak Hasan, penjahit?

Saya, - kata Aladdin. - Tetapi hanya ayah saya yang meninggal lama. Mendengar ini, Maghreb memeluk Aladdin dan mula menangis dengan kuat.

Ketahuilah, Aladdin, saya adalah bapa saudara anda, - katanya. - Saya telah lama berada di tanah asing dan sudah lama tidak berjumpa dengan abang saya. Sekarang saya telah datang ke kota anda untuk melihat Hasan, dan dia mati! Saya segera mengenali anda kerana anda kelihatan seperti seorang ayah.

Kemudian Maghreb memberikan Aladdin dua syiling emas dan berkata:

Berikan wang ini kepada ibu anda. Beritahu dia bahawa bapa saudara anda telah kembali dan akan datang untuk makan malam esok. Biarkan dia membuat makan malam yang enak.

Aladdin berlari ke arah ibunya dan menceritakan semuanya.

Adakah anda mentertawakan saya ?! ibunya memberitahunya. - Lagipun, ayahmu tidak mempunyai saudara lelaki. Dari mana tiba-tiba bapa saudara kamu?

Bagaimana anda mengatakan bahawa saya tidak mempunyai bapa saudara! - teriak Aladdin. - Dia memberi saya dua kepingan emas ini. Esok dia akan datang makan malam bersama kami!

Keesokan harinya, ibu Aladdin memasak makan malam yang enak. Aladdin duduk di rumah pada waktu pagi, menunggu bapa saudaranya. Pada waktu petang mereka mengetuk pintu pagar. Aladdin bergegas membuka. Seorang lelaki Maghrib masuk, diikuti seorang pelayan yang membawa kepalanya piring besar dengan pelbagai jenis gula-gula. Masuk ke dalam rumah, Maghrebian memberi salam kepada ibu Aladdin dan berkata:

Tolong tunjukkan di mana saudara saya duduk pada waktu makan malam.

Di sini, - kata ibu Aladdin.

Orang Maghrebian mula menangis dengan kuat. Tetapi tidak lama kemudian dia tenang dan berkata:

Jangan terkejut bahawa anda tidak pernah melihat saya. Saya meninggalkan sini empat puluh tahun yang lalu. Saya pernah ke India, tanah Arab dan Mesir. Saya telah menempuh perjalanan selama tiga puluh tahun. Akhirnya, saya ingin kembali ke tanah air, dan saya berkata kepada diri sendiri: “Anda mempunyai saudara lelaki. Dia mungkin miskin, tetapi anda masih belum menolongnya! Pergi ke saudaramu dan lihat bagaimana dia hidup. " Saya memandu selama beberapa hari dan malam dan akhirnya menemui anda. Oleh itu, saya melihat bahawa walaupun saudara saya meninggal, tetapi selepas dia ada seorang anak lelaki yang akan memperoleh perdagangan, seperti ayahnya.

Kita semua suka kisah dongeng. Kisah dongeng bukan sekadar hiburan. Dalam banyak kisah dongeng, kebijaksanaan manusia, pengetahuan tersembunyi disulitkan. Ada dongeng untuk kanak-kanak, ada dongeng untuk orang dewasa. Kadang-kadang ada yang keliru dengan yang lain. Dan kadang-kadang semua orang kisah dongeng yang terkenal kami mempunyai idea yang sama sekali salah.

Aladdin dan lampu sihirnya. Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri. Dari koleksi apa kisah ini? Adakah anda pasti? Adakah anda yakin bahawa ia datang mengenai koleksi kisah dongeng "Seribu Satu Malam"? Namun, tidak ada salinan asal koleksi ini yang berisi kisah Aladdin dan lampu sihirnya. Muncul hanya dalam edisi moden Seribu Satu Malam. Tetapi siapa dan bila meletakkannya tidak diketahui secara pasti.

Sama seperti dalam kes Aladdin, kita harus menyatakan fakta yang sama: di dalam senarai asal koleksi dongeng yang terkenal tidak ada kisah tentang Ali Baba dan empat puluh perompak. Dia muncul dalam terjemahan pertama kisah ini ke bahasa Perancis... Orientalis Perancis Galland, menyiapkan terjemahan The Thousand and One Nights, termasuk kisah dongeng Arab Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri dari koleksi lain.

Antoine Galland

Teks seribu satu malam moden bukan bahasa Arab, tetapi bahasa Barat. Sekiranya anda mengikuti yang asli, yang, omong-omong, adalah koleksi cerita rakyat bandar India dan Parsi (bukan Arab), maka hanya 282 cerpen yang harus kekal dalam koleksi. Semua yang lain terlambat berlapis. Baik Sinbad pelaut, Ali Ali dan empat puluh perompak, juga Aladdin dengan lampu sihir dalam no asal. Hampir semua kisah ini ditambahkan oleh orientalis Perancis dan penterjemah pertama koleksi, Antoine Galland.

Pada awal abad ke-18, seluruh Eropah diserang oleh semangat patologi untuk Timur. Pada gelombang ini, mula muncul karya seni pada tema oriental. Salah satu daripadanya ditawarkan kepada khalayak pembaca oleh arkib Antoine Galland pada tahun 1704. Kemudian jilid pertama kisahnya keluar. Kejayaan itu memekakkan telinga.

Menjelang tahun 1709, enam jilid lebih banyak diterbitkan, dan kemudian empat lagi, yang terakhir terbit setelah kematian Gallan. Seluruh Eropah dengan mabuk membaca kisah-kisah yang diceritakan oleh Shahrezada yang bijaksana kepada raja Shahriyar. Dan tidak ada yang peduli dengan kenyataan bahawa Timur nyata dalam kisah-kisah ini menjadi semakin kurang dengan setiap jilid, dan semakin banyak penemuan Galland sendiri.

Pada mulanya, kisah ini mempunyai nama yang sedikit berbeza - "Cerita dari Seribu Malam". Seperti yang telah kita ketahui, mereka dibentuk di India dan Parsi: mereka diberitahu di bazar, di karavanserais, di halaman orang-orang mulia dan di antara orang-orang. Lama kelamaan, mereka mula dirakam.

Menurut sumber Arab, Alexander Agung menyuruh dirinya membaca kisah-kisah ini untuk malam itu agar tetap terjaga dan tidak terlepas dari serangan musuh.

Mengesahkan sejarah purba kisah-kisah ini adalah papirus Mesir abad ke-4 yang serupa tajuk muka surat... Mereka juga disebutkan dalam katalog seorang peniaga buku yang tinggal di Baghdad pada pertengahan abad ke-10. Benar, di sebelah namanya ada catatan: "Sebuah buku yang menyedihkan bagi orang-orang yang telah kehilangan akal."

Saya mesti mengatakan bahawa di Timur buku ini telah lama dikritik. "Seribu Satu Malam" sudah lama tidak dianggap sangat artistik karya sastera, kerana kisahnya tidak mempunyai nada ilmiah atau moral yang jelas.

Hanya setelah kisah dongeng ini menjadi popular di Eropah, mereka juga jatuh cinta di Timur. Pada masa ini, Institut Nobel di Oslo berada di kedudukan "Seribu Satu Malam" antara 100 yang paling banyak karya penting sastera dunia.

Sangat menarik bahawa cerita dongeng Seribu Satu Malam yang asli di ke tahap yang lebih besar tepu dengan erotisme dan bukannya sihir. Sekiranya, dalam versi yang tidak asing lagi bagi kita, Sultan Shahriyar menahan kesedihan dan karena itu menuntut setiap malam wanita baru (dan keesokan harinya dia menghukumnya), kemudian pada asalnya sultan dari Samarkand marah kepada semua wanita kerana dia menangkap isteri pengkhianat yang dicintainya (dengan budak hitam - di belakang pagar pohon willow di taman istana). Takut patah hati lagi, dia membunuh wanita. Dan hanya Scheherazade yang cantik yang dapat menenangkan dahaganya untuk membalas dendam. Antara kisah yang diceritakannya ialah banyak kanak-kanak kisah dongeng penyayang anda tidak dapat membaca: mengenai lesbian, putera homoseksual, puteri sadis, dan gadis cantik, yang memberikan cinta mereka kepada haiwan, kerana tidak ada pantang larang seksual dalam kisah ini.

Erotisme Indo-Parsi pada awalnya menjadi asas kisah-kisah "Seribu Satu Malam",

Ya, saya mungkin berhati-hati untuk tidak membaca cerita seperti itu kepada anak-anak saya. Mengenai siapa dan ketika mereka ditulis, bahkan ada pendapat radikal bahawa kisah-kisah ini sama sekali tidak ada di Timur sebelum mereka diterbitkan di Barat, kerana asalnya, seolah-olah dengan sihir, hanya dapat ditemukan hanya setelah penerbitan. dari Galland. Mungkin begitu. Atau mungkin tidak. Bagaimanapun, kisah-kisah ini pada masa ini adalah salah satu karya sastera dunia yang paling penting. Dan itu bagus.

Sekiranya anda menyukai bahan ini, anda boleh menyokong Laman Vostokolyub secara kewangan. Terima kasih!

Komen Facebook