රුසියානු බසින් ඇවිදින මළවුන්ගේ කොමික්ස් බාගන්න. ඇවිදින මළ: කොමික් සහ රූපවාහිනී කතා මාලා අතර වෙනස්කම්
2003 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඇමරිකානු ලේඛක රොබට් කිර්ක්මන් විසින් ඔහුගේ පළමු විකට කතා මාලාව The Walking Dead නිර්මාණය කළේ Image Comics ප්‍රකාශන ආයතනය යටතේ වන අතර එය අද දක්වාම පවතී. 2010 දී කොමික්ස් අයිස්නර් ත්‍යාගය දිනා ගනී හොඳම මාලාව, මෙන්ම එහි කුමන්ත්‍රණයට අනුව, එකම නමින් මාලාවේ රූගත කිරීම් ආරම්භ වේ. පරිගණක ක්‍රීඩා මාලාවක් නිර්මාණය කිරීමට සහ පොත් මුදා හැරීමට මෙම ශ්‍රේණිය ඉවහල් වේ.
විකට පිටුවේ, කතුවරයා පා in කයාට ඇවිදින මළවුන් හඳුන්වා දෙයි සම්භාව්ය පෙනුමජෝර්ජ් රොමේරෝ විසින් නිර්මාණය කරන ලද 1970 දශකයේ චිත්‍රපට වලින් ණයට ගන්නා ලදී. ආසාදිත පුද්ගලයෙකු මිය යන අතර පසුව නැවත නැඟිටුවනු ලබන අතර, මරණයෙන් පසු ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු පැය කිහිපය තුළ ඔහු විශාලතම ක්‍රියාකාරිත්වය හා වේගය පෙන්වයි. කාලයත් සමඟ, මන්දගාමී හා අඩු ක්‍රියාකාරී වන්න. එසේම, ඇටසැකිලි සහිත ජීවීන් පාහේ පාහේ සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා වල් පැලෑටි බවට විවිධාකාරයෙන් දිරාපත් වීමෙන් පිල්ලියක් ප්‍රේක්ෂකයන් ඉදිරියේ පෙනී යයි. ශබ්දයේ ප්රධාන ක්‍රියාකාරිත්වය වන්නේ ක්‍රියාවෙහි ප්රධාන කුපිත වීම සහ උත්තේජනයයි. පිල්ලි වල නිශ්චිත සුවඳ ඔවුන්ගේ මියගිය relatives ාතීන් ජීවමාන පුද්ගලයින්ගෙන් වෙන්කර හඳුනාගත හැකි එකම ක්‍රමය වන අතර, ප්රධාන චරිත වරින් වර පැවැත්ම සඳහා භාවිතා කරන අතර, පිල්ලි සමූහය සමඟ ඒකාබද්ධ වීම සඳහා මළවුන්ගේ රුධිරයෙන් ආලේප කරයි. ඇවිදින මළවුන්ගේ ප්රධාන ආහාර වේලට මිනිසුන් පමණක් නොව විවිධ සතුන් ද ඇතුළත් වේ (පැහැදිලි කළ නොහැකි හේතු නිසා පිල්ලියක් බවට පත්විය නොහැක). එකම ක්‍රමයඇවිදින මළවුන්ගේ අවසාන killing ාතනය වන්නේ ඔවුන්ගේ කේන්ද්‍රයට හානි කිරීමයි ස්නායු පද්ධතියබර වස්තුවකින් හිස් කබල සිදුරු කිරීමෙන්. හිස කපා දැමීමෙන් ඔවුන්ගේ අවසාන මරණය සහතික නොවේ. මුලදී, දෂ්ට කිරීම ආසාදන ක්‍රමයක් ලෙස සලකනු ලැබුවද, පසුව පැහැදිලි වන්නේ වාතයේ ජල බිඳිති මගින් සම්ප්‍රේෂණය වන වෛරසය (හමුදාව විසින් නිපදවන ලද ජීව විද්‍යාත්මක අවියක්) ඊට වගකිව යුතු බවයි. ඕනෑම මරණයක් පසුකාලීන නැවත නැඟිටීමකට තුඩු දෙන්නේ ඇයි.
විකට චිත්‍රපටයේ දකුණු රේඛාව ප්රධාන චරිතය වටා කැරකෙන අතර, හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකු වන රික් ග්‍රීම්ස්, සොම්බි එළිදරව්වෙන් දිවි ගලවා ගත් කණ්ඩායමක් සමඟ කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීමට සහ ඔහුගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඇවිදින මළවුන්ට අමතරව, ඔහු එක්රැස් වූ කණ්ඩායමට දිවි ගලවා ගත් අනෙක් අයටද මුහුණ දීමට සිදුවේ.
මේ වන විට මෙම කතා මාලාව වෙළුම් 28 කින් සමන්විත වන අතර එයට විකට ලිපි 168 ක් සහ විශේෂ කලාප 8 ක් ඇතුළත් වේ. එය කළු හා සුදු වර්ණයන්ගෙන් නිපදවන අතර එමඟින් පා .කයාට චරිතවල සියලු භීෂණය හා වේදනාව ගෙන ඒම වළක්වනු නොලැබේ. අපේක්ෂක දර්ශනප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ම්ලේච්ඡත්වය, විකට චිත්‍රය 18+ කොටසට දමන්න.
- ආරුක්කුව 1: දින 1 සිට 6 දක්වා නිකුත් වේ;
- ආරුක්කු 2: අපට පිටුපස සැතපුම් 7 සිට 12 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 3: බාර් පිටුපස ආරක්ෂාව 13 සිට 18 දක්වා;
- ආරුක්කුව 4: හදවතේ ආශාව නිකුත් කිරීම 19-24;
- ආරුක්කුව 5: හොඳම ආරක්ෂාව(එන්ජින් හොඳම ආරක්ෂාව) 25 සිට 30 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කුව 6: මෙම දුක්ඛිත ජීවිතය, 31 සිට 36 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 7: සන්සුන් වීමට පෙර 37 සිට 42 දක්වා;
- චාප 8: දුක් විඳීම 43 සිට 48 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 9: මෙන්න අපි නිකුතුව 49 සිට 54 දක්වා;
- ආරුක්කු 10: අප කුමක් වීද, 55 සිට 60 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 11: බිය දඩයම්කරුවන් 61 සිට 66 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 12: ඔවුන් අතර ජීවිතය, 67 සිට 72 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 13: ඕනෑවට වඩා ගොන්, 73 සිට 78 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 14: මාර්ගයෙන් පිටවීම 79 සිට 84 දක්වා;
- ආරුක්කු 15: අප විසින්ම සොයාගනු ලැබේ, කථාංග 85 සිට 90 දක්වා;
- චාප 16: විශාල ලෝකයක් 91 සිට 96 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 17: බිය වීමට යමක් 97 සිට 102 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 18: 103 සිට 108 දක්වා නිකුත් කිරීමෙන් පසු එන දේ;
- ආරුක්කු 19: මාර්තු සිට යුද්ධය දක්වා 109 සිට 114 දක්වා;
- චාප 20: සමස්ත යුද්ධය - පළමු කොටස, 115 සිට 120 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 21: සමස්ත යුද්ධය - දෙවන කොටස 121 සිට 126 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 22: නව ආරම්භයක්, 127 සිට 132 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 23: කෑගැසීම් වලට රහසිගතව 133 සිට 138 දක්වා නිකුත් කරයි;
- චාප 24: ජීවිතය සහ මරණය, 139 සිට 144 දක්වා නිකුත් කරයි;
- ආරුක්කු 25: ආපසු හැරවිය නොහැක 145 සිට 150 දක්වා;
- ආරුක්කු 26: අමතන්න ආයුධ නිකුත් කිරීම 151-156;
- චාප 27: විස්පර් යුද්ධය 157-162 නිකුත් කරයි
- ආරුක්කු 28: 163 සිට 168 දක්වා නිකුත් කරයි.
රූපවාහිනී කතා මාලාවේ 6 වන වාරය සඳහා වූ ට්‍රේලරය The Walking Dead.
පිල්ලියක්. මේවා ත්‍රාසජනක ප්‍රභේදයේ සම්භාව්ය චරිත වේ. කලාකරුවන්, ලේඛකයින්, අධ්‍යක්ෂවරුන් සහ වෙනත් නිර්මාණශීලී සහෝදරත්වයන් සොම්බි එළිදරව්වේ තේමාව වෙත නැවත නැවත වෙහෙසට පත් නොවී, එය නැවත නැවතත් තනුක කිරීමට උත්සාහ කරති නැවුම් අදහස්, නමුත් එවැනි උත්සාහයන් සාර්ථක වන්නේ කලාතුරකිනි. විකට කතුවරුන් " ඇවිදින මලමිනිය"(ඇවිදින මළවුන්) රෝදය ප්‍රතිනිර්මාණය නොකළ අතර, දිග හැරෙන මහා ව්‍යසනයක පසුබිමට එරෙහිව මිනිස් සබඳතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් සෙමින් ඉබාගාතේ යන පිල්ලි, එමඟින් ගොනාගේ ඇසට පහර දුන්නේය.
The Walking Dead හි පළමු කලාපය 2003 දී එළිදක්වා ආකර්ෂණය විය සෑම දෙනාගේම අවධානයවහාම නොවේ. නමුත් සෑම මාසයකම තේමාත්මක වෙළඳසැල්වල රාක්කවල නව ගැටළු මතු වූ අතර, රික් ග්‍රීම්ස් නම් හිටපු නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ්ගේ කතාව තුවාල වී අපේ හුරුපුරුදු ලෝකයේ කෝමා තත්වයට ඇද වැටී ව්‍යසනයෙන් පසු නැවත සිහිය ලබා ගත්තේය. ව්‍යසනයට හේතු මුළුමනින්ම පැහැදිලි කර නැත, නමුත් එය සිදු වූයේ කිසියම් වෛරසයක් අත්හදා බැලූ සහ ඔවුන්ගේම මොළය පාලනය කර ගත නොහැකි වූ හමුදාවේ දෝෂය නිසා යැයි විශ්වාස කිරීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ. ඉතින්, ඔහුගේ සිහියට පැමිණි පසු, රික් දකින සියල්ල පාළු කිරීම, විනාශය සහ පිල්ලියක් පමණි.
රිකු ප්රධාන චරිතය බවට පත්වන කතාව දිග හැරේ. පළමුවෙන්ම, ඔහු තම පවුල සොයා ඇට්ලන්ටා වෙත යන අතර, ඉන් පසු ඔහු වටා දිවි ගලවා ගත් මුළු කණ්ඩායමක්ම මෙහෙයවනු ලබන අතර, පවතින තත්වයන් තුළ දිවි ගලවා ගැනීමට ඔවුන්ගේ මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරයි. නමුත් විකට චිත්‍රයේ ප්රධාන අවධාරණය වන්නේ ජීවත්ව සිටින මළවුන් සමඟ ගැටීම නොව අන්තර් පුද්ගල සම්බන්ධතා ය. නව කොන්දේසි සදාචාරයේ හා ආචාර ධර්මවල සියලු රාමුව මකා දැමූ අතර වඩාත් නපුරු සංවර්ධනය සඳහා සාරවත් භූමියක් බවට පත්විය මානව ගුණාංග... එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, දිවි ගලවා ගත් අයට ඇති ප්රධාන අන්තරාය අනෙකුත් දිවි ගලවා ගත් අය විසින් නිරූපණය කෙරේ. ඒ වගේම වීරයන්ට නිරන්තරයෙන් තමන් පසුකර යා යුතු අතර, අද්දර ක්‍රියා කරයි, මන්ද යත්, නැවෙහි රැඳී සිටීමට ඇති එකම ක්‍රමය මෙය වන බැවිනි.
රික්ට අමතරව, ප්රධාන චරිත වන්නේ ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ය. එහෙත් ඔහු සොයා ගන්නා තවත් චරිත ගණනාවක් ද ප්රධාන චරිත යැයි කියා ගත හැකි තවත් චරිත ගණනාවක් ද මිය යන මොහොත දක්වා පමණක් මෙහි දක්නට ලැබේ. හිතන්න පුළුවන්. විකට කතාව සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් යම් කොටසක් බිය ගැන්වීමට තරම් රළු ය, නමුත් තවත් බොහෝ අය මෙම හේතුව නිසාම මාලාවට ආදරය කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම වීරයෙකුටම ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකි බව ඔබ දන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන් ගැන සැබෑවටම කරදර වීමට පටන් ගනී.
අඳුරු වායුගෝලය කළු හා සුදු දෘශ්‍ය ශෛලිය "වෝකින් ඩෙඩ්" මගින් අනුපූරක වන අතර, එහි ප්රධාන දෛශිකය අදහසෙහි කතුවරුන්ගෙන් කෙනෙකු වන ටෝනි මුවර් විසින් සකස් කරන ලද අතර එය ක්ලිෆ් රූත්බර්න් සහ චාලි ඇඩ්ලාර්ඩ් විසින් වර්ධනය කරන ලදී. මාලාව ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ Image Comics විසිනි. එය මුලින් නිකුතුව සියයකට සීමා කිරීමට සැලසුම් කළ නමුත් කාලයත් සමඟ ඇති වූ සාර්ථකත්වය නිර්මාණකරුවන්ගේ මුල් සැලසුම් වෙනස් කළේය. ප්රති result ලයක් වශයෙන්, මත මේ මොහොතේකලාප 139 ක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති අතර කතුවරුන් නවත්වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.
පිල්ලි ගැන කතා කිරීම. විකට චිත්‍ර වලදී, ඒවා ඔවුන්ගේ "සම්භාව්ය" ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ - නොසන්සුන්, මෝඩ, අර්ධ දිරාපත් වූ. සෑම පුද්ගලයෙකුම මරණයෙන් පසු පිල්ලියක් බවට පත්වේ, මන්ද වෛරසය සම්ප්‍රේෂණය වන්නේ වාතයේ ජල බිඳිති නිසාය, එබැවින් පිල්ලි වීරයන් සඳහා ඕනෑම ආකාරයකින් මියයාමට ප්‍රමාණවත්ය - ඔවුන් සියල්ලන්ම ආසාදනය වී ඇත. පිල්ලියක් දෂ්ට කිරීම පුද්ගලයෙකු ඇවිදින මළ සිරුරක් බවට පත් නොකරයි, නමුත් රාක්ෂයන්ගේ ලවණ තුළ යම් පුද්ගලයෙකු තවමත් මිය යන යමක් අඩංගු වන අතර ඉන් පසුව ඔහු දැනටමත් මළවුන්ගේ ස්වරූපයෙන් නැවත නැඟිටුවනු ලැබේ. විකට චිත්‍ර වල සදාකාලික නොවේ - සීතල සමයේ ක්‍රියාකාරිත්වය නැති වී යයි, කාලයත් සමඟ දිරාපත් වේ, ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් වී චලනය වීමේ හැකියාව නැති වන තුරු.
මළ සිරුරු ද මරා දමනු ලැබේ හොඳම සම්ප්‍රදායන් genre - මධ්යම ස්නායු පද්ධතියට හානි කරමින් ඔවුන්ගේ හිස් කබල බිඳ දැමීම අවශ්ය වේ.
ඇවිදින මළ විකට කියවීම දුෂ්කර නමුත් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. දුෂ්කර - මන්ද අපේක්ෂා භංගත්වයේ වාතාවරණය, නිරන්තර සැකය සහ චිත්තවේගීය ආතතිය පා er කයා වෙහෙසට පත් කරන බැවිනි. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය - මන්ද යත්, කුමන්ත්‍රණය නිරන්තරයෙන් නව අභියෝග ඉදිරිපත් කරන අතර, ඒ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට ඇති ආශාව - පසුබසින්නේ නැත.
මෙම කතා මාලාව රූපවාහිනී තිරවලට මාරු කිරීම පුදුමයක් නොවේ, එය AMC නාලිකාව විසින් රැකබලා ගන්නා ලද අතර එය අධ්‍යක්ෂක පුටුවේ තබා ඇත්තේ කිසිවෙකු පමණක් නොව, The Shawshank Redemption සහ චිත්‍රපට රූගත කළ ෆ්‍රෑන්ක් ඩැරබොන්ට් විසිනි. හරිත සැතපුම්... ටෝනි මුවර් සහ විකට පොත් රචක රොබට් කිර්ක්මන් උපදේශකයින් ලෙස කටයුතු කළ අතර ඇන්ඩ rew ලින්කන්, චැන්ඩ්ලර් රිග්ස්, නෝමන් රීඩස් සහ අනෙකුත් නළු නිළියන් ප්රධාන චරිත නිරූපණය කළහ. පොදුවේ ගත් කල, මෙම කතා මාලාව ද වේගයෙන් ඉදිරියට ගියේය - මේ වන විට එය 5 වන වාරය වන අතර, එහි පළමු කථාංගය ඇදහිය නොහැකි ශ්‍රේණිගත කිරීම් පෙන්නුම් කළ අතර, එක්සත් ජනපදයේ රූපවාහිනී නරඹන්නන් මිලියන 17.3 ක් තිර වලින් එකතු කර ගත් අතර එය AMC සඳහා වාර්තාවක් බවට පත්විය.
විකට පොත පදනම් කරගෙන පරිඝනක ක්රීඩාවඔබ මාලාවේ රසිකයෙක් නම්, ඔබත් ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වනු ඇත.
සාරාංශගත කිරීම සඳහා, "ද ඇවිදින මළවුන්" නම් වූ විකට කතා මාලාව 2000 දශකයේ දී වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් බවට පත් වූ අතර එහි දෘඩතාව හා ආතතිය ජය ගත්තේය. කතුවරුන්, රසිකයින්ගේ සතුටට හේතුවන පරිදි, නව කථාංග නිකුත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත, එබැවින් රික් ග්‍රාම්ස්ගේ වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා දිගටම සිදුවනු ඇත. රුසියාවේදී, විකට චිත්‍රය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලබන්නේ "42" ප්‍රකාශන ආයතනය විසිනි, නමුත් ඔබට පහසුවෙන් එහි ආධුනික පරිවර්තන අන්තර්ජාලය හරහා බාගත කළ හැකිය.
රොබට් කිර්ක්මන්ගේ ඇවිදීමේ මළවුන්: ආක්‍රමණය
ශාන්ත අවසරය ඇතිව නැවත මුද්‍රණය කිරීම. මාටින්ස් ප්‍රෙස්, එල්එල්සී සහ සාහිත්‍ය ඒජන්සිය වන නෝවා ලිටෙරා එස්අයිඒ
ප්‍රකාශන හිමිකම © 2015 රොබට් කිර්ක්මන්, එල්එල්සී
© ඒ. ඩේවිඩෝවා, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය, 2016
© AST ප්‍රකාශන ආයතනය LLC, 2016
* * *
ජේම්ස් ජේ. විල්සන්, කාලකණ්ණි සහෝදරයෙක්! - වේලාසනින් ඉතිරි වේ.
පිළිගැනීම්
ආරම්භක ස්ථානය, ත්‍රාසජනක කොමික් ලෝකයේ රොසෙටා ස්ටෝන් නිර්මාණය කිරීම සහ මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට රැකියාවක් ලබා දීම ගැන රොබට් කිර්ක්මන්ට බොහෝ ස්තූතියි. ඇවිදින මළ සමුළුවේ රසිකයින්ට සහ විස්මිත සංවිධායකයින්ට මම ප්‍රසිද්ධියේ ස්තූතිවන්ත වෙමි: ඔබ නිහතමානී ලේඛකයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙකු ලෙස හැඟී ගියේය. ඩේවිඩ් ඇල්පට්, ඇන්ඩි කොහෙන්, ජෙෆ් සීගල්, බ්‍රෙන්ඩන් ඩෙනින්, නිකොල් සාවුල්, ලී White න් වයිට්, ටී. කේ. ස්කොච් ප්ලේන්ස් හි ලිට්ල් කොමික් සාප්පුවේ ලීනා ඔල්සන්, එන්.ජේ. මගේ බිරිඳ සහ ලිලී කෝල් වෙත ලිවීමට යමෙකු සිටීම ගැන විශේෂ ස්තූතියක් හොඳම මිතුරාට(සහ කෞතුකාගාරයට) ජිල් නෝර්ටන්: ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.
පළමු කොටස. බැටළුවන්ගේ හැසිරීම
සමිඳාණන් වහන්සේ පල්ලියේ සියලු ඒකාධිපතියන් විනාශ කරත්වා. ආමෙන්.
මිගෙල් සර්වට්
පළමු පරිච්ඡේදය
- කරුණාකර, ස්වර්ගය උදෙසා, උදරයේ මෙම නිරයේ වේදනාව අවම වශයෙන් එක් මිනිත්තුවකට නතර කරන්න!
උස මිනිසෙක් බැට කෑ කැඩිලැක්ගේ සුක්කානම සමඟ පොරබදමින්, වේගය අඩු නොවී, කැඩී බිඳී ගිය ට්‍රේලර් හා කැරියන් වලට පහර නොදී කාර් රථය ධාවන පථයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය. ඔහුගේ කටහ sh කෑගැසීමෙන් ar ෝෂාකාරී විය. ඔහුගේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශියක්ම ගිනිගෙන ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහුගේ හිසෙහි වම් පැත්තෙහි දිගු තුවාලයකින් රුධිරය පිට විය.
"මම ඔබට කියමි, අපි මේ අලි රංචුව පසු කළ වහාම හිරු උදාවේදී වෛද්‍ය ආධාර ලබා ගන්නෙමු!"
- වරදක් නැත, සූදානම් ... මම ඇත්තටම නරකයි ... පෙනහළු පෙනහලක් සිදුරු වී ඇති බවක් පෙනේ! - SUV රථයේ සිටි මගීන් දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙක් කැඩුණු පසුපස ජනේලයට හිස තබාගෙන මෝටර් රථය පිටුපසින් යන ආකාරය බලා සිටියේය තවත් කණ්ඩායමක්කපුටු වල කළු රූප. ඔවුන් පාර අයිනේ බොරළු දිගේ ඇවිදිමින් එකිනෙකාගෙන් අඳුරු හා තෙත් යමක් එළියට ගත්හ.
ස්ටීවන් පැම්බ්රි ජනේලයෙන් ඉවතට හැරී, වේදනාවෙන් මිරිකී, හ ist නඟා, කඳුළු පිස දමයි. ඔහුගේ කමිසයේ මිටෙන් ඉරා දැමූ ලේ වැගිරීම් ඔහු අසල අසුන පුරා විහිදී ගියේය. වීදුරුවෙහි හකුරු දාර සහිත සුළඟක් හමා, කපුටන් ඇවිස්සීම සහ තරුණයාගේ ලේ කැටි ගැසුණු හිසකෙස් ඉරා දැමීය.
- මට ඇත්තටම හුස්ම ගන්න බැහැ - මට හුස්ම ගන්න බැහැ, ගොරවයි, - ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ, අපි ඉක්මනින්ම වෛද්‍යවරයකු සොයා නොගත්තොත්, මම වරල් මැලියම් කරනවා.
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලද?
විශාල දේශකයා සුක්කානම මත ඔහුගේ ග්‍රහණය තද කර ගත්තේය.
පුළුල් උරහිස්, තවමත් යුද්ධයෙන් සැරසී ඇති පල්ලියේ සිවුරු වලින් සැරසී, උපකරණ පුවරුවට උඩින්, කොළ පැහැති විදුලි පහන් දිගු, කෝණික මුහුණක් ආලෝකමත් කරයි. වයස්ගත වෙඩික්කරුවෙකුගේ මුහුණ, දිගු දුෂ්කර ගමනකින් පසු සාක්කු සහ රළු විය.
- හරි, අහන්න ... මම වැරදිකරුවෙක්. මට ඔයාට පිස්සු හැදුණා. අහන්න, මගේ සහෝදරයා. අපි බොහෝ දුරට රාජ්‍ය රේඛාවේ සිටිමු. ඉර ඉක්මනින් උදාවන අතර අපට උපකාර ලැබේ. මම පොරොන්දු වෙනවා. දිගටම ඉන්න.
“කරුණාකර එය ඉක්මණින් කරන්න, සූදානම් වන්න,” ස්ටීවන් පැම්බ්රි කැස්ස කැක්කුම අතර ගැටුම් ඇති කළේය. ඔහු තම ඇතුළාන්තය පිටවීමට ආසන්නව සිටින්නාක් මෙනි. ඔහු ගස් පිටුපසින් ගමන් කරන සෙවනැලි දෙස බලා සිටියේය. දේශකයා ඔවුන්ව වුඩ්බරි සිට අවම වශයෙන් සැතපුම් දෙසීයක් පමණ ගෙන ගොස් ඇත, නමුත් සුපර්ස්ටැඩ් පැමිණ සිටින බවට ලකුණු තවමත් අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පැතිරී තිබේ.
රෝදය පිටුපසින්, පූජ්‍ය ජෙරමියා ගාර්ලිට්ස් පසුපස දර්ශන දර්පණය දෙස බැලුවේ කුඩා ඉරිතැලීම් වලින්.
- සහෝදර රීස්? - ඔහු පසුපස ආසනවල සෙවනැලි හොඳින් පරීක්ෂා කර බලා ඉගෙන ගත්තේය තරුණයාඅවුරුදු විස්සකට වඩා පැරණි, එය ප්‍රතිවිරුද්ධ කැඩුණු කවුළුව අසල කඩා වැටුණි. - කොහොමද මගේ පුතා? පිළිවෙළින්? මට කථා කරන්න. ඔබ තවමත් අප සමඟ සිටිනවාද?
ගොවිපොළක් හෝ වනාන්තරයක් හෝ ගින්නෙන් දිවි ගලවා ගත් කුඩා ජනපදයක් - රීස් ලී හෝතෝර්න්ගේ බොළඳ මුහුණ මොහොතකට පෙනෙන්නට තිබුණි. කිලෝමීටරයකට ගිනි දැල්වීම දැකගත හැකි වූ අතර අළු පිටි වාතය හරහා පියාසර කළේය. දිලිසෙන ආලෝකයේ තත්පරයකට රීස් පෙනුනේ ඔහු සිහිසුන්ව සිටින බවය - නිදා සිටියදී හෝ ක්ලාන්තවය. හදිසියේම ඔහු දෑස් විවර කර විදුලි පුටුවක මෙන් අසුන මතට පැන්නේය.
“ඔහ්… මම… අනේ දෙවියනේ… මගේ සිහිනයේ භයානක දෙයක් මට සිදු විය.
ඔහු අභ්‍යවකාශයට නැඹුරු වීමට උත්සාහ කළේය:
“මම හොඳින්, හැමදේම හොඳයි… ලේ ගැලීම නතර වී ඇත… නමුත්, ශුද්ධ වූ දෙවියන් වහන්සේ ජේසුනි, එය එතරම් අපිරිසිදු සිහිනයකි.
- යන්න පුතා.
නිශ්ශබ්දතාව.
- සිහිනය ගැන අපට කියන්න.
එහෙත් තවමත් පිළිතුරක් නොතිබුණි.
ඔවුන් ටික වේලාවක් නිහ silence ව ගමන් කළහ. තුලින් වින්ඩ්ෂීල්ඩ්ලේ වලින් විසිරී ගිය ජෙරමියා දුටුවේ හෙඩ් ලයිට් සැතපුම් කණුවකින් සැතපුම් කණුවකින් යුත් ලාදුරු කොරපොතු තාර මත සුදු පැහැති රේඛා දිදුලන බවයි. කැඩුණු පාරසුන්බුන් වලින් වැසී ඇති - මෙය වසර දෙකකට ආසන්න වසංගතයෙන් පසු විනාශ වූ ග්‍රාමීය මෝඩකමක් වෙනුවට පාළු මුඩු බිමක් වන එන්ඩ් හි නිමක් නැති භූ දර්ශනයයි. අධිවේගී මාර්ගයේ දෙපස ඇති ඇටසැකිලි ගස් ඒවා දුටු විට බොඳ වී, ඇස් පිච්චී හා වතුර දමයි. වරින් වර ඔහුගේ ඉළ ඇට, ශරීරයේ සෑම හැරීමක් සමඟම, තියුණු වේදනාවක් විදින අතර, එයින් ඔහුගේ හුස්ම අල්ලා ගත්තේය. සමහර විට මෙය හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක් විය හැකි අතර ඊටත් වඩා භයානක විය හැකිය - ඔහුගේ ජනතාව සහ වුඩ්බරි වැසියන් අතර ඇති වූ නොසන්සුන්කාරී ගැටුමේදී තුවාල එකතු විය.
ඔහු උපකල්පනය කළේ නගරය අවුල්සහගත ලෙස පිරී ඉතිරී ගිය, බාධක මැදින් ගමන් කිරීම, මෝටර් රථ පෙරළීම, ගෙවල්වලට හොරෙන් යාම, අහිංසක සහ වැරදිකරුවන් නොසැලකිලිමත් ලෙස තුරන් කිරීම යන විශාල ඇවිදින්නන්ගේ එකම ආක්‍රමණයකින් ලිලී කෝල් සහ ඇගේ අනුගාමිකයන් මිය ගිය බවයි ... ඔවුන් ජෙරමියාගේ සැලසුම් විනාශ කළා ඔහු වෙනුවෙන් මහා චාරිත්රය... සමිඳාණන් වහන්සේට අමනාප වූයේ යෙරෙමියාගේ මහා ව්‍යාපෘතිය ද?
“මා සමඟ කතා කරන්න, සහෝදර රීස්,” පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩිය තුළ වෙහෙසට පත් තරුණයාගේ පිළිබිඹුව දෙස ජෙරමියා සිනාසුණේය. - ඇයි ඔයා අපිට නපුරු හීනය ගැන කියන්නේ නැත්තේ? අවසානයේදී ... අසන්නන් අනිවාර්යයෙන්ම සමීපව සිටිනු ඇත, ඔවුන් කැමති වුවත් නැතත්, හරිද?
නමුත් පිළිතුර යළිත් අමුතු නිශ්ශබ්දතාවයක් වූ අතර සුළඟේ “සුදු ශබ්දය” සහ ටයර්වල හ ust ඔවුන්ගේ නිහ silent දුක් වේදනාවලට මෝහනය කළ හ tra පටයක් විය.
ගැඹුරු, දිගු සුසුමක් හෙලීමෙන් පසු පිටුපස අසුනේ සිටි තරුණයා පහත් හ ra ින් කතා කළේය.
“එය කිසිසේත්ම අර්ථවත් දැයි මම නොදනිමි… නමුත් අපි නැවතත් වුඩ්බරි හි සිටියෙමු, අපි… අපි සියල්ල අවසන් කර එකට ස්වර්ගයට යෑමට සැලසුම් කළෙමු.
“ටා-අ-අක්” යෙරෙමියා දිරිගැන්වීය. ඔහුගේ තුවාල ගැන නොසලකා ස්ටීවන් සවන් දීමට උත්සාහ කරන බව ඔහු කණ්ණාඩියෙන් දුටුවේය. - යන්න, රීස්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
තරුණයා බෙරිහන් දුන්නේය.
- හොඳයි ... එය ජීවිත කාලය තුළ එක් වරක් සිදු වූ සිහින වලින් එකක් ... එතරම් විචිත්‍රවත්, ඔබට එය ස්පර්ශ කර එය ස්පර්ශ කළ හැකිය ... ඔබ දන්නවාද? අපි හිටියේ ඒ ධාවන පථයේ - එය ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූවාක් මෙනි. ඇත්තෙන්ම අපි හැමෝම එකතු වී චාරිත්රය ඉටු කළා.
ඔහු පහත් කොට තදින් ගිල දැමුවේ වේදනාවෙන් හෝ මේ මොහොතේ ඇති ශ්‍රේෂ් ness ත්වයට ගරු කිරීමකින් හෝ සමහරවිට මේ දෙකම නිසා විය හැකිය.
- මම සහ ඇන්තනි, අපි එක් ගැලරියකින් පහළට පූජනීය බීම ගෙන ගියෙමු, උමඟේ කෙළවරේ දීප්තිමත් ආරුක්කු අපට දැනටමත් දැකගත හැකි වූ අතර, මෙම තෑගි මස් යැයි ඔබේ හ voice, හයියෙන් සහ හයියෙන් අපට ඇසිණි. සහ රුධිරය එකම පුතාදෙවියන් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවා - එවිට අපට ස්ථිර සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය ... එවිට ... පසුව ... අපි පිටියට පිවිසි අතර, ඔබ එහි සිටගෙන සිටි අතර, අනෙක් සියලුම සහෝදර සහෝදරියන් ඔබ ඉදිරිපිට පෙලගැසී, නැවතුම්පොළ ඉදිරිපිට, පූජනීය පානය පානය කිරීමට ශීත කළ අතර, එය අප සියල්ලන්ම ස්වර්ගයට යවනු ඇත.
ඔහු දැඩි ආතතියකින් මිදීමට මොහොතකට නතර වූ අතර, ඔහුගේ දෑස් බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් දිදුලයි. රීස් තවත් ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තේය.
යෙරෙමියා කණ්ණාඩියෙන් ඔහු දෙස බැලුවේය.
- යන්න පුතා.
- හොඳයි, මෙන්න ටිකක් ලිස්සන සුළු මොහොතක් පැමිණේ, - මිනිහා ඔහුගේ පැත්තේ තියුණු වේදනාවෙන් මිරිකී ගියේය. වුඩ්බරි විනාශයෙන් පසුව ඇති වූ අවුල් සහගත තත්වයේදී, කැඩිලැක් පෙරළී ගොස් මගීන්ට දරුණු ලෙස පහර දෙන ලදී. රීස්ට අස්ථිර කශේරුකා කිහිපයක් තිබූ අතර දැන් ඔහු වේදනාවෙන් මිරිකී සිටියේය.
- ඔවුන් ගිල දැමීමට පටන් ගනී, එකින් එක, මග්වල වත් කරන දේ ...
- ඒවායේ ඇත්තේ කුමක්ද? - යෙරෙමියා බාධා කළ අතර ඔහුගේ ස්වරය කටුක හා පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ගියේය. - මේ බොබ්, පරණ රෙඩ්නෙක්, ඔහු ජලය සඳහා දියර වෙනස් කළේය. සියල්ල නිෂ් ain ලයි - මට විශ්වාසයි ඔහු දැන් පණුවන් පෝෂණය කරනවා. නැතහොත් ඔහුගේ සෙසු ජනයා සමඟ ඇවිදින්නෙකු බවට පත් විය. එම බොරු යෙසබෙල් ද ඇතුළුව 1
යෙසබෙල් යනු පරණ ගිවිසුමේ ඊශ්‍රායෙලයේ රජ වූ ආහබ්ගේ උඩඟු හා කුරිරු මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයාගේ භාර්යාවයි. පසුව - සියලු ආකාරයේ දුෂ්ටකමට හා අශිෂ්ටත්වයට සමාන පදයකි. - මෙතැන් සිට, සටහන. සංස්.
ලිලී කෝල්. යෙරෙමියා ගොළු විය. “එය කීම සම්පූර්ණයෙන්ම කිතුනු නොවන බව මම දනිමි, නමුත් එම ජනයා - ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණි. බියගුල්ලෝ, අන් අයගේ කටයුතුවලට පිවිසීමට ආදරය කරන්නන්. නෙක්රිස්ටි, සියල්ලම ව්‍යතිරේකයකින් තොරව. මේ හාවාට ආදරණීය මේස රෙද්දක්.
තවත් නොසන්සුන් නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වූ අතර පසුව රීස් නිහ ly ව හා ඒකාකාරී ලෙස ඉදිරියට ගියේය.
“එසේ වුවද… සිහිනයේ ඊළඟට සිදු වූයේ කුමක්ද… මට කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි… එය කොතරම් භයානකද යත් මට එය විස්තර කිරීමට අපහසුය.
- එහෙනම් එපා, - ස්ටීවන් අසුනේ විරුද්ධ පැත්තේ අන්ධකාරයේ සිට සංවාදයට සම්බන්ධ විය. ඔහුගේ දිග කොණ්ඩයසුළඟ හමා ගියේය. අඳුරේ දී, ඔහුගේ පටු, ෆෙරෙට් වැනි මුහුණ අඳුරු කැටි ගැසුණු ලේ වලින් වැසී ඇති අතර, ස්ටීවන් චිමිනියේ වැඩි කාලයක් ගත කළ ඩිකෙන්සියානු චිමිනි අතුගෑමක් මෙන් විය.
යෙරෙමියා සුසුම්ලයි.
- පිරිමි ළමයා ඉවර කරන්න දෙන්න, ස්ටීවන්.
“මම දන්නවා එය හීනයක් පමණක් බව, නමුත් එය සැබෑවක්” යැයි රීස් තරයේ කියා සිටියේය. “අපේ සියලු ජනතාව, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් මියගොස් ඇත… ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම සුප් එකක් ගත් අතර, ඔවුන්ගේ මුහුණු අඳුරු වී තිබෙනු මම දුටුවෙමි. ජනේලයෙන් සෙවනැලි බැස ආවාක් මෙනි. ඔවුන්ගේ දෑස් වැසී ගියේය. ඔවුන්ගේ හිස නැමී. ඊට පස්සෙ ... එහෙනම් ... - ඔහුට එය කීමට අපහසුයි: - ඒ සෑම එකක්ම ... හැරුණා.
රීස් කඳුළු සලමින් සටන් කළේය.
“එකින් එක, මම හැදී වැඩුණු සියලු හොඳ මිනිසුන්… වේඩ්, කොල්බි, එමා, සහෝදර ජෝශප්, කුඩා මේරි ජීන්… ඔවුන්ගේ දෑස් විවර වූ අතර ඔවුන් තුළ මිනිසුන් කිසිවක් සිටියේ නැත… ඔවුන් ඇවිදිමින් සිටියහ. මම ඔවුන්ගේ ඇස් සිහිනයකින් දුටුවෙමි ... සුදු, කිරි මෙන්, දිලිසෙන, මාළු මෙන්. මම කෑගහලා පැනලා යන්න හැදුවා, ඒත් එක්කම මම දැක්කා ... මම දැක්කා ...
ඔහු නැවතත් නිහ silent විය. යෙරෙමියා කණ්ණාඩිය දෙස තවත් බැලීමක් කළේය. මිනිහගේ මුහුණේ ප්‍රකාශය දැකීමට තරම් මෝටර් රථයේ පිටුපස අඳුරු විය. යෙරෙමියා ඔහුගේ උරහිස දෙස බැලීය.
- ඔයාට හරි ද?
ස්නායු ආබාධයක් පසුපසින් ගියේය.
“ඔව්, සර්.
යෙරෙමියා හැරී ඉදිරියට යන මාර්ගය දෙස නැවත බැලුවේය.
- ඉදිරියට යන්න. ඔබ දුටු දේ අපට අපට පැවසිය හැකිය.
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඉදිරියට යන්න ඕන කියලා.
යෙරෙමියා සුසුම්ලයි.
“මගේ පුතේ, ඔබ ශබ්ද නඟා පවසන විට සමහර විට නරකම දේ නැති වී යයි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- දරුවෙකු මෙන් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න!
- පූජ්‍ය ...
- මෙම විනාශකාරී සිහිනයේ ඔබ කළ දේ අපට කියන්න!
චිත්තවේගීය පිපිරීමක බලයෙන් අවදි වූ ජෙරමියා ඔහුගේ පපුවේ සිදුරු කරන වේදනාව ගැන වෙව්ලන්නට විය. ඔහු තොල් ලෙවකමින් තත්පර කිහිපයක් තදින් හුස්ම ගත්තේය.
පිටුපස අසුනේ රීස් ලී හෝතෝර්න් වෙව්ලමින් තොල් ලෙවකමින් සිටියේය. ඔහු නිහ ly ව පහළට බැලූ ස්ටීවන් සමඟ බැල්ම හුවමාරු කර ගත්තේය. රීස් දේශකයාගේ හිස පිටුපසට බැලීය.
“කණගාටුයි, සූදානම් වන්න, සමාවෙන්න,” ඔහු වාතය ගිල දමයි. “මම දුටු තැනැත්තා ඔබ… සිහිනයකින් මම ඔබව දුටුවෙමි.
- ඔයා මාව දැක්කද?
- ඔව්, සර්.
- ඔයා අන් අය.
"අනිත් අයට ... ඔයා කිව්වේ මම ඇවිදින්නෙක් බවට පත් වුනාද?"
“නැහැ, සර්, හැරී නැත… ඔබ නිකම්ම… අන් අය.
මෙය සලකන විට යෙරෙමියා ඔහුගේ කම්මුලේ ඇතුළත සපා කෑවේය.
- කොහොමද, රීස්?
“විස්තර කිරීම තරමක් අපහසුයි, නමුත් ඔබ තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවීය. ඔබේ මුහුණ ... එය වෙනස් වී ඇත ... එය බවට පත්ව ඇත ... මම එය කෙසේ කියන්නදැයි නොදනිමි.
“පුතේ, අවංක වෙන්න.
“එය කරදරකාරී නපුරු සිහිනයක් පමණයි, රීස්. මම ඔහු වෙනුවෙන් තරහෙන් ඉන්න යන්නේ නැහැ.
දිගු විරාමයකින් පසු රීස් මෙසේ පැවසීය.
- ඔබ එළුවෙක්.
යෙරෙමියා නිහ was විය. ස්ටීවන් පැම්බ්රි තම දෑස් ඔසවාගෙන, ඔහුගේ දෑස් පිටුපසට පෙරළෙයි. යෙරෙමියා කෙටි හුස්මක් පිට කළ අතර එය අඩ සැක සහිත, අඩ උපහාසාත්මක, නමුත් අර්ථවත් ප්‍රතිචාරයක් මෙන් නොවීය.
- නැත්නම් ඔබද? එළුරීස් දිගටම. - ඒ වගේ දෙයක්. පූජකතුමනි, එය නිකම්ම නිකම් සිහිනයක් පමණයි.
ජෙරමියා කණ්ණාඩියේ පිටුපස ආසනවලින් පරාවර්තනය දෙස ආපසු හැරී බැලුවේ රීස්ගේ සෙවනැලි මුහුණ දෙස බලාගෙනය. රීස් ඉතා අමුතු ලෙස වෙව්ලන්නට විය.
- මෙය මතක තබා ගැනීම, මම ඔබ යැයි නොසිතමි ... මම හිතන්නේ එය යක්ෂයා යැයි ය ... හරියටම, මෙම සත්වයා මිනිසෙකු නොවීය ... එය යක්ෂයා විය - මගේ සිහිනයේ. අඩ මිනිසා, අඩ එළුවෙක් ... එම විශාලතම වක්‍ර අං සහිත, කහ පැහැති ඇස් ... මම සිහිනයකින් ඔහු දෙස දෑස් ඔසවන විට මට තේරුණා ...
ඔහු නැවතුණා.
යෙරෙමියා කණ්නාඩියෙන් බැලුවා.
- ඔබට තේරෙනවා - මොකක්ද? ..
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් එය ඉතා නිහ ly ව ශබ්ද නගා:
“සාතන් දැන් භාරව සිටින බව මට වැටහුණා.
“අපි අපායේ හිටියා,” රීස් නිහ .වම ජයගත්තේය. - මට තේරුණා: දැන් අප සමඟ ඇත්තේ මරණයෙන් පසු ජීවිතයයි.
ඔහු දෑස් පියා ගත්තේය.
- මෙය අපායක් වන අතර සියල්ල වෙනස් වූ ආකාරය කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
අසුනේ අනෙක් පැත්තේ, ස්ටීවන් පැම්බ්රි ශීත කළ අතර, රියදුරුගේ පැත්තෙන් නොවැලැක්විය හැකි චිත්තවේගීය පිපිරීමක් සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියද, ඔහු ඉදිරියෙන් සිටි පුද්ගලයාගෙන් අසා ඇත්තේ අඩු, අභිලාෂකාමී ශබ්ද මාලාවක් පමණි. මුලදී, ස්ටීවන් සිතුවේ දේශකයා කෝපයෙන් හුස්ම හිරවී සිටින අතර හෘදයාබාධ හෝ ඇපලෝප්ටික් ආ roke ාතයට ආසන්න විය හැකි බවයි. ස්ටීවන්ගේ දෑත් හා කකුල් දෙදරුම් කයි. සීතල භීතිය ඔහුගේ උගුරට තදින් අල්ලා ගත්තේය. මේ විස්මිත හ ist වල් හිනාව ආරම්භක සිනහවක් බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය.
යෙරෙමියා සිනාසුණේය.
මුලදී, දේශකයා හිස පිටුපසට විසි කර, ගෙල සිරකර සිනාසුණු අතර, එය මුළු සිරුරම වෙව්ලන්නට වූ අතර, එතරම් තීව්‍රතාවයකින් යුත් කේක් එකක් බවට පත් විය. ඒ හිනාව දිගටම පැවතුනි. දේශකයා නොසන්සුන් විනෝදයෙන් හිස ගසා, සුක්කානම මත අත්පුඩි ගසමින්, නිහතමානීව, සිනාසෙමින්, උමතුවෙන් සිනාසුනේය. විහිලු විහිළුවඔබට සිතාගත හැකි සියල්ලෙන්. ශබ්දය ඇසී ඉහළට බැලූ විට ඔහු පාලනය කළ නොහැකි උමතුවෙන් අඩක් නැමෙන්නට පටන් ගත්තේය. ඔහු පිටුපසින් සිටි දෙදෙනෙක් කෑ ගැසූහ: කැඩිලැක්හි හෙඩ් ලයිට්, ඉදිරියෙන් යන මාර්ගයේ නවක වදය සහිත රූප බලඇණියක් පෙන්වමින් ගමන් කරන දිශාවට ගමන් කළේය. ජෙරමියා ඒවා වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් මෝටර් රථය වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටි අතර ඉදිරියෙන් සිටි පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩිය.
චලනය වන වාහනයක ඇවිදින මළ අනතුරකට ලක්වූ ඕනෑම අයෙකු ඔබට කියනු ඇත්තේ ඒ සියල්ලේ ඇති නරකම දෙය ශබ්දය බවයි. එවැනි භයානක දර්ශනයක් දැකීම එතරම් ප්‍රසන්න නොවන බවත්, ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇති දුර්ගන්ධය දරාගත නොහැකි බවත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිය. ශබ්දයපසුව මතකයේ රැඳී පවතී - "සිහින්", කෝපාවිෂ්ට ශබ්ද මාලාවක්, බිහිරි කෙනෙකු සිහිපත් කරයි " bale A දිරාපත් වන, කාලානුරූපව අනුභව කරන ලද ගසක තන්තු කපා දැමීමට භාවිතා කරන පොරොවක්. රාමුව සහ රෝද යටතේ මියගිය මිනිසා බිම වැටී සිටින විට බියකරු සිහින වාදනය දිගටම පවතී - මියගිය අවයව හා කුහර කුඩු කිරීමේ ක්‍රියාවලියට ඉක්මන් අඳුරු ක්ලික් කිරීම් සහ පොප් මාලාවක්, අස්ථි බෙදීම් බවට පත්වේ, හිස් කබල් පුපුරා ගොස් කේක් බවට පැතලි වේ . සෑම රාක්ෂයෙකුගේම මෙම වේදනාකාරී ගමනේදී දයානුකම්පිත අවසානයක් පැමිණේ.
හරියටම මේනවීන මාදිලියේ කැඩිලැක් එස්කැලේඩ් හි මගී අසුනේ තරුණයන් දෙදෙනා දුටු පළමු දෙය නිරර්ථක ශබ්දයයි. ස්ටීවන් පැම්බ්රි සහ රීස් ලී හෝතෝර්න් යන දෙදෙනාම කම්පනය හා පිළිකුලෙන් කෑගසමින්, පසුපස ආසනය තදින් අල්ලාගෙන, SUV රථය බකල් වෙද්දී, වෙව්ලන්නට වූ අතර, ලිස්සන සුන්බුන් හරහා පැන ගියහ. ඩෙට්රොයිට් වෙතින් වේගයෙන් ධාවනය වන ලෝහ ටොන් තුනකින් ඉරා දැමූ ඩොමිනෝ මෙන් සැකකටයුතු කැඩ්වෙයාර් බොහෝමයක් සුනුවිසුනු විය. සමහර මස් කැබලි හා දිග්ගැස්සුනු සන්ධි කබායට පහර දුන් අතර, විකෘති වූ කූඩැල්ලෙකු සුළං ක්‍ෂේත්‍රය හරහා බඩගා ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. ශරීර කොටස් සමහරක් අහසට නැග, කැරකෙමින්, රාත්‍රී අහසේ චාපයක් තුළ පියාසර කළේය.
දේශනාකරුවා නිහ silent ව සිටියේය, ඔහුගේ හකු තද වී, දෑස් පාර දෙසට යොමු විය. ඔහුගේ මාංශපේශී දෑත් සුක්කානම සමඟ සටන් කළේ දැවැන්ත මෝටර් රථය මඟ හැරීම වළක්වාලීම සඳහා ය. කම්පනය අඩුවීමට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස එන්ජිම කෑගැසුවේය, යෝධ රේඩියල් ටයර් මිරිකීම කැකෝෆෝනයට එකතු විය. ජෙරමියා සුක්කානම රෝදය තියුණු ලෙස ස්කීඩ් දෙසට හරවා ගත්තේ මෝටර් රථයේ පාලනය නැති කර නොගන්නා ලෙසයි. ඔහුගේ පැත්තේ වීදුරුවක හිඩැසක් ඇති සිදුරේ යමක් සිරවී ඇති බව දුටු විට. ඇවිදින්නාගේ සිරුරෙන් වෙන් වූ හිස, භාගිකව, තදින් තට්ටු කරන හකු සමග, දේශකයාගේ වම් කණෙන් අඟල් කිහිපයක් අඟල් කිහිපයක් හකුරු වීදුරු මුඛයකින් අල්ලා ගන්නා ලදී. දැන් ඇය කළු පැහැයට හුරු කරල් කපා, රිදී පැහැයෙන් යුත් ඇස්වලින් ජෙරමියා දෙස බලා සිටියාය. හිස පෙනීම එතරම් අප්‍රසන්න, භයානක හා ඒ සමගම අතිරික්තය - ක්‍රීම් සහිත හකු ක්ලික් කළේ එය හිස් බෝනික්කෙකු මෙන් වාචාල වාදකයෙකුගෙන් බේරී ඇති බවය - දේශකයා තවත් අනවශ්‍ය සිනහවක් පිට කළ නමුත් මේ වතාවේ එය කෝපයට පත් විය , "අඳුරු", පිස්සුවෙන් තියුණු සෙවන.
ජෙරමියා ජනේලයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වූ අතර ඒ මොහොතේම “යථා තත්වයට පත් වූ” හිස් කබල SUV රථයක ගැටීමෙන් සිරුරෙන් ඉරා දමා ඇති බව දුටුවේය. දැන් එහි හිමිකරු තවමත් නොවෙනස්ව සිටින අතර ජීවමාන මාංශ සොයමින් දිගටම ගමන් කරයි කා දැමීම, අවශෝෂණය, වෙහෙස ... සහ කිසි විටෙකත් තෘප්තියක් නොලැබේ.
- පරෙස්සම් වන්න!
පසුපස අසුනේ දිලිසෙන අන්ධකාරයෙන් කෑගැසීමක් පුපුරා ගිය අතර, අතිශයින්ම උද්දාමයට පත්ව සිටි ජෙරමියාට කෑගැසුවේ කවුරුන්දැයි සිතා ගැනීමට නොහැකි විය - ස්ටීවන් හෝ රීස්. එපමණක්ද නොව, උද්දීපනයට හේතුව පැහැදිලි නැත. හ .ා වැලපීමේ අර්ථය වැරදියට අර්ථකථනය කරමින් දේශකයා බරපතල වැරැද්දක් කළේය. බෙදුණු තත්පරයේදී, ඔහුගේ අත මගී අසුන දෙසට ඇදී යද්දී, සිතියම්, කැන්ඩි එතුම, ට්වයින් සහ මෙවලම් හරහා කටකතා කරමින්, මිලිමීටර් 9 ග්ලෝක් සඳහා පිස්සු වැටෙමින් සිටියදී, ඔහු කෑගැසුවේ කැපූ හිසක හකු කඩා වැටීම ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස ය.
අන්තිමේදී, ඔහු ග්ලෝක් සොයාගෙන, එය අල්ලා ගත් අතර, කාලය නාස්ති නොකර, එක් අඛණ්ඩ චලනයක දී, ආයුධය ජනේලයට විසි කළේය, ලක්ෂ්‍යය හිස්ව වෙඩි තබා, කැබලි මත රෝපණය කළ විකාර මුහුණ දෙසට ඉලක්ක කළේය - ඇහි බැම අතර. හිස පුපුරා ගියේ රෝස පැහැති මීදුමකිනි, ඉදුණු කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් බෙදී, සුළඟට පෙර ජෙරමියාගේ කොණ්ඩය විසිරී ගියේය. සුනුවිසුනු වීදුරුව තුළ වාතය ගලා එයි.
ආරම්භක ආවේගයෙන් තත්පර දහයකටත් අඩු කාලයක් ගත වී තිබුණත් දැන් යෙරෙමියා තේරුම් ගත්තා ඇත්ත හේතුවඑය පිටුපසින් සිටි එක් මිනිසෙක් තැතිගෙන කෑගැසුවේය. කැපූ හිස සමඟ එයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. පිටුපසින් කෑගැසූ දේ සහ යෙරෙමියා පරෙස්සම් විය යුතු දේ, අධිවේගී මාර්ගයේ විරුද්ධ පැත්තේ අඳුරු වෙමින්, දකුණෙන් ළඟා වෙමින්, ඔවුන් අධිවේගී මාර්ගයෙන් ලිස්සා යද්දී ඉදිරියට යමින් සිටියහ. මළවුන්ගේ පා සටහන්මෝටර් රථයේ ගමන් මාර්ගය පාලනය නොකර සිරුරු.
වොල්ක්ස්වැගන් කුරුමිණියාගේ සුන්බුන් අතර ගැටීමෙන් වළක්වා ගැනීම සඳහා පාරේ දෙපැත්තේ ඇති බොරළු උඩින් ලිස්සා ගොස් ගස් යට අන්ධකාරයට බැස යන විට ජෙරමියාට මෝටර් රථය අනතුරුදායක ලෙස දැනෙන්නට විය. පයින් ඉඳිකටු සහ දෙපා සුළං කවුළුව සීරීමට ලක් කර ඔහුගේ මුහුණට ගැසුවේ මෝටර් රථය පෙරළී වැඩෙන විට පාෂාණ බෑවුමෙන් පහළට පියාසර කරමිනි. පිටුපසින් පැමිණි හ ices උමතු හ how ක් බවට පත් විය. බෑවුම සුමටව පවතින බව ජෙරමියාට හැඟුණු අතර, මෝටර් රථයේ පාලනය පවත්වා ගැනීමට ඔහු සමත් විය - මඩෙන් keep ත් වීමට ප්‍රමාණවත්. ඔහු තෙරපුම අතහැර දමා මෝටර් රථය ඉදිරියට ඇදී ගියේය.
දැවැන්ත රේඩියේටර් ග්‍රිල් සහ යෝධ ටයර් යතුරුපැදිය හරහා ගමන් කරමින්, මියගිය දැව කුඩු කර, යටි බුරුසු කැපීම සහ බුරුසුව හරහා කඩා වැටීම බාධක නොව දුමාරය වැනි ය. නිමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ ඒ මිනිත්තු කිහිපය තුළදී, වෙව්ලීම යෙරෙමියාට කොඳු ඇට පෙළ කැඩී බිඳී ගිය ප්ලීහාවකින් තර්ජනය කළේය. කැඩපතෙහි දැවෙන වෙව්ලන පරාවර්තනය තුළ තුවාල වූ තරුණයන් දෙදෙනෙකු SUV රථයෙන් පිටතට නොපැමිණීම සඳහා ආසන පිටුපසට ඇලී සිටිනු ඔහු දුටුවේය. ඉදිරිපස බම්පරය ලොගය මතට පැන්නා, යෙරෙමියාගේ දත් ක්ලික් කළා.
තවත් මිනිත්තුවක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් කැඩිලැක් කැලෑව හරහා අසමාන ලෙස ගමන් කළේය. දූවිලි, මඩ සහ කොළ වලාකුළු වලින් ඔහු එළිමහනට ගිය විට, ඔවුන් වෙනත් මංතීරු දෙකක පාරකට අහම්බෙන් බැස ඇති බව යෙරෙමියා දුටුවේය. ඔහු තිරිංග තද කර මගීන් තද ආසන පටි තුළට ඇද දැමීය.
යෙරෙමියා මොහොතකට මිදුණු අතර, ඔහුගේ හුස්ම නැවත පෙණහලුවලට ඇද ගැනීමට ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන වටපිට බැලීය. පසුපස අසුනේ සිටි පිරිමින් සාමූහික කෙඳිරිගෑමක් නිකුත් කළේ ඔවුන් පිටුපසට හේත්තු වී තමන් වටා දෑත් ඔතාගෙන ය. එන්ජිම නිෂ්ක්‍රීයව is ෝෂාකාරී විය, පහත් හ ble ක් සමඟ බැඳී ඇති හ sound ක් - ඔවුන්ගේ නොවරදින මාර්ගයෙන් පිටත සිදුවන ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවලදී එය බිඳී ගියේය.
“කෙටිමඟක් ගැනීමට නරක ක්‍රමයක් නොවේ” කියා දේශකයා නිහ ly වම කීවේය.
පිටුපස අසුනේ - නිශ්ශබ්දතාව, හාස්‍යය යෙරෙමියාගේ අනුගාමිකයන්ගේ ආත්මය තුළ ප්‍රතිචාරයක් නොලැබුණි. ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින්, කළු, පාරාන්ධ අහසෙහි, උදාවෙහි දම් පැහැති පරාවර්තනය දැන් දැල්වීමට පටන් ගත්තේය. යෙරෙමියාගේ අඳුරු පොස්පරස් ආලෝකයේ දී, ඔවුන් දැව පාරක නතර වී ඇති බවත්, වනාන්තරය මඩ වගුරු බිමකට ගොස් ඇති බවත් ඔහුට දැන් දැකගත හැකි විය. නැඟෙනහිර දෙසින්, මීදුමෙන් පිරුණු මඩ වගුරක් හරහා ගමන් කරන පාරක් ඔහුට දැකගත හැකි විය - සමහරවිට ඔකිෆිනෝකි වගුරැගේ මායිම විය හැකිය. බටහිර දෙසින් 441 අධිවේගී මාර්ගයට සැතපුම් 3 ක් දුරින් පිහිටි මලකඩ මාර්ග සලකුණකි. එහා මෙහා ඇවිදීමේ එක ලකුණක්වත් නැත.
ජෙරමියා මෙසේ පැවසුවා. “අපි එතැනින් එහාට මෙහාට ආවා. අපි ෆ්ලොරිඩාවේ දේශ සීමාව පසු කළා.
ඔහු මෝටර් රථය ආම්පන්න බවට පත් කර, පරිස්සමින් හැරී, මෝටර් රථය පාරට බැස බටහිර දිශාවට ගෙන ගියේය. ඔහුගේ මුල් සැලැස්ම - උතුරු ෆ්ලොරිඩාවේ ලේක් සිටි හෝ ගයිනස්විල් වැනි විශාල නගරයක රැකවරණය සෙවීමට උත්සාහ කිරීම - එන්ජිම කැළඹී තිබියදීත්, ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කළත් තවමත් ශක්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔවුන්ගේ "කැලෑ විසි කිරීම" අතරතුර යමක් වැරදී ඇත. යෙරෙමියා මේ ශබ්දයට කැමති නැහැ. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන්ට තොප්පිය යටින් බැලීමට, ඔවුන්ගේ තුවාල පරීක්ෂා කිරීමට හා ඇඳුම් ඇඳීමට, සමහර විට ආහාර සහ පෙට්‍රල් සොයා ගැනීමට ස්ථානයක් අවශ්ය වනු ඇත.
ප්‍රකාශන හිමිකම © 2011 රොබට් කිර්ක්මන් සහ ජේ බොනන්සිංග විසිනි
© ඒ. ෂෙව්චෙන්කෝ, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය, 2015
© AST ප්‍රකාශන ආයතනය LLC, 2015
පිළිගැනීම්
රොබට් කිර්ක්මන්, බ්‍රෙන්ඩන් ඩෙනින්, ඇන්ඩි කොහෙන්, ඩේවිඩ් එල්පර්ට්, ස්ටීවන් එමරි සහ සියල්ලෝම කරුණාවන්ත මිනිසුන්"විසිරී යාමේ කවයෙන්"! බොහොම ස්තූතියි!
ජේ
ජේ බොනන්සිංග, එල්පර්ට් සහ මුළු විසිරුම් කවය, ඉමේජ් කොමික්ස් හි ආදරණීය පුද්ගලයන් සහ අපගේ හිස්වැසුම්කරු වන චාලි එඩ්ලාර්ඩ් - මම මගේ තොප්පිය ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි!
රොසෙන්මන්, රොසෙන්බෝම්, සිමෝනියන්, ලර්නර් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම බ්‍රෙන්ඩන් ඩෙනින් - මගේ ගැඹුරු ගෞරවය පිළිගන්න!
රොබට්
හිස් මිනිසුන්
භීෂණය ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය. පාද බියෙන් මිදුණා. බ්‍රයන් බ්ලේක් දෙවන අත් යුගලයක් ගැන සිහින මැව්වේය. එවිට මිනිස් හිස් කබල් කඩා වැටෙන හ hear නොඇසෙන පරිදි ඔහුගේ දෑතින් දෑත් වසා ගත හැකිය. අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු සතුව තිබුණේ අත් දෙකක් පමණි. ඔහු බියෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන් කරමින් වෙව්ලන කුඩා දැරියකගේ කුඩා කන් වසා ගත්තේය. ඇයට වයස අවුරුදු හතකි. ඔවුන් සැඟවී සිටි කාමරයේ අඳුරු වූ අතර, පිටත අස්ථි බිඳීමේ අඳුරු ඉරිතැලීමක් විය. නමුත් හදිසියේම නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය, එය බිඳී ගියේ බිමෙහි ලේ තටාක දිගේ යමෙකුගේ සුපරීක්ෂාකාරී පියවර සහ ශාලාවේ කොතැනක හෝ නපුරු හ is ින් පමණි.
බ්‍රයන් නැවතත් කෙඳිරීය. දින කිහිපයක් තිස්සේ ඔහු සීතලෙන් පීඩා වින්දා, ඔහුට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය. වැටීමකදී ජෝර්ජියාව සාමාන්‍යයෙන් සීතල හා තෙත් වේ. සෑම වසරකම බ්‍රයන් සැප්තැම්බර් පළමු සතිය ඇඳේ ගත කරන අතර කරදරකාරී කැස්ස සහ නාසයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි. තෙත් තෙතමනය අස්ථියට රිංගා, සියලු ශක්තිය ඉවතට ඇද දමයි. නමුත් මෙවර නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔහු කැස්ස පටන් ගත්තේ කුඩා පෙනිගේ කන් මත ඔහුගේ ග්‍රහණය තද කර ගනිමිනි. ඒවා ඇසෙන බව බ්‍රයන් දැන සිටියේය, නමුත් ... ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
මට මොකුත්ම පේන්නේනෑ. අවම වශයෙන් ඔබේ ඇස මැන බලන්න. සෑම කැස්සකටම ගැලපෙන පරිදි සංවෘත අක්ෂි යට පුපුරා යන වර්ණ ගිනිකෙළි පමණි. වැසිකිලිය - මීටරයක් පමණ පළල හා තව ටිකක් ගැඹුරු - මීයන්, සලබයා විකර්ෂක සහ පැරණි ලී වලින් සුවඳයි. ඉහළින් ප්ලාස්ටික් බෑග් ඇදුම් වලින් එල්ලා ඇති අතර, එය දැන් සහ පසුව මුහුණට ස්පර්ශ කර ඇති අතර, මෙය මට තවත් කැස්සක් ඇති කිරීමට අවශ්ය විය. ඇත්තටම, බ්‍රයන් ගේ බාල සහෝදරයා වන පිලිප් ඔහුට කීවේ - කැස්ස, ඔවුන් කියනවා, ඔබ කැමති තරම්. ඔව්, ඔබ ඔබේ පෙණහලු සියල්ලම නිරයට කැස්ස කළත්, ඔබ හදිසියේම ගැහැණු ළමයෙකුට ආසාදනය වුවහොත්, ඔබටම දොස් පවරන්න. එවිට තවත් හිස් කබලක් ඉරිතලා යනු ඇත - බ්‍රයන් විසින්ම. මගේ දුව වෙත පැමිණි විට, පිලිප් සමඟ විහිළු නොකිරීම හොඳය.
ප්‍රහාරය අවසන් විය.
තත්පර කිහිපයකට පසු පිටතදී නැවතත් දැඩි අඩිපාරක් ඇසුණි. බ්‍රයන් ඔහුගේ කුඩා ලේලියව තදින් බදාගත්තේ ඇය තවත් බිහිසුණු රුවල් එකකින් වෙව්ලමින් සිටියදීය. ඩී මයිනර් හි හිස් කබලක් ඉරිතලා, බ්‍රයන් සිතුවේ හාස්‍යයෙන්.
දිනක් ඔහු තමාගේම ශ්‍රව්‍ය තැටි ගබඩාවක් විවෘත කළේය. ව්‍යාපාරය අසාර්ථක වූ නමුත් එය ඔහුගේ ආත්මය තුළ සදහටම පැවතුනි. දැන්, වැසිකිලියේ වාඩි වී සිටින බ්‍රයන්ට සංගීතය ඇසුණි. බොහෝ විට, මෙය නිරයේ සෙල්ලම් කරයි. කොකේන් මත එඩ්ගර් වරීස් හෝ ජෝන් බොන්හැම්ගේ ඩ්‍රම් ඒකකය වැනි දෙයක්. මිනිසුන්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම ... ජීවත්ව සිටින මළවුන්ගේ මාර්‍ගගත පියවර ... පොරවක හ ist ක් වාතය හරහා කපා මිනිස් මාංශ විදිනවා ...
... සහ, අවසාන වශයෙන්, පණ නැති සිරුරක් ලිස්සන බිම මතට වැටෙන එම පිළිකුල් සහගත චොම්පින් ශබ්දය.
නැවතත් නිශ්ශබ්ද වන්න. ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ පහළට ගලා යන බව බ්‍රයන්ට දැනුනි. ඔහුගේ දෑස් ක්‍රමයෙන් අන්ධකාරයට හුරුවී ඇති අතර, ඉරිතැලීම තුළින් thick න රුධිරයේ උපක්‍රමයක් ඔහු දුටුවේය. එය මැෂින් ඔයිල් වගේ. බ්‍රයන් දැරියගේ අත තදින් අල්ලාගෙන ඇයව වැසිකිලියේ පිටුපසට ඇදගෙන ගොස් කුඩ සහ බූට් ගොඩට the ත බිත්තියට ඇදගෙන ගියේය. පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට ඇයට අවශ්‍යතාවයක් නොමැත.
රුධිරයට දරුවාගේ ඇඳුම මතට විසි කිරීමට කාලය තිබුණි. පෙනිගේ රතු පැහැති ලපයක් දුටු පෙනි දැඩි ලෙස රෙදි සෝදන්නට පටන් ගත්තේය.
තවත් දරුණු ප්‍රහාරයකින් පසු බ්‍රයන් තරුණිය අල්ලා මෘදු ලෙස බදා ගත්තේය. ඔහු ඇයව සන්සුන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. මොනවා කියන්නද? ඔහුගේ ලේලියට දිරිගන්වන යමක් කීමට ඔහුට අවශ්ය වූ නමුත් ඔහුගේ හිස හිස් විය.
ඇගේ පියා මෙහි සිටියා නම් ... ඔව්, පිලිප් බ්ලේක්ට ඇයව සතුටු කළ හැකිය. පිලිප් නිතරම කිව යුතු දේ දැන සිටියේය. මිනිසුන්ට ඇසීමට අවශ්ය දේ ඔහු නිතරම කීවේය. ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ වචන ක්‍රියාවෙන් උපස්ථ කළේය - දැන් මෙන්. දැන් ඔහු බොබී සහ නික් සමඟ පිටත කොතැනක හෝ සිටිය යුතු දේ කරමින් සිටින අතර බ්‍රයන් බියගුලු බිය උපදවන හාවෙකු මෙන් වැසිකිලියේ සැඟවී තම ලේලිය සන්සුන් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
පවුලේ පුතුන් තිදෙනාගෙන් පළමුවැන්නා ලෙස උපත ලැබුවද බ්‍රයන් සැමවිටම කාලකණ්ණි පුද්ගලයෙකි. මීටර හැත්තෑවක් උස (ඔබ විලුඹ ගණන් කළහොත්), කළු පැහැති ජීන්ස්, ඉරා දැමූ ටී-ෂර්ට් එකක්, දුවන එළුවෙක්, නිදි හොලෝ සිට ඉචබොඩ් ක්‍රේන්ගේ විලාසිතාවේ නොපැහැදිලි අඳුරු හිසකෙස් සහ ඔහුගේ අත්වල ෙගත්තම් වළලු - තිස් පහේදී පවා උසස් පාසැල් හා පළමු වසර අතර කොහේ හෝ තැනක සිරවී සිටි පීටර් පෑන් වර්ගයකි.
බ්‍රයන් ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන පහළට බැලීය. ලිට්ල් පෙනිගේ තෙත් මුවන්ගේ දෑස් කැබිනට් දොරවල් අතර ඇති වූ ඉරිතැලීම් හරහා විහිදෙන ආලෝක කදම්භයකින් දිදුලයි. ඇය සෑම විටම පෝසිලේන් බෝනික්කෙකු මෙන් නිහ quiet දැරියකි - කුඩා, සිනිඳු, වාතය සහිත ලක්ෂණ සහ ජෙට්-කළු කරන්ට් - ඇගේ මවගේ මරණයෙන් පසු, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තමා තුළට වැසුවාය. ඇය එය නොපෙන්වා සිටියත් ඇයට එය දුෂ්කර විය - එහෙත් අහිමි වීමේ වේදනාව ඇගේ දැවැන්ත දුක්බර දෑස් තුළ නිරන්තරයෙන් පිළිබිඹු විය.
පසුගිය දින තුන තුළ පෙනි යන්තම් වචනයක්වත් කතා කර නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විය ඉතා අසාමාන්ය දින,සාමාන්‍යයෙන් ළමයින් වැඩිහිටියන්ට වඩා වේගයෙන් කම්පනයෙන් සුවය ලබයි, නමුත් බ්‍රයන් බිය වූයේ දැරිය සිය ජීවිත කාලය පුරාම ඉවත් නොවනු ඇතැයි යනුවෙනි.
“හැමදේම හොදින් වේවි පැටියෝ” බ්‍රයන් කසයෙන් තළා ඔහුගේ උගුර ඉවත් කළේය.
පෙනි කිසිවක් නොපෙනී ආපසු හැරී බැලුවේය. ඇගේ කම්මුලට කඳුළක් පෙරළී ගියේය.
- මොකක්ද, පෙන්? - බ්‍රයන්ගෙන් ඇසුවේ, දැරියගේ මුහුණෙන් තෙත් සලකුණු පරෙස්සමින් පිස දමමිනි.
පෙනි යළිත් යමක් කාවැද්දූ නමුත් ඇය බ්‍රයන් සමඟ කතා කරන බවක් නොපෙනුණි. ඔහු සවන් දුන්නා. ගැහැණු ළමයා කිසියම් මන්ත්‍රයක්, යාච් prayer ාවක් හෝ අක්ෂර වින්‍යාසයක් මෙන් නැවත නැවතත් කසයෙන් තළා:
- එය නැවත කිසි දිනෙක යහපත් නොවනු ඇත. කවදාවත්-කවදාවත්-කවදාවත්-කවදාවත් ...
- ෂ්හ් ...
ටී-ෂර්ට් එක හරහා පවා බ්‍රයන් දරුවා ඔහුගේ පපුවට බදාගත්තේ ඇගේ මුහුණේ උණුසුම දැනෙන අතර කඳුළු වලින් රතු වීය. පිටතින්, පොරවෙහි තවත් විස්ල් මාංශයක් විදින අතර බ්‍රයන් කඩිමුඩියේ තරුණියගේ කන් වසා ගත්තේය. මගේ දෑස් ඉදිරිපිට අස්ථි පුපුරා යාමේ හා සිහින් අළු පැහැති මස් තැනක පින්තූරයක් පැමිණියේය.
ආරම්භක හිස් කබලේ ඉරිතැලීම බ්‍රයන් හට තෙත් බෝලයක් බේස්බෝල් පිත්තකින් පහර දුන් බව මනාව මතක් කර දුන් අතර, ලේ විවර වීම තෙත් කඩමාල්ලක් බිම වැටෙන හ like ක් මෙන් විය. තවත් සිරුරක් තඩ් එකකින් බිම වැටී ඇති අතර, පුදුමයට කරුණක් නම්, මේ මොහොතේ බ්‍රයන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වූයේ බිම උළු කැඩී යා හැකි බවය. සංකීර්ණ තීන්ත සහ ඇස්ටෙක් රටා වලින් සාදන ලද මිල අධික, පැහැදිලිවම අභිරුචි. ඔව්, එය සුවපහසු නිවසක් ...
නැවතත් නිහ .තාවය.
බ්‍රයන් යන්තම් යටපත් විය තවත් ප්‍රහාරයක්... කැස්ස ෂැම්පේන් කිරළක් මෙන් ඉරී ගිය නමුත් බ්‍රයන් එය පිටතින් එන ශබ්දය වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ අන්තිම ශක්තියෙන් එය වළක්වා ගත්තේය. යමෙකුගේ වෙහෙසකර හුස්ම ගැනීම, අඩිපාර මාරු කිරීම, පාද යට තෙත් චොම්පින් කිරීම නැවත ඇසීමට ඔහු අපේක්ෂා කළේය. නමුත් සියල්ල නිහ was විය.
ඊට පස්සේ සම්පූර්ණ නිහ .තාවය, මෘදු ක්ලික් කිරීමක් සිදු වූ අතර දොර දොර හැරවීමට පටන් ගත්තේය. බ්‍රයන්ගේ කොණ්ඩය කෙළවරේ තිබුනද ඔහුට බිය වීමට කාලය නැත. වැසිකිලියේ දොර විවෘතව පියාසර කළ අතර එහි පිටුපස ජීවමාන පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය.
- සියල්ල පැහැදිලිය! - පිලිප් බ්ලේක් කැබිනට් මණ්ඩලයේ ගැඹුරට පියඹා යමින්, දුම් සහිත බැරිටෝනයකින් පැවසීය. ඔහුගේ උණුසුම් මුහුණ දහඩියෙන් දිදුලන අතර ශක්තිමත් මාංශපේශී අතක් විශාල පොරවක් අල්ලා ගත්තේය.
