ඔත්තු කූපර් කියෙව්වා. ජේම්ස් ෆෙනිමෝර් කූපර් ඔත්තුකරුවා නොඑසේ නම් කිසිවකුගේ දේශයක් නොමැති කතාවකි
පෙරවදන
කතුවරයාගෙන් බොහෝ විට අසනු ලැබුවේ ඔහු විසින්ම සිදුවීම් මත පදනම් වේද යන්නයි සැබෑ ජීවිතයඔහුගේ පොතේ කතා නායකයාගේ චරිතය විස්තර කරන විට. මෙම නවකතාවට පාදක වූ කරුණු පාඨකයා ඉදිරියේ තැබීමෙන් කතුවරයාට මෙම ප්‍රශ්නයට පැහැදිලිම පිළිතුර දිය හැකිය.
වසර ගණනාවකට පෙර, මෙම පොතේ කතුවරයා ඇමරිකානු විප්ලවයේ අඳුරු දිනවලදී, බොහෝ ඉහළ තනතුරු දැරූ ප්‍රමුඛ රාජ්‍ය නායකයෙකු හමුවීමට ගියේය. ප්‍රධාන දේශපාලන සිදුවීම් මිනිසුන් කෙරෙහි ඇති කරන බලපෑම සහ මෙම හැඟීම මුළු ජනතාව තුළම බලහත්කාරයෙන් අවදි වන විට මාතෘ භූමියට ඇති ආදරයේ පවිත්‍ර කිරීමේ බලපෑම කෙරෙහි සංවාදය යොමු විය. ඔහුගේ වයස, තනතුර සහ මිනිසුන්ගේ දැනුම ඔහු එවැනි සංවාදයකට වඩාත්ම බලධාරි සහභාගිකයා බවට පත් කළ අපගේ සත්කාරක සමාගම අපගේ සංවාදය මෙහෙයවීය. 1775 යුද්ධයේ දී මුළු ජාතියේම මහා අරගලය කෙතරම් අපූරු පෙරළියක් සිදු කර ඇත්ද යන්න ගැන ඔහු කල්පනා කළ අතර, කලින් පහත්ම ලෞකික උත්සුකයන් තුළ ගිලී සිටි බොහෝ මිනිසුන්ගේ සිතුවිලි හා ක්‍රියාවන්ට නව, ඉහළ මඟ පෙන්වීමක් ලබා දෙමින්, ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඔප්පු කිරීමට කතාව, එහි සෘජු සහභාගිකයා ලෙස ඔහුට පෞද්ගලිකව තහවුරු කළ හැකි සත්‍යතාව.
එංගලන්තය සහ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය අතර ඇති වූ ආරවුල, දැඩි ලෙස කථා නොකළත්, සැබෑ පවුල් ආරවුලක් බොහෝ ලක්ෂණ ඇත. සිවිල් යුද්ධය. ඇමරිකානු ජනතාව කිසි විටෙක ඉංග්රීසි ජනතාවට සැබවින්ම සහ ව්‍යවස්ථාපිතව යටත් නොවූ නමුත් දෙරටේම වැසියන් ඔවුන්ගේ පොදු රජුට පක්ෂපාතී වීමට බැඳී සිටියහ. ඇමරිකානුවන්, ස්වාධීන ජාතියක් ලෙස, මෙම වගකීම ප්රතික්ෂේප කළ අතර, බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ගේ ස්වෛරීයාට ඔහුගේ බලය යථා තත්වයට පත් කිරීමේ උත්සාහයට සහාය දුන් අතර, මෙම ගැටුමේදී අභ්‍යන්තර යුද්ධයට ආවේණික වූ බොහෝ ලක්ෂණ මතු විය. යුරෝපයෙන් සංක්‍රමණිකයන් විශාල සංඛ්‍යාවක් රජුගේ පැත්ත ගත් අතර, ඔවුන්ගේ බලපෑම, රජුට පක්ෂපාතීව සිටි ඇමරිකානුවන්ගේ බලපෑම සමඟ රාජකීය බලයේ ආධාරකරුවන්ට සැලකිය යුතු වාසියක් ලබා දුන් දිස්ත්‍රික්ක රාශියක් තිබුණි. ඇමරිකාව ඒ වන විටත් තරුණ වියට පත් වූ අතර, ඔවුන්ගේ මුළු සංඛ්‍යාව කුඩා වුවද, මෙම ප්‍රාදේශීය බෙදීම් ගැන උදාසීන වීමට සෑම පක්ෂපාතී මිත්‍රයෙකුටම අවශ්‍ය විය. කෙසේ වෙතත්, මෙම අභ්‍යන්තර අසමගියන් දක්ෂ ලෙස භාවිතා කළ බ්රිතාන්යයන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් අන්තරාය බෙහෙවින් වැඩි විය; තරුණ ජනරජයට යටත් වන ලෙස බල කිරීම සඳහා බ්‍රිතාන්‍යයන් පළාත් හමුදාවේ විවිධ කොටස් බඳවා ගැනීමටත් ඔවුන් යුරෝපයෙන් පැමිණි රෙජිමේන්තු සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමටත් උත්සාහ කරන බව අනාවරණය වූ විට එය වඩාත් බරපතල විය. ඉන්පසු මෙම සැලැස්ම විනාශ කිරීමට කොන්ග්‍රසය විශේෂ රහස් කමිටුවක් නිර්මාණය කළේය. රහස් කමිටුවේ සභාපතිවරයා ලෙස කතාවේ කථකයා වූ එච්.
ඔහුට පවරා ඇති නව රාජකාරි ඉටු කරමින්, එච් මහතා කිහිප වතාවක්ම සාමාන්‍ය ඔත්තුකරුවෙකුගේ ක්‍රියාකාරකම්වලට වඩා බොහෝ වෙනස් නොවූ නියෝජිතයෙකුගේ සේවය භාවිතා කළේය. සමාජයේ පහළ ස්ථරයට අයත් වූ මෙම පුද්ගලයා එවැනි අපැහැදිලි භූමිකාවක් කිරීමට අන් අයට වඩා ඉක්මනින් එකඟ විය හැකි බව පැහැදිලිය. ඔහු දුප්පත්, ක්‍රමානුකූල ඉගෙනීම සම්බන්ධයෙන් නූගත්, නමුත් ස්වභාවයෙන්ම සීතල, තීක්ෂණ සහ නිර්භීත විය. රජුගේ නියෝජිතයින් මිනිසුන් බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ රටේ කුමන ප්‍රදේශයකදැයි සොයා බැලීමටත්, ඔවුන්ගේ කඳවුරට බඳවා ගැනීමට එහි යාමටත්, ඔවුන් සේවය කළ බව කියන කාරණයට දැඩි ආධාරකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීමටත්, ඒ අතරතුරේදීත් ඔහුට උපදෙස් දෙන ලදී. සතුරාගේ රහස් සැලසුම් හැකිතාක් සොයා ගැනීමටය. මෙම තොරතුරු ඔහු, ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්රිතාන්යයන්ගේ සැලසුම් ව්‍යාකූල කිරීම සඳහා ඔවුන්ට ලබා ගත හැකි සියලු ක්‍රියාමාර්ග ගත් ඔහුගේ ප්‍රධානීන්ට වහාම වාර්තා කළ අතර බොහෝ විට සාර්ථක විය.
මේ වගේ වැඩ කරලා මේ මනුස්සයා ජීවිතේ පරදුවට තියපු බව හැමෝටම තේරෙනවා. ඔහු හෙළිදරව් වීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටියා පමණක් නොව, ඕනෑම මොහොතක ඔහු ඇමරිකානුවන් අතට පත්විය හැකි අතර, එවැනි අපරාධ සඳහා යුරෝපීයයන්ට වඩා තම රටවැසියන්ට දැඩි ලෙස දඬුවම් කළේය.
ජේම්ස් ෆෙනිමෝර් කූපර්
ඔත්තුකරු, නොහොත් නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් කතාව
ඔහුගේ මුහුණ, සන්සුන්ව සිටීම.
එය ආත්මයේ උණුසුම සහ රහසිගත උද්යෝගය සඟවා තැබීය.
මෙම ගින්න නිවා නොදැමීම සඳහා,
ඔහුගේ සීතල මනස වඩා ආරක්ෂා නොවීය, -
එබැවින් එට්නාගේ දැල්ල දිවා ආලෝකයේ දී මැකී යයි
තෝමස් කැම්බල්, "ගර්ට්රූඩ් ඔෆ් වයෝමිං"
එක් සැන්දෑවක, 1780 අගභාගයේදී, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ කුඩා නිම්නවලින් එකක් හරහා තනි අසරුවෙකු ගමන් කළේය. විදින තෙතමනය සහ නැගෙනහිර සුළඟේ වැඩෙන කෝපය නිසැකවම කුණාටුවක් පුරෝකථනය කළ අතර, එය බොහෝ විට මෙහි සිදු වන පරිදි, සමහර විට දින කිහිපයක් පවතී. එහෙත් ඒ වන විටත් ඝන හැන්දෑවේ මීදුම හා මුසු වීමට පටන් ගෙන තිබූ වැස්සෙන් සැඟවිය හැකි තමාට සුදුසු නවාතැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අසරුවා නිෂ්ඵල ඇසකින් අඳුර දෙසට එබී බැලුවේය. ඔහුට හමු වූයේ පහත් තරාතිරමේ මිනිසුන්ගේ කාලකණ්ණි නිවාස පමණක් වන අතර, භටයින්ගේ ආසන්නතම සමීපත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නතර කිරීම අසාධාරණ හා භයානක ලෙස ඔහු සැලකුවේය.
බ්‍රිතාන්‍යයන් නිව් යෝර්ක් දූපත අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ භූමි ප්රදේශය මිනිසුන්ගේ දේශයක් බවට පත් වූ අතර, ඇමරිකානු මහජන නිදහස් සටනේ අවසානය දක්වාම, සටන් කරන පක්ෂ දෙකම මෙහි ක්රියාත්මක විය. වැසියන්ගෙන් සැලකිය යුතු පිරිසක් - පවුලේ සෙනෙහස නිසා හෝ බිය නිසා - ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ අනුකම්පාවට පටහැනිව, මධ්‍යස්ථභාවයට ඇලී සිටියහ. දකුණු නගර, රීතියක් ලෙස, රාජකීය අධිකාරියට යටත් වූ අතර, උතුරු නගරවල වැසියන්, මහාද්වීපික භටයින්ගේ සමීපයේ සහාය සොයා ගනිමින්, ඔවුන්ගේ විප්ලවවාදී අදහස් සහ ස්වයං පාලනයේ අයිතිය නිර්භීතව ආරක්ෂා කළහ. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් මේ වන විට තවමත් ඉවත දමා නොතිබූ වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියහ; ඔහු රහසිගතව විප්ලවයේ නායකයින්ගේ ප්‍රයෝජනවත් නියෝජිතයෙකු වුවද, තම සගයන්ගේ නීත්‍යානුකූල අයිතීන් පිළිබඳ සතුරෙකුගේ ලැජ්ජා සහගත අපකීර්තිය සමඟ එක් පුද්ගලයෙකු සොහොනට නොගියේය. අනෙක් අතට, යමෙකු ගිනිමය දේශප්‍රේමීන්ගේ රහස් පෙට්ටි විවෘත කළහොත්, කෙනෙකුට බ්‍රිතාන්‍ය රන් කාසි යට සඟවා ඇති "දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ රාජකීය ආරක්ෂිත හැසිරීම්" පිටතට ඇද ගත හැකිය.
උතුම් අශ්වයෙකුගේ කුර හඬ ඇසී, සංචාරකයෙකු පසුකර ගිය සෑම ගොවි කාන්තාවක්ම, නාඳුනන පුද්ගලයා දෙස බැලීමට බියෙන් දොර විවර කර, සමහර විට ආපසු හැරී, තම නිරීක්ෂණවල ප්‍රති result ලය සිටගෙන සිටි තම සැමියාට වාර්තා කළේය. ඔහු සාමාන්යයෙන් අනතුරට පත් වූ විට සැඟවී සිටි අසල්වැසි වනාන්තරයට පලා යාමට සූදානම්ව නිවස පිටුපස. මිටියාවත පිහිටා තිබුණේ ප්‍රාන්තය මැද, හමුදාවන් දෙකටම තරමක් ආසන්නව, එබැවින් බොහෝ විට සිදු වූයේ එක් පැත්තකින් කොල්ලකෑමට ලක් වූ තැනැත්තාට ඔහුගේ දේපළ අනෙක් පැත්තෙන් ආපසු ලැබීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෑම විටම ඔහුගේම යහපත ආපසු නොලැබුණි. වින්දිතයාට සමහර විට ඔහුගේ දේපළ පරිහරණය සඳහා අතිරික්තයක් සමඟ පවා ඔහුට සිදු වූ හානිය සඳහා වන්දි ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්රදේශය තුළ, වරින් වර නීතිය කඩ කරන අතර, ශක්තිමත් අයගේ අවශ්යතා සහ ආශාවන් සතුටු කිරීමට තීරණ ගන්නා ලදී.යුද පටි නොමැතිව වුවද, අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින තරමක් සැක සහිත පෙනුමක් ඇති ආගන්තුකයෙකුගේ පෙනුම, නමුත් තවමත් ඔහුගේ අසරුවා මෙන් ආඩම්බරයෙන් හා චමත්කාරයෙන්, ඔවුන් දෙස බලා සිටි අවට ගොවිපලවල වැසියන් අතර බොහෝ අනුමාන කිරීම් ඇති කළේය. වෙනත් අවස්ථාවල දී, කැළඹිලි සහිත හෘද සාක්ෂියක් ඇති පුද්ගලයින් තුළ - සහ සැලකිය යුතු කාංසාවක්.
අසාමාන්‍ය ලෙස දුෂ්කර දවසකින් හෙම්බත් වී සිටි අසරුවා වැඩි වැඩියෙන් ඇති වූ කුණාටුවෙන් ඉක්මනින් සැඟවීමට උනන්දු වූ අතර දැන්, හදිසියේම විශාල බෑවුම් සහිත වැස්සක් ඇද හැලෙන විට, ඔහු හමු වූ පළමු නිවාසයේ නවාතැන් ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළේය. ඔහුට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය; ඔහුගේ සෑදලයෙන් බැස නොගෙන, අබලන් වූ ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරමින්, ඔහු හයියෙන් තට්ටු කළේය ඉදිරිපස දොරටුවඉතා නිහතමානී නිවසක්. තට්ටු කිරීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මැදිවියේ කාන්තාවක් පෙනී සිටියේය, ඇගේ පෙනුම ඇගේ වාසස්ථානය තරම්ම අනාරාධිත විය. දැල්වෙන ගිනි උදුනක දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ එළිපත්ත අසල අසරුවෙකු දුටු කාන්තාව බියෙන් පසුබසින අතර දොර අඩක් වසා දැමුවාය. ආගන්තුකයාගෙන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය විමසූ විට ඇගේ මුහුණේ කුතුහලයක් සමඟ බියක් පිළිබිඹු විය.
බාගෙට වැසුණු දොර සංචාරකයාට කාමරයේ අලංකරණය නිසි ලෙස දැකීමට ඉඩ නොදුන්නත්, ඔහු දුටු දෙයින් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ බැල්ම අඳුර දෙසට යොමු කළේ වඩාත් මිත්රශීලී නවාතැනක් සොයා ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පිළිකුල සඟවා ගැනීම දුෂ්කර වූ අතර, ඔහු නවාතැන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කාන්තාව පැහැදිලිවම නොසතුටෙන් සවන් දුන් අතර ඔහුගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට පෙර ඔහුට බාධා කළාය.
මම ආගන්තුකයන්ට නිවස තුළට කැමැත්තෙන්ම ඉඩ දෙන බව මට පැවසිය නොහැක: කාලය දැන් කරදරකාරී ය, ”ඇය කම්මුල්, රළු හඬකින් කීවාය. මම දුප්පත් හුදකලා කාන්තාවක්. නිවසේ සිටින්නේ පැරණි ස්වාමියා පමණි, ඔහු කොතරම් හොඳද! සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්, පාරේ තව දුරටත්, මණ්ඩපයක් ඇත, ඔබ පිළිගන්නා අතර මුදල් පවා නොඉල්ලනු ඇත. එය ඔවුන්ට වඩාත් පහසු සහ මට වඩාත් ප්රසන්න වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි - හාවි නිවසේ නැති නිසා. ඔහු හොඳ අවවාදවලට සවන් දී ඉබාගාතේ යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාට මම කැමතියි; ඔහුට දැන් හොඳ මුදල් ප්‍රමාණයක් ඇත, ඔහුට සිහිය පැමිණ ඔහුගේ වයසේ සහ සමෘද්ධිමත් පුද්ගලයින් මෙන් ජීවත් වීමට කාලයයි. නමුත් හාවි බර්ච් තමාගේම ආකාරයෙන් දේවල් කරන අතර අවසානයේ රස්තියාදුකාරයෙකු ලෙස මිය යනු ඇත!
අසරුවා තවදුරටත් සවන් දුන්නේ නැත. මාර්ගය දිගේ තවත් පදින්න යන උපදෙස් අනුව ඔහු සෙමෙන් තම අශ්වයා ගේට්ටුව දෙසට හරවා, තම පළල් සළුවේ සාය වඩාත් තදින් ඇද, නැවතත් කුණාටුවට යාමට සූදානම් විය, නමුත් අවසාන වචනකාන්තාවන් ඔහුව නැවැත්වූහ.
ඉතින් හාවි බර්ච් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? - කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගෙන් ගැලවී ගිය නමුත් ඔහු තමාවම පාලනය කර ගත් අතර තවත් කිසිවක් එකතු කළේ නැත.
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව පැවසිය නොහැක, - කාන්තාව පිළිතුරු දුන් අතර, ඉක්මනින් හුස්මක් ගනිමින් ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ නැති තරම් ය, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුගේ දුප්පත් මහලු පියා සහ මා පෙන්වීමට ඔහු උත්සාහ කරන විට මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නැති තරම්ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවදා හෝ නිවසට පැමිණියත් මට කමක් නැත ... ඉතින් වම් පැත්තේ පළමු ගේට්ටුව ... හොඳයි, හාවි කවදා හෝ මෙහි පැමිණියත් නැතත් මට කමක් නැත ... - ඇය තදින් දොරට තට්ටු කළාය. තවත් සැතපුම් භාගයක් වඩාත් සුදුසු සහ ආරක්ෂිත නිවසකට ධාවනය කිරීමට සතුටු වූ අසරුවා ඉදිරියෙහි.
එය තවමත් තරමක් සැහැල්ලු වූ අතර, සංචාරකයා දුටුවේ ඔහු නැඟී ගිය ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති ඉඩම හොඳින් වගා කර ඇති බවයි. එය කුඩා පිටත ගොඩනැඟිලි දෙකක් සහිත දිගු පහත් ගල් නිවසක් විය. පිළිවෙලට කැටයම් කරන ලද ලී කණු සහිත මුහුණතෙහි මුළු දිගම විහිදුවන වෙරන්ඩා, වැටෙහි හොඳ තත්ත්වය සහ පිටත ගොඩනැඟිලි - මේ සියල්ල වතුයාය සරල අසල්වැසි ගොවිපලවලින් වෙන්කර හඳුනා ගත්තේය. අසරුවා අශ්වයා නිවසේ කොනක තබා, අවම වශයෙන් වර්ෂාවෙන් හා සුළඟින් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා, ඔහුගේ ගමන් මල්ල ඔහුගේ අත උඩින් විසි කර දොරට තට්ටු කළේය. වැඩි කල් නොගොස් පැරණි නෙග්රෝ කෙනෙක් පෙනී සිටියේය; ආගන්තුකයා ගැන තම ස්වාමිවරුන්ට වාර්තා කිරීම අවශ්‍ය නොවන බව පෙනෙන පරිදි, සේවකයා ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය, පළමුව ඔහු අතේ තබාගෙන සිටි ඉටිපන්දමේ ආලෝකයෙන් කුතුහලයෙන් වටපිට බැලුවේය. නැඟෙනහිර සුළඟ හමා එන අඳුරු ඔක්තෝබර් සවස් වරුවේ ඉතා ප්රසන්න ගිනි උදුනක් දැල්වෙමින් තිබූ සැලකිය යුතු සුවපහසු විසිත්ත කාමරයකට සංචාරකයා රැගෙන ගියේය. ආගන්තුකයා බෑගය සැලකිලිමත් සේවකයෙකුට ලබා දී, තමා හමුවීමට නැඟී සිටි මහලු මහත්මයාගෙන් ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටියේ තමාට නවාතැන් දෙන ලෙසයි, ඉඳිකටු වැඩෙහි යෙදී සිටි කාන්තාවන් තිදෙනාට වැඳ, පිටත ඇඳුම් වලින් නිදහස් වීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු ගෙලෙහි තිබූ ලේන්සුව, පසුව නිල් පැහැති රෙදි සළුව ඉවත් කළ අතර, පවුල් කවයේ සාමාජිකයින්ගේ අවධානයට ලක්වන බැල්මට පෙර, පනහක් පමණ උස, අතිශයින්ම හොඳින් වැඩුණු මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය. ඔහුගේ ලක්ෂණ ආත්ම ගෞරවය සහ සංයමයෙන් ප්රකාශ විය; ඔහුට ග්‍රීක භාෂාවට ආසන්න සෘජු නාසයක් තිබුණි. සන්සුන් අළු ඇස් කල්පනාකාරීව, සමහර විට, කණගාටුදායක ලෙස බැලුවා; මුඛය සහ නිකට ධෛර්යය සහ ශක්තිමත් චරිතය ගැන කතා කළේය. ඔහුගේ සංචාරක ඇඳුම සරල හා විනීත විය, නමුත් ඔහුගේ සගයන් ඉහළ ස්ථරසමාජය; ඔහුට විග් එකක් නොතිබූ අතර, ඔහු හමුදා භටයෙකු මෙන් ඔහුගේ හිසකෙස් පීරා, සිහින්, පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් හැඩගස්වා ඇති රූපයක්, හමුදා රඳවනයක් පෙන්නුම් කළේය. ආගන්තුකයාගේ පෙනුම කෙතරම් සිත් ඇදගන්නාසුළුද, පැහැදිලිවම මහත්මයෙක්ද යත්, ඔහු තම අතිරික්ත ඇඳුම් ගලවා දැමූ විට, කාන්තාවන් අඩක් නැඟිට, නිවසේ හිමිකරු සමඟ එක්ව, ඔහු ආමන්ත්‍රණය කළ ආචාරයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් නැවත වරක් ඔහුට වැඳ වැටුණි. ඔවුන් නැවතත්.
නිවසේ හිමිකරු සංචාරකයාට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් ය; ඔහුගේ හැසිරීම, ඇඳුම, වටපිටාව - සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කළේ ඔහු ආලෝකය දැක ඇති බවත් ඉහළම කවයට අයත් වූ බවත්ය. කාන්තා සමාගම සමන්විත වූයේ වයස අවුරුදු හතළිහක අවිවාහක කාන්තාවක් සහ අවම වශයෙන් ඇගේ වයසින් අඩක්වත් තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකි. වයෝවෘද්ධ කාන්තාවගේ මුහුණේ වර්ණ මැකී ගොස් ඇත, නමුත් ඇගේ සුන්දර ඇස් සහ හිසකෙස් ඇයව ඉතා ආකර්ෂණීය කළේය. බොහෝ තරුණ කාන්තාවන්ට කිසිසේත් පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි ඇගේ මිහිරි, මිත්රශීලී ස්වභාවයෙන් ද ඇය වශී වූවාය. සහෝදරියන් - ගැහැණු ළමයින් අතර ඇති සමානකම ඔවුන්ගේ සමීප සම්බන්ධතාවයට සාක්ෂි දරයි - යෞවනයේ පූර්ණ මල් පිපීම; බටහිර චෙස්ටර් සුන්දරියකගේ අත්‍යාවශ්‍ය වස්තුවක් වූ බ්ලෂ් එකක් ඔවුන්ගේ කම්මුල් මත විකාශනය වූ අතර ගැඹුරු නිල් ඇස් එම දීප්තියෙන් බැබළෙන අතර එය නිරීක්ෂකයාගේ සිත් ඇදගන්නා අතර අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වය සහ සාමය ගැන චතුර ලෙස කථා කරයි.
මෙම කාන්තාවන් තිදෙනාම මෙම කලාපයේ දුර්වල ලිංගිකත්වයට ආවේණික වූ ස්ත්‍රීත්වය හා කරුණාවෙන් කැපී පෙනුණු අතර, ඔවුන්ගේ හැසිරීම් රටාවෙන් පෙන්නුම් කළේ ඔවුන් නිවසේ හිමිකරු මෙන් ඔවුන් අයත් බවයි. උසස් සමාජය.
වෝර්ටන් මහතා, හුදකලා වතුයායක හිමිකරුගේ නම නිසා, ඔහුගේ අමුත්තා වෙත විශිෂ්ට මැඩෙයිරා වීදුරුවක් ගෙනැවිත්, තමාට වීදුරුවක් වත් කර, ගිනි උදුන අසල නැවත වාඩි විය. විනාඩියක් නිශ්ශබ්දව සිටි ඔහු, ආගන්තුකයෙකුගෙන් එවැනිම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන් ආචාරශීලීත්වයේ නීති කඩ කරයිදැයි සිතා බලන්නාක් මෙන්, අවසානයේ, ඔහු දෙස විමසිලිමත් බැල්මකින් බලා මෙසේ ඇසීය.
මට බීමට ගෞරවය ඇත්තේ කාගේ සෞඛ්‍යයටද? සංචාරකයා ද වාඩි විය; වෝර්ටන් මහතා මෙම වචන ප්රකාශ කළ විට, ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ගිනි උදුන දෙස බැලූ අතර, නිවසේ හිමිකරු දෙස විමසිලිමත් බැල්මක් හෙළමින්, ඔහුගේ මුහුණේ මඳක් රතු වී පිළිතුරු දුන්නේය:
මගේ අන්තිම නම හාපර්.
හාපර් මහතා," එම අවස්ථාවේ උත්සවය සමඟ සත්කාරක දිගටම, "මට ඔබේ සෞඛ්යයට පානය කිරීමට ගෞරවය ඇත, වර්ෂාව ඔබට හානියක් නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ආචාරශීලීත්වයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් හාපර් මහතා නිශ්ශබ්දව හිස නැමූ අතර, පසුව තරමක් තේරුම්ගත හැකි සහ සමාව අයැද සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබූ අතර, නැවතත් සිතිවිල්ලක ගිලී ගියේය. දිගු මගඑවැනි අයහපත් කාලගුණයක් තුළ සිදු කරන ලදී.
ගැහැණු ළමයින් නැවතත් ඔවුන්ගේ වළල්ලේ වාඩි වූ අතර, ඔවුන්ගේ නැන්දා වන ජැනට් පෙයිටන් මෙනවිය අනපේක්ෂිත අමුත්තන්ගේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා සූදානම් වීම අධීක්ෂණය කිරීමට පිටතට පැමිණියාය. කෙටි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය; හාපර් මහතා උණුසුම සහ සාමය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, දුම්පානය ඔහුට බාධා කරයිදැයි ආගන්තුකයාගෙන් විමසමින් සත්කාරකයා නැවතත් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය. නිෂේධාත්මක පිළිතුරක් ලැබුණු පසු, වෝර්ටන් මහතා වහාම නළය අතට ගත් අතර, නාඳුනන පුද්ගලයා පෙනී සිටින විට ඔහු බිම තැබීය.
නිවසේ හිමිකරුට පැහැදිලිවම සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය, කෙසේ වෙතත්, ලිස්සන සුළු බිමකට පා තැබීමට ඇති බිය නිසා හෝ ආගන්තුකයාගේ පැහැදිලිවම හිතාමතාම නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය, ඔහු දිගු වේලාවක් කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. අවසානයේ සහෝදරියන් වාඩි වී සිටි දෙසට නෙත් යොමු කළ හාපර් මහතාගේ චලනයෙන් ඔහු දිරිමත් විය.
දැන් එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත,” වෝර්ටන් මහතා නිරීක්ෂණය කළේය, ඔහු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති විෂයයන් ප්‍රවේශමෙන් මඟ හැරීමෙන් ආරම්භ කිරීම, “මම සවස් වරුවේ විනෝද වීමට පුරුදු වූ දුම්කොළ ලබා ගැනීම.
මම හිතුවේ නිව්යෝර්ක් කඩවලින් ඔයාට හොඳම දුම්කොළ ලැබෙනවා කියලා,” හාපර් මහතා සන්සුන්ව පැවසීය.
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, - වෝර්ටන් මහතා අවිනිශ්චිත ලෙස පිළිතුරු දී ආගන්තුකයා දෙස බැලූ නමුත්, වහාම ඔහුගේ දෑස් පහත් කර, ඔහුගේ දැඩි බැල්ම හමු විය. “නිව් යෝර්ක් බොහෝ විට දුම්කොළවලින් පිරී ඇත, නමුත් මෙම යුද්ධයේදී, ඕනෑම, වඩාත්ම අහිංසක, නගරය සමඟ ඇති සම්බන්ධය එවැනි සුළු දෙයකට අවදානමක් ගැනීමට තරම් භයානක ය.
වෝර්ටන් මහතා තම බටය පුරවා ගත් ස්නාෆ් පෙට්ටිය හාපර් මහතාගේ වැලමිට අසලින් වාගේ විවෘත විය. ඔහු ඉබේම එයින් කිනිත්තක් ගෙන දිවට රස බැලුවද වෝර්ටන් මහතා කලබල විය. දුම්කොළවල ගුණාත්මකභාවය ගැන කිසිවක් නොකියා, ආගන්තුකයා නැවතත් කල්පනාවට වැටුණු අතර, සත්කාරකයා සන්සුන් විය. දැන් ඔහු යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇති බැවින්, වෝර්ටන් මහතාට පසුබැසීමට අවශ්‍ය නොවූ අතර, තමා ගැනම උත්සාහ කරමින් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා මේ අශුද්ධ යුද්ධය නිමා වී යලිත් අපට සාමයෙන් ආදරයෙන් යහළුවන් සහ හිතවතුන් මුණ ගැසීමට හැකිවේවා කියා.
ඔව්, මම ගොඩක් කැමතියි,” හාපර් මහතා ප්රකාශ කර, නැවතත් නිවසේ හිමිකරු දෙස බැලුවේය.
අපගේ නව සගයන් පැමිණීමෙන් පසු සැලකිය යුතු හමුදා චලනයක් ගැන මා අසා නැත, ”වෝර්ටන් මහතා සඳහන් කළේය; නලයෙන් අළු ගසා ඔහු අමුත්තා දෙසට හැරුනේ තම බාල දියණියගේ අතින් ගල් අඟුරු කැබැල්ලක් ගැනීමට මෙනි.
පෙනෙන විදිහට, මෙය තවමත් පුළුල් ලෙස ප්රසිද්ධ වී නොමැත.
එසේ නම්, බරපතල පියවර කිහිපයක් ගනු ඇතැයි උපකල්පනය කළ යුතුද? වෝර්ටන් මහතා තවමත් තම දියණිය දෙසට නැඹුරු වී, පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් තම නළය පත්තු කිරීමට නොදැනුවත්වම පසුබට විය.
ඔවුන් විශේෂිත දෙයක් ගැන කතා කරනවාද?
අපොයි, විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත; කෙසේ වෙතත්, එවැනි සිට බලවත් බලවේග, Rochambeau අණ කරන, යමක් බලාපොරොත්තු වීම ස්වභාවිකය.
හාපර් මහතා එකඟත්වය පළ කරමින් හිස වනමින් කිසිවක් කීවේ නැත.
දකුණේ වඩාත් තීරනාත්මක ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබිය යුතුය, ගේට්ස් සහ කෝන්වාලිස්ට යුද්ධය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.
හාපර් මහතා තම නළල රැලි ගැසූ අතර, ඔහුගේ මුහුණ පුරා ගැඹුරු ශෝකයේ සෙවණැල්ලක් දිලිසුණේය. දෑස් මොහොතකට ගින්නෙන් දැල්වී, දැඩි සැඟවුණු හැඟීමක් හෙළි කළේය. බාල සොහොයුරියගේ ප්රශංසනීය බැල්මට මෙම ප්‍රකාශය අල්ලා ගැනීමට යන්තම් වෙලාවක් නොතිබුණි, මන්ද එය දැනටමත් අතුරුදහන් වී තිබුණි. ආගන්තුකයාගේ මුහුණ නැවතත් සන්සුන් හා ගෞරවාන්විත විය, අවිවාදිත ලෙස පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහුගේ හැඟීම්වලට වඩා ඔහුගේ හේතුව බලවත් වූ බවයි.
අක්කා පුටුවෙන් නැගිට ජයග්‍රාහී හඬින් මෙසේ කීවාය.
ජෙනරල් ගේට්ස් ජෙනරාල් බර්ගොයින් සමඟ මෙන් කෝර්න්වාලිස් අර්ල් සමඟ ද අවාසනාවන්ත විය.
නමුත් ජෙනරල් ගේට්ස් ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක් නොවේ, සාරා, තරුණ කාන්තාව විරෝධය දැක්වීමට ඉක්මන් විය; ඇගේ නිර්භීතකම නිසා ලැජ්ජාවට පත් වූ ඇය ඇගේ හිසකෙස් මුල්වලට රතු වී වැඩ කරන කූඩය හරහා වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේ කිසිවෙකු ඇගේ වචනවලට අවධානය යොමු නොකරනු ඇතැයි රහසේ බලාපොරොත්තුවෙනි.
ගැහැණු ළමයින් කතා කරන අතර, ආගන්තුකයා පළමුවෙන් එකක් දෙස, පසුව අනෙකා දෙස බැලීය; ඔහුගේ තොල්වල යන්තම් දෘෂ්‍යමාන ඇඹරීමක් ඔහුගේ චිත්තවේගීය උද්යෝගය පාවා දුන්නේ ඔහු විහිළුවට මෙන් බාල සොහොයුරිය වෙත හැරුණු විටය.
තවද ඔබ මෙයින් ගන්නා නිගමනය කුමක්දැයි මට දැන ගත හැකිද?
ආගන්තුකයෙකු ඉදිරියේ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඉදිරිපත් කරන ලද ප්‍රශ්නයක් සම්බන්ධයෙන් ෆ්‍රැන්සිස්ගෙන් සෘජුවම ඇගේ මතය විමසූ විට, ඇය ඊටත් වඩා ගැඹුරට රතු වූ නමුත් පිළිතුර අපේක්ෂා කළ අතර දැරිය මඳක් ගොත ගැසී දෙගිඩියාවෙන් මෙසේ පැවසුවාය.
ඒක නිකන්... නිකන් සර්... මමයි නංගියි සමහර වෙලාවට ඉංග්‍රීසින්ගේ දස්කම් ගැන එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
ඇගේ බොළඳ අහිංසක මුහුණේ දඟකාර සිනහවක් වාදනය විය.
ඔබ එකඟ නොවීම සඳහා හරියටම හේතුව කුමක්ද? හාපර් මහතා ඇසුවේ ඇගේ සජීවී බැල්මට පියකරු ලෙස මෘදු සිනහවකින් පිළිතුරු දෙමිනි.
සාරා සිතන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවන බවයි, මම ඔවුන්ගේ අනභිභවනීය බව විශ්වාස නොකරමි.
උදාර මහලු විය උග්‍ර බොළඳ තාරුණ්‍යයට සලකන මෘදු තෘප්තියකින් දැරියට සවන් දුන් සංචාරකයා කිසිවක් නොකියා ගිනි උදුන දෙසට හැරී නැවත දුම් දමන ගල් අඟුරු දෙසට නෙත් යොමු කළේය.
ආගන්තුකයාගේ දේශපාලන අදහස්වල අභිරහස විනිවිද යාමට වෝටන් මහතා නිෂ්ඵල උත්සාහයක් ගත්තේය. හාපර් මහතා අඳුරු බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණද, ඔහු සමාජශීලී බවක් නොපෙන්වූ අතර, ඊට පටහැනිව, ඔහු තම පසුබෑමෙන් පහර දුන්නේය. නිවසේ හිමිකරු හාපර් මහතා ඊළඟ කාමරයේ මේසය වෙත කැඳවාගෙන යාමට නැඟී සිටින විට, ඒ දවස්වල ආගන්තුකයෙකු ගැන දැන ගැනීමට එතරම් වැදගත් දේ ගැන ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. හාපර් මහතා සාරා වෝර්ටන් වෙත තම අත පිරිනැමූ අතර ඔවුන් එක්ව කෑම කාමරයට ඇතුළු විය. තම පියාගේ ආගන්තුකයාගේ සිත් රිදවා ඇත්දැයි සිතමින් ෆ්රැන්සිස් ඔවුන් පසුපස ගියාය.
කුණාටුව ඊටත් වඩා ප්‍රබල ලෙස පැතිර ගිය අතර, නිවසේ බිත්තිවලට කසයෙන් ඇද හැලෙන වර්ෂාව, අයහපත් කාලගුණය තුළ උණුසුම්, සුවපහසු කාමරයක කෙනෙකුට දැනෙන ප්‍රීතියේ පැහැදිලි කළ නොහැකි හැඟීමක් අවදි කළේය. හදිසියේම, දොරට තියුණු තට්ටු කිරීමක් නැවතත් විශ්වාසවන්ත නීග්රෝ සේවකයා ශාලාවට කැඳවීය. මිනිත්තුවකට පසු ඔහු ආපසු පැමිණ කුණාටුවකට හසු වූ තවත් සංචාරකයෙකු රාත්‍රිය සඳහා නවාතැන් ඉල්ලා සිටි බව වෝර්ටන් මහතාට වාර්තා කළේය.
නවකයා නොඉවසිලිමත් ලෙස දොරට තට්ටු කළ විගස, වෝර්ටන් මහතා පැහැදිලිවම කනස්සල්ලෙන් නැගිට්ටා; ඔහු හාපර් මහතාගේ සිට දොර දෙසට වේගයෙන් බැලීය, දෙවන ආගන්තුකයාගේ පෙනුම අනුගමනය කිරීමට පළමුවැන්නා හා සම්බන්ධ යමක් අපේක්ෂා කරන්නාක් මෙනි. ඔහු යන්තම් එය කළා දුර්වල හඬදොර පුළුල් ලෙස විවෘත වී ඔහුම කාමරයට ඇතුළු වූ බැවින්, සංචාරකයා ඇතුළට ගෙන එන ලෙස සේවකයාට අණ කිරීමට. හාපර් මහතා දුටු සංචාරකයා මොහොතකට පසුබට වූ අතර, සේවකයා හරහා ඔහු දැන්වූ ඉල්ලීම තරමක් චාරිත්‍රානුකූලව නැවත නැවතත් කළේය. වෝර්ටන් මහතා සහ ඔහුගේ පවුලේ අය නව අමුත්තාට බෙහෙවින් අකමැති වූ නමුත් එවැනි දරුණු කුණාටුවක නවාතැන් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කිරීම කරදරයකට තුඩු දෙනු ඇතැයි බියෙන්, මහලු මහත්තයා මෙම ආගන්තුකයා ද රැගෙන යාමට අකමැත්තෙන් වුවද එකඟ විය.
පෙයිටන් මෙනවිය තවත් ආහාර ටිකක් පිරිනැමීමට ඇණවුම් කළ අතර, කාලගුණයෙන් පීඩාවට පත් මිනිසාට කුඩා සමාගමක් ආහාර ගත් මේසයකට ආරාධනා කරන ලදී. පිට ඇඳුම් ගලවා දමා, ආගන්තුකයා අධිෂ්ඨානශීලීව ඔහුට පිරිනැමූ පුටුවේ වාඩි වූ අතර, බලාපොරොත්තු විය හැකි ආහාර රුචියකින්, ඔහුගේ කුසගින්න තෘප්තිමත් කිරීමට පටන් ගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, සෑම උගුරක් පාසාම ඔහු හාපර් මහතා දෙස බැරෑරුම් බැල්මක් හෙළුවේය. අවසානයේදී, වීදුරුවකට වයින් වත් කරමින්, නව අමුත්තා ඔහු දෙස බලා සිටි හාපර් මහතාට අර්ථවත් ලෙස හිස වනමින්, තරමක් කෝස්ට් ලෙස මෙසේ කීවේය.
මම බොන්නේ අපේ සමීපතමයෙකුට සර්. ඔබ මා වෙත අවධානය යොමු කිරීමෙන් අප පැරණි හඳුනන අය බව ඇඟවුම් කළද, අපි පළමු වරට හමුවන බව පෙනේ.
ඔහු වයින් වලට කැමති විය යුතුය, මක්නිසාද යත්, හිස් වීදුරුවක් මේසය මත තබා, ඔහු කාමරය පුරා තොල් ගසා, බෝතලය ඔසවා, ආලෝකයට එරෙහිව තත්පර කිහිපයක් එය අල්ලාගෙන, විනිවිද පෙනෙන පානයේ දීප්තිය නිශ්ශබ්දව අගය කළේය.
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ," හාපර් මහතා මඳ සිනහවකින් නව අමුත්තාගේ චලනයන් අනුගමනය කරමින් පැවසීය; පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ නිරීක්ෂණ ගැන සෑහීමකට පත් වූ ඔහු, ඔහු අසල වාඩි වී සිටි සාරා වෝර්ටන් වෙත හැරී මෙසේ පැවසීය.
නගර ජීවිතයේ විනෝදයෙන් පසු, ඔබේ වර්තමාන නිවස තුළ ඔබට අඳුරු බවක් දැනෙනවාද?
ඔහ්, හරිම දුකයි! සාරා උණුසුම් ලෙස පිළිතුරු දුන්නාය. - තාත්තා වගේ මටත් ඕන මේ බිහිසුණු යුද්ධය ඉක්මනින් ඉවර කරලා අපි අපේ යාළුවෝ එක්ක ආයෙත් මුණගැහෙන්න.
ඔබත්, ෆ්රැන්සිස් මෙනවිය, ඔබේ සහෝදරිය මෙන් සාමය සඳහා ආශාවෙන් සිටිනවාද?
බොහෝ හේතු නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, - ගැහැණු ළමයා පිළිතුරු දෙමින්, හාපර් මහතා දෙස ලැජ්ජාශීලී බැල්මක් සොරකම් කළාය. ඔහුගේ මුහුණේ කලින් තිබූ කාරුණික ඉරියව්ව දුටු ඇය දිගටම, බුද්ධිමත් සිනහවක් ඇගේ සජීවී ලක්ෂණ ආලෝකවත් කළේය:
නමුත් මගේ රටවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අහිමි කිරීමේ වියදමෙන් නොවේ.
හරි! ඇගේ සහෝදරිය කෝපයෙන් නැවත කීවාය. - රජුගේ අයිතිවාසිකම්වලට වඩා සාධාරණ විය හැක්කේ කාගේ අයිතිවාසිකම්ද! තවද අණ කිරීමට නීත්‍යානුකූල අයිතිය ඇති කෙනෙකුට කීකරු වීමට යුතුකමට වඩා හදිසි යුතුකමක් තිබේද?
අඳිනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, අඳිනවා, - ෆ්රැන්සිස් පැවසුවේ හදවතින්ම සිනාසෙමින්; තම සොහොයුරියගේ අත ආදරයෙන් අත් දෙකෙන්ම ගෙන හාපර් මහතා දෙස බලා සිනාසෙමින් ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
මගේ සහෝදරියයි මායි දේශපාලන මතිමතාන්තරවලින් වෙනස් බව මම ඔබට කලිනුත් කියා ඇතත් අනෙක් අතට අපේ තාත්තා අපට අපක්ෂපාතී මැදිහත්කරුවෙකි; ඔහු තම රටවැසියන්ටත් ආදරෙයි, ඉංග්‍රීසින්ටත් ප්‍රේම කරනවා, ඒ නිසා මගේ පැත්තවත් එයාගේ සහෝදරියගේ පැත්තවත් ගන්නේ නැහැ.
ඒක හරි,” වෝටර් මහතා යම්කිසි සැලකිල්ලකින් නිරීක්ෂණය කළ අතර, පළමුව පළමු ආගන්තුකයා දෙස ද, පසුව දෙවැන්නා දෙස ද බලමින් සිටියේය. - මට හමුදාවන් දෙකේම සමීප මිතුරන් සිටින අතර, කවුරුන් යුද්ධය දිනුවද, දෙපාර්ශවයේම ජයග්රහණය මට ගෙන එන්නේ දුකක් පමණි; එබැවින් මම ඇයට බිය වෙමි.
මම විශ්වාස කරන පරිදි, යැන්කීස්ගේ ජයග්‍රහණයට බිය වීමට විශේෂ හේතුවක් නැත, - නව අමුත්තා මැදිහත් වී, සන්සුන්ව ඔහු තෝරාගත් බෝතලයෙන් තවත් වීදුරුවක් වත් කළේය.
මහද්වීපයේ හමුදාවන්ට වඩා උගේ මහරජාණන්ගේ භටයන් හොඳින් පුහුණු විය හැකිය," නිවසේ ස්වාමියා බියගුලු ලෙස පැවසීය, "නමුත් ඇමරිකානුවන් ද කැපී පෙනෙන ජයග්රහණ ලබා ඇත.
හාපර් මහතා පළමු සහ දෙවන ප්රකාශ දෙකම නොසලකා හැර ඔහුට වෙන් කර ඇති කාමරය පෙන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. සේවකයා-පිරිමි ළමයාට මාර්ගය පෙන්වීමට අණ කරන ලද අතර, සියලු දෙනාටම සුබ රාත්රියක් ආචාරශීලීව ප්රාර්ථනා කර, සංචාරකයා පිටත් විය. හාපර් මහතා පිටුපස දොර වැසුණු විගස, මේසයේ වාඩි වී සිටි ආරාධිත අමුත්තා අතින් පිහිය සහ දෙබල වැටුණි; ඔහු සෙමෙන් නැඟිට, පරිස්සමෙන් දොර ළඟට ගොස්, එය විවෘත කර, පසුබසින අඩිපාරවලට සවන් දී, වෝර්ටන් පවුලේ භීතිය හා විස්මයන් නොසලකා හැර, එය නැවත වසා දැමීය. කළු රැළි සඟවා ගත් රතු විග් එක, මුහුණෙන් අඩක් සඟවා ගත් පළල් හිස පටි, අමුත්තාට වයස අවුරුදු පනහක පිරිමියකු මෙන් පෙනෙන තුඩය - මේ සියල්ල සැණෙකින් අතුරුදන් විය.
පියා! ආදරණීය මගේ පියාණෙනි! - කඩවසම් තරුණයෙක් කෑගැසුවා, - මගේ ආදරණීය සහෝදරියන් සහ නැන්දා! මම අවසානයේ ඔබ සමඟද?
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, හෙන්රි, මගේ පුතා! - පුදුමයට පත් පියා ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවේය.
ගැහැණු ළමයින් කඳුළු සලමින් තම සහෝදරයාගේ උරහිස් වලට ඇලී සිටියහ. වෝර්ටන් මහතාගේ පුත්‍රයාගේ හදිසි පෙනුම පිළිබඳ එකම බාහිර සාක්ෂිකරු වූයේ ඔහුගේ ස්වාමියාගේ නිවසේ හැදී වැඩුණු විශ්වාසවන්ත නීග්‍රෝවෙකු වන අතර, වහලෙකු ලෙස ඔහුගේ තනතුරට සමච්චල් කරන්නාක් මෙන්, සීසර් ලෙස නම් කරන ලදී. තරුණ වෝටන් විසින් දිගු කළ අත අල්ලාගෙන ඔහු එය දැඩි ලෙස සිපගෙන පිටතට ගියේය. සේවක පිරිමි ළමයා නැවත නොපැමිණි නමුත් සීසර් නැවතත් චිත්‍ර කාමරයට ඇතුළු වූයේ තරුණ ඉංග්රීසි කපිතාන්වරයා මෙසේ අසන මොහොතේය.
නමුත් මේ හාපර් මහතා කවුද? එයා මට දෙනවද?
නැහැ, නැහැ, මාස් හැරී! නීග්රෝ තම අළු හිස සොලවමින් විශ්වාසයෙන් යුතුව කෑගැසුවේය. - මම දැක්කා... Massa Harper දණින් වැටී දෙවියන්ට යාඥා කරමින් සිටියා. දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන මිනිසෙක් ඒ ගැන දැනුම් දෙන්නේ නැත හොඳ පුතාමහලු පියා වෙත පැමිණි ... ස්කිනර් මෙය කරනු ඇත, නමුත් ක්රිස්තියානි නොවේ!
සීසර් තොම්සන් මහතා පමණක් නොව, ඔහු විසින්ම හැඩගස්වා ගත් පරිදි (හඳුනන කිහිප දෙනෙක් ඔහුව සීසර් වෝර්ටන් ලෙස හැඳින්වූහ), ස්කිනර්ලා ගැන එතරම් නරක ලෙස සිතූහ. නිව් යෝර්ක් අවට වර්ධනය වූ තත්වය ඇමරිකානු හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරීන්ට බල කෙරුනි - ඇතැම් සැලසුම් ඉටු කිරීම සඳහා සහ සතුරාට කරදර කිරීම සඳහා - පැහැදිලිවම සාපරාධී සදාචාරය ඇති පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීමට. සිවිල් බලධාරීන් විසින් පරීක්ෂාවට ලක් නොකළ මිලිටරි බලයේ ආධිපත්‍යයේ ස්වභාවික ප්‍රතිවිපාකය වූයේ පීඩාව සහ අයුක්තියයි. එහෙත් සියලු ආකාරයේ අපයෝජනයන් පිළිබඳ බරපතල විමර්ශනයක නිරත වීමට මෙය කාලය නොවේ. මේ අනුව, එක්තරා පිළිවෙලක් වර්ධනය වූ අතර, එය සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේම සගයන්ට පුද්ගලික ධනය ලෙස සැලකෙන දේ අහිමි කර, දේශප්‍රේමය සහ නිදහසට ආදරය කිරීම පිටුපස සැඟවී ඇත.
භූමික භාණ්ඩ නීතිවිරෝධී ලෙස බෙදා හැරීම බොහෝ විට හමුදා බලධාරීන් විසින් අනුමත කරන ලද අතර, කිහිප වතාවක්ම සිදු වූයේ සමහර නොසැලකිලිමත් හමුදා නිලධාරියෙකු වඩාත් නිර්ලජ්ජිත මංකොල්ලකෑම් සහ සමහර විට මිනීමැරුම් පවා නීතිගත කිරීමයි.
විශේෂයෙන් කිරුළට පක්ෂපාතීත්වයේ මුවාවෙන් තමන්ට නිදහස් පාලනයක් ලබා දීමට හැකි වූ තැන බ්‍රිතාන්‍යයන් ද ඇඹරුවේ නැත. නමුත් මෙම කොල්ලකරුවන් ඉංග්රීසි හමුදාවට බැඳුණු අතර නායකයින්ට වඩා බොහෝ සංවිධානාත්මකව ක්රියා කළහ. දිගුකාලීන අත්දැකීම් ඔවුන්ගේ නායකයින්ට සංවිධානාත්මක ක්‍රියාවන්හි සියලු වාසි පෙන්නුම් කර ඇති අතර, සම්ප්‍රදාය ඔවුන්ගේ සූරාකෑම් අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත්නම් මිස, ඔවුන් ගණනය කිරීමේදී ඔවුන්ව රවටා ගත්තේ නැත. ඔවුන්ගේ රැඳවුම් කණ්ඩායමට "කව්බෝයි" යන විහිලු නාමය ලැබුණි - පෙනෙන විදිහට ඔහුගේ සොල්දාදුවන් ප්‍රයෝජනවත් සතෙකුට - එළදෙනකට ඇති මුදු මොළොක් ආදරය නිසා ය.
කෙසේ වෙතත්, සීසර් ඉංග්රීසි රජුට තම ඉදිරිපත් කිරීමේදී III වන ජෝර්ජ් වෙතින් නිලයන් ලැබූ අවිධිමත් හමුදාවේ සොල්දාදුවන් සමඟ එක්සත් කිරීමට නොහැකි තරම් කැපවී සිටි අතර, ඔහුගේ අතිරික්තයන් කිහිප වතාවක්ම නිරීක්ෂණය කර ඇති අතර ඔවුන්ගේ කෑදරකම නිසා දරිද්‍රතාවයෙන් හෝ තනතුරක් නොතිබුණි. දාසයා ඔහුව බේරාගත්තේය. ඉතින්, සීසර් කව්බෝයිවරුන්ට සුදුසු හෙළා දැකීමක් ප්රකාශ කළේ නැත, නමුත් එය නිකුත් කළ හැක්කේ සම කරන්නෙකුට පමණක් බව පැවසීය. හොඳ පුතාතම ජීවිතය පරදුවට තබා තම පියා බැලීමට ගිය.
ඇය සමඟ ගත කරන නිහඬ ජීවිතයක සතුට ඔහු දැන සිටියේය.
නමුත් හදවත, අසල ගැහෙමින්, නිහඬ විය,
තරුණ කාලයේ පෙම්වතිය සදහටම ගිහින්,
ඒ වගේම දුව එකම සැනසීම වුණා.
තෝමස් කැම්බල්, "ගර්ට්රූඩ් ඔෆ් වයෝමිං"
වෝර්ටන් මහතාගේ පියා එංගලන්තයේ උපත ලැබූ අතර, පාර්ලිමේන්තු සබඳතා නිසා ඔහුට නිව්යෝර්ක් ජනපදයේ ස්ථානයක් හිමි වූ පවුලක බාල පුත්‍රයාය. ඔහුගේ කවයේ තවත් සිය ගණනක් තරුණ ඉංග්රීසි ජාතිකයන් මෙන් ඔහු ස්ථිරවම ඇමරිකාවේ පදිංචි විය. ඔහු විවාහ වූ අතර, මෙම සංගමයේ එකම දරුවන් එහි අධ්‍යාපන ආයතනවල අධ්‍යාපනයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සඳහා එංගලන්තයට යවන ලදී. තරුණයා අගනගරයේ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් විට, ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට යුරෝපීය ජීවිතයේ සතුට දැන ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය. නමුත් වසර දෙකකට පසු, ඔහුගේ පියා මිය ගිය අතර, ඔහුගේ පුතාට ගෞරවනීය නමක් සහ විශාල වතුයායක් ඉතිරි කළ අතර, තරුණයා නැවත සිය මව්බිමට පැමිණියේය.
ඒ දවස්වල වෘත්තියක් කර ගැනීම සඳහා ඉංග්රීසි ජාතික පවුල්වල තරුණයන් හමුදාවට හෝ නාවික හමුදාවට බැඳුණා. යටත් විජිතවල ඉහළ තනතුරු බොහොමයක් හමුදාව විසින් දැරූ අතර, කඩුවට වඩා විනිසුරුවරයෙකුගේ සළුවට ප්‍රිය කළ ප්‍රවීණ රණශූරයෙකු ඉහළම අධිකරණ ආයතනවල හමුවීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.
මෙම චාරිත්රය අනුගමනය කරමින්, වැඩිමහල් වෝර්ටන් මහතා තම පුතාද හමුදාවට පැවරූ නමුත් අවිනිශ්චිත චරිතය තරුණයාඔහු තම පියාට තම අභිප්‍රාය ඉටුකර ගැනීමට බාධා කළේය.
තරුණයා වසරක් මුළුල්ලේම අනෙක් අයට වඩා එක් ආකාරයක භටයින්ගේ උසස් බව කිරා මැන බැලුවේය. ඒත් ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා මැරුණා. යටත් විජිතවල විශාලතම වතුයායක තරුණ හිමිකරු විසින් වට කරන ලද නොසැලකිලිමත් ජීවිතය, අවධානය ඔහුගේ අභිලාෂකාමී සැලසුම් වලින් ඔහුව වෙනතකට යොමු කළේය. ආදරය කාරණය තීරණය කළ අතර, වෝර්ටන් මහතා කලත්‍රයෙකු වූ විට, ඔහු තවදුරටත් හමුදා නිලධාරියෙකු වීමට සිතුවේ නැත. වසර ගණනාවක් ඔහු තම පවුල තුළ සතුටින් ජීවත් වූ අතර, අවංක සහ ධනාත්මක පුද්ගලයෙකු ලෙස තම සගයන්ගේ ගෞරවය භුක්ති විඳිමින්, නමුත් ඔහුගේ සියලු ප්රීතිය හදිසියේම අවසන් විය. ඔහුගේ එකම පුතා, පළමු පරිච්ඡේදයේ අප විසින් හඳුන්වා දුන් තරුණයා, ඉංග්රීසි හමුදාවට බැඳුණු අතර, සතුරුකම් ඇතිවීමට ටික කලකට පෙර, නැවත පිරවීමේ භටයින් සමඟ නැවත සිය මව්බිමට පැමිණියහ. යුද අමාත්යාංශයකැරලිකාර ප්‍රදේශවලට යැවීම අවශ්‍ය බව එංගලන්තය සැලකුවා උතුරු ඇමෙරිකාව. වෝර්ටන් මහතාගේ දියණියන් තවමත් ඉතා කුඩා දැරියන් වූ අතර එවකට නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වූ අතර, ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනයට අවශ්‍ය ආලෝකය ලබා දිය හැක්කේ නගරයට පමණක් බැවිනි. ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප වූ අතර සෑම වසරකම ඇගේ සෞඛ්යය නරක අතට හැරුණි; ජෝර්ජියාවේ සිට මැසචුසෙට්ස් දක්වා මුළු රටම ගිනිදැල්වලින් ගිල ගනිමින් විප්ලවයක් ඇති වූ විට මුළු පවුලම එකට සිටීම ගැන සතුටු වෙමින් තම පුතාව පපුවට තුරුළු කර ගැනීමට ඇයට යන්තම් වෙලාවක් තිබුණේ නැත. තම පුතා සටනට යන බවත් ඔහුට තම ඥාතීන් සමඟ දකුණේ සටන් කිරීමට සිදුවන බවත් දැනගත් විට රෝගී කාන්තාව කම්පනය දරාගත නොහැකිව මිය ගියාය.
නිව් යෝර්ක් යාබද දිස්ත්‍රික්කවල තරම් ඉංග්රීසි ආචාර විධි සහ රුධිරයේ සහ සම්භවයේ සංශුද්ධතාවය පිළිබඳ රදල සංකල්ප එතරම් තදින් මුල් බැස නොතිබූ වෙනත් ස්ථානයක් මහාද්වීපයේ නොතිබුණි. පළමු පදිංචිකරුවන්ගේ සිරිත් විරිත් - ලන්දේසි - බ්රිතාන්යයන්ගේ සිරිත් විරිත් සමඟ තරමක් මිශ්‍ර වූ නමුත් දෙවැන්න පැවතුනි. ධනවත් සහ බලවත් ප්‍රාදේශීය පවුල්වල ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඉංග්රීසි නිලධාරීන් නිතර නිතර විවාහ වීම නිසා මහා බ්‍රිතාන්‍යයට පක්ෂපාතීත්වය තවත් ශක්තිමත් විය, ඔවුන්ගේ බලපෑම නිසා සතුරුකම් ආරම්භ වන විට යටත් විජිතය පාහේ රජුගේ පැත්තට තල්ලු විය. කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්‍රමුඛ පෙළේ පවුල්වල සමහර නියෝජිතයින් ජනතාවගේ අභිප්‍රායට සහාය දුන්හ; රජයේ මුරණ්ඩුකම බිඳ දැමූ අතර, කොන්ෆෙඩරේට් හමුදාවේ සහාය ඇතිව ස්වාධීන ජනරජ ආකෘතියක් පිහිටුවන ලදී.
නිව් යෝර්ක් නගරය සහ එයට මායිම් වූ ප්‍රදේශ පමණක් නව ජනරජය හඳුනා නොගත් නමුත් එහිදී පවා රාජකීය බලයේ කීර්තිය පවත්වා ගෙන ගියේ ආයුධ බලයෙන් පමණි. මෙම තත්වය තුළ, රජුගේ ආධාරකරුවන් වෙනස් ආකාරයකින් ක්රියා කළහ - සමාජයේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය සහ පුද්ගලික නැඹුරුවාවන් අනුව. ඇතැමෙක් ආයුධ අතැතිව, කිසිදු උත්සාහයක් නොගෙන, ධෛර්ය සම්පන්නව, ඔවුන් විශ්වාස කළ පරිදි, නීත්‍යානුකූල දේ ආරක්ෂා කළ අතර, රජුගේ අයිතිවාසිකම් රාජසන්තක කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ දේපළ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළහ. තවත් සමහරු ඇමරිකාවෙන් පිටව ගියේ යුද්ධයේ විපත්තිවලින් සහ ව්‍යසනවලින් බේරීමට ඔවුන් තම මව්බිම ලෙස හැඳින්වූයේ, කෙසේ වෙතත්, මාස කිහිපයකින් ආපසු පැමිණීමේ අපේක්ෂාවෙනි. තෙවැන්නා, වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරී වූ අතර, ඔවුන්ගේ විශාල දේපළ අත්හැරීමට නිර්භීත නොවී, හෝ ඔවුන්ගේ යෞවනය ගෙවී ගිය ස්ථාන කෙරෙහි ඇති ඇල්ම නිසා විය හැකිය. වෝටන් මහතා මේ අයගෙන් කෙනෙකි. මේ මහත්මයා තම මුදල් සියල්ල හොර රහසේ එංගලන්ත බැංකුවේ තැන්පත් කිරීමෙන් සිදුවිය හැකි අනතුරුවලින් ආරක්ෂා විය. ඔහු රට හැර නොයාමට සහ මධ්‍යස්ථභාවය දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කිරීමට තීරණය කළේය, එබැවින් කාගේ පැත්ත පැවතියද ඔහුගේ දේපළ ආරක්ෂා කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය. ඔහු තම දූවරුන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, නව රජය යටතේ වැදගත් තනතුරක් දැරූ ඥාතියෙකු ඔහුට ඉඟි කළේ ඔහුගේ රටවැසියන්ගේ ඇස් හමුවේ, ඉංග්රීසි කඳවුරක් බවට පත්ව ඇති නිව්යෝර්ක්හි ඔහු රැඳී සිටීම එහි රැඳී සිටීම හා සමාන බවයි. එංගලන්තයේ අගනුවර. එම තත්වයන් තුළ මෙය සමාව දිය නොහැකි වරදක් බව වෝර්ටන් මහතාම ඉක්මනින්ම වටහා ගත් අතර වහාම නගරයෙන් පිටව ගොස් එය නිවැරදි කිරීමට තීරණය කළේය. ඔහුට බටහිර චෙස්ටර්හි විශාල වතුයායක් තිබුණි, උණුසුම් මාසවලදී ඔහු වසර ගණනාවක් විශ්‍රාම ගියේය; නිවස පරිපූර්ණ පිළිවෙලට තබා ඇති අතර, එහි නවාතැන් සොයා ගැනීමට සැමවිටම හැකි විය. ලොකු දුවවෝර්ටන් මහතා ඒ වන විටත් පිටත්ව යමින් සිටි නමුත් බාලයා වූ ෆ්රැන්සිස් හට සමාජයේ විචිත්‍රවත් ලෙස පෙනී සිටීමට තවත් වසර දෙකක සූදානමක් අවශ්‍ය විය. කොහොමත් ජැනට් පේටන් මෙනවිය හිතුවා. වෝර්ටන් මහතාගේ නැසීගිය බිරිඳගේ බාල සොහොයුරිය වන මෙම කාන්තාව වර්ජිනියාවේ තම පියාගේ නිවස හැර ගිය අතර, ඇගේ ලිංගිකත්වයේ භක්තියෙන් හා ආදරයෙන්, අනාථ වූ ලේලියන් රැකබලා ගැනීම තමා භාරයට ගත් අතර, එබැවින් ඔවුන්ගේ පියා ඇගේ මතය ගණන් ගත්තේය. . එබැවින් ඔහු ඇගේ උපදෙස් පිළිපදින අතර, තම දරුවන්ගේ යහපත සඳහා දෙමාපියන්ගේ හැඟීම් කැප කරමින්, ඔවුන් නගරයට හැර ගියේය.
වෝර්ටන් මහතා බිඳුණු සිතින් වයිට් ඇකේෂියාස්ගේ නිවසට ගියේ - ඔහුගේ ආදරණීය බිරිඳ තමාට භාර දුන් අයව ඔහු හැර ගිය නිසා - නමුත් ඔහුගේ දේපළ අමතක නොකරන ලෙස දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටි විචක්ෂණශීලී හඬට සවන් දීමට ඔහුට සිදු විය. දියණියන් ඔවුන්ගේ නැන්දා සමඟ විශිෂ්ට නගරයේ නිවසක නැවතී සිටියහ. කපිතාන් වෝර්ටන් සේවය කළ රෙජිමේන්තුව නිව් යෝර්ක් හි ස්ථිර ආරක්ෂක හමුදාවේ කොටසක් වූ අතර තම දියණියන් සිටින නගරයේම තම පුතාද සිටින බව සිතීම ඔවුන් ගැන නිරන්තරයෙන් කනස්සල්ලට පත් වූ ඔහුගේ පියාට සැනසිල්ලක් නොවීය. කෙසේ වෙතත්, කපිතාන් වෝර්ටන් තරුණ වූ අතර සොල්දාදුවෙකි. ඔහු බොහෝ විට මිනිසුන් තුළ වැරදි කළ අතර, ඔහු ඉංග්‍රීසින්ට ඉතා ඉහළින් තැබූ බැවින්, රතු නිල ඇඳුමක් යටතේ අගෞරවනීය හදවතකට පහර දිය නොහැකි බව ඔහු සිතුවේය.
වෝර්ටන් මහතාගේ නිවස රාජකීය හමුදාවේ නිලධාරීන්ට සමාජ විනෝදාස්වාදය සපයන ස්ථානයක් බවට පත් විය, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වූ අනෙකුත් නිවාස. නිලධාරීන් විසින් සංචාරය කරන ලද ඇතැමෙකුට මෙම සංචාර ප්‍රයෝජනවත් විය, බොහෝ දෙනෙකුට ඒවා හානිකර විය, මන්ද ඒවා ඉටු කළ නොහැකි බලාපොරොත්තු ඇති කළ අතර බහුතරයකට අවාසනාවකට ඒවා විනාශකාරී විය. පියාගේ සුප්‍රසිද්ධ ධනය සහ සමහර විට නිර්භීත සහෝදරයාගේ සමීපත්වය, වෝර්ටන් මහතාගේ තරුණ දියණියන්ට අවාසනාවක් වේ යැයි බියෙන් මිදුණි; එහෙත් සාරා වෝටන්ගේ ලස්සන මුහුණ සහ සිහින් රූපය අගය කළ රසිකයින්ගේ ආචාරශීලීත්වය ඇගේ ආත්මයේ හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම දුෂ්කර විය. හිතකර දේශගුණයක් තුළ ඉක්මනින් ඉදුණු සාරාගේ සුන්දරත්වය සහ ඇගේ පිරිපහදු කළ හැසිරීම් දැරිය නගරයේ විශ්වීය වශයෙන් පිළිගත් පළමු සුන්දරත්වය බවට පත් කළේය. ඔවුන්ගේ කවයේ කාන්තාවන් අතර මෙම ආධිපත්යය අභියෝගයට ලක් කළ හැක්කේ ෆ්‍රැන්සිස්ට පමණක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඉන්ද්‍රජාලික අවුරුදු දහසයට පෙර ෆ්‍රැන්සිස්ට තවමත් වසර භාගයක් නොතිබුණි, ඊට අමතරව, එකිනෙකාට ආදරයෙන් බැඳී සිටි සහෝදරියන්ගේ මනසට එදිරිවාදිකම පිළිබඳ සිතුවිල්ලක්වත් ඇතුළු නොවීය. කර්නල් වෙල්මියර් සමඟ කතාබස් කිරීමේ සතුට හැරුණු විට සාරාගේ ප්‍රියමනාපම දෙය වූයේ තාරුණ්‍යයේ සියලු අහිංසකත්වය සහ උණුසුම් ස්වභාවයේ උද්දීපනය සමඟ ජීවිතය භුක්ති විඳිමින් ඇය අසල හැදී වැඩුණු සමච්චල් කරන කුඩා හෙබේගේ මල් පිපෙන සුන්දරත්වය අගය කිරීමයි. සමහර විට ෆ්‍රැන්සිස්ට ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය තරම් පැසසුම් නොලැබුණු නිසා හෝ වෙනත් හේතුවක් නිසා විය හැකිය, නමුත් යුද්ධයේ ස්වභාවය පිළිබඳ නිලධාරීන්ගේ තර්කය සාරාට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හැඟීමක් ෆ්රැන්සිස් කෙරෙහි ඇති කළේය. ඉංග්රීසි නිලධාරීන් තම විරුද්ධවාදීන්ට අවමන් සහගත ලෙස කතා කිරීමට පුරුදුව සිටි අතර, සාරා තම අශ්වාරෝහකයන්ගේ හිස් බුබුල මුහුණට වැටුණි. ෆ්රැන්සිස් වෙත ළඟා වූ පළමු දේශපාලන විනිශ්චයන් සමඟ, ඇගේ සගයන්ගේ හැසිරීම පිළිබඳ උත්ප්‍රාසාත්මක ප්රකාශ ඇයට ඇසුණි. මුලදී ඇය නිලධාරීන්ගේ වචන විශ්වාස කළ නමුත් වෝර්ටන් මහතාගේ නිවසේ සිටි ජෙනරාල්වරයෙකුට ඔහුගේ කුසලතාව හෑල්ලු නොකිරීමට සතුරාට කප්පම් දීමට බොහෝ විට බල කෙරුණු අතර ෆ්රැන්සිස් යම් සැකයකින් යුතුව කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. කැරලිකරුවන්ගේ අසාර්ථකත්වය. කර්නල් වෙල්මියර් අවාසනාවන්ත ඇමරිකානුවන් ගැන විශේෂයෙන් දක්ෂ වූ අයගෙන් කෙනෙකි, කාලයාගේ ඇවෑමෙන් දැරිය දැඩි අවිශ්වාසයෙන් සහ සමහර විට කෝපයෙන් ඔහුගේ කතාවලට සවන් දුන්නාය.
එක් දැඩි උණුසුම් දිනයක සාරා සහ කර්නල් වෙල්මියර් චිත්‍ර කාමරයේ සෝෆා මත හිඳගෙන ඔවුන්ගේ සුපුරුදු පහසු සංවාදයේ එකිනෙකා දෙස බලා සිටියහ. ෆ්රැන්සිස් කාමරයේ අනෙක් කෙළවරේ වළල්ලක එම්බ්‍රොයිඩර් කරමින් සිටියාය.
වෝර්ටන් මෙනවිය, ජෙනරාල් බර්ගොයින් ගේ හමුදාව නගරයට ඇතුළු වන විට එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද! කර්නල් හදිසියේම කෑගැසුවේය.
ඔහ්, එය කෙතරම් අපූරු වනු ඇත! - නොසැලකිලිමත් ලෙස සාරා උස්සා. - ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් නිලධාරීන් සමඟ යන බවයි - ආකර්ශනීය කාන්තාවන්. එතකොට තමයි අපි ටිකක් විනෝද වෙන්නේ!
ෆ්‍රාන්සස් ඇගේ නළලෙන් ඇගේ රන්වන් හිසකෙස් පිටුපසට තල්ලු කර, හිස ඔසවා, ඇගේ මව්බිම ගැන සිතමින් ඇගේ දෑස් දිලිසෙන අතර, කපටි ලෙස සිනාසෙමින් මෙසේ ඇසුවාය.
ජෙනරල් බර්ගොයින් නගරයට ඇතුළු වීමට අවසර දෙන බව ඔබට විශ්වාසද?
- "ඉඩ"! කර්නල්වරයා පැවසීය. - ඔහුව වැළැක්විය හැක්කේ කාටද, මගේ ආදරණීය, ෆැනී මෙනවිය?
ෆ්‍රාන්සස් ඒ වයසේදී ය - තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ, නමුත් තවමත් වැඩිහිටියෙකු නොවේ - තරුණ ගැහැණු ළමයින් සමාජයේ ඔවුන්ගේ තත්වය ගැන විශේෂයෙන් ඊර්ෂ්‍යා කරන විට. හුරුපුරුදු "මගේ සොඳුරිය" ඇයව අවුල් කළාය, ඇය ඇගේ දෑස් ඇතුළට ඉඩ දුන්නාය, ඇගේ කම්මුල් රතු විය.
ජෙනරල් ස්ටාර්ක් ජර්මානුවන් සිරකරුවා ගත්තේය, - ඇය තොල් තද කර පැවසුවාය. "ජෙනරල් ගේට්ස් බ්‍රිතාන්‍යයන් නිදහස් කිරීමට තරම් භයානක යැයි සලකයිද?"
නමුත් ඔවුන් ජර්මානුවන්, ඔබ කී පරිදි, - කර්නල් විරුද්ධ විය, ඔහුට පැහැදිලි කිරීම් වලට ඇතුල් වීමට සිදු වීම ගැන කෝපයට පත් විය. - ජර්මානුවන් යනු කුලී හේවායන් පමණි, නමුත් සතුරාට ඉංග්රීසි රෙජිමේන්තු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූ විට, අවසානය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, - සාරා දමා, ඇගේ සහෝදරිය සමඟ කර්නල්ගේ අප්රසාදය කිසිසේත් බෙදා නොගෙන, නමුත් බ්රිතාන්යයන්ගේ ජයග්රහණය ගැන කල්තියා ප්රීති වන්න.
කරුණාකර මට කියන්න, කර්නල් වෙල්මරේ," ෆ්රැන්සිස් නැවතත් දීප්තිමත් වී, සිනාමුසු දෑස් ඔහු දෙසට ඔසවමින්, "ලෙක්සිංටන්හිදී පරාජයට පත් වූ පර්සි සාමිවරයා, පැරණි බයිලා නාදයේ චෙවි චේස්ගේ වීරයාගෙන් පැවත එන්නෙක් නොවේද?
ෆැනී මෙනවිය, ඔබ කැරලිකාරයෙක් වෙනවා! - කර්නල් පැවසුවේ සිනහවක් පිටුපස ඔහුගේ කෝපය සැඟවීමට උත්සාහ කරමින්. - ඔබ ලෙක්සිංටන්හි පරාජය ලෙස හැඳින්වීමට සැලසුම් කළේ උපායශීලී පසුබැසීමක් පමණි .., යම් ආකාරයක ...
දුවන සටන් ... - කඩිසර ගැහැණු ළමයා බාධා කරමින්, අවසාන වචන අවධාරණය කළාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණිය ...
නමුත් ඊළඟ කාමරයේ සිනහව කර්නල් වෙල්මීර්ට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.
සහෝදරියන් සහ කර්නල්වරයා කතා කරමින් සිටි සාලයට යාබද කුඩා කාමරයකට හුළඟක් කඩා වැටුණි. දොරටුවේ කඩවසම් තරුණයෙක් වාඩි වී සිටියේය; සංවාදය ඔහුට සැබෑ සතුටක් ගෙන දුන් බව ඔහුගේ සිනහවෙන් කෙනෙකුට පෙනී ගියේය. ඔහු වහා නැඟිට තොප්පිය අතේ තබාගෙන චිත්‍රාගාරයට ඇතුළු විය. ඔහු උස්, සිහින් හැඩැති මුහුණක් ඇති තරුණයෙකි; ඔහු කාන්තාවන්ට වැඳ වැටෙන විට ඔහුගේ දීප්තිමත් කළු ඇස්වල තවමත් සිනහවක් විය.
ඩන්වුඩි මහතා! සාරා පුදුමයෙන් කෑගැසුවාය. - ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, මේ කාමරේ සිසිල්.
ස්තූතියි, - තරුණයා පිළිතුරු දුන්නේය, - නමුත් මම යා යුතුයි, මම ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගත යුතුයි. හෙන්රි ඔහු පැවසූ පරිදි සැඟවී සිට මා හැර ගොස් පැයකින් ආපසු එන බවට පොරොන්දු විය.
වැඩිදුර පැහැදිලි කිරීමකට නොගොස්, ඩන්වුඩි ගැහැණු ළමයින්ට ආචාරශීලීව වැඳ, කර්නල්වරයාට සීතලෙන්, උඩඟු ලෙස පවා හිස නමා, චිත්‍ර කාමරයෙන් පිටව ගියේය. ෆ්රැන්සිස් ඔහු පසුපස ශාලාවට ගොස්, ගැඹුරින් රතු වී ඉක්මනින් මෙසේ කීවේය.
ඒත් ඇයි... ඇයි ඩන්වුඩි මහත්මයා යන්නෙ? හෙන්රි ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
තරුණයා ඇගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය. ඔහු පැවසූ පරිදි ඔහුගේ දැඩි ප්‍රකාශය ප්‍රශංසාවට වෙනස් විය.
ඔබ ඔහුව හොඳින් කළා, මගේ ආදරණීය මස්සිනා! කවදාවත්, ඔබේ මව්බිම අමතක කරන්න එපා! මතක තබා ගන්න: ඔබ ඉංග්රීසි ජාතිකයෙකුගේ මිණිබිරිය පමණක් නොව, Peyton ගේ මිණිබිරිය ද වේ.
ඔහ්, "එය අමතක කිරීම එතරම් පහසු නැත, මන්ද ජෙනට් නැන්දා අපට පෙළපත් ගැන නිතරම දේශන පවත්වනවා! .. නමුත් ඇයි ඔබ යන්නේ?
ඔබේ රටට අවංක වන්න - ඇමරිකානු වන්න.
උද්යෝගිමත් දැරිය පිටත්ව ගිය අයට වායු හාදුවක් යවා තද කළාය ලස්සන අත්දැවෙන කම්මුල් වලට, ඇගේ ලැජ්ජාව සැඟවීමට ඇගේ කාමරයට දිව ගියාය.
ෆ්රැන්සිස් ගේ වචනවල ඇති දැඩි උපහාසය සහ තරුණයාගේ සිහින් සඟවාගත් අවඥාව, කර්නල් වෙල්මියර්ව අසීරු තත්ත්වයකට පත් කළේය; කෙසේ වෙතත්, ඔහු එවැනි සුළු දේවල්වලට වැදගත්කමක් දක්වන බව ඔහු ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා ඉදිරියේ පෙන්වීමට අකමැති වූ වෙල්මීර් ඩන්වුඩි පිටව ගිය පසු උද්ධච්ච ලෙස මෙසේ පැවසීය.
ඔහුගේ කවයේ මිනිසෙකු සඳහා තරමක් මුරණ්ඩු තරුණයෙක් - සියල්ලට පසු, මෙය මිලදී ගැනීම් සහිත සාප්පුවකින් එවන ලද ලිපිකරුවෙක්ද?
අලංකාර පේටන් ඩන්වුඩි ලිපිකරුවෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය යන අදහස සාරාගේ මනසට නොපැමිණි අතර ඇය වෙල්මීර් දෙස බැලුවේ පුදුමයෙනි. මේ අතර කර්නල්වරයා තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
මේ මිස්ටර් ඩෑන්... ඩෑන්...
ඩන්වුඩි! ඔයා මොකක්ද .., එයා මගේ නැන්දගේ නෑදෑයෙක්! සාරා කෑගැසුවාය. - හා සමීප මිතුරාමගේ සහෝදරයා; ඔවුන් එකට ඉගෙන ගත්තා, මගේ සහෝදරයා හමුදාවට බැඳුණු විට, ඔහු ප්‍රංශ හමුදා ඇකඩමියට ඇතුළු වූ විට එංගලන්තයේදී වෙන් වුණා.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ විට, ඔහුගේ දෙමාපියන් මුදල් නිෂ්ඵල ලෙස විසි කළා! කර්නල්වරයාට සඟවා ගත නොහැකි කෝපයක් ඇති විය.
නිෂ්ඵල බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, - සාරා සිනහවකින් කීවාය, - ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කැරලිකාර හමුදාවට බැඳීමට යන බවයි. ඔහු ප්‍රංශ නැවකින් මෙහි පැමිණි අතර මෑතකදී වෙනත් රෙජිමේන්තුවකට මාරු කර ඇත; සමහර විට ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව ආයුධවලින් හමුවනු ඇත.
හොඳයි, ඉඩ දෙන්න ... මම තවත් එවැනි වීරයන් වොෂින්ටනයට ප්රාර්ථනා කරමි. - සහ කර්නල් සංවාදය වඩාත් ප්රසන්න මාතෘකාවක් බවට පත් කළේය - සාරා ගැන සහ ඔහු ගැන.
මෙම දර්ශනයෙන් සති කිහිපයකට පසු, බර්ගොයින්ගේ හමුදාව ඔවුන්ගේ ආයුධ භාර දුන්නේය. වෝටන් මහතා ඒ වන විටත් ඉංග්‍රීසින්ගේ ජයග්රහණය ගැන සැක කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි. ඇමරිකානුවන් සමඟ කෘතඥ වීමට සහ තමාව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය වූ ඔහු නිව් යෝර්ක් සිට තම දියණියන් කැඳවීය. පෙයිටන් මෙනවිය ඔවුන් සමඟ යාමට එකඟ විය. එදා ඉඳන් අපි අපේ කතාව පටන් ගත්ත සිදුවීම් වෙනකම්ම ඒ හැමෝම එකට ජීවත් වුණා.
හෙන්රි වෝටන් ප්‍රධාන හමුදාව කොහේ ගියත් එක්ක ගියා. වයිට් ඇකේසියා වතුයාය අසල ක්රියාත්මක වන ශක්තිමත් කඳවුරුවල ආරක්ෂාව යටතේ දෙවරක් ඔහු රහසිගතව හා කෙටියෙන් තම ඥාතීන් බැලීමට ගියේය. ඔහු ඔවුන්ව දැක වසරක් ගෙවී ගොස් ඇති අතර, දැන් ඉහත විස්තර කර ඇති ආකාරයට පරිවර්තනය වී ඇති ආවේගශීලී තරුණයා, නුහුරු නුපුරුදු සහ අවිශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකු ගෘහයේ නවාතැන් ගත් සවස් වරුවේ ඔහුගේ පියාට පෙනී සිටියේය - දැන් ඔවුන්ගේ නිවසේ වුවද. නාඳුනන අය ඉතා දුර්ලභ විය.
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු කිසිවක් සැක නොකළ බවයි? සීසර් ස්කිනර්ස් ගැන ඔහුගේ අදහස ප්රකාශ කිරීමෙන් පසු කපිතාන් උද්යෝගයෙන් ඇසුවේය.
ඔබේ සහෝදරියන් සහ පියා පවා ඔබව හඳුනා නොගත් විට ඔහු කිසිවක් සැක කරන්නේ කෙසේද! සාරා කෑගැසුවාය.
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන අද්භූත යමක් තිබේ; පිටස්තරයෙකු, නිරීක්ෂකයෙකු එවැනි අවධානයක් ඇති පුද්ගලයින් දෙස බලන්නේ නැත, - කල්පනාකාරීව දිගටම තරුණ වෝටන්, - ඔහුගේ මුහුණ මට හුරුපුරුදු බව පෙනේ. අන්ද්‍රේගේ මරණ දණ්ඩනය දෙපාර්ශවයම කැළඹීමට හේතු විය. ශ්‍රීමත් හෙන්රි ඔහුගේ මරණයට පළිගන්නා බවට තර්ජනය කරන අතර, වොෂින්ටනය ලෝකයෙන් අඩක් යටත් කර ගත්තාක් මෙන් දැඩිව සිටියි. මම කැරලිකරුවන් අතට පත් වුවහොත්, මගේ අවාසනාවට, ඔවුන් මෙය ඔවුන්ගේ වාසියට භාවිතා කිරීමට අසමත් නොවනු ඇත.
නමුත්, මගේ පුතේ, - පියා කලබලයෙන් කෑගැසුවේය, - ඔබ ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ, ඔබ කැරලිකරුවන්ට, ඇමරිකානුවන්ට පක්ෂව නොවේ, මට කියන්නට අවශ්‍ය විය .., මෙහි සොයා ගැනීමට කිසිවක් නැත!
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ," තරුණයා මිමිණුවේය. - මම වෙස්වලාගෙන යද්දී, ඔවුන්ගේ පිකට් දකුණට සුදු තැන්න දක්වා ගමන් කර ඇති බව මම දුටුවෙමි. ඇත්ත, මට හානිකර නොවන ඉලක්කයක් ඇත, නමුත් එය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? මා මෙහි පැමිණීම රහසිගත අභිප්‍රායන් සඟවන වේශයක් ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. මතකද තාත්තේ, ගිය අවුරුද්දේ ඔබ මට ශීත සෘතුව සඳහා ප්‍රතිපාදන එවූ විට ඔබට සැලකූ ආකාරය.
මෙන්න මගේ ආදරණීය අසල්වාසීන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කළා, - වෝටන් මහතා පැවසීය, - ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ මගේ වතුයාය රාජසන්තක කර හොඳ ඉඩම් ලාභදායී ලෙස මිලදී ගනු ඇතැයි කියාය. කෙසේ වෙතත්, Peyton Dunwoody ඉක්මනින් අපගේ නිදහස් කිරීම ලබා ගත්තේය - අපි මාසයක්වත් තබා ගත්තේ නැත.
අප? හෙන්රි පුදුමයෙන් නැවත කීවේය. - සහෝදරියන්වත් අත්අඩංගුවට ගත්තද? ඔයා මට ඒ ගැන ලිව්වේ නැහැ, ෆැනී.
මම හිතන්නේ," ෆ්රැන්සිස් පැවසුවේ, රතු වෙමින්, "අපේ පැරණි මිතුරා මේජර් ඩන්වුඩි අපට කෙතරම් කරුණාවන්තද යන්න මම සඳහන් කළෙමි. සියල්ලට පසු, ඔහුට ස්තූතියි, පාප් වහන්සේ නිදහස් කරන ලදී.
ඒක හරි. නමුත් මට කියන්න, ඔබත් කැරලිකාර කඳවුරේ සිටියාද?
ඔව්, ඇයයි, - වෝටන් මහතා උණුසුම් ලෙස පැවසීය. - ෆැනී මට තනියම යන්න දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ. ජෙනට් සහ සාරා වතුයාය බලා ගැනීමට ඉතිරි වූ අතර මේ දැරිය මගේ සෙසු සිරකාරිය විය.
ෆැනී එතැන් සිට පෙරට වඩා කැරලිකාර ලෙස ආපසු පැමිණියේය, ”සාරා කෝපයෙන් කෑගැසුවාය, නමුත් “ඇගේ පියාගේ වධ හිංසාවෙන් ඇයව මෙම මනෝභාවයෙන් සුව කළ යුතු බව පෙනේ!
හොඳයි, මගේ ලස්සන සහෝදරිය, ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? හෙන්රි සතුටු සිතින් ඇසුවේය. "පේටන් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද අපේ රජතුමාට වෛර කරනවට වඩා එයාට වෛර කරන්න?"
ඩන්වුඩි කාටවත් වෛර කරන්නේ නැහැ! -. ෆ්රැන්සිස් තුෂ්නිම්භූත වූ අතර, ඇගේ දැඩි බව නිසා ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර, වහාම මෙසේ පැවසීය.
ඒ වගේම එයා ඔයාට ආදරෙයි හෙන්රි, එයා මට කීප සැරයක්ම කියලා තියෙනවා.
තරුණයා සිය සොහොයුරියගේ කම්මුලට මෘදු සිනහවකින් තට්ටු කර මුමුණමින් මෙසේ ඇසීය.
එයා ඔයාට කිව්වද එයා මගේ නංගි ෆැනීට ආදරෙයි කියලා?
විකාර! ෆ්රැන්සිස් කෑගැසූ අතර මේසය ගැන කලබල වීමට පටන් ගත් අතර, ඇගේ අධීක්ෂණය යටතේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයේ ඉතිරි කොටස් ඉක්මනින් ඉවත් කරන ලදී.
සරත් සෘතුවේ සුළඟ සීතලයි
මම ගස්වල අන්තිම කොළ කඩා දැමුවෙමි,
සහ සෙමින් ලොව්මන්ස්කි කන්ද උඩින්
රාත්‍රියේ නිහඬතාවයේ සඳ පාවෙයි.
කාර්යබහුල නගරයෙන් පිටව, දිගු ගමනක්
පදික වෙළෙන්දා තනිවම ගියේය.
නැඟෙනහිර සුළඟ හඩ්සන් නැඟී එන කඳුකරයට හමා යන කුණාටුව කලාතුරකින් දින දෙකකට වඩා අඩු කාලයක් පවතී. වයිට් ඇකේසියා කොටේජ්හි වැසියන් පසුදා උදෑසන ඔවුන්ගේ පළමු උදෑසන ආහාරය සඳහා රැස්ව සිටින විට, ඔවුන් දුටුවේ තිරස් දිය පහරවල්වල වීදුරු මත වර්ෂාව ඇද හැලෙන බවයි; ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකුට පමණක් නොව සතෙකුට පවා එවැනි අයහපත් කාලගුණයකට දොර විවර කිරීම ගැන කිසිවෙකුට සිතිය නොහැක. හාපර් මහතා අවසන් වරට පෙනී සිටියේය; ජනේලයෙන් පිටත බලා, අයහපත් කාලගුණය හේතුවෙන් ටික කලක් තම ආගන්තුක සත්කාරය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට සිදු වූ බව ඔහු වෝටන් මහතාගෙන් සමාව අයැද සිටියේය. පිළිතුර සමාව අයැදීමක් මෙන් කාරුණික බවක් පෙනුනද, නිවසේ හිමිකරු පැහැදිලිවම ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර අමුත්තා අවශ්‍යතාවයට එකඟ වූ බව හැඟුණි. තම පියාගේ කැමැත්තට කීකරු වූ හෙන්රි වෝර්ටන් අකමැත්තෙන් වුවද, පිළිකුලෙන් වුවද, ඔහුගේ පෙනුම නැවතත් වෙනස් කළේය. ඔහු ආගන්තුකයාගේ ආචාරය ආපසු ලබා දුන් අතර, ඔහු ඔහුට සහ පවුලේ සියලුම සාමාජිකයින්ට හිස නමා ආචාර කළේය, නමුත් එක් අයෙකු හෝ අනෙකා සංවාදයට අවතීර්ණ නොවීය. කාමරයට ඇතුළු වූ විට හෙන්රි දුටු ෆ්රැන්සිස් අමුත්තාගේ මුහුණ පුරා සිනහවක් නැඟුණු බව සැබෑය. නමුත් සිනහව ඇස්වල පමණක් දිලිසෙන අතර, මුහුණේ යහපත් ස්වභාවයේ සහ ඒකාග්‍රතාවයේ ප්‍රකාශනයක් රඳවාගෙන, හාපර් මහතාට ආවේණික වූ අතර කලාතුරකින් ඔහු හැර ගියේය. ආදරණීය සොහොයුරිය තම සොහොයුරා දෙස කනස්සල්ලෙන් බැලුවාය, පසුව ඇය ආගන්තුකයා දෙස බලා ඔහුගේ දෑස් මුණගැසුණේ ඔහු අවධාරණය කළ අවධානයෙන් මේසයේ පිළිගත් සුපුරුදු කුඩා සේවාවක් ඇයට පිරිනමන මොහොතේය. දැරියගේ වෙව්ලන හදවත හැකිතාක් තාරුණ්‍යය, පිපෙන සෞඛ්යය සහ ප්‍රීතිමත් බව සමඟ සන්සුන්ව පහර දීමට පටන් ගත්තේය. සීසර් කාමරයට ඇතුළු වන විට සියල්ලෝම මේසයේ වාඩි වී සිටියහ. නිශ්ශබ්දව කුඩා පැකේජයක් සත්කාරකයා ඉදිරිපිට තබමින්, ඔහු නිහතමානීව තම පුටුව පිටුපස නතර වී සංවාදයට සවන් දෙමින් පිටුපසට අත තැබීය.
ඒ මොකක්ද සීසර්? වෝටන් මහතා පැකේජය පෙරළමින් යම් සැකයකින් යුතුව එය පරීක්ෂා කළේය.
දුම්කොළ, සර්. හාවි බර්ච් නිව් යෝර්ක් සිට හොඳ දුම්කොළ සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.
හාවි බර්ච්! වෝර්ටන් මහතා ප්‍රවේශම් සහගතව පැවසූ අතර අමුත්තා දෙස හොරෙන් බැලුවේය. - මට දුම්කොළ මිලදී ගැනීමට මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නාද? හොඳයි, ඔබ එය ගෙනාවා නම්, ඔබ ඔහුගේ වැඩ සඳහා ඔහුට ගෙවිය යුතුය.
නීග්රෝ කතා කරන විට හාපර් මහතා ඔහුගේ නිහඬ ආහාර වේලට මොහොතකට බාධා කළේය; ඔහු සෙමෙන් සේවකයාගේ සිට ස්වාමියා දෙසට බැල්ම යොමු කර නැවත තමා වෙතට හැරුණේය.
සේවිකාව ගෙනා ආරංචිය සාරා වෝර්ටන්ගේ සතුටට හේතු විය. ඇය ඉක්මනින් මේසයෙන් නැඟිට බර්ච්ට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළ නමුත් වහාම ඇගේ අදහස වෙනස් කර අමුත්තා දෙස වරදකාරී බැල්මකින් බලා මෙසේ පැවසුවාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, හාපර් මහතා එය ගණන් නොගන්නේ නම්.
නිශ්ශබ්දව හිස වනමින් සිටි ආගන්තුකයාගේ මුහුණේ මෘදු, කාරුණික ඉරියව්ව, දිගම වාක්ය ඛණ්ඩවලට වඩා කථික වූ අතර, ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ තරුණිය සන්සුන්ව තම නියෝගය නැවත කීවාය.
ගැඹුරු ජනේල නිකේතනවල කැටයම් කළ පුටු තිබූ අතර, කලින් රැජින වීදියේ නිවසෙහි චිත්‍රාගාරයේ ජනේල අලංකාර කර තිබූ රටා සහිත සිල්ක් රෙදිවලින් යුත් අලංකාර රෙදිපිළි, එම විස්තර කළ නොහැකි සැනසිලිදායක වාතාවරණයක් නිර්මාණය කළ අතර එය ශීත ඍතුවේ එළඹීම ගැන සිතීමට හේතු විය. සතුටක්. කපිතාන් වෝර්ටන් මෙම නිකේතනවලින් එකකට දිව ගිය අතර, පිරික්සීමේ ඇස්වලින් සැඟවීමට, ඔහු පිටුපසින් තිර රෙදි ඇද ගත්තේය; ඔහුගේ බාල සොහොයුරිය, ඇගේ සජීවී ස්වභාවය නිසා අනපේක්ෂිත සංයමයකින්, නිහඬව වෙනත් ස්ථානයකට ඇතුළු විය.
හාවි බර්ච් කුඩා කල සිටම පදික වෙළෙන්දෙකු වී ඇත - නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහු ඒ ගැන නිතර කතා කළේය - සහ ඔහු හුවමාරු භාණ්ඩ විකුණා දැමූ දක්ෂතාවය ඔහුගේ වචන සනාථ කළේය. ඔහු එකක උපන් කෙනෙක් නැගෙනහිර ජනපද ; ඔහුගේ පියා ඔහුගේ මානසික වර්ධනයෙන් කැපී පෙනුණු අතර, බර්ච්ස් ඔවුන්ගේ මව්බිමේ වඩා හොඳ දින දැන සිටි බව අසල්වැසියන්ට විශ්වාස කිරීමට මෙය හේතු විය. කෙසේ වෙතත්, ගාර්වේ ඔහුගේ ඉක්මන් බුද්ධිය මෙන්ම ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සැමවිටම යම් ආකාරයක අභිරහසකින් වැසී තිබීම හැර දේශීය සාමාන්‍ය වැසියන්ගෙන් වෙනස් නොවීය. මීට වසර දහයකට පමණ පෙර පියා සහ පුතා මිටියාවතට පැමිණ, හාපර් මහතා නිෂ්ඵල නිවසක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ එම කුඩා නිවස මිල දී ගෙන, දැන හඳුනා නොගෙන, තමන් ගැන අවධානය යොමු නොකර නිහඬව හා සාමකාමීව ජීවත් විය. වයස සහ සෞඛ්යය ඔහුට ඉඩ දී ඇති තාක් කල්, ඔහුගේ පියා නිවස අසල කුඩා ඉඩමක් වගා කළේය; පුතා උනන්දුවෙන් සුළු වෙළඳාමේ නිරත විය. නිහතමානීකම සහ විනීත බව අවසානයේ ඔවුන්ට දිස්ත්‍රික්කය පුරා මෙතරම් ගෞරවයක් ලබා දුන්නේ ය. වයස අවුරුදු තිස්පහක පමණ වූ එක් ගැහැණු ළමයෙකු කාන්තාවන්ට ආවේණික වූ අගතීන් බැහැර කරමින් ඔවුන්ගේ නිවස බලා ගැනීමට එකඟ විය. කැතී හේන්ස්ගේ කම්මුල්වලින් රතු පැහැය බොහෝ කලකට පෙර මැකී ගොස් තිබුණි; ඇගේ සියලු හඳුනන අය - පිරිමින් සහ කාන්තාවන් - ඇයගේ ලිංගිකත්වයට අවශ්‍ය පරිදි වෘත්තීය සමිතිවල එක්සත් වී සිටින බව ඇය දුටුවාය, නමුත් ඇයම විවාහය පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගත්තාය; කෙසේ වෙතත්, ඇය බර්ච් පවුලට ඇතුළු වූයේ රහසිගත චේතනාවකින් තොරව නොවේ. අවශ්යතාවය කුරිරු පාලකයෙක් වන අතර වඩා හොඳ සහකරුවෙකු නොමැතිකම නිසා කැතීගේ සේවය පිළිගැනීමට පියාට සහ පුතාට සිදුවිය. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඉතා ඉවසිය හැකි ගෘහ සේවිකාවක් බවට පත් කළ ගුණාංග ඇය සතු විය. ඇය පිරිසිදු, කඩිසර සහ අවංක; නමුත් ඇය කතා කරන බව, ආත්මාර්ථකාමිත්වය, මිථ්‍යා විශ්වාස සහ දරාගත නොහැකි කුතුහලයෙන් කැපී පෙනුණි. වසර පහක් පමණ බර්චස් සමඟ සේවය කිරීමෙන් පසු, ඇය ජයග්‍රාහී ලෙස පැවසුවේ තමා අසා ඇති බවයි - නැතහොත් ඒ වෙනුවට - බටහිර චෙස්ටර් වෙත යාමට පෙර තම ස්වාමිවරුන්ට සිදු වූ කුරිරු ඉරණම කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය. කැතීට දුරදක්නා නුවණක් හෝ තිබුණේ නම්, අනාගතයේදී ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන දේ ගැන අනාවැකි කිව හැකිය. පියා සහ පුතා අතර රහසිගත කතා බහෙන් ඇය දැනගත්තේ ගින්නෙන් ඔවුන් දුප්පත් මිනිසුන් බවට පත් වූ බවත්, කලක් විශාල පවුලක දෙදෙනෙකු පමණක් දිවි ගලවා ගත් බවත්ය. කැතිගේ සිත පවා සසල කළ මේ අභාග්‍යය මතක් වෙද්දී වියපත් මිනිසාගේ කටහඬ වෙව්ලන්නට විය. නමුත් කුතුහලය පාදක කර ගැනීමට ලෝකයේ කිසිදු බාධාවක් නොමැති අතර, ඇය වෙනුවට තරුණ කාන්තාවක් ගන්නා බවට හාවි ඇයට තර්ජනය කරන තෙක් ඇය අන් අයගේ කටයුතු ගැන උනන්දු වූවාය; මෙම භයානක අනතුරු ඇඟවීම ඇසූ කැතී, තරණය නොකළ යුතු සීමා මායිම් ඇති බව වටහා ගත්තාය. එතැන් සිට, ගෘහ සේවිකාව ඥානවන්තව ඇගේ කුතුහලය මැඩපවත්වා ගත් අතර, ඇය කිසි විටෙකත් සවන් දීමට අවස්ථාවක් අතපසු නොකළද, ඇයගේ තොරතුරු තොගය නැවත පිරවීම ඉතා සෙමින් සිදු විය. එසේ වුවද, ඇයට එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන දෙයක් සොයා ගැනීමට ඇය සමත් වූ අතර, පසුව, ආදරය සහ තණ්හාව යන චේතනා දෙකකින් මඟ පෙන්වමින්, ඇය නිශ්චිත ඉලක්කයක් තබා, එය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සිය මුළු ශක්තියම යොමු කළාය, සමහර විට රාත්‍රියේ හාවි නිශ්ශබ්දව බර්ච්ගේ විසිත්ත කාමරය සහ මුළුතැන්ගෙය ලෙස සේවය කළ කාමරයේ උදුන වෙතට රිංගා ගත්තේය. කැතී තම ස්වාමියා සොයා ගියේ එවිටය. ඔහුගේ නොපැමිණීම සහ මහලු මිනිසා යම් දෙයක කාර්යබහුල වීම යන කාරණයෙන් ප්රයෝජන ගනිමින්, ඇය උදුන යටින් එක් ගඩොලක් ඇද, වඩාත් නිර්භීත හදවත මෘදු කළ හැකි දිලිසෙන ලෝහයක් සහිත වාත්තු යකඩයක් මත පැකිළුණාය. කැතී නිශ්ශබ්දව ගඩොල් නැවත එම ස්ථානයේ තැබූ අතර නැවත කිසි දිනෙක එවැනි නොසැලකිලිමත් ක්රියාවක් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඒ මොහොතේ සිට, යුවතියගේ හදවත පහව ගිය අතර, ඔහුගේ සතුට කුමක්දැයි හාවිට නොතේරුණේ ඔහු නිරීක්ෂණය නොකළ නිසා පමණි.
පදික වෙළෙන්දාට තම රාජකාරිය කිරීමට යුද්ධය බාධාවක් නොවීය. ප්‍රාන්තයේ සාමාන්‍ය වෙළඳාම නතර වී ඇත, නමුත් එය ඔහුට වාසියක් වූ අතර ඔහු ලාභය ගැන පමණක් සිතන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. වසරක් හෝ දෙකක් ඔහු තම භාණ්ඩ බාධාවකින් තොරව විකුණා, ඔහුගේ ආදායම වර්ධනය විය. මේ අතර, සමහර අඳුරු කටකතා ඔහු මත සෙවනැල්ලක් ඇති කළ අතර, සිවිල් බලධාරීන් ඔහුගේ ජීවන රටාව ගැන කෙටියෙන් දැන හඳුනා ගැනීම අවශ්‍ය යැයි සැලකූහ. පදික වෙළෙන්දා එක් වරකට වඩා අත්අඩංගුවේ පසුවන නමුත් කෙටි කාලයක් සඳහා සහ සිවිල් නීති භාරකරුවන්ගෙන් පහසුවෙන් මග හැරියේය; හමුදා බලධාරීන් ඔහුව වඩාත් දැඩි ලෙස ලුහුබැඳ ගියහ. එසේ වුවද, හාවි බර්ච් උත්සාහය අත් නොහළ නමුත්, ඔහුට උපරිම ප්‍රවේශම් වීමට බල කෙරුණද, විශේෂයෙන් ඔහු රටේ උතුරු මායිම් අසල සිටියදී, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇමරිකානු හමුදා අසල ආහාර ගත්තේය. ඔහු තවදුරටත් බොහෝ විට සුදු ෂිටිම් වෙත නොපැමිණි අතර, ඔහුගේ වාසස්ථානයේ පෙනී සිටියේ කලාතුරකිනි, අප දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි කෝපයට පත් කැතීට එය දරාගත නොහැකි වූ අතර ඇගේ ආත්මය ආගන්තුකයෙකුට වත් කළාය. මෙම වෙහෙස නොබලා මිනිසා තම ශිල්පය ප්‍රගුණ කිරීම කිසිවකට වැළැක්විය නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි. දැන්, බටහිර චෙස්ටර් හි ධනවත්ම නිවාසවල පමණක් ඉල්ලුමක් ඇති භාණ්ඩ කිහිපයක් විකිණීමට බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔහු වෝර්ටන් මහතාගේ වතුයායෙන් තම නිවස වෙන් කළ සැතපුම් භාගයක් දරුණු කුණාටුවක ඇවිදීමට තීරණය කළේය.
ඔහුගේ තරුණ අනියම් බිරිඳගේ නියෝගය ලැබීමෙන් පසු. සීසර් පිටතට ගොස් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු නැවත සාකච්ඡා කළ තැනැත්තා සමඟ ආපසු පැමිණියේය. පදික වෙළෙන්දා සාමාන්‍යයට වඩා උස, කෙට්ටු, නමුත් අස්ථි වලින් පළල් වූ අතර දැඩි ලෙස මාංශපේශී විය. මුලින්ම බැලූ බැල්මට, ඔහුගේ පිටේ ඇති විශාල බරේ බර ඔහුට දරාගත හැකි බව ඕනෑම කෙනෙකුට පුදුම වනු ඇත; නමුත් බර්ච් එය ඉවතට විසි කළේ පුදුම සහගත කඩිසරකමකින් සහ බාල්දියක ලින්ට් ඇති තරම් පහසුවෙනි. බර්ච්ගේ ඇස් අළු, ගිලුණු සහ නොසන්සුන් විය; එම කෙටි මොහොතේදී ඔවුන් ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටි පුද්ගලයාගේ මුහුණ මත නතර වූ විට, ඔවුන් ඔහුව හරහා හා හරහා සිදුරු කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ඇස්වලින් ඔහුගේ චරිතය ගැන කතා කරන විවිධ ප්රකාශන දෙකක් කියවිය හැකිය. හාවි බර්ච් ඔහුගේ භාණ්ඩ විකුණූ විට, ඔහුගේ මුහුණ සජීවී හා බුද්ධිමත් බවට පත් වූ අතර, ඔහුගේ දෑස් අතිශයින් විනිවිද ගියේය, නමුත් සංවාදය එදිනෙදා එදිනෙදා මාතෘකා වෙත යොමු වූ වහාම හාවිගේ දෑස් නොසන්සුන් හා නොසැලකිලිමත් විය. කතාව විප්ලවය සහ ඇමරිකාව දෙසට හැරුනේ නම්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය විය. ඔහු බොහෝ වේලාවක් නිශ්ශබ්දව සවන් දී, පසුව ඔහු පෙර හැසිරුණු ආකාරය පරස්පර විරෝධී වූ නිසා, මවා පෑමක් ලෙස පෙනෙන, නොවැදගත් හෝ සෙල්ලක්කාර ප්‍රකාශයකින් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය. නමුත් යුද්ධය ගැන, ඔහුගේ පියා ගැන මෙන්, හාවි කතා කළේ ඔහුට එය වළක්වා ගත නොහැකි වූ විට පමණි. මතුපිටින් පෙනෙන නිරීක්ෂකයෙකුට ලාභය සඳහා ඇති ආශාව ඔහුගේ ආත්මයේ ප්‍රධාන ස්ථානයක් ගන්නා බව සොයා ගන්නා අතර, ඔහු ගැන අප දන්නා සියල්ල අනුව, Katie Haynes ගේ නිර්මාණ සඳහා වඩාත් නුසුදුසු වස්තුවක් සිතීම දුෂ්කර ය.
කාමරයට ඇතුළු වූ පදික වෙළෙන්දා තම බර බිම හෙළා - දැන් බේල් ඔහුගේ උරහිස දක්වාම ළඟා වී ඇත - සහ වෝර්ටන් මහතාගේ පවුලේ අයට නිසි ආචාරශීලීව ආචාර කළේය. ඔඩ් හාපර් මහතාට නිශ්ශබ්දව වැඳ වැටුණේ, කාපට් එකෙන් උඩ නොබලා, කපිතාන් වෝර්ටන් අඳින ලද තිර රෙද්දකින් සැඟවී සිටි බැවිනි. සාරා, කඩිමුඩියේ ආයුබෝවන් කියමින්, ඇගේ සියලු අවධානය බේල් වෙත යොමු කළ අතර, මිනිත්තු කිහිපයක්, බර්ච් සමඟ එක්ව, එයින් සියලු වර්ගවල වස්තූන් නිශ්ශබ්දව පිටතට ඇද දැමුවාය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් මේසය, පුටු සහ බිම සේද, ක්‍රේප්, අත්වැසුම්, මස්ලින් සහ සංචාරක වෙළෙන්දෙක් සාමාන්යයෙන් අලෙවි කරන විවිධ අවාසි සහ කෙළවර වලින් පිරී ගියේය. බඩු බාහිරාදිය එළියට ගන්නා විට සීසර් එහි දාර අල්ලාගෙන සිටියේය. සමහර විට ඔහු තම අනියම් බිරිඳට සුඛෝපභෝගී රෙදිපිළි වෙත අවධානය යොමු කරමින් උදව් කළේය, එහි විවිධ වර්ණ නිසා ඔහුට විශේෂයෙන් ලස්සන විය. අවසානයේදී, දේවල් කිහිපයක් තෝරාගෙන පදික වෙළෙන්දා සමඟ කේවල් කර, සාරා සතුටු සිතින් මෙසේ පැවසුවාය.
හොඳයි, හාවි, ඔයා අපිට කිසිම ආරංචියක් කිව්වේ නැද්ද? සමහරවිට Cornwallis සාමිවරයා නැවතත් කැරලිකරුවන් පරාජය කළාද?
පේන විදිහට පදික වෙළෙන්දාට ප්‍රශ්නය ඇසුණේ නැත. බේල් එකට හේත්තු වී, ඔහු ප්‍රියමනාප සියුම් ලේස් එකක් ගෙන ඒවා අගය කරන ලෙස තරුණියට ආරාධනා කළේය. පෙයිටන් මෙනවිය සෝදමින් සිටි කෝප්පය බිම දැමුවේය. ෆ්‍රැන්සිස්ගේ ලස්සන කුඩා මුහුණ තිරය පිටුපසින් එළියට එබුණ, එතැනින් පෙර එකම එක ප්‍රීතිමත් ඇසක් පමණක් දිස් වූ අතර, ඇගේ කම්මුල් වර්ණයෙන් දිදුලන අතර ගැහැණු ළමයෙකුගේ රූපය ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සඟවා තිබූ දීප්තිමත් සේද රෙද්දට ලැජ්ජාවක් විය හැකිය.
නැන්දා පිඟන් සේදීම නැවැත්වූ අතර බර්ච් ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මිල අධික වෙළඳ භාණ්ඩයෙන් හොඳ ගනුදෙනුවක් විකුණා දැමීය. සාරා සහ ජෙනට් ලේස් වලින් කොතරම් සතුටු වූවාද කිවහොත් ෆ්‍රැන්සිස්ට එය දරාගත නොහැකි වූ අතර නිහඬව එම ස්ථානයෙන් ලිස්සා ගියේය. මෙහිදී සාරා ඇගේ කටහඬේ ප්‍රීතියෙන් යුතුව ඇගේ ප්‍රශ්නය නැවත කීවාය. කෙසේ වෙතත්, ඇගේ ප්රීතිය දේශප්‍රේමී හැඟීම්වලට වඩා සාර්ථක මිලදී ගැනීමක සතුටට හේතු විය. බාල සොහොයුරිය නැවතත් ජනේලය අසල වාඩි වී වලාකුළු අධ්‍යයනය කිරීමට පටන් ගත්තාය. මේ අතර ඔවුන් ඔහුගෙන් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව දුටු පදික වෙළෙන්දා ඉක්මන් නොවී මෙසේ කීවේය.
ටයිගර් ගඟේදී ටාර්ලෙටන් ජෙනරල් සුම්ටර්ව පරාජය කළ බව නිම්නයේ සඳහන් වේ.
කපිතාන් වෝර්ටන් කැමැත්තෙන් තොරව තිරය පසෙකට දමා ඔහුගේ හිස එසවූ අතර, හුස්ම හිරකරගෙන සවන් දෙමින් සිටි ෆ්‍රාන්සස්, හාපර් මහතා තමා කියවමින් සිටින බව පෙනෙන පොතෙන් ඔහුගේ සන්සුන් දෑස් ඉරාගෙන බර්ච් දෙස බලන අයුරු දුටුවේය. ඔහු සමීප අවධානයෙන් සවන් දෙන බව ඔහුගේ ප්‍රකාශය පාවා දුන්නේය.
එහෙමයි! සාරා ජයග්‍රාහී ලෙස කෑගැසුවාය. - Sumter ... Sumter ... ඔහු කවුද? මම අල්ෙපෙනති ගන්නෙත් නැහැ, ඔබ පූජකයාට සියලු ප්‍රවෘත්ති කියන්නේ නැහැ, ”ඇය දිගටම සිනාසෙමින් ඇය බලා සිටි මස්ලින් පුටුවක් මතට විසි කළාය.
සුළු මොහොතකට පදික වෙළෙන්දා පසුබට විය; තවමත් ඔහු දෙස ඕනෑකමින් බලා සිටි හාපර් මහතා දෙස ඔහු බැලූ අතර ඔහුගේ ඉරියව්ව හදිසියේම වෙනස් විය. බර්ච් ගිනි උදුන වෙත ඇවිද ගිය අතර, කිසිදු පසුතැවිල්ලකින් තොරව, ඔප දැමූ දැලක මත වර්ජිනියා දුම්කොළ විශාල කොටසක් කෙළ ගසා, පසුව ඔහුගේ භාණ්ඩ වෙත ආපසු ගියේය.
ඔහු ජීවත් වන්නේ දකුණේ, නීග්‍රෝවරුන් අතර, - පදික වෙළෙන්දා කෙටියෙන් කීවේය.
ඔහු ඔබ හා සමාන නීග්රෝ ජාතිකයෙක්, බෙහ්ර් මහතා!?, - සීසර් උපහාසාත්මක ලෙස ඇයට බාධා කළ අතර කෝපයෙන්, බේලේ දාර අතහැර දැමීය.
හරි, හරි, සීසර්, අපි දැන් ඒකට සූදානම් නැහැ, - තවත් ආරංචියක් ඇසීමට ආශාවෙන් සිටි සාරා සැනසිලිදායක ලෙස පැවසුවාය.
කළු මිනිහා සුද්දෙක් වගේ හොඳයි, සාලි මෙනවිය හොඳට හැසිරෙනවා නම්” සේවකයා කෝපයෙන් කීවේය.
බොහෝ විට වඩා හොඳයි, - අනියම් බිරිඳ ඔහු සමඟ එකඟ විය. "ඒත් මට කියන්න හාවි, කවුද මේ මිස්ටර් සුම්ටර්?"
පදික වෙළෙන්දාගේ මුහුණේ මඳ අතෘප්තියේ සෙවනැල්ලක් දැල්වීය, නමුත් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වූ අතර, කෝපයට පත් නීග්‍රෝවෙකු සංවාදයට බාධා නොකළාක් මෙන් ඔහු සන්සුන්ව ඉදිරියට ගියේය.
මා කී පරිදි, ඔහු ජීවත් වන්නේ දකුණේ, වර්ණ අතර (සීසර් මේ අතර නැවතත් බේල් එක අතට ගත්තේය), මෑතකදී ඔහු සහ කර්නල් ටාර්ලෙටන් අතර ගැටුමක් ඇති විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, කර්නල් එය බිඳ දැමුවා! සාරා දැඩි විශ්වාසයකින් යුතුව කෑගැසුවාය.
මොරිසානියාවේ ස්ථානගත කර සිටින භට පිරිස් අතර ඔවුන් පවසන්නේ එයයි.
මම ඇසූ දේ නැවත කියමි, ”බර්ච් පිළිතුරු දී සාරාට රෙදි කැබැල්ලක් දුන්නේය.
දැරිය එය නිශ්ශබ්දව පසෙකට විසි කළාය, පැහැදිලිවම වෙනත් කිසිවක් මිලදී ගැනීමට පෙර සියලු විස්තර සොයා ගැනීමට අදිටන් කර ගත්තාය.
නමුත් තැනිතලාවේ වචනය," පදික වෙළෙන්දා නැවතත් කාමරය වටපිට බලමින් හාපර් මහතා දෙස මොහොතකට නෙත් යොමු කරමින්, "එනම් සුම්ටර් සහ තවත් එක් අයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු පමණක් තුවාල ලබා ඇති අතර, නිත්ය සේවකයින්ගේ මුළු කණ්ඩායමම තුවාල ලබා ඇත. ලොග් මඩුවේ වාඩි වී සිටි මිලීෂියාවරුන් විසින් ඝෝෂා කරන ලදී.
එය කළ නොහැක්කකි, ”සාරා අවඥා සහගත ලෙස කීවාය. - කෙසේ වෙතත්, කැරලිකරුවන් ලොග් පිටුපස සැඟවී සිටින බවට මට සැකයක් නැත.
මගේ මතය අනුව, ලොගයක් ඔබ සමඟ පලිහක් තබා ගැනීමට වඩා ලොගයකින් වෙඩි උණ්ඩවලින් ආරක්ෂා වීම නුවණට හුරුය, ”බර්ච් සන්සුන්ව ප්‍රතිචාර දක්වමින් නැවතත් සාරාට ලයි කෑල්ලක් ලබා දුන්නේය.
හාපර් මහතා සන්සුන්ව ඔහු දෑතින් අල්ලාගෙන සිටි පොත දෙසට දෑස් පහත් කළ අතර, ෆ්රැන්සිස් ඇගේ අසුනෙන් නැඟිට, සිනාමුසු මුහුණින්, මින් පෙර කිසි දිනක ඇගෙන් අසා නොතිබූ තරම් මිත්රශීලී ස්වරයකින් පදික වෙළෙන්දා ඇමතීය:
ඔබට තවත් ලේස් තිබේද, බර්ච් මහතා?
ලේස් වහාම බේල් එකෙන් ඉවත් කරන ලද අතර ෆ්රැන්සිස් ද පාරිභෝගිකයෙකු බවට පත්විය. ඇය වෙළෙන්දාට වයින් වීදුරුවක් පිරිනැමීමට නියෝග කළාය; බර්ච් එය කාන්තාවන්ගේ සහ ගෘහයේ හිමිකරුගේ සෞඛ්යය වෙනුවෙන් කෘතඥපූර්වකව පානය කළේය.
ඉතින් කර්නල් ටාර්ලෙටන් ජෙනරල් සම්ටර්ට පහර දුන්නා යැයි විශ්වාස කෙරේද? වෝර්ටන් මහතා ඇසුවේ උද්දීපනයේ උණුසුමෙන් තම නෑනා විසින් කඩා දැමූ කෝප්පයක් එකට අඹරන බවක් පෙන්වමිනි.
මම හිතන්නේ මොරිසානියාවරුන් සිතන්නේ එයයි, ”බර්ච් පැවසීය.
මොකක්ද යාලුවනේ, ආරංචිය? තරුණ වෝටන් නැවතත් තිරය පිටුපස සිට එබී බැලුවේය.
මේජර් අන්ද්‍රේ එල්ලා මැරුවා කියලා ඔබට ආරංචි වුණාද? කපිතාන් වෝර්ටන් වෙව්ලමින්, පදික වෙළෙන්දා සමඟ ඉතා වැදගත් බැල්මක් හුවමාරු කර ගැනීමෙන් පසු, උපහාසාත්මක උදාසීනත්වයකින් මෙසේ පැවසීය.
මේක සති කීපයකට කලින් වෙන්න ඇති.
සහ මොකක්ද, ක්රියාත්මක කිරීම විශාල ශබ්දයක් ඇති කළාද? - නිවසේ හිමිකරු ඇසුවා.
සර් දන්නවද මිනිස්සු නොයෙක් දේවල් කතා කරනවා.
මිටියාවතේ භට පිරිස් ගමන් කිරීම සංචාරකයින්ට අනතුරුදායක නොවේද, මිත්‍රයා? හාපර් මහතාගෙන් විමසා බර්ච් දෙස ස්ථිරව බැලුවේය.
පදික වෙළෙන්දාගේ අතින් රිබන් අසුරණ කිහිපයක් වැටුණි; ඔහුගේ මුහුණ හදිසියේම එහි නොසන්සුන් පෙනුම නැති වූ අතර, ගැඹුරින් කල්පනා කරමින් ඔහු සෙමින් පිළිතුරු දුන්නේය.
නිත්ය අශ්වාරෝහක හමුදාව කලකට පෙර පිටත් වූ අතර, මම ඩි ලැනේ බැරැක්කය පසු කරන විට, සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ ආයුධ පිරිසිදු කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි; ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කිරීම පුදුමයක් නොවේ, මන්ද වර්ජිනියානු අශ්වාරෝහකය දැනටමත් බටහිර චෙස්ටර් හි දකුණේ ය.
ඔවුන්ට සොල්දාදුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? වෝර්ටන් මහතා කලබලයෙන් ඇසුවේ, ඔහු තම කෝප්පය සමඟ වාදනය කිරීම නැවැත්වූ විටය.
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
බර්ච්ගේ මුහුණේ වෙනස දුටුවේ ෆ්රැන්සිස් පමණක් වන අතර හාපර් මහතා දෙසට හැරුණු විට ඔහු නැවතත් නිශ්ශබ්දව පොතේ වැළලී සිටින බව ඇය දුටුවාය. ෆ්රැන්සිස් රිබන් අතට ගෙන, ඒවා නැවත එම ස්ථානයේ තබා, වෙළඳ භාණ්ඩයට නැමී; සශ්‍රීක රැලි ඇගේ මුහුණ සඟවා ගත් අතර, එය ඇගේ බෙල්ල පවා ආවරණය වන පරිදි රතු පැහැයෙන් දැල්වී ගියේය.
මම හිතුවේ කන්ෆෙඩරේට් අශ්වාරෝහක හමුදාව ඩෙලවෙයාර් වලට යනවා කියලා," ඇය පැවසුවාය.
සමහර විට එය එසේ විය හැකිය," බර්ච් පැවසීය, "මම දුරින් හමුදා පසුකර ගියෙමි.
මේ අතර, සීසර් සුදු පසුබිමක දීප්තිමත් කහ සහ රතු ඉරි සහිත චින්ට්ස් කැබැල්ලක් තෝරා ගත්තේය; මිනිත්තු කිහිපයක් එම රෙද්ද අගය කළ ඔහු සුසුමක් හෙලමින් එය ආපසු තැබුවේ මෙසේය.
හරිම ලස්සන චින්ට්ස්!
හරි, සාරා කිව්වා. - ඔබේ බිරිඳ සීසර්ට හොඳ ඇඳුමක් එළියට එයි.
ඔව්, සාලි මෙනවිය! අගය කරන සේවකයා කෑගැසුවේය. "මහලු ඩීනාගේ හදවත ප්‍රීතියෙන් පිනා යනු ඇත - ඉතා හොඳ කැලිකෝ."
එවැනි ඇඳුමකින්, ඩිනා දේදුන්නක් මෙන් වනු ඇත, - පදික වෙළෙන්දා හොඳ ස්වභාවයකින් තැබුවා.
සීසර් තම තරුණ පෙම්වතිය දෙස කෑදර ලෙස බැලුවේ ඇය හාවිගෙන් චින්ට්ස් සඳහා කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යදැයි විමසන තුරුය.
එය රඳා පවතින්නේ කවුරුන්ද යන්න මතය, - පදික වෙළෙන්දා පිළිතුරු දුන්නේය.
කොපමණ ද? - නැවත නැවතත් සාරා පුදුමයට පත් විය.
ගැනුම්කරු කවුරුන්ද යන්න අනුව විනිශ්චය කිරීම; මම ඒක මගේ යාළුවා ඩිනාට සිලිං හතරකට දෙන්නම්.
එය මිල අධිකයි, - සාරා තමා වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක් තෝරා ගත්තාය.
සරල කැලිකෝ එකක් සඳහා විශාල මිලක්, බර්ච් මහතා! - සීසර් මැසිවිලි නඟමින්, නැවතත් බාල්කයේ දාර අතහැරියේය.
ඊට පස්සේ අපි තුන කියමු, ඔයා කැමති නම්," පදික වෙළෙන්දා දිගටම කරගෙන ගියේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට වඩා කැමතියි, - සීසර් තෘප්තිමත් සිනහවකින් පැවසූ අතර නැවතත් බේල් එක විවෘත කළේය. “සාලි මෙනවිය කැමති වන්නේ ඇය දෙනවා නම් සිලිං තුනකට සහ ඇය ලබා ගන්නේ නම් හතරකටයි.
කේවල් කිරීම වහාම අවසන් වූ නමුත් චින්ට්ස් මැන බැලූ විට ඩිනාගේ උසට අවශ්‍ය යාර දහයක් දක්වා තරමක් කෙටි බව පෙනී ගියේය. කෙසේ වෙතත්, පළපුරුදු වෙළෙන්දෙක් දක්ෂ ලෙස රෙදි අපේක්ෂිත දිගට දිගු කළ අතර, එයට ගැලපෙන පරිදි දීප්තිමත් පීත්ත පටියක් පවා එකතු කළ අතර, සීසර් තම ගෞරවනීය පෙම්වතිය අලුත් දෙයකින් සතුටු කිරීම සඳහා පිටත්ව යාමට ඉක්මන් විය.
තුළ පහසු කාලයගනුදෙනුව අවසන් වීම නිසා ඇති වූ කැළඹීම තුළ, කපිතාන් වෝර්ටන් නැවතත් තිරය අඳින්නට උත්සාහ කළ අතර, දැන්, සම්පූර්ණයෙන්ම දර්ශනයෙන් සිටගෙන, ඔහු නගරයෙන් පිටව යන විට තම භාණ්ඩ එකතු කිරීමට පටන් ගත් පදික වෙළෙන්දාගෙන් ඇසීය.
අලුයම, පිළිතුර පැමිණියේය.
මෙච්චර පරක්කුද? - කපිතාන් පුදුමයට පත් වූ නමුත් වහාම අල්ලාගෙන වඩාත් සන්සුන්ව ඉදිරියට ගියේය:
සහ මෙතරම් ප්‍රමාද වී පිකට්කරුවන් පසුකර යාමට ඔබ සමත් වූවාද?
එය සාර්ථක විය, ”බර්ච් කෙටියෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.
බොහෝ විට, ගාර්වේ, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවේ බොහෝ නිලධාරීන් දැන් ඔබව හඳුනනවා, - සාරා අර්ථවත් සිනහවකින් කීවාය.
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මම ඇසින් දනිමි.
වෝටන් මහතා සංවාදයට සාවධානව සවන් දුන්නේය; ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාජ උදාසීනත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වූ අතර ඔහු කොතරම් උද්යෝගිමත් වීද යත් ඔහු ඉතා තදින් ඇලවීමට උත්සාහ කළ කෝප්පයේ කෑලි පොඩි කළේය. පදික වෙළෙන්දා තම බාල්දියේ අවසන් ගැටය තද කරමින් සිටින විට වෝර්ටන් මහතා හදිසියේම මෙසේ ඇසීය.
සතුරා නැවතත් අපට කරදර කරයිද?
ඔබ සතුරා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද? පදික වෙළෙන්දා විමසූ අතර, ඔහු කෙළින් වී, වෝර්ටන් මහතා දෙස කෙලින්ම බැලූ අතර, ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ අතර වහාම ඔහුගේ දෑස් පහත් කළේය.
අපගේ සාමයට බාධා කරන ඕනෑම අයෙකු, - වෝර්ටන් මහතා පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් දැයි නොදත් බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, මිස් පෙයිටන් ඇතුළු කරන්න. - හොඳයි, රාජකීය හමුදා දැනටමත් දකුණෙන් ගොස් තිබේද?
ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ, ”බර්ච් පැවසුවේ බිම සිට තම පැකට්ටුව රැගෙන පිටත් වීමට සූදානම් වීමයි.
හාවි ප්‍රතිචාරයක් ලෙස යමක් කීමට සූදානම් වූ නමුත් දොර විවර වූ අතර සීසර් ඔහුගේ අගය කරන බිරිඳ සමඟ පෙනී සිටියේය.
වසර ගණනාවක් පුරා සීසර්ගේ කෙටි, රැලි සහිත හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරී ඇති අතර, මෙය ඔහුට විශේෂයෙන් ගෞරවනීය පෙනුමක් ලබා දුන්නේය. පනාව දිගු හා කඩිසරව භාවිතා කිරීම ඔහුගේ නළල උඩින් ඇති රැලි කෙළින් කර ඇති අතර, දැන් ඔහුගේ කොණ්ඩය කෙලින් සිටුවා, පිදුරු මෙන්, එයට එකතු කරයිද? හොඳ අඟල් දෙකක් උස. ඔහුගේ තරුණ වියේදී ඔහුගේ කළු, දිලිසෙන සම එහි දීප්තිය නැති වී තද දුඹුරු පැහැයට හැරී ඇත. ඕනෑවට වඩා පුළුල් වූ ඇස් කුඩා හා කාරුණික වූ අතර ඉඳහිට පමණක්, ඔහු අමනාප වූ විට, ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය වෙනස් විය. කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔවුන් ප්‍රීතියෙන් නටමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සීසර්ගේ නාසය ගඳ සුවඳ දැනීමට අවශ්‍ය සියලුම ගුණාංග බහුලව තිබූ අතර දුර්ලභ නිහතමානීව එය ඉදිරියට නෙරා ගියේ නැත. නාස්පුඩු ඉතා විශාල වූ නමුත් ඒවා කම්මුල්වලින් පිරී ගියේ නැත. මුඛය ඉතා විශාල විය, නමුත් ද්විත්ව පේළියමුතු දත් මෙම අඩුපාඩුව සමඟ එකඟ විය. සීසර් කුඩා විය, අපි කියමු - ඔහු හතරැස් විය, ඔහුගේ රූපයේ කෝණ සහ රේඛාව අවම වශයෙන් සමහරක් වෙනස් නම් ජ්යාමිතික සමමිතිය. ඔහුගේ දෑත් දිගු හා මාංශපේශී, සිනියු අත්, පිටුපස අළු-කළු සහ අත්ල මත රෝස පැහැයෙන් වියැකී ගියේය. නමුත් සියල්ලටම වඩා, සොබාදහම සැරිසැරූ අතර, ඔහුගේ කකුල් නිර්මාණය කිරීමේදී එහි චපල ස්වභාවය පෙන්වයි. මෙහිදී ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් ලෙස ද්රව්යය වෙහෙසට පත් කළාය. පැටවුන් සිටියේ පිටුපස හෝ ඉදිරියෙහි නොව පැත්තක සහ උසින් වූ නිසා ඔහුගේ දණහිස් නැමෙන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම්ගත නොහැකි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. අපි සලකන්නේ පාද යනු කඳට ඇති අත්තිවාරමයි, එවිට සීසර්ට ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කිරීමට හේතුවක් නොතිබුණි; කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මධ්යස්ථානය දෙසට හැරී ඇති අතර, සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන්ගේ අයිතිකරු පසුපසට ගමන් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් මූර්ති ශිල්පියා ඔහුගේ සිරුරේ කුමන දෝෂයක් සොයා ගත්තද, සීසර් තොම්සන්ගේ හදවත එම ස්ථානයේ තබා ඇති අතර, එහි මානයන් විය යුතු ආකාරයටම තිබූ බවට අපට සැකයක් නැත.
තම විශ්වාසවන්ත ජීවිත සහකරු කැටුව, සීසර් සාරා වෙත පැමිණ ඇයට ස්තුති කළේය. සාරා හොඳ ස්වභාවයකින් ඔහුට ඇහුම්කන් දී, තම ස්වාමිපුරුෂයාගේ රසය ප්‍රශංසා කළ අතර බිරිඳ බොහෝ විට මෙම කාරණයට ගැලපෙන බව ප්රකාශ කළාය. සීසර්ගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ සිනාමුසු මුහුණුවලට වඩා නොඅඩු සතුටකින් මුහුණ බැබළුණු ෆ්රැන්සිස්, මේ අපූරු කපු ඇඳුමෙන් ඩිනාට ඇඳුමක් මසා දීමට ඉදිරිපත් විය. පිරිනැමීම ගෞරවයෙන් හා කෘතඥපූර්වකව පිළිගනු ලැබීය.
පදික වෙළෙන්දා පිටව ගිය අතර, ඔහුට පසුව - සහ සීසර් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ, නමුත්, දොර වසා, නීග්රෝ කෘතවේදී ඒකපුද්ගල කථාවක් ප්රකාශ කිරීමේ සතුට ප්රතික්ෂේප කළේ නැත:
කරුණාවන්ත පුංචි නෝනා කෙනෙක්, ෆැනී මෙනවිය... එයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා... වයසක දීනාට ඇඳුමක් හදන්න ඕනේ...
සීසර් හැගීම් බරව තවත් කුමක් කීවේදැයි මම නොදනිමි, මන්ද ඔහු සෑහෙන දුරක් ගමන් කළ නිසාත්, ඔහුගේ කටහඬේ ශබ්දය තවමත් ඇසුණත්, වචන පිට කළ නොහැකි වූ නිසාත්, හාපර් මහතා පොත බිම දැමුවේය. මෘදු සිනහවකින් මෙම දර්ශනය නරඹමින්, ෆ්රැන්සිස් ඔහුගේ මුහුණ අගය කළේය, ගැඹුරු චින්තනයට සහ සැලකිල්ලෙන් කරුණාවේ ප්‍රකාශනයන් පලවා හැරීමට නොහැකි විය, මෙය මිනිස් ආත්මයේ හොඳම දේපලයි.
"අභිරහස් ස්වාමියෙකුගේ මුහුණ.
ඔහුගේ හැසිරීම, ඔහුගේ ආඩම්බර මුහුණ,
ඔහුගේ ඉරියව්ව සහ චලනය
සෑම දෙයක්ම ප්රශංසනීය විය;
ඔහු උස හා කෙළින් විය.
බලවත් යුධ මාලිගාවක් මෙන්,
සහ කෙතරම් ධෛර්යය සහ ශක්තිය
ඔහු සන්සුන්ව සිටියේය!
කරදරයක් සිදු වූ විට
ඔවුන් නිතරම ඔහුව සොයා ගනී
සහාය, උපකාර සහ උපදෙස්
ඒ වගේම ඊට වඩා නරක දඬුවමක් නැහැ
ඔහුගේ අවඥාවට ලක්වන්නේ කෙසේද"
කුමරිය කලබලයෙන් කෑගැසුවාය:
"ඇති! මේ අපේ වීරයා,
ගිනිමය ආත්මයක් සහිත ස්කොට් ජාතිකයෙක්! ”
වෝල්ටර් ස්කොට්
පදික වෙළෙන්දා ගිය පසු සියල්ලෝම බොහෝ වේලාවක් නිහඬ වූහ. වෝර්ටන් මහතාට ඔහුගේ කනස්සල්ල තවත් ශක්තිමත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් අසන්නට ලැබුණු අතර, තම පුතා කෙරෙහි ඔහු තුළ තිබූ බියද අඩු නොවීය. හාපර් මහතා නොසැලෙන ලෙස ඔහුගේ ස්ථානයේ වාඩි වූ අතර තරුණ කපිතාන්වරයා ඔහුට නිරයට යාමට නිශ්ශබ්දව ප්රාර්ථනා කළේය. සාරා ඇගේ අලුත් ඇඳුම් මනාව නවමින් සිටි අතර, ෆ්රැන්සිස්, ඇයගේම මිලදී ගැනීම් නොසලකා හරිමින්, පරිස්සමෙන් ඇයට උදව් කරමින් සිටි අතර, හදිසියේම ආගන්තුකයෙකු නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය.
මම කියන්නට අදහස් කළේ මා නිසා කපිතාන් වෝර්ටන් ඔහුගේ වෙස් මුහුණ පවත්වා ගෙන යනවා නම්, ඔහු කලබල විය යුතු නැති බවයි. මට ඔහුව පාවා දීමට යම් හේතුවක් තිබුණත්, පවතින තත්වයන් යටතේ මට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත?
සුදුමැලි වූ බාල සොහොයුරිය පුදුමයෙන් පුටුවක ගිලී ගියේය, පෙයිටන් මෙනවිය ඇය මේසයෙන් ඉවත් කළ තේ සේවය සමඟ බන්දේසිය පහත් කළාය, කම්පනයට පත් සාරා තම උකුලේ වැතිර සිටි මිලදී ගැනීම් අමතක කර ගොළු වූවාය. වෝටන් මහතා බියට පත් විය. කපිතාන්වරයා මොහොතකට පුදුමයට පත් වූ අතර, පසුව කාමරය මැදට දිව ගොස්, ඔහුගේ වෙස් ඇඳුමේ උපාංග ඉරා දමා, මෙසේ පැවසීය.
මම ඔබව මගේ මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරමි, මෙම වෙහෙසකර හාස්‍යය වාදනය කිරීමට එය ප්‍රමාණවත්ය! ඒත් මට තාම තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද මම කවුද කියලා හොයාගත්තෙ කියලා.
ඇත්තෙන්ම, ඔබ ඔබේම මුහුණින් වඩා ලස්සනයි, කැප්ටන් වෝර්ටන්, ”ආගන්තුකයා මඳ සිනහවකින් පැවසීය. - එය වෙනස් කිරීමට කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. එය පමණක්,” ඔහු ගිනි උදුනට උඩින් නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටි ඉංග්රීසි නිලධාරියෙකුගේ පින්තූරයක් පෙන්වමින්, “ඔබව පාවා දෙනු ඇත, මට අනුමාන කිරීමට වෙනත් හේතු තිබුණි.
මම මේ ඇඳුමට වඩා කැන්වසය මත ලස්සනයි කියා තරුණ වෝටන් සිනාසෙමින් පැවසුවේය. කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැඩි නිරීක්ෂකයෙක්, සර්.
අවශ්යතාවය තමයි මාව මේ විදියට හැදුවේ” හාපර් මහතා අසුනෙන් නැඟී සිටියේය.
ෆ්රැන්සිස් දොර ළඟදී ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. ඔහුගේ අත මාරුවෙන් මාරුවට ගෙන දීප්තිමත් රතු පැහැයක් පිපිරී, ඇය දැඩි ලෙස කීවාය.
ඔයාට බෑ... ඔයා මගේ මල්ලිව පාවා දෙන්නේ නැහැ! මොහොතකට හාපර් මහතා නිශ්ශබ්දව රූමත් යුවතිය අගය කරමින් සිට, පසුව ඇගේ දෑත් ඔහුගේ පපුවට තද කර ගනිමින් බැරෑරුම් ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.
ආගන්තුකයෙකුගේ ආශිර්වාදය ඔබට යහපතක් කළ හැකි නම්, එය පිළිගන්න.
හාපර් මහතා හැරී, හිස නමා, ඔහු සන්සුන් කළ අය විසින් බෙහෙවින් අගය කරන ලද ප්රණීත ආහාරයක් සමඟ කාමරයෙන් පිටව ගියේය.
ආගන්තුකයාගේ සරල බව සහ බැරෑරුම්කම මුළු පවුලටම ගැඹුරු හැඟීමක් ඇති කළ අතර ඔහුගේ වචන පියා හැර අන් සියල්ලන්ටම මහත් සහනයක් ගෙන දුන්නේය. වැඩි කල් නොගොස් කපිතාන්වරයාගේ ඇඳුම් ගෙන එන ලද අතර, ඒවා වෙනත් දේ සමඟ නගරයෙන් ගෙන එන ලදී; තමාට බාධාවක් වූ වේශයෙන් මිදුණු තරුණයාට අවසානයේ තම ආදරණීයයන් හමුවීමේ සතුට භුක්ති විඳීමට හැකි විය, ඔහු වෙනුවෙන් ඔහු මෙතරම් විශාල අනතුරකට නිරාවරණය විය.
වෝටන් මහතා සිය සුපුරුදු ව්‍යාපාරයට විශ්‍රාම ගියේය. හෙන්රි සමඟ ඉතිරිව සිටියේ කාන්තාවන් පමණක් වන අතර ඔවුන්ට විශේෂයෙන් ප්රසන්න මාතෘකා පිළිබඳ සිත් ඇදගන්නාසුළු සංවාදයක් ආරම්භ විය. පෙයිටන් මෙනවිය පවා ඇගේ තරුණ ඥාතීන්ගේ විනෝදාස්වාදයෙන් ආසාදනය වී ඇති අතර, ඔවුන් සියල්ලෝම පැයක් පමණ පහසු සංවාදයක් භුක්ති වින්දා, ඔවුන් අනතුරට පත් විය හැකි බව කිසි විටෙකත් මතකයේ නැත. වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් නගරය සහ හඳුනන අය මතක තබා ගැනීමට පටන් ගත්හ. නිව් යෝර්ක් හි ගත කළ සොඳුරු හෝරා කිසිදා අමතක නොකළ පෙයිටන් මෙනවිය හෙන්රිගෙන් ඔවුන්ගේ පැරණි මිතුරා වූ කර්නල් වෝල්මර් ගැන විමසුවාය.
O! තරුණ නායකයා ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවේය. - ඔහු තවමත් නගරයේ සිටින අතර, සෑම විටම මෙන්, කඩවසම් සහ නිර්භීත ය.
දුර්ලභ කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ නම ඇසූ විට රතු නොවනු ඇත, ඇය තවමත් ආදරය නොකළේ නම්, ඇය ආදරයෙන් බැඳීමට සූදානම්ව සිටි අතර, එපමනක් නොව, නිෂ්ක්‍රීය කටකතා වලින් ඇය වෙනුවෙන් දෛවෝපගත විය. සාරාට සිදුවූයේ එයයි; ඇය සිනහවකින් දෑස් පහත් කර ගත් අතර, එය ඇගේ කම්මුල් ආවරණය වූ රතු පැහැය සමඟින් ඇගේ මුහුණ වඩාත් ආකර්ශනීය විය.
කපිතාන් වෝර්ටන්, තම සොහොයුරියගේ ලැජ්ජාව නොදැක, තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
සමහර විට ඔහු දුකෙන් සිටින අතර, අපි ඔහුට සහතික වෙනවා “එය ආදරයේ ලකුණක්.
සාරා තම සහෝදරයා දෙසට දෑස් ඔසවා, පසුව ඇගේ නැන්දා දෙස බලා, අවසානයේ ෆ්‍රෙන්විස්ගේ දෑස් හමු වූ අතර, හහ්, හොඳ ස්වභාවයකින් මෙසේ පැවසුවාය.
දුප්පත්! ඔහු බලාපොරොත්තු රහිතව ආදරය කරනවාද?
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද, නැහැ .., ඔබට හැක්කේ කෙසේද! ධනවතෙකුගේ වැඩිමහල් පුතා, ඉතා කඩවසම්, එපමණක් නොව, කර්නල්!
මේවා ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගුණ, විශේෂයෙන් අන්තිම එක! සාරා උපහාසාත්මක සිනහවක් සමඟ ප්රකාශ කළාය.
මම ඔබට කියන්නම්," හෙන්රි බැරෑරුම් ලෙස පැවසුවේ, "කර්නල් නිලය ඉතා ප්රසන්න දෙයක්.
අනික කර්නල් වෙල්මර් හරිම ප්‍රියමනාප තරුණයෙක්.” බාල සොහොයුරිය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය.
යන්න, ෆ්රැන්සිස්, - සාරා පැවසුවේ, - කර්නල් වෙල්මර් කිසි විටෙකත් ඔබේ ප්‍රියතමයා නොවේ; ඔහු ඔබව සතුටු කිරීමට රජුට පක්ෂපාතී ය.
හෙන්රි රජුට කැප නොවේද? ෆ්රැන්සිස් එකවරම ප්‍රතිචාර දැක්වූවාය.
ඒක තමයි, ඒකයි," පෙයිටන් මෙනවිය පැවසුවාය, "කර්නල් ගැන මතභේදයක් නැත - ඔහු මගේ ප්‍රියතමයාය."
ෆැනී මේජර් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි! හෙන්රි තම කුඩා සහෝදරිය තම උකුල මත තබාගෙන කෑගැසුවේය.
විකාර! t - විරුද්ධ වී, රතු වෙමින්, ෆ්රැන්සිස්, සිනාසෙන සහෝදරයෙකුගේ දෑතින් බේරීමට උත්සාහ කරයි.
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කරන්නේ," කපිතාන් තවදුරටත් කියා සිටියේ, "අපේ පියා නිදහස් කර ගැනීමෙන් පසු, පේටන් මගේ සහෝදරිය කැරලිකාර කඳවුරේ රඳවා තබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේය.
මෙය ඔහුගේම නිදහසට තර්ජනයක් විය හැකිය, - දැරිය සිය මුල් ස්ථානයේ වාඩි වී කපටි සිනහවකින් පිළිතුරු දුන්නාය. “ඔබ දන්නවා මේජර් ඩන්වුඩි නිදහස් සටන්කාමියෙක්.
නිදහස! සාරා කෑගැසුවාය. - හොඳ නිදහසක්, එක් පාලකයෙකු වෙනුවට පනස් දෙනෙකු තෝරා ගන්නේ නම්!
ඔවුන්ගේ පාලකයන් තෝරා ගැනීමේ අයිතිය දැනටමත් නිදහසයි.
සමහර විට කාන්තාවන් එවැනි නිදහසක් භාවිතා කිරීමට කමක් නැත, - කපිතාන් පැවසීය.
පළමුවෙන්ම, අපි කැමති අය තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. එහෙම නේද ජැනට් නැන්දා? ෆ්රැන්සිස් සඳහන් කළේය.
ඔයා මට කතා කරනවා" පෙයිටන් මෙනවිය තුෂ්නිම්භූතව පැවසුවාය. “මේ වගේ දේවල් ගැන මට මොනවද තේරෙන්නේ මගේ දරුවා? මේ ගැන වැඩි විස්තර දන්න කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
ඔබ කවදාවත් තරුණ නොවූ බව ඔබ සිතනවා විය හැකිය! සහ සුන්දර ජැනට් පේටන් මෙනවිය පිළිබඳ කථා?
විකාර, මේ සියල්ල විකාරයකි, මගේ ආදරණීය, - නැන්දා සිනාසීමට උත්සාහ කරමින් පැවසුවාය. මුන් කියන හැමදේම විශ්වාස කරන එක මෝඩ කමක්.
ඔබ එය විකාරයක් ලෙස හඳුන්වයි! කපිතාන්වරයා දැඩි ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. “ජෙනරාල් මොන්ට්‍රෝස් අද දක්වාම පෙයිටන් මෙනවියට ටෝස්ට් කරනවා - මට එය ඇසුණේ සති කිහිපයකට පෙර සර් හෙන්රිගේ මේසයේදී ය.
ඔහ් හෙන්රි, ඔබ ඔබේ සහෝදරිය තරම් නිර්භීතයි! විකාර කතා කිරීම නවත්වන්න... එන්න, මම ඔබට මගේ නව ඉඳිකටු වැඩ පෙන්වන්නම්, මම එය බර්ච් සමඟ සංසන්දනය කිරීමට එඩිතර වෙමි.
සහෝදරියන් සහ සහෝදරයා එකිනෙකා හා මුළු ලෝකයම සතුටු කරමින් නැන්දා පසුපස ගියහ. ඔවුන් පියගැටපෙළ දිගේ ඇවිදගෙන යද්දී පෙයිටන් මෙනවිය විවිධ කුඩා දේවල් තබා තිබූ කුඩා කාමරයට ගියා ගෘහ භාණ්ඩ, ඇය තවමත් මොහොතක් අල්ලාගෙන ඇගේ බෑණනුවන්ගෙන් ඇසුවේ ජෙනරල් මොන්ට්‍රෝස් ඔවුන්ගේ දැන හඳුනාගැනීමේ පැරණි දිනවල මෙන් රක්තවාතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද යන්නයි.
වැඩිහිටියන් වශයෙන්, අප ආදරය කරන ජීවීන් පවා දුර්වලකම් නොමැතිව නැති බව සොයා ගන්නා විට එය දැඩි කලකිරීමකි. නමුත් හදවත තරුණ වන තාක් සහ අනාගතය පිළිබඳ සිතුවිලි අතීතයේ දුක්ඛිත අත්දැකීම්වලින් යටපත් නොවන තාක් කල්, අපගේ හැඟීම් ඉතා උසස් ය; අප විසින්ම අපේක්ෂා කරන ගුණධර්ම සහ ගරු කිරීමට අපට උගන්වා ඇති ගුණධර්ම අපි අපගේ ආදරණීයයන්ට සහ මිතුරන්ට සතුටින් ආරෝපණය කරමු. මිනිසුන් කෙරෙහි අප තුළ ඇති ගෞරවාන්විතභාවය අපගේ ස්වභාවයට ආවේනික බව පෙනේ, ඥාතීන් කෙරෙහි අපගේ සෙනෙහස “පරිශුද්ධ භාවයෙන් පිරී ඇත, ඉතා කලාතුරකින් පසු වසරවලදී ආරක්ෂා වේ. සවස් වන තුරුම, වෝර්ටන් මහතාගේ පවුලේ අය දිගු කලක් අත්විඳ නැති සතුටක් භුක්ති වින්දා; තරුණ වෝර්ටන්වරුන් සඳහා, එය එකිනෙකා කෙරෙහි මුදු මොළොක් ආදරයේ සතුට, අවංක මිත්රශීලී පිටවීම් විය.
හාපර් මහතා රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව නොපැමිණි අතර, යම් ආකාරයක වැඩකටයුතු ගැන සඳහන් කරමින්, ඔවුන් මේසයෙන් නැගිට්ට විගස ඔහුගේ කාමරයට ගියේය. ඔහු ජයග්රහණය කළ විශ්වාසය තිබියදීත්, ඔහුගේ නික්මයාම සියලු දෙනා සතුටු කළේය: සියල්ලට පසු, තරුණ කපිතාන්වරයාට දින කිහිපයකට වඩා තම පවුලේ අය සමඟ රැඳී සිටිය නොහැක - මෙයට හේතුව කෙටි නිවාඩුවක් සහ සොයා ගැනීමට ඇති බියයි.
කෙසේ වෙතත්, හමුවීමේ ප්රීතිය ඉදිරි අනතුර පිළිබඳ සිතුවිලි ආදේශ කළේය. දවස පුරා වෝර්ටන් මහතා නාඳුනන අමුත්තා ගැන දෙවතාවක් සැක පළ කළේය, ඔහු හෙන්රිව කෙසේ හෝ පාවා දෙයිදැයි කනස්සල්ලට පත් විය. කෙසේ වෙතත්, දරුවන් තම පියාට දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය; සාරා පවා ඇගේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය සමඟ මුළු හදවතින්ම ආගන්තුකයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ එවැනි පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයෙකුට අවංක විය නොහැකි බවයි.
පෙනුම, මගේ දරුවන්, බොහෝ විට රැවටිලිකාරයි, - පියා කණගාටුදායක ලෙස නිරීක්ෂණය කළේය. “මේජර් ඇන්ඩ්‍රේ වැනි අය රැවටිලිකාර නම්, සමහර විට ඒවායින් බොහෝ අඩුවෙන් ඇති මිනිසෙකුගේ ගුණධර්ම මත යැපීම නිෂ්ඵල ය.
රැවටීම! හෙන්රි කෑගැසුවේය. “නමුත් ඔබට අමතකයි පියාණෙනි, මේජර් අන්ද්‍රේ ඔහුගේ රජුට සේවය කළ බවත්, යුද චාරිත්‍ර ඔහුගේ හැසිරීම සාධාරණීකරණය කරන බවත්.
යුද සිරිත් විරිත් ඔහුගේ මරණ දඬුවම සාධාරණීකරණය නොකරන්නේද? ප්‍රැන්සිස් පහත් හඬින් ඇසුවේය.
ඇය තම මව්බිමට හේතුව ලෙස සැලකූ දෙයින් බැහැර වීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවූ අතර ඒ සමඟම ඇයට මෙම මිනිසා කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව ගිල දැමීමට නොහැකි විය.
කිසිම අවස්ථාවක! කපිතාන්වරයාට පිළිතුරු දුන් අතර, ඔහුගේ අසුනෙන් පැන, ඔහු වේගයෙන් එහා මෙහා යන්නට පටන් ගත්තේය. ෆ්රැන්සිස්, ඔයා මාව පුදුම කරනවා! මම දැන් කැරලිකරුවන් අතට පත්වීමට නියමිතව ඇතැයි සිතමු. ඉතින්, ඔබේ මතය අනුව, මාව මරා දැමීම සාධාරණ වනු ඇත ... සමහර විට ඔබ වොෂින්ටනයේ කෲරත්වය අගය කිරීමට පවා පැමිණේවිද?
හෙන්රි," තරුණ දැරිය වැලපෙමින්, සුදුමැලි වී, කලබලයෙන් වෙව්ලමින්, "ඔබ මගේ හදවත හොඳින් දන්නේ නැහැ!
මට සමාවෙන්න, සහෝදරිය, මගේ කුඩා ෆැනී! - තරුණයා පසුතැවිලි වෙමින්, ෆ්‍රැන්සිස්ව ඔහුගේ පපුවට තද කර ඇගේ මුහුණ සිප ගනිමින් කඳුළු සලමින් කීවේය.
ආශාවෙන් කතා කරන වචන වලට අවධානය යොමු කිරීම මෝඩකමක් බව මම දනිමි, ”ෆ්‍රාන්ස් තම සොහොයුරාගේ දෑතින් මිදී දෑස් ඔසවා, තවමත් කඳුළු වලින් තෙත්, සිනහවකින්”, නමුත් අපි ආදරය කරන අයගෙන් නින්දා අපහාස ඇසීම ඉතා කටුක ය. , විශේෂයෙන් .. ඔබ සිතන විට ... ඔබට විශ්වාසයි ... - ඇගේ සුදුමැලි මුහුණ රෝස පැහැයට හැරී, කාපට් දෙස බලමින්, ඇය පහත් හඬින් මෙසේ පැවසුවාය.
ඒ චෝදනා නුසුදුසුයි කියලා.
පෙයිටන් මෙනවිය නැඟිට, තම ලේලිය අසලින් හිඳ, මෘදු ලෙස ඇගේ අත අල්ලාගෙන මෙසේ කීවාය.
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ. ඔබේ සහෝදරයා ඉතා ඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ, පිරිමි ළමයින් කෙතරම් නොසන්සුන් දැයි ඔබම දනී.
මා හැසිරුණු ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔබට එකතු කළ හැකිය - සහ කුරිරු, - කපිතාන් පවසා අනෙක් පැත්තෙන් ෆ්රැන්සිස් අසල වාඩි විය. - නමුත් අන්දරේගේ මරණය අප සියල්ලන්ම අසාමාන්‍ය ලෙස කනස්සල්ලට පත් විය. ඔබ ඔහුව දැන සිටියේ නැත: ඔහු ධෛර්යයේ... සියලු ගුණධර්මවල... ගෞරවය ලැබිය යුතු සෑම දෙයකම ප්‍රතිමූර්තිය විය.
ෆ්‍රාන්සස් මඳ සිනහවක් පාමින් හිස වැනුවා මිස කිසිවක් කීවේ නැත. ඇගේ මුහුණේ ඇති අවිශ්වාසයේ සෙවනැල්ල දුටු හෙන්රි තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
"ඔහුගේ මරණ දණ්ඩනය සාධාරණීකරණය කරනවාදැයි ඔබ සැක කරනවාද?
මම ඔහුගේ ගුණධර්ම ගැන සැක නොකරමි, - දැරිය මෘදු ලෙස කීවාය, - ඔහුට වඩා හොඳ ඉරණමක් ලැබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි, නමුත් වොෂින්ටනයේ ක්‍රියාවෙහි යුක්තිය මට සැක කළ නොහැක. මම යුද්ධයේ සිරිත් විරිත් ගැන ස්වල්පයක් දන්නා අතර ඊටත් වඩා අඩුවෙන් දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි, නමුත් බ්රිතාන්යයන්ගේ අවශ්යතා සඳහා පමණක් දිගු කාලයක් තිස්සේ ස්ථාපිත කර ඇති නීතිවලට කීකරු වුවහොත් ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ අරගලය සාර්ථක කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
ඇයි මේ රණ්ඩුව? සාරා කෝපයෙන් ප්රකාශ කළාය. - ඔවුන් කැරලිකරුවන් වන අතර, ඔවුන්ගේ සියලු ක්රියා නීති විරෝධී ය.
කාන්තාවන් දර්පණ වැනි ය - ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටින අයව පිළිබිඹු කරයි, - හොඳ ස්වභාවයකින් තරුණ කපිතාන්වරයා ඇතුල් කළේය. - ෆ්රැන්සිස් තුළ, මම මේජර් ඩන්වුඩිගේ රූපය දකිමි, සහ සාරා ...
කර්නල් වෙල්මීර්, - සිනහවකින්, සියලු තද රතු පාට, බාල සොහොයුරියට බාධා කළේය. "මම මේජර් ඩන්වුඩිට ණයගැතියි කියලා මම පාපොච්චාරණය කරනවා - නේද ජෙනට් නැන්දා?"
මේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ අදහස් බව පෙනේ, මගේ දරුවා.
මම වරද පිළිගන්නවා. සාරා, කර්නල් වෙල්මිර්ගේ කල්පනාකාරී තර්කය ඔබට තවමත් අමතක වී නැත්ද?
සාධාරණ දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ”සාරා තම සහෝදරියගේ සමට තරඟ කරමින් පිළිතුරු දෙමින්, ගිනි උදුන අසල උණුසුම් වූවාක් මෙන් නැගී සිටියාය.
දිවා කාලයේ තවත් සිදුවීම් කිසිවක් සිදු නොවූ නමුත් සවස් වන විට සීසර් නිවේදනය කළේ හාපර් මහතාගේ කාමරයට ගොළු හඬවල් කිහිපයක් ඇසුණු බවයි. ආගන්තුකයා වෝර්ටන් මහතාගේ පවුලේ අය සාමාන්යයෙන් එක්රැස් වන චිත්‍ර කාමරයට ප්‍රතිවිරුද්ධ තටුවෙහි තබා ඇති අතර, ඔහුගේ තරුණ ස්වාමියා අනතුරෙන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, සීසර් ආගන්තුකයාගේ නිරන්තර සෝදිසි කිරීම ආරම්භ කළේය. මෙම පුවත මුළු පවුලම උද්දාමයට පත් කළ නමුත් හාපර් මහතාම පෙනී සිටි විට, ඔහුගේ සංචිතය තිබියදීත්, කරුණාව සහ සෘජු බව පිළිබඳ සාක්ෂි දැරූ විට, වෝර්ටන් මහතා හැර අන් සියල්ලන්ගේම සැකයන් ඉක්මනින් දුරු විය. සීසර් වැරදියි කියා ඔහුගේ දරුවන් සහ නෑනා තීරණය කළ අතර සවස් යාමය අලුත් කරදරයකින් තොරව ගෙවී ගියේය.
පහුවදා දවල්ට හැමෝම සාලයේ තේ මේසයේ ඉඳගෙන ඉද්දි අන්තිමට කාලගුණය වෙනස් වුණා. කඳු මුදුන් මත ඉතා පහත් ලෙස එල්ලෙන සැහැල්ලු වලාකුළක් බටහිර සිට නැගෙනහිරට වේගයෙන් වේගයෙන් දිව ගියේය. කෙසේ වෙතත්, වර්ෂාව ජනේලවලට එරෙහිව දැඩි ලෙස පහර දුන් අතර, නැගෙනහිර අහස අඳුරු හා අඳුරු විය. ෆ්රැන්සිස් තාරුණ්‍යයේ නොඉවසිල්ලෙන් යුතුව, වෙහෙසකර වහල්භාවයෙන් ඉක්මනින් මිදීමට අවශ්‍ය වූ කෝපයෙන් දැවෙන මූලද්‍රව්‍ය දෙස බලා සිටියේය, හදිසියේම, මායාවකින් මෙන්, සියල්ල සන්සුන් විය. සුළඟේ විස්ල් එක නතර විය, කුණාටුව සන්සුන් විය. ජනේලය වෙත දිව ගිය දැරිය අසල්වැසි වනාන්තරය ආලෝකමත් කරන දීප්තිමත් හිරු කිරණ දැකීමෙන් සතුටු විය. ඔක්තෝබර් ඇඳුමේ විවිධ වර්ණවලින් ගස් ගිනිබත් වූ අතර ඇමරිකානු සරත් සෘතුවේ දීප්තිමත් දීප්තිය තෙත් කොළ මත පිළිබිඹු විය. නිවසේ වැසියන් වහාම දකුණු ටෙරස් මතට පැමිණියහ. සුවඳැති වාතය මෘදු හා ප්රබෝධමත් විය; නැඟෙනහිර දෙසින්, දරුණු අඳුරු වලාකුළු අවුල් සහගත ලෙස ක්ෂිතිජය පුරා ගොඩගැසී ඇති අතර, එය පරාජිත හමුදාවක් පසුබැසීමට සමාන ය. ගෘහයට ඉහළින්, මීදුම තවමත් විස්මිත වේගයකින් නැගෙනහිර දෙසට දිව යමින් තිබූ අතර බටහිරින් සූර්යයා ඒ වන විටත් වලාකුළු හරහා යමින් පහළ භූ දර්ශනයේ සහ දීප්තිමත්, වර්ෂාවෙන් සෝදා හරින ලද හරිතයන් මත සිය සමුගැනීමේ දීප්තිය විහිදුවමින් සිටියේය. එවැනි සංසිද්ධි නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ ඇමරිකාවේ අහස යට පමණි. අයහපත් කාලගුණයෙන් මිදීමෙන් පසු, ඔබ සාමකාමී සන්ධ්‍යාවක් සහ නිස්කලංක වාතය භුක්ති විඳින විට, ඔවුන් වඩාත් අනපේක්ෂිත ලෙස ප්‍රතිවිරෝධතා සතුටු කරයි.
මොනතරම් තේජාන්විත පින්තූරයක්ද! හාපර් මහතා තමාටම කියා ගත්තේය. ඇය කොතරම් ලස්සනද, කොතරම් ලස්සනද! මගේ සටන් කරන මාතෘභූමියට එම ශාන්තියම උදාවේවා, එම දිදුලන සන්ධ්‍යාව ඇගේ දුක්විඳීමේ දවස සම්පූර්ණ වේවා!
මේ වචන ඇසුණේ ඔහු අසල සිටි ෆ්‍රැන්සිස්ට පමණි. ඇය පුදුමයෙන් ඔහු දෙස බැලුවාය. හාපර් මහතා හිස් හිසින් කෙළින් සිටගෙන, ඔහුගේ දෑස් අහස දෙසට යොමු විය. ඔහුගේ දෙනෙතින් ඔහුගේ යැයි පෙනුණු සන්සුන් බවක් නැති වී තිබුණි විශේෂාංගය; දැන් ඔවුන් ප්‍රමෝදයෙන් බැබළුණු අතර මඳ රතු පැහැයක් ඔහුගේ කම්මුල් වර්ණවත් කළේය.
එහෙම මිනිහෙක්ට බය වෙන්න දෙයක් නෑ ෆ්රැන්සිස් හිතුවා.උතුම් ස්වභාවයන් විතරයි මේ තරම් තදින් දැනෙන්න දෙන්නේ.
කුඩා සමාජයේ සිතුවිලි බර්ච්ගේ අනපේක්ෂිත පෙනුමෙන් බාධා විය; පළමු ආලෝකයෙන් ඔහු වෝර්ටන් මහතාගේ නිවසට වේගයෙන් ගියේය. හාවි බර්ච් වේගවත්, විශාල ප්‍රගතියක් ඇතිව, පුඩු ඉවත් නොකර, දෑත් සෙලවමින් සහ ඔහුගේ හිස ඉදිරියට ඇදී ගියේය - සංචාරක වෙළෙන්දන්ගේ සුපුරුදු ඇවිදීම.
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්,” ඔහු ආරම්භ කර ඇස් නොපෙලඹීය. - වසරේ මෙම කාලය සඳහා ඉතා උණුසුම් හා ප්රසන්න.
වෝර්ටන් මහතා ඔහුගේ ප්‍රකාශය සමඟ එකඟ වූ අතර ඔහුගේ පියාට කෙසේ දැයි සානුකම්පිතව විමසීය. ටික වේලාවක් පදික වෙළෙන්දා නිහඩව සිටියේය. නමුත්, ප්‍රශ්නය නැවත නැවතත් ඇසුණු විට, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, ඔහුගේ කටහඬේ වෙව්ලීම වළක්වමිනි.
පියා වේගයෙන් මැකී යයි. මහලු විය සහ දුෂ්කර ජීවිතය ඔවුන්ගේ හානියට හේතු වේ.
හැමෝගෙන්ම ඔහුගේ මුහුණ සඟවාගෙන හාවි ඉවතට හැරුනේය, නමුත් ෆ්රැන්සිස් ඔහුගේ ඇස්වල තෙත් දීප්තිය සහ වෙව්ලන දෙතොල් දුටුවේය. දෙවෙනි වතාවේ ඔහු ඇගේ මතය අනුව නැඟී සිටියේය.
වෝර්ටන් මහතාගේ වතුයාය පිහිටි නිම්නය වයඹ සිට ගිනිකොන දෙසට දිව ගියේය. නිවස පිහිටා තිබුණේ මිටියාවතේ වයඹ කෙළවරේ බෑවුමක ය. ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තේ කඳුකරයට පිටුපසින් ඇති භූමි ප්රදේශය වෙරළ දෙසට දැඩි ලෙස බෑවුම් වීම නිසා, ඈත වනාන්තරයේ කඳු මුදුන්වලින් ඔබ්බට ශබ්දය දිස් විය. මෑතදී වෙරළට එරෙහිව දරුණු ලෙස පහර දුන් මුහුද, දීප්තිමත් හා දිගු සන්සුන් රළ පෙරළී ගිය අතර, නිරිත දෙසින් හමා එන සැහැල්ලු සුළඟක් ඔවුන්ගේ ලාංඡනය මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කළේ උද්යෝගය සන්සුන් කිරීමට උපකාරී වන්නාක් මෙනි. දිගටි රළ පිටුපසින් නැඟී හෝ වැටී අතුරුදහන් වූ ජලය මත අඳුරු තිත් කිහිපයක් සෑදීමට දැන් හැකි විය. මෙය පදික වෙළෙන්දා හැර වෙන කිසිවෙකුට නොපෙනුණි. ඔහු හාපර් මහතාට නුදුරු ටෙරස් මත වාඩි වී සිටි අතර ඔහුගේ පැමිණීමේ අරමුණ අමතක වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔහුගේ ඉබාගාතේ යන බැල්ම මෙම අඳුරු ස්ථාන මත රැඳී ඇති වහාම, ඔහු සජීවී ලෙස ඉහළට පැන මුහුද දෙස අවධානයෙන් බැලීමට පටන් ගත්තේය. ඉන්පසු ඔහු වෙනත් අසුනකට ගොස්, පෙනෙන සැලකිල්ලෙන් හාපර් මහතා දෙස බලා, සෑම වචනයක්ම අවධාරණය කරමින් මෙසේ පැවසීය.
නිත්ය ඒකක දකුණෙන් ගමන් කර තිබිය යුතුය.
ඇයි ඔබ එහෙම හිතන්නේ? කැප්ටන් වෝර්ටන් කලබලයෙන් ඇසුවේය. - මෙය සත්‍ය වීම දෙවියන් තහනම් කරයි: මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.
සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයක් විසින් පැදවූයේ නම් මෙම තල්මස් බෝට්ටු දහය මෙතරම් වේගයෙන් නොයනු ඇත.
එය විය හැකිද, වෝර්ටන් මහතා බියට පත් ස්වරයෙන් කීවේ - ඒ දූපතෙන් ආපසු එන මහාද්වීපික හමුදා ද?
නැත, එය සාමාන්‍ය ඒවා මෙන් පෙනේ, - වෙළෙන්දා පැහැදිලිව පිළිතුරු දුන්නේය.
බව පෙනේද? කපිතාන් නැවත නැවතත් කීවේය. - ඔව් සියල්ලට පසු පෙනෙන්නේ ලකුණු පමණි.
හාවි පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද? මෙම සටහනට; ඔහු මෘදු ලෙස උච්චාරණය කරමින් තමා දෙසට හැරී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
කුණාටුවට පෙර ඔවුන් පිටතට ගියහ.., මේ දින දෙක ඔවුන් දූපත අසල සිටගෙන සිටියහ.., අශ්වාරෝහකය ද මග ය.., සටන ඉක්මනින් අප අසලින් ආරම්භ වනු ඇත.
බර්ච් හාපර් මහතා කතා කරන විට පැහැදිලි සැලකිල්ලකින් ඔහු දෙස බැලීය, නමුත් බර්ච්ගේ වචන ඔහුට උනන්දුවක් දැක්වුවාදැයි මහත්තයාගේ මුහුණෙන් පැවසිය නොහැක. ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටගෙන, දර්ශන නැරඹීමට කැමති වූ අතර, කාලගුණයේ වෙනස් වීම ගැන සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, පදික වෙළෙන්දා කතා කර අවසන් වූ වහාම නිවසේ හිමිකරු දෙසට හැරී හාපර් මහතා පැවසුවේ ඔහුගේ පිටත්ව යාම තවදුරටත් ප්‍රමාද කිරීමට ව්‍යාපාරය ඔහුට ඉඩ නොදුන් බවත්, එබැවින් ඔහු සැතපුම් කිහිපයක් යාමට පෙර හොඳ සන්ධ්‍යාවෙන් ප්රයෝජන ගන්නා බවත්ය. රාත්රී කාලය.
ඔවුන්ට මෙතරම් ඉක්මනින් වෙන්වීමට සිදුවීම ගැන කනගාටු වන බව වෝර්ටන් මහතා ප්රකාශ කළ නමුත් ඔහුගේ ප්රසන්න අමුත්තා රඳවා තබා ගැනීමට එඩිතර නොවූ අතර වහාම අවශ්‍ය නියෝග ලබා දුන්නේය.
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව පදික වෙළෙන්දාගේ නොසන්සුන්තාවය වැඩි විය; ඔහු නිම්නයේ දකුණු පැත්ත දෙස බලා සිටියේ එතැනින් කරදරයක් අපේක්ෂාවෙන් මෙනි. අවසානයේදී, සීසර් පෙනී සිටියේ, හාපර් මහතා රැගෙන යාමට නියමිතව තිබූ අතිවිශිෂ්ට අශ්වයා රැගෙන යමිනි. පදික වෙළෙන්දා වට ප්‍රමාණය තද කර ගමන් මල්ල සහ සංචාරකයාගේ නිල් සළුව සෑදලයේ ගැටගැසීමට උපකාරී විය.
නමුත් දැන් සූදානම් කිරීම් අවසන් වූ අතර හාපර් මහතා සමුගැනීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු සාරා සහ ජැනට් නැන්දා සමඟ සුහදව හා සරලව වෙන් විය. ඔහු ෆ්රැන්සිස් වෙත ළඟා වූ විට, ඔහුගේ මුහුණේ විශේෂයෙන් මුදු මොළොක් හැඟීමක් පෙන්නුම් කළේය. තොල් මෑතක කියූ ආශිර්වාදය නෙත් දෝංකාර දුන්නේය. කෙල්ලගේ කම්මුල් රතු වෙලා හදවත තදින් ගැහෙන්න ගත්තා. නිවසේ හිමිකරු සහ අමුත්තා අවසානයේ ප්රසන්න වාක්ය හුවමාරු කර ගත්හ; කපිතාන් වෝර්ටන් වෙත, හාපර් මහතා ඉතා කාරුණික ලෙස අත දිගු කර, ආකර්ෂණීය ලෙස මෙසේ පැවසීය.
ඔබ ඉතා අවදානම් පියවරක් ගෙන ඇත පසුබැසීම. එහෙම උනොත් ඔයාගේ පවුලේ අය මට කරපු කරුණාවට මගේ කෘතඥතාව ඔප්පු කරන්න මට පුළුවන් වෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්, - වෝටන් මහතා තම පුතාට බියෙන් කෑගැසුවේ, ආචාරශීලී බව අමතක කර, - ඔබ මගේ ඩොම්රා හි සිටියදී ඔබ ඉගෙන ගත් දේ සඟවා තබනු ඇත!
හාපර් මහතා ඉක්මනින්ම මහලු මිනිසා වෙත හැරී; ඔහුගේ මුහුණේ දිස් වූ දැඩි ඉරියව්ව මෘදු වූ නමුත් ඔහු මෘදු ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.
මම ඔබේ නිවසේ කලින් නොදැන සිටි කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැත, නමුත් දැන් ඔබේ පුතා ඔහුගේ ආදරණීයයන් බැලීමට පැමිණ ඇති බව මම දන්නා නිසා, මම නොදන්නවාට වඩා ඔහු ආරක්ෂිතයි.
හාපර් මහතා වෝර්ටන් පවුලට හිස නැමූ අතර, පදික වෙළෙන්දාට කිසිවක් නොකියා, ඔහුගේ සේවයට කෙටියෙන් ස්තූති කර, ඔහුගේ අශ්වයා පිට නැඟී, සන්සුන්ව කුඩා ගේට්ටුවක් හරහා ගොස්, උතුරේ සිට මිටියාවත ආවරණය වන කන්දක් පිටුපසින් ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය.
පදික වෙළෙන්දා ඔහු නොපෙනී යන තෙක් ඔහුගේ දෑස්වලින් අසරුවාගේ පසුබසින රූපය පසුපස ගිය අතර, පීඩාකාරී කාංසාවෙන් මිදෙන්නාක් මෙන් සහන සුසුමක් හෙලුවේය. අනෙක් සියල්ලෝම නාඳුනන අමුත්තා සහ ඔහුගේ අනපේක්ෂිත පැමිණීම ගැන නිහඬව මෙනෙහි කරමින් සිටි අතර, වෝර්ටන් මහතා බර්ච් වෙත ගොස් මෙසේ පැවසීය.
මම ඔබට ණයයි, හාවි - ඔබ කරුණාවෙන් මට නගරයෙන් ගෙනා දුම්කොළ සඳහා මම තවමත් ගෙවා නැත.
ඔහු පෙරට වඩා නරක නම්, ” පදික වෙළෙන්දා ඉක්මන් වෙමින් පිළිතුරු දුන්නේය දිගු පෙනුමඑහිදී හාපර් මහතා අතුරුදහන් වූයේ එය දැන් දුර්ලභ භාණ්ඩයක් නිසා පමණි.
මම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි,” වෝර්ටන් මහතා තවදුරටත් පැවසීය, “නමුත් ඔබට මිල නම් කිරීමට අමතක විය.
පදික වෙළෙන්දාගේ ප්‍රකාශය වෙනස් විය: ගැඹුරු සැලකිල්ල ස්වභාවික කපටිකමට මග පෑදී, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය.
දැන් මිල කීයද කියන්න අමාරුයි. මම ඔබගේ ත්යාගශීලීත්වය මත රඳා සිටිමි.
වෝර්ටන් මහතා තම සාක්කුවෙන් III වන චාල්ස්ගේ රුව සහිත කාසි අතලොස්සක් ගෙන තම මාපටැඟිල්ල සහ දබර ඇඟිල්ල අතර කාසි තුනක් තද කර බර්ච්ට දුන්නේය. රිදී දුටු විට පදික වෙළෙන්දාගේ ඇස් බැබළුණි; ඔහු ගෙන ආ භාණ්ඩයේ ඝන කොටසක් එක් පැත්තකින් අනෙක් පැත්තට විසි කරමින්, සන්සුන්ව තම අත දිගු කළ අතර, ප්රසන්න මුද්දක් සහිත ඩොලර් ඔහුගේ අත්ලට වැටුණි. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වැටෙන විට නැඟෙන ක්ෂණික සංගීතයෙන් පදික වෙළෙන්දා සෑහීමකට පත් නොවීය; ඔහු සෑම කාසියක්ම ටෙරස් ගල් පඩිපෙළ මත රවුම් කළ අතර, පසුව පමණක් ඔවුන් විශාල පදම් මුදල් පසුම්බියකට භාර දුන්නේය, එය නරඹන්නන්ගේ ඇස්වලින් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වූ අතර බර්ච්ගේ ඇඳුම්වල කුමන කොටසකින් ඔහු අතුරුදහන් වූයේ දැයි කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
තම කර්තව්‍යයේ අත්‍යවශ්‍ය කොටසක් සාර්ථකව ඉටුකරගත් පදික වෙළෙන්දා පඩිපෙළෙන් නැඟී කපිතාන් වෝර්ටන් වෙත ළඟා විය. ඔහුගේ සහෝදරියන් දෑතින් අල්ලාගෙන, කපිතාන් යමක් කියමින් සිටි අතර, ඔවුන් ඉතා උනන්දුවෙන් ඔහුට සවන් දුන්හ. ඔහු විඳදරාගත් කැලඹීම නව දුම්කොළ සැපයුමක් ඉල්ලා සිටි අතර, එය බර්ච්ට නොමැතිව කළ නොහැකි වූ අතර, අඩු වැදගත් ව්‍යාපාරයකට යාමට පෙර, ඔහු තවත් මාත්‍රාවක් ඔහුගේ මුඛයට දැමීය. අවසානයේ ඔහු තියුණු ලෙස ඇසුවේය.
කැප්ටන් වෝර්ටන්, ඔබ අද යනවද?
නැහැ, - කපිතාන් ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නේ, ඔහුගේ ආකර්ශනීය සහෝදරියන් දෙස මුදු මොළොක් ලෙස බලමිනි. “ඔබ කැමතිද, බර්ච් මහත්මයා, සමහර විට මට ඔවුන්ගේ ඇසුර නැවත කිසිදා භුක්ති විඳීමට සිදු නොවන විට, මම ඔවුන්ව මෙතරම් ඉක්මනින් අත්හැරිය යුතු දැයි?”
සහෝදරයා! ෆ්රැන්සිස් ප්රකාශ කළේය. - එහෙම විහිළු කරන එක කුරිරුයි!
මම හිතන්නේ, කැප්ටන් වෝර්ටන්," පදික වෙළෙන්දා කල්පනාකාරීව ඉදිරියට ගියේය, "දැන් කුණාටුව පහව ගොස් ඇති නිසා සහ ස්කිනර්ස් චලනය වෙමින් පවතින බැවින්, ඔබ නිවසේ රැඳී සිටීම කෙටි කිරීම වඩා හොඳය.
ඔහ්, - ඉංග්රීසි නිලධාරියා කෑගැසුවේය, - ගිනියා කිහිපයක් සමඟ, ඔවුන් මාව මුණගැසෙන්නේ නම්, මම ඕනෑම වේලාවක මෙම අපතයන්ට වන්දි ගෙවන්නෙමි! නැහැ, නැහැ, බර්ච් මහතා, මම උදේ වන තුරු මෙහි සිටිමි.
සල්ලි මේජර් අන්ද්‍රේව නිදහස් කළේ නැහැ,” වෙළෙන්දා සීතලෙන් කීවේය.
සහෝදරියන් කලබලයෙන් තම සහෝදරයා දෙසට හැරුණු අතර වැඩිමහල්ලා පැවසුවේ “හාවිගේ උපදෙස් ගැනීම වඩා හොඳය” යනුවෙනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාරණාවලදී කෙනෙකුට ඔහුගේ මතය නොසලකා හැරිය නොහැකිය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාලයා පැවසුවේ, බර්ච් මහතා ඔබට මෙහි පැමිණීමට උදව් කළේ නම්, මම සිතන පරිදි, ඔබේ ආරක්ෂාව සහ අපගේ සතුට සඳහා, ඔහුට සවන් දෙන්න, ආදරණීය හෙන්රි.
මම මෙහි තනිවම ගමන් කළ අතර තනිවම මට ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත, ”කපිතාන් අවධාරනය කළේය. - අපි එකඟ වූයේ වෙස්වළා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු මට ලබා දෙන බවත් මාර්ගය නිදහස් වූ විට මට කියනු ඇති බවත් ය; කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩුවේදී ඔබ වැරදියි, බර්ච් මහතා.
ඔබ වැරැද්දක් කළා, - පදික වෙළෙන්දා පිළිතුරු දුන්නේ, අවදියෙන්, - ඔබට මේ රාත්‍රියේම ආපසු යාමට වැඩි හේතුව: මා ලබා ගත් අවසර පත්‍රය සේවය කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.
තව එකක් ගොතන්න බැරිද? පදික වෙළෙන්දාගේ සුදුමැලි කම්මුල් අසාමාන්‍ය රතු පැහැයකින් රතු වූ නමුත් ඔහු නිහඬව සිට දෑස් පහත් කළේය.
මම අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා, මොනවා වුණත් එන්නම්' තරුණ නිලධාරියා මුරණ්ඩු ලෙස එකතු කළේය.
කපිතාන් වෝර්ටන්,” බර්ච් පැවසුවේ ගැඹුරු විශ්වාසයකින් සහ දැඩි ලෙස අවධාරණය කරමින්, “විශාල උඩු රැවුලක් ඇති උස වර්ජිනියානු ජාතිකයාගෙන් පරිස්සම් වන්න. මා දන්නා තරමින් ඔහු සිටින්නේ මෙතැනින් නුදුරු දකුණේ කොහේ හෝ තැනකය. යක්ෂයා විසින්ම ඔහුව රවටා නොගන්නේය. මට එය කිරීමට හැකි වූයේ එක් වරක් පමණි.
එයාට මාව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න! කපිතාන් උජාරුවෙන් කීවේය. - ඔබ සමඟ, බර්ච් මහතා, මම සියලු වගකීම් ඉවත් කරමි.
සහ ඔබ එය ලිඛිතව තහවුරු කරනවාද? සුපරීක්ෂාකාරී පදික වෙළෙන්දා ඇසුවේය.
ඇයි නැත්තේ? - සිනාසෙමින්, කපිතාන් කෑගැසුවේය. - සීසර්! පෑන, තීන්ත, කඩදාසි, මම මගේ විශ්වාසවන්ත සහකාර හාවි බර්ච්, පදික වෙළෙන්දා සහ යනාදිය නිදහස් කරන බවට පිළිගැනීමක් ලියන්නෙමි.
ඔවුන් ලිවීමේ ද්‍රව්‍ය ගෙන ආ අතර, කපිතාන්වරයා ඉතා සතුටු සිතින් විහිළු ස්වරයෙන් අවශ්‍ය ලියවිල්ල ලිවීය; පදික වෙළෙන්දා කඩදාසිය ගෙන, කතෝලික මහරජාණන්ගේ රූප සඟවා ඇති තැන එය පරිස්සමින් තබා, සාමාන්‍ය දුන්නක් ලබා දීමෙන් පසු ඔහු එම මාර්ගයෙන් පිටත් විය. වැඩි කල් නොගොස් ඔහු ඔහුගේ නිහතමානී වාසස්ථානයේ දොර හරහා යන බව වෝර්ටන්වරු දුටුවෝය.
කපිතාන්වරයාගේ ප්‍රමාදය ගැන පියා සහ සහෝදරියන් කොතරම් සතුටු වූවාද කිවහොත් ඔවුන් කතා නොකළා පමණක් නොව ඔහුට සිදුවිය හැකි විපත ගැන සිතීම පවා දුරු කළහ. කෙසේ වෙතත්, රාත්රී ආහාරය මත, සිසිල්ව සිතීම. හෙන්රි ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය. අනතුරට පත්වීමට අකමැති වූ අතර, ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ ආරක්ෂාව අත්හැර, ඔහු සීසර් බර්ච් වෙත යැවීමට කටයුතු කළේය. නව රැස්වීම. නීග්රෝ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණියේ ඔහු ප්‍රමාද වූ බවට බලාපොරොත්තු සුන් කරවන පුවත සමඟිනි. කැතී ඔහුට පැවසුවේ මේ වන විට හාවි උතුරු දෙසට ඇති මාර්ගයේ සැතපුම් කිහිපයක් පයින් ගොස් ඇති බවත්, පළමු ඉටිපන්දම දැල්වූ විට ඔහු පිටේ මිටියක් ද තබාගෙන නිවසින් පිටව ගිය බවත්ය. කපිතාන්වරයාට ඉවසිලිවන්තව සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, උදෑසන යම් නව තත්වයන් නිවැරදි තීරණයක් ගැනීමට ඔහුව පොළඹවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළේය.
මෙම හාවි බර්ච්, ඔහුගේ අර්ථවත් අදහස් සහ අශුභ අනතුරු ඇඟවීම් සමඟ මට බෙහෙවින් බාධා කරයි, ”කපිතාන් වෝර්ටන් පැවසුවේ භාවනාවෙන් අවදි වී ඔහුගේ තනතුරේ අනතුර පිළිබඳ සිතුවිලි දුරු කරමිනි.
ඇයි, මෙතරම් කරදරකාරී කාලවලදී, ඔහුට "නිදහසේ ඉහළට සහ පහළට ඇවිදීමට අවසර තිබේද?" පෙයිටන් මෙනවිය ඇසුවාය.
කැරලිකරුවන් ඔහුට මෙතරම් පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ දුන්නේ ඇයි, මට මාවම තේරෙන්නේ නැත, ”බෑනා පිළිතුරු දුන්නේය,“ නමුත් සර් හෙන්රි ඔහුගේ හිසෙන් හිසකෙස් වැටීමට ඉඩ නොදේ.
ඇත්තටම? ෆ්රැන්සිස් කුතුහලයෙන් කෑගැසුවේය. සර් හෙන්රි ක්ලින්ටන් බර්ච්ව දන්නවාද?
කෙසේ හෝ දැනගත යුතුයි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, පුතා, - වෝටන් මහතාගෙන් ඇසුවේ, - බර්ච්ට ඔබව පාවා දිය හැකි බව?
අපොයි නෑ. මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පෙර ඒ ගැන සිතුවෙමි; තුල ව්යාපාරික සබඳතාබර්ච් අවංක බව පෙනේ. ඔව්, ඔහු නැවත නගරයට පැමිණියහොත් ඔහුට තර්ජනය කරන්නේ කුමක්දැයි දැන, ඔහු එවැනි නපුරුකම් කරන්නේ නැත.
මගේ මතය අනුව, ෆ්රැන්සිස් ඇගේ සොහොයුරාගේ ස්වරයෙන් පැවසුවාය, "ඔහු හොඳ හැඟීම් නොමැතිව නොවේ. ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් සමහර විට ඔහු හරහා බලයි.
ඔහ්, - වැඩිමහල් සහෝදරිය සජීවී ලෙස කෑගැසුවාය, - ඔහු රජුට කැපවී සිටින අතර, මගේ මතය අනුව, මෙය පළමු ගුණයයි!
මම බයයි, - සිනාසෙමින්, මගේ සහෝදරයා ඇයට විරුද්ධ විය, - ඔහුගේ මුදල් සඳහා ඇති ආශාව ආදරයට වඩා ශක්තිමත්රජුට.
එවැනි අවස්ථාවක, - පියා පැවසුවේ, - ඔබ බර්ච්ගේ බලයේ සිටින විට, ඔබ ආරක්ෂිත යැයි සැලකිය නොහැකිය - ඔබ කෑදර පුද්ගලයෙකුට මුදල් ලබා දෙන්නේ නම් ආදරය පරීක්ෂණයට ලක් නොවනු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, පියා, - තරුණ කපිතාන් සතුටු සිතින් පැවසුවේ, - සියල්ලට පසු, ඕනෑම පරීක්ෂණයකට ඔරොත්තු දිය හැකි ආදරය තිබේ. ඇත්තටම, ෆැනී?
මෙන්න ඔයාට ඉටිපන්දමක්, අප්පච්චි පරක්කු කරන්න එපා, එයා මේ වෙලාවට නිදාගන්න පුරුදු වෙලා.
වියළි වැලි සහ වගුරු බිම් -
දඩයම දිවා රෑ නොනැසී පවතී,
භයානක වනාන්තරය, කඳු බෑවුම, -
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ පර්සිගේ ලේ හොරුය.
Desert Esk වගුරු බිම් වෙනුවට,
පලාගිය අයගේ ලුහුබැඳීම ඉක්මන් වේ
තවද ඔහු එක මිනුමක් මගින් මනියි
ජූලි තාපය සහ ඝන හිම,
තවද ඔහු එක මිනුමක් මගින් මනියි
දිවා කාලයේ දීප්තිය සහ රාත්‍රියේ අඳුර.
වෝල්ටර් ස්කොට්
එදින සවස වෝර්ටන් පවුලේ උදවිය කොට්ට මත හිස නමා සිටියේ තම සුපුරුදු සාමයට බාධා වන බවට අපැහැදිලි පෙරනිමිත්තක් ද සමඟිනි. කනස්සල්ලෙන් සහෝදරියන් අවදි විය; මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔවුන් දෑස් වසාගෙන සිටි අතර, උදෑසන ඔවුන් කිසිත් විවේකයක් නොගෙන නැගිට්ටා. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මිටියාවත දෙස බැලීමට තම කාමරයේ ජනේල වෙත දිව ගිය විට, හිටපු සන්සුන්කම එහි රජ විය. නිම්නය ආශ්චර්යයේ දීප්තියෙන් බැබළුණි නිහඬ උදෑසන, කොළ වැටෙන අවස්ථාවේ ඇමරිකාවේ බොහෝ විට නිකුත් කරනු ලබන - ඇමරිකානු සරත් සමය වෙනත් රටවල වසරේ ලස්සනම කාලය සමඟ සමාන වන්නේ එබැවිනි. අපට වසන්තයක් නැත; පැරණි ලෝකයේ එකම අක්ෂාංශ වල මෙන් වෘක්ෂලතාදිය සෙමෙන් හා ක්‍රමයෙන් අලුත් නොවේ - එය එකවර පිපෙන බව පෙනේ. නමුත් ඇය මිය යාමේ මොනතරම් සුන්දරත්වයක්ද! සැප්තැම්බර්, ඔක්තෝබර්, සමහර විට නොවැම්බර් සහ දෙසැම්බර් පවා ඔබ එළිමහනේ සිටීම වඩාත් ප්‍රිය කරන මාස වේ. ඇත්ත, කුණාටු ඇති නමුත් ඒවා කෙසේ හෝ විශේෂ, කෙටිකාලීන වන අතර පැහැදිලි වායුගෝලයක් සහ වලාකුළු රහිත අහසක් ඉතිරි කරයි.
කිසිම දෙයකට මෙහි සමගිය හා චමත්කාරය බාධා කළ නොහැකි බව පෙනෙන්නට තිබුණි සරත් සෘතුවේ දිනයසහ සහෝදරියන් තම සහෝදරයාගේ ආරක්ෂාව සහ ඔවුන්ගේම සතුට ගැන අලුත් විශ්වාසයකින් චිත්‍ර කාමරයට බැස්සේය.
පවුලේ අය වේලාසනින් මේසයට රැස් වූ අතර, හුදකලා පුද්ගලයෙකුගේ පුරුදු තුළ වර්ධනය වන එම චමත්කාරජනක නිරවද්‍යතාවයෙන් යුත් පෙයිටන් මෙනවිය, තම බෑණාගේ ප්‍රමාදය නිවසේ ස්ථාපිත පිළිවෙලට බාධා නොකළ යුතු බව මෘදු ලෙස අවධාරනය කළාය. හෙන්රි පැමිණෙන විට, සියල්ලෝම උදේ ආහාරය ගෙන සිටියහ; කෙසේ වෙතත්, තරුණ කපිතාන්වරයා නොමැතිකමට සමීප කිසිවෙකු උදාසීන නොවූ බව ස්පර්ශ නොකළ කෝපි ඔප්පු කළේය.
මම හිතන්නේ මම රැඳී සිටීමට ඉතා බුද්ධිමත් දෙයක් කළා, - හෙන්රි, සුබ පැතුම් වලට පිළිතුරු දෙමින් සහෝදරියන් අතර වාඩි වී, - මට විශිෂ්ට ඇඳක්, ජංගම උදෑසන ආහාරය ලැබුණි, මම ප්රසිද්ධ අයගේ ආගන්තුක සත්කාරය විශ්වාස කළේ නම් එය සිදු නොවනු ඇත. කව්බෝයි සංචිතය.
ඔබට නිදා ගත හැකි නම්, - සාරා පැවසුවාය, - ඔබ මට සහ ෆ්‍රැන්සිස්ට වඩා සතුටුයි: රාත්‍රියේ සෑම කැළඹීමකදීම මම කැරලිකාර හමුදාවේ ප්‍රවේශය සිතුවෙමි.
හොඳයි, මම පාපොච්චාරණය කළා, මම ටිකක් නොසන්සුන් වුණා, - කපිතාන් හිනා වුණා. - හොඳින් ඔබට කොහොමද? - ඔහු ඇසුවේ, ඔහුගේ පැහැදිලිවම කැමතිම තම බාල සොහොයුරිය දෙසට හැරී ඇගේ කම්මුලට තට්ටු කළේය. "ඔබ වලාකුළුවල බැනර් දැකලා පෙයිටන් මෙනවියගේ අයෝලියන් වීණාව කැරලිකරුවන්ගේ සංගීතය ලෙස වරදවා වටහා ගන්න ඇති?"
නැහැ, හෙන්රි, - දැරිය විරුද්ධ වී, ඇගේ සහෝදරයා දෙස කාරුණිකව බලා, - මම මගේ මව්බිමට බෙහෙවින් ආදරෙයි, නමුත් ඇගේ හමුදා දැන් අප වෙත පැමිණියහොත් මම දැඩි ලෙස අසතුටට පත් වනු ඇත.
හෙන්රි නිහඬ විය; ෆ්‍රැන්සිස්ගේ ආදරණීය බැල්මට ප්‍රතිචාර දැක්වූ ඔහු සහෝදර සෙනෙහසින් ඇය දෙස බලා ඇගේ අත මිරිකුවේය.
මුළු පවුලම සමඟ කනස්සල්ලට පත්ව, වටපිටාව හොඳින් පරීක්ෂා කර බැලීමට අලුයම නැගිට, දැන් ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටි සීසර් මෙසේ පැවසීය.
දුවන්න දුවන්න ;; මාස් හෙන්රි, ඔබ පැරණි සීසර්ට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ ධාවනය කළ යුතුය .. මෙන්න කැරලිකාර අශ්වයෝ! ඔහු කෙතරම් සුදුමැලි වීද යත් ඔහුගේ මුහුණ පාහේ සුදු විය.
දුවන්න! - ඉංග්රීසි නිලධාරියා පුනරුච්චාරණය කර ආඩම්බරයෙන් හමුදා ආකාරයකින් කෙළින් විය. - නැහැ, සීසර් මහතා, පියාසර කිරීම මගේ ඇමතුම නොවේ! - මෙම වචන සමඟ, ඔහු සෙමින් ජනේලය වෙත ඇවිද ගිය අතර, භීතියෙන් හිරිවැටුණු, ඔහුගේ ආදරණීයයන් ඒ වන විටත් සිටගෙන සිටියහ.
වයිට් ඇකේසියාස් සිට සැතපුමක් පමණ දුරින්, මිටියාවතට යන එක් මාර්ගයක් දිගේ මකරුන් පනහක් පමණ දම්වැලකින් බැස යමින් සිටියහ. ඉදිරියෙන්, නිලධාරියා අසල, ගොවි ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසෙකු පිට නැගී ගෘහය පෙන්වීය. වැඩි කල් නොගොස් කුඩා අශ්වාරෝහක කණ්ඩායමක් කඳවුරෙන් වෙන් වී පරමාණුව දෙසට දිව ගියේය. මිටියාවතේ ගැඹුරේ පිහිටි මාර්ගයට ළඟා වූ පසු අසරුවන් උතුරු දෙසට අශ්වයන් හරවා ගත්හ.
වෝර්ටන්වරු තවමත් ජනේලය අසල නොසන්සුන්ව සිටගෙන, අශ්වාරෝහකයන්ගේ සියලු චලනයන් දෙස හුස්ම හෙළමින් බලා සිටි අතර, මේ අතරතුර බර්ච්ගේ නිවසට ගොස්, කෑගැසීමකින් ඔහු වට කර, වහාම මුරකරුවන් දුසිමක් පළ කළහ. මකරුන් දෙතුන් දෙනෙක් බැස තොටුපළට නොපෙනී ගියහ. මිනිත්තු කිහිපයකට පසු ඔවුන් කේටී සමඟ මිදුලේ නැවත පෙනී සිටි අතර, කාරණය කිසිසේත් සුළු දෙයක් නොවන බව ඇගේ මංමුලා සහගත අභිනයන්ගෙන් කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකිය. සුහදශීලී ගෘහ සේවිකාව සමඟ සංවාදය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත; ප්‍රධාන බලවේගය වහාම ළං වූ අතර, පෙරටුගාමීන්ගේ මකරුන් ඔවුන්ගේ අශ්වයන් පිට නැගී, සියල්ලෝම එක්ව සුදු ෂිටිම් දෙසට වේගයෙන් දිව ගියහ.
කපිතාන්වරයා බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි සිතීමට තරම් වෝර්ටන් පවුලේ කිසිවකු තමා තුළ මනසේ පැවැත්මක් මෙතෙක් සොයාගෙන නැත. දැන් පමණක්, කරදර ඉක්මනින් ළඟා වන විට සහ එය ප්‍රමාද කළ නොහැකි වූ විට, සියල්ලෝම කඩිමුඩියේ ඉදිරිපත් කිරීමට පටන් ගත්හ විවිධ ක්රමඔහුව වසන්න, නමුත් තරුණයා ඔවුන්ව අවමානයෙන් යුතුව ප්රතික්ෂේප කළේය. නිවස පිටුපසට යාබද වනාන්තරයට යාමට ප්‍රමාද වැඩියි - කපිතාන්වරයා නොදැනුවත්ව නොසිටි අතර, නැගී සිටි සොල්දාදුවන් නිසැකවම ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.
අන්තිමේදී, වෙව්ලන දෑතින්, සහෝදරියන් ඔහු තම පියාගේ නිවසට පැමිණෙන විට ඇඳගෙන සිටි විග් එකක් සහ අනෙකුත් විසිතුරු ඇඳුමේ සියලුම උපාංග ඔහු මතට ඇද ගත්හ. සීසර් ඒවා අතේ තියාගෙන හිටියා.
කඩිමුඩියේ ඇඳුම් ඇඳීම අවසන් කිරීමට පෙර, මකරුන්, සුළඟේ වේගයෙන් දුවමින්, ගෘහය ඉදිරිපිට පළතුරු වත්ත සහ තණකොළ පුරා විසිරී ගියේය; දැන් වෝටන් මහත්තයාගේ ගෙදර වට කරලා.
වෝර්ටන් පවුලේ සාමාජිකයින්ට හැකි සෑම උත්සාහයක්ම ගත හැක්කේ ඉදිරි ප්රශ්න කිරීම් සන්සුන්ව හමුවීමට පමණි. අශ්වාරෝහක නිලධාරියා තම අශ්වයා පිට පැන, සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ ඉදිරිපස දොර දෙසට ගමන් කළේය. සීසර් ඉතා අකමැත්තෙන් සෙමින් එය විවෘත කළේය. සේවකයා පසුපස මකරා චිත්‍ර කාමරයට ගියේය; ඔහු එන්න එන්නම ළං වූ අතර ඔහුගේ බර පියවරේ ශබ්දය එන්න එන්නම වැඩි විය, කාන්තාවන්ගේ කන් වල දෝංකාර දෙන්න, ඔවුන්ගේ මුහුණු වලින් රුධිරය ගලා ගියේය, සීතල ඔවුන්ගේ හදවත් තදින් මිරිකීමෙන් ඔවුන්ට සිහිය නැති විය.
යෝධ උසැති මිනිසෙක් කාමරයට ඇතුළු වූ අතර ඔහු ඔහුගේ විශිෂ්ට ශක්තිය ගැන කතා කළේය. ඔහු තොප්පිය ගලවා වැඳ වැටුණේ ඔහුගේ පෙනුමට නොගැලපෙන ආචාරශීලීත්වයෙනි. එකල පවුඩර් ඉස තිබුණත් ඝන කළු හිසකෙස් ඔහුගේ නළල මත අවුල් සහගත ලෙස වැටී ඇති අතර උඩු රැවුලකින් ඔහුගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම වැසී ගියේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ දෑස්, සිදුරු වුවද, ද්වේෂසහගත නොවූ අතර, ඔහුගේ කටහඬ පහත් හා බලවත් වුවද, ප්රසන්න බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔහු ඇතුළු වූ විට, ෆ්රැන්සිස් ඔහු දෙස බැලූ බැල්මක් සොරකම් කිරීමට නිර්භීත වූ අතර, හාවි බර්ච් ඔවුන්ට එරෙහිව දැඩි ලෙස අවවාද කළ පුද්ගලයාම බව එකවරම අනුමාන කළේය.
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ මැඩම්, - මද නිහැඬියාවකින් පසු නිලධාරියා වටපිටාවේ සිටි සුදුමැලි මුහුණු දෙස බලමින් කීවේය. “මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙන්නේ ප්රශ්න ටිකක් විතරයි, ඔයා ඒවාට උත්තර දුන්නොත් මම වහාම යන්නම්; ඔබේ ගෙදර.
සහ එම ප්රශ්න මොනවාද? වෝටන් මහතා මැසිවිලි නඟමින් තම අසුනෙන් නැගිට පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.
කුණාටුවකදී පිටස්තර මහත්මයෙක් ඔබ සමඟ සිටියාද? - යම් දුරකට මකරා දිගටම කරගෙන ගිය අතර ඔහුම පවුලේ ප්‍රධානියාගේ පැහැදිලි සැලකිල්ල බෙදා ගත්තේය.
මේ මහත්තයා... මේ... වැස්ස කාලෙට අපිත් එක්ක හිටියා තාම ගියේ නෑ.
මේ මහත්මයා! මකරා නැවත නැවතත්, කපිතාන් වෝර්ටන් වෙත හැරී ගියේය. තත්පර කිහිපයක් ඔහු කපිතාන්වරයා දෙස බලා සිටි අතර, ඔහුගේ මුහුණේ එලාම් එක වෙනුවට සිනහවක් ඇති විය. හාස්‍යජනක ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් මකරා තරුණයා වෙතට පැමිණ ඔහුට හිස නමා දිගටම මෙසේ කීවේය.
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනවා, සර්, ඔබට දරුණු හිස සීතල වෙන්න ඇති?
මම? කපිතාන් පුදුමයෙන් කෑගැසුවේය. - මම සීතල හිස අල්ලා ගැනීමට හිතුවේ නැහැ.
ඉතින්, එය මට පෙනුනි. මම එසේ තීරණය කළා, අපි එවැනි ලස්සන කළු කරල් කැතෙන් ආවරණය කර ඇති බව දැක; පැරණි wig. කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
වෝර්ටන් මහතා මහ හඬින් කෙඳිරි ගෑ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, මකරා දැන සිටියේ කුමක්දැයි නොදැන, කාන්තාවන් බියෙන් එම ස්ථානයේම ශීතල විය.
කැප්ටන් කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගේ හිසට අත දිගු කළ අතර, සොහොයුරියන් කලබලයට පත් වූ අතර, ඔහුගේ හිසකෙස් සියල්ලම විග් එකට යටින් ඉවත් කර නැත. මකරා තවමත් ඔහු දෙස බලා සිනාසෙමින් සිටියේය. අවසාන වශයෙන්, බරපතල වාතය උපකල්පනය කරමින්, ඔහු වෝර්ටන් මහතා වෙත හැරී ගියේය;
ඉතින් සර් මේ සතියෙ හාපර් මහත්මයෙක් ඔබ ළඟ ඉඳලා නැති බව තේරෙන්න ඇතිනේ?
හාපර් මහතා? තම ආත්මයෙන් විශාල බරක් ඉවත් වූ බවක් දැනෙමින් වෝටන් මහතා පැවසීය. - ඔව්, මම .., මට ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා. නමුත් ඔහු පිටව ගිය අතර ඔහුගේ පෞරුෂය කෙසේ හෝ සැක සහිත නම්, අපට ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැක - අපි ඔහු ගැන කිසිවක් නොදනිමු, මම ඔහුව කිසිසේත් නොදනිමි.
ඔහුගේ පෞරුෂය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, ”මකරා වියළි ලෙස ප්රකාශ කළේය. - ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු පිටව ගිය බවයි ... කෙසේද .., කවදාද සහ කොහේද?
ඔහු එන ගමන්ම යන්න ගියා යැයි මකරාගේ වදනින් සැනසුණු වෝටන් මහතා කීවේය. - Topham, ඊයේ රෑ, උතුරු පාර දිගේ ගියා.
නිලධාරියා ගැඹුරු අවධානයකින් සවන් දුන්නේය. ඔහුගේ මුහුණ තෘප්තිමත් සිනහවකින් ආලෝකමත් වූ අතර, වෝර්ටන් මහතා කතා කර අවසන් වූ විගසම විලුඹ පණ ගන්වා කාමරයෙන් පිටව ගියේය. මෙම පදනම මත, වෝර්ටන්වරු තීරණය කළේ මකරුන් හාපර් මහතා සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට නියමිත බවයි. ඔහු තණකොළ මත පෙනී සිටිනු ඔවුන් දුටු අතර එහිදී ඔහු සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් දෙදෙනා අතර සජීවී හා ප්රසන්න සංවාදයක් ඇති විය. වැඩි කල් නොගොස් අශ්වාරෝහක භටයන් කිහිප දෙනෙකුට යම් නියෝගයක් ලබා දුන් අතර, ඔවුන් විවිධ මාර්ගවලින් සම්පූර්ණ වේගයෙන් මිටියාවතෙන් පිටව ගියහ.
දැඩි උනන්දුවකින් මෙම දර්ශනය අනුගමනය කළ වෝර්ටන්වරුන්ට වැඩි වේලාවක් අපැහැදිලිව සිටීමට සිදු නොවීය - මකරාගේ බර පියවර ඔහු නැවත පැමිණෙන බව නිවේදනය කළේය. කාමරයට ඇතුළු වූ ඔහු නැවතත් ආචාරශීලී ලෙස හිස නමා, පෙර පරිදිම විකට ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් කැප්ටන් වෝර්ටන් වෙත ළඟා වෙමින් මෙසේ පැවසීය.
දැන් මගේ ප්‍රධාන කර්තව්‍යය නිම වී ඇති බැවින්, ඔබේ අවසරය ඇතිව, ඔබේ විග් එක දැකීමට මම කැමතියි.
ඉංග්රීසි නිලධාරියා සෙමෙන් තම විග් එක ගලවා මකරාට දී ඔහුගේ ස්වරය අනුකරණය කරමින් මෙසේ සඳහන් කළේය.
මම හිතනවා ඔබ එයට කැමති වෙයි කියලා?
සත්‍යයට විරුද්ධව පව් නොකර මට ඒක කියන්න බැහැ" මකරා පිළිතුරු දුන්නේය. “ඔබ ඉතා පරිස්සමින් කුඩු සොලවා ඇති ඔබේ ජෙට්-කළු කරකැවිල්ලට මම වඩාත් කැමති වනු ඇත. මෙම පුළුල් කළු වෙළුම් පටිය සමහරවිට දරුණු තුවාලයක් ආවරණය කරයිද?
ඔබ දැඩි නිරීක්ෂකයෙකු බව පෙනේ, සර්. හොඳයි, ඔබම විනිශ්චය කරන්න, - හෙන්රි, සේද වෙළුම් පටිය ඉවත් කර නොවෙනස් කම්මුලක් හෙළි කළේය.
අවංකවම, ඔබ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට ලස්සන වෙනවා! නොසැලෙන ලෙස මකරා දිගටම කරගෙන ගියේය. “ඒ අබලන් වූ කබාය අසල පුටුවක් මත වැතිර සිටින විශ්මය ජනක නිල් පැහැති කබාය සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්, මම ලුතිනන් සිට කපිතාන් දක්වා හැරුණු දා සිට සියලු වෙනස්කම් වලින් වඩාත්ම ප්‍රියජනක බව මම දකිමි.
හෙන්රි වෝටන් ඉතා සන්සුන්ව ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ කළ අතර ඉතා කඩවසම්, දක්ෂ ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටි තරුණයෙක් මකරා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය.
මකරා ඔහුගේ සුපුරුදු උපහාසයෙන් මොහොතක් ඔහු දෙස බලා මෙසේ කීවේය.
මෙන්න වේදිකාවට අලුත් මුහුණුවරක්. සාමාන්යයෙන් එවැනි අවස්ථාවලදී, නාඳුනන අය එකිනෙකාට තමන්ව හඳුන්වා දෙයි. මම වර්ජිනියා අශ්වාරෝහක හමුදාවේ කපිතාන් ලෝටන්.
ඒ වගේම මම, සර්, උතුමාණන්ගේ 60 වැනි පාදයේ කපිතාන් වෝර්ටන්,” හෙන්රි දැඩි දුන්නකින් පැවසුවේ ඔහුගේ සුපුරුදු විශ්වාසනීය හැසිරීම යථා තත්ත්වයට පත් කරමිනි.
කපිතාන් ලෝටන්ගේ ප්රකාශනය ක්ෂණිකව වෙනස් විය, ඔහුගේ ව්‍යාජ විකේන්ද්‍රියත්වය නැති විය. ඔහු තව දුරටත් සැඟවීමට අදහස් නොකරන බව පවසන උඩඟු ස්වභාවයකින් කෙලින් සිටි කපිතාන් වෝර්ටන් දෙස බලා බරපතලම ස්වරයෙන් මෙසේ පැවසීය.
කැප්ටන් වෝර්ටන්, මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට අනුකම්පා කරමි!
ඔබට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා නම්, මහලු වෝටන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ ලෙස කෑගැසුවේය, ඇයි ඔහු පසුපස යන්නේ, ආදරණීය ස්වාමීනි! ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ, ඔහුගේ ආදරණීයයන් දැකීමට ඇති ආශාව පමණක් ඔහුගේ පෙනුම වෙනස් කර සාමාන්‍ය හමුදාවේ ඔහුගේ රෙජිමේන්තුවෙන් බොහෝ දුර යාමට හේතු විය. ඇයව අප සමඟ තබන්න! මම ඔබට සතුටින් විපාක දෙන්නෙමි, මම ඕනෑම මුදලක් ගෙවන්නෙමි!
සර්, ඔබේ වචනවලට සමාව දිය හැක්කේ ඔබේ පුතා ගැන ඇති සැලකිල්ලට පමණි, කැප්ටන් ලෝටන් ආඩම්බරයෙන් කීවේය. - මම කන්‍යාවක් සහ මහත්මයෙක් බව ඔබට අමතක වී ඇත! තරුණයා දෙසට හැරී ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
කපිතාන් වෝර්ටන්, ඔබ දන්නේ නැද්ද, අපේ පිකටින් මිටියාවතේ දකුණේ දින කිහිපයක් තිස්සේ මෙහි ස්ථානගත කර ඇති බව?
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ මම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට පමණි, නමුත් ආපසු පැමිණීමට ඒ වන විටත් ප්‍රමාද වැඩියි, - තරුණයා අඳුරු ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. - මම මෙතැනට ආවේ, මගේ පියා කී පරිදි, මගේ ඥාතීන් බැලීමට; මම හිතුවේ උස්බිම් වලට නුදුරු පීක්ස්කිල් හි ඔබේ ඒකක ස්ථානගත කර ඇති බවත් එසේ නොවුවහොත් ඔහු එවැනි ක්රියාවක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇති බවත්ය.
මේ සියල්ල සත්‍ය විය හැක, නමුත් අන්දරේගේ සිද්ධිය අපව අපේ කකුලේ තබා ගනී. විධානය රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකට සම්බන්ධ වූ විට, නිදහසේ ආරක්ෂකයින් සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය, කපිතාන් වෝර්ටන්.
මෙම ප්‍රකාශයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් හෙන්රි නිශ්ශබ්දව හිස නැමූ අතර සාරා තම සහෝදරයා වෙනුවෙන් වචන කිහිපයක් පැවසීමට උත්සාහ කළාය. ඩ්‍රැගන් නිලධාරියා ආචාරශීලීව, අනුකම්පාවෙන් පවා ඇයට ඇහුම්කන් දුන් අතර, ඔහුට නිෂ්ඵල සහ අප්‍රසන්න ඉල්ලීම් වළක්වා ගැනීම සඳහා, සන්සුන්ව මෙසේ පැවසීය.
මම සංචිත නායකයෙක් නෙවෙයි නෝනා. මේජර් ඩන්වුඩි ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරයි; ඕනෑම තත්වයක් යටතේ, ඔහුට ආචාරශීලීව හා මෘදු ලෙස සලකනු ලැබේ.
ඩන්වුඩි! ෆ්රැන්සිස් කෑගැසුවා, ඇගේ සුදුමැලි ඇගේ බියට පත් මුහුණේ රතු පැහැයක් ගනී. - දෙවියන්ට ස්තූතියි, එවිට හෙන්රි බේරුණා!
බලාපොරොත්තු වෙයි. ඔබගේ අවසරය ඇතිව, අපි ඔහුට කාරණය හැසිරවීමට ඉඩ දෙමු.
කනස්සල්ලෙන් සුදුමැලි වූ ෆ්‍රැන්සිස්ගේ මුහුණ මෑතක් වන තුරුම බලාපොරොත්තුවෙන් බැබළුණි. තම සොහොයුරා කෙරෙහි ඇති වූ දරුණු බිය අඩු වූ නමුත් තවමත් ඇය වෙව්ලන්නට වූවාය, ඇය ඉක්මනින් හා කඩින් කඩ හුස්ම ගත්තාය, ඇය අසාමාන්‍ය උද්දීපනයකින් පෙළුණාය. ඇය බිම සිට හිස ඔසවා, මකරා දෙස බලා, වහාම නැවතත් කාපට් දෙස බැලුවාය - ඇයට පැහැදිලිවම යමක් කීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් වචනයක්වත් පැවසීමට ශක්තියක් සොයා ගත්තේ නැත. මිස්. පේටන් ඇගේ ලේලිය දෙස හොඳින් බලා සිටියේය. ඇය මහත් ගෞරවයෙන් මෙසේ ඇසුවාය.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, සර්, මේජර් ඩන්වුඩි දැකීමේ සතුට අපට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇති බව ද?
එකපාරටම මැඩම්" ෆ්‍රැන්සිස්ගේ මුහුණෙන් ඔහුගේ ප්රශංසනීය බැල්ම වැළකුණු මකරා පිළිතුරු දුන්නේය. “සිදු වූ දෙය ඔහුට දන්වන පණිවිඩකරුවන් දැනටමත් මඟ යමින් සිටින අතර, ආරංචිය ලැබුණු පසු, ඔහු වහාම නිම්නයේ මෙහි පෙනී සිටිනු ඇත, කිසියම් විශේෂ හේතුවක් නිසා ඔහුගේ පැමිණීම කිසිවෙකුගේ අප්‍රසාදයට හේතු නොවන්නේ නම්.
මේජර් ඩන්වුඩි දැකීම ගැන අපි සැමවිටම සතුටු වෙමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම ප්රියතම කෙනෙක්. මෙම අවස්ථාවේදී, මම මගේ සොල්දාදුවන්ට ගොඩ බැස ප්රබෝධමත් වන ලෙස නියෝග කළ හැකිද? සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඔහුගේ බලඝණයෙන්.
වෝර්ටන් මහතා මෙම ඉල්ලීමට අකමැති වූ අතර ඔහු මකරා ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත, නමුත් මහලු මිනිසාට සැබවින්ම ඔහුව සනසන්නට අවශ්‍ය විය, සහ බලහත්කාරයෙන් ගත හැකි දෙයක් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? එබැවින් ඔහු අවශ්‍යතාවයට යටත් වී කපිතාන් ලෝටන්ගේ කැමැත්ත ඉටු කරන ලෙස නියෝග කළේය.
නිලධාරීන්ට සත්කාරකයන් සමඟ උදේ ආහාරය ගැනීමට ආරාධනා කරන ලදී: නිවසින් පිටත තම ව්‍යාපාර අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔවුන් ආරාධනය කැමැත්තෙන් පිළිගත්තා. සුපරීක්ෂාකාරී රණශූරයන් තම තනතුර ඉල්ලා සිටි කිසිදු පූර්වාරක්ෂාවක් අමතක කර නැත. දුර ඈත කඳුකරයේ මුර සෙබළුන් තම සගයන් ආරක්ෂා කරමින් සැරිසැරූ අතර, ඔවුන්ට තර්ජනයක් වූ අන්තරාය නොතකා, හික්මීමේ පුරුද්දට සහ සුවපහසුව පිළිබඳ උදාසීනත්වයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් සාමය භුක්ති විඳිය හැකිය.
වෝටන් මහතාගේ මේසයේ නාඳුනන පුද්ගලයන් තිදෙනෙක් සිටියහ. නිලධාරීන් දිනපතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් දැඩි වූ නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම මහත්වරුන්ගේ ගති පැවතුම් තිබුණි, එබැවින් නාඳුනන පුද්ගලයින්ගේ ආක්‍රමණයෙන් පවුලේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය වුවද, විනීත නීති දැඩි ලෙස පිළිපැද්දේය. කාන්තාවන් තම අසුන් අමුත්තන්ට ලබා දුන් අතර, අනවශ්‍ය උත්සවයකින් තොරව, වෝර්ටන් මහතාගේ ආගන්තුක සත්කාරයට උපහාර දක්වමින් උදෑසන ආහාරය ආරම්භ කළහ.
අන්තිමේදී අම්බෙලිෆර් කැවුම් කන කපිතාන් ලෝටන්, මොහොතකට නතර වී, සමහර විට එහි යන පදික වෙළෙන්දා හාවි බර්ච් දැන් මිටියාවතේ සිටීදැයි නිවසේ හිමිකරුගෙන් ඇසීය.
සමහර වෙලාවට විතරයි සර්, වෝටන් මහත්තයා බයවෙලා කිව්වා. ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි, මම ඔහුව දකින්නේ නැත.
ඒක අමුතුයි! - මකරා පැවසුවේ ලැජ්ජාවට පත් ස්වාමියා දෙස ඕනෑකමින් බලමිනි. - සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ සමීපතම අසල්වැසියා වන අතර, පෙනෙන පරිදි, ඔබේ නිවසේ ඔහුගේම පුද්ගලයා බවට පත් විය යුතු අතර, ඔහු බොහෝ විට ඔබ වෙත පැමිණියහොත් එය කාන්තාවන්ට පහසු වනු ඇත. ජනේලය අසල පුටුව මත ඇති මස්ලින් බර්ච් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාට වඩා දෙගුණයක් මිල අධික බව මට විශ්වාසයි.
වෝර්ටන් මහතා ව්‍යාකූලත්වයෙන් හැරී බැලූ අතර සමහර මිලදී ගැනීම් තවමත් කාමරය පුරා විසිරී ඇති බව දුටුවේය.
කනිෂ්ඨ නිලධාරීන්ට සිනහ නොවී සිටීමට නොහැකි වූ නමුත්, කපිතාන්වරයා සිය උදෑසන ආහාරය නැවත ආරම්භ කළේ කෙතරම් උද්‍යෝගයෙන්ද යත්, ඔහු නැවත ප්‍රමාණවත් තරම් ආහාර වේ යැයි අපේක්ෂා නොකරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, ඩීනාගේ පැන්ට්රියෙන් ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අවශ්යතාවය තවත් විවේකයක් ඇති කළ අතර, කපිතාන් ලෝටන් එයින් ප්රයෝජන ගැනීමට අසමත් නොවීය.
මම බර්ච් මහතාගේ පසුබැසීමේදී ඔහුට බාධා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි, මම උදේ ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි, ”ඔහු පැවසීය. - මම ඔහුව සොයා ගත්තොත්, මම ඔහුව අඩුම තරමින් ටික වේලාවකට හෝ කම්මැලිකමෙන් පෙළෙන්නේ නැති තැනකට යවනවා.
මෙම ස්ථානය කුමක්ද? ඔහු සංවාදය දිගටම කරගෙන යා යුතු යැයි සිතමින් වෝටන් මහතා ඇසීය.
ගාඩ්හවුස්, - මකරා සංයමයෙන් පිළිතුරු දුන්නේය.
දුප්පත් බර්ච්ගේ වැරැද්ද කුමක්ද? පෙයිටන් මෙනවිය කපිතාන්වරයාගෙන් ඇසුවේ ඔහුගේ හතරවන කෝපි කෝප්පය ඔහුට දෙන ගමන්ය.
- "දුප්පත්"! මකරා කෑගැසුවේය. - හොඳයි, ඔහු දුප්පත් නම්, ජෝර්ජ් රජු සේවාවන්ට හොඳ විපාක දෙන්නේ නැත.
ඔහුගේ මහරජාණෝ, - එක් කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙකු සඳහන් කළේය, - ඔහුට බොහෝ විට ආදිපාද පදවිය ලැබිය යුතුය.
කොන්ග්‍රසය කඹයකි, - කේක් වලින් නව කොටසක් ලබා ගනිමින් කැප්ටන් ලෝටන් එකතු කළේය.
මගේ අසල්වැසියෙකුට අපේ ආණ්ඩුවේ අපකීර්තිය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, - මකරා කෑගැසුවා, තවත් කේක් එකක් බටර්, - ඔහු මගේ බර්ච් අත්ත මත පැද්දෙනු ඇත!
එය ඔබේම නිවස සඳහා හොඳ සැරසිලි ලෙස සේවය කරනු ඇත, එය දොරටුවේ එල්ලී තිබේ නම්, - කනිෂ්ඨ නිලධාරියා පැවසීය.
එය එසේ වේවා," මකරා දිගටම කීවේය, "මම මේජර් වීමට පෙර මම ඔහුව ලබා ගන්නෙමි.
නිලධාරීන් - එය ඉතා පැහැදිලියි - විහිළුවක් නොකළ අතර, ඔවුන් කතා කළේ ඔවුන්ගේ රළු වෘත්තියේ අය කෝපයට පත් වූ විට කතා කරන භාෂාවෙන් වන අතර, වෝර්ටන්වරු තීරණය කළේ විෂය වෙනස් කිරීම වඩා ඥානවන්ත බවයි. හාවි බර්ච්ව ඇමරිකානු හමුදාව විසින් සැක කළ බවත් ඔහු තනි නොකළ බවත් ඔවුන් කිසිවකුට රහසක් නොවීය. ඔහු නැවත නැවතත් සිරමැදිරි පිටුපස සිටි ආකාරය සහ ඉතා අද්භූත තත්වයන් යටතේ බොහෝ විට ඇමරිකානුවන් අතින් ගිලිහී ගිය ආකාරය දිස්ත්‍රික්කයේ අමතක කළ නොහැකි තරම් කතාබස් විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, කපිතාන් ලෝටන්ගේ හිරිහැරයට හේතු වූයේ පදික වෙළෙන්දාගේ අවසාන පැහැදිලි කළ නොහැකි පලායාමයි, කපිතාන්වරයා ඔහුගේ වඩාත් විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු ඔහුගේ ආරක්ෂාවට පත් කළ විට.
විස්තර කරන ලද සිදුවීම් වලට වසරකට පමණ පෙර, බර්ච්ව ඇමරිකානු අණ දෙන නිලධාරියාගේ මූලස්ථානයේ දක්නට ලැබුණි, පැයකට වරක් වැදගත් හමුදා චලනයන් අපේක්ෂා කරන අවස්ථාවේ දී. මේ බව ඇමරිකානු කඳවුරට යන මාර්ගවල ආරක්ෂාව භාරව සිටි නිලධාරියාට වාර්තා වූ වහාම ඔහු කපිතාන් ලෝටන්ව පදික වෙළෙන්දා පසුපස යවා ඇත.
සියලු කඳු හරස් මාර්ග ගැන හුරුපුරුදු, වෙහෙස නොබලා තම රාජකාරිය ඉටු කිරීමේදී, කපිතාන්වරයා, දැවැන්ත උත්සාහයක් හා ශ්‍රමයක් වැය කරමින්, ඔහුට පැවරුණු කාර්යය ඉටු කළේය. කුඩා කණ්ඩායමක් සමඟ, ඔහු ගොවිපලක විවේක ගැනීමට නතර වූ අතර, සිරකරු පෞද්ගලිකව වෙනම කාමරයක සිර කර, ඉහත සඳහන් කළ පරිදි සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු ආරක්ෂාවට තැබීය. එවිට ඔවුන්ට සිහි වූයේ මුරකරුවන්ට නුදුරින් සමහර කාන්තාවක් ගෙදර දොරේ වැඩ කටයුතුවල නිරතව සිටින බවයි. කපිතාන්වරයා රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයට වාඩි වූ විට ඇය විශේෂයෙන් ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළාය.
ගැහැනිය සහ රස්තියාදුකාරයා යන දෙකම අතුරුදහන් විය; ඒවා සොයා ගැනීමට අසමත් විය. විවෘත හා පාහේ හිස්ව තිබූ පෙට්ටියක් පමණක් ඔවුන්ට හමු වූ අතර පදික වෙළෙන්දා අගුලු දමා තිබූ කාමරයට යාබද කාමරයකට යන කුඩා දොරක් පුළුල්ව විවෘතව තිබුණි.
කපිතාන් ලෝටන්ට රැවටීම දරාගත නොහැකි විය. ඔහු මීට පෙර තම සතුරාට දරුණු ලෙස වෛර කළ අතර, මෙම අපහාසය ඔහුට විශේෂයෙන් දැඩි ලෙස රිදවිය. කපිතාන්වරයා අඳුරු නිශ්ශබ්දතාවයකින් වාඩි වී සිටි අතර, ඔහුගේ හිටපු සිරකරුවා පැන යාම ගැන සිතමින් යාන්ත්‍රිකව උදේ ආහාරය දිගටම කරගෙන ගියේය, නමුත් ඒ වන විටත් සෑහෙන වේලාවක් ගත වී ඇති අතර ඔහුට පුරවා ගත හැකිව තිබුණි. එක්වරම සටන් නාදයක් වාදනය කරන හොරණෑ හඬක් නිම්නය පුරා පැතිර ගියේය. කපිතාන්වරයා වහාම මේසයෙන් නැඟිට මෙසේ කෑගැසුවේය.
මහත්වරුනි, ඔබේ අශ්වයන් පිට නැගී යන්න, එය ඩන්වුඩි! - සහ කනිෂ්ඨ නිලධාරීන් සමඟ නිවසින් පිටතට දිව ගියේය.
කැප්ටන් වෝර්ටන් ආරක්ෂා කිරීමට ඉතිරිව සිටි මුරකරුවන් හැර අනෙකුත් සියලුම මකරුන් ඔවුන්ගේ අශ්වයන් පිට පැන තම සගයන් හමුවීමට දිව ගියහ. අවශ්‍ය සියලු පූර්වාරක්ෂාවන් ගැනීමට ලෝටන් අමතක කළේ නැත - මෙම යුද්ධයේදී, සතුරන් එකම භාෂාව කතා කළ අතර පෙනුමෙන් හෝ සිරිත් විරිත්වලින් එකිනෙකාට වෙනස් නොවන බැවින් ද්විත්ව සුපරීක්ෂාකාරීත්වයක් අවශ්‍ය විය. ඔහුගේ කඳවුර මෙන් දෙගුණයක් විශාල අශ්වාරෝහක කණ්ඩායමක් වෙත ළඟා වූ අතර, ඒ වන විටත් මුහුණු වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හැකි වූ අතර, කපිතාන් ලෝටන් තම අශ්වයා තල්ලු කර විනාඩියකින් ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ පැත්තේ සිටියේය.
වෝටන් මහතාගේ නිවස ඉදිරිපිට තණකොළ නැවතත් අශ්වාරෝහකයන්ගෙන් පිරී ගියේය; එම පූර්වාරක්ෂාවන් නිරීක්ෂණය කරමින්, නවකයන් ඔවුන් වෙනුවෙන් සූදානම් කළ මංගල්යය ඔවුන්ගේ සගයන් සමඟ බෙදා ගැනීමට ඉක්මන් විය.
විශිෂ්ට ජයග්රහණ සමඟ
ජාන සදහටම අණ දෙන නිලධාරීන් යැවීම,
නමුත් සැබෑ වීරයෙක් වන්නේ ඔහු පමණි.
කවුද, කාන්තා සුන්දරත්වය අගය කරන,
ඇගේ චමත්කාරය සමඟ සටන් කිරීමට හැකියාව ඇත.
වෝර්ටන් පවුලේ කාන්තාවන් ජනේලය අසලට රැස් වී ගැඹුරු අවධානයෙන් බලා සිටියාද?! අප විස්තර කළ තිරය පිටුපස.
සාරා අවඥා සහගත උදාසීන සිනහවකින් තම රටවැසියන් දෙස බැලුවාය; කැරැල්ලේ නාමයෙන් ඇය විශ්වාස කළ පරිදි සන්නද්ධ මිනිසුන්ගේ පෙනුමට පවා යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය. Peyton මෙනවිය එම විචිත්‍රවත් දර්ශනය අගය කළාය, ඔවුන් තම උපන් යටත් විජිතයේ ප්‍රභූ රෙජිමේන්තු වල රණශූරයන් වීම ගැන ආඩම්බර විය. සහ ෆ්රැන්සිස් කනස්සල්ලට පත් වූයේ ඇගේ මුළු සිතම අල්ලා ගත් එක් හැඟීමක් ගැන පමණි.
ගැහැණු ළමයාගේ තියුණු ඇස අනෙක් සියල්ලන්ගෙන් එක් අසරුවෙකු වෙන්කර හඳුනාගත් බැවින්, කඳවුරු තවමත් එක්සත් වීමට සමත් වී නැත. මෙම තරුණ රණශූරයාගේ අශ්වයා පවා, ඇය අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකු රැගෙන යන බව ඇයට පෙනුණි. හොඳ අශ්වයෙකුගේ කුර යන්තම් බිම ස්පර්ශ කළේය - ඔහුගේ පියවර ඉතා සැහැල්ලු හා සිනිඳු විය.
මකරා සෑදලයේ වාඩි වූයේ පහසු සන්සුන්තාවයකින් වන අතර එමඟින් ඔහු තමා සහ ඔහුගේ අශ්වයා කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි; ඔහුගේ උස, සිහින්, මාංශපේශී රූපය තුළ ශක්තිය සහ දක්ෂතාවය යන දෙකම දැනුනි. ලෝටන් වාර්තා කළේ මෙම නිලධාරියාට වන අතර, ඔවුන් වෝර්ටන් මහතාගේ නිවසේ ඉදිරිපස තණකොළ දෙසට දෙපැත්තට ගමන් කළහ.
සංචිත නායකයා මොහොතක් නැවතී නිවස වටපිට බැලුවේය. ඔවුන් වෙන් කරන දුර නොතකා, ෆ්‍රැන්සිස්ට ඔහුගේ කළු දිලිසෙන ඇස් මවා ගත හැකි විය. ඇගේ හදවත කෙතරම් දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වීද යත් එය ඇගේ හුස්ම ඉවතට ගෙන ගියේය. අසරුවා අශ්වයා පිට පැන්න විට ඇය සුදුමැලි වී ඇගේ දණහිස් ක්රියා විරහිත වූ බවක් දැනුණු නිසා ඇයට පුටුවක වාඩි වීමට සිදු විය.
නිලධාරියා කඩිමුඩියේ තම සහායකයාට අණ දුන් අතර ඉක්මනින් තණකොළ හරහා නිවසට ගියේය. ෆ්‍රාන්සස් නැගිට කාමරයෙන් පිටව ගියාය. ඔහු ටෙරස් පඩිපෙළට නැග්ගා, ඔහු ඉදිරිපස දොර ස්පර්ශ කළ විගසම එය ඔහුට පෙර විවෘත විය.
ෆ්රැන්සිස් තවමත් තරමක් තරුණ වියෙන් නගරයෙන් පිටව ගිය අතර ඇයට ඇගේ ස්වාභාවික සුන්දරත්වය එවකට පැවති විලාසිතාවට කැප කිරීමට සිදු නොවීය. ඇගේ සුඛෝපභෝගී රන්වන් හිසකෙස් බාබර්ගේ අඬු වලින් වද හිංසාවලට ලක් නොවීය: එය ළමයින්ගේ මෙන් ස්වාභාවික රැලි වලින් ඇගේ උරහිස් මතට වැටී තරුණ, සෞඛ්‍ය සහ අහිංසකත්වයේ චමත්කාරයෙන් බැබළෙන මුහුණක් රාමු කළේය. ඇගේ දෑස් ඕනෑම වචනයකට වඩා චතුර ලෙස කතා කළ නමුත් ඇගේ තොල් නිහඬ විය; ඇය තම අල්ලාගත් දෑත් දිගු කළ අතර, ඇගේ දුනු රුව කෙතරම් සුන්දරද යත්, ඩන්වුඩි මොහොතකට නිහඬව සිටියේය.
ෆ්රැන්සිස් ඔහුව නිහඬව තම පවුලේ අය රැස්ව සිටි කාමරයට විරුද්ධ කාමරයට කැඳවාගෙන ගොස් ඉක්මනින්ම ඔහු දෙසට හැරී ඇගේ අත් දෙකම ඔහුගේ දෑතට තබමින් විශ්වාසයෙන් මෙසේ කීවාය.
ඔහ් ඩන්වුඩි, ඔබ දැකීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද, බොහෝ හේතු නිසා සතුටුයි! මම ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ඔබ මෙහි හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවන ඊළඟ කාමරයේ මිතුරෙකු සිටින බවට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමටයි.
හේතුව කුමක් වුවත්, - තරුණයා ඇගේ දෑත් සිප ගනිමින්, - අපි ඔබ සමඟ තනිව සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි, ෆ්රැන්සිස්! ඔබ මට කළ පරීක්ෂණය කුරිරු ය; යුද්ධය සහ දුර බැහැර ජීවිතය ඉක්මනින් අපව සදහටම වෙන් කරනු ඇත.
අපි අවශ්‍යතාවයට කීකරු විය යුතුය, එය අපට වඩා ශක්තිමත් ය. නමුත් දැන් ආදරය ගැන කතා කිරීමට කාලය නොවේ; තවත් වැදගත් කරුණක් ගැන මම ඔබට කියන්නට කැමැත්තෙමි.
නමුත් ඔබව මගේ බිරිඳ බවට පත් කරන වෙන් කළ නොහැකි බැඳීම්වලට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද! ෆ්රැන්සිස්, ඔබ මට සීතලයි .. දැඩි සේවයේ යෙදෙන දිනවල සහ කනස්සල්ලට පත් වූ රාත්‍රිවල, ඔබේ රූපය මොහොතකටවත් අමතක නොකළ කෙනෙකුට.
ආදරණීය ඩන්වුඩි, - කඳුළු සලමින්, ෆ්රැන්සිස් නැවතත් ඇගේ අත ඔහු වෙත දිගු කළ අතර, ඇගේ කම්මුල් නැවතත් දීප්තිමත් ලපයකින් ආලෝකමත් විය, - ඔබ මගේ හැඟීම් දන්නවා ... යුද්ධය අවසන් වනු ඇත, සහ මෙම අත සදහටම අල්ලා ගැනීමෙන් කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත. ... නමුත්, මේ යුද්ධයේදී ඔබ මගේ එකම සහෝදරයාගේ විරුද්ධවාදියා වන අතර, අපගේ ඥාති සබඳතාවලට වඩා සමීප බැඳීම්වලින් ඔබට බැඳීමට මම කිසිදා එකඟ නොවෙමි. දැන් මගේ සහෝදරයා ඔබේ තීරණය එනතෙක් බලා සිටී: ඔබ ඔහුගේ නිදහස ආපසු ලබා දෙනවාද නැතහොත් ඔහුව නිශ්චිත මරණයට යවනවාද?
ඔබේ සහෝදරයා! ඩන්වුඩි, තැතිගැන්මෙන් සහ සුදුමැලි වී කෑගැසුවේය. - පැහැදිලි කරන්න .. ඔබේ වචනවල ඇති භයානක අර්ථය කුමක්ද?
අද උදේ හෙන්රිව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා කැප්ටන් ලෝටන් කිව්වේ නැද්ද? - යන්තම් ඇහෙන්නේ නැති ෆ්රැන්සිස් දිගටම, මනාලයා කනස්සල්ලෙන් පිරුණු බැල්මක් එල්ල කළේය.
ඔහු හැටවන රෙජිමේන්තුවේ වෙස්වලාගත් කපිතාන්වරයා කොහේද සහ කවදාද යන්න නොකියා රඳවා තබා ගත් බව ඔහු මට වාර්තා කළේය - මේජර්වරයා නිහඬව පිළිතුරු දුන් අතර, හිස පහත් කර, දෑතින් මුහුණ වසාගෙන, ඔහුගේ හැඟීම් සැඟවීමට උත්සාහ කළේය.
ඩන්වුඩි, ඩන්වුඩි! ෆ්රැන්සිස් කෑගැසුවා, ඇගේ සියලු විශ්වාසය නැති වී, හදිසියේම අඳුරු පෙරනිමිත්තකින් අල්ලා ගත්තාය. - ඔබේ උද්යෝගයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේජර්වරයා ඔහුගේ මුහුණ ඔසවමින් ගැඹුරු දයානුකම්පාව ප්රකාශ කළ විට ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ මිතුරා පාවා නොදෙනු ඇත, ඔබ ඉඩ නොදෙනු ඇත - මගේ සහෝදරයා ..., ඔබේ සහෝදරයා ..., නින්දිත මරණයක් මිය යයි.
කරන්න! ෆ්රැන්සිස් නැවතත් ඔහු දෙස බලා සිටියේ වල් නෙත් වලින්ය. "මේජර් ඩන්වුඩි තම මිතුරා - ඔහුගේ අනාගත බිරිඳගේ සහෝදරයා - ඔහුගේ සතුරන් අතට භාර දෙයිද?"
අනේ මට ඔච්චර රළු විදියට කතා කරන්න එපා ආදරණීය වෝර්ටන් මෙනවිය... මගේ ෆ්‍රාන්සිස්! මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම් ... හෙන්රි වෙනුවෙන් ... නමුත් මට මගේ යුතුකම කඩ කළ නොහැක, මට මගේ ගෞරවය අමතක කළ නොහැක. මා එසේ කළහොත් මා මුලින්ම හෙළා දකින්නේ ඔබයි.
Peyton Dunwoody," ෆ්රැන්සිස් කිව්වා, ඇගේ මුහුණ අළු වෙලා, "ඔයා මට කිව්වා... ඔයා මට ආදරෙයි කියලා දිවුරලා...
මම ඔයාට ආදරෙයි! තරුණයා උණුසුම් ලෙස කීවේය. නමුත් ෆ්‍රැන්සස් ඔහුව ලකුණකින් නවත්වා කෝපයෙන් වෙව්ලන හඬකින් දිගටම කීවේය.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මගේ එකම සහෝදරයාගේ ලේ වලින් අත තැබූ මිනිහෙකුගේ බිරිඳක් වෙයි කියලා!
අවසානයේදී, සමහර විට අපි අනවශ්‍ය ලෙස බියෙන් අපටම වධ හිංසා කළ හැකිය. මම සියලු තත්වයන් සොයා ගත් විට, හෙන්රි යුද සිරකරුවෙකු බව හැරෙනු ඇත, ඊට වඩා දෙයක් නැත; එතකොට මට පුළුවන් එයාට පේරෝල් එකට යන්න.
බලාපොරොත්තුව තරම් රැවටිලිකාර හැඟීමක් තවත් නැති අතර, එයින් ගෙනෙන සියලු ප්රීතිය භුක්ති විඳීමේ ප්‍රීතිමත් වරප්‍රසාදය යෞවනයට තිබෙන බව පෙනේ. තවද අප අපව විශ්වාස කරන තරමට, අන් අය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට අප නැඹුරු වන අතර අප බලාපොරොත්තු වන දේ සිදුවනු ඇතැයි සිතීමට සැමවිටම සූදානම් වේ.
තරුණ රණශූරයාගේ නොපැහැදිලි බලාපොරොත්තුව වචනවලට වඩා බැල්මකින් ප්රකාශ වූ නමුත් ශෝකයෙන් පෙළෙන දැරියගේ කම්මුල් වෙත නැවත රුධිරය ගලා ගිය අතර ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සැක කිරීමට හේතුවක් නැත. මම දැනගෙන හිටියා .., මම දන්නවා .., ඔයා කවදාවත් අපිව අපේ දරුණු කරදරවලින් දාලා යන්නේ නැහැ!
ෆ්‍රැන්සිස්ට ඇගේ උද්යෝගය පාලනය කර ගැනීමට නොහැකි වූ අතර කඳුළු සලන්නට විය.
ආදරයේ සොඳුරුතම වරප්‍රසාදයක් නම් අප ආදරය කරන අයව සනසාලීමට බැඳී සිටීමයි. ඔහු ඉදිරියෙහි දැල්වූ බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීම මේජර් ඩන්වුඩිට එතරම් සහතිකයක් ලබා නොදුන්නද, ඔහු තම උරහිසට එල්ලී සිටි සුන්දර යුවතිය බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත. ඔහු ඇගේ මුහුණේ කඳුළු පිස දැමූ අතර, ඇගේ සහෝදරයාගේ ආරක්ෂාව සහ ඇගේ පෙම්වතාගේ ආරක්ෂාව පිළිබඳ ඇගේ විශ්වාසය ඇය වෙත නැවත පැමිණියේය.
ෆ්රැන්සිස් සුවය ලබා නැවත සන්සුන් වූ විට, ඇය මේජර් ඩන්වුඩිව චිත්‍ර කාමරයට කැඳවාගෙන ගොස් ඇගේ පවුලේ අයට ශුභාරංචිය පැවසීමට ඉක්මන් වූවාය, එය ඇය දැනටමත් සත්‍ය යැයි විශ්වාස කළාය.
මේජර්වරයා අකමැත්තෙන් ඇය පසුපස ගියේ කරදරයක් පෙරදැරි කරගෙනය, නමුත් සුළු මොහොතකින් ඔහු ඒ වන විටත් ඥාතීන්ගේ කවයේ සිටි අතර එළඹෙන පරීක්ෂණයට ස්ථීර ලෙස මුහුණ දීම සඳහා ඔහුගේ සියලු ධෛර්යය එක්රැස් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
තරුණ නිලධාරීන් එකිනෙකාට සුහදව හා අවංකව ආචාර කළහ. කපිතාන් වෝර්ටන් ක්රියා කළේ ඔහුගේ සන්සුන්කම සොලවන්නට කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.
මේ අතර, තම මිතුරාට තර්ජනය කළ මාරාන්තික අනතුර වූ කපිතාන් වෝර්ටන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔහුම යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී ඇති බවට ඇති අමිහිරි සිතුවිල්ල සහ ෆ්‍රැන්සිස්ගේ වදන් හදවත ඉරා දැමූ අතර, මේජර් ඩන්වුඩිගේ ආත්මය තුළ කාංසාවක් ඇති කළේය. , ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් තිබියදීත්, ඔහුට සැඟවීමට නොහැකි විය. වෝර්ටන් පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් ඔහුව ඉතා සුහදව හා සුහදව පිළිගත්තා - ඔවුන් ඔහු සමඟ බැඳී සිටි අතර ඔහු මෑතකදී ඔවුන්ට කළ සේවය අමතක කළේ නැත; ඊට අමතරව ඔහු සමඟ ඇතුළු වූ යුවතියගේ ප්‍රකාශිත දෑස් සහ රතු වූ මුහුණ ඔවුන් ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන්ට නොරැවටෙන බව වාචිකව ප්රකාශ කළේය. එක් එක් පුද්ගලයාට තනි තනිව ආචාර කිරීමෙන් පසු, ඩන්වුඩි හිස වනමින්, ප්‍රවේශම් සහගත කපිතාන් ලෝටන් විසින් අත්අඩංගුවට ගත් තරුණ වෝර්ටන් වෙත පිටත් කර හරින ලද සොල්දාදුවාට පිටව යන ලෙස අණ කළේය, පසුව ඔහු දෙසට හැරී ආදරයෙන් මෙසේ ඇසීය.
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ෆ්රැන්සිස්, ඔබට මගේ හදවත බිඳීමට අවශ්‍ය නැතිනම් තවත් වචනයක් එපා!
ඉතින් ඔබ මගේ අත ප්රතික්ෂේප කරනවාද? - නැඟිට, ඇය ගෞරවාන්විතව පැවසුවාය, නමුත් ඇගේ සුදුමැලි සහ වෙව්ලන තොල් ඇය තුළ සිදුවෙමින් පවතින දැඩි අරගලය ගැන කතා කළාය.
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා! මම ඔබේ කැමැත්ත අයැද සිටියේ කඳුළු සලමින් නොවේද? එය පෘථිවියේ මගේ සියලු ආශාවන්ගේ ඔටුන්න නොවේද? නමුත් එවැනි තත්වයක් යටතේ ඔබව විවාහ කර ගැනීම අප දෙදෙනාටම අගෞරවයක් වනු ඇත. ඔවුන් එයි කියා අපි ප්රාර්ථනා කරමු වඩා හොඳ කාලය. හෙන්රි නිදොස් කොට නිදහස් කළ යුතුය, සමහර විට ඔහුව විභාග කිරීමට පවා ඉඩ නොදෙනු ඇත. මම ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මැදිහත්කරු වන්නෙමි, එය සැක නොකරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, ෆ්රැන්සිස්, වොෂින්ටනය මට අනුග්‍රහය දක්වයි.
නමුත් මෙම පාස්, ඔබ සඳහන් කරන විශ්වාසය කඩ කිරීම, වොෂින්ටනය මගේ සහෝදරයාට එරෙහිව හරවනු ඇත. ආයාචනා කිරීම් සහ තර්ජන මගින් ඔහුගේ යුක්තිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීම සොලවා ගත හැකි නම්, අන්දරේ විනාශ වේවිද? - මෙම වචන සමඟ, ෆ්රැන්සිස් බලාපොරොත්තු සුන් වූ කාමරයෙන් පිටතට දිව ගියේය.
ඩන්වුඩි තුෂ්නිම්භූත වූවාක් මෙන් මිනිත්තුවක් සිටගෙන, පසුව පිටතට ගියේ යුවතියගේ ඇස් හමුවේ තමාව සාධාරණීකරණය කර ඇයව සන්සුන් කිරීමට අදහස් කරමිනි. චිත්‍ර කාමර දෙක වෙන් කරන ලද පෙර කාමරය තුළ, ඔහු රස්තියාදු වූ දරුවෙකු මතට පැමිණි අතර, ඔහු දෙස ඉක්මන් බැල්මක් හෙළා, කඩදාසි කැබැල්ලක් ඔහුගේ අතට තල්ලු කර, වහාම අතුරුදහන් විය. මේ සියල්ල ක්ෂණිකව සිදු වූ අතර, කලබල වූ මේජර්වරයාට දූතයා දුර්වල ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටි ගම්බද පිරිමි ළමයෙකු බව දැකීමට කාලය තිබුණි. ඔහු නගරයේ සෙල්ලම් බඩුව අතේ තබාගෙන ඒ දෙස බලා සිටියේ ඉතා ප්‍රීතියෙන්, තමා සම්පූර්ණ කළ කාර්යයක් සඳහා අවංකව විපාකයක් ලබා ගත් බව ඔහුට වැටහුණාක් මෙනි. ඩන්වුඩි සටහන දෙස බැලුවේය. එය අපිරිසිදු කඩදාසි කැබැල්ලක, නොපැහැදිලි අත් අකුරින් ලියා ඇත, නමුත් ඔහු පහත සඳහන් දේ කියවීමට සමත් විය: "නිත්ය සුදුසු - අශ්වාරෝහක සහ පාබල".
ඩන්වුඩි කෙඳිරි ගෑවේය. රණශූරයෙකුගේ යුතුකම් හැර අන් සියල්ල අමතක කළ ඔහු වහා වෝර්ටන් නිවසින් පිටව ගියේය. තම බලඇණිය දෙසට වේගයෙන් ගමන් කළ ඔහු ඈත කඳුකරයක අශ්ව මුර භටයෙකු වේගයෙන් දුවනු දුටුවේය. වෙඩි කිහිපයක් ඝෝෂාකාරී වූ අතර, ඊළඟ මොහොතේ ආරාධිත හොරණෑ හඬක් ඇසිණි: "ආයුධ වෙත!" මේජර් ඔහුගේ බලඇණියට ළඟා වන විට, සියල්ල චලනය විය. අශ්වාරෝහක කපිතාන් ලෝටන්, මිටියාවතේ ප්‍රතිවිරුද්ධ කෙළවර දෙස බලා, සංගීතඥයින්ට අණ දුන් අතර, ඔහුගේ බලවත් හඬ පිත්තල බට මෙන් ඝෝෂාකාරී විය.
හයියෙන් පිඹින්න කොල්ලෝ, ඉංග්‍රීසීන්ට මෙය ඔවුන්ගේ අවසානය බව දන්වන්න - වර්ජිනියානු අශ්වාරෝහකය ඔවුන්ට තවදුරටත් යාමට ඉඩ නොදේ!
බාලදක්ෂයින් සහ මුරකරුවන් සෑම තැනකින්ම රොක් වීමට පටන් ගත්හ. එකින් එක ඔවුන් ඉක්මනින්ම අණ දෙන නිලධාරියාට වාර්තා කළ අතර, ඔහු අකීකරුකම පිළිබඳ සිතුවිල්ල බැහැර කරන සහතිකයක් සමඟ පැහැදිලි නියෝග දුන්නේය. එක් වරක් පමණක්, තම අශ්වයා සුදු ෂිටිම් ඉදිරිපිට විහිදී ඇති තණබිම් දෙසට හරවා, ඩන්වුඩි නිවස දෙස බැලීමට එඩිතර වූ අතර, කාන්තාවකගේ රූපය දුටු විට ඔහුගේ හදවත දරුණු ලෙස ස්පන්දනය වීමට පටන් ගත්තේය: ඇය දෑත් බැඳගෙන සිටියාය. ඔහු ප්‍රැන්සිස් දුටු කාමරයේ ජනේලය අසල. ඇගේ ලක්ෂණ හෙළි කිරීමට දුර වැඩි වූ නමුත් ඒ ඔහුගේ මනාලිය බවට මේජර්වරයාට සැකයක් නොවීය. ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මුහුණෙන් සුදුමැලි නැති වී ගිය අතර ඔහුගේ දෑස් දුක්ඛිත බව නැති වී ගියේය. ඩන්වුඩි සටන සිදු වේ යැයි සිතූ ස්ථානයට නැඟී යද්දී, ඔහුගේ කම්මුල්වල රතු පැහැයක් දිස් විය. තම ඉරණම පිළිබිඹු කරන කැඩපතකින් මෙන් තම අණ දෙන නිලධාරියාගේ මුහුණ දෙස බැලූ සොල්දාදුවන්, ඔහු ප්‍රීතියෙන් දුටුවේ ඔහු ආභාසයෙන් පිරී ඇති බවත්, සටනට පෙර සෑම විටම සිදු වූ පරිදි ඔහුගේ දෑස්වල ගින්න දැල්වෙන බවත්ය. මුරකරුවන් සහ නොපැමිණි මකරුන් ආපසු පැමිණීමෙන් පසු, අශ්වාරෝහක භට පිරිස් සංඛ්‍යාව දෙසියයකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් කරා ළඟා විය. මීට අමතරව, සාමාන්යයෙන් මාර්ගෝපදේශකයන් ලෙස සේවය කරන කුඩා ගොවීන් පිරිසක් ද විය; ඔවුන් සන්නද්ධ වූ අතර, අවශ්‍ය නම්, පාබල සොල්දාදුවන් ලෙස සමාගමට සම්බන්ධ විය: දැන්, මේජර් ඩන්වුඩිගේ නියෝගය අනුව, ඔවුන් අශ්වාරෝහක ගමනට බාධා කළ හැකි වැටවල් කඩා දැමූහ. පාබල සෙබළුන් මෙම කාරණයට ඉක්මනින් හා සාර්ථකව මුහුණ දුන් අතර ඉදිරි සටනේදී ඔවුන්ට ලබා දී ඇති ස්ථානය ඉක්මනින්ම අල්ලා ගත්හ.
ඔහුගේ බාලදක්ෂයන්ගෙන්, වැඩිදුර නියෝග සඳහා අවශ්‍ය සතුරා පිළිබඳ සියලු තොරතුරු ඩන්වුඩිට ලැබුණි. මේජර් හමුදා මෙහෙයුම් දියත් කිරීමට අදහස් කළ මිටියාවත, දෙපස මැදට විහිදෙන කඳු පාමුල සිට බැස ගියේය; මෙහිදී එය මෘදු බෑවුම් සහිත ස්වභාවික තණබිම් බවට පත් වූ අතර, කුඩා දිය පහරක් වංගු වී, සමහර විට පිටාර ගලමින් පොහොර යෙදීය. මෙම ගංගාව පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකිය: එක් ස්ථානයක පමණක්, එය නැඟෙනහිර දෙසට හැරී, එහි ඉවුරු බෑවුම් සහිත වූ අතර අශ්වාරෝහක චලනයට බාධා විය. මෙහි "සුදු ෂිටිම්" සිට සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින් පිහිටි සරල ලී පාලමක් ගඟ හරහා විසි කරන ලදී.
නැඟෙනහිර පැත්තේ මිටියාවතට මායිම් වූ කඳු බෑවුම් පාෂාණ සහිත ස්ථානවලට කපා එය අඩකින් පමණ පටු කරයි. අශ්වාරෝහක බලඝණයේ පසුපස කොටස එවැනි පාෂාණ සමූහයකට සමීප වූ අතර, ඩන්වුඩි කපිතාන් ලෝටන් හට ඔවුන්ගේ ආවරණය යටතේ කුඩා සමාගම් දෙකක් සමඟ ඉවත් වන ලෙස නියෝග කළේය. කපිතාන්වරයා දරුණු ලෙස හා අකමැත්තෙන් කීකරු විය; කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ සොල්දාදුවන් සමඟ ඔහුගේ හදිසි පෙනුම සතුරාට කෙතරම් භයානක බලපෑමක් ඇති කරයිද යන සිතුවිල්ලෙන් ඔහු සැනසීමට පත් විය. ඩන්වුඩි ලෝටන්ව හොඳින් හඳුනන අතර ඔහුව එහි යැව්වේ ඔහු සටනේදී ඔහුගේ උද්යෝගයට බිය වූ නමුත් ඒ සමඟම ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය වූ වහාම ඔහු එහි සිටින බවට ඔහුට සැකයක් නොවීය. කපිතාන් ලෝටන්ට ප්‍රවේශම් වීම අමතක කළ හැක්කේ සතුරා ඉදිරියේ පමණි. ජීවිතයේ අනෙකුත් සියලුම අවස්ථාවන්හිදී, විඳදරාගැනීම සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඔහුගේ චරිතයේ ලක්ෂණ ලෙස පැවතුනි (නමුත්, ඔහු සටනට සම්බන්ධ වීමට නොඉවසිලිමත් වූ විට, මෙම ගුණාංග සමහර විට ඔහුව පාවා දුන්නේය). ඩන්වුඩි සතුරා හමුවීමට අපේක්ෂා කළ මිටියාවතේ වම් පැත්තේ වනාන්තරය සැතපුමක් පමණ විහිදී ගියේය. පාබල සෙබළුන් එතැනින් ඉවත් වී මායිමෙන් නුදුරු ස්ථානයක් ගත් අතර, ළඟා වන බ්‍රිතාන්‍ය තීරුවේ විසිරුණු නමුත් දැඩි ගින්නක් විවෘත කිරීමට පහසු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සියලු සූදානම සුදු ෂිටිම් වැසියන්ගේ අවධානයට ලක් නොවූ බව කිසිවෙකු නොසිතිය යුතුය. ඊට පටහැනිව, මෙම පින්තූරය ඔවුන් තුළ ඇති කළේ මිනිසුන්ගේ සිත් සසල කළ හැකි විවිධාකාර හැඟීම් පමණි.සටනයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත් වෝටන් මහතා පමණක් තමාට සැනසිලිදායක කිසිවක් අපේක්ෂා නොකළේය. බ්‍රිතාන්‍යයන් ජයග්රහණය කළහොත් ඔහුගේ පුත්‍රයා නිදහස් වනු ඇත, නමුත් ඔහුටම අපේක්ෂා කළ ඉරණම කුමක්ද? මේ වන විට ඔහු ඉතා දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ දුරස්ථව සිටීමට සමත් විය. ඔහුගේ පුත්‍රයා රාජකීය හෝ, එය හැඳින්වූ පරිදි, සාමාන්‍ය හමුදාවේ සේවය කිරීම හේතුවෙන් ඔහුගේ දේපළ පාහේ මිටිය යටට ගියේය. ප්‍රාන්තයේ ප්‍රමුඛ දේශපාලන තනතුරක් දැරූ බලගතු ඥාතියෙකුගේ අනුග්‍රහය සහ ඔහුගේම නොසැලෙන සුපරීක්ෂාකාරී බව වෝටන් මහතා එවැනි හිසකින් ගලවා ගත්තේය. ඔහුගේ හදවතේ ඔහු රජුගේ දැඩි ආධාරකරුවෙකු විය; කෙසේ වෙතත්, පසුගිය වසන්තයේ දී, ඇමරිකානු කඳවුරෙන් ආපසු පැමිණීමෙන් පසු, රතු වූ ෆ්රැන්සිස් ඩන්වුඩි සමඟ විවාහ වීමට ඇගේ අභිප්‍රාය ඔහුට ප්රකාශ කළ විට, වෝර්ටන් මහතා කැරලිකරුවා සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වූයේ ඔහුගේ දියණිය සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නිසා පමණක් නොව, ඔහු ද සියල්ලටම වඩා රිපබ්ලිකන් සහාය අවශ්‍ය බව දැනුනි. දැන් බ්‍රිතාන්‍යයන් බේරුවා නම්;
හෙන්රි, රාජ්‍ය නිදහසට එරෙහිව පියා සහ පුතා එක් වූ බව මහජන මතය වන්නට ඇත. හෙන්රි වහල්භාවයේ සිටියහොත් සහ නඩු විභාගයට පෙනී සිටියහොත්, ප්රතිවිපාක වඩාත් නරක වනු ඇත. වෝටන් මහතා ධනයට කොතරම් ආදරය කළාද, ඔහු තම දරුවන්ට ඊටත් වඩා ආදරය කළේය. එබැවින්, ඔහු භටයින්ගේ චලනය දෙස බලා හිඳගත් අතර, නොසැලකිලිමත්, උදාසීන මුහුණේ ප්රකාශනය ඔහුගේ චරිතයේ දුර්වලකම පාවා දුන්නේය.
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් හැඟීම් පුතා කනස්සල්ලට පත් විය. කපිතාන් වෝර්ටන්ට මකරුන් දෙදෙනෙකුගේ ආරක්ෂාව පවරන ලදී. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පියගැට පෙළක් සහිතව ටෙරස් මත ඉහළට හා බැස ගිය අතර අනෙකා සිරකරුගෙන් වෙන් කළ නොහැකි ලෙස නියෝග කරන ලදී. තරුණයා ඩන්වුඩිගේ නියෝග දෙස ප්‍රශංසාවෙන් බලා සිටියේ තම මිතුරන් කෙරෙහි දැඩි බියක් ඇති කරමිනි. කපිතාන් ලෝටන්ගේ අණ යටතේ රැඳවුම් කඳවුරක් සැඟවී සිටීම ගැන ඔහු විශේෂයෙන් කැමති වූයේ නැත - නිවසේ ජනේල වලින් ඔහු තම නොඉවසිලිමත්කම මධ්‍යස්ථ කිරීමට අවශ්‍යව තම සොල්දාදුවන් ඉදිරිපිට ඇවිද යන ආකාරය පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. හෙන්රි වෝර්ටන් පැන යාමට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඉක්මන් සෙවුම් බැල්මකින් කාමරය කිහිප වතාවක් අතුගා දැමූ නමුත් ආර්ගස්ගේ සුපරීක්ෂාකාරීත්වය සමඟ ඔහු වෙත එල්ල වූ මුරකරුගේ දෑස් නිරන්තරයෙන් හමු විය. තාරුණ්‍යයේ සියලු උද්යෝගයෙන් යුතුව, හෙන්රි වෝර්ටන් සටන් කිරීමට උනන්දු වූ නමුත්, ඔහු සතුටින් ප්‍රධාන චරිතයක් බවට පත්වන දර්ශනයක උදාසීන ප්‍රේක්ෂකයෙකු ලෙස සිටීමට ඔහුට බල කෙරුනි.
පෙයිටන් මෙනවිය සහ සාරා සියලු ආකාරයේ හැඟීම් සමඟ සටනට සූදානම් වීම දෙස බැලූ අතර, ඔවුන්ගෙන් ප්‍රබලම දෙය වූයේ කපිතාන්වරයාගේ කනස්සල්ලයි; නමුත් ලේ වැගිරීමේ ආරම්භය ළං වී ඇති බව කාන්තාවන්ට පෙනුණු විට, ඔවුන් සුපුරුදු බියෙන් යුතුව අනෙක් කාමරයට ගියහ. ෆ්රැන්සිස් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. ඇය මෑතකදී ඩන්වුඩි වෙතින් වෙන් වූ විසිත්ත කාමරයට ආපසු ගිය අතර ගැඹුරු හැඟීම්වලින් ජනේලයෙන් ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම බලා සිටියාය. සටනට ඇති බලවත් සූදානම හෝ භට පිරිස්වල චලනය ඇය දුටුවේ නැත - ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇය ආදරය කළ තැනැත්තා පමණක් වූ අතර ඇය ඔහු දෙස ප්‍රීතියෙන් හා ඒ සමඟම බියෙන් තැතිගෙන සිටියාය. තරුණ රණශූරයා සෙබළුන් ඉදිරියෙන් ගමන් කරන විට ඇගේ හදවතට රුධිරය වේගයෙන් ගලා ආවේ සියල්ලන් දිරිමත් කරමින් සහ දිරිගන්වමිනි. මොහොතකින් ඇය මුළු හදවතින්ම සීතල වී ගියේ ඇය අගය කළ ධෛර්යය සමහර විට ඇය සහ ඇගේ ආදරණීයයා අතර මිනීවළක් විවර කළ හැකි යැයි සිතමිනි. ෆ්රැන්සිස් ඇයට ශක්තිය තිබෙන තාක් කල් ඔහු දෙස නෙත් යොමා සිටියාය.
වෝර්ටන් මහතාගේ නිවසට වම් පසින්, භට පිරිස් පිටුපසින්, තණබිම්වල අනෙක් අයට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ව්‍යාපාරයක නිරත වූ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් සිටියහ. ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් සිටියහ: වැඩිහිටි පිරිමි දෙදෙනෙක් සහ මුලට්ටෝ පිරිමි ළමයෙක්. ඔවුන් අතර ප්‍රධාන වූයේ උස මහත මිනිසෙකි, ඔහු යෝධයෙකු මෙන් කෙට්ටු විය. නිරායුධ, කණ්නාඩි පැළඳ, ඔහු තම අශ්වයා අසල සිටගෙන, සුරුට්ටුව, පොත සහ ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට තැනිතලාවේ සිදුවන දේ කෙරෙහි සමාන අවධානයක් යොමු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඩන්වුඩි වෙත සටහනක් යැවීමට ෆ්රැන්සිස් තීරණය කළේ මෙම පුද්ගලයින්ට ය. කඩිමුඩියේ, ඇය පැන්සලකින්: "පයිටන්, විනාඩියකට පමණක් මා වෙත එන්න." මුළුතැන්ගෙය පිහිටි බඳුනක් යට වත්, සීසර් පිටතට පැමිණ, නිවසින් පිටව යාම කිසිවෙකුට දැඩි ලෙස තහනම් කළ වෙරන්ඩා දිගේ ඇවිදින මුරකරුගේ ඇසට හසු නොවන පරිදි, ගෘහයේ පිටුපස බිත්තිය දිගේ පරිස්සමින් ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. නිවස. නීග්රෝ නෝට්ටුව උස මහතවරයාට දී මේජර් ඩන්වුඩිට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. සීසර් ළං වූ තැනැත්තා රෙජිමේන්තු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වූ අතර, ඉදිරි මෙහෙයුම් සඳහා සූදානම්ව සිටින උපකරණ බිම තබා තිබෙනු දුටු අප්‍රිකානු ජාතිකයාගේ දත් හිරිවැටෙන්නට විය. කෙසේ වෙතත්, වෛද්‍යවරයාම ඔවුන් දෙස මහත් ප්‍රීතියෙන් බලන බවක් පෙනුනේ, ඔහුගේ දෑස් ඉරා දමමින්, සටහන මේජර් වෙත ගෙන යන ලෙස පිරිමි ළමයාට අණ කළ විටය. ඉන්පසු ඔහු සෙමෙන් විවෘත පිටුවට දෑස් පහත් කර නැවත කියවීමට ඇද වැටුනි. සීසර් සෙමෙන් නිවස දෙසට ඇවිද ගිය නමුත්, තුන්වන චරිතය, ඇඳුම් වලින් විනිශ්චය කළේය - මෙම ශල්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ කනිෂ්ඨ නිලය, "ඔහුගේ කකුල කපා දැමීමට කැමතිදැයි" දැඩි ලෙස ඇසීය. ප්‍රශ්නය සීසර්ට මතක් කර දුන්නේ කකුල් මොනවාද යන්නයි, මන්ද ඔහු අශ්වාරෝහකව පැමිණි මේජර් ඩන්වුඩි සමඟ එකවරම ටෙරස් මත සිටි නිසා ඔහු ඒවා වේගයෙන් වැඩ කිරීමට සූදානම් කළේය. කණුව අසල සිටි මුර සෙබළුන් දුසිමක් දිගු කර, නිලධාරියාට පසුකර යාමට ඉඩ දී, මුරකරුට ගිය නමුත්, දොර වැසූ විගසම ඔහු සීසර් දෙසට හැරී දැඩි ලෙස මෙසේ පැවසීය.
අහන්න, කළු කොණ්ඩේ, ඔබ ඉල්ලීමක් නොමැතිව නැවත නිවසින් පිටව ගියහොත්, මම බාබර් කෙනෙකු බවට පත් වනු ඇත, මේ බ්‍රිග් හූල් ඔබේ කළු කන් සොලවනු ඇත.
තවත් අනතුරු ඇඟවීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව, සීසර් ඉක්මනින් මුළුතැන්ගෙය තුළට අතුරුදහන් විය, සමහර වචන මුමුණමින්, ඒවා අතර බොහෝ විට ඇසෙන්නේ: "ෆ්ලේයර්ස්", "කැරලිකරුවන්" සහ "වංචනිකයින්" ය.
මේජර් ඩන්වුඩි, - ෆ්රැන්සිස් ඇගේ පෙම්වතා වෙත හැරී, - සමහර විට මම ඔබට අසාධාරණයක් කළා .. මගේ වචන ඔබට රළු බවක් පෙනුනේ නම් ...
කෙල්ල කලබලය පාලනය කර ගන්න බැරිව කඳුළු සැලුවා.
ෆ්රැන්සිස්, ඩන්වුඩි උද්යෝගයෙන් කෑගැසුවේය, "ඔබ රළු සහ අසාධාරණ වන්නේ ඔබ මගේ ආදරය සැක කරන විට පමණි!
ඕ ඩන්වුඩි," ඇය හඬා වැලපුණා, "ඔබ ඉක්මනින් සටනට යනු ඇත, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ වනු ඇත, නමුත් ඔබේ යහපැවැත්ම මත සතුට රඳා පවතින හදවතක් ඇති බව මතක තබා ගන්න. ඔබ නිර්භීත බව මම දනිමි, කල්පනාකාරී වන්න...
ඔයා වෙනුවෙන්? තරුණයා ප්රශංසනීය ලෙස ඇසීය.
මා වෙනුවෙන්, - ෆ්රැන්සිස් යන්තම් ඇහෙන්නේ නැති අතර ඔහුගේ පපුව මතට වැටුණි.
ඩන්වුඩි එය හදවතට තද කරගෙන යමක් කියන්නට සැරසුනත් ඒ මොහොතේ නිම්නයේ දකුණු කෙළවරින් හොරණෑවක් නාද විය. මේජර්වරයා තම මනාලියගේ තොල් මත මුදු මොළොක් සිප ගනිමින්, ඔහු වටා දෑත් ගලවා යුධ පිටියට වේගයෙන් ගියේය.
ෆ්‍රාන්සස් යහන මතට වී, කොට්ටය යට හිස සඟවාගෙන, කිසිවක් නොඇසෙන පරිදි, මුහුණට සාලුව ඇදගෙන, සටනේ කෑගැසීම නතර වී, තුවක්කු හඬ සහ අශ්වයන්ගේ කුර හඬ මැකී යන තුරුම වැතිර සිටියාය. .
හිටගන්න, මට පේනවා, හූන් පොදි වගේ,
වල් නෙලීමට ඉක්මන් වීම.
ෂේක්ස්පියර්, "පස්වන හෙන්රි රජු"
කැරලිකාර ජනපද සමඟ යුද්ධය ආරම්භයේදී බ්‍රිතාන්‍යයන් අශ්වාරෝහක හමුදාව භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියහ. මෙයට හේතුව වූයේ: මව් රටෙන් රට දුරස්ථ වීම, ගල් සහිත, වගා නොකළ පස්, ඝන වනාන්තර මෙන්ම මුහුදේ එංගලන්තයේ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ආධිපත්යය හේතුවෙන් ඉක්මනින් එක් ස්ථානයක සිට තවත් ස්ථානයකට හමුදා මාරු කිරීමේ හැකියාවයි. එකල ඇමරිකාවට යවන ලද්දේ නිත්ය අශ්වාරෝහක එක් රෙජිමේන්තුවක් පමණි.
කෙසේ වෙතත්, එම අවස්ථා වලදී එය යුධ සමයේ අවශ්යතා අනුව නියම කරන ලද අතර රාජකීය හමුදාවේ අණ දෙන නිලධාරීන් එය අවශ්‍ය යැයි සැලකූ විට, අශ්වාරෝහක රෙජිමේන්තු සහ වෙනම කඳවුරු එම ස්ථානයේම පිහිටුවන ලදී. ඔවුන් බොහෝ විට ජනපදවල හැදී වැඩුණු අය සමඟ එකතු විය; සමහර විට රේඛාවේ රෙජිමේන්තු වලින් ශක්තිමත් කිරීම් බඳවා ගන්නා ලද අතර සොල්දාදුවන් මස්කට් සහ බයිනෙත්තු පසෙකට දමා සේබර් සහ කාබයින් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්හ. මේ ආකාරයෙන්, හෙසියානු රයිෆල් භටයින්ගේ එක් සහායක රෙජිමේන්තුවක් බර අශ්වාරෝහක සංචිතයක් බවට පත් විය.
ඇමරිකාවේ නිර්භීත මිනිසුන් බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එරෙහිව නැගී සිටියහ. මහාද්වීපික හමුදාවේ අශ්වාරෝහක රෙජිමේන්තු බොහෝ දුරටදකුණේ නිලධාරීන්ගේ නායකත්වයෙන්. අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ දේශප්‍රේමය සහ නොසැලෙන ධෛර්යය තරාතිරමට මාරු කරන ලදී - මෙම පුද්ගලයින් ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගනු ලැබුවේ ඔවුන් විසින් ඉටු කළ යුතු කාර්යයන් මනසේ තබාගෙන ය.
බ්‍රිතාන්‍යයන් තමන්ට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නොගෙන, එහෙන් මෙහෙන් වාඩිලා ගැනීමට සීමා විය විශාල නගරහෝ හමුදා සැපයුම් ලබා ගත නොහැකි ස්ථාන හරහා ගමන් කිරීම, ඔවුන්ගේ සතුරාගේ සැහැල්ලු අශ්වාරෝහක හමුදාව රට පුරා ක්රියාත්මක විය. ඇමරිකානු හමුදාව පෙර නොවූ විරූ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දුන් නමුත් අශ්වාරෝහක නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ශක්තිය දැනෙමින් සාධාරණ අරමුණක් සඳහා සටන් කරන බව වටහා ගත් අශ්වාරෝහක නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ හමුදාවන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීමට උපරිම උත්සාහ කළහ. ඇමරිකානු අශ්වාරෝහක හමුදාවට හොඳ අශ්වයන්, හොඳ ආහාර තිබූ අතර, එබැවින් කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගත්තේය. සමහර විට මහාද්වීපික රජයට සේවය කළ සැහැල්ලු අශ්වාරෝහකයේ ධෛර්ය සම්පන්න, ව්‍යවසායක සහ ශක්තිමත් ඒකක කිහිපයක් සමඟ සැසඳිය හැකි හමුදාවක් ලෝකයේ කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.
මේජර් ඩන්වුඩිගේ සොල්දාදුවන් සතුරා සමඟ සටන් කිරීමේදී එක් වරකට වඩා ඔවුන්ගේ දස්කම් පෙන්වා ඇත; දැන් ඔවුන් සෑම විටම පාහේ පරාජය කළ සතුරාට නැවත පහර දීමට නොඉවසිලිමත් විය. මෙම ආශාව ඉක්මනින්ම ඉටු විය: ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා නැවතත් තම අශ්වයා පිට නැඟීමට කාලය ලැබුණු වහාම, දකුණේ සිට නිම්නය වසා දැමූ කඳු පාමුල වටා සතුරන් පෙනී සිටියේය. මිනිත්තු කිහිපයකින් ඩන්වුඩිට ඔවුන්ව දැකගත හැකි විය. එක් කණ්ඩායමක ඔහු කව්බෝයිවරුන්ගේ හරිත නිල ඇඳුම් දුටුවේය, අනෙක - හම් හිස්වැසුම් සහ හෙසියානුවන්ගේ ලී සෑදල. ඔවුන් ඩන්වුඩි විසින් අණ දුන් හමුදා ඒකකයට සංඛ්‍යාවෙන් දළ වශයෙන් සමාන විය.
දක්වා ළඟා වේ විවෘත අවකාශයහාවි බර්ච්ගේ නිවස අසල, සතුරා නතර විය; පෙනෙන විදිහට ප්‍රහාරයකට සුදානම් වෙමින් සිටි සොල්දාදුවන් යුධ නිර්මාණයේ පෙළ ගැසී සිටියහ. ඒ මොහොතේ ඉංග්රීසි පාබල සෙබළුන්ගේ තීරුවක් නිම්නයේ දිස් විය; ඇය දැනටමත් සඳහන් කර ඇති ගං ඉවුරට ගියාය.
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී, මේජර් ඩන්වුඩිගේ සන්සුන්කම සහ විචක්ෂණභාවය ඔහුගේ සුපුරුදු නොසැලකිලිමත් ධෛර්යයට වඩා පහත් නොවීය. ඔහු තම තනතුරේ වාසි වහාම වටහා ගත් අතර ඒවායින් ප්රයෝජන ගැනීමට නොපැමිණේ. ඔහු නායකත්වය දුන් තීරුව කෙමෙන් කෙමෙන් ඉවත් වීමට පටන් ගත් අතර, සතුරු අශ්වාරෝහක හමුදාවට අණ දුන් තරුණ ජර්මානු ජාතිකයා, පහසු ජයග්‍රහණයක අවස්ථාව මග හැරීමට බියෙන්, පහර දීමට අණ කළේය. සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක් ගව්බෝයිලා මෙන් මංමුලා සහගත විය; ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය ගැන සැක නොකර ඔවුන් වේගයෙන් ඉදිරියට දිව ගියහ - සියල්ලට පසු, සතුරා පසු බසිමින් සිටි අතර ඔවුන්ගේම පාබල හමුදාව පිටුපසින් සිටියහ. කව්බෝයිවරුන් හෙසියානුවන් විසින් අනුගමනය කරන ලදී, නමුත් මන්දගාමී වේගයකින් සහ වඩාත් ඒකාකාරව සකස් විය. හදිසියේම, වර්ජිනියානු හොරණෑව හයියෙන් හා ඝෝෂාකාරී ලෙස පිඹින අතර, ඔවුන්ට සැඟවී සැඟවී සිටි කඳවුරේ හොරණෑකරුවන් විසින් පිළිතුරු දුන් අතර, මෙම සංගීතය ඉංග්රීසි ජාතිකයින්ගේ හදවතට තදින් පහර දුන්නේය. ඩන්වුඩිගේ තීරුව සෑදී ඇති අතර එය පරිපූර්ණ පිළිවෙලට ඇත තියුණු හැරීම, හැරී, සටන් කිරීමට අණ දුන් විට, කපිතාන් ලෝටන්ගේ සොල්දාදුවන් සැඟවී සිට පිටතට පැමිණියහ; අණ දෙන නිලධාරියා ඔහුගේ හිසට උඩින් තම කඩුව ඔසවමින් ඉදිරියට ගියේය, ඔහුගේ උස් හඬ නලාවල ඝෝෂාකාරී හඬ යටපත් කළේය.
එළකිරි කොල්ලන්ට එවැනි ප්‍රහාරයක් දරාගත නොහැකි විය. ඔවුන් සෑම දිශාවකටම විසිරී ගිය අතර ඔවුන්ගේ අශ්වයන් වන හොඳම වෙස්ට්චෙස්ටර් අශ්වයන්ට හැකි තරම් වේගයෙන් පලා ගියහ. සතුරාගේ අතින් අල්ලා ගනු ලැබුවේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි, නමුත් ඔවුන්ගේ පළිගැනීමේ සගයන්ගේ ආයුධවලින් පහර දුන් අයට ඔවුන් වැටුණේ කාගේ අතින්දැයි කීමට ජීවත් වීමට දෛවෝපගත නොවීය. ප්‍රධාන පහර වැදුනේ ජර්මානු කුරිරු පාලකයාගේ දුප්පත් යටත් වැසියන්ට ය. දැඩි කීකරුකමට හුරු වූ අවාසනාවන්ත හෙසියානුවන් නිර්භීතව සටන පිළිගත් නමුත් උණුසුම් අශ්වයන්ගේ ප්රහාරය සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ බලවත් පහරවල් සුළඟින් වැටුණු කොළ විසිරී යන ආකාරයට නිම්නය පුරා විසිරී ගියහ. බොහෝ දෙනෙක් වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම පාගා දැමූ අතර ඉක්මනින්ම ඩන්වුඩි දුටුවේ සතුරාගෙන් පිට්ටනිය ඉවත් කර ඇති බවයි. ඉංග්රීසි පාබල හමුදාවේ සමීපත්වය ඔහුට සතුරා ලුහුබැඳ යාම වළක්වා ගත් අතර, දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූ හෙසියානුවන් කිහිප දෙනෙකුට ඔවුන්ගේ නිලයන් පිටුපස ආරක්ෂාව ලැබුණි.
වඩාත් දඟකාර කව්බෝයි කුඩා කණ්ඩායම් වශයෙන් විවිධ මාර්ග ඔස්සේ විසිරී ගොස් හාර්ලම් අසල ඔවුන්ගේ පැරණි කඳවුරට දිව ගියහ. මගදී මුණගැසුණු බොහෝ දෙනෙක් තම ගව සම්පත සහ ගෙදර බඩු බාහිරාදිය අහිමිව දැඩි ලෙස දුක් වින්දා, මන්ද, පලා ගියත්, ගවයින් ගෙනාවේ කරදර පමණි.
"සුදු ෂිටිම්" ඔවුන්ට ඉතා සමීපව සිදු වූ සිදුවීම්වල ප්‍රතිඵලය ගැන උනන්දු නොවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කිරීම දුෂ්කර විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සාංකාව කුස්සියේ සිට විසිත්ත කාමරය දක්වා නිවසේ සියලුම වැසියන්ගේ හදවත් යටපත් කළේය. භීතිය සහ පිළිකුල නිසා කාන්තාවන් සටන නැරඹීමෙන් වැළකී සිටියද ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ. ෆ්රැන්සිස් තවමත් එම ඉරියව්වෙන්ම වැතිර සිටිමින් තම රටවැසියන් වෙනුවෙන් දැඩි ලෙස හා නොගැලපෙන ලෙස යාඥා කළ නමුත් ගැඹුරින් ඇය පෙප්ටන් ඩන්වුඩිගේ මිහිරි රූපයෙන් තම ජනතාව හඳුනා ගත්තාය. ඇගේ නැන්දා සහ සහෝදරිය ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව තුළ අඩු ස්ථීර වූහ; දැන් සාරා යුද්ධයේ බිහිසුණු බව ඇගේම දෑසින් දැක ඇති හෙයින්, බ්‍රිතාන්‍ය ජයග්‍රහණයේ අපේක්ෂාව තවදුරටත් ඇයට සතුටක් ගෙන දුන්නේ නැත.
හතර දෙනෙක් මුළුතැන්ගෙයෙහි වාඩි වී සිටියහ: සීසර් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ, ඔවුන්ගේ මිණිබිරිය - විසි හැවිරිදි කළු සහ කළු ගැහැණු ළමයෙක් සහ අපි කලින් සඳහන් කළ පිරිමි ළමයා. වෝර්ටන් මහතාට ඔහුගේ මව් පාර්ශ්වයේ මුතුන් මිත්තන් වූ පළමු ලන්දේසි ජනපදිකයන්ගෙන් උරුම වූ වතුයාය සමඟින් ඔහුට උරුම වූ කළු ජාතිකයින් අතරින් අන්තිමයා වූයේ නීග්‍රෝවරුන්ය. ඉතිරි අය වසර ගණනාවක් තිස්සේ මිය ගොස් ඇත. පිරිමි ළමයා - ඔහු සුදු විය - ලිවරි ෆුට්මන් ලෙස සේවය කිරීම සඳහා පෙයිටන් මෙනවිය විසින් නිවසට ගෙන යන ලදී.
අයාලේ ගිය වෙඩි උණ්ඩයකින් ආරක්ෂා වීමට නිවසේ ආවරණයක් ගෙන, සීසර් සටන දෙස කුතුහලයෙන් බලා සිටියේය. ඔහුගෙන් පියවර කිහිපයක් දුරින් ටෙරස් මත සිටි මුරකරුට, පුහුණු වූ ලේ දඩයම්කරුවෙකුගේ සියුම් සහජ බුද්ධියක් ඇති නීග්‍රෝවෙකුගේ පෙනුම දැනුනි. සීසර් විසින් විචක්ෂණශීලීව ගත් ස්ථාවරය මුරකරුගෙන් නින්දා සහගත සිනහවක් ඇති කළේය. ඔහු කෙළින් වී නිර්භීත බැල්මකින් මුළු සිරුරම සටන සිදුවන දිශාවට හරවා ගත්තේය. සීසර් දෙස කියාගත නොහැකි අවඥාවෙන් බලා සිටි සොල්දාදුවා නොසැලෙන මුදුනකින් මෙසේ කීවේය.
හොඳයි, ඔබ ඔබේ ලස්සන පුද්ගලයා අගය කරනවා, මිස්ටර් නෙග්රිටෝස්!
වෙඩි උණ්ඩයකින් කළු ජාතිකයෙකු මෙන්ම සුදු ජාතිකයෙකු ද මිය යයි” නීග්රෝ කෝපයෙන් මිමිණුවේ ඔහුගේ කවරය දෙස සතුටු බැල්මක් හෙළමිනි.
පරීක්ෂා කරන්න, හරිද? - මුරකරුගෙන් විමසූ අතර, සන්සුන්ව ඔහුගේ පටියෙන් පිස්තෝලයක් ඇද, සීසර් දෙසට එල්ල කළේය.
මකරාගේ බරපතලකම ඔහු විශ්වාස නොකළද තුවක්කුව තමා දෙසට එල්ල කරනු දුටු නීග්‍රෝගේ දත් කම්පා විය. ඒ මොහොතේ ඩන්වුඩිගේ තීරුව ඉවත් වීමට පටන් ගත් අතර රජුගේ අශ්වාරෝහක හමුදාව ආරෝපණය විය.
ආහා, මිස්ටර් කැවල්රිමන්," නිග්‍රෝ ආවේගශීලීව, ඇමරිකානුවන් සැබවින්ම පසුබසින බව සිතින් මවා ගනිමින්, "ඇයි ඔබේ කැරලිකරුවන් සටන් නොකරන්නේ? හොඳ මහත්මයෙක්, නමුත් ඔහුට නිතිපතා පරාජය කළ නොහැක.
ඔවුන් අසාර්ථකයි, ඔබේ නිතිපතා! මකරා කෝපයෙන් කෑගැසුවේය. - ඉවසිලිවන්ත වන්න, කළු හිසකෙස්, කැප්ටන් ජැක් ලෝටන් කන්ද පිටුපසින් පිටතට පැමිණ කව්බෝයිවරුන් විසුරුවා හරින ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත. වල් පාත්තයින්තම නායකයා අහිමි වූ අය.
සීසර් සිතුවේ ලෝටන්ගේ කඳවුර කඳු පිටුපස සැඟවී ඇත්තේ ඔහුට පඩිපෙළ පිටුපස සැඟවීමට බල කළ එකම චේතනාවෙන් බවයි, නමුත් වැඩි කල් නොගොස් මකරාගේ වචන සනාථ වූ අතර, රාජකීය අශ්වාරෝහකය අවුල් සහගත ලෙස ධාවනය වන බව නීග්රෝ භීතියෙන් දුටුවේය.
මුරකරු වර්ජිනියානුවන්ගේ ජයග්රහණය ගැන තම සතුට ප්රකාශ කරන්නට විය. ඔහුගේ කෑගැසීම හෙන්රි වෝර්ටන්ගේ ආරක්ෂාවට සිටි තවත් මුර සෙබළෙකුගේ අවධානයට ලක් වූ අතර ඔහු විසිත්ත කාමරයේ විවෘත කවුළුව වෙත දිව ගියේය.
බලන්න, ටොම්, බලන්න, - පළමු මුරකරු ටෙරස් මත සිට ප්‍රීතියෙන් කෑගැසුවේය, - කපිතාන් ලෝටන් ලෙදර් තොප්පි පියාසර කිරීමට තැබුවා, අර හෙසියානුවන්! නමුත් මේජර්වරයා නිලධාරියා යටතේ අශ්වයා මැරුවා ... අපරාදේ, ඔහු ජර්මානු මරා අශ්වයා පණපිටින් තැබුවොත් හොඳයි!
පිස්තෝල වෙඩි පහරවල් පලා යන කව්බෝයිවරුන් පසුපස හඹා ගිය අතර, වෙඩි උණ්ඩය සීසර් සිට පියවර කිහිපයක් ජනෙල් වීදුරුව බිඳ දැමීය. අපේ ජාතියට ආගන්තුක නොවන මහා පෙළඹවීමකට යටත්ව, අනතුරෙන් මිදීම සඳහා, නීග්රෝ තම අවිනිශ්චිත නවාතැන අතහැර වහාම චිත්‍ර කාමරයට ගියේය.
සුදු ඇකේසියාස් ඉදිරිපිට දිග හැරුණු තණකොළ පාරට නොපෙනේ; එය ඝන පඳුරු වලින් මායිම් වූ අතර, එහි ආවරණය යටතේ, ඔවුන්ගේ අසරුවන් එනතුරු බලා සිටි අතර, මුරකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ අශ්වයන් එකට බැඳ සිටියහ.
ජයග්‍රාහී ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ පාබල හමුදාවේ ගින්නෙන් ආරක්ෂා වන තුරු පසුබැස යන ජර්මානුවන්ට බලපෑම් කළහ. මෙම අවස්ථාවේදී, කව්බෝයිවරුන් දෙදෙනෙකු, ඔවුන්ගේ සගයන්ට වඩා පසුගාමීව, නිවස පිටුපස වනාන්තරයේ සැඟවීමට අදහස් කරමින් සුදු ෂිටිම් ගේට්ටුවලට කඩා වැදුණි. කොල්ලකරුවන්ට තණකොළ මත සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බවක් දැනුණු අතර, අශ්වයන් දුටු විට, ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට විරුද්ධ විය හැකි පරීක්ෂාවකට ගොදුරු විය - සියල්ලට පසු, ගවයන්ගෙන් ලාභ ලැබීමට එවැනි අවස්ථාවක් තිබුණි. නිර්භීතව, දිගු පුරුද්දකින් වර්ධනය වන අධිෂ්ඨානයකින්, ඔවුන් එකවරම පාහේ අපේක්ෂිත ගොදුර වෙත දිව ගියේය. කව්බෝයිලා කඩිසරව තම බැඳ තිබූ ලණු ලිහා ගනිමින් සිටියදී ටෙරස් මත සිටි මුරකරුවෙකු ඔවුන්ව දුටුවේය. ඔහු තම පිස්තෝලයෙන් වෙඩි තැබූ අතර, ඔහුගේ අතේ තිබූ කඩුවකින් අශ්වයන් වෙත දිව ගියේය.
සීසර් සාලයේ පෙනී සිටි විගස, හෙන්රිගේ මුරකරු ඔහුගේ සුපරීක්ෂාකාරී බව දෙගුණ කර සිරකරු වෙත සමීප වූ නමුත් ඔහුගේ සගයාගේ කෑගැසීම නැවතත් ඔහුව ජනේලය වෙත ඇද ගත්තේය. ශාපවලින් පුපුරා ගිය සොල්දාදුවා ජනෙල් පඩියට හේත්තු වූයේ ඔහුගේ සටන්කාමී වාතයෙන් සහ තර්ජනවලින් කොල්ලකරුවන් බිය ගැන්වීමේ අපේක්ෂාවෙනි. හෙන්රි වෝර්ටන්ට පලායාමේ අවස්ථාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය. ඔහුගේ සහචරයින් තුන්සියයක් නිවසේ සිට සැතපුමක් දුරින් සිටි අතර, අසරුවන් නොමැතිව අශ්වයන් සෑම දිශාවකටම වේගයෙන් දිව ගිය අතර, හෙන්රි, ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් ආරක්ෂකයා කකුල් වලින් අල්ලා, ඔහුව ජනේලයෙන් තණකොළ මතට විසි කළේය. සීසර් කාමරයෙන් ලිස්සා ගොස් පහළට ගොස් ඉදිරිපස දොරේ බෝල්ට් එක තල්ලු කළේය.
සොල්දාදුවා කුඩා උසකින් වැටුණා; ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබා සිරකරුවා මත සිය කෝපය මුදා හැරියේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඉදිරිපිට හෙන්රි වැනි විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ ජනේලයෙන් නැවත කාමරයට නැගීමට නොහැකි වූ අතර, ඔහු ඉදිරිපස දොරට දිව ගිය විට, එය අගුලු දමා ඇති බව ඔහු දුටුවේය.
ඔහුගේ සගයා හයියෙන් උදව් ඉල්ලා සිටි අතර, අන් සියල්ල අමතක කර, තුෂ්නිම්භූත වූ සොල්දාදුවා ඔහු බේරා ගැනීමට දිව ගියේය. එක් අශ්වයෙකු වහාම පලවා හරින ලද නමුත් දෙවන කව්බෝයි ඒ වන විටත් ඔහුගේ සෑදලයට බැඳ ඇති අතර, හතර දෙනාම නිවස පිටුපස අතුරුදහන් වූ අතර, රුදුරු ලෙස රුවල් ගසමින් සහ ලෝකය වටින දේ ගැන එකිනෙකාට ශාප කළහ. සීසර් දොර අගුළු ඇර, සන්සුන්ව තණකොළ මත තණ කමින් සිටි අශ්වයා පෙන්වමින් කෑගැසුවේය.
දුවන්න... දැන් දුවන්න, මැස්සා හෙන්රි.
ඔව්, - තරුණයා කෑගසමින්, සෑදලයට පැන, - දැන් ඇත්තටම දුවන්න වෙලාව, මගේ මිතුරා.
ජනේලය අසල නිහඬව කනස්සල්ලෙන් සිටි තම පියාට ඔහු කඩිමුඩියේ හිස වැනුවේ ඔහුට ආශිර්වාද කරන්නාක් මෙන් දෑත් තම පුතා වෙත දිගු කරමිනි.
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, සීසර්, සහෝදරියන් සිපගන්න, ”හෙන්රි එකතු කර විදුලි වේගයෙන් ගේට්ටුවෙන් පිටතට පියාසර කළේය.
නීග්රෝ බියෙන් ඔහු දෙස බලා සිටියේය, ඔහු පාරට පැන, දකුණට හැරී, උමතු ලෙස පර්වතයක් දිගේ වේගයෙන් දිව යන ආකාරය දුටුවේය.
දැන් සීසර් නැවත දොර අගුළු දමා, බෝල්ට් එකෙන් බෝල්ට් එක ඇදගෙන යතුර මුළු පැත්තටම හරවා ගත්තේය. මේ කාලය පුරාම ඔහු තරුණ ස්වාමියාගේ ප්‍රීතිමත් ගැලවීම ගැන ප්රීති වෙමින් තමාටම කතා කරමින් සිටියේය.
ඔහු කෙතරම් දක්ෂ ලෙස ගමන් කරන්නේද ... සීසර් විසින්ම ඔහුට බොහෝ දේ ඉගැන්වූයේය ... තරුණ කාන්තාව සිපගන්න .., ෆැනී මෙනවිය මහලු නීග්‍රෝට ඔහුගේ රෝස කම්මුල සිප ගැනීමට ඉඩ නොදේ.
දවස අවසානයේදී සටනේ ප්‍රතිඵලය තීරණය වී මියගිය අය භූමදාන කිරීමට කාලය පැමිණි විට, White Ocacia කොටේජ් පිටුපස තණකොළ මතින් හමු වූ කව්බෝයිවරුන් දෙදෙනෙකු සහ එක් වර්ජිනියානු ජාතිකයෙකු ඔවුන්ගේ අංකයට එකතු විය.
හෙන්රි වෝර්ටන්ගේ වාසනාවට, ඔහු පලා යන මොහොතේ, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් තැනැත්තාගේ තියුණු ඇස් ස්පයිග්ලාස් එකකින් බැලුවේ තවමත් හෙසියානු අශ්වාරෝහකයේ නටබුන් ගංගා ඉවුරේ ස්ථානයක් අල්ලාගෙන සිටින පාබල සෙබළුන්ගේ තීරුව දෙස ය. මිත්රශීලී ආරක්ෂාවක් සෙවීමට ඉක්මන් විය. හෙන්රි වෝර්ටන් පිරිසිදු වර්ජිනියානු අශ්වයෙකු පිට නැඟී යමින් සිටි අතර, එය සුළඟේ වේගයෙන් නිම්නය හරහා දිව ගිය අතර, ප්‍රීතිමත් නිදහස්වීමක් ගැන සිතමින් තරුණයාගේ හදවත ඒ වන විටත් ප්‍රීතියෙන් ස්පන්දනය වෙමින් පැවති අතර, හදිසියේම හුරුපුරුදු කටහඬක් ඔහුගේ කන්වලට විශාල ලෙස ඇසුණි. :
නියමයි, කපිතාන්! කසය ඉතිරි නොකරන්න, පාලමට ළඟා වීමට පෙර, වමට හැරෙන්න!
හෙන්රි විස්මයෙන් වටපිට බැලූ අතර ඔහුගේ හිටපු මාර්ගෝපදේශකයා වූ හාවි බර්ච් නිම්නය දෙසට පෙනෙන කඳු බෑවුමක වාඩි වී සිටිනු දුටුවේය. ප්‍රමාණයෙන් විශාල ලෙස අඩු වූ මිටියක් ඔහුගේ පාමුල වැතිර සිටියේය. පදික වෙළෙන්දා ප්‍රීතියෙන් තම තොප්පිය අතීතයේ දුවමින් සිටි ඉංග්රීසි නිලධාරියෙකුට දිගු කළේය. හෙන්රි මෙම අද්භූත මිනිසාගේ උපදෙස් ලබා ගත් අතර, මිටියාවත හරහා යන මාර්ගයකට යන හොඳ මාර්ගයක් දුටු ඔහු එය දෙසට හැරී ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මිතුරන් සිටින ස්ථානයට විරුද්ධ විය. මිනිත්තුවකට පසු ඔහු පාලම හරහා ගොස් ඔහුගේ පැරණි හඳුනන කර්නල් වෙල්මීර් අසල තම අශ්වයා නැවැත්තුවේය.
කැප්ටන් වෝටන්! ඉංග්රීසි නිලධාරියෙක් පුදුමයෙන් කෑගැසුවේය. - නිල් පැහැති කබායකින් සහ කැරලිකරුවන්ගේ අශ්වයා මත! ඔබ මෙම ස්වරූපයෙන් සහ මෙම ඇඳුමෙන් වලාකුළු වලින් වැටී තිබේද?
දෙවියන්ට ස්තූතියි, - තරුණයා ඔහුට හුස්ම ගැනීමට අපහසුවෙන් පිළිතුරු දුන්නේය. - මම සම්පූර්ණයි, නිරුපද්‍රිතව සහ සතුරන්ගේ අතින් බේරුණා: මිනිත්තු පහකට පෙර මම සිරකරුවෙකු වූ අතර මට එල්ලුම් ගහට තර්ජනයක් එල්ල විය.
එල්ලුම් ගහ, කැප්ටන් වෝර්ටන්! අපොයි මේ රජ ද්‍රෝහියෝ කවදාවත් දෙවැනි මිනීමැරුමක් කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. උන්ට අන්දරේ එල්ලුවා මදිද! ඔවුන් ඔබට එවැනි ඉරණමක් ගැන තර්ජනය කළේ ඇයි?
මට ඇන්ඩ්‍රේ කළ අපරාධයටම චෝදනා එල්ල වී ඇත, - කපිතාන් පිළිතුරු දුන් අතර ඔහු අල්ලා ගත් ආකාරය, ඔහුට තර්ජනය කළ අන්තරාය සහ ඔහු පැන යාමට සමත් වූ ආකාරය ගැන කෙටියෙන් ප්‍රේක්ෂකයින්ට කීවේය.
හෙන්රි තම කතාව අවසන් කරන විට, සතුරාගෙන් පලා යන ජර්මානුවන් පාබල සෙබළුන්ගේ තීරුව පිටුපසින් රැස්ව සිටි අතර කර්නල් වෙල්මීර් හයියෙන් කෑගැසුවේය.
මගේ නිර්භීත මිතුරා, මගේ මුළු හදවතින්ම මම ඔබට සුබ පතමි; දයාව යනු මෙම ද්‍රෝහීන් නොදන්නා ගුණාංගයක් වන අතර, ඔබ ඔවුන්ව නිරුපද්‍රිතව මග හැරීමට වාසනාව දෙගුණයක් වේ. ඔබ මට උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඉක්මනින් ඔවුන් සමඟ ගෞරවාන්විතව සිටීමට මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දෙන්නෙමි.
මම හිතන්නේ නැහැ, කර්නල්, මේජර් ඩන්වුඩි විසින් අණ දෙන මිනිසුන් සිරකරුවෙකුට අපවාදාත්මක ලෙස සලකනු ඇතැයි මම නොසිතමි, - තරුණ කපිතාන්වරයා තරමක් රතු වෙමින් ප්‍රතිචාර දැක්වීය, - ඔහුගේ කීර්තිය එවැනි සැකයන්ට වඩා ඉහළ ය; ඊට අමතරව, වර්ජිනියානු අශ්වාරෝහක හමුදාව දෙස බලා ගඟ තරණය කිරීම නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකමි, ජයග්‍රහණයෙන් තවමත් උද්යෝගිමත් ය.
ඔබේ මතය අනුව, අහඹු ලෙස කව්බෝයි කණ්ඩායමක් සහ මෙම හුල්කිං හෙසියානුවන් පරාජය කිරීම ඔබට ආඩම්බර විය හැකි දස්කමක්ද? අවඥා සහගත සිනහවකින් කර්නල් වෙල්මිර් ඇසීය. "ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා, කැප්ටන් වෝර්ටන්, ඔබේ ආඩම්බරකාර ඩන්වුඩි මහතා වගේ - ඔහු මොන වගේ මේජර් කෙනෙක් සඳහාද?" - ඔබේ රජුගේ ආරක්ෂක රෙජිමේන්තුව පරාජය කළා.
මම ඔබට කියන්නම්, කර්නල් වෙල්මීර්, මගේ රජුගේ ආරක්ෂකයින් මෙම පිටියේ සිටියා නම්, ඔවුන් නොසලකා හැරීමට භයානක සතුරෙකුට මුහුණ දෙනු ඇත. මගේ ආඩම්බරකාර ඩන්වුඩි මහතා, සර්, අශ්වාරෝහක නිලධාරියෙක්, වොෂින්ටනයේ හමුදාවේ අභිමානයයි, ”හෙන්රි දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය.
ඩන්වුඩි! ඩන්වුඩි! - විධිවිධානය සමඟ කර්නල් නැවත නැවතත් කීවේය. “ඇත්තටම මම මේ මහත්තයව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
ඔබ වරක් මගේ සහෝදරියන් සමඟ නගරයේදී ඔහුව මුණගැසුණු බව මට කීවා - සිනහවක් සඟවාගෙන, හෙන්රි පැවසීය.
අනේ ඔව් මට මතකයි එහෙම තරුණයෙක්. මෙම කැරලිකාර ජනපදවල සර්ව බලගතු සම්මේලනය එවැනි රණශූරයෙකු අණ දීමට විශ්වාස කරයිද!
මේජර් ඩන්වුඩි එවැනි විශ්වාසයක් ලැබීමට සුදුසු යැයි ඔහු සිතන්නේ දැයි හෙසියානු අශ්වාරෝහක හමුදාපතිවරයාගෙන් විමසන්න.
සතුරා හමුවේ මිනිසකු නිර්භීතව නැගී සිටින ඒ ආඩම්බරය කර්නල් වෙල්මර්ට නැතුවා නොවේ. ඔහු දිගු කලක් ඇමරිකාවේ බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවල සේවය කර ඇති නමුත් ඔහුට හමු වූයේ තරුණ බඳවා ගැනීම් සහ දේශීය මිලීෂියාවන් පමණි. ඔවුන් බොහෝ විට සටන් කළ අතර නිර්භීතව පවා, නමුත් බොහෝ විට ඔවුන් කොකා අදින්නේ නැතිව ඔවුන්ගේ විලුඹට ගත්හ. මෙම කර්නල්වරයා පෙනුමෙන් සියල්ල විනිශ්චය කිරීමේ පුරුද්දක් ඇති අයෙකු වූ අතර, ඇමරිකානුවන්ට එවැනි පිරිසිදු සපත්තු පැළඳ සිටින පුද්ගලයින් පරාජය කළ හැකිය යන සිතුවිල්ලට ඔහු ඉඩ දුන්නේ නැත, එබැවින් පියවරක් මැන බැලීමෙන්, එතරම් නිරවද්‍යතාවයකින් දෙපසට යාමට හැකි විය. මේ සියල්ලට අමතරව, ඔවුන් ඉංග්රීසි වන අතර, එබැවින්, ඔවුන් සෑම විටම සාර්ථකත්වය සහතික කර ඇත. වෙල්මීර්ට කිසි විටෙකත් සටනට යාමට සිදු නොවීය, එසේ නොවුවහොත් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර එංගලන්තයෙන් අපනයනය කරන ලද මෙම සංකල්ප සමඟ වෙන් වීමට ඉඩ තිබුණි - ඔවුන් ඔහු තුළ වඩාත් ගැඹුරට මුල් බැස ගත්තේ ගැරිසන් නගරයේ අශෝභන වාතාවරණයට ස්තුති කරමිනි. උඩඟු සිනහවකින් ඔහු කැප්ටන් වෝර්ටන්ගේ දැඩි පිළිතුරට සවන් දී මෙසේ ඇසීය.
මෙම අහංකාර අශ්වාරෝහකයන් ඉදිරියෙහි අප පසුබැසීමට ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍යද, ඔවුන්ගේ තේජස කිසිම ආකාරයකින් යටපත් නොකර, ඔබ සුදුසු යැයි සලකන බව පෙනේද?
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කැමතියි කර්නල් වෙල්මීර්, ඔබ සිටින අනතුර ගැන.
අනතුර යනු සොල්දාදුවෙකුට වචනයක් නොවේ, ”බ්‍රිතාන්‍ය කර්නල් සිනහවකින් යුතුව දිගටම කරගෙන ගියේය.
හැටවන රෙජිමේන්තුවේ සොල්දාදුවන් රාජකීය හමුදාවේ නිල ඇඳුම පැළඳ සිටින අය මෙන් අනතුරට බිය වන්නේ නැත! හෙන්රි වෝර්ටන් දැඩි ලෙස කෑගැසුවේය. - පහර දීමට අණ දෙන්න, අපගේ ක්‍රියාවන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම අවසානයේ මගේ තරුණ මිතුරා දැන හඳුනා ගන්න! කර්නල් වෙල්මිර් සහතික වෙමින් පැවසීය. “නමුත් සමහර විට ඔබට ප්‍රහාරයේදී අපට ප්‍රයෝජනවත් වන තොරතුරු කිහිපයක් අපට ලබා දිය හැකිද?” කැරලිකරුවන්ගේ බලවේග ඔබ දන්නවාද, ඔවුන්ට සැඟවී සිටින ඒකක තිබේද?
ඔව්, - තරුණයා පිළිතුරු දුන්නේය, තවමත් කර්නල්වරයාගේ උපහාසයෙන් කෝපයට පත් විය, - වනාන්තරයේ අද්දර අපගේ දකුණට පාබල හමුදාවේ කුඩා කණ්ඩායමක් සිටින අතර අශ්වාරෝහක හමුදාව ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.
හොඳයි, ඇය වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ! කර්නල්වරයා කෑගැසූ අතර, ඔහු වට කර සිටි නිලධාරීන් දෙසට හැරී ඔහු මෙසේ පැවසීය.
මහත්වරුනි, අපි තීරුවෙන් ගඟ තරණය කර විරුද්ධ ඉවුරෙන් ඉදිරිපස හරවන්නෙමු, එසේ නොවුවහොත් මෙම නිර්භීත යැංකි අපගේ මස්කට් වෙතට සමීප කර ගැනීමට අපට නොහැකි වනු ඇත. කපිතාන් වෝර්ටන්, මම සහායකයෙකු ලෙස ඔබගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙමි.
තරුණ කපිතාන්වරයා හිස සැලුවේය - සාමාන්‍ය බුද්ධිය ඔහුට පැවසුවේ මෙය හදිසි පියවරක් බවයි; කෙසේ වෙතත්, ඔහු එළඹෙන පරීක්ෂණයේදී තම යුතුකම ඉටු කිරීමට නිර්භීතව සූදානම් විය.
මෙම සංවාදය සිදුවෙමින් තිබියදී - බ්‍රිතාන්‍යයන්ට නුදුරු සහ ඇමරිකානුවන්ට පෙනෙන පරිදි - මේජර් ඩන්වුඩි මිටියාවත පුරා විසිරී සිටි සොල්දාදුවන් එක්රැස් කර, සිරකරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස නියෝග කර, පළමුවන තෙක් ඔහු දැරූ තනතුරෙන් ඉවත් විය. සතුරාගේ පෙනුම. ලබා ගත් සාර්ථකත්වයෙන් සෑහීමකට පත් වූ අතර, බ්‍රිතාන්‍යයන් තමාට අද නැවත පහර දීමට අවස්ථාවක් ලබා නොදීමට තරම් පරිස්සම් වූ බව ගණන් ගත් ඔහු, වනාන්තරයෙන් පාද සොල්දාදුවන් කැඳවීමට තීරණය කළේය, පසුව, සතුරා නිරීක්ෂණය කිරීම සඳහා ශක්තිමත් භට පිරිසක් යුධ පිටියේ පිටත් කර හැරියේය. සැතපුම් කිහිපයක් තම සොල්දාදුවන් සමඟ ආපසු යන්න. රාත්‍රිය සඳහා ඔවුන් කැමති වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට.
කපිතාන් ලෝටන් තම ප්‍රධානියාගේ තර්කයට අකමැත්තෙන් සවන් දුන්නේය. නැවතත් සතුරාට සාර්ථකව පහර දීමට තවමත් හැකි දැයි බැලීමට ඔහු තම වෙනස් කළ නොහැකි ඔත්තු කණ්ණාඩිය එළියට ගෙන හදිසියේම කෑගැසුවේය.
මොන මගුලක්ද, රතු නිල ඇඳුම් අතර නිල් පැහැති ෆ්‍රොක් කෝට් එකක්! මම වර්ජිනියා විසින් දිවුරනවා, මේ මගේ 60 වැනි රෙජිමේන්තු ඇඳුම් ඇඳගත් මිතුරා, කඩවසම් කපිතාන්වරයා. වෝටන් - ඔහු මගේ හොඳම සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු මග හැරියේය!
ඔහු මෙම වචන උච්චාරණය කිරීමට පෙර, මකරා නැඟී ගියේය - කව්බෝයිවරුන් සමඟ ඇති වූ ගැටුමකින් පසු ජීවතුන් අතර සිටි - ඔවුන්ගේ සහ ඔහුගේ අශ්වයන් මෙහෙයවමින්; ඔහු සහෝදරයෙකුගේ මරණය සහ වහලෙකු පලා යාම වාර්තා කළේය. මරා දැමූ මකරා කපිතාන් වෝර්ටන් වෙත පැවරී ඇති නිසාත්, ඔහුගේ ආරක්ෂාවට පවරන ලද අශ්වයන් බේරා ගැනීමට යුහුසුළු වීම ගැන දෙවැන්නාට දොස් පැවරිය නොහැකි වූ නිසාත්, කපිතාන් ලෝටන් කෝපයෙන් ඔහුට සවන් දුන් නමුත් කෝපයට පත් නොවීය.
මෙම පුවත මේජර් ඩෑන්ගේ සැලසුම් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේය:
ඩන්වුඩි. වෝර්ටන්ගේ පලායාමෙන් තමාගේම සෙවණැල්ල මත සෙවණැල්ලක් ඇති විය හැකි බව ඔහු එකවරම දැන සිටියේය හොඳ නම. පාබල සෙබළුන් ඉවත් කර ගැනීමේ නියෝගය අවලංගු කරන ලද අතර, ඩන්වුඩි සතුරා දෙස බලා සිටියේ, සතුරාට පහර දීමට සුළු අවස්ථාවක් එනතුරු උද්යෝගිමත් ලෝටන් මෙන් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමිනි.
මීට පැය දෙකකට පමණ පෙර ඩන්වුඩිට හැඟී ගියේ අහම්බෙන් හෙන්රිව සිරකරුවෙකු බවට පත් කළ විට දෛවය තමාට දරුණුතම පහරක් එල්ල කළ බවයි. දැන් ඔහු තම මිතුරා නැවත රඳවා තබා ගැනීම සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමට සූදානම් විය. අනෙක් සියලු සලකා බැලීම් තුවාල වූ ආඩම්බරයේ වේදනාවට මඟ පෑදූ අතර, ඒ මොහොතේ කර්නල් වෙල්මර් සහ ඔහුගේ සොල්දාදුවන් පාලම තරණය කර විවෘත තැනිතලාවට නොපැමිණියේ නම්, සමහර විට ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස කපිතාන් ලෝටන් අභිබවා යාමට ඉඩ තිබුණි.
බලන්න! කැප්ටන් ලෝටන් සතුටින් කෑගැසුවේ චලනය වන තීරුව දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරමිනි. - ජෝන් බුල්ම මූසික උගුලට යයි!
සහ තියෙනවා! ඩන්වුඩි දැඩි ලෙස පැවසීය. “ඔවුන් මෙම තැනිතලාව දෙසට හැරෙනු ඇතැයි සිතිය නොහැක: අපගේ සැඟවී සිටීම ගැන වෝර්ටන් ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්නට ඇත. නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම් ...
සොල්දාදුවන් දුසිමක්වත් ඔවුන්ගේ හමුදාවෙන් බේරෙන්නේ නැත, ”කැප්ටන් ලෝටන් ඔහුගේ අශ්වයා පිට පැන ඔහුට බාධා කළේය.
වැඩි කල් නොගොස් සියල්ල පැහැදිලි විය: බ්‍රිතාන්‍යයන්, සමතලා පිටියක මඳ දුරක් ඇවිදීමෙන් පසු, ලන්ඩනයේ හයිඩ් පාර්ක්හි පැවති පෙළපාලිය අතරතුරදී ඔවුන්ට ගෞරවයක් ලබා දෙන තරම් කඩිසරව ඉදිරිපස යෙදවූහ.
සුදානම් වන්න! අශ්වයන් මත! මේජර් ඩන්වුඩි කෑගැසුවේය.
කපිතාන් ලෝටන් අවසන් වදන් නැවත නැවතත් කීවේ, වෝර්ටන් මහතාගේ නිවසේ විවෘත ජනේලය අසල සිටි සීසර්ගේ කන්වලට කෙතරම් උස් හඬින් ඒවා නාද විය. නීග්රෝ භීතියෙන් ආපසු පැන්නා; ඔහු තවදුරටත් කපිතාන් ලෝටන් බියගුල්ලෙකු යැයි නොසිතූ අතර, දැන් ඔහුට පෙනුනේ, කපිතාන්වරයා සැඟවී සිට ඔහුගේ හිසට උඩින් තම සේබර් ගසාගෙන එන ආකාරය ඔහු තවමත් දුටු බවයි.
බ්‍රිතාන්‍යයන් සෙමින් හා පරිපූර්ණ පිළිවෙලට ළඟා වූ නමුත් පසුව ඇමරිකානු පාබල හමුදාව දැඩි ගින්නක් ඇති කළ අතර එය වනාන්තරයට සමීපව සිටි රාජකීය හමුදාවේ කොටස් වලට බාධා කිරීමට පටන් ගත්තේය. පැරණි රණශූරයෙකු වූ ලුතිනන් කර්නල්වරයෙකුගේ උපදෙස් පරිදි වෙල්මියර් ඇමරිකානු පාබල හමුදාවේ ආවරණය ඉවත් කිරීමට සමාගම් දෙකකට නියෝග කළේය. ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම සුළු ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කළ අතර, ඩන්වුඩි ඉදිරියට යාමට එයින් ප්රයෝජන ගත්තේය. මෙම ප්රදේශය හිතාමතාම අශ්වාරෝහක මෙහෙයුම් සඳහා තෝරාගෙන ඇති බව පෙනෙන්නට තිබූ අතර බ්‍රිතාන්‍යයන්ට වර්ජිනියානුවන්ගේ ප්රහාරය මැඩපැවැත්වීමට නොහැකි විය. දක්වා ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්සැඟවී සිට සැඟවී සිටි ඔවුන්ගේම සගයන්ගේ වෙඩි පහරට හසු නොවී, පහර පර්වතයේ ඈත ඉවුරට, වනාන්තරයට එරෙහිව එල්ල කරන ලද අතර, ප්රහාරය සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය. වම් පැත්තේ සිට සටන් කළ කර්නල් වෙල්මර් සතුරාගේ වේගවත් ප්‍රහාරයෙන් යටපත් විය. ඩන්වුඩි නියමිත වේලාවට පැමිණ, ඔහුගේ සොල්දාදුවෙකුගේ පිත්තෙන් ඔහුව බේරාගෙන, ඔහුව බිමෙන් ඔසවා, ඔහුට කෝපි මත හිඳ ගැනීමට උදව් කර, ඔහුව ඇණවුම් කරන්නාට භාර දුන්නේය. සැඟවී සිට පාබල සෙබළුන් පලවා හැරීමට මෙම මෙහෙයුම යෝජනා කළ සොල්දාදුවාට වෙල්මියර් උපදෙස් දුන්නේය, එවිට අවිධිමත් ඇමරිකානු කඳවුරු සඳහා අනතුර සැලකිය යුතු වනු ඇත. නමුත් ඔවුන් ඒ වන විටත් ඔවුන්ගේ කාර්යය අවසන් කර ඇති අතර දැන් වනාන්තරයේ මායිම දිගේ මිටියාවතේ උතුරු කෙළවරේ ආරක්ෂාව යටතේ ඉතිරි වූ අශ්වයන් වෙතට ගියහ.
ඇමරිකානුවන් වම් පසින් බ්‍රිතාන්‍යයන් වටා ගොස් පිටුපසින් පහර දී ඔවුන් මෙම අංශයට පියාසර කළහ. කෙසේ වෙතත්, සටනේ ප්‍රගතිය දෙස බලා සිටි දෙවන ඉංග්රීසි අණ දෙන නිලධාරියා ක්ෂණිකව තම සංචිතය හරවා ප්රහාරය ආරම්භ කිරීමට පැමිණෙමින් සිටි මකරුන්ට දැඩි වෙඩි තැබීමක් කළේය. මෙම කඳවුරේ සිටියේ පාබල සෙබළුන් වනාන්තරයෙන් පන්නා දැමීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ හෙන්රි වෝර්ටන් ය; ඔහුගේ වම් අතේ තුවාල වූ ඔහුට ඔහුගේ දකුණතින් පාලනය අල්ලා ගැනීමට බල කෙරුනි. මහා හඬින් හොරණෑ කරුවන්ගේ සටන්කාමී සංගීතයට මකරුන් ඔහු පසුකර ගිය විට, හෙන්රිගේ උද්යෝගිමත් අශ්වයා කීකරු වීම නතර කර, ඉදිරියට දිව ගොස්, ඇති දැඩි වූ අතර, අතේ තුවාල වූ අසරුවාට එය දරාගත නොහැකි විය. මිනිත්තුවකට පසුව, හෙන්රි වෝර්ටන්, විලී-නිලි, කැප්ටන් ලෝටන් සමඟ තරඟ කළේය. මකරා එක බැල්මකින් ඔහුගේ අනපේක්ෂිත සහකරුගේ හාස්‍යජනක ස්ථානය තක්සේරු කළ නමුත් පසුව දෙදෙනාම බ්රිතාන්යයන්ගේ රේඛාවට කඩා වැටුණු අතර ඔහුට කෑගැසීමට කාලය තිබුණි:
අශ්වයා තම අසරුවාට වඩා හොඳින් දනී, හේතුව සාධාරණයි! කපිතාන් වෝර්ටන්, නිදහස් සටන්කාමීන්ගේ ශ්‍රේණියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ප්රහාරය අවසන් වූ විගස, කපිතාන් ලෝටන් තම සිරකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට නැවත කාලය නාස්ති නොකළ අතර, ඔහුට තුවාල වී ඇති බව දැක, ඔහුව පසුපසට ගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය.
වර්ජිනියානුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඔවුන්ගේ බලයේ සිටි රාජකීය පාබල හමුදාවේ කණ්ඩායමක් සමඟ උත්සවයකදී වේදනාකාරී නොවීය. හෙසියානුවන්ගේ නටබුන් නැවතත් තැනිතලාවට ගිය බව දුටු ඩන්වුඩි ලුහුබැඳ ගොස් ඔවුන්ගේ දුර්වල, අසනීප වූ අශ්වයන් ඉක්මනින් අභිබවා ගොස් ජර්මානුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළේය.
මේ අතර, සටනේ දුමාරයෙන් හා ව්‍යාකූලත්වයෙන් ප්රයෝජන ගනිමින්, බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන්ගෙන් සැලකිය යුතු කොටසක් තම සගයන්ගේ කණ්ඩායමක් පිටුපසට යාමට සමත් වූ අතර, ඔවුන් පිළිවෙලක් පවත්වා ගනිමින්, තවමත් වනාන්තරය ඉදිරිපිට දම්වැලක සිටගෙන සිටියහ. වෙඩි තැබීම නැවැත්වීමට බල කෙරුනි, ඔවුන්ට පහර දීමට බිය විය. ළඟට එන අයට ගස් යට දෙවන පේළියේ දිගු කරන ලෙස නියෝග කරන ලදී. පසුව කැප්ටන් ලෝටන් විසින් මෑතකාලීන සටනක් පැවති ස්ථානයේ සිටි අශ්වාරෝහක බලකායට අණ දුන් තරුණ නිලධාරියාට බ්රිතාන්යයන්ගේ ඉතිරිව ඇති රේඛාවට පහර දෙන ලෙස නියෝග කළේය. ඇණවුම ලබා දුන් වේගයෙන්ම ක්රියාත්මක වූ නමුත් කපිතාන්වරයාගේ වේගවත් බව ප්‍රහාරයේ සාර්ථකත්වයට අවශ්‍ය සූදානම වැළැක්වූ අතර අශ්වාරෝහකයින් සතුරාගෙන් හොඳින් ඉලක්ක කරගත් ගින්නකට මුහුණ දී ව්‍යාකූලත්වයෙන් පසුබැස ගියහ. ලෝටන් සහ ඔහුගේ තරුණ සගයා ඔවුන්ගේ අශ්වයන්ගෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී. වර්ජිනියානුවන් සඳහා වාසනාවකට මෙන්, මේජර් ඩන්වුඩි මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ පෙනී සිටියේය. ඔහු තම හමුදාවේ ආබාධයක් දුටුවේය; ඔහුගේ පාමුල ලේ විලක් මැද වැතිර සිටියේ ඔහු ආදරය කළ සහ බෙහෙවින් අගය කළ තරුණ නිලධාරියෙකු වූ ජෝර්ජ් සිංගල්ටන් ය. ඔහුගේ අශ්වයා සහ කපිතාන් ලෝටන් බිම වැටී ඇත. මේජර්වරයාගේ දෑස් දිලිසුණා. ඔහු තම බළකාය සහ සතුරා අතරට නැඟී, මකරුන්ට තම රාජකාරිය කරන ලෙස හයියෙන් ඉල්ලා සිටි අතර, ඔහුගේ හඬ ඔවුන්ගේ හදවත් විනිවිද ගියේය. ඔහුගේ පෙනුම සහ වචන ඉන්ද්‍රජාලික බලපෑමක් ඇති කළේය. කෑගැසීම නතර විය, සොල්දාදුවන් ඉක්මනින් හා නිවැරදිව පෙළ ගැසී, ඉදිරියට යාමේ සංඥාව නාද විය, සහ වර්ජිනියානුවන්, ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ නායකත්වය යටතේ, නොනවතින බලයෙන් මිටියාවත හරහා දිව ගියහ. ඉක්මනින්ම සටන් බිම සතුරන්ගෙන් නිදහස් විය; දිවි ගලවා ගත් අය වනාන්තරයේ රැකවරණය පතා දිව ගියහ. ඩන්වුඩි ගස් පිටුපස සැඟවී සිටි ඉංග්‍රීසින්ගේ ගින්නෙන් මකරුන් සෙමෙන් පිටතට ගෙන ගොස් මියගිය සහ තුවාල ලැබූවන් ගොඩගැනීමේ දුක්බර රාජකාරිය ආරම්භ කළේය.
නොමිලේ අත්හදා බැලීමේ අවසානය.
ජේම්ස් ෆෙනිමෝර් කූපර්
ඔත්තුකරු, නොහොත් නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් කතාව
ඔහුගේ මුහුණ, සන්සුන්ව සිටීම.
එය ආත්මයේ උණුසුම සහ රහසිගත උද්යෝගය සඟවා තැබීය.
මෙම ගින්න නිවා නොදැමීම සඳහා,
ඔහුගේ සීතල මනස වඩා ආරක්ෂා නොවීය, -
එබැවින් එට්නාගේ දැල්ල දිවා ආලෝකයේ දී මැකී යයි
තෝමස් කැම්බල්, "ගර්ට්රූඩ් ඔෆ් වයෝමිං"
එක් සැන්දෑවක, 1780 අගභාගයේදී, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ කුඩා නිම්නවලින් එකක් හරහා තනි අසරුවෙකු ගමන් කළේය. විදින තෙතමනය සහ නැගෙනහිර සුළඟේ වැඩෙන කෝපය නිසැකවම කුණාටුවක් පුරෝකථනය කළ අතර, එය බොහෝ විට මෙහි සිදු වන පරිදි, සමහර විට දින කිහිපයක් පවතී. එහෙත් ඒ වන විටත් ඝන හැන්දෑවේ මීදුම හා මුසු වීමට පටන් ගෙන තිබූ වැස්සෙන් සැඟවිය හැකි තමාට සුදුසු නවාතැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අසරුවා නිෂ්ඵල ඇසකින් අඳුර දෙසට එබී බැලුවේය. ඔහුට හමු වූයේ පහත් තරාතිරමේ මිනිසුන්ගේ කාලකණ්ණි නිවාස පමණක් වන අතර, භටයින්ගේ ආසන්නතම සමීපත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නතර කිරීම අසාධාරණ හා භයානක ලෙස ඔහු සැලකුවේය.
බ්‍රිතාන්‍යයන් නිව් යෝර්ක් දූපත අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ භූමි ප්රදේශය මිනිසුන්ගේ දේශයක් බවට පත් වූ අතර, ඇමරිකානු මහජන නිදහස් සටනේ අවසානය දක්වාම, සටන් කරන පක්ෂ දෙකම මෙහි ක්රියාත්මක විය. වැසියන්ගෙන් සැලකිය යුතු පිරිසක් - පවුලේ සෙනෙහස නිසා හෝ බිය නිසා - ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ අනුකම්පාවට පටහැනිව, මධ්‍යස්ථභාවයට ඇලී සිටියහ. දකුණු නගර, රීතියක් ලෙස, රාජකීය අධිකාරියට යටත් වූ අතර, උතුරු නගරවල වැසියන්, මහාද්වීපික භටයින්ගේ සමීපයේ සහාය සොයා ගනිමින්, ඔවුන්ගේ විප්ලවවාදී අදහස් සහ ස්වයං පාලනයේ අයිතිය නිර්භීතව ආරක්ෂා කළහ. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් මේ වන විට තවමත් ඉවත දමා නොතිබූ වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියහ; ඔහු රහසිගතව විප්ලවයේ නායකයින්ගේ ප්‍රයෝජනවත් නියෝජිතයෙකු වුවද, තම සගයන්ගේ නීත්‍යානුකූල අයිතීන් පිළිබඳ සතුරෙකුගේ ලැජ්ජා සහගත අපකීර්තිය සමඟ එක් පුද්ගලයෙකු සොහොනට නොගියේය. අනෙක් අතට, යමෙකු ගිනිමය දේශප්‍රේමීන්ගේ රහස් පෙට්ටි විවෘත කළහොත්, කෙනෙකුට බ්‍රිතාන්‍ය රන් කාසි යට සඟවා ඇති "දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ රාජකීය ආරක්ෂිත හැසිරීම්" පිටතට ඇද ගත හැකිය.
උතුම් අශ්වයෙකුගේ කුර හඬ ඇසී, සංචාරකයෙකු පසුකර ගිය සෑම ගොවි කාන්තාවක්ම, නාඳුනන පුද්ගලයා දෙස බැලීමට බියෙන් දොර විවර කර, සමහර විට ආපසු හැරී, තම නිරීක්ෂණවල ප්‍රති result ලය සිටගෙන සිටි තම සැමියාට වාර්තා කළේය. ඔහු සාමාන්යයෙන් අනතුරට පත් වූ විට සැඟවී සිටි අසල්වැසි වනාන්තරයට පලා යාමට සූදානම්ව නිවස පිටුපස. මිටියාවත පිහිටා තිබුණේ ප්‍රාන්තය මැද, හමුදාවන් දෙකටම තරමක් ආසන්නව, එබැවින් බොහෝ විට සිදු වූයේ එක් පැත්තකින් කොල්ලකෑමට ලක් වූ තැනැත්තාට ඔහුගේ දේපළ අනෙක් පැත්තෙන් ආපසු ලැබීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෑම විටම ඔහුගේම යහපත ආපසු නොලැබුණි. වින්දිතයාට සමහර විට ඔහුගේ දේපළ පරිහරණය සඳහා අතිරික්තයක් සමඟ පවා ඔහුට සිදු වූ හානිය සඳහා වන්දි ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්රදේශය තුළ, වරින් වර නීතිය කඩ කරන අතර, ශක්තිමත් අයගේ අවශ්යතා සහ ආශාවන් සතුටු කිරීමට තීරණ ගන්නා ලදී.යුද පටි නොමැතිව වුවද, අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින තරමක් සැක සහිත පෙනුමක් ඇති ආගන්තුකයෙකුගේ පෙනුම, නමුත් තවමත් ඔහුගේ අසරුවා මෙන් ආඩම්බරයෙන් හා චමත්කාරයෙන්, ඔවුන් දෙස බලා සිටි අවට ගොවිපලවල වැසියන් අතර බොහෝ අනුමාන කිරීම් ඇති කළේය. වෙනත් අවස්ථාවල දී, කැළඹිලි සහිත හෘද සාක්ෂියක් ඇති පුද්ගලයින් තුළ - සහ සැලකිය යුතු කාංසාවක්.
අසාමාන්‍ය ලෙස දුෂ්කර දවසකින් හෙම්බත් වී සිටි අසරුවා වැඩි වැඩියෙන් ඇති වූ කුණාටුවෙන් ඉක්මනින් සැඟවීමට උනන්දු වූ අතර දැන්, හදිසියේම විශාල බෑවුම් සහිත වැස්සක් ඇද හැලෙන විට, ඔහු හමු වූ පළමු නිවාසයේ නවාතැන් ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළේය. ඔහුට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය; අබලන් වූ ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරමින්, සෑදලයෙන් බැස නොගෙන, ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත නිවසක ඉදිරිපස දොරට හයියෙන් තට්ටු කළේය. තට්ටු කිරීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මැදිවියේ කාන්තාවක් පෙනී සිටියේය, ඇගේ පෙනුම ඇගේ වාසස්ථානය තරම්ම අනාරාධිත විය. දැල්වෙන ගිනි උදුනක දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ එළිපත්ත අසල අසරුවෙකු දුටු කාන්තාව බියෙන් පසුබසින අතර දොර අඩක් වසා දැමුවාය. ආගන්තුකයාගෙන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය විමසූ විට ඇගේ මුහුණේ කුතුහලයක් සමඟ බියක් පිළිබිඹු විය.
බාගෙට වැසුණු දොර සංචාරකයාට කාමරයේ අලංකරණය නිසි ලෙස දැකීමට ඉඩ නොදුන්නත්, ඔහු දුටු දෙයින් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ බැල්ම අඳුර දෙසට යොමු කළේ වඩාත් මිත්රශීලී නවාතැනක් සොයා ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පිළිකුල සඟවා ගැනීම දුෂ්කර වූ අතර, ඔහු නවාතැන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කාන්තාව පැහැදිලිවම නොසතුටෙන් සවන් දුන් අතර ඔහුගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට පෙර ඔහුට බාධා කළාය.
මම ආගන්තුකයන්ට නිවස තුළට කැමැත්තෙන්ම ඉඩ දෙන බව මට පැවසිය නොහැක: කාලය දැන් කරදරකාරී ය, ”ඇය කම්මුල්, රළු හඬකින් කීවාය. මම දුප්පත් හුදකලා කාන්තාවක්. නිවසේ සිටින්නේ පැරණි ස්වාමියා පමණි, ඔහු කොතරම් හොඳද! සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්, පාරේ තව දුරටත්, මණ්ඩපයක් ඇත, ඔබ පිළිගන්නා අතර මුදල් පවා නොඉල්ලනු ඇත. එය ඔවුන්ට වඩාත් පහසු සහ මට වඩාත් ප්රසන්න වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි - හාවි නිවසේ නැති නිසා. ඔහු හොඳ අවවාදවලට සවන් දී ඉබාගාතේ යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාට මම කැමතියි; ඔහුට දැන් හොඳ මුදල් ප්‍රමාණයක් ඇත, ඔහුට සිහිය පැමිණ ඔහුගේ වයසේ සහ සමෘද්ධිමත් පුද්ගලයින් මෙන් ජීවත් වීමට කාලයයි. නමුත් හාවි බර්ච් තමාගේම ආකාරයෙන් දේවල් කරන අතර අවසානයේ රස්තියාදුකාරයෙකු ලෙස මිය යනු ඇත!
අසරුවා තවදුරටත් සවන් දුන්නේ නැත. පාර දිගේ තවත් ඉදිරියට යන ලෙස දුන් අවවාදය අනුව ඔහු සෙමෙන් අශ්වයා ගේට්ටුව දෙසට හරවා, තම පළල් සළුවේ සාය තව තවත් තදින් ඇද, නැවතත් කුණාටුවට යාමට සූදානම් වූ නමුත්, කාන්තාවගේ අවසන් වදන් ඔහුව නතර කළේය.
ඉතින් හාවි බර්ච් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? - කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගෙන් ගැලවී ගිය නමුත් ඔහු තමාවම පාලනය කර ගත් අතර තවත් කිසිවක් එකතු කළේ නැත.
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව පැවසිය නොහැක, - කාන්තාව පිළිතුරු දුන් අතර, ඉක්මනින් හුස්මක් ගනිමින් ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ නැති තරම් ය, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුගේ දුප්පත් මහලු පියා සහ මා පෙන්වීමට ඔහු උත්සාහ කරන විට මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නැති තරම්ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවදා හෝ නිවසට පැමිණියත් මට කමක් නැත ... ඉතින් වම් පැත්තේ පළමු ගේට්ටුව ... හොඳයි, හාවි කවදා හෝ මෙහි පැමිණියත් නැතත් මට කමක් නැත ... - ඇය තදින් දොරට තට්ටු කළාය. තවත් සැතපුම් භාගයක් වඩාත් සුදුසු සහ ආරක්ෂිත නිවසකට ධාවනය කිරීමට සතුටු වූ අසරුවා ඉදිරියෙහි.
එය තවමත් තරමක් සැහැල්ලු වූ අතර, සංචාරකයා දුටුවේ ඔහු නැඟී ගිය ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති ඉඩම හොඳින් වගා කර ඇති බවයි. එය කුඩා පිටත ගොඩනැඟිලි දෙකක් සහිත දිගු පහත් ගල් නිවසක් විය. පිළිවෙලට කැටයම් කරන ලද ලී කණු සහිත මුහුණතෙහි මුළු දිගම විහිදුවන වෙරන්ඩා, වැටෙහි හොඳ තත්ත්වය සහ පිටත ගොඩනැඟිලි - මේ සියල්ල වතුයාය සරල අසල්වැසි ගොවිපලවලින් වෙන්කර හඳුනා ගත්තේය. අසරුවා අශ්වයා නිවසේ කොනක තබා, අවම වශයෙන් වර්ෂාවෙන් හා සුළඟින් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා, ඔහුගේ ගමන් මල්ල ඔහුගේ අත උඩින් විසි කර දොරට තට්ටු කළේය. වැඩි කල් නොගොස් පැරණි නෙග්රෝ කෙනෙක් පෙනී සිටියේය; ආගන්තුකයා ගැන තම ස්වාමිවරුන්ට වාර්තා කිරීම අවශ්‍ය නොවන බව පෙනෙන පරිදි, සේවකයා ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය, පළමුව ඔහු අතේ තබාගෙන සිටි ඉටිපන්දමේ ආලෝකයෙන් කුතුහලයෙන් වටපිට බැලුවේය. නැඟෙනහිර සුළඟ හමා එන අඳුරු ඔක්තෝබර් සවස් වරුවේ ඉතා ප්රසන්න ගිනි උදුනක් දැල්වෙමින් තිබූ සැලකිය යුතු සුවපහසු විසිත්ත කාමරයකට සංචාරකයා රැගෙන ගියේය. ආගන්තුකයා බෑගය සැලකිලිමත් සේවකයෙකුට ලබා දී, තමා හමුවීමට නැඟී සිටි මහලු මහත්මයාගෙන් ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටියේ තමාට නවාතැන් දෙන ලෙසයි, ඉඳිකටු වැඩෙහි යෙදී සිටි කාන්තාවන් තිදෙනාට වැඳ, පිටත ඇඳුම් වලින් නිදහස් වීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු ගෙලෙහි තිබූ ලේන්සුව, පසුව නිල් පැහැති රෙදි සළුව ඉවත් කළ අතර, පවුල් කවයේ සාමාජිකයින්ගේ අවධානයට ලක්වන බැල්මට පෙර, පනහක් පමණ උස, අතිශයින්ම හොඳින් වැඩුණු මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය. ඔහුගේ ලක්ෂණ ආත්ම ගෞරවය සහ සංයමයෙන් ප්රකාශ විය; ඔහුට ග්‍රීක භාෂාවට ආසන්න සෘජු නාසයක් තිබුණි. සන්සුන් අළු ඇස් කල්පනාකාරීව, සමහර විට, කණගාටුදායක ලෙස බැලුවා; මුඛය සහ නිකට ධෛර්යය සහ ශක්තිමත් චරිතය ගැන කතා කළේය. ඔහුගේ ගමන් ඇඳුම සරල හා විනීත විය, නමුත් සමාජයේ ඉහළ ස්ථරයේ ඔහුගේ සගයන් එසේ ඇඳ පැළඳ සිටියහ; ඔහුට විග් එකක් නොතිබූ අතර, ඔහු හමුදා භටයෙකු මෙන් ඔහුගේ හිසකෙස් පීරා, සිහින්, පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් හැඩගස්වා ඇති රූපයක්, හමුදා රඳවනයක් පෙන්නුම් කළේය. ආගන්තුකයාගේ පෙනුම කෙතරම් සිත් ඇදගන්නාසුළුද, පැහැදිලිවම මහත්මයෙක්ද යත්, ඔහු තම අතිරික්ත ඇඳුම් ගලවා දැමූ විට, කාන්තාවන් අඩක් නැඟිට, නිවසේ හිමිකරු සමඟ එක්ව, ඔහු ආමන්ත්‍රණය කළ ආචාරයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් නැවත වරක් ඔහුට වැඳ වැටුණි. ඔවුන් නැවතත්.
නිවසේ හිමිකරු සංචාරකයාට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල් ය; ඔහුගේ හැසිරීම, ඇඳුම, වටපිටාව - සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කළේ ඔහු ආලෝකය දැක ඇති බවත් ඉහළම කවයට අයත් වූ බවත්ය. කාන්තා සමාගම සමන්විත වූයේ වයස අවුරුදු හතළිහක අවිවාහක කාන්තාවක් සහ අවම වශයෙන් ඇගේ වයසින් අඩක්වත් තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකි. වයෝවෘද්ධ කාන්තාවගේ මුහුණේ වර්ණ මැකී ගොස් ඇත, නමුත් ඇගේ සුන්දර ඇස් සහ හිසකෙස් ඇයව ඉතා ආකර්ෂණීය කළේය. බොහෝ තරුණ කාන්තාවන්ට කිසිසේත් පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි ඇගේ මිහිරි, මිත්රශීලී ස්වභාවයෙන් ද ඇය වශී වූවාය. සහෝදරියන් - ගැහැණු ළමයින් අතර ඇති සමානකම ඔවුන්ගේ සමීප සම්බන්ධතාවයට සාක්ෂි දරයි - යෞවනයේ පූර්ණ මල් පිපීම; බටහිර චෙස්ටර් සුන්දරියකගේ අත්‍යාවශ්‍ය වස්තුවක් වූ බ්ලෂ් එකක් ඔවුන්ගේ කම්මුල් මත විකාශනය වූ අතර ගැඹුරු නිල් ඇස් එම දීප්තියෙන් බැබළෙන අතර එය නිරීක්ෂකයාගේ සිත් ඇදගන්නා අතර අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වය සහ සාමය ගැන චතුර ලෙස කථා කරයි.
ඔත්තුකරුවෙක් හෝ මධ්‍යස්ථ ප්‍රදේශයක් පිළිබඳ කතාවකි
ජේම්ස් ෆෙනිමෝර් කූපර්
1 වන පරිච්ඡේදය
ඔහුගේ මුහුණ, සන්සුන්ව සිටීම.
එය ආත්මයේ උණුසුම සහ රහසිගත උද්යෝගය සඟවා තැබීය.
මෙම ගින්න නිවා නොදැමීම සඳහා,
ඔහුගේ සීතල මනස වඩා ආරක්ෂා නොවීය, -
එබැවින් එට්නාගේ දැල්ල දිවා ආලෝකයේ දී මැකී යයි
තෝමස් කැම්බල්, "ගර්ට්රූඩ් ඔෆ් වයෝමිං"
එක් සැන්දෑවක, 1780 අගභාගයේදී, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ කුඩා නිම්නවලින් එකක් හරහා තනි අසරුවෙකු ගමන් කළේය. විදින තෙතමනය සහ නැගෙනහිර සුළඟේ වැඩෙන කෝපය නිසැකවම කුණාටුවක් පුරෝකථනය කළ අතර, එය බොහෝ විට මෙහි සිදු වන පරිදි, සමහර විට දින කිහිපයක් පවතී. එහෙත් ඒ වන විටත් ඝන හැන්දෑවේ මීදුම හා මුසු වීමට පටන් ගෙන තිබූ වැස්සෙන් සැඟවිය හැකි තමාට සුදුසු නවාතැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අසරුවා නිෂ්ඵල ඇසකින් අඳුර දෙසට එබී බැලුවේය. ඔහුට හමු වූයේ පහත් තරාතිරමේ මිනිසුන්ගේ කාලකණ්ණි නිවාස පමණක් වන අතර, භටයින්ගේ ආසන්නතම සමීපත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නතර කිරීම අසාධාරණ හා භයානක ලෙස ඔහු සැලකුවේය.
බ්‍රිතාන්‍යයන් නිව් යෝර්ක් දූපත අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ භූමි ප්රදේශය මිනිසුන්ගේ දේශයක් බවට පත් වූ අතර, ඇමරිකානු මහජන නිදහස් සටනේ අවසානය දක්වාම, සටන් කරන පක්ෂ දෙකම මෙහි ක්රියාත්මක විය. වැසියන්ගෙන් සැලකිය යුතු පිරිසක් - පවුලේ සෙනෙහස නිසා හෝ බිය නිසා - ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ අනුකම්පාවට පටහැනිව, මධ්‍යස්ථභාවයට ඇලී සිටියහ. දකුණු නගර, රීතියක් ලෙස, රාජකීය අධිකාරියට යටත් වූ අතර, උතුරු නගරවල වැසියන්, මහාද්වීපික භටයින්ගේ සමීපයේ සහාය සොයා ගනිමින්, ඔවුන්ගේ විප්ලවවාදී අදහස් සහ ස්වයං පාලනයේ අයිතිය නිර්භීතව ආරක්ෂා කළහ. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් මේ වන විට තවමත් ඉවත දමා නොතිබූ වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියහ; ඔහු රහසිගතව විප්ලවයේ නායකයින්ගේ ප්‍රයෝජනවත් නියෝජිතයෙකු වුවද, තම සගයන්ගේ නීත්‍යානුකූල අයිතීන් පිළිබඳ සතුරෙකුගේ ලැජ්ජා සහගත අපකීර්තිය සමඟ එක් පුද්ගලයෙකු සොහොනට නොගියේය. අනෙක් අතට, යමෙකුට සමහර ගිනි අවුලුවන දේශප්‍රේමීන්ගේ රහස් පෙට්ටි විවෘත කළහොත්, කෙනෙකුට බ්‍රිතාන්‍ය රන් කාසි යට සඟවා ඇති රාජකීය ආරක්ෂිත හැසිරීම එළියට ගත හැකිය.
උතුම් අශ්වයෙකුගේ කුර හඬ ඇසී, සංචාරකයෙකු පසුකර ගිය සෑම ගොවි කාන්තාවක්ම, නාඳුනන පුද්ගලයා දෙස බැලීමට බියෙන් දොර විවර කර, සමහර විට ආපසු හැරී, තම නිරීක්ෂණවල ප්‍රති result ලය සිටගෙන සිටි තම සැමියාට වාර්තා කළේය. ඔහු සාමාන්යයෙන් අනතුරට පත් වූ විට සැඟවී සිටි අසල්වැසි වනාන්තරයට පලා යාමට සූදානම්ව නිවස පිටුපස. මිටියාවත පිහිටා තිබුණේ ප්‍රාන්තය මැද, හමුදාවන් දෙකටම තරමක් ආසන්නව, එබැවින් බොහෝ විට සිදු වූයේ එක් පැත්තකින් කොල්ලකෑමට ලක් වූ තැනැත්තාට ඔහුගේ දේපළ අනෙක් පැත්තෙන් ආපසු ලැබීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෑම විටම ඔහුගේම යහපත ආපසු නොලැබුණි. වින්දිතයාට සමහර විට ඔහුගේ දේපළ පරිහරණය සඳහා අතිරික්තයක් සමඟ පවා ඔහුට සිදු වූ හානිය සඳහා වන්දි ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්රදේශය තුළ, වරින් වර නීතිය කඩ කරන අතර, ශක්තිමත් අයගේ අවශ්යතා සහ ආශාවන් සතුටු කිරීමට තීරණ ගන්නා ලදී.යුද පටි නොමැතිව වුවද, අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින තරමක් සැක සහිත පෙනුමක් ඇති ආගන්තුකයෙකුගේ පෙනුම, නමුත් තවමත් ඔහුගේ අසරුවා මෙන් ආඩම්බරයෙන් හා චමත්කාරයෙන්, ඔවුන් දෙස බලා සිටි අවට ගොවිපලවල වැසියන් අතර බොහෝ අනුමාන කිරීම් ඇති කළේය. වෙනත් අවස්ථාවල දී, කැළඹිලි සහිත හෘද සාක්ෂියක් ඇති පුද්ගලයින් තුළ - සහ සැලකිය යුතු කාංසාවක්.
අසාමාන්‍ය ලෙස දුෂ්කර දවසකින් හෙම්බත් වී සිටි අසරුවා වැඩි වැඩියෙන් ඇති වූ කුණාටුවෙන් ඉක්මනින් සැඟවීමට උනන්දු වූ අතර දැන්, හදිසියේම විශාල බෑවුම් සහිත වැස්සක් ඇද හැලෙන විට, ඔහු හමු වූ පළමු නිවාසයේ නවාතැන් ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළේය. ඔහුට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය; අබලන් වූ ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරමින්, සෑදලයෙන් බැස නොගෙන, ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත නිවසක ඉදිරිපස දොරට හයියෙන් තට්ටු කළේය. තට්ටු කිරීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මැදිවියේ කාන්තාවක් පෙනී සිටියේය, ඇගේ පෙනුම ඇගේ වාසස්ථානය තරම්ම අනාරාධිත විය. දැල්වෙන ගිනි උදුනක දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ එළිපත්ත අසල අසරුවෙකු දුටු කාන්තාව බියෙන් පසුබසින අතර දොර අඩක් වසා දැමුවාය. ආගන්තුකයාගෙන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය විමසූ විට ඇගේ මුහුණේ කුතුහලයක් සමඟ බියක් පිළිබිඹු විය.
බාගෙට වැසුණු දොර සංචාරකයාට කාමරයේ අලංකරණය නිසි ලෙස දැකීමට ඉඩ නොදුන්නත්, ඔහු දුටු දෙයින් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ බැල්ම අඳුර දෙසට යොමු කළේ වඩාත් මිත්රශීලී නවාතැනක් සොයා ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පිළිකුල සඟවා ගැනීම දුෂ්කර වූ අතර, ඔහු නවාතැන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කාන්තාව පැහැදිලිවම නොසතුටෙන් සවන් දුන් අතර ඔහුගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට පෙර ඔහුට බාධා කළාය.
“මම කැමැත්තෙන් නාඳුනන අයට නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන බව මම නොකියමි: කාලය දැන් කරදරකාරී ය,” ඇය කම්මුල් තියුණු හඬකින් කීවාය. මම දුප්පත් හුදකලා කාන්තාවක්. නිවසේ සිටින්නේ පැරණි ස්වාමියා පමණි, ඔහු කොතරම් හොඳද! සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්, පාරේ තව දුරටත්, මණ්ඩපයක් ඇත, ඔබ පිළිගන්නා අතර මුදල් පවා නොඉල්ලනු ඇත. එය ඔවුන්ට වඩාත් පහසු සහ මට වඩාත් ප්රසන්න වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි - හාවි නිවසේ නැති නිසා. ඔහු හොඳ අවවාදවලට සවන් දී ඉබාගාතේ යන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාට මම කැමතියි; ඔහුට දැන් හොඳ මුදල් ප්‍රමාණයක් ඇත, ඔහුට සිහිය පැමිණ ඔහුගේ වයසේ සහ සමෘද්ධිමත් පුද්ගලයින් මෙන් ජීවත් වීමට කාලයයි. නමුත් හාවි බර්ච් තමාගේම ආකාරයෙන් දේවල් කරන අතර අවසානයේ රස්තියාදුකාරයෙකු ලෙස මිය යනු ඇත!
අසරුවා තවදුරටත් සවන් දුන්නේ නැත. පාර දිගේ තවත් ඉදිරියට යන ලෙස දුන් අවවාදය අනුව ඔහු සෙමෙන් අශ්වයා ගේට්ටුව දෙසට හරවා, තම පළල් සළුවේ සාය තව තවත් තදින් ඇද, නැවතත් කුණාටුවට යාමට සූදානම් වූ නමුත්, කාන්තාවගේ අවසන් වදන් ඔහුව නතර කළේය.
“ඉතින් හාවි බර්ච් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?” - කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගෙන් ගැලවී ගිය නමුත් ඔහු තමාවම පාලනය කර ගත් අතර තවත් කිසිවක් එකතු කළේ නැත.
“ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට පැවසිය නොහැක,” කාන්තාව පිළිතුරු දුන් අතර, ඉක්මනින් හුස්මක් ගනිමින් ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
“ඔහු කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැති තරම්ය, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුගේ දුප්පත් මහලු පියාට සහ මට පෙන්වීමට ඔහු උත්සාහ කරන විට මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නැති තරම්ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවදා හෝ ගෙදර පැමිණියද මට කමක් නැත ... ඉතින් වම් පැත්තේ පළමු ගේට්ටුව ... හොඳයි, හාවි කවදා හෝ මෙහි පැමිණියත් නැතත් මට කමක් නැත ... - ඇය දොරට තට්ටු කළාය වඩාත් සුදුසු සහ ආරක්ෂිත නිවසකට තවත් සැතපුම් භාගයක් ධාවනය කිරීමට සතුටු වූ අසරුවා.
එය තවමත් තරමක් සැහැල්ලු වූ අතර, සංචාරකයා දුටුවේ ඔහු නැඟී ගිය ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති ඉඩම හොඳින් වගා කර ඇති බවයි. එය කුඩා පිටත ගොඩනැඟිලි දෙකක් සහිත දිගු පහත් ගල් නිවසක් විය. පිළිවෙලට කැටයම් කරන ලද ලී කණු සහිත මුහුණතෙහි මුළු දිගම විහිදුවන වෙරන්ඩා, වැටෙහි හොඳ තත්ත්වය සහ පිටත ගොඩනැඟිලි - මේ සියල්ල වතුයාය සරල අසල්වැසි ගොවිපලවලින් වෙන්කර හඳුනා ගත්තේය. අසරුවා අශ්වයා නිවසේ කොනක තබා, අවම වශයෙන් වර්ෂාවෙන් හා සුළඟින් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා, ඔහුගේ ගමන් මල්ල ඔහුගේ අත උඩින් විසි කර දොරට තට්ටු කළේය. වැඩි කල් නොගොස් පැරණි නෙග්රෝ කෙනෙක් පෙනී සිටියේය; ආගන්තුකයා ගැන තම ස්වාමිවරුන්ට වාර්තා කිරීම අවශ්‍ය නොවන බව පෙනෙන පරිදි, සේවකයා ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය, පළමුව ඔහු අතේ තබාගෙන සිටි ඉටිපන්දමේ ආලෝකයෙන් කුතුහලයෙන් වටපිට බැලුවේය. නැඟෙනහිර සුළඟ හමා එන අඳුරු ඔක්තෝබර් සවස් වරුවේ ඉතා ප්රසන්න ගිනි උදුනක් දැල්වෙමින් තිබූ සැලකිය යුතු සුවපහසු විසිත්ත කාමරයකට සංචාරකයා රැගෙන ගියේය. ආගන්තුකයා බෑගය සැලකිලිමත් සේවකයෙකුට ලබා දී, තමා හමුවීමට නැඟී සිටි මහලු මහත්මයාගෙන් ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටියේ තමාට නවාතැන් දෙන ලෙසයි, ඉඳිකටු වැඩෙහි යෙදී සිටි කාන්තාවන් තිදෙනාට වැඳ, පිටත ඇඳුම් වලින් නිදහස් වීමට පටන් ගත්තේය.
ඔහු ගෙලෙහි තිබූ ලේන්සුව, පසුව නිල් පැහැති රෙදි සළුව ඉවත් කළ අතර, පවුල් කවයේ සාමාජිකයින්ගේ අවධානයට ලක්වන බැල්මට පෙර, පනහක් පමණ උස, අතිශයින්ම හොඳින් වැඩුණු මිනිසෙක් පෙනී සිටියේය. ඔහුගේ ලක්ෂණ ආත්ම ගෞරවය සහ සංයමයෙන් ප්රකාශ විය; ඔහුට ග්‍රීක භාෂාවට ආසන්න සෘජු නාසයක් තිබුණි. සන්සුන් අළු ඇස් කල්පනාකාරීව, සමහර විට, කණගාටුදායක ලෙස බැලුවා; මුඛය සහ නිකට ධෛර්යය සහ ශක්තිමත් චරිතය ගැන කතා කළේය. ඔහුගේ ගමන් ඇඳුම සරල හා විනීත විය, නමුත් සමාජයේ ඉහළ ස්ථරයේ ඔහුගේ සගයන් එසේ ඇඳ පැළඳ සිටියහ; ඔහුට විග් එකක් නොතිබූ අතර, ඔහු හමුදා භටයෙකු මෙන් ඔහුගේ හිසකෙස් පීරා, සිහින්, පුදුම සහගත ලෙස හොඳින් හැඩගස්වා ඇති රූපයක්, හමුදා රඳවනයක් පෙන්නුම් කළේය. ආගන්තුකයාගේ පෙනුම කෙතරම් සිත් ඇදගන්නාසුළුද, පැහැදිලිවම මහත්මයෙක්ද යත්, ඔහු තම අතිරික්ත ඇඳුම් ගලවා දැමූ විට, කාන්තාවන් අඩක් නැඟිට, නිවසේ හිමිකරු සමඟ එක්ව, ඔහු ආමන්ත්‍රණය කළ ආචාරයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් නැවත වරක් ඔහුට වැඳ වැටුණි. ඔවුන් නැවතත්.
- නිවසේ හිමිකරු සංචාරකයාට වඩා අවුරුදු කිහිපයක් වැඩිමල්; ඔහුගේ හැසිරීම, ඇඳුම, වටපිටාව - සෑම දෙයක්ම පෙන්නුම් කළේ ඔහු ආලෝකය දැක ඇති බවත් ඉහළම කවයට අයත් වූ බවත්ය. කාන්තා සමාගම සමන්විත වූයේ වයස අවුරුදු හතළිහක අවිවාහක කාන්තාවක් සහ අවම වශයෙන් ඇගේ වයසින් අඩක්වත් තරුණ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකි. වයෝවෘද්ධ කාන්තාවගේ මුහුණේ වර්ණ මැකී ගොස් ඇත, නමුත් ඇගේ සුන්දර ඇස් සහ හිසකෙස් ඇයව ඉතා ආකර්ෂණීය කළේය. බොහෝ තරුණ කාන්තාවන්ට කිසිසේත් පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි ඇගේ මිහිරි, මිත්රශීලී ස්වභාවයෙන් ද ඇය වශී වූවාය. සහෝදරියන් - ගැහැණු ළමයින් අතර ඇති සමානකම ඔවුන්ගේ සමීප සම්බන්ධතාවයට සාක්ෂි දරයි - යෞවනයේ පූර්ණ මල් පිපීම; බටහිර චෙස්ටර් සුන්දරියකගේ අත්‍යාවශ්‍ය වස්තුවක් වූ බ්ලෂ් එකක් ඔවුන්ගේ කම්මුල් මත විකාශනය වූ අතර ගැඹුරු නිල් ඇස් එම දීප්තියෙන් බැබළෙන අතර එය නිරීක්ෂකයාගේ සිත් ඇදගන්නා අතර අධ්‍යාත්මික පාරිශුද්ධත්වය සහ සාමය ගැන චතුර ලෙස කථා කරයි.
මෙම කාන්තාවන් තිදෙනාම මෙම කලාපයේ දුර්වල ලිංගිකත්වයට ආවේණික වූ ස්ත්‍රීත්වය හා කරුණාවෙන් කැපී පෙනුණු අතර, ඔවුන්ගේ හැසිරීම් රටාවෙන් පෙන්නුම් කළේ ඔවුන් නිවසේ හිමිකරු මෙන් උසස් සමාජයට අයත් බවයි.
වෝර්ටන් මහතා, හුදකලා වතුයායක හිමිකරුගේ නම නිසා, ඔහුගේ අමුත්තා වෙත විශිෂ්ට මැඩෙයිරා වීදුරුවක් ගෙනැවිත්, තමාට වීදුරුවක් වත් කර, ගිනි උදුන අසල නැවත වාඩි විය. විනාඩියක් නිශ්ශබ්දව සිටි ඔහු, ආගන්තුකයෙකුගෙන් එවැනිම ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන් ආචාරශීලීත්වයේ නීති කඩ කරයිදැයි සිතා බලන්නාක් මෙන්, අවසානයේ, ඔහු දෙස විමසිලිමත් බැල්මකින් බලා මෙසේ ඇසීය.
- මට බීමට ගෞරවය ඇත්තේ කාගේ සෞඛ්‍යයටද? සංචාරකයා ද වාඩි විය; වෝර්ටන් මහතා මෙම වචන ප්රකාශ කළ විට, ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස ගිනි උදුන දෙස බැලූ අතර, නිවසේ හිමිකරු දෙස විමසිලිමත් බැල්මක් හෙළමින්, ඔහුගේ මුහුණේ මඳක් රතු වී පිළිතුරු දුන්නේය:
මගේ අන්තිම නම හාපර්.
"Mr. Harper," එම අවස්ථාවේ උත්සවය සමඟින් සත්කාරක සමාගම දිගටම කියා සිටියේ, "ඔබේ සෞඛ්යයට පානය කිරීමට මට ගෞරවයක් ඇති අතර, වර්ෂාව ඔබට හානියක් නොවන බව ප්රාර්ථනා කරමි.
හාපර් මහතා ආචාරශීලීත්වයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් නිහඬව හිස නැමූ අතර, එවැනි අයහපත් කාලගුණයක් හරහා දිගු ගමනකින් පසු තරමක් තේරුම්ගත හැකි සහ සමාව දිය හැකි යැයි පෙනුණු නැවත කල්පනාවට වැටුණි.
ගැහැණු ළමයින් නැවතත් ඔවුන්ගේ වළල්ලේ වාඩි වූ අතර, ඔවුන්ගේ නැන්දා වන ජැනට් පෙයිටන් මෙනවිය අනපේක්ෂිත අමුත්තන්ගේ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහය සඳහා සූදානම් වීම අධීක්ෂණය කිරීමට පිටතට පැමිණියාය. කෙටි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය; හාපර් මහතා උණුසුම සහ සාමය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, දුම්පානය ඔහුට බාධා කරයිදැයි ආගන්තුකයාගෙන් විමසමින් සත්කාරකයා නැවතත් නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය. නිෂේධාත්මක පිළිතුරක් ලැබුණු පසු, වෝර්ටන් මහතා වහාම නළය අතට ගත් අතර, නාඳුනන පුද්ගලයා පෙනී සිටින විට ඔහු බිම තැබීය.
නිවසේ හිමිකරුට පැහැදිලිවම සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය, කෙසේ වෙතත්, ලිස්සන සුළු බිමකට පා තැබීමට ඇති බිය නිසා හෝ ආගන්තුකයාගේ පැහැදිලිවම හිතාමතාම නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය, ඔහු දිගු වේලාවක් කතා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. අවසානයේ සහෝදරියන් වාඩි වී සිටි දෙසට නෙත් යොමු කළ හාපර් මහතාගේ චලනයෙන් ඔහු දිරිමත් විය.
"දැන් එය ඉතා අපහසු වී ඇත," ඔහු ස්පර්ශ කිරීමට කැමති විෂයයන් පරිස්සමින් මඟ හැරීමෙන් ආරම්භ කිරීමට පටන් ගත් වෝර්ටන් මහතා ප්රකාශ කළේ, "මම සවස් වරුවේ තෘප්තිමත් කළ දුම්කොළ ලබා ගැනීමයි.
"මම හිතුවේ නිව්යෝර්ක් කඩවලින් ඔයාට හොඳම දුම්කොළ දෙනවා කියලා" හාපර් මහතා සන්සුන්ව පැවසීය.
- හොඳයි, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, - වෝර්ටන් මහතා අවිනිශ්චිත ලෙස පිළිතුරු දී ආගන්තුකයා දෙස බැලූ නමුත්, වහාම ඔහුගේ දෑස් පහත් කර, ඔහුගේ දැඩි බැල්ම හමු විය. “නිව් යෝර්ක් බොහෝ විට දුම්කොළවලින් පිරී ඇත, නමුත් මෙම යුද්ධයේදී, ඕනෑම, වඩාත්ම අහිංසක, නගරය සමඟ ඇති සම්බන්ධය එවැනි සුළු දෙයකට අවදානමක් ගැනීමට තරම් භයානක ය.
වෝර්ටන් මහතා තම බටය පුරවා ගත් ස්නාෆ් පෙට්ටිය හාපර් මහතාගේ වැලමිට අසලින් වාගේ විවෘත විය. ඔහු ඉබේම එයින් කිනිත්තක් ගෙන දිවට රස බැලුවද වෝර්ටන් මහතා කලබල විය. දුම්කොළවල ගුණාත්මකභාවය ගැන කිසිවක් නොකියා, ආගන්තුකයා නැවතත් කල්පනාවට වැටුණු අතර, සත්කාරකයා සන්සුන් විය. දැන් ඔහු යම් ප්‍රගතියක් ලබා ඇති බැවින්, වෝර්ටන් මහතාට පසුබැසීමට අවශ්‍ය නොවූ අතර, තමා ගැනම උත්සාහ කරමින් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
- මම හදවතින්ම ප්රාර්ථනා කරනවා මේ අශුද්ධ යුද්ධය නිමා වී යලිත් අපට මිතුරන් හා ආදරණීයයන් සමග සාමයෙන් හා ප්‍රේමයෙන් හමුවිය හැකිවේවා කියා.
"ඔව්, මම ගොඩක් කැමතියි," හාපර් මහතා ප්රකාශ කර, නිවසේ ස්වාමියා දෙස නැවත බැලුවේය.
“අපගේ නව සහචරයින් පැමිණීමෙන් පසු සැලකිය යුතු හමුදා චලනයක් ගැන මා අසා නැත,” වෝර්ටන් මහතා සඳහන් කළේය; නලයෙන් අළු ගසා ඔහු අමුත්තා දෙසට හැරුනේ තම බාල දියණියගේ අතින් ගල් අඟුරු කැබැල්ලක් ගැනීමට මෙනි.
- පෙනෙන විදිහට, මෙය තවමත් පුළුල් ලෙස ප්රසිද්ධ වී නොමැත.
- ඉතින්, යම් බරපතල පියවරක් ගනු ඇතැයි උපකල්පනය කළ යුතුද? වෝර්ටන් මහතා තවමත් තම දියණිය දෙසට නැඹුරු වී, පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් තම නළය පත්තු කිරීමට නොදැනුවත්වම පසුබට විය.
ඔවුන් විශේෂිත දෙයක් ගැන කතා කරනවාද?
- ඔහ් නැහැ, විශේෂ දෙයක් නැහැ; කෙසේ වෙතත්, Rochambeau අණ වැනි බලවත් බලවේගයන්ගෙන්, යමක් අපේක්ෂා කිරීම ස්වභාවික ය.
හාපර් මහතා එකඟත්වය පළ කරමින් හිස වනමින් කිසිවක් කීවේ නැත.
- දකුණේ වඩා තීරණාත්මක ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබිය යුතුය, ගේට්ස් සහ කෝන්වාලිස්, පෙනෙන විදිහට, යුද්ධය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
හාපර් මහතා තම නළල රැලි ගැසූ අතර, ඔහුගේ මුහුණ පුරා ගැඹුරු ශෝකයේ සෙවණැල්ලක් දිලිසුණේය. දෑස් මොහොතකට ගින්නෙන් දැල්වී, දැඩි සැඟවුණු හැඟීමක් හෙළි කළේය. බාල සොහොයුරියගේ ප්රශංසනීය බැල්මට මෙම ප්‍රකාශය අල්ලා ගැනීමට යන්තම් වෙලාවක් නොතිබුණි, මන්ද එය දැනටමත් අතුරුදහන් වී තිබුණි. ආගන්තුකයාගේ මුහුණ නැවතත් සන්සුන් හා ගෞරවාන්විත විය, අවිවාදිත ලෙස පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහුගේ හැඟීම්වලට වඩා ඔහුගේ හේතුව බලවත් වූ බවයි.
අක්කා පුටුවෙන් නැගිට ජයග්‍රාහී හඬින් මෙසේ කීවාය.
“ජෙනරාල් ගේට්ස් අර්ල් කෝන්වාලිස් සමඟ මෙන්ම ජෙනරාල් බර්ගොයින් සමඟ ද අවාසනාවන්ත විය.
“නමුත් ජෙනරල් ගේට්ස් ඉංග්රීසි ජාතිකයෙක් නොවේ, සාරා,” තරුණ කාන්තාව විරෝධය දැක්වීමට ඉක්මන් විය. ඇගේ නිර්භීතකම නිසා ලැජ්ජාවට පත් වූ ඇය ඇගේ හිසකෙස් මුල්වලට රතු වී වැඩ කරන කූඩය හරහා වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේ කිසිවෙකු ඇගේ වචනවලට අවධානය යොමු නොකරනු ඇතැයි රහසේ බලාපොරොත්තුවෙනි.
ජේම්ස් ෆෙනිමෝර් කූපර්
ඔත්තුකරු, නොහොත් නෝ මෑන්ස් ලෑන්ඩ් කතාව
ඔහුගේ මුහුණ, සන්සුන්ව සිටීම.
එය ආත්මයේ උණුසුම සහ රහසිගත උද්යෝගය සඟවා තැබීය.
මෙම ගින්න නිවා නොදැමීම සඳහා,
ඔහුගේ සීතල මනස වඩා ආරක්ෂා නොවීය, -
එබැවින් එට්නාගේ දැල්ල දිවා ආලෝකයේ දී මැකී යයි
තෝමස් කැම්බල්, "ගර්ට්රූඩ් ඔෆ් වයෝමිං"
එක් සන්ධ්‍යාවක, 1780 ආසන්නයේදී, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ කුඩා නිම්නවලින් එකක හුදකලා අසරුවෙකු පැද ගියේය. විදින තෙතමනය සහ නැගෙනහිර සුළඟේ වැඩෙන කෝපය නිසැකවම කුණාටුවක් පුරෝකථනය කළ අතර, එය බොහෝ විට මෙහි සිදු වන පරිදි, සමහර විට දින කිහිපයක් පවතී. එහෙත් ඒ වන විටත් ඝන හැන්දෑවේ මීදුම හා මුසු වීමට පටන් ගෙන තිබූ වැස්සෙන් සැඟවිය හැකි තමාට සුදුසු නවාතැනක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අසරුවා නිෂ්ඵල ඇසකින් අඳුර දෙසට එබී බැලුවේය. ඔහුට හමු වූයේ පහත් තරාතිරමේ මිනිසුන්ගේ කාලකණ්ණි නිවාස පමණක් වන අතර, භටයින්ගේ ආසන්නතම සමීපත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නතර කිරීම අසාධාරණ හා භයානක ලෙස ඔහු සැලකුවේය.
බ්‍රිතාන්‍යයන් නිව් යෝර්ක් දූපත අත්පත් කර ගැනීමෙන් පසු, බටහිර චෙස්ටර් ප්‍රාන්තයේ භූමි ප්රදේශය මිනිසුන්ගේ දේශයක් බවට පත් වූ අතර, ඇමරිකානු මහජන නිදහස් සටනේ අවසානය දක්වාම, සටන් කරන පක්ෂ දෙකම මෙහි ක්රියාත්මක විය. වැසියන්ගෙන් සැලකිය යුතු පිරිසක් - පවුලේ සෙනෙහස නිසා හෝ බිය නිසා - ඔවුන්ගේ හැඟීම් සහ අනුකම්පාවට පටහැනිව, මධ්‍යස්ථභාවයට ඇලී සිටියහ. දකුණු නගර, රීතියක් ලෙස, රාජකීය අධිකාරියට යටත් වූ අතර, උතුරු නගරවල වැසියන්, මහාද්වීපික භටයින්ගේ සමීපයේ සහාය සොයා ගනිමින්, ඔවුන්ගේ විප්ලවවාදී අදහස් සහ ස්වයං පාලනයේ අයිතිය නිර්භීතව ආරක්ෂා කළහ. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් මේ වන විට තවමත් ඉවත දමා නොතිබූ වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියහ; ඔහු රහසිගතව විප්ලවයේ නායකයින්ගේ ප්‍රයෝජනවත් නියෝජිතයෙකු වුවද, තම සගයන්ගේ නීත්‍යානුකූල අයිතීන් පිළිබඳ සතුරෙකුගේ ලැජ්ජා සහගත අපකීර්තිය සමඟ එක් පුද්ගලයෙකු සොහොනට නොගියේය. අනෙක් අතට, යමෙක් ගිනිමය දේශප්‍රේමීන්ගේ රහස් පෙට්ටි විවෘත කළහොත්, කෙනෙකුට බ්‍රිතාන්‍ය රන් කාසි යට සඟවා ඇති රාජකීය ආරක්ෂිත හැසිරීම් සටහන 3 ආලෝකයට ඇද ගත හැකිය.
උතුම් අශ්වයෙකුගේ කුර හඬ ඇසී, සංචාරකයෙකු පසුකර ගිය සෑම ගොවි කාන්තාවක්ම, නාඳුනන පුද්ගලයා දෙස බැලීමට බියෙන් දොර විවර කර, සමහර විට ආපසු හැරී, තම නිරීක්ෂණවල ප්‍රති result ලය සිටගෙන සිටි තම සැමියාට වාර්තා කළේය. ඔහු සාමාන්යයෙන් අනතුරට පත් වූ විට සැඟවී සිටි අසල්වැසි වනාන්තරයට පලා යාමට සූදානම්ව නිවස පිටුපස. මිටියාවත පිහිටා තිබුණේ ප්‍රාන්තය මැද, හමුදාවන් දෙකටම තරමක් ආසන්නව, එබැවින් බොහෝ විට සිදු වූයේ එක් පැත්තකින් කොල්ලකෑමට ලක් වූ තැනැත්තාට ඔහුගේ දේපළ අනෙක් පැත්තෙන් ආපසු ලැබීමයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෑම විටම ඔහුගේම යහපත ආපසු නොලැබුණි. වින්දිතයාට සමහර විට ඔහුගේ දේපළ පරිහරණය සඳහා අතිරික්තයක් සමඟ පවා ඔහුට සිදු වූ හානිය සඳහා වන්දි ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්රදේශය තුළ, සෑම විටම නීතිය උල්ලංඝනය කර, ශක්තිමත් අයගේ අවශ්යතා සහ ආශාවන් සතුටු කිරීමට තීරණ ගන්නා ලදී. අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින තරමක් සැක සහිත පෙනුමක් ඇති ආගන්තුකයෙකුගේ පෙනුම, හමුදා පටි නොමැතිව, නමුත් තවමත් ඔහුගේ අසරුවා මෙන්, ආඩම්බරයෙන් හා ගාම්භීර ලෙස, ඔවුන් දෙස බලා සිටි අවට ගොවිපලවල වැසියන් අතර බොහෝ අනුමාන කිරීම් ඇති කළේය. වෙනත් අවස්ථාවල දී, කැළඹිලි සහිත හෘද සාක්ෂියක් ඇති පුද්ගලයින් තුළ - සහ සැලකිය යුතු කාංසාවක්.
අසාමාන්‍ය ලෙස දුෂ්කර දවසකින් හෙම්බත් වී සිටි අසරුවා වැඩි වැඩියෙන් ඇති වූ කුණාටුවෙන් ඉක්මනින් සැඟවීමට උනන්දු වූ අතර දැන්, හදිසියේම විශාල බෑවුම් සහිත වැස්සක් ඇද හැලෙන විට, ඔහු හමු වූ පළමු නිවාසයේ නවාතැන් ඉල්ලා සිටීමට තීරණය කළේය. ඔහුට වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට සිදු නොවීය; අබලන් වූ ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරමින්, සෑදලයෙන් බැස නොගෙන, ඔහු ඉතා අනපේක්ෂිත නිවසක ඉදිරිපස දොරට හයියෙන් තට්ටු කළේය. තට්ටු කිරීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මැදිවියේ කාන්තාවක් පෙනී සිටියේය, ඇගේ පෙනුම ඇගේ වාසස්ථානය තරම්ම අනාරාධිත විය. දැල්වෙන ගිනි උදුනක දීප්තිමත් ආලෝකයෙන් ආලෝකමත් වූ එළිපත්ත අසල අසරුවෙකු දුටු කාන්තාව බියෙන් පසුබසින අතර දොර අඩක් වසා දැමුවාය. ආගන්තුකයාගෙන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඇය විමසූ විට ඇගේ මුහුණේ කුතුහලයක් සමඟ බියක් පිළිබිඹු විය.
බාගෙට වැසුණු දොර සංචාරකයාට කාමරයේ අලංකරණය නිසි ලෙස දැකීමට ඉඩ නොදුන්නත්, ඔහු දුටු දෙයින් ඔහු නැවතත් ඔහුගේ බැල්ම අඳුර දෙසට යොමු කළේ වඩාත් මිත්රශීලී නවාතැනක් සොයා ගැනීමේ අපේක්ෂාවෙනි. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පිළිකුල සඟවා ගැනීම දුෂ්කර වූ අතර, ඔහු නවාතැන් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. කාන්තාව පැහැදිලිවම නොසතුටෙන් සවන් දුන් අතර ඔහුගේ වාක්‍යය අවසන් කිරීමට පෙර ඔහුට බාධා කළාය.
මම ආගන්තුකයන්ට නිවස තුළට කැමැත්තෙන්ම ඉඩ දෙන බව මට පැවසිය නොහැක: කාලය දැන් කරදරකාරී ය, ”ඇය කම්මුල්, රළු හඬකින් කීවාය. මම දුප්පත් හුදකලා කාන්තාවක්. නිවසේ සිටින්නේ පැරණි ස්වාමියා පමණි, ඔහු කොතරම් හොඳද! සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්, පාරේ තව දුරටත්, මණ්ඩපයක් ඇත, ඔබ පිළිගන්නා අතර මුදල් පවා නොඉල්ලනු ඇත. එය ඔවුන්ට වඩාත් පහසු සහ මට වඩාත් ප්රසන්න වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි - හාවි නිවසේ නැති නිසා. ඔහු හොඳ උපදෙස් වලට සවන් දී ඉබාගාතේ යාම නතර කරනවාට මම කැමතියි; ඔහුට දැන් හොඳ මුදල් ප්‍රමාණයක් ඇත, ඔහුට සිහිය පැමිණ ඔහුගේ වයසේ සහ සමෘද්ධිමත් පුද්ගලයින් මෙන් ජීවත් වීමට කාලයයි. නමුත් හාවි බර්ච් තමාගේම ආකාරයෙන් දේවල් කරන අතර අවසානයේ රස්තියාදුකාරයෙකු ලෙස මිය යනු ඇත!
අසරුවා තවදුරටත් සවන් දුන්නේ නැත. පාර දිගේ තවත් ඉදිරියට යන ලෙස දුන් අවවාදය අනුව ඔහු සෙමෙන් අශ්වයා ගේට්ටුව දෙසට හරවා, තම පළල් සළුවේ සාය තව තවත් තදින් ඇද, නැවතත් කුණාටුවට යාමට සූදානම් වූ නමුත්, කාන්තාවගේ අවසන් වදන් ඔහුව නතර කළේය.
ඉතින් හාවි බර්ච් ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද? - කැමැත්තෙන් තොරව ඔහුගෙන් ගැලවී ගිය නමුත් ඔහු තමාවම පාලනය කර ගත් අතර තවත් කිසිවක් එකතු කළේ නැත.
ඔහු මෙහි ජීවත් වන බව පැවසිය නොහැක, - කාන්තාව පිළිතුරු දුන් අතර, ඉක්මනින් හුස්මක් ගනිමින් ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය.
ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ නැති තරම් ය, ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුගේ දුප්පත් මහලු පියා සහ මා පෙන්වීමට ඔහු උත්සාහ කරන විට මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ නැති තරම්ය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවදා හෝ නිවසට පැමිණියත් මට කමක් නැත ... ඉතින් වම් පැත්තේ පළමු ගේට්ටුව ... හොඳයි, හාවි කවදා හෝ මෙහි පැමිණියත් නැතත් මට කමක් නැත ... - ඇය තදින් දොරට තට්ටු කළාය. තවත් සැතපුම් භාගයක් වඩාත් සුදුසු සහ ආරක්ෂිත නිවසකට ධාවනය කිරීමට සතුටු වූ අසරුවා ඉදිරියෙහි.
එය තවමත් තරමක් සැහැල්ලු වූ අතර, සංචාරකයා දුටුවේ ඔහු නැඟී ගිය ගොඩනැගිල්ල වටා ඇති ඉඩම හොඳින් වගා කර ඇති බවයි. එය කුඩා පිටත ගොඩනැඟිලි දෙකක් සහිත දිගු පහත් ගල් නිවසක් විය. පිළිවෙලට කැටයම් කරන ලද ලී කණු සහිත මුහුණතෙහි මුළු දිගම විහිදුවන වෙරන්ඩා, වැටෙහි හොඳ තත්ත්වය සහ පිටත ගොඩනැඟිලි - මේ සියල්ල වතුයාය සරල අසල්වැසි ගොවිපලවලින් වෙන්කර හඳුනා ගත්තේය. අසරුවා අශ්වයා නිවසේ කොනක තබා, අවම වශයෙන් වර්ෂාවෙන් හා සුළඟින් ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා, ඔහුගේ ගමන් මල්ල ඔහුගේ අත උඩින් විසි කර දොරට තට්ටු කළේය. වැඩි කල් නොගොස් පැරණි නෙග්රෝ කෙනෙක් පෙනී සිටියේය; ආගන්තුකයා ගැන තම ස්වාමිවරුන්ට වාර්තා කිරීම අවශ්‍ය නොවන බව පෙනෙන පරිදි, සේවකයා ඔහුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේය, පළමුව ඔහු අතේ තබාගෙන සිටි ඉටිපන්දමේ ආලෝකයෙන් කුතුහලයෙන් වටපිට බැලුවේය. නැඟෙනහිර සුළඟ හමා එන අඳුරු ඔක්තෝබර් සවස් වරුවේ ඉතා ප්රසන්න ගිනි උදුනක් දැල්වෙමින් තිබූ සැලකිය යුතු සුවපහසු විසිත්ත කාමරයකට සංචාරකයා රැගෙන ගියේය. ආගන්තුකයා බෑගය සැලකිලිමත් සේවකයෙකුට ලබා දී, තමා හමුවීමට නැඟී සිටි මහලු මහත්මයාගෙන් ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටියේ තමාට නවාතැන් දෙන ලෙසයි, ඉඳිකටු වැඩෙහි යෙදී සිටි කාන්තාවන් තිදෙනාට වැඳ, පිටත ඇඳුම් වලින් නිදහස් වීමට පටන් ගත්තේය.
