நெக்ராசோவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு “ரஷ்ய பெண்கள். பாடம் "என்.ஏ எழுதிய கவிதை.

கணவருக்காக சைபீரியாவுக்குச் சென்ற தனது தாயின் நாட்குறிப்புகளை வைத்திருக்கிறார், அவர் ஆவணங்களை அறிந்துகொள்ள அனுமதி கேட்கத் தொடங்கினார். மூன்று மாலைகளுக்கு மிகைல் செர்ஜீவிச் மற்றும் நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் குறிப்புகளைப் படித்தனர். வாசிப்பின் போது, \u200b\u200bகவிஞர் மீண்டும் மீண்டும் குதித்து, தலையைப் பிடித்து அழத் தொடங்கினார். இந்த ஆவண சான்றுகள் "ரஷ்ய பெண்கள்" என்ற கவிதையின் அடிப்படையை அமைத்தன. இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காய் (பகுதி 1) மற்றும் இளவரசி வோல்கோன்ஸ்காயா (பகுதி 2) பற்றிய விளக்கம் - சதி அடிப்படையில் பிரபலமான வேலை, 1871 கோடையில் கவிஞரால் முதலில் வாசிக்கப்பட்டது.

வரலாறு குறிப்பு

எகடெரினா இவனோவ்னா லாவல் செர்ஜி ட்ரூபெட்ஸ்காயை காதலுக்காக மணந்தார். அவள் அவனுடைய உண்மையுள்ள தோழியாகவும், ஒத்த எண்ணம் கொண்டவளாகவும் ஆனாள் அரசியல் கருத்துக்கள் கணவர். இருபத்தைந்து வயதான கேத்தரின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி அறிந்தவுடன், அவள் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், தன் தலைவிதியை தன் கணவனுடன் பகிர்ந்து கொள்வாள் என்று தானே முடிவு செய்தாள். ஜூலை 23 அன்று தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்ட பின்னர் சென்ற பதினொரு பெண்களில் இளவரசி முதல்வரானார், மறுநாள் அவர் சாலையில் சென்றார். அவருடன் அவரது தந்தையின் செயலாளர் கார்ல் வோஷே இருந்தார் (வழியில் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு திரும்பி வருவார், அவர் நெக்ராசோவ் கவிதையில் எழுதுவது போல). "ரஷ்ய பெண்கள்" என்பது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து இர்குட்ஸ்க்கு கடினமான பயணம் பற்றி சொல்லும் ஒரு கவிதை, இது கதாநாயகியின் உறுதியும், சகிப்புத்தன்மையும், கணவர் மீதான பக்தியும், சுய தியாகத்திற்கான தயார்நிலையும் காட்டுகிறது.

சாலையின் விளக்கம்

"இந்த இரவு எங்காவது செல்கிறாள்" என்று தன் மகளை பார்க்கும் ஒரு தந்தையின் வருத்தம். தன் உறவினர்களை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டேன் என்று புரிந்துகொள்ளும் கதாநாயகியின் வார்த்தைகளைப் பிரித்தல். கணவனுடன் நெருக்கமாக இருப்பது தனது கடமை என்று இளவரசி முழுமையாக நம்புகிறாள். ஒரு அமைதியான இளைஞனின் நினைவுகள் மற்றும் அவரது துரதிர்ஷ்டங்களின் குற்றவாளியாக மாறிய நபர் (1818 ஆம் ஆண்டில் வருங்கால பேரரசர் நிக்கோலஸ் I உடன் ஒரு பந்தில் நடனமாடுவதைக் குறிக்கிறது). கவிதை இப்படித்தான் தொடங்குகிறது (அவர் கொடுத்தார் பெரிய முக்கியத்துவம் அவரது படைப்பில் நெக்ராசோவ்) "ரஷ்ய பெண்கள்".

இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காய் - மைய படம் முதல் பகுதி. ஆசிரியர் கதாநாயகியைக் கொடுக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவருக்கு வேறு ஏதாவது முக்கியமானது - அவளைக் காட்ட உள் உலகம், அத்தியாவசிய தன்மை பண்புகளை உருவாக்குவதைக் கண்டறியவும். கவிதையின் ஆரம்பத்திலிருந்தே, எகடெரினா இவானோவ்னா உறுதியுடன் நிறைந்தவர், அவளுடைய செயலை சந்தேகிக்கவில்லை. அவள் எவ்வளவு பயமாக இருப்பாள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும் எதிர்கால விதி... பயணத்திற்கான அனுமதியைப் பெறுவதற்காக, அவர் வேண்டுமென்றே தலைப்பைக் கைவிட்டார், உறவினர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான வாய்ப்பு, நலன்புரி - செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவரது தந்தையின் வீடு சிறந்தது. "நான் என் மார்பில் எஃகு வைத்தேன்," என்று அவள் தன் தந்தையிடம் பிரிந்தபோது ஒப்புக்கொள்கிறாள், இந்த வார்த்தைகளில் ஒருவன் தன் காதலியை எந்த விலையிலும் பின்தொடரத் தயாராக இருப்பதைக் கேட்க முடியும், அவளுடைய புனிதமானதை நிறைவேற்றுவதற்காக எந்த தடைகளையும் சமாளிக்கும் திறன் கடமை மற்றும் அவரது கணவருடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.

நினைவுகள் மற்றும் கனவுகளின் பங்கு

சைபீரியா செல்லும் பாதை மிக நீளமாகவும் கடினமாகவும் இருக்கிறது, ஆனால் ஓய்வெடுக்க நேரமில்லை. நிலையத்தை நெருங்கி, இளவரசி குதிரைகளை சீக்கிரம் மாற்றுமாறு கோரி, தொடர்ந்து செல்கிறாள். எழுத்தாளர் மிகவும் வெற்றிகரமான ஒரு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், இந்த முடிவற்ற பாதையில் அவரது கற்பனை ஈர்க்கும் படங்களை விவரிக்கிறார். ஒன்று கனவுகள், அல்லது அவள் தலையில் எழும் நினைவுகள் - இது சிறந்த பண்பு "ரஷ்ய பெண்கள்" என்ற கவிதையிலிருந்து இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காய். முதலில் அவள் அற்புதமாகப் பார்க்கிறாள் உயர் வாழ்க்கை வேடிக்கை மற்றும் பந்துகளுடன், தனது இளம் கணவருடன் வெளிநாட்டு பயணம், இப்போது அவளுக்கு முக்கியமற்றது மற்றும் முக்கியமற்றது. இந்த தெளிவான படங்கள் திடீரென ஒரு வலிமிகுந்த காட்சியால் மாற்றப்படுகின்றன: வயலில் உள்ள டாய்லர்கள்-ஆண்கள், ஆற்றின் அருகே கூச்சலிடும் பார்க்ஸ். அவரது கணவர் ரஷ்ய வாழ்க்கையின் இந்த பக்கத்தில் தனது கவனத்தை ஈர்த்தார்.

வழியில், நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் ஒரு கட்சி சந்திக்கிறது, இது டிசம்பிரிஸ்டுகளின் அவல நிலையை நினைவுபடுத்துகிறது. கதாநாயகியின் உணர்வு அவளை ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நடந்த சோகமான சம்பவங்களுக்கு மீண்டும் கொண்டு வருகிறது. கிளர்ச்சியின் சுருக்கப்பட்ட ஆனால் துல்லியமான படம். எகடெரினா இவனோவ்னா அதன் தயாரிப்பு பற்றி அறிந்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், ஒரு அச்சகத்தையும் வைத்திருந்தார். சிறையில் தனது கணவருடன் ஒரு சந்திப்பு இருந்தது, அந்த நேரத்தில் அவர் அவளுக்கு முழு சுதந்திரத்தை வழங்கினார். ஆனாலும் அன்பான பெண் செர்ஜி பெட்ரோவிச் கைது செய்யப்பட்ட தருணத்தில் கூட எல்லாவற்றிலும் அவரை ஆதரிப்பதாக அவள் முடிவு செய்தாள். இந்த விவரங்கள்தான் "ரஷ்ய பெண்கள்" என்ற கவிதையை உருவாக்குகின்றன. கதாநாயகி மீது அனுதாபம் காட்டுகிறார் ஆசிரியர் பொது மக்கள், ஜார் மற்றும் அவரது ஆட்சியின் மீதான வெறுப்பு. மேலும் அவர்களின் சுதந்திரத்திற்கான உரிமையை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் நிரூபிப்பதற்கும் ஆசை.

ஆளுநருடன் சந்திப்பு

இரண்டாவது அத்தியாயம் ஒரு உரையாடல். கதாநாயகியின் தன்மை, அவளது உறுதியும், தேர்வின் சரியான தன்மை குறித்த நம்பிக்கையும் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுவது அவர்தான். நெக்ராசோவ் விவரித்த காட்சி உண்மையில் நிகழ்ந்தது என்று சொல்ல வேண்டும், ஜீட்லர் உண்மையில் எகடெரினா இவானோவ்னாவை எந்த விலையிலும் நிறுத்துமாறு பேரரசரிடமிருந்து ஒரு உத்தரவைப் பெற்றார். ஒரு உரையாடலின் போது கதாநாயகியின் வாதங்கள் "ரஷ்ய பெண்கள்" என்ற கவிதையிலிருந்து இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயின் சிறப்பியல்பு என்றும் உணரலாம். குற்றவாளிகள் எவ்வாறு வாழ்கிறார்கள், அல்லது ஆண்டுக்கு மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே சூரியன் பிரகாசிக்கும் கடுமையான காலநிலை, அல்லது இளவரசி மற்றும் அவரது குழந்தைகள் சாதாரண விவசாயிகளுடன் சமமாக இருப்பார்கள் என்ற விவரங்களுக்கு அவள் பயப்படவில்லை. தனது அனைத்து உரிமைகளையும் துறப்பதில் கையெழுத்திட்ட எகடெரினா இவனோவ்னா, குற்றவாளிகளின் கட்சியின் உறுப்பினராக கூட முன்னோக்கி செல்ல தயாராக உள்ளார். திட தன்மை, மிகப்பெரிய சக்தி விருப்பம், ஒப்பிடமுடியாத தைரியம் மற்றும் உறுதியானது ட்ரூபெட்ஸ்காய் ஆளுநரை பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது. "என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன் ..." - ஜீட்லரின் இந்த வார்த்தைகள் ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக மாறியது தார்மீக வெற்றி, இது ஒரு உறுதியான பெண்ணால் வென்றது, எதற்கும் தயாராக உள்ளது.

பின் சொல்லுக்கு பதிலாக

"அவர் ஒரு சாதனையை மற்றவர்களை ஈர்த்தார்," என். நெக்ராசோவ் எகடெரினா இவானோவ்னா பற்றி கூறினார். ரஷ்ய பெண்கள், குறிப்பாக இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா, தங்கள் கணவர்களின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பியவர்கள், கடவுளுக்கும் தமக்கும் தங்கள் கடமையை இறுதிவரை நிறைவேற்ற விரும்பினர், என்றென்றும் விவரிக்க முடியாத வீரத்தின் அடையாளமாக மாறிவிட்டனர், சுய தியாகம், பெரியது மனித அன்பு மற்றும் பக்தி.

எகடெரினா இவனோவ்னா பசி, சிறை வாழ்க்கை மற்றும் சோர்வுற்ற சைபீரிய குளிர்ச்சியை முழுமையாக அனுபவித்தார். டிசம்பர் மாதத்தில் முதல்வர் பொது மன்னிப்பைக் காண இரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே வாழவில்லை, இர்குட்ஸ்கில் இறந்தார். ஆனால் அவள் தன் உறவினர்களையோ தலைநகரையோ மீண்டும் பார்த்ததில்லை என்றாலும், அவளுடைய சமகாலத்தவர்களின் சாட்சியத்தின்படி, அவள் செய்ததற்கு அவள் ஒருபோதும் வருத்தப்படவில்லை.

என்.நெக்ராசோவ் எழுதிய "ரஷ்ய பெண்கள்" கவிதையிலிருந்து இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயின் தன்மை இது.

அமைதியான, வலுவான மற்றும் ஒளி
ஒரு அற்புதமான இணக்கமான வண்டி;

கவுண்ட் ஃபாதர் ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை அல்ல
நான் முதலில் முயற்சித்தேன்.

ஆறு குதிரைகள் அவருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன,
அதற்குள் இருந்த விளக்கு எரிந்தது.

கவுண்ட் தலையணைகளை சரிசெய்தார்,
நான் ஒரு கரடி குழியை என் காலில் வைத்தேன்,

ஒரு பிரார்த்தனை, ஒரு சிறிய உருவம்
வலது மூலையில் தொங்க

மற்றும் - துடித்த ... இளவரசி-மகள்
இந்த இரவு எங்காவது செல்கிறது ...

"ஆம், நாங்கள் எங்கள் இதயத்தை பாதியாகக் கிழிக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர், ஆனால், அன்பே,
சொல்லுங்கள், நாம் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?
ஏக்கத்துடன் உதவுவீர்களா!
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர்
இப்போது ... மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
ஆசீர்வதிப்பார் சொந்த மகள்
நிம்மதியாக செல்லட்டும்!

நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
ஐயோ! நம்பிக்கை இல்லை.
மன்னித்து அறிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் அன்பு,
உங்கள் கடைசி ஏற்பாடு
நான் ஆழமாக நினைவில் கொள்வேன்
தொலைவில் ...
நான் அழவில்லை, ஆனால் எளிதானது அல்ல
எனக்காக உங்களுடன் பங்கெடுக்க!

ஓ, கடவுளுக்குத் தெரியும்! .. ஆனால் கடமை வேறு,
உயர் மற்றும் கடினமான
என்னை அழைக்கிறது ... மன்னிக்கவும், அன்பே!
வீணாக கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம்!
என் பாதை வெகு தொலைவில் உள்ளது, என் பாதை கடினமானது,
என் விதி பயங்கரமானது,
ஆனால் நான் என் மார்பில் எஃகு வைத்தேன் ...
பெருமிதம் கொள்ளுங்கள் - நான் உங்கள் மகள்!

மன்னிக்கவும், நீங்களும், என் சொந்த நிலம்,
மன்னிக்கவும், துரதிர்ஷ்டவசமான நிலம்!
நீங்கள் ... ஓ அபாயகரமான நகரம்,
கிங்ஸ் ஆஃப் கிங்ஸ் ... குட்பை!
லண்டனையும் பாரிஸையும் பார்த்தவர்
வெனிஸ் மற்றும் ரோம்,
நீங்கள் அந்த நபரை பிரகாசத்துடன் கவர்ந்திழுக்க மாட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள் -

என் இளமை மகிழ்ச்சி
உங்கள் சுவர்களுக்குள் கடந்துவிட்டது
நான் உங்கள் பந்துகளை நேசித்தேன்
செங்குத்தான மலைகளிலிருந்து ஓட்டுதல்,
உங்கள் நெவாவின் பிரகாசத்தை நேசித்தேன்
மாலை ம .னத்தில்
அவள் முன் இந்த சதுரம்
குதிரையில் ஒரு ஹீரோவுடன் ...

நான் மறக்க மாட்டேன் ... பிறகு, பிறகு
எங்கள் கதையைச் சொல்வோம் ...
நீங்கள் அடக்கமான, இருண்ட வீடு,
முதல் சதுர நடனம் எங்கே
நான் நடனமாடினேன் ... அந்த கை
என் கை எரியும் வரை ...
மகிழ்ச்சி ...........................
..............................."

அமைதியான, வலுவான மற்றும் ஒளி,
நகரத்தால் ஒரு வேகன் உருளும்.

அனைத்தும் கருப்பு, மரண வெளிர்,
இளவரசி தனியாக அதில் சவாரி செய்கிறாள்,

மற்றும் தந்தையின் செயலாளர் (சிலுவைகளில்,
விலையுயர்ந்த பயத்தைத் தூண்டுவதற்கு)

ஒரு ஊழியருடன் முன்னேறிச் செல்கிறார் ...
ஒரு சவுக்கால் விசில் அடித்து, "வீழ்ச்சி!"

பயிற்சியாளர் தலைநகரைக் கடந்து ...
பாதை இளவரசிக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது,

இது கடுமையான குளிர்காலம் ...
ஒவ்வொரு நிலையத்திலும்

பயணி வெளியே வருகிறார்: "சீக்கிரம்
உங்கள் குதிரைகளை அணிந்து கொள்ளுங்கள்! "

மற்றும் ஒரு தாராளமான கையால் ஊற்றுகிறது
செர்வொன்ட்ஸி யம்ஸ்கயா ஊழியர்கள்.

ஆனால் பாதை கடினமானது! இருபதாம் நாளில்
நாங்கள் டியூமனில் வந்ததில்லை,

அவர்கள் இன்னும் பத்து நாட்கள் சவாரி செய்தனர்
"நாங்கள் விரைவில் யெனீசியைப் பார்ப்போம், -

செயலாளர் இளவரசிக்கு, -
இறைவன் அப்படி பயணிப்பதில்லை! .. "

முன்னோக்கி! ஆத்மா ஏக்கத்தால் நிறைந்துள்ளது
சாலை கடினமாகி வருகிறது
ஆனால் கனவுகள் அமைதியான மற்றும் ஒளி -
அவள் இளமையைக் கனவு கண்டாள்.
செல்வம், பிரகாசம்! உயர் வீடு
நெவாவின் கரையில்,
படிக்கட்டுகள் கம்பளத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன,
நுழைவாயிலுக்கு முன் சிங்கங்கள் உள்ளன
அற்புதமான மண்டபம் நேர்த்தியாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது,
முழு விஷயமும் விளக்குகளால் எரிகிறது.
ஓ மகிழ்ச்சி! இன்று குழந்தைகள் பந்து,
சூ! இசை இடி!
அவளுக்கு ஸ்கார்லெட் ரிப்பன்களை நெய்தார்
இரண்டு மஞ்சள் நிற ஜடைகளில்,
மலர்கள், ஆடைகள் கொண்டு வரப்பட்டன
முன்னோடியில்லாத அழகு.
அப்பா வந்தார் - சாம்பல், ப்ளஷ், -
அவள் விருந்தினர்களை அழைக்கிறாள்.
"சரி, கத்யா! \u200b\u200bஒரு அதிசய சண்டிரெஸ்!
அவர் அனைவரையும் பைத்தியம் பிடிப்பார்! "
அவள் எல்லைகள் இல்லாமல் நேசிக்கிறாள், நேசிக்கிறாள்.
அவள் முன் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது
அழகான மலர் தோட்டம் குழந்தைகளின் முகம்,
தலைகள் மற்றும் சுருட்டை.
குழந்தைகள் பூக்களைப் போல புத்திசாலிகள்
மேலும் நேர்த்தியான வயதானவர்கள்:
ப்ளூம்ஸ், ரிப்பன்கள் மற்றும் சிலுவைகள்
குதிகால் கிளிங் ...
குழந்தை நடனமாடுகிறது, குதிக்கிறது
எதுவும் யோசிக்கவில்லை
மற்றும் சுறுசுறுப்பான குழந்தை பருவ நகைச்சுவை
ஸ்வீப்ஸ் ... பிறகு
மற்றொரு முறை, மற்றொரு பந்து
அவள் கனவு காண்கிறாள்: அவளுக்கு முன்னால்
ஒரு அழகான இளைஞன் இருக்கிறான்
அவன் அவளிடம் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான் ...
பின்னர் மீண்டும் பந்துகள், பந்துகள் ...
அவள் அவர்களின் எஜமானி
அவர்களுக்கு பிரமுகர்கள், தூதர்கள்,
அவர்கள் அனைத்து நாகரீகமான ஒளி ...
"ஓ அன்பே! நீ ஏன் இவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறாய்?
உங்கள் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது? "
- "குழந்தை! உலகின் சத்தத்தால் நான் சலித்துவிட்டேன்,
விரைவில் புறப்படுவோம், புறப்படுவோம்! "

அதனால் அவள் கிளம்பினாள்
அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவருடன்.
அவளுக்கு முன் ஒரு அருமையான நாடு,
அவளுக்கு முன் நித்திய ரோம் ...
ஓ! எங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி நினைவில் கொள்வது -
அந்த நாட்கள் இல்லை
எப்போது, \u200b\u200bஎப்படியாவது பறிக்கப்பட்டது
அவரது தாயகத்திலிருந்து
மற்றும் சலிப்பான வடக்கு கடந்து
நாங்கள் தெற்கு நோக்கி விரைவோம்.
தேவைகள் நமக்கு முன்னால், நமக்கு மேலே உள்ளன
யாரும் இல்லை ... சுய நண்பர்
எப்போதும் ஒருவருடன் மட்டுமே எங்களுக்கு அன்பே,
நாம் விரும்பியபடி வாழ்கிறோம்;
இன்று பார்க்கிறது பண்டைய கோயில்,
நாளை நாம் பார்வையிடுவோம்
அரண்மனை, இடிபாடுகள், அருங்காட்சியகம் ...
தவிர எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது
உங்கள் எண்ணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு பிரியமான உயிரினத்துடன்!

அழகின் எழுத்துப்பிழை கீழ்
கடுமையான எண்ணங்களின் சக்தியில்
நீங்கள் வத்திக்கானில் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்
மனச்சோர்வு மற்றும் மந்தமான;
காலாவதியான உலகத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது,
உயிருள்ளவர்களைப் பற்றி நினைவில் இல்லை.
ஆனால் எவ்வளவு பயங்கரமாக ஆச்சரியப்பட்டேன்
நீங்கள் முதல் கணத்தில்
எப்போது, \u200b\u200bவத்திக்கானை விட்டு,
வாழும் உலகத்திற்குத் திரும்பு
கழுதை சிரிக்கும் இடத்தில், நீரூற்று சலசலக்கிறது,
கைவினைஞர் பாடுகிறார்;
விறுவிறுப்பான வர்த்தகம் முழு வீச்சில் உள்ளது
அவர்கள் ஒவ்வொரு வகையிலும் கூச்சலிடுகிறார்கள்:
"பவளப்பாறைகள்! குண்டுகள்! நத்தைகள்!
ஐஸ்கிரீம் நீர்! "
நடனங்கள், சாப்பிடுகின்றன, சண்டையிடுகின்றன,
எனக்கு திருப்தி
மற்றும் சுருதி போன்ற ஒரு அரிவாள் கருப்பு
இளம் ரோமானிய பெண்
வயதான பெண் அரிப்பு ... இது ஒரு சூடான நாள்,
குமிழ் தாங்க முடியாதது,
அமைதியையும் நிழலையும் நாம் எங்கே காணலாம்?
நாங்கள் முதல் கோவிலுக்குள் செல்கிறோம்.

வாழ்க்கையின் சத்தம் இங்கே கேட்கப்படவில்லை,
குளிர்ச்சி, ம .னம்
மற்றும் அந்தி ... கடுமையான எண்ணங்கள்
ஆன்மா மீண்டும் நிரம்பியுள்ளது.
புனிதர்களும் தேவதூதர்களும் கூட்டம்
கோயில் மேலே அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது,
போர்பிரி மற்றும் ஜாஸ்பர் காலடியில்
மற்றும் சுவர்களில் பளிங்கு ...

கடலின் இரைச்சலைக் கேட்பது எவ்வளவு இனிமையானது!
நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் அங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
விளக்கப்படாத, மகிழ்ச்சியான மனம்
இதற்கிடையில் வேலை செய்கிறது ....
சூரியனுக்கு மலைப்பாதை வரை
உயரமாக ஏறுங்கள் -
உங்களுக்கு முன் என்ன ஒரு காலை!
சுவாசிப்பது எவ்வளவு எளிது!
ஆனால் வெப்பமான, வெப்பமான தெற்கு நாள்
பள்ளத்தாக்குகளின் பச்சை நிறத்தில்
பனிப்பொழிவு இல்லை ... நிழலின் கீழ் செல்லலாம்
குடை பின் ...

இளவரசி அந்த நாட்களை நினைவில் கொள்கிறாள்
நடப்புகள் மற்றும் உரையாடல்கள்
அவை என் ஆத்மாவில் விட்டுவிட்டன
அழியாத குறி.
ஆனால் அவளுடைய பழைய நாட்களைத் திருப்பித் தர வேண்டாம்
நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளின் அந்த நாட்கள்
அவர்களைப் பற்றி பின்னர் திரும்புவது எப்படி
அவள் சிந்திய கண்ணீர்! ..

வானவில் கனவுகள் போய்விட்டன
அவளுக்கு முன் ஒரு தொடர் படங்கள்
நலிந்த, இயக்கப்படும் நாடு:
ஸ்டெர்ன் பிரபு
மற்றும் ஒரு பரிதாபமான உழைப்பாளி-மனிதன்
என் தலையை கீழே ...
ஆட்சி செய்ய முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது எப்படி!
இரண்டாவது அடிமைகள் எப்படி!
ஏழைகளின் குழுக்களை அவள் கனவு காண்கிறாள்
வயல்களில், புல்வெளிகளில்,
பார்க் ஹவுலர்களின் புலம்பல்களை அவள் கனவு காண்கிறாள்
வோல்கா கரைகளில் ...
அப்பாவியாக திகில் நிறைந்தது
அவள் சாப்பிடுவதில்லை, தூங்கவில்லை
அவள் செயற்கைக்கோள் தூங்க
கேள்விகளுடன் அவசரமாக:
"சொல்லுங்கள், முழு பிராந்தியமும் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறதா?
திருப்தியின் நிழல் இல்லையா? .. "
- "நீங்கள் பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் அடிமைகளின் ராஜ்யத்தில் இருக்கிறீர்கள்!" -
குறுகிய பதில் ...

அவள் எழுந்தாள் - அவள் கையில் ஒரு கனவு!
சூ, முன்னால் கேட்டது
சோகமான ரிங்கிங் - திண்ணை ஒலிக்கிறது!
"ஏய், பயிற்சியாளர், காத்திருங்கள்!"
பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்ட கட்சி செல்கிறது,
என் மார்பு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.
இளவரசி அவர்களுக்கு பணம் தருகிறார், -
"நன்றி, நல்ல பயணம்!"
அவள் நீண்ட, நீண்ட முகங்களை எதிர்கொள்கிறாள்
பின்னர் அவர்கள் பார்வை
அவள் எண்ணங்களை விரட்ட முடியாது,
தூங்க மறக்காதீர்கள்!
"இங்கே அந்த கட்சி ...
ஆம் ... வேறு வழியில்லை ...
ஆனால் பனிப்புயல் அவர்களின் தடத்தை மூடியது.
சீக்கிரம், பயிற்சியாளர், சீக்கிரம்! .. "

உறைபனி வலுவானது, வெறிச்சோடிய பாதை,
கிழக்கு நோக்கி விட;
முன்னூறு மைல்களுக்கு
ஏழை நகரம்
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறீர்கள்
வீடுகளின் இருண்ட வரிசையில்
ஆனால் மக்கள் எங்கே? எல்லா இடங்களிலும் அமைதியாக இருங்கள்
நாய்களைக் கூட கேட்க முடியாது.
ஃப்ரோஸ்ட் அனைவரையும் கூரையின் கீழ் ஓட்டிச் சென்றார்,
அவர்கள் சலிப்பிலிருந்து சீகல்களைக் குடிக்கிறார்கள்.
ஒரு சிப்பாய் கடந்து, ஒரு வண்டி கடந்து,
மணிகள் எங்கோ துடிக்கின்றன.
ஜன்னல்கள் உறைந்திருக்கும் ... ஒளி
ஒன்றில் நான் கொஞ்சம் மிளிரினேன் ...
கதீட்ரல் ... சிறையின் புறநகரில் ...
டிரைவர் தனது சவுக்கை அசைத்தார்:
"ஹே நீ!" - எந்த நகரமும் இல்லை,
கடைசி வீடு காணாமல் போனது ...
வலதுபுறம் - மலைகள் மற்றும் ஆறு,
இடதுபுறத்தில் இருண்ட காடு ...

நோய்வாய்ப்பட்ட, சோர்வான மனம் கொதிக்கிறது
காலை வரை தூக்கமில்லாமல்
இதயம் ஏங்குகிறது. எண்ணங்களின் மாற்றம்
வலி வேகமாக:
இளவரசி தனது நண்பர்களைப் பார்க்கிறாள்
அந்த இருண்ட சிறை
பின்னர் அவள் நினைக்கிறாள் -
கடவுளுக்கு ஏன் தெரியும் -
வானம் விண்மீன்கள் என்று - மணலுடன்
தெளிக்கப்பட்ட இலை
மற்றும் மாதம் - சிவப்பு சீல் மெழுகுடன்
ஒரு அச்சிடப்பட்ட வட்டம் ...

மலைகள் போய்விட்டன; தொடங்கியது
முடிவில்லாத ஒரு வெற்று.
இறந்தவர் கூட! கண்களை சந்திக்க மாட்டேன்
ஒரு நேரடி மரம்.
"இதோ டன்ட்ரா வருகிறது!" - அவர் பேசுகிறார்
பயிற்சியாளர், புல்வெளி துளையிட்டார்.
இளவரசி வெறித்துப் பார்க்கிறாள்
அவர் ஏக்கத்துடன் சிந்திக்கிறார்:
இங்கே ஒரு பேராசை கொண்ட மனிதன்
தங்கம் வருகிறது!
அது சேர்ந்து உள்ளது ஆற்றங்கரைகள்,
இது சதுப்பு நிலங்களின் அடிப்பகுதியில் உள்ளது.
ஆற்றில் பிடிப்பது கடினம்
சதுப்பு நிலங்கள் வெப்பத்தில் பயங்கரமானவை
ஆனால் அதைவிட மோசமானது, சுரங்கத்தில் மோசமானது
ஆழமான நிலத்தடி! ..
மரண ம .னம் இருக்கிறது
மந்தமான இருள் இருக்கிறது ...
ஏன், அடடா நாடு,
எர்மாக் உங்களை கண்டுபிடித்தாரா? ..

இரவில் இருள் இறங்கியது,
சந்திரன் மீண்டும் உயர்ந்தது.
இளவரசி நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை,
கனமான எண்ணங்கள் நிறைந்த ...
அவள் தூங்கிவிட்டாள் ... அவள் கோபுரத்தைக் கனவு காண்கிறாள் ...
அவள் மேலே நிற்கிறாள்;
அவளுக்கு முன்னால் ஒரு பழக்கமான நகரம்
கவலை, சத்தம்;
அவை பரந்த சதுரத்திற்கு ஓடுகின்றன
எண்ணற்ற கூட்டம்:
உத்தியோகபூர்வ மக்கள், வணிகர்கள்,
பாதசாரிகள், பாதிரியார்கள்;
தொப்பிகள், வெல்வெட், பட்டு,
செம்மறியாடு கோட்டுகள், ஆர்மீனியன் ...
அங்கே ஏற்கனவே ஒரு ரெஜிமென்ட் இருந்தது,
மேலும் அலமாரிகள் வந்தன
ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள்
அது ஒன்றாக வந்தது. அவை "அவசரம்!" கூச்சலிடுங்கள்
அவர்கள் எதையாவது காத்திருக்கிறார்கள் ...
மக்கள் கூச்சலிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள், மக்கள் அலறிக் கொண்டிருந்தார்கள்,
நூறில் ஒரு பங்கு புரியவில்லை
இங்கே என்ன செய்யப்படுகிறது ...
ஆனால் அவர் மீசையில் சிரித்தார்,
மெல்லிய கண்கள்,
புயல்களுடன் பழக்கமான பிரஞ்சு,
மூலதன குவாஃபர் ...

புதிய அலமாரிகள் வந்தன:
"விட்டுவிடு!" - அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்.
அவற்றுக்கான பதில் தோட்டாக்கள் மற்றும் பயோனெட்டுகள்,
அவர்கள் விட்டுக் கொடுக்க விரும்பவில்லை.
ஒருவித துணிச்சலான ஜெனரல்
ஒரு சதுரத்தில் பறந்து, அவர் அச்சுறுத்தத் தொடங்கினார் -
அவர்கள் அவரை குதிரையிலிருந்து கழற்றினார்கள்.
மற்றொருவர் அணிகளை அணுகினார்:
"ராஜா உங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவார்!"
அதையும் அவர்கள் கொன்றார்கள்.

பெருநகரமே தோன்றியது
பதாகைகளுடன், சிலுவையுடன்:
"சகோதரர்களே, மனந்திரும்புங்கள்! - படிக்கிறது, -
ராஜா முன் விழு! "
வீரர்கள் தங்களைக் கடந்து, கேட்டார்கள்,
ஆனால் பதில் நட்பாக இருந்தது:
"நீ போ, வயதானவனே! எங்களுக்காக ஜெபியுங்கள்!
நீங்கள் இங்கே கவலைப்படவில்லை ... "

பின்னர் துப்பாக்கிகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டன,
ராஜாவே கட்டளையிட்டார்: "பா-லி! .."
பக்ஷாட் விசில், கோர் கர்ஜிக்கிறது,
மக்கள் வரிசையில் விழுகிறார்கள் ...
"ஓ அன்பே! நீ உயிரோடு இருக்கிறாயா? .."
இளவரசி, நினைவாற்றலை இழந்து,
முன்னோக்கி விரைந்து சென்று தலைகீழாக
உயரத்தில் இருந்து விழுந்தது!

அவளுக்கு முன் நீண்ட மற்றும் ஈரமான
நிலத்தடி நடைபாதை,
ஒவ்வொரு வாசலிலும் ஒரு சென்ட்ரி உள்ளது
அனைத்து கதவுகளும் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
ஒரு ஸ்பிளாஸ் போன்ற சர்ப்
வெளியே அவளுக்கு கேட்கக்கூடியது;
உள்ளே - சலசலப்பு, துப்பாக்கிகள் பிரகாசிக்கின்றன
விளக்குகளின் ஒளியால்;
ஆம் தொலைதூர அடிச்சுவடுகள்
அவர்களிடமிருந்து ஒரு நீண்ட ஹம்,
ஆம் குறுக்கு சிமிங்
ஆம், அனுப்பியவர்களின் அலறல் ...

விசைகளுடன், பழைய மற்றும் சாம்பல்,
மீசை முடக்கப்பட்டது.
"வா, சோகமான பெண்ணே, என்னைப் பின்தொடருங்கள்! -
அவன் அவளிடம் அமைதியாக பேசுகிறான். -
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்வேன்
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் ... "
அவள் அவனை நம்பினாள்
அவள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள் ...

நாங்கள் நீண்ட, நீண்ட நேரம் நடந்தோம் ... இறுதியாக
கதவு அலறியது - திடீரென்று
அவளுக்கு முன், அவன் ... ஒரு உயிருள்ள இறந்த ...
அவளுக்கு முன் ஒரு ஏழை நண்பன்!
அவன் மார்பில் விழுந்து, அவள்
கேட்க அவசரம்:
"என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்? நான் பலமாக இருக்கிறேன்
நான் பயங்கரமான பழிவாங்க முடியும்!
என் மார்பில் தைரியம் எடுக்கும்
விருப்பம் சூடாக இருக்கிறது
நான் கேட்க வேண்டுமா? .. "-" போக வேண்டாம்,
நீங்கள் மரணதண்டனை தொட மாட்டீர்கள்! "
- "ஓ அன்பே! நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? வார்த்தைகள்
உன்னுடையதை என்னால் கேட்க முடியாது.
கடிகாரத்தின் இந்த பயங்கரமான மணி
பின்னர் அனுப்பியவர்களின் அலறல்!
எங்களுக்கிடையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஏன் இருக்கிறது? .. "
- "உங்கள் கேள்வி அப்பாவியாக இருக்கிறது."

"இது நேரம்! நியமிக்கப்பட்ட மணிநேரம் தாக்கியது!" -
அந்த "மூன்றாவது" கூறினார் ...

இளவரசி திகைத்து, - தெரிகிறது
சுற்றிலும் பயமாக இருக்கிறது
அவளுடைய இதயம் திகிலுடன் குளிர்கிறது:
எல்லாம் ஒரு கனவு அல்ல! ..

சந்திரன் வானங்களுக்கிடையில் மிதந்தது
பிரகாசம் இல்லை, கதிர்கள் இல்லை
இடதுபுறத்தில் ஒரு இருண்ட காடு இருந்தது,
வலதுபுறம் - யெனீசி.
இருள்! சந்திக்க ஆத்மா இல்லை
பயிற்சியாளர் பெட்டியில் தூங்கினார்,
வனாந்தரத்தில் பசி ஓநாய்
துளையிடுகிறது
ஆம், காற்று அடித்து கர்ஜிக்கிறது,
ஆற்றில் விளையாடுகிறது
ஆம், ஒரு வெளிநாட்டவர் எங்கோ பாடினார்
ஒரு விசித்திரமான மொழியில்.
கடுமையான பாத்தோஸ் ஒலித்தது
தெரியாத மொழி
நான் என் இதயத்தை மேலும் உடைத்துக்கொண்டிருந்தேன்,
சீகல்களின் புயலில் ஒரு அழுகை போல ...

இளவரசி குளிர்; அந்த இரவு
உறைபனி தாங்க முடியாததாக இருந்தது
படைகள் வீழ்ந்தன; அவளால் முடியாது
அவருடன் மேலும் போராடுங்கள்.
திகில் மனதைக் கைப்பற்றியது,
அவள் அங்கு செல்ல முடியாது என்று.
பயிற்சியாளர் நீண்ட காலமாக பாடவில்லை,
குதிரைகளைத் தள்ளவில்லை
முன் மூன்று கேட்க முடியாது.
"ஏய்! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா, பயிற்சியாளர்?
நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்? தூங்க முயற்சிக்காதே! "
- "பயப்படாதே, நான் பழகிவிட்டேன் ..."

அவை பறக்கின்றன ... உறைந்த ஜன்னலிலிருந்து
எதையும் பார்க்க முடியாது
அவள் ஒரு ஆபத்தான கனவை ஓட்டுகிறாள்,
ஆனால் அவரை விரட்ட வேண்டாம்!
அவர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணின் விருப்பம்
உடனடியாக வென்றது
மேலும், ஒரு மந்திரவாதியைப் போல, வேறொரு தேசத்திற்கு
அவளை இடமாற்றம் செய்தார்.
அந்த விளிம்பு - அவளுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், -
முன்பு போல, பேரின்பம் நிறைந்தது,
மற்றும் சூடான சன்பீம்
மற்றும் அலைகளின் இனிமையான பாடல்
அவள் ஒரு நண்பனாக வரவேற்றாள் ...
எங்கு தோன்றினாலும்:
"ஆம், இது தெற்கு! ஆம், இது தெற்கு!" -
எல்லாம் கண்ணுக்கு பேசுகிறது ...

உள்ளே ஒரு மேகம் இல்லை நீல வானம்,
பள்ளத்தாக்கு மலர்களால் நிறைந்துள்ளது
எல்லாம் சூரியனால் நிரம்பி வழிகிறது, - எல்லாவற்றிலும்,
கீழே மற்றும் மலைகள் மீது
வலிமைமிக்க அழகின் முத்திரை
சுற்றிலும் மகிழ்ச்சி;
அவளுக்கு சூரியன், கடல் மற்றும் பூக்கள் உள்ளன
அவர்கள் பாடுகிறார்கள்: "ஆம் - இது தெற்கு!"

மலைகளின் சங்கிலிக்கு இடையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில்
மற்றும் நீல கடல் மூலம்
அவள் முழு வேகத்தில் பறக்கிறாள்
அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவருடன்.
அவர்களின் பாதை ஒரு அற்புதமான தோட்டம்,
மரங்களிலிருந்து வாசனை கொட்டுகிறது
ஒவ்வொரு மரமும் எரிகிறது
முரட்டுத்தனமான, பசுமையான பழம்;
இருண்ட கிளைகள் வழியாக
வானம் மற்றும் நீர் அஜூர்;
கப்பல்கள் கடல் முழுவதும் பறக்கின்றன
படகோட்டிகள் ஒளிரும்
தூரத்தில் தெரியும் மலைகள்
சொர்க்கத்திற்கு போ.
அவற்றின் நிறங்கள் எவ்வளவு அருமை! ஒரு மணி நேரத்தில்
மாணிக்கங்கள் அங்கே ஒளிரின
இப்போது புஷ்பராகம் பிரகாசிக்கிறது
அவர்களின் வெள்ளை முகடுகளுடன் ...
இங்கே பேக் கழுதை நடந்து கொண்டிருக்கிறது
மணிகளில், பூக்களில்,
கழுதைக்குப் பின்னால் ஒரு மாலை,
கையில் ஒரு கூடையுடன்.
அவள் அவர்களிடம் கத்துகிறாள்: " நல்ல வழி!" -
மற்றும், திடீரென்று சிரிக்கிறார்,
அவள் மார்பில் விரைவாக வீசுகிறது
மலர் ... ஆம்! அது தெற்கு!
பண்டைய, சுறுசுறுப்பான கன்னிப்பெண்களின் நாடு
மற்றும் நித்திய ரோஜாக்களின் நாடு ...
சூ! மெலோடிக் ட்யூன்
சூ! இசை கேட்கப்படுகிறது! ..
"ஆம், இது தெற்கு! ஆம், இது தெற்கு!
(அவளிடம் பாடுகிறார் நல்ல கனவு.)
உங்களுடன் மீண்டும் அன்பான நண்பர்,
மீண்டும் அவர் சுதந்திரம்! .. "

பாகம் இரண்டு

கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு
வழியில் இரவும் பகலும்

ஒரு அற்புதமான இணக்கமான வண்டி,
மேலும் சாலையின் முடிவில் எல்லாம் தொலைவில் உள்ளது!

இளவரசியின் தோழர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்
அவர் இர்குட்ஸ்க் அருகே நோய்வாய்ப்பட்டார் என்று.

நான் அவளை இர்குட்ஸ்கில் சந்தித்தேன்
நகரத் தலைவர்;
நினைவுச்சின்னங்களைப் போல உலர்ந்தது, குச்சியைப் போல நேராக,
உயரமான மற்றும் சாம்பல் ஹேர்டு.
அவரது தோஹா தோள்பட்டை வழுக்கி,
அதன் கீழ் சிலுவைகள், ஒரு சீருடை,
தொப்பியில் சேவல் இறகுகள் உள்ளன.
மாண்புமிகு பிரிகேடியர்,
எதையாவது ஓட்டுநரை திட்டியதால்,
அவசரமாக குதித்தார்
மற்றும் ஒரு திட வண்டியின் கதவுகள்
நான் இளவரசிக்கு கதவைத் திறந்தேன் ...

இளவரசி

(ஸ்டேஷன் ஹவுஸில் நுழைகிறது)

நெர்ச்சின்ஸ்க்கு! விரைவில் போ!

கவர்னர்

நான் உங்களை சந்திக்க வந்தேன்.

இளவரசி

எனக்கு குதிரைகளைத் தரச் சொல்லுங்கள்!

கவர்னர்

தயவுசெய்து ஒரு மணி நேரம் காத்திருங்கள்.
எங்கள் சாலை மிகவும் மோசமானது
உனக்கு ஓய்வு தேவை...

இளவரசி

நன்றி! நான் பலசாலி ...
எனது பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை ...

கவர்னர்

எல்லாம் எட்டு நூறு வசனங்கள் வரை இருக்கும்,
மற்றும் முக்கிய சிக்கல்:
சாலை அங்கு மோசமாகிவிடும்,
ஆபத்தான வாகனம் ஓட்டுதல்! ..
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய இரண்டு வார்த்தைகள்
சேவையில் - மேலும்
எண்ணிக்கையை அறிய நான் அதிர்ஷ்டசாலி,
அவருக்கு கீழ் ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்.
உங்கள் தந்தை அரிதான நபர்
இதயத்தின் படி, மனதின்படி,
என் ஆத்மாவில் என்றென்றும் பதிக்கப்பட்டுள்ளது
அவருக்கு பாராட்டு,
அவரது மகளின் சேவையில்
நான் தயாராக இருக்கிறேன் ... நான் உன்னுடையவன் ...

இளவரசி

ஆனால் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை!

(நுழைவாயிலின் கதவைத் திறத்தல்)

குழுவினர் தயாரா?

கவர்னர்

நான் ஆர்டர் செய்யும் வரை
அவர்கள் அவருக்கு சேவை செய்ய மாட்டார்கள் ...

இளவரசி

ஆகையால் சொல்லுங்கள்! நான் கேட்கிறேன்...

கவர்னர்

ஆனால் இங்கே ஒரு துப்பு உள்ளது:
கடைசி இடுகையுடன் அனுப்பப்பட்டது
காகிதம்...

இளவரசி

அதில் என்ன இருக்கிறது:
நான் திரும்பி வர வேண்டாமா?

கவர்னர்

ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.

இளவரசி

யார் உங்களை அனுப்பினார், என்ன
காகிதம்? அங்கே என்ன இருக்கிறது
அவர்கள் உங்கள் தந்தையைப் பற்றி கேலி செய்தார்களா?
எல்லாவற்றையும் தானே ஏற்பாடு செய்தார்!

கவர்னர்

இல்லை ... நான் சொல்லத் துணியவில்லை ...
ஆனால் பாதை இன்னும் தொலைவில் உள்ளது ...

இளவரசி

எனவே எதுவுமில்லை அரட்டை!
எனது வண்டி தயாரா?

கவர்னர்

இல்லை! நான் இன்னும் ஆர்டர் செய்யவில்லை ...
இளவரசி! இங்கே நான் ராஜா!
உட்காரு! நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
பழைய எண்ணிக்கை எனக்கு என்ன தெரியும்,
மற்றும் எண்ணிக்கை ... அவர் உங்களை விடுவித்தாலும்,
உங்கள் தயவால்,
ஆனால் உங்கள் புறப்பாடு அவரைக் கொன்றது ...
விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்!

இளவரசி

இல்லை! ஒருமுறை முடிவு செய்யப்பட்டது -
நான் அதை இறுதிவரை நிறைவேற்றுவேன்!
நான் உங்களுக்கு சொல்வது வேடிக்கையானது
நான் என் தந்தையை எப்படி நேசிக்கிறேன்
அவர் எப்படி நேசிக்கிறார். ஆனால் கடமை வேறு,
மற்றும் உயர்ந்த மற்றும் புனிதமான,
என்னை அழைக்கிறார். என் வேதனை!
குதிரைகளைப் பெறுவோம்!

கவர்னர்

மன்னிக்கவும். நானே ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் விலைமதிப்பற்றது
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
உங்களுக்காக என்ன இருக்கிறது?
எங்கள் பக்கம் தரிசாக உள்ளது
அவள் கூட ஏழ்மையானவள்
சுருக்கமாக அங்கு எங்கள் வசந்தம்,
குளிர்காலம் இன்னும் நீண்டது.
ஆம், எட்டு மாத குளிர்காலம்
அங்கே - உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒரு பிராண்ட் இல்லாமல் மக்கள் அரிதாக இருக்கிறார்கள்
அவை கடுமையான ஆத்மா;
காடுகளில் அவர்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
வர்ணகங்கள் மட்டுமே உள்ளன;
சிறை வீடு அங்கே பயங்கரமானது,
சுரங்கங்கள் ஆழமானவை.
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் இருக்க வேண்டியதில்லை
கண்ணுக்கு கண்ணுக்கு நிமிடங்கள்:
நீங்கள் பொதுவான சரமாரிகளில் வாழ வேண்டும்,
மற்றும் உணவு: ரொட்டி மற்றும் kvass.
அங்கு ஐந்தாயிரம் குற்றவாளிகள்,
விதியால் தூண்டப்பட்டது
அவர்கள் இரவில் சண்டையைத் தொடங்குகிறார்கள்
கொலை மற்றும் கொள்ளை;
அவர்களின் தீர்ப்பு குறுகிய மற்றும் பயங்கரமானது,
இதைவிட வலிமையான நீதிமன்றம் இல்லை!
இளவரசி, நீ என்றென்றும் இங்கே இருக்கிறாய்
ஒரு சாட்சி ... ஆம்!
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் காப்பாற்றப்பட மாட்டீர்கள்
யாரும் பரிதாபப்பட மாட்டார்கள்!
உங்கள் கணவரை விடுங்கள் - அவர் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் ...
நீங்கள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும் ... எதற்காக?

இளவரசி

அது பயங்கரமாக இருக்கும், எனக்கு தெரியும்
என் கணவரின் வாழ்க்கை.
அதுவும் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்
அவரை விட மகிழ்ச்சியாக இல்லை!

கவர்னர்

ஆனால் நீங்கள் அங்கு வாழ மாட்டீர்கள்:
அந்த காலநிலை உங்களைக் கொல்லும்!
நான் உங்களை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
மேலே செல்ல வேண்டாம்!
ஓ! நீங்கள் வாழ்கிறீர்களா? அத்தகைய நாடு,
மக்களில் காற்று எங்கே
நீராவி அல்ல - பனிக்கட்டி தூசி
நாசியிலிருந்து வெளியே வருகிறதா?
இருளும் குளிரும் எங்கே வருடம் முழுவதும்,
மற்றும் சுருக்கமான வெப்பத்தில் -
அழியாத சதுப்பு நிலங்கள்
தீங்கிழைக்கும் ஜோடிகளா?
ஆம் ... பயங்கர நிலம்! வெளியே
வன மிருகமும் ஓடுகிறது,
இது இருபத்தி நான்கு மணி நேர இரவு
நாடு முழுவதும் தொங்கும் ...

இளவரசி

மக்கள் அந்த நிலத்தில் வாழ்கின்றனர்
நான் நகைச்சுவையாகப் பழகுவேன் ...

கவர்னர்

வாழ்கிறீர்களா? ஆனால் அவரது இளமை
நினைவில் கொள்ளுங்கள் ... குழந்தை!
இங்கே அம்மா பனி நீர்,
பெற்றெடுத்த பிறகு, அவள் மகளை கழுவுவாள்,
பயங்கர புயலின் அலறல்
இரவு முழுவதும் மந்தமாகிறது
ஒரு காட்டு மிருகம் எழுந்து, வளர்கிறது
வனக் குடிசை அருகே,
ஆமாம் பனிப்புயல், வெறித்தனமாக துடிக்கிறது
ஜன்னலுக்கு வெளியே, ஒரு பிரவுனி போல.
ஆழமான காடுகளிலிருந்து, பாலைவன ஆறுகளிலிருந்து
அவரது அஞ்சலி சேகரித்தல்,
பூர்வீக மனிதனை பலப்படுத்துங்கள்
போரில் இயற்கையுடன்
மற்றும் நீங்கள்? ..

இளவரசி

மரணம் என் விதியாக இருக்கட்டும் -
எனக்கு வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை! ..
நான் செல்கிறேன்! உணவு! நான் வேண்டும்
கணவரின் அருகில் இறக்க.

கவர்னர்

ஆம் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், ஆனால் முதலில்
ஒன்றை வேதனைப்படுத்துங்கள்
யாருடைய மாற்ற முடியாத தலை
அவள் இறந்தாள். அவருக்கு
தயவுசெய்து: அங்கு செல்ல வேண்டாம்!
தனியாக தாங்கக்கூடியது
கடின உழைப்பால் சோர்வாக இருக்கிறது
உங்கள் சிறைக்கு வாருங்கள்
வாருங்கள் - வெறும் தரையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒரு பழைய பிஸ்கட் உடன்
தூங்குங்கள் ... ஆனால் ஒரு நல்ல கனவு வந்தது -
கைதி ராஜாவானான்!
உறவினர்கள், நண்பர்கள், ஒரு கனவுடன் பறப்பது
உங்களைப் பார்த்து,
அவர் எழுந்திருப்பார், அன்றைய உழைப்புக்கு
மற்றும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் இதயத்தில் அமைதியான,
உங்களுடன்? .. உங்களுக்குத் தெரியாது
அவருக்கு இனிய கனவுகள்
தனக்குள்ளேயே அவர் விழிப்புடன் இருப்பார்
உங்கள் கண்ணீருக்கு காரணம்.

இளவரசி

ஆ! .. இந்த உரைகளை வைத்திருங்கள்
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு நல்லது.
உங்கள் சித்திரவதைகள் அனைத்தும் பிரித்தெடுக்கப்படாது
என் கண்களில் இருந்து ஒரு கண்ணீர்!
தாயகத்தை விட்டு வெளியேறிய நண்பர்களே,
அன்பான தந்தை,
என் ஆத்மாவில் ஒரு சபதம் எடுத்துக்கொள்வது
இறுதிவரை இயக்கவும்
என் கடமை - நான் கண்ணீரை வரமாட்டேன்
மோசமான சிறைக்கு -
நான் அவர் மீது பெருமையை காப்பாற்றுவேன்,
நான் அவருக்கு பலம் தருவேன்!
எங்கள் மரணதண்டனை செய்பவர்களுக்கு அவமதிப்பு,
சரியான உணர்வு
உண்மையுள்ள ஆதரவு எங்களுக்கு இருக்கும்.

கவர்னர்

அற்புதமான கனவுகள்!
ஆனால் அவர்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு அவற்றைப் பெறுவார்கள்.
ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?
என் மனசாட்சியை நம்புங்கள்
நீங்கள் வாழ விரும்புவீர்கள்.
இங்கே பழமையான ரொட்டி, சிறை, அவமானம்,
தேவை மற்றும் நித்திய அடக்குமுறை
பந்துகள் உள்ளன, ஒரு அற்புதமான முற்றம்,
சுதந்திரமும் மரியாதையும்.
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? ஒருவேளை கடவுள் தீர்ப்பளித்தார் ...
இன்னொன்றை விரும்புவார்
சட்டம் உங்கள் உரிமையை இழக்கவில்லை ...

இளவரசி

அமைதியாக இருங்கள்! .. என் கடவுளே! ..

கவர்னர்

ஆம், வெளிப்படையாக,
வெளிச்சத்திற்கு சிறந்த வருகை.

இளவரசி

நன்றி நன்றி
உங்கள் அன்பான ஆலோசனைக்கு!
அதற்கு முன்பு பூமியில் சொர்க்கம் இருந்தது,
இப்போது இந்த சொர்க்கம்
உங்கள் அக்கறையுள்ள கையால்
நிக்கோலே அதை அழித்துவிட்டார்.
அங்கே மக்கள் உயிருடன் அழுகி வருகிறார்கள் -
நடைபயிற்சி சவப்பெட்டிகள்
ஆண்கள் யூதாஸ் ஒரு கொத்து
மேலும் பெண்கள் அடிமைகள்.
நான் அங்கு என்ன கண்டுபிடிப்பேன்? பெரியது,
ஆத்திரமடைந்த மரியாதை
கன்னமான குப்பை கொண்டாட்டம்
மற்றும் வெறுக்கத்தக்க பழிவாங்கும்.
இல்லை, இந்த வெட்டப்பட்ட காட்டுக்கு
நான் கவரப்பட மாட்டேன்
சொர்க்கம் வரை ஓக்ஸ் இருந்தன
இப்போது ஸ்டம்புகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன!

என். ஏ. நெக்ராசோவின் "ரஷ்ய பெண்கள்" கவிதை டிசம்பிரிஸ்டுகளின் மனைவிகளின் சாதனையை பாராட்டுகிறது. பாடம் பொருட்களில் நீங்கள் ஒரு குறுகியதைக் காண்பீர்கள் வரலாற்று பின்னணி டிசம்பிரிஸ்டுகளின் எழுச்சி மற்றும் அதன் சோகமான விளைவுகள் பற்றி. உரையை கவனமாக, சிந்தனையுடன் வாசிப்பது கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் படங்களை பகுப்பாய்வு செய்ய உதவும்: எகடெரினா ட்ரூபெட்ஸ்காய் மற்றும் மரியா வோல்கோன்ஸ்காயா.

அவர்கள் தங்கள் சமகாலத்தவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கு தகுதியான ஒரு உதாரணத்தைக் காட்டினர். அவர்களுக்கு முன், விவசாய பெண்கள் மட்டுமே தங்கள் கணவர்களுடன் நாடுகடத்தப்பட்டனர். அவர்கள் பிரபுக்களில் முதன்மையானவர்கள், அதுமட்டுமல்லாமல் மிக உயர்ந்த குடும்பங்களில் இருந்து, தங்கள் கணவர்களை நாடுகடத்தலுக்குப் பின் தொடர்ந்தனர், அவர்களது குடும்பங்கள், குழந்தைகள், நண்பர்கள், அவர்களின் மாளிகைகள் மற்றும் ஊழியர்களை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் அதே விவசாய பெண்களுடன் சமமாக இருக்க வேண்டிய இடத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள் - தங்களை கழுவவும், சமைக்கவும், தைக்கவும். உறவினர்களின் வேண்டுகோள், சமுதாயத்தைப் பற்றிய புரிதல் இல்லாமை, அதிகாரிகளிடமிருந்து வரும் அச்சுறுத்தல்கள் ஆகியவற்றால் அவர்கள் வெட்கப்படவில்லை. அவர்கள் தங்கள் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக தங்கள் பட்டங்களை கைவிட்டனர். அவர்களின் செயல் ஒரு பெரிய அதிர்வுகளை ஏற்படுத்தியது, பலருக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக மாறியது.

"ரஷ்ய பெண்கள்" என்ற கவிதையில் என்.ஏ நெக்ராசோவ் டிசம்பிரிஸ்டுகளின் சாதனையை மகிமைப்படுத்தினார்.

அவர்களில் 11 பேர் இருந்தனர், ஆனால் கவிதையில் நெக்ராசோவ் முதல்வரைப் பற்றி மட்டுமே பேசினார், அவர்கள் அனைவரையும் விட மிகவும் கடினமானவர்கள்: அவர்கள் "மற்றவர்களுக்கு நடைபாதை சாலைகள்" - இது எகடெரினா ட்ரூபெட்ஸ்காயா மற்றும் மரியா வோல்கோன்ஸ்காயா.

படம்: 2. டிசம்பிரிஸ்டுகளின் மனைவிகள் ()

தொகுப்பாக, கவிதை இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

1. க்யாகின்யா எம்.என். வோல்கோன்ஸ்காயா.

கவிதையின் யோசனை சொற்களில் நெக்ராசோவ் வெளிப்படுத்தினார்:

உயர்ந்த மற்றும் புனிதமானது அவர்களின் மறக்க முடியாத சாதனையாகும்!

பாதுகாவலர் தேவதூதர்களாக அவர்கள்

ஒரு ஆதரவு மாறாமல் இருந்தது

துன்ப நாட்களில் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு.

சமகாலத்தவர்களின் கூற்றுப்படி, லவ்லின் கவுண்டெஸ் எகடெரினா இவானோவ்னா ட்ரூபெட்ஸ்காயா ஒரு அழகு அல்ல - குறுகிய, குண்டான, ஆனால் அழகான, மகிழ்ச்சியான, அழகான குரலுடன். 1819 இல் பாரிஸில், கேத்தரின் லாவல் இளவரசர் செர்ஜி பெட்ரோவிச் ட்ரூபெட்ஸ்காயைச் சந்தித்து ஒரு வருடம் கழித்து அவரை மணந்தார்.

ட்ரூபெட்ஸ்காய் அவளை விட பத்து வயது மூத்தவர் மற்றும் ஒரு பொறாமைமிக்க மணமகனாக கருதப்பட்டார்: உன்னதமான, பணக்கார, புத்திசாலி, படித்தவர், நெப்போலியனுடன் போரில் இறங்கி கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார். அவரது வாழ்க்கை மேல்நோக்கிச் சென்றது, கேத்தரின் ஒரு ஜெனரலாக ஆக வாய்ப்பு கிடைத்தது.

திருமணத்திற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, திடீரென்று செர்ஜி ட்ரூபெட்ஸ்காய், தனது நண்பர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு எழுச்சியைத் தயாரிக்கிறார்.

டிசம்பிரிஸ்டுகளின் மனைவிகளில் முதல்வரான ட்ரூபெட்ஸ்காயா சைபீரியாவுக்குச் செல்லும் முடிவை அடைந்தார். பயணம் மிக நீண்டது. அதிகாரிகள் தடுத்தனர். உதாரணமாக, ட்ரூபெட்ஸ்காயா 5 மாதங்கள் இர்குட்ஸ்கில் கழித்தார், ஏனென்றால் ஆளுநர் ஜீட்லர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலிருந்து ஒரு உத்தரவைப் பெற்றார். இருப்பினும், எகடெரினா இவனோவ்னா தனது முடிவில் உறுதியாக இருந்தார்.

படம். 3. இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காய் ()

கவிதையில் இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயின் படம்.

என்.ஏ.

மூன்றாம் நபரிடமிருந்து கதை சொல்லப்படுகிறது... இவ்வாறு, ஆசிரியரின் முக்கிய பணி நிகழ்வுகளைப் பற்றிச் சொல்வது மட்டுமல்லாமல், கதாநாயகியின் செயல்களை மதிப்பீடு செய்வதும், அவரது பெண்பால் சாதனையாகும்.

கவிதை தனது தந்தைக்கு விடைபெறும் காட்சியுடன் தொடங்குகிறது:

கவுண்ட் தலையணைகளை சரிசெய்தார்,

நான் ஒரு கரடி குழியை என் கால்களில் வைத்தேன்,

ஒரு பிரார்த்தனை, ஒரு சிறிய உருவம்

வலது மூலையில் தொங்க

மற்றும் - சோகம் ... இளவரசி-மகள் ...

இந்த இரவு எங்காவது செல்கிறது ...

தந்தையும் மகளும் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி நேசிக்கிறார்கள் என்பதை நெக்ராசோவ் வலியுறுத்துகிறார். ஆனால், திருமணம் செய்துகொண்டு, துக்கத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும் தன் துணைவியுடன் இருக்க கடவுள் முன் விசுவாச சபதம் செய்தபின், ட்ரூபெட்ஸ்காயா முடிவு செய்கிறார்:

ஓ, கடவுளுக்குத் தெரியும்! ... ஆனால் கடமை வேறு,

உயர் மற்றும் கடினமான

என்னை அழைக்கிறது ... மன்னிக்கவும், அன்பே!

வீணாக கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம்!

என் பாதை வெகு தொலைவில் உள்ளது, என் பாதை கடினமானது,

என் விதி பயங்கரமானது,

ஆனால் நான் என் மார்பில் எஃகு வைத்தேன் ...

பெருமிதம் கொள்ளுங்கள் - நான் உங்கள் மகள்!

இவ்வாறு, கவிதையின் முதல் வரிகளிலிருந்து, நெக்ராசோவ் கதாநாயகியின் தன்மையை வேறுபடுத்துகிறார் தைரியம், உறுதிப்பாடு, வலிமை.

கேதரின் கடந்த காலத்திற்கு விடைபெறுகிறார், மகிழ்ச்சியுடன் மற்றும் பணக்கார வாழ்க்கை பிரபுக்கள். தனது சொந்த பீட்டர்ஸ்பர்க்கிடம், தனது மாற்றாந்தாய் வீட்டிற்கு விடைபெறுவது:

என் இளமை மகிழ்ச்சி

உங்கள் சுவர்களுக்குள் கடந்துவிட்டது

நான் உங்கள் பந்துகளை நேசித்தேன்

செங்குத்தான மலைகளிலிருந்து சவாரி,

உங்கள் நெவாவின் ஸ்பிளாஸை நேசித்தேன்

மாலை ம .னத்தில்

அவள் முன் இந்த சதுரம்

குதிரையில் ஒரு ஹீரோவுடன் ...

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே கேத்தரின் மிகவும் இருந்ததை நாம் காண்கிறோம் மகிழ்ச்சியான.

கதாநாயகியின் இளைஞர்களின் நினைவுகளில், பின்வரும் வரிகள் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக இருக்கலாம்:

நீங்கள் அடடா, இருண்ட வீடு,

முதல் சதுர நடனம் எங்கே

நான் நடனமாடினேன் ... அந்த கை

என் கை எரியும் வரை ...

மகிழ்ச்சியுங்கள். ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

. . . . . . . . . . . . . . . .?

யாருடைய கை கேள்விக்குட்பட்டது? கதாநாயகி யாரை சபிக்கிறார்?

எகடெரினா ட்ரூபெட்ஸ்காயா தனது முதல் பந்தை நினைவு கூர்ந்தார், அதில் அவர் தனது முதல் நடனத்தை கிராண்ட் டியூக் நிகோலாய் பாவ்லோவிச், வருங்கால பேரரசர் நிக்கோலஸ் I உடன் நடனமாடினார், அவர் டிசம்பர் ஆட்சியாளர்களின் படுகொலைகளுடன் தனது ஆட்சியைத் தொடங்கினார். கவிதையில், அவர் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவராக செயல்படுகிறார்.

படம். நான்கு. ரஷ்ய பேரரசர் நிகோலே I (1796-1855) ()

குழந்தை பருவ நினைவுகள்

செல்வம், பிரகாசம்! உயர் வீடு

நெவாவின் கரையில்,

படிக்கட்டுகள் கம்பளத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன,

நுழைவாயிலுக்கு முன் சிங்கங்கள் உள்ளன

அற்புதமான மண்டபம் நேர்த்தியாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது,

முழு விஷயமும் விளக்குகளால் எரிகிறது.

ஓ மகிழ்ச்சி! இன்று குழந்தைகள் பந்து,

சூ! இசை இடி முழங்குகிறது!

கணவரை சந்தித்த நினைவுகள் மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை அவனுடன்

மற்றொரு முறை, மற்றொரு பந்து

அவள் கனவு காண்கிறாள்: அவளுக்கு முன்னால்

ஒரு அழகான இளைஞன் இருக்கிறான்

அவன் அவளிடம் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான் ...

பின்னர் மீண்டும் பந்துகள், பந்துகள் ...

அவள் அவர்களின் எஜமானி

அவர்களுக்கு பிரமுகர்கள், தூதர்கள்,

அவர்கள் அனைத்து நாகரீகமான ஒளி ...

கணவருடன் இத்தாலிக்கு ஒரு பயணத்தின் நினைவுகள்

அதனால் அவள் கிளம்பினாள்

அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவருடன்.

அவளுக்கு முன் ஒரு அருமையான நாடு,

அவளுக்கு முன் நித்திய ரோம் ...

ஆனால் இளவரசி தூக்கத்தில் மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறாள். விழித்திருக்கும் போது உண்மை அவளை சோகம் மற்றும் கசப்புடன் தாக்குகிறது:

சூ, முன்னால் கேட்டது

சோகமாக ஒலிக்கிறது - திண்ணை ஒலிக்கிறது!

ஏய், பயிற்சியாளர், காத்திருங்கள்!

பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்ட கட்சி வருகிறது,

என் மார்பு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது

இளவரசி அவர்களுக்கு பணம் தருகிறார்,

நன்றி, நல்ல பயணம்!

அவள் நீண்ட, நீண்ட முகங்களை எதிர்கொள்கிறாள்

பின்னர் அவர்கள் பார்வை

அவள் எண்ணங்களை விரட்ட முடியாது,

தூங்க மறக்காதீர்கள்!

இங்கே குணங்களுக்கு முக்கிய கதாபாத்திரம் நாம் நிச்சயமாக போன்ற பண்புகளை சேர்க்க வேண்டும் கருணை, தயவு.

இவ்வாறு, கதாநாயகியின் கதை ஒரு முரண்பாட்டின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு அற்புதமான கனவின் எதிர்ப்பு மற்றும் ஒரு பயங்கரமான யதார்த்தம்.

நீண்ட வழி, நினைவுகளுக்கு நிறைய நேரம். இளவரசி எழுச்சியின் துயரமான நாள் மற்றும் அதன் நினைவு கூர்ந்தார் மோசமான விளைவுகள், தனது கணவருக்கு ஒரு தேதியில் அவள் நிலவறைக்கு எப்படி வந்தாள் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறது. வரவிருக்கும் எழுச்சியைப் பற்றி ட்ரூபெட்ஸ்காயா அறிந்திருந்தார் என்பது அறியப்படுகிறது. கவிதையில், அவர் நெக்ராசோவ் ஒரு அன்பான மற்றும் உண்மையுள்ள மனைவியாக மட்டுமல்ல காட்டப்படுகிறார். இந்த ஆளுமை சுயாதீனமானது, சிந்தனை, பகுப்பாய்வு. இத்தாலிக்கான பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்த ட்ரூபெட்ஸ்காயா இந்த அழகான, சுதந்திரமான நாட்டை ஒரு மோசமான மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற ரஷ்யாவுடன் ஒப்பிடுகிறார்:

அவளுக்கு முன் ஒரு தொடர் படங்கள்

நலிந்த, இயக்கப்படும் நாடு:

கடுமையான ஆண்டவர்

மற்றும் ஒரு பரிதாபமான உழைப்பாளி-மனிதன்

என் தலையை கீழே ...

ஆட்சி செய்ய முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது,

இரண்டாவது அடிமைகள் எப்படி!

கேத்தரின் தனது கணவரிடம் ஒரு கேள்வியுடன் திரும்புகிறார்:

சொல்லுங்கள், முழு பிராந்தியமும் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறதா?

திருப்தியின் நிழல் இல்லையா? ..

நீங்கள் பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் அடிமைகளின் ராஜ்யத்தில் இருக்கிறீர்கள்! -

குறுகிய பதில் ...

இங்கே நாம் கதாநாயகியின் குணாதிசயத்தை சேர்க்க வேண்டும் பின்வரும் அம்சங்கள்: சுதந்திரம்; கவனிப்பு; விசாரிக்கும் மனம்; சுதந்திர அன்பு.

ட்ரூபெட்ஸ்காயா தனது கணவரின் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்பதை நெக்ராசோவ் வலியுறுத்துகிறார். அவரைப் பின்பற்றுவதற்கான அவரது முடிவு அன்பினால் மட்டுமல்ல, தைரியமுள்ளவர்களாலும் கட்டளையிடப்பட்டது சிவில் நிலை... எனவே கவிதையின் உச்சம் "இர்குட்ஸ்க் கவர்னருடன் ட்ரூபெட்ஸ்காயைச் சந்தித்தல்" என்ற அத்தியாயம்.

இளவரசி கிட்டத்தட்ட ஐந்தாயிரம் மைல்களைத் தாண்டி திடீரென்று ஒரு தடையை எதிர்கொண்டார்: இர்குட்ஸ்க் கவர்னர் அவளைப் பின்தொடர அனுமதிக்கவில்லை. சக்திகள் சமமற்றவை. ஒருபுறம் - இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா, ஒரு இளம், உடையக்கூடிய, பாதுகாப்பற்ற பெண். மறுபுறம், மாநில அதிகாரத்தின் பிரதிநிதியான இர்குட்ஸ்க் கவர்னர் இருக்கிறார் (“ இளவரசி, இதோ நான் ராஜா"), வாழ்க்கை மற்றும் சேவை அனுபவத்தால் புத்திசாலி, ஏற்கனவே ஒரு வயதான நபர்.

இந்த சண்டையில் இளவரசி ட்ரூபெட்ஸ்காயா வெற்றி பெறுகிறார். இந்த தைரியமான, இளம், பாதுகாப்பற்ற, சக்தியற்ற பெண். அவள் எவ்வளவு தீர்க்கமானவள்! என்ன தைரியம்! என்ன ஒரு பாத்திரம்!

இல்லை! நான் பரிதாபகரமான அடிமை அல்ல

நான் ஒரு பெண், மனைவி!

என் விதி கசப்பாக இருக்கட்டும் -

நான் அவளுக்கு உண்மையாக இருப்பேன்!

ஓ, அவர் என்னை மறந்துவிட்டால்

வேறு பெண்ணுக்கு,

என் ஆத்மாவில் எனக்கு போதுமான பலம் இருந்தது

அவனுடைய அடிமையாக இருக்காதே!

ஆனால் எனக்குத் தெரியும்: தாயகத்தின் மீதான காதல்

என் போட்டியாளர்,

தேவைப்பட்டால், மீண்டும்

நான் அவரை மன்னிப்பேன்! ..

கவிதையை கவனமாகப் படிக்கும்போது, \u200b\u200bஇர்குட்ஸ்க் கவர்னரின் பலவீனம் என்ன என்பதை வாசகர் புரிந்துகொள்கிறார். அவர் ட்ரூபெட்ஸ்காயைத் திருப்பித் தர முயற்சிக்கிறார், ஜார் உத்தரவை நிறைவேற்றி, பயங்கரமான சோதனையால் அவளை மிரட்டுகிறார், ஆனால் அவரது இதயத்தில் அவளிடம் அனுதாபம் காட்டுகிறார், அவளுடைய தைரியத்தைப் பாராட்டுகிறார்:

நான் உன்னை எப்படித் துன்புறுத்தினேன் ... என் கடவுளே! ..

(கையின் கீழ் இருந்து சாம்பல் மீசை வரை

ஒரு கண்ணீர் கீழே உருண்டது).

மன்னிக்கவும்! ஆம், நான் உங்களை சித்திரவதை செய்தேன்,

ஆனால் அவர் தன்னை அனுபவித்தார்,

ஆனால் கண்டிப்பாக எனக்கு ஒரு உத்தரவு இருந்தது

உங்களுக்காக தடைகளை வைக்கவும்!

டிசம்பிரிஸ்டுகளின் மனைவிகளின் முடிவை அதிகாரிகள் ஏன் எதிர்த்தார்கள் என்பதை இந்த தருணம் விளக்குகிறது. இது கைதிகளுக்கு தார்மீக ஆதரவைக் கொடுத்தது, பலரிடம் அனுதாபத்தைத் தூண்டியது. ஜார் நிக்கோலஸ் I ஆல் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரிகள், டிசம்பர் மாதவாதிகள் மீது யாரும் அனுதாபம் காட்ட விரும்பவில்லை.

நெக்ராசோவ் தனது கதாநாயகி, அவரது விருப்பம், உணர்வைப் போற்றுகிறார் கண்ணியம் மற்றும் அச்சமின்மை.

கவிதையில், ட்ரூபெட்ஸ்காய் இர்குட்ஸ்கில் 2 வாரங்கள் மட்டுமே தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அவள் உண்மையில் 5 மாதங்கள் அங்கேயே இருந்தாள். இங்குதான் இரண்டாவது டிசம்பர், எம்.என். வோல்கோன்ஸ்காயா, "ரஷ்ய பெண்கள்" கவிதையின் இரண்டாம் பகுதி யாருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

1. இலக்கிய தரம் 7 இல் உள்ள வழிமுறைகள். ஆசிரியர் - வி.யா கொரோவினா - 2008
2. தரம் 7 (கொரோவின்) க்கான இலக்கியம் குறித்த வீட்டுப்பாடம். ஆசிரியர் - திஷ்செங்கோ ஓ.ஏ. - ஆண்டு 2012
3. தரம் 7 இல் இலக்கிய பாடங்கள். ஆசிரியர் - என்.இ.குட்டெனிகோவா - ஆண்டு 2009
4. இலக்கிய பாடநூல் தரம் 7. பகுதி 1. ஆசிரியர் - வி.யா கொரோவினா. - ஆண்டு 2012
5. இலக்கிய பாடநூல் தரம் 7. பகுதி 2. ஆசிரியர் - வி.யா கொரோவினா. - ஆண்டு 2009
6. இலக்கிய தரம் 7 இல் பாடநூல்-வாசகர். ஆசிரியர்கள்: லேடிஜின் எம்.பி., ஜைட்சேவா ஓ.என். - ஆண்டு 2012
7. இலக்கிய தரம் 7 இல் பாடநூல்-வாசகர். பகுதி 1. ஆசிரியர் - டி.எஃப். குர்துமோவா. - 2011
8. கொரோவினா எழுதிய பாடப்புத்தகத்திற்கு 7 ஆம் வகுப்புக்கான இலக்கியம் குறித்த ஒலிப்பு-மறுசீரமைப்பு.

1. FEB: இலக்கிய சொற்களின் அகராதி ().
2. அகராதிகள். இலக்கிய சொற்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் ().
3. N.A.Nekrasov. ரஷ்ய பெண்கள் ().
4. நெக்ராசோவ் என்.ஏ. வாழ்க்கை வரலாறு, வாழ்க்கை வரலாறு, படைப்பாற்றல் ().
5. N.A.Nekrasov. சுயசரிதை பக்கங்கள் ().
6. கதை ரஷ்ய பேரரசு... டிசம்பிரிஸ்டுகளின் மனைவிகள் ().
7. அகராதி ரஷ்ய மொழி ().

1. தயார் வெளிப்படையான வாசிப்பு என். ஏ. நெக்ராசோவின் "ரஷ்ய பெண்கள்" கவிதையின் பகுதிகள் "ட்ரூபெட்ஸ்காய்க்கும் இர்குட்ஸ்க் கவர்னருக்கும் இடையிலான உரையாடல்"
2. நெக்ராசோவ் ஏன் இந்த கவிதையை "டிசம்பிரிஸ்டுகள்" என்று அழைக்கவில்லை, ஆனால் "ரஷ்ய பெண்கள்" என்று அழைத்தார்.

அமைதியான, வலுவான மற்றும் ஒளி ஒரு அற்புதமான இணக்கமான வேகன்; கவுண்ட்-ஃபாதர் தானே ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயற்சித்தார், முதலில் இரண்டு முறை அல்ல. ஆறு குதிரைகள் அவருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவருக்குள் விளக்கு எரிந்தது. கவுண்ட் தானே தலையணைகளை நேராக்கினார், அவர் கரடியின் குழியை தனது கால்களில் வைத்தார், ஒரு பிரார்த்தனை செய்தார், அவர் சிறிய ஐகானை வலது மூலையில் தொங்கவிட்டார் - மற்றும் துடித்தார் ... இளவரசி-மகள் ... அவள் அந்த இரவு எங்காவது செல்கிறாள் .. நான் “ஆம், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருதயத்தை கிழித்துக் கொள்கிறோம், ஆனால், அன்பே, சொல்லுங்கள், நாம் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்? ஏக்கத்துடன் உதவுவீர்களா! இப்போது எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர் ... மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! உங்கள் சொந்த மகளை ஆசீர்வதியுங்கள், நிம்மதியாக செல்லட்டும்! II கடவுளுக்கு தெரியும், மீண்டும் சந்திப்போம், ஐயோ! நம்பிக்கை இல்லை. மன்னிக்கவும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் அன்பு, உங்களது கடைசி ஏற்பாடு நான் ஆழமாக நினைவில் கொள்வேன் ... நான் அழவில்லை, ஆனால் அது எளிதல்ல நான் உங்களுடன் பிரிந்து செல்வது எனக்கு! III ஓ, கடவுளுக்குத் தெரியும்! ... ஆனால் கடமை வேறு, மேலும் உயர்ந்த மற்றும் கடினமான, என்னை அழைக்கிறது ... என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே! வீணாக கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம்! என் பாதை வெகு தொலைவில் உள்ளது, என் பாதை கடினமானது, என் விதி பயங்கரமானது, ஆனால் நான் என் மார்பை எஃகுடன் மூடிவிட்டேன் ... பெருமிதம் கொள்ளுங்கள் - நான் உங்கள் மகள்! IV உன்னையும் மன்னியுங்கள், என் சொந்த நிலம், என்னை மன்னியுங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமான நிலம்! நீங்கள் ... விதியுள்ள நகரத்தைப் பற்றி, மன்னர்களின் கூடு ... விடைபெறுங்கள்! லண்டன் மற்றும் பாரிஸ், வெனிஸ் மற்றும் ரோம் ஆகியவற்றை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் கவர்ந்திழுக்க மாட்டீர்கள், ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள் - வி மகிழ்ச்சியுடன் என் இளைஞர்கள் உங்கள் சுவர்களுக்குள் கடந்துவிட்டார்கள், நான் உங்கள் பந்துகளை நேசித்தேன், செங்குத்தான மலைகளிலிருந்து உருண்டேன், நான் தெறித்தேன் உங்கள் நெவா மாலை ம silence னத்திலும், அதற்கு முன்னால் இந்த சதுரம் குதிரையில் ஒரு ஹீரோவுடன் ... VI நான் மறந்துவிடக் கூடாது ... பின்னர், அவர்கள் எங்கள் கதையைச் சொல்வார்கள் ... மேலும் நீங்கள் அடக்கமான, இருண்ட வீடு, எங்கே நான் நடனமாடிய முதல் சதுர நடனம் ... அந்த கை டோசல் என் கையை எரிக்கிறது ... மகிழ்ச்சி ... ... ... ... ... ... ………………… .. "______ அமைதியான, வலுவான மற்றும் ஒளி, வேகன் நகரில் உருளும். கருப்பு, மரண வெளிர் நிறத்தில், இளவரசி தனியாக அதில் சவாரி செய்கிறாள், மற்றும் தந்தையின் செயலாளர் (சிலுவைகளில், அன்பான பயத்தைத் தூண்டுவதற்காக) வேலைக்காரனுடன், முன்னால் சவாரி செய்கிறார் ... ஒரு சவுக்கால் விசில் அடித்து, "கீழே போ!" பயிற்சியாளர் தலைநகரைக் கடந்து சென்றார் ... இளவரசிக்கு பாதை வெகு தொலைவில் இருந்தது, இது ஒரு கடுமையான குளிர்காலம் ... ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் பயணி தானே தோன்றுகிறார்: "சீக்கிரம், குதிரைகளை அணைக்க!" மற்றும் ஒரு தாராளமான கையால் செர்வொன்ட்ஸியை யம்ஸ்காயாவின் ஊழியர்களுக்கு ஊற்றுகிறார். ஆனால் பாதை கடினமானது! இருபதாம் நாளில் அரிதாகவே டியூமெனுக்கு வந்தபோது, \u200b\u200bமற்றொரு பத்து நாட்கள், “நாங்கள் விரைவில் யெனீசியைக் காண்போம்” என்று செயலாளர் இளவரசிக்கு கூறினார். “இறைவன் அப்படி சவாரி செய்ய மாட்டான்!…” ______ முன்னோக்கி! ஆத்மா ஏக்கத்தால் நிறைந்துள்ளது, சாலை மேலும் மேலும் கடினமாக உள்ளது, ஆனால் கனவுகள் அமைதியானதாகவும், வெளிச்சமாகவும் இருக்கின்றன - அவள் இளமையைக் கனவு கண்டாள். செல்வம், பிரகாசம்! ஒரு உயர்ந்த வீடு நெவாவின் கரையில், படிக்கட்டு ஒரு கம்பளத்தால் மூடப்பட்டிருக்கிறது, நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் சிங்கங்கள் உள்ளன, அற்புதமான மண்டபம் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, முழுதும் தீயில் உள்ளது. ஓ மகிழ்ச்சி! இன்று குழந்தைகள் பந்து, சூ! இசை இடி முழங்குகிறது! ஸ்கார்லெட் ரிப்பன்கள் அவளுக்கு நெய்யப்பட்டன இரண்டு வெளிர் பழுப்பு நிற ஜடைகளில், பூக்கள், ஆடைகள் முன்னோடியில்லாத அழகைக் கொண்டுவந்தன. அப்பா வந்தார் - சாம்பல், ப்ளஷ், - அவளை விருந்தினர்களிடம் அழைக்கிறார்: “சரி, கத்யா! அதிசயம் சண்டிரஸ்! அவர் அனைவரையும் பைத்தியம் பிடிப்பார்! " அவள் எல்லைகள் இல்லாமல் நேசிக்கிறாள், நேசிக்கிறாள். அழகான குழந்தைகளின் முகம், தலைகள் மற்றும் சுருட்டை கொண்ட ஒரு மலர் தோட்டம் அவள் முன் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது. குழந்தைகள் பூக்களைப் போல புத்திசாலிகள், நேர்த்தியான வயதானவர்கள்: ப்ளூம்ஸ், ரிப்பன்கள் மற்றும் சிலுவைகள், குதிகால் கிளிங்கிங் ... ஒரு குழந்தை நடனமாடுகிறது, தாவுகிறது, எதையும் பற்றி யோசிக்கவில்லை, மற்றும் ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவையான குழந்தைப்பருவம் ஓடுகிறது ... பின்னர் மற்றொரு முறை, மற்றொரு பந்து அவள் கனவுகள்: அவளுக்கு முன்னால் ஒரு அழகான இளைஞன் இருக்கிறான், அவன் அவளிடம் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான் ... பின்னர் மீண்டும் பந்துகள், பந்துகள் ... அவள் அவளுடைய எஜமானி, அவர்களுக்கு பிரமுகர்கள், தூதர்கள், அவர்களுடன் நாகரீகமான ஒளி அனைத்தும் ... " அன்பே! நீங்கள் ஏன் மிகவும் இருண்டவர்? உங்கள் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது? " - குழந்தை! மதச்சார்பற்ற சத்தத்தால் நான் சலித்துவிட்டேன், விரைவில் புறப்படுவோம், புறப்படுவோம்! - பின்னர் அவள் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவருடன் வெளியேறினாள். அவளுக்கு முன் ஒரு அருமையான நாடு, அவளுக்கு முன் நித்திய ரோம் ... ஆ! எங்கள் வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்வதை விட - அந்த நாட்கள் நம்மிடம் இல்லையென்றால், எப்போது, \u200b\u200bஎப்படியாவது அவரது தாயகத்திலிருந்து பறித்து, சலிப்பான வடக்கைக் கடந்து, நாங்கள் தெற்கே விரைகிறோம். நமக்குத் தேவைப்படுவதற்கு முன்பு, நம்மீது உரிமைகள் யாரும் இல்லை ... அவரே-நண்பர் எப்போதும் நமக்குப் பிரியமானவர்களுடன் மட்டுமே, நாம் விரும்பியபடி வாழ்கிறோம்; இன்று நாம் பழங்கால கோவிலைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம், நாளை அரண்மனை, இடிபாடுகள், அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றைப் பார்ப்போம் ... உங்கள் எண்ணங்களை உங்கள் அன்பான உயிரினத்துடன் பகிர்ந்து கொள்வது எவ்வளவு வேடிக்கையானது, மேலும்! அழகின் கவர்ச்சியின் கீழ், கடுமையான எண்ணங்களின் சக்தியில், நீங்கள் வத்திக்கான் மந்தமான மற்றும் இருண்ட வழியாக அலைந்து திரிகிறீர்கள்; வழக்கற்றுப் போன உலகத்தால் சூழப்பட்ட, உயிருள்ளவர்களைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள வேண்டாம். ஆனால் அதற்குப் பிறகு முதல் தருணத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாகத் தாக்கப்படுகிறீர்கள், எப்போது, \u200b\u200bவத்திக்கானை விட்டு வெளியேறி, நீங்கள் வாழும் உலகத்திற்குத் திரும்புகிறீர்கள், ஒரு கழுதை சிரிக்கும் இடத்தில், ஒரு நீரூற்று சலசலக்கும், கைவினைஞர் பாடுகிறார்; வர்த்தகம் விறுவிறுப்பானது, அவர்கள் ஒவ்வொரு வகையிலும் கூச்சலிடுகிறார்கள்: “பவளப்பாறைகள்! குண்டுகள்! நத்தைகள்! ஐஸ்கிரீம் நீர்! " நடனங்கள், சாப்பிடுகின்றன, சண்டையிடுகின்றன, கோல், தன்னைத்தானே திருப்திப்படுத்துகின்றன, மற்றும் ஒரு கறுப்பு அரிவாள் ஒரு இளம் ரோமானிய பெண் சொறிந்து கொண்டிருக்கிறாள் ... இது ஒரு சூடான நாள், கலகலப்பானது தாங்க முடியாதது, அமைதியையும் நிழலையும் நாம் எங்கே காணலாம்? நாங்கள் முதல் கோவிலுக்குள் செல்கிறோம். அன்றாட வாழ்க்கையின் இரைச்சல் இங்கே கேட்கப்படவில்லை, குளிர்ச்சி, ம silence னம் மற்றும் அரை இருள் ... கடுமையான எண்ணங்கள் மீண்டும், ஆன்மா நிரம்பியுள்ளது. புனிதர்கள் மற்றும் தேவதூதர்கள் கூட்டம் கோயிலுக்கு மேலே அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, போர்பிரி மற்றும் ஜாஸ்பர் காலடியில் உள்ளது, மற்றும் சுவர்களில் பளிங்கு ... கடலின் சத்தத்தைக் கேட்பது எவ்வளவு இனிமையானது! நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள், விளக்கப்படாத, வீரியமான மனம் இதற்கிடையில் செயல்படுகிறது ... ஒரு மலைப்பாதையில் சூரியன் வரை நீங்கள் உயரமாக ஏறுவீர்கள் - உங்களுக்கு முன் என்ன காலை! சுவாசிப்பது எவ்வளவு எளிது! ஆனால் வெப்பமான, வெப்பமான தெற்கு நாள், பள்ளத்தாக்குகளின் பசுமையில் பனிப்பொழிவு இல்லை ... குடை வடிவ பின்னின் நிழலின் கீழ் செல்லலாம் ... இளவரசி அந்த நாட்கள் வால்க்ஸ் மற்றும் உரையாடல்களை நினைவில் கொள்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு அழியாத அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்கள் ஆத்மாக்கள். ஆனால் அவளுடைய கடந்த காலங்களை அவளால் திரும்பப் பெற முடியாது, அந்த நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளின் நாட்கள், அவற்றைப் பற்றி அவள் சிந்திய கண்ணீரை பின்னர் எப்படித் திருப்பித் தரக்கூடாது! .. ரெயின்போ கனவுகள் மறைந்துவிட்டன, அவளுக்கு முன் ஒரு அடைபட்ட, இயக்கப்படும் நாட்டின் பல படங்கள்: ஒரு கடுமையான மனிதர் மற்றும் ஒரு மோசமான உழைப்பாளி-மனிதன் ஒரு தலையுடன் ... முதல்வன் எப்படி ஆட்சி செய்யப் பழகினான், இரண்டாவது அடிமைகள் எப்படி! வயல்வெளிகளில், புல்வெளிகளில், வோல்கா கரைகளில் பார்க் ஹவுலர்களின் கூக்குரல்களை அவள் கனவு காண்கிறாள் ... அவள் அப்பாவியாக திகில் நிறைந்தவள், அவள் சாப்பிடவில்லை, தூங்கவில்லை, அவள் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறாள் அவளுடைய தோழரை நிரப்ப அவசரம் கேள்விகளுடன்: “சொல்லுங்கள், முழு பிராந்தியமும் அப்படி இருக்கிறதா? மனநிறைவின் நிழல் இல்லையா? .. "- நீங்கள் பிச்சைக்காரர்கள் மற்றும் அடிமைகளின் ராஜ்யத்தில் இருக்கிறீர்கள்! - குறுகிய பதில் ... அவள் எழுந்தாள் - அவள் கையில் ஒரு கனவு! சூ, முன்னால் கேட்கலாம் ஒரு சோகமான மோதிரம் - ஒரு திண்ணை ஒலிக்கிறது! "ஏய், பயிற்சியாளர், காத்திருங்கள்!" பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்ட கட்சி வருகிறது, என் மார்பு மேலும் வலிக்கிறது. இளவரசி அவர்களுக்கு பணம் தருகிறார், - "நன்றி, நல்ல பயணம்!" நீண்ட காலமாக, நீண்ட காலமாக, அவர்களின் முகம் வியர்வையால் ஒளிரும், அவளால் அவளுடைய எண்ணங்களை விரட்ட முடியாது, தூக்கத்தை மறந்துவிடாதே! "அந்த கட்சி இங்கே இருந்தது ... ஆம் ... வேறு வழிகள் இல்லை ... ஆனால் பனிப்புயல் அவர்களின் பாதையை மூடியது. சீக்கிரம், பயிற்சியாளர், சீக்கிரம்! .. ”______ உறைபனி வலுவானது, வெறிச்சோடிய வழி, கிழக்கே வெகு தொலைவில் உள்ளது; முன்னூறு மைல்களுக்கு சில மோசமான நகரம், ஆனால் வீடுகளின் இருண்ட வரிசையை நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் மக்கள் எங்கே? எல்லா இடங்களிலும் அமைதியாக இருக்கிறது, என்னால் நாய்களைக் கூட கேட்க முடியாது. ஃப்ரோஸ்ட் அனைவரையும் கூரையின் கீழ் விரட்டியடித்தார், அவர்கள் சலோக்கை விட்டு சாயோக்கை குடிக்கிறார்கள். ஒரு சிப்பாய் கடந்து, ஒரு வண்டி ஓட்டிச் சென்றது, எங்கோ அடித்துக்கொண்டிருந்தது. ஜன்னல்கள் உறைந்திருந்தன ... ஒரு ஒளி சிறிதளவு மின்னியது ... கதீட்ரல் ... சிறைச்சாலை புறநகரில் ... பயிற்சியாளர் தனது சவுக்கை அசைத்தார்: "ஏய் யூ!" - மற்றும் எந்த நகரமும் இல்லை, கடைசி வீடு மறைந்துவிட்டது ... வலதுபுறம் - மலைகள் மற்றும் ஒரு நதி, இடதுபுறம் - ஒரு இருண்ட காடு ... ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட, சோர்வான மனம் கொதிக்கிறது, காலை வரை தூக்கமில்லாமல், இதயம் ஏங்குகிறது. எண்ணங்களின் மாற்றம் வேதனைக்குரியது; இளவரசி அப்பொழுது நண்பர்களைப் பார்க்கிறாள், பின்னர் ஒரு இருண்ட சிறை, பின்னர் அவள் நினைக்கிறாள் - கடவுளுக்கு ஏன் தெரியும், - விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் மணல் ஒரு இலை, மற்றும் ஒரு மாதம் - சிவப்பு சீல் மெழுகுடன் ஒரு முத்திரையிடப்பட்ட வட்டம் ... மலைகள் போய்விட்டன ; முடிவில்லாமல் சமவெளி தொடங்கியது. இறந்தவர் கூட! வாழும் மரத்தின் கண்களை சந்திக்காது. "இதோ டன்ட்ரா வருகிறது!" - பயிற்சியாளர் கூறுகிறார், புல்வெளி பயிற்சிகள். இளவரசி உன்னிப்பாகப் பார்த்து, ஏக்கத்துடன் சிந்திக்கிறாள்: இது ஒரு பேராசை கொண்ட மனிதன் தங்கத்திற்காகப் போகிறான்! இது ஆற்றுப் படுக்கைகளுடன் அமைந்துள்ளது, இது சதுப்பு நிலங்களின் அடியில் உள்ளது. ஆற்றில் உற்பத்தி செய்வது கடினம், சதுப்பு நிலங்கள் வெப்பத்தில் பயங்கரமானவை, ஆனால் மோசமானவை, சுரங்கத்தில் மோசமானவை, ஆழமான நிலத்தடி! .. மரண ம silence னம் இருக்கிறது, விடியல் இல்லாத இருள் இருக்கிறது ... ஏன், அடடா நாடு, எர்மாக் உங்களை கண்டுபிடித்தார்? சந்திரன். இளவரசி நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை, கனமான எண்ணங்கள் நிறைந்தவள் ... அவள் தூங்கிவிட்டாள் ... அவள் கோபுரத்தை கனவு காண்கிறாள் ... அவள் மேலே நிற்கிறாள்; அவளுடைய கவலைகளுக்கு முன்னால் பழக்கமான நகரம், சத்தம் போடுகிறது; எண்ணற்ற கூட்டம் பரந்த சதுக்கத்திற்கு ஓடுகிறது: அதிகாரிகள், வணிகர்கள், பாதசாரிகள், பாதிரியார்கள்; தொப்பிகள், வெல்வெட், பட்டு, செம்மறியாடு பூச்சுகள், படைகள் திகைப்பூட்டுகின்றன ... ஏற்கனவே அங்கே சில ரெஜிமென்ட் நின்று கொண்டிருந்தது, அதிகமான ரெஜிமென்ட்கள் வந்தன, ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் இது ஒன்றாக வந்தனர். அவை "அவசரம்!" அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள், அவர்கள் எதையாவது எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறார்கள் ... மக்கள் கூச்சலிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள், மக்கள் அலறிக் கொண்டிருந்தார்கள், இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று நூறாவது புரிந்துகொண்டது ... ஆனால் அவர் தனது மீசையில் சிரித்தார், மெதுவாக தனது பார்வையைத் துடைத்தார், ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் பழக்கமானவர் புயல்கள், கேபிடல் க்வாஃபர் ... புதிய ரெஜிமென்ட்கள் பாடியது: "விட்டுவிடு!" - அதனால் அவர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள். அவற்றுக்கான பதில் தோட்டாக்கள் மற்றும் பயோனெட்டுகள், அவர்கள் கைவிட விரும்பவில்லை. சில துணிச்சலான ஜெனரல், ஒரு சதுரத்தில் பறந்து, அச்சுறுத்தத் தொடங்கினார் - குதிரையிலிருந்து அவர்கள் அவரைக் கீழே கொண்டு சென்றனர். மற்றொருவர் அணிகளை அணுகினார்: "ராஜா உங்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவார்!" அதையும் அவர்கள் கொன்றார்கள். பெருநகரமே பதாகைகள் மற்றும் சிலுவையுடன் தோன்றியது: “சகோதரரே, மனந்திரும்புங்கள்! - படிக்கிறது, - ராஜா முன் விழும்! " வீரர்கள் தங்களைக் கடந்து, செவிமடுத்தார்கள், ஆனால் பதில் நட்பாக இருந்தது: - போய், முதியவரே! எங்களுக்காக ஜெபியுங்கள்! நீங்கள் இங்கே கவலைப்படவில்லை ... - பின்னர் பீரங்கிகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டன, ஜார் தானே கட்டளையிட்டார்: "பா-லி! .." "... ஓ, அன்பே! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? " இளவரசி, நினைவாற்றலை இழந்து, முன்னோக்கி விரைந்து வந்து உயரத்தில் இருந்து தலைகுனிந்தாள்! அவளுக்கு முன் ஒரு நீண்ட மற்றும் ஈரமான நிலத்தடி நடைபாதை, ஒவ்வொரு கதவுக்கும் ஒரு சென்ட்ரி உள்ளது, எல்லா கதவுகளும் பூட்டப்பட்டுள்ளன. அலைகளின் சர்ப் இதேபோன்ற ஸ்பிளாஸை வெளியில் கேட்க முடியும்; உள்ளே - சலசலப்பு, துப்பாக்கிகள் பிரகாசிக்கின்றன விளக்குகளின் வெளிச்சத்தில்; ஆமாம், அடிச்சுவடுகளின் தொலைதூர சத்தம் மற்றும் அவர்களிடமிருந்து ஒரு நீண்ட ஓம், ஆமாம், கடிகாரத்தின் குறுக்குவெட்டு, ஆம், அனுப்பியவர்களின் அலறல் ... சாவியுடன், பழைய மற்றும் சாம்பல், மீசையின் செல்லாதது - “வா, சோகமான பெண், என்னை பின்தொடர்! - அவள் மென்மையாக பேசுகிறாள். "நான் உன்னை அவனிடம் அழைத்துச் செல்வேன், அவன் உயிருடன் இருக்கிறான் ..." அவள் அவனை நம்பினாள், அவள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தாள் ... அவர்கள் நீண்ட, நீண்ட நேரம் நடந்தார்கள் ... கடைசியாக கதவு அழுத்தியது - திடீரென்று அவள் முன் அவன் .. . ஒரு உயிருள்ள இறந்த ... அவளுக்கு முன் - ஒரு ஏழை நண்பர்! அவன் மார்பில் விழுந்து, அவள் கேட்க விரைந்து: “என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்? நான் வலிமையானவன், நான் பயங்கரமான பழிவாங்க முடியும்! மார்பில் தைரியம் கிடைக்கும், விருப்பம் சூடாக இருக்கிறது, நான் கேட்க வேண்டுமா? .. "- போக வேண்டாம், மரணதண்டனை தொடாதே! - "அன்பே! நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? உங்கள் வார்த்தைகளை நான் கேட்கவில்லை. இப்போது கடிகாரத்தின் இந்த கொடூரமான மணி, பின்னர் அனுப்பியவர்களின் அலறல்! எங்களுக்கிடையில் மூன்றாவது ஒன்று ஏன் இருக்கிறது? .. "- உங்கள் கேள்வி அப்பாவியாக இருக்கிறது. - “இது நேரம்! நியமிக்கப்பட்ட மணிநேரம் தாக்கியது! " - அந்த "மூன்றாவது" உச்சரிக்கப்படுகிறது ... ______ இளவரசி நடுங்கினாள் - அவள் பயந்து பார்த்தாள், அவள் இதயம் திகிலுடன் குளிர்ந்தது: இங்கே எல்லாம் ஒரு கனவு அல்ல! .. சந்திரன் வானங்களுக்கிடையில் நீந்தியது பிரகாசம் இல்லாமல், கதிர்கள் இல்லாமல், இடதுபுறம் ஒரு இருண்ட காடு, வலதுபுறம் யெனீசி இருந்தது. இருள்! ஒரு ஆத்மாவைச் சந்திக்க, பயிற்சியாளர் ஒரு பெட்டியில் தூங்கினார், வனாந்தரத்தில் ஒரு பசியுள்ள ஓநாய் துளையிடுகிறது, ஆம், காற்று அடித்து கர்ஜிக்கிறது, ஆற்றில் விளையாடுகிறது, ஆம், ஒரு வெளிநாட்டவர் எங்காவது ஒரு விசித்திரமான மொழியில் பாடினார். அறியப்படாத மொழி கடுமையான பாத்தோஸுடன் ஒலித்தது, மேலும் இதயத்தை விட அதிகமாக இருந்தது, ஒரு சீகலின் புயலில் ஒரு அழுகை போல ... இளவரசி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்; அன்றிரவு உறைபனி தாங்க முடியாதது, படைகள் வீழ்ந்தன; அவளால் இனி அவனுடன் சண்டையிட முடியாது. அவள் அங்கு செல்ல முடியாது என்று திகில் காரணத்தை எடுத்துக் கொண்டது. பயிற்சியாளர் நீண்ட காலமாக பாடியதில்லை, அவர் தனது குதிரைகளை வற்புறுத்தவில்லை, முன் மூன்று பேரை நீங்கள் கேட்க முடியாது. "ஏய்! நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா, பயிற்சியாளர்? நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்? தூங்க முயற்சிக்காதே! " - பயப்படாதே, நான் பழகிவிட்டேன் ... - அவை பறக்கின்றன ... உறைந்த ஜன்னலிலிருந்து உங்களால் எதையும் பார்க்க முடியாது, அவள் ஒரு ஆபத்தான கனவை ஓட்டுகிறாள், ஆனால் அவனை விரட்ட வேண்டாம்! நோய்வாய்ப்பட்ட ஒரு பெண்ணின் விருப்பத்தை அவர் உடனடியாக அடக்கிக் கொண்டார், மேலும், ஒரு மந்திரவாதியைப் போலவே, அவர் அவளை வேறொரு தேசத்திற்கு மாற்றினார். அந்த நிலம் - அவள் ஏற்கனவே அவளுக்கு நன்கு தெரிந்தவள் - முன்பு போல, பேரின்பம் நிறைந்தவள், மற்றும் ஒரு சூடான சூரிய ஒளியுடன் மற்றும் அலைகளின் இனிமையான பாடலுடன் அவன் அவளை ஒரு நண்பனைப் போல வாழ்த்தினான் ... அவன் எங்கு பார்த்தாலும்: “ஆம், இது தெற்கே ! ஆம், அது தெற்கு! " - எல்லாம் கண்ணுடன் பேசுகிறது ... நீல வானத்தில் ஒரு மேகம் அல்ல, பள்ளத்தாக்கு எல்லாம் பூக்களில் உள்ளது, எல்லாமே சூரியனால் நிரம்பி வழிகின்றன, எல்லாவற்றிலும், கீழேயும் மலைகளிலும், வலிமைமிக்க அழகின் முத்திரை, சுற்றிலும் மகிழ்ச்சி; அவளுக்கு சூரியன், கடல் மற்றும் பூக்கள் பாடுங்கள்: "ஆம் - இது தெற்கு!" மலைகளின் சங்கிலிக்கும் நீலக் கடலுக்கும் இடையிலான பள்ளத்தாக்கில் அவள் தேர்ந்தெடுத்தவருடன் முழு வேகத்தில் பறக்கிறாள். அவர்களின் சாலை ஒரு அற்புதமான தோட்டம், மரங்களிலிருந்து நறுமணம் ஊற்றுகிறது, ஒவ்வொரு மரத்திலும் ஒரு ரூடி, பசுமையான பழம் எரிகிறது; இருண்ட கிளைகள் வழியாக வானத்தின் அசூர் மற்றும் நீர் பிரகாசிக்கிறது; கப்பல்கள் கடலுக்கு மேலே பறக்கின்றன, படகோட்டிகள் ஒளிரும், மற்றும் மலைகள் தூரத்தில் தெரியும், சொர்க்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். அவற்றின் நிறங்கள் எவ்வளவு அருமை! ஒரு மணி நேரம் ரூபிஸ் அங்கு ஒளிரும், இப்போது புஷ்பராகம் அவர்களின் வெள்ளை முகடுகளுடன் பிரகாசித்தது ... இதோ ஒரு சிறிய அடியுடன் நடந்து செல்லும் ஒரு பேக் கழுதை, மணிகளில், பூக்களில், கழுதைக்கு பின்னால் ஒரு மாலை, ஒரு கூடையுடன் ஒரு பெண் கைகள். அவள் அவர்களிடம்: "நல்ல பயணம்!" - மேலும், திடீரென்று சிரித்துக்கொண்டே, ஒரு மலரை அவள் மார்பில் விரைவாக வீசுகிறாள் ... ஆம்! அது தெற்கு! பண்டைய, சுறுசுறுப்பான பணிப்பெண்கள் மற்றும் நித்திய ரோஜாக்களின் நாடு, நாடு ... சூ! மெலோடிக் ட்யூன், சூ! இசை கேட்கக்கூடியது! .. “ஆம், இது தெற்கு! ஆம் அது தெற்கு! (அவளுக்கு ஒரு நல்ல கனவு பாடுகிறது) மீண்டும் உங்களுடன் அன்பான நண்பரே, மீண்டும் அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்! ..!

பாகம் இரண்டு

இளவரசி எம். என். வோல்கோன்ஸ்கயா
பாட்டியின் குறிப்புகள்
(1826 - 27)

அத்தியாயம் I.

அத்தியாயம் II.

அத்தியாயம் III

அத்தியாயம் IV

அத்தியாயம் வி

அதிகாரம் VI

1
PRINCESS TRUBETSKAYA
(1826)

பகுதி ஒன்று

அமைதியான, வலுவான மற்றும் ஒளி
ஒரு அற்புதமான இணக்கமான வண்டி;

கவுண்ட் ஃபாதர் ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை அல்ல
நான் முதலில் முயற்சித்தேன்.

ஆறு குதிரைகள் அவருக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன,
அதற்குள் இருந்த விளக்கு எரிந்தது.

கவுண்ட் தலையணைகளை சரிசெய்தார்,
நான் ஒரு கரடி குழியை என் காலில் வைத்தேன்,

ஒரு பிரார்த்தனை, ஒரு சிறிய உருவம்
வலது மூலையில் தொங்க

மற்றும் - வருத்தப்பட்ட ... இளவரசி-மகள்
இந்த இரவு எங்காவது செல்கிறது ...

“ஆம், நாங்கள் எங்கள் இதயத்தை பாதியாகக் கிழிக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர், ஆனால், அன்பே,
சொல்லுங்கள், நாம் இன்னும் என்ன செய்ய முடியும்?
ஏக்கத்துடன் உதவுவீர்களா!
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர்
இப்போது ... மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்!
உங்கள் சொந்த மகளை ஆசீர்வதியுங்கள்
நிம்மதியாக செல்லட்டும்!

நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
ஐயோ! நம்பிக்கை இல்லை.
மன்னித்து அறிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் அன்பு,
உங்கள் கடைசி ஏற்பாடு
நான் ஆழமாக நினைவில் கொள்வேன்
தொலைவில் ...
நான் அழவில்லை, ஆனால் எளிதானது அல்ல
எனக்காக உங்களுடன் பங்கெடுக்க!

ஓ, கடவுளுக்குத் தெரியும்! .. ஆனால் கடமை வேறு,
உயர் மற்றும் கடினமான
என்னை அழைக்கிறது ... மன்னிக்கவும், அன்பே!
வீணாக கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம்!
என் பாதை வெகு தொலைவில் உள்ளது, என் பாதை கடினமானது,
என் விதி பயங்கரமானது,
ஆனால் நான் என் மார்பில் எஃகு வைத்தேன் ...
பெருமிதம் கொள்ளுங்கள் - நான் உங்கள் மகள்!

என் சொந்த நிலமான உங்களையும் மன்னியுங்கள்,
மன்னிக்கவும், துரதிர்ஷ்டவசமான நிலம்!
நீங்கள் ... ஓ அபாயகரமான நகரம்,
கிங்ஸ் நெஸ்ட் ... குட்பை!
லண்டனையும் பாரிஸையும் பார்த்தவர்
வெனிஸ் மற்றும் ரோம்,
நீங்கள் அந்த நபரை பிரகாசத்துடன் கவர்ந்திழுக்க மாட்டீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள் -

என் இளமை மகிழ்ச்சி
உங்கள் சுவர்களுக்குள் கடந்துவிட்டது
நான் உங்கள் பந்துகளை நேசித்தேன்
செங்குத்தான மலைகளிலிருந்து ஓட்டுதல்,
உங்கள் நெவாவின் பிரகாசத்தை நேசித்தேன்
மாலை ம .னத்தில்
அவள் முன் இந்த சதுரம்
குதிரையில் ஒரு ஹீரோவுடன் ...

அமைதியான, வலுவான மற்றும் ஒளி,
நகரத்தால் ஒரு வேகன் உருளும்.

அனைத்தும் கருப்பு, மரண வெளிர்,
இளவரசி தனியாக அதில் சவாரி செய்கிறாள்,

மற்றும் தந்தையின் செயலாளர் (சிலுவைகளில்,
விலையுயர்ந்த பயத்தைத் தூண்டுவதற்கு)

வேலைக்காரனுடன் முன்னேறிச் செல்கிறது ...
ஒரு சவுக்கால் விசில் அடித்து, "வீழ்ச்சி!"

{!LANG-10a2058b9229b0f6d76e2f1512f3a334!}
பாதை இளவரசிக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது,

{!LANG-4e72e2f0099171a251b135094746b1a9!}
ஒவ்வொரு நிலையத்திலும்

{!LANG-7dfb909b8e3277f34ed912c9135c7a6b!}
{!LANG-beb65ea6f47208e084a539b0bde8987d!}

மற்றும் ஒரு தாராளமான கையால் ஊற்றுகிறது
செர்வொன்ட்ஸி யம்ஸ்கயா ஊழியர்கள்.

ஆனால் பாதை கடினமானது! இருபதாம் நாளில்
நாங்கள் டியூமனில் வந்ததில்லை,

அவர்கள் இன்னும் பத்து நாட்கள் சவாரி செய்தனர்
{!LANG-e5a1d0c079eaedb79b09e90f310472d1!}

{!LANG-b7be049ee23841811b8d0b5225e1a270!}
{!LANG-43cbf0eb2eb938e04e797dbae03123f6!}

{!LANG-4f137809c27431e55b170d6753da8577!}
முழு விஷயமும் விளக்குகளால் எரிகிறது.
ஓ மகிழ்ச்சி! இன்று குழந்தைகள் பந்து,
சூ! இசை இடி!
அவளுக்கு ஸ்கார்லெட் ரிப்பன்களை நெய்தார்
இரண்டு மஞ்சள் நிற ஜடைகளில்,
மலர்கள், ஆடைகள் கொண்டு வரப்பட்டன
முன்னோடியில்லாத அழகு.
{!LANG-e0e866e1a3345e5e7f0ef5760d473675!}
அவள் விருந்தினர்களை அழைக்கிறாள்.
{!LANG-69208f6aeb876ad8e9478a506c1488e5!}
{!LANG-b6a4fc16ebbede4ad220b9eab2ba272f!}
அவள் எல்லைகள் இல்லாமல் நேசிக்கிறாள், நேசிக்கிறாள்.
அவள் முன் சுழன்று கொண்டிருக்கிறது
{!LANG-e6c13a98c31a134fbfba4ad1edc1a343!}
தலைகள் மற்றும் சுருட்டை.
குழந்தைகள் பூக்களைப் போல புத்திசாலிகள்
மேலும் நேர்த்தியான வயதானவர்கள்:
ப்ளூம்ஸ், ரிப்பன்கள் மற்றும் சிலுவைகள்
{!LANG-a2c64345b5b6ba13191fda430e3b6283!}
குழந்தை நடனமாடுகிறது, குதிக்கிறது
எதுவும் யோசிக்கவில்லை
மற்றும் சுறுசுறுப்பான குழந்தை பருவ நகைச்சுவை
{!LANG-6333233a415aee81c9288152a2ad2451!}
மற்றொரு முறை, மற்றொரு பந்து
அவள் கனவு காண்கிறாள்: அவளுக்கு முன்னால்
ஒரு அழகான இளைஞன் இருக்கிறான்
{!LANG-0fff9515034e87c7ac23ff4c72e56521!}
{!LANG-a83b60bacfffe75f349534ce61d8f746!}
{!LANG-657b71c0d4dfb1a60320b01d6d66a4aa!}
அவர்களுக்கு பிரமுகர்கள், தூதர்கள்,
{!LANG-36f1e9edc0046b053a570a73deb2be84!}
{!LANG-3e9cad4c9e83b0f4b7b05e17dbfc09a7!}
{!LANG-f9d39d3fd289df1c3daab62b156f4ce9!}
{!LANG-5924161f46482688f5105c97fbc7e349!}
{!LANG-afe6869b6df994807a868527c7e1ae9c!}

{!LANG-5bcb4ce56af77f0857008cf397d6a988!}
நாங்கள் தெற்கு நோக்கி விரைவோம்.
தேவைகள் நமக்கு முன்னால், நமக்கு மேலே உள்ளன
{!LANG-302e2c48076b1bf19a40943e4aec2174!}
{!LANG-65de8b79e3845ba0b70d993fcdc5a5d5!}
நாம் விரும்பியபடி வாழ்கிறோம்;
{!LANG-bdc71560676330da7c16848c7e9bef5b!}
நாளை நாம் பார்வையிடுவோம்
{!LANG-706557e46e85b7cf652894fd4d518fa0!}
தவிர எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது
உங்கள் எண்ணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு பிரியமான உயிரினத்துடன்!

{!LANG-2268e45da068957307ad3445b798fe11!}
வாழும் உலகத்திற்குத் திரும்பு
கழுதை சிரிக்கும் இடத்தில், நீரூற்று சலசலக்கிறது,
கைவினைஞர் பாடுகிறார்;
விறுவிறுப்பான வர்த்தகம் முழு வீச்சில் உள்ளது
அவர்கள் ஒவ்வொரு வகையிலும் கூச்சலிடுகிறார்கள்:
{!LANG-32be9227cce1335f332633ccb3340c0b!}
{!LANG-96ae9625677970afb8c1d69190556831!}
நடனங்கள், சாப்பிடுகின்றன, சண்டையிடுகின்றன,
எனக்கு திருப்தி
மற்றும் சுருதி போன்ற ஒரு அரிவாள் கருப்பு
இளம் ரோமானிய பெண்
{!LANG-5dd49ca9e897e09ffbd44144f55d7bbb!}
குமிழ் தாங்க முடியாதது,
அமைதியையும் நிழலையும் நாம் எங்கே காணலாம்?
நாங்கள் முதல் கோவிலுக்குள் செல்கிறோம்.

வாழ்க்கையின் சத்தம் இங்கே கேட்கப்படவில்லை,
குளிர்ச்சி, ம .னம்
{!LANG-00364a160542024858d5aec5724a2b64!}
ஆன்மா மீண்டும் நிரம்பியுள்ளது.
புனிதர்களும் தேவதூதர்களும் கூட்டம்
கோயில் மேலே அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது,
போர்பிரி மற்றும் ஜாஸ்பர் காலடியில்
{!LANG-9fca08f1176392021a730fa40c449f75!}

கடலின் இரைச்சலைக் கேட்பது எவ்வளவு இனிமையானது!
நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் அங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
விளக்கப்படாத, மகிழ்ச்சியான மனம்
{!LANG-58e0c567a17739ddc381da0663cb6552!}
சூரியனுக்கு மலைப்பாதை வரை
{!LANG-f3ccfe0aa2f383a5756d68f4681de97f!}
உங்களுக்கு முன் என்ன ஒரு காலை!
சுவாசிப்பது எவ்வளவு எளிது!
ஆனால் வெப்பமான, வெப்பமான தெற்கு நாள்
பள்ளத்தாக்குகளின் பச்சை நிறத்தில்
{!LANG-9c6f55aa5afefdce1eaaff9ec7ee8bf9!}
{!LANG-9f50d60c9041378a84bce5550f86f932!}

இளவரசி அந்த நாட்களை நினைவில் கொள்கிறாள்
நடப்புகள் மற்றும் உரையாடல்கள்
அவை என் ஆத்மாவில் விட்டுவிட்டன
அழியாத குறி.
ஆனால் அவளுடைய பழைய நாட்களைத் திருப்பித் தர வேண்டாம்
நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகளின் அந்த நாட்கள்
அவர்களைப் பற்றி பின்னர் திரும்புவது எப்படி
அவள் சிந்திய கண்ணீர்! ..

வானவில் கனவுகள் போய்விட்டன
அவளுக்கு முன் ஒரு தொடர் படங்கள்
நலிந்த, இயக்கப்படும் நாடு:
ஸ்டெர்ன் பிரபு
மற்றும் ஒரு பரிதாபமான உழைப்பாளி-மனிதன்
{!LANG-9a6b61a6bfb80949d861ae52e21d9203!}
ஆட்சி செய்ய முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது எப்படி!
இரண்டாவது அடிமைகள் எப்படி!
ஏழைகளின் குழுக்களை அவள் கனவு காண்கிறாள்
வயல்களில், புல்வெளிகளில்,
பார்க் ஹவுலர்களின் புலம்பல்களை அவள் கனவு காண்கிறாள்
{!LANG-7be5f2c65b97f2c1309bdaae11720b58!}
அப்பாவியாக திகில் நிறைந்தது
அவள் சாப்பிடுவதில்லை, தூங்கவில்லை
அவள் செயற்கைக்கோள் தூங்க
கேள்விகளுடன் அவசரமாக:
{!LANG-36d129119715243b36e3d53b57cb213b!}
{!LANG-5b89f68c9d871bb175753a00ea99d105!}
{!LANG-c4180f9037c36775771dd024d185b4fa!}
{!LANG-8f443f14e94449c567e18870949e3777!}

{!LANG-69a55f51942997819653003b2263120e!}
சூ, முன்னால் கேட்டது
{!LANG-fd202e277a4bcf32a602661ad87cb917!}
{!LANG-e27b752dd429c0aaa9b7da1eba0b4719!}
பின்னர் நாடுகடத்தப்பட்ட கட்சி செல்கிறது,
என் மார்பு மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.
{!LANG-d21fbfa57b51c0e6ed00c13a7ea055ee!}
{!LANG-86afb97add1ef5d90aa113064585f8e5!}
அவள் நீண்ட, நீண்ட முகங்களை எதிர்கொள்கிறாள்
பின்னர் அவர்கள் பார்வை
அவள் எண்ணங்களை விரட்ட முடியாது,
தூங்க மறக்காதீர்கள்!
{!LANG-f0e7fcfe2eb3fb02cb05421bb8a22420!}
{!LANG-dc345227097a472e24ac6f78376bece4!}
ஆனால் பனிப்புயல் அவர்களின் தடத்தை மூடியது.
{!LANG-25fec0d1c7184f6c49802bbd0766718f!}

உறைபனி வலுவானது, வெறிச்சோடிய பாதை,
கிழக்கு நோக்கி விட;
முன்னூறு மைல்களுக்கு
ஏழை நகரம்
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறீர்கள்
வீடுகளின் இருண்ட வரிசையில்
ஆனால் மக்கள் எங்கே? எல்லா இடங்களிலும் அமைதியாக இருங்கள்
நாய்களைக் கூட கேட்க முடியாது.
ஃப்ரோஸ்ட் அனைவரையும் கூரையின் கீழ் ஓட்டிச் சென்றார்,
அவர்கள் சலிப்பிலிருந்து சீகல்களைக் குடிக்கிறார்கள்.
ஒரு சிப்பாய் கடந்து, ஒரு வண்டி கடந்து,
மணிகள் எங்கோ துடிக்கின்றன.
{!LANG-d4a6d4ea5c412eb010b2609ad89f6464!}
{!LANG-71c4842b24fa585e2d582200ae4dfcb0!}
{!LANG-fd123de79c66c623b581ad08a97f373f!}
டிரைவர் தனது சவுக்கை அசைத்தார்:
{!LANG-fafd53744e2b21cff97233294da0f58c!}
{!LANG-e42f1b9abc0da23d0b082d7a4b73bf6e!}
{!LANG-c4e984952bbcc40d5d72ebea08b30853!}
{!LANG-a02af58a0886d55425e68197982ffb07!}

நோய்வாய்ப்பட்ட, சோர்வான மனம் கொதிக்கிறது
காலை வரை தூக்கமில்லாமல்
இதயம் ஏங்குகிறது. எண்ணங்களின் மாற்றம்
வலி வேகமாக:
இளவரசி தனது நண்பர்களைப் பார்க்கிறாள்
அந்த இருண்ட சிறை
{!LANG-cf40b44e2f06e13c5b6050246a5b359d!}
{!LANG-83465340e7d590111fa7ec6ca78fd5ad!}
{!LANG-b01971f9286eba4fafba2ed103f6cf2c!}
தெளிக்கப்பட்ட இலை
{!LANG-591a65b8c196efba47bc6061454b6f34!}
{!LANG-e6b6a6998770037145a5d1d27a1a6836!}

மலைகள் போய்விட்டன; தொடங்கியது
முடிவில்லாத ஒரு வெற்று.
இறந்தவர் கூட! கண்களை சந்திக்க மாட்டேன்
ஒரு நேரடி மரம்.
{!LANG-b6467b73bd1d6edd3afd42c135f29e3b!}
பயிற்சியாளர், புல்வெளி துளையிட்டார்.
இளவரசி வெறித்துப் பார்க்கிறாள்
அவர் ஏக்கத்துடன் சிந்திக்கிறார்:
இங்கே ஒரு பேராசை கொண்ட மனிதன்
தங்கம் வருகிறது!
{!LANG-08ded61333b1362537d5307a53d4b2ec!}
இது சதுப்பு நிலங்களின் அடிப்பகுதியில் உள்ளது.
ஆற்றில் பிடிப்பது கடினம்
சதுப்பு நிலங்கள் வெப்பத்தில் பயங்கரமானவை
ஆனால் அதைவிட மோசமானது, சுரங்கத்தில் மோசமானது
ஆழமான நிலத்தடி! ..
மரண ம .னம் இருக்கிறது
{!LANG-556f23b61f7095239a0ceb2c933dfd5e!}
ஏன், அடடா நாடு,
எர்மாக் உங்களை கண்டுபிடித்தாரா? ..

{!LANG-cb80727c969a6a6d5bf0efc4de119658!}
எண்ணற்ற கூட்டம்:
உத்தியோகபூர்வ மக்கள், வணிகர்கள்,
பாதசாரிகள், பாதிரியார்கள்;
தொப்பிகள், வெல்வெட், பட்டு,
{!LANG-4731950326804df110ad5361d89f71b3!}
அங்கே ஏற்கனவே ஒரு ரெஜிமென்ட் இருந்தது,
மேலும் அலமாரிகள் வந்தன
ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள்
{!LANG-b0193fbab96498414e403206c7d6362a!}
{!LANG-722fd5392561365174c0fe139db3b67c!}
மக்கள் கூச்சலிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள், மக்கள் அலறிக் கொண்டிருந்தார்கள்,
நூறில் ஒரு பங்கு புரியவில்லை
{!LANG-76ee1303d778d4f3768e27171859ce42!}
ஆனால் அவர் மீசையில் சிரித்தார்,
மெல்லிய கண்கள்,
புயல்களுடன் பழக்கமான பிரஞ்சு,
{!LANG-bdda7879a4fbc0ed2f915c5a5cc90b8f!}

புதிய அலமாரிகள் வந்தன:
{!LANG-542297d6d86ce4b4a51ffee4472f3e6d!}
{!LANG-641ef12bf7b093e6633b73ba63037f13!}
அவர்கள் விட்டுக் கொடுக்க விரும்பவில்லை.
ஒருவித துணிச்சலான ஜெனரல்
{!LANG-e377927997d61c0654724a16e2eda510!}
அவர்கள் அவரை குதிரையிலிருந்து கழற்றினார்கள்.
மற்றொருவர் அணிகளை அணுகினார்:
{!LANG-a3cd07fe424da6335c96ecb2de7bf130!}
அதையும் அவர்கள் கொன்றார்கள்.

பெருநகரமே தோன்றியது
பதாகைகளுடன், சிலுவையுடன்:
{!LANG-94d5a12f153c09a59e2f2ce0671c41ee!}
{!LANG-e8256e0b853ea6a73acc54dba6ee9f4f!}
வீரர்கள் தங்களைக் கடந்து, கேட்டார்கள்,
ஆனால் பதில் நட்பாக இருந்தது:
{!LANG-04b015f86aefb9535fd5a36b682f3b2f!}
{!LANG-e3a593e7533eea7c35fdd0d504546d39!}

பின்னர் துப்பாக்கிகள் சுட்டிக்காட்டப்பட்டன,
{!LANG-7d78b96b491476f1022de42e87f69f47!}
பக்ஷாட் விசில், கோர் கர்ஜிக்கிறது,
{!LANG-bbeec66cbfd5fd0a56aad8488832ff3b!}
{!LANG-c6eadbea6d42d2d30ab19ded9f0ad9a5!}
இளவரசி, நினைவாற்றலை இழந்து,
முன்னோக்கி விரைந்து சென்று தலைகீழாக
உயரத்தில் இருந்து விழுந்தது!

அவளுக்கு முன் நீண்ட மற்றும் ஈரமான
நிலத்தடி நடைபாதை,
ஒவ்வொரு வாசலிலும் ஒரு சென்ட்ரி உள்ளது
அனைத்து கதவுகளும் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
ஒரு ஸ்பிளாஸ் போன்ற சர்ப்
வெளியே அவளுக்கு கேட்கக்கூடியது;
{!LANG-86a557a104d436bfc3a7e04d8a898f50!}
விளக்குகளின் ஒளியால்;
ஆம் தொலைதூர அடிச்சுவடுகள்
அவர்களிடமிருந்து ஒரு நீண்ட ஹம்,
ஆம் குறுக்கு சிமிங்
{!LANG-10bcddd3d38c3bae884c5cc6acad60a6!}

விசைகளுடன், பழைய மற்றும் சாம்பல்,
மீசை முடக்கப்பட்டது.
{!LANG-9d67ddd2ce712a1d02682a0e90863e28!}
{!LANG-5820f8313ec6d4cba56d8fb7fd551480!}
நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்வேன்
{!LANG-e05fda52c0dea48c1f4623ced017e8aa!}
அவள் அவனை நம்பினாள்
{!LANG-a8b403acce3af81f9367438f6b5fe297!}

{!LANG-268d84eb1390b4b4a38958f503e62676!}
என் மார்பில் தைரியம் எடுக்கும்
விருப்பம் சூடாக இருக்கிறது
{!LANG-dd470925485a40c38cddbb8aa39fb51b!}
{!LANG-05b05b66562c8406f962bec06bf3ceb5!}
{!LANG-2023d20ff1d2167b1ee6eee85652f372!}
உன்னுடையதை என்னால் கேட்க முடியாது.
கடிகாரத்தின் இந்த பயங்கரமான மணி
பின்னர் அனுப்பியவர்களின் அலறல்!
{!LANG-e36af799db92c3b320e854dcd191cec8!}
{!LANG-e904ec2deb6127d5821aac795e729c21!}

{!LANG-c60b03d486520b2b86fd825a74020056!}
{!LANG-637c06c98e5cecfee1a6244f00c85639!}

{!LANG-45e71f92ce55fb146a211f8ddd5039bd!}
சுற்றிலும் பயமாக இருக்கிறது
அவளுடைய இதயம் திகிலுடன் குளிர்கிறது:
எல்லாம் ஒரு கனவு அல்ல! ..

சந்திரன் வானங்களுக்கிடையில் மிதந்தது
பிரகாசம் இல்லை, கதிர்கள் இல்லை
இடதுபுறத்தில் ஒரு இருண்ட காடு இருந்தது,
{!LANG-b30b74e2f2c97d436f6400b553d83df8!}
இருள்! சந்திக்க ஆத்மா இல்லை
பயிற்சியாளர் பெட்டியில் தூங்கினார்,
வனாந்தரத்தில் பசி ஓநாய்
துளையிடுகிறது
ஆம், காற்று அடித்து கர்ஜிக்கிறது,
ஆற்றில் விளையாடுகிறது
ஆம், ஒரு வெளிநாட்டவர் எங்கோ பாடினார்
ஒரு விசித்திரமான மொழியில்.
கடுமையான பாத்தோஸ் ஒலித்தது
தெரியாத மொழி
நான் என் இதயத்தை மேலும் உடைத்துக்கொண்டிருந்தேன்,
{!LANG-e768bfde51f7483ab661bd592d0cd88d!}

இளவரசி குளிர்; அந்த இரவு
உறைபனி தாங்க முடியாததாக இருந்தது
படைகள் வீழ்ந்தன; அவளால் முடியாது
அவருடன் மேலும் போராடுங்கள்.
திகில் மனதைக் கைப்பற்றியது,
அவள் அங்கு செல்ல முடியாது என்று.
பயிற்சியாளர் நீண்ட காலமாக பாடவில்லை,
குதிரைகளைத் தள்ளவில்லை
முன் மூன்று கேட்க முடியாது.
{!LANG-146a3edac9268f1b7f29e893a0426407!}
{!LANG-500bef6644128b1a9794e103007f594c!}
{!LANG-c7af3286258c93eeb3a368e556158e39!}

{!LANG-24e5d502a185b0cee73bc1893299abb0!}
எதையும் பார்க்க முடியாது
அவள் ஒரு ஆபத்தான கனவை ஓட்டுகிறாள்,
ஆனால் அவரை விரட்ட வேண்டாம்!
அவர் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பெண்ணின் விருப்பம்
உடனடியாக வென்றது
மேலும், ஒரு மந்திரவாதியைப் போல, வேறொரு தேசத்திற்கு
அவளை இடமாற்றம் செய்தார்.
{!LANG-5f849b628b42dd932adae26b7f5f5f60!}
முன்பு போல, பேரின்பம் நிறைந்தது,
{!LANG-dc37911e6cdc16947d5d7eeb8a991c54!}
மற்றும் அலைகளின் இனிமையான பாடல்
{!LANG-bf386e830befe9dc8941a868909dfc3d!}
எங்கு தோன்றினாலும்:
{!LANG-61262c858e8db2b74db3d7a8366a7bcd!}
{!LANG-0dd997f60f0c602d7dbfea70040c79dc!}

{!LANG-2b798773ee317100bf6fe26db61307f6!}
பள்ளத்தாக்கு மலர்களால் நிறைந்துள்ளது
{!LANG-f050ab6140fa32e9f0a96c6c30d51948!}
கீழே மற்றும் மலைகள் மீது
வலிமைமிக்க அழகின் முத்திரை
சுற்றிலும் மகிழ்ச்சி;
அவளுக்கு சூரியன், கடல் மற்றும் பூக்கள் உள்ளன
{!LANG-0b0858769fdae2dd1d2aba3d0b535853!}

மலைகளின் சங்கிலிக்கு இடையில் ஒரு பள்ளத்தாக்கில்
மற்றும் நீல கடல் மூலம்
அவள் முழு வேகத்தில் பறக்கிறாள்
அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவருடன்.
{!LANG-59a35541583953103611e75cd9a949f6!}
மரங்களிலிருந்து வாசனை கொட்டுகிறது
ஒவ்வொரு மரமும் எரிகிறது
முரட்டுத்தனமான, பசுமையான பழம்;
இருண்ட கிளைகள் வழியாக
வானம் மற்றும் நீர் அஜூர்;
கப்பல்கள் கடல் முழுவதும் பறக்கின்றன
படகோட்டிகள் ஒளிரும்
தூரத்தில் தெரியும் மலைகள்
சொர்க்கத்திற்கு போ.
அவற்றின் நிறங்கள் எவ்வளவு அருமை! ஒரு மணி நேரத்தில்
மாணிக்கங்கள் அங்கே ஒளிரின
இப்போது புஷ்பராகம் பிரகாசிக்கிறது
{!LANG-566fb39e344e185b92ee6cd75f4d5676!}
இங்கே பேக் கழுதை நடந்து கொண்டிருக்கிறது
மணிகளில், பூக்களில்,
{!LANG-98c51e12feb3b5f8664d0f91ae497bbd!}
கையில் ஒரு கூடையுடன்.
{!LANG-167b371a35d3cab16284dc23685e7d6d!}
மற்றும், திடீரென்று சிரிக்கிறார்,
அவள் மார்பில் விரைவாக வீசுகிறது
{!LANG-a8c08ca050942d1716f123c5a36cfa69!}
பண்டைய, சுறுசுறுப்பான கன்னிப்பெண்களின் நாடு
{!LANG-d9738b3d080164295c07bab04c45ba4e!}
சூ! மெலோடிக் ட்யூன்
சூ! இசை கேட்கப்படுகிறது! ..
{!LANG-e28ad5cdf42edb8f53cf53fbec77d48d!}
{!LANG-55f8a2ea78a72283081111ba865d5bdb!}
உங்களுடன் மீண்டும் அன்பான நண்பர்,
{!LANG-932e4eb68ee0eb66034a021841e50785!}

{!LANG-70812ed27bebc7a9ffbf91b0db3ed41b!}

கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு
வழியில் இரவும் பகலும்

ஒரு அற்புதமான இணக்கமான வண்டி,
மேலும் சாலையின் முடிவில் எல்லாம் தொலைவில் உள்ளது!

இளவரசியின் தோழர் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறார்
அவர் இர்குட்ஸ்க் அருகே நோய்வாய்ப்பட்டார் என்று.

நான் அவளை இர்குட்ஸ்கில் சந்தித்தேன்
நகரத் தலைவர்;
நினைவுச்சின்னங்களைப் போல உலர்ந்தது, குச்சியைப் போல நேராக,
உயரமான மற்றும் சாம்பல் ஹேர்டு.
அவரது தோஹா தோள்பட்டை வழுக்கி,
{!LANG-8b5aa51386887b189f013a0327ec3140!}
{!LANG-7a2cd24aa4c727cc5b513f618caa6ab6!}
மாண்புமிகு பிரிகேடியர்,
எதையாவது ஓட்டுநரை திட்டியதால்,
அவசரமாக குதித்தார்
மற்றும் ஒரு திட வண்டியின் கதவுகள்
{!LANG-44c54022c9ca1a562ff5d74ff85c94f2!}

{!LANG-bc27f3d7d8827b4c61c2fa00cc006128!}

நெர்ச்சின்ஸ்க்கு! விரைவில் போ!

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

{!LANG-ad5d1080dd8c1cc4ae8ec4a25d549e90!}

எனக்கு குதிரைகளைத் தரச் சொல்லுங்கள்!

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

தயவுசெய்து ஒரு மணி நேரம் காத்திருங்கள்.
எங்கள் சாலை மிகவும் மோசமானது
{!LANG-5415bf1730c5aefdf9c26646ce61a374!}

{!LANG-7da4ec690313fcad3e45624493a1a072!}
{!LANG-c4f82b5aeadd84276cf7d6203a9249bf!}

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

{!LANG-430e2df80b097c7f51cd0c4d5f975c99!}
இதயத்தின் படி, மனதின்படி,
என் ஆத்மாவில் என்றென்றும் பதிக்கப்பட்டுள்ளது
அவருக்கு பாராட்டு,
அவரது மகளின் சேவையில்
{!LANG-a1a8239838fea2d50f1786dfd3a83818!}

ஆனால் எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை!

{!LANG-fd83e66064c7242cdba677480b94d8e5!}

குழுவினர் தயாரா?

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

நான் ஆர்டர் செய்யும் வரை
{!LANG-5dcd96d8debe5f238872f633ebf25e65!}

{!LANG-5b3a6953b225d5dce77127a858bd555e!}

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

ஆனால் இங்கே ஒரு துப்பு உள்ளது:
கடைசி இடுகையுடன் அனுப்பப்பட்டது
{!LANG-6184c4ea62596bada778e7ba8801268a!}

அதில் என்ன இருக்கிறது:
நான் திரும்பி வர வேண்டாமா?

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.

யார் உங்களை அனுப்பினார், என்ன
{!LANG-37b47c6530dbc1700a297830f4723916!}
அவர்கள் உங்கள் தந்தையைப் பற்றி கேலி செய்தார்களா?
எல்லாவற்றையும் தானே ஏற்பாடு செய்தார்!

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

{!LANG-a4ad2820dc7e2039f190fe5ce6606382!}
{!LANG-940fc469f152e9bfdbcfecd537c3b5c1!}

எனவே எதுவுமில்லை அரட்டை!
எனது வண்டி தயாரா?

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

{!LANG-cfb43bc69291a3a32025cc23b65043ef!}
{!LANG-b0029aa4cf181ea1b0660a6f4b31ef3b!}
உட்காரு! நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
பழைய எண்ணிக்கை எனக்கு என்ன தெரியும்,
{!LANG-9b9e024ac96ed88635a68e7c072d14ae!}
உங்கள் தயவால்,
{!LANG-798ae43bacc74ea33a3155cd2f577428!}
விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்!

{!LANG-6ea2c0e01993e19ab9f7cf8739c571d6!}
நான் அதை இறுதிவரை நிறைவேற்றுவேன்!
நான் உங்களுக்கு சொல்வது வேடிக்கையானது
நான் என் தந்தையை எப்படி நேசிக்கிறேன்
அவர் எப்படி நேசிக்கிறார். ஆனால் கடமை வேறு,
மற்றும் உயர்ந்த மற்றும் புனிதமான,
என்னை அழைக்கிறார். என் வேதனை!
குதிரைகளைப் பெறுவோம்!

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

மன்னிக்கவும். நானே ஒப்புக்கொள்கிறேன்
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் விலைமதிப்பற்றது
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
உங்களுக்காக என்ன இருக்கிறது?
எங்கள் பக்கம் தரிசாக உள்ளது
{!LANG-1a69f82f6f98fb695f7295962eb6f882!}
சுருக்கமாக அங்கு எங்கள் வசந்தம்,
{!LANG-22cf2655b8bb2e6e9143cf32db414395!}
ஆம், எட்டு மாத குளிர்காலம்
{!LANG-6c2fcf73733e34eb3eee1638a7d8133b!}
ஒரு பிராண்ட் இல்லாமல் மக்கள் அரிதாக இருக்கிறார்கள்
அவை கடுமையான ஆத்மா;
காடுகளில் அவர்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
வர்ணகங்கள் மட்டுமே உள்ளன;
சிறை வீடு அங்கே பயங்கரமானது,
சுரங்கங்கள் ஆழமானவை.
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் இருக்க வேண்டியதில்லை
கண்ணுக்கு கண்ணுக்கு நிமிடங்கள்:
நீங்கள் பொதுவான சரமாரிகளில் வாழ வேண்டும்,
மற்றும் உணவு: ரொட்டி மற்றும் kvass.
அங்கு ஐந்தாயிரம் குற்றவாளிகள்,
விதியால் தூண்டப்பட்டது
அவர்கள் இரவில் சண்டையைத் தொடங்குகிறார்கள்
கொலை மற்றும் கொள்ளை;
அவர்களின் தீர்ப்பு குறுகிய மற்றும் பயங்கரமானது,
இதைவிட வலிமையான நீதிமன்றம் இல்லை!
இளவரசி, நீ என்றென்றும் இங்கே இருக்கிறாய்
{!LANG-407adcec7896a658743b7be5a2e946d6!}
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் காப்பாற்றப்பட மாட்டீர்கள்
யாரும் பரிதாபப்பட மாட்டார்கள்!
{!LANG-caefe4e3b1d708e6c9644737c95154b1!}
{!LANG-1e773dbf651f79e0050ae8e5b2cd1396!}

அது பயங்கரமாக இருக்கும், எனக்கு தெரியும்
என் கணவரின் வாழ்க்கை.
அதுவும் என்னுடையதாக இருக்கட்டும்
அவரை விட மகிழ்ச்சியாக இல்லை!

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

{!LANG-88385598b31dcc378df76d442cf8737c!}
{!LANG-2653861b0d73b4c860f8ccf3b2f2e6f5!}
அழியாத சதுப்பு நிலங்கள்
தீங்கிழைக்கும் ஜோடிகளா?
{!LANG-da493481ee05bedbd0ab796d2047102b!}
வன மிருகமும் ஓடுகிறது,
இது இருபத்தி நான்கு மணி நேர இரவு
{!LANG-1fb52d108c97b34f9900aab91cf01ff2!}

மக்கள் அந்த நிலத்தில் வாழ்கின்றனர்
{!LANG-df1725e93b6b5be8aa9fd5533a1685aa!}

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

{!LANG-8569be9d7a730d04d34d0f2fbb676231!}
ஜன்னலுக்கு வெளியே, ஒரு பிரவுனி போல.
ஆழமான காடுகளிலிருந்து, பாலைவன ஆறுகளிலிருந்து
அவரது அஞ்சலி சேகரித்தல்,
பூர்வீக மனிதனை பலப்படுத்துங்கள்
போரில் இயற்கையுடன்
மற்றும் நீங்கள்? ..

{!LANG-0842a8b1e7416dad53aed5e5611b44cc!}
எனக்கு வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை! ..
நான் செல்கிறேன்! உணவு! நான் வேண்டும்
கணவரின் அருகில் இறக்க.

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

ஆம் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள், ஆனால் முதலில்
ஒன்றை வேதனைப்படுத்துங்கள்
யாருடைய மாற்ற முடியாத தலை
அவள் இறந்தாள். அவருக்கு
தயவுசெய்து: அங்கு செல்ல வேண்டாம்!
தனியாக தாங்கக்கூடியது
கடின உழைப்பால் சோர்வாக இருக்கிறது
உங்கள் சிறைக்கு வாருங்கள்
{!LANG-1e0319050c8af6efcf0579835f9b1b3c!}
மற்றும் ஒரு பழைய பிஸ்கட் உடன்
{!LANG-0d7a72bf2b3f5fcfc4b7248d351969e5!}
கைதி ராஜாவானான்!
உறவினர்கள், நண்பர்கள், ஒரு கனவுடன் பறப்பது
உங்களைப் பார்த்து,
அவர் எழுந்திருப்பார், அன்றைய உழைப்புக்கு
மற்றும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் இதயத்தில் அமைதியான,
உங்களுடன்? .. உங்களுக்குத் தெரியாது
அவருக்கு இனிய கனவுகள்
தனக்குள்ளேயே அவர் விழிப்புடன் இருப்பார்
உங்கள் கண்ணீருக்கு காரணம்.

ஆ! .. இந்த உரைகளை வைத்திருங்கள்
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு நல்லது.
உங்கள் சித்திரவதைகள் அனைத்தும் பிரித்தெடுக்கப்படாது
என் கண்களில் இருந்து ஒரு கண்ணீர்!
தாயகத்தை விட்டு வெளியேறிய நண்பர்களே,
அன்பான தந்தை,
என் ஆத்மாவில் ஒரு சபதம் எடுத்துக்கொள்வது
இறுதிவரை இயக்கவும்
{!LANG-1e7f1125c1e034676ba1423c1e2328e7!}
{!LANG-ba6c8650e8860d5d3c9fc6bb06d70b6b!}
நான் அவர் மீது பெருமையை காப்பாற்றுவேன்,
நான் அவருக்கு பலம் தருவேன்!
எங்கள் மரணதண்டனை செய்பவர்களுக்கு அவமதிப்பு,
சரியான உணர்வு
உண்மையுள்ள ஆதரவு எங்களுக்கு இருக்கும்.

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

அற்புதமான கனவுகள்!
ஆனால் அவர்கள் ஐந்து நாட்களுக்கு அவற்றைப் பெறுவார்கள்.
ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்களா?
என் மனசாட்சியை நம்புங்கள்
நீங்கள் வாழ விரும்புவீர்கள்.
இங்கே பழமையான ரொட்டி, சிறை, அவமானம்,
தேவை மற்றும் நித்திய அடக்குமுறை
பந்துகள் உள்ளன, ஒரு அற்புதமான முற்றம்,
சுதந்திரமும் மரியாதையும்.
{!LANG-23fd5c78da0ae968ec183c5376bbcde7!}
இன்னொன்றை விரும்புவார்
{!LANG-21e4fce571bb84624b0a4b25c15e4365!}

அமைதியாக இருங்கள்! .. என் கடவுளே! ..

{!LANG-367e035fce3ca09db27e3dc05f519c35!}

ஆம், வெளிப்படையாக,
வெளிச்சத்திற்கு சிறந்த வருகை.

{!LANG-6dc6efcd662e403fe24cc7e43abea844!}
நான் அங்கு என்ன கண்டுபிடிப்பேன்? பெரியது,
ஆத்திரமடைந்த மரியாதை
கன்னமான குப்பை கொண்டாட்டம்
மற்றும் வெறுக்கத்தக்க பழிவாங்கும்.
இல்லை, இந்த வெட்டப்பட்ட காட்டுக்கு
நான் கவரப்பட மாட்டேன்
சொர்க்கம் வரை ஓக்ஸ் இருந்தன
இப்போது ஸ்டம்புகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன!