Gourats பெயர் ஜோர்ஜிய உள்ளது. ஆண் மற்றும் பெண் ஜோர்ஜிய பெயர்களின் மதிப்புகள் மற்றும் பட்டியல்கள்
ஆண் மற்றும் பெண்கள் ஜோர்ஜிய பெயர்கள் மிகவும் மாறுபட்டது. அவர்கள் மக்கள் முழு வரலாற்றையும் உறிஞ்சப்பட்டு ஆனார்கள் சிறந்த விளக்கம் சுயநிர்ணயத்திற்கான அவரது நீண்ட மற்றும் முரட்டுத்தனமான பாதை. அழகான ஜோர்ஜிய பெயர்களில் பல வெளிநாட்டு தோற்றம் மற்றும் மதிப்பு. ஜோர்ஜியர்களின் நெருங்கிய தகவல்தான் அண்டை அதிகாரங்களின் (ரஷ்யா, வட காகசஸ், ஈரான், ஆர்மீனியா, முதலியன) மக்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பாக தோன்றியது. இவை தேசிய பெயரிடும் அமைப்பில் சேர்ந்தன, இது இன்னும் மாறுபட்ட, சுவாரசியமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமானதாகும்.
பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் ஜோர்ஜிய பெயர்களின் தோற்றம்
கணக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண் ஜோர்ஜிய பெயர்கள் மூன்று குழுக்களாக பிரிக்கப்படலாம்.
- மற்ற மக்கள் இருந்து கடன் வாங்கிய பெயர்கள். அவர்களில் பலர் கலாச்சார பரிமாற்றத்தின் விளைவாகத் தோன்றினர் கிழக்கு ஸ்லாவ்ஸ். சில பண்டைய ஜோர்ஜிய பெயர்கள் மேற்கத்திய மொழிகளில் இருந்து வரையப்பட்டன. ஒரு தீவிர அச்சிடு மாற்ற வேண்டாம் நவீன முறை ஜோர்ஜியாவின் பெயரிடுவது பாரசீக மற்றும் அரபு மக்களின் கலாச்சாரத்தை விட்டுச்சென்றது.
- சமமான ஜோர்ஜிய பெயர்கள். அவர்கள் டூயாரிசியன் நாட்டுப்புறத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டனர்.
- விவிலிய பெயர்கள். அவர்களின் தோற்றம் ஜோர்ஜியாவில் கிறித்துவத்தின் விநியோகத்துடன் தொடர்புடையது (வி நூற்றாண்டு). உள்ள இந்த வகை எபிரெயர், ரோமன் மற்றும் கிரேக்க தோற்றத்தின் பெண்களின் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஜியோர்ஜியன் பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சிறுவர்களுக்கான சிறந்த பிரபலமான ஜோர்ஜிய பெயர்கள்
- Vakhtang. இது பாரசீக வேர்களை கொண்டுள்ளது. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "ஓநாய் உடல்".
- கிரிகோல். Gregory \u003d "மகிழ்ச்சியான" ஜோர்ஜிய பதிப்பு.
- டேவிட். ஹீப்ரு தோற்றத்தின் பெயர். மொழிபெயர்ப்பு "பிடித்த" என்று பொருள்.
- ZURAB. ஜோர்ஜிய பதிப்பு பாரசீக பெயர் Sukhrab \u003d "ரூபி".
- Heraclia. ஹெர்குலஸ் \u003d "பெருமை ஹீயர்" சார்பாக.
- Kaha. ஜோர்ஜியன் \u003d "Kakhetan" இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- நிக்கோலோசிஸ். ஜோர்ஜிய பதிப்பு Nikolai \u003d "மக்களின் வெற்றியாளர்".
- சபா. அரபு பெயர். "லைட் ப்ரீஸ்" / "பழைய மனிதர்"
- சாண்டோ. விருப்பம் பெயர் அலெக்ஸாண்டர் \u003d "பாதுகாவலனாக".
பெண்கள் நவீன ஜோர்ஜிய பெயர்களின் மதிப்பீடு
- அனி. ஜோர்ஜிய எழுத்துக்களின் முதல் கடிதத்துடன் ஒத்துள்ளது.
- கேடெவான். கேத்தரின் \u003d "தூய்மை" என்ற பெயரின் ஜோர்ஜிய பதிப்பு.
- லியா. எபிரெய "சோகமாக" இருந்து.
- நானா. ஜோர்ஜியன் \u003d "மென்மையான" / "நல்ல" இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- நினோ. விருப்பம் பெயர் நினா \u003d "இளைஞர்".
- சோபிகோ. சோபியா \u003d "விஸ்டம்" என்ற ஜோர்ஜிய பதிப்பு.
- சுலிகோ. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது "ஆன்மா".
- Tamrico. தமராவின் பெயரின் ஜோர்ஜிய பதிப்பு.
- Tinatin. ஜோர்ஜிய \u003d "சூரியனின் நிலப்பகுதிகள்" இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
அசல் ஜோர்ஜிய ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களின் பொருள்
சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் அசல் மிக அழகான ஜோர்ஜிய பெயர்கள் உள்ளன பண்டைய தோற்றம். அவர்களில் பலர் புராண மற்றும் விசித்திரக் கதைகள் (சிச்சிக்கோ, கோகோல், மெல்கிகோ, சிர், முதலியன). சில பாரம்பரிய ஜோர்ஜிய பெண்கள் பெயர்கள் பெயர்ச்சொல், பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் பெயரளவில் (மிண்டா, பேட்ரி, முதலியன) ஒரு வார்த்தை உருவாக்கம் என்று எழுந்தன. அழகான மிகவும் இந்த பெயர்கள் இப்போது தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
ஜார்ஜியம் ஆண் பெயர்கள் வெப்ப பண்டைய லெஜண்ட்ஸ், வீரர்களின் செயல்கள், இயற்கை நிகழ்வுகள், வலுவான விலங்குகள் மற்றும் சிறந்த மனித குணங்கள். இப்போது ஐரோப்பாவில் குழந்தைகளை அழைக்க ஒரு போக்கு உள்ளது, ஆனால் மற்ற மக்களின் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் கூட மங்காது இல்லை.
ஜோர்ஜிய பெயர்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு
அசல், கிரிஸ்துவர் மற்றும் வெளிநாட்டவர்கள்: பெயர்கள் மூன்று குழுக்கள் உள்ளன.
- அசல் முந்தைய கிறிஸ்தவ காலகட்டத்தை (ஐ.வி நூற்றாண்டு வரை) பார்க்கவும். இவை மற்ற கலாச்சாரங்களால் பாதிக்கப்படாத ஜியாஜிய வார்த்தைகளாகும்.
- அன்றாட வாழ்வில் கிறித்துவத்தை தத்தெடுப்புடன் சர்ச் பெயர்கள் கிரேக்க மற்றும் யூத தோற்றங்களுடன். அவற்றின் பயன்பாடு கட்டாயமாகிவிட்டது.
- Inoyasic வார்த்தைகள் கலாச்சார பரிமாற்றத்தின் போது வந்தது. ஜோர்ஜியர்கள் இலக்கியத்தையும் சினிமாவிலும் தீவிரமாக அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
சிறுவர்களுக்கான அழகான ஜோர்ஜிய பெயர்களின் பட்டியல்
எந்த அசிங்கமான ஜோர்ஜிய பெயர்களும் இல்லை: அவர்கள் அழகான மற்றும் ஒலி, மற்றும் பொருள்.
ஆனால் பல சிறப்பு உள்ளன, இது ஜோர்ஜிய பெயர்களின் தனித்தனி பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது:
- பெர்டியா, பறவை - "கடவுள் கொடுக்கப்பட்ட";
- Atanas - "immortal";
- வான் - "கடவுளின் கருணை";
- மமுக்கா - "சூரிய உதயம்";
- ஜனிகோ, ஜானோ, ஜான்சுக் - "லவ்";
- Lukio, லூசியன் - "ஒளி";
- ஷோட்டா - "தீ";
- சூலா - "ஆன்மா";
- க்விச் - "ஃப்ளிக்கரிங்";
- ஷாலிகோ, ஷாலிகா, ஷாலூட் - "சமாதானம்".
அழகான பாரம்பரியம் ஜோர்ஜியர்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும்: ஞானஸ்நானம் சார்ந்தது. உதாரணமாக, நிக்கோலோஸின் குழந்தைக்கு பெற்றோர்கள், அவர் நிக்கோலஸ் என தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், எனவே அவரது குடும்ப பெயர் நிக்கர்டே இருந்தது.
ஜோர்ஜிய தோற்றத்தின் அரிதான ஆண்கள் பெயர்கள்
பழைய நாட்களில், கிராமப்புற மக்கள், ஒரு புதிதாக இருப்பதை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுப்பது, சுற்றியுள்ள உலகம், வாழ்க்கை, புராணங்களிலிருந்து கருத்துக்களை எடுத்தது.
உதாரணத்திற்கு:
- மெலிகா பொருள் "ஓநாய்";
- Dzaglika ஒரு "நாய்க்குட்டி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது;
- VELO பொருள் "புலி";
- ஜம்பீன் "லிட்டில் சிங்கம்";
- பேட்ரி "முழு நிலவு" குறிக்கிறது;
- Mindia என்பது புராணங்களிலிருந்து ஒரு பாத்திரமாகும், இது விலங்குகள், பறவைகள், செடிகள் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொண்டது;
- அகுனா வின்னீக் ஒரு புரவலர் ஆவார்;
- மொரிகா "வானங்களின் சிறப்பம்சமாக இறைவன்" என்று கருதப்பட்டது;
- Armazi "முக்கிய தெய்வம்" அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
இந்த பெயர்கள் எப்படி அழகாக! ஏன் அவர்கள் அரிதாக இருக்கிறார்கள்? கிறிஸ்தவத்தை தத்தெடுப்பு மக்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் மற்றும் பண்டைய ஜோர்ஜிய பதிலாக தொடர்புடைய மதங்கள் பெயர்கள் (டேவிட், ஐசக், IOANE). அசல் சொற்கள் பழைய நாட்டுப்புறத்திற்கு மட்டுமே நன்றி தெரிவிக்கின்றன.
மிகவும் பிரபலமான ஜோர்ஜிய பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தம்
ஜோர்ஜிய ஒழுங்குமுறைகளின்படி, மிகவும் பொதுவான ஆண் பெயர் Giorgi ("விவசாயி"), அதே போல் கிரிகோலி மற்றும் ஜாகோராவின் வகைகளாகும்.
கூடுதலாக, பிரபலமான ஜோர்ஜிய பெயர்களின் பட்டியல்:
- மரபுவழி - "நண்பர்". அவரது கேரியர் தன்னை சொந்தமாக நம்புகிறார் வலுவான தன்மை, Pistopoten, ஒழுக்கம்.
- SOSO - "PRIPHERING". எதிர்கால சிறந்த விஞ்ஞானி அல்லது கிரியேட்டிவ் நபர்இது ஒரு வழக்கில் ஒரு நீண்ட காலமாக கவனம் செலுத்த முடியும், அவர்கள் எந்த ஒரு பரிபூரணத்தை அடையும் நன்றி.
- Irakli - "ஹீரோ". நம்பகமான தோழர், ஒரு இனிமையான இணக்கவாதி, நீதித்துறை ஒரு பாதுகாவலனாக, நகைச்சுவை ஒரு சிறந்த உணர்வு உள்ளது.
- ZURAB - "தெய்வீக". முக்கிய கதாபாத்திரம் பண்பு - அர்ப்பணிப்பு. இந்த மனிதன் ஒரு பெரிய இலக்கை பொருட்டு தியாகம் செய்ய முடியும்.
- லியோ - "லியோ". இது எல்லாவற்றிலும் முதன்முதலில் இருக்க முற்படுகிறது, அதன் வலிமையை நிரூபிக்க மற்றும் வெற்றியாளருடன் நிலைமையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு மோதல்களில் நுழைவதற்கு பயப்படுவதில்லை.
- Otar, oti - "மணம்". ஒரு புதிய ஒரு திறந்து, உலகில் அறியப்படும் இது பெரிய, அசாதாரண, ஏதாவது உருவாக்கும் கனவுகள். சொந்தமாக உயர் மட்டங்கள் Empathy.
- TID, டிட்டோ, டைட்டிகோ - "கௌரவம்". சுதந்திரம்-அன்பான, மிகவும் எவருக்கும் (குடும்ப உறுப்பினர்களிடமிருந்து உட்பட) சார்ந்து இருக்க விரும்பவில்லை. அது நன்மை அடைய முற்படுகிறது.
- பெத்தோ, பெட்ரே, பெட்ரூ, பெடுவா - "ஸ்டோன்". தங்கள் உரிமையாளர்களின் குணாதிசயங்கள் எந்த வகையிலும் "கல்" என்பதன் மூலம் கூறப்படுகின்றன - அவர்கள் ஒரு இடத்தில் உட்காரவில்லை, அவர்கள் மாற்றத்தை நேசிக்கிறார்கள், ஒரு கூர்மையான மனதையும் வேகமாக எதிர்வினைகளையும் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
- செர்ஜி - "உயர்". ஈஸ்ட், அழகான (கம்பீரமான) விஷயங்களை நேசிக்கிறார். ஒரு செல்வந்தர் நிறைந்த வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் தன்னை ஆறுதலளிக்கிறது, ஒரு இனிமையான வளிமண்டலத்தை உருவாக்குகிறது.
சுவாரஸ்யமான உண்மை: ஒரு குறிப்பிட்ட விருப்பப்படி ஜார்ஜ் என்ற பெயர் பல நாடுகளில் பிரபலமாக உள்ளது. ஆங்கிலேய ஜார்ஜ், துருவம், ஹெராஜா, ஸ்பானிய ஜோர்ஜ், துர்க் ஜார்ஜ், போர்த்துகீசியம் ஜார்ஜ் அவரை பற்றி அனைத்து உள்ளது.
அசாதாரண மற்றும் மறக்கப்பட்ட பெயர்கள்
வியக்கத்தக்க வகையில், வழக்கமான ஜோர்ஜியர்களைப் போல் தோன்றும் சில பெயர்கள் உண்மையில் வெளிநாட்டினரிடமிருந்து கடன் வாங்கப்படுகின்றன:
- Vakhtang பெர்சியாவிலிருந்து வந்துவிடும். மிகவும் இனிமையான மற்றும் வாழ்க்கை-வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்துதல்: "மகிழ்ச்சி", "அதிர்ஷ்டம்".
- உயரும் மற்றும் அகதிகள் - ஈரானில் இருந்து. விளக்கம் படி, அத்தகைய மக்கள் தைரியம் மற்றும் நம்பகத்தன்மை மூலம் வேறுபடுத்தி.
- கிவி பண்டைய கிரேக்க இலக்கியத்திலிருந்து வந்தார். இந்த பாத்திரம் "நல்ல bogatyr" ஆகும்.
- இங்குஷ்யால் ஜோக்கோல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது புகழ்பெற்ற கோர்சோ தலைவர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
- Tatash - பண்டைய ஒசெட்டியன் இலக்கியம் இருந்து ஹீரோ-போஜேட்.
மற்றொரு சிறைச்சாலை பெயரைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம், இந்த முறை ஏற்கனவே ஜோர்ஜியத்தை அழைத்தது - ஆர்ச்சில். இமேரெட்டி மற்றும் கக்ஷீயின் ராஜா (இது நவீன ஜோர்ஜியாவின் பிரதேசமாகும்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர் கிறித்துவத்தின் பரவலுக்கு பங்களித்தார், மேலும் அவரது விசுவாசத்தை கைவிடவில்லை, சித்திரவதையினாலே கூட அவர் பரிசுத்தவான்களுடன் தரப்பட்டார்.
ஒரு பையனுக்கு ஒரு பெயரை எப்படி தேர்வு செய்வது
பையனுக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்ய என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியவில்லையா?
- மதம். ஜோர்ஜியாவில் உள்ள மேலாதிக்க மதங்கள் - ஆர்த்தடாக்ஸி, கத்தோலிக்க மதம் மற்றும் இஸ்லாம். ஆர்த்தடாக்ஸ் மற்றும் கத்தோலிக்க குடும்பங்கள் வழிநடத்தப்படுகின்றன சர்ச் காலண்டர்மேலும், இஸ்லாமியம் பின்பற்றுபவர்கள் தீர்க்கதரிசிகள் மீது கவனம்.
- குடும்ப வரலாறு. முன்னோர்கள் மரியாதை ஒரு பாரம்பரியம் பெயர் உள்ளது: தாத்தா, தாத்தா பாட்டி, இன்னும் தொலைதூர உறவினர்கள்.
- எண்ணியல். நீங்கள் பிறந்த தேதி எடுத்து பெயரை அழைக்கப்படும் பெயரின் பெயரின் பெயரை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- விளக்கம். பெயர் ஒரு நபர் தனது பாத்திரம் மற்றும் விதியை பாதிக்கிறது என்று நம்பப்படுகிறது. இங்கே அது என்ன கதாபாத்திரங்கள் அவரது மகனிலிருந்து பார்க்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கத் தொடங்கி, பெயரின் அர்த்தத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.
- அதிகாரம். பெரும்பாலும் குழந்தைகள் பிரியமான ஜோர்ஜிய நடிகர், எழுத்தாளர், ஒரு இசைக்கலைஞர் அல்லது மற்றொரு புகழ்பெற்ற நபர் மரியாதை என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
அந்த எண்ணியல் மற்றும் விளக்கம் அழகான சின்னங்கள் என்று நினைவில், ஆனால் இன்னும் இல்லை. ஆமாம், அவர்கள் தேர்வு எளிமைப்படுத்த, ஆனால் முற்றிலும் எண்ணற்ற எண்ணற்ற நம்பியிருக்க முடியும். சிறுவன் உண்மையில் எவ்வாறு வளருவார், அவருடைய விதியை எவ்வாறு எழுப்புவது, வளர்ப்பு, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் தற்செயல் ஆகியவற்றை எவ்வாறு சார்ந்து இருக்கும், எனவே இதைப் போன்ற பெயரைத் தேர்வுசெய்கிறது - ஒரு மோசடி, முரட்டுத்தனமாக, நினைவூட்டுவது எளிது.
தேசிய ஆடைகளில் ஜோர்ஜியர்கள்
1996 ஆம் ஆண்டில், Avtandil Sigaladze மற்றும் Anzor Totadze "தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப பெயர்கள் ஜோர்ஜியாவில் ". இது ஜோர்ஜியாவின் பகுதிகளில் தனிப்பட்ட பெயர்களின் பட்டத்தில் தரவை அளிக்கிறது. பின் இணைப்பு 300 பொதுவான பெயர்களை காட்டுகிறது. அவர்கள் ஜோர்ஜிய எழுத்துக்களில் வழங்கப்படுகிறார்கள். கஜகஸ்தானில் உள்ள ஜோர்ஜிய தூதரகத்திற்கு நான் ரஷ்ய மொழியில் இந்த பெயர்களை எழுதுவதற்கு ஒரு வேண்டுகோளை ஒரு வேண்டுகோள்களாக மாற்றினேன். நான் ஒரு கூட்டத்தை நியமித்தேன். நான் தூதரக மாளிகைக்கு வந்தேன், கலாச்சாரத்திற்கான இணைப்பின் கட்டளையின் கீழ் வந்தேன், ரஷியன் கிராபிக்ஸ் இந்த 300 பெயர்கள் பதிவு. நான் இந்த பெயர்களை தருவேன்:
ஆண்கள் | அதிர்வெண் | பெண்கள் | அதிர்வெண் | ஆண் மற்றும் பெண் | அதிர்வெண் |
ஜியோகி | 147454 | தமரி | 100658 | சுலிகோ | 8483 |
டேவிட்டி | 76051 | நினோ | 92937 | ஷுரா | 7163 |
ZURABI. | 49789 | மியா (மாயா) | 49131 | Guguli. | 4912 |
அலெக்ஸாண்டர் | 42715 | நானா | 45008 | Giuli. | 4502 |
லெவனி | 41851 | மரியாமி. | 43698 | கப்பல் | 4069 |
மிஹெயில் | 35681 | நேட்டல் | 43070 | வார்டோ | 3917 |
Tamazy. | 31825 | ஈட்டி. | 41197 | உடனடியாக | 3637 |
Irakli. | 30881 | மனன | 38421 | ||
நதரி. | 29487 | மெரினா | 37782 | ||
குருரா | 28550 | Catavegani. | 37558 | ||
விளாடிமிரி. | 27895 | அண்ணா | 37180 | ||
அவ்டண்டிலி | 27574 | நேட்டியா | 33495 | ||
Guivi. | 27338 | லியானா | 28011 | ||
Otari. | 25727 | நினா | 27691 | ||
ஷோட்டா | 25680 | Hatun. | 27477 | ||
நிக்கோலோசி | 24898 | Ecaterina | 27265 | ||
Vaktanga. | 24578 | Izia. | 27131 | ||
கோவா | 24021 | லலி. | 26973 | ||
மமுக்கா | 23505 | லியா | 26672 | ||
ஜாஸ் | 22554 | மரியா | 26125 | ||
மெராபி. | 22350 | டினா | 24945 | ||
ஷால்வா | 21683 | மரண் | 22510 | ||
Tengliasis | 20928 | Lale. | 22322 | ||
Teimurazi. | 20813 | Irma. | 22276 | ||
கேலா | 19943 | ELENE. | 21920 | ||
Nuzurgari. | 19543 | நானோலி | 21568 | ||
மல்ஹாஸி. | 19267 | ரஸுடானி | 21174 | ||
Temuri. | 19060 | லமரா | 19868 | ||
Amorani. | 18713 | டீ. | 19509 | ||
செர்கோ | 18412 | மக்காலா | 19436 | ||
Ivawe. | 18374 | சியாலா | 19390 | ||
லஷா | 18176 | Inga. | 19377 | ||
திநாட்டினி | 17775 | லலா | 19369 | ||
Revazi. | 17030 | Nona. | 18628 | ||
ஜமலி. | 16899 | நெலி. | 18510 | ||
வஜா | 16675 | டாரூஜணி | 17652 | ||
ஜியா | 16327 | சோபியா | 17569 | ||
வாசிலி | 14890 | ஐடியா | 16970 | ||
ஜோசப் | 14807 | தியோன். | 16886 | ||
Tarieli. | 14780 | Zhuzhun. | 16747 | ||
Zviadi. | 14169 | லில்லி | 16385 | ||
அல்லது என்னை | 13812 | Shorena. | 16312 | ||
Badri. | 13751 | பாப்பி | 15803 | ||
ரோமானிய. | 13718 | நேட்டோ | 15797 | ||
IURI (யூரி) | 13542 | தாலி. | 15705 | ||
Akaki. | 13415 | நடாலியா | 15281 | ||
Ramazy. | 13269 | அப்படியா நல்லது | 15103 | ||
Anzori. | 13112 | ஏகா | 14396 | ||
கோபா | 13071 | Nzi. | 14065 | ||
உண்மை | 13047 | மற்றும் நான் | 13363 | ||
Besyks. | 12920 | வீனஸ் | 13303 | ||
டிமிட்ரி | 12833 | மரியா | 12822 | ||
ஓமரி. | 12365 | Isolde. | 12711 | ||
Paata. | 12308 | Svetlana. | 12315 | ||
கிரிகோலி (வாங்கி) | 11554 | வேரா | 12303 | ||
ஆர்சிலி | 11331 | சலோம் | 11907 | ||
Aleneni. | 11234 | குனாரா (குலான்னரா) | 11860 | ||
Valerie. | 10982 | நானி | 11456 | ||
காபரி | 10743 | எலெனா | 11229 | ||
கக் | 10540 | Sophica. | 10976 | ||
Elguja. | 9994 | மடோனா | 10345 | ||
வயதான | 9498 | Lyuba | 9795 | ||
ஜம்புரி | 9078 | டாடியானா | 9494 | ||
கான்ஸ்டன்டைன் | 9010 | லீனா | 9346 | ||
முர்மானி | 8988 | Katata. | 9248 | ||
Valeria. | 8525 | Cycino. | 9223 | ||
Dato. | 8330 | வாலண்டினா | 9207 | ||
Emzari. | 8060 | மெடியா | 9176 | ||
பெக் | 7987 | நோரா | 9113 | ||
போரிஸ். | 7516 | Marlita. | 8923 | ||
மரபணு | 7471 | ரோஜா பூ | 8914 | ||
டோர்ன்கோ | 7377 | ஜினா | 8685 | ||
க்விச் | 7207 | ஜெயர். | 8669 | ||
SOSO. | 7149 | மரோ | 8635 | ||
சிமோனி. | 6669 | Tsisana. | 8512 | ||
நாக்கு | 6509 | நைரா | 8509 | ||
ரோலண்டி | 6372 | தமிழ் நாடகம் | 8494 | ||
ராபர்ட்டி. | 6302 | Elico. | 8441 | ||
பாவிள் | 6145 | Ciiuri. | 8032 | ||
விக்டோரியா | 5761 | கலினா | 7976 | ||
டிசன் | 5547 | டயானா | 7772 | ||
வாலிகோ | 5352 | ஜூலியட் | 7561 | ||
Goderdi. | 5235 | ஸோ (ஸோயா) | 7493 | ||
கார்லோ | 5183 | Amze. | 7439 | ||
கிகா | 5147 | ஐரீன் | 7431 | ||
எடார்டி | 5085 | நம்பிக்கை | 7214 | ||
Roin. | 5070 | லிடா | 7141 | ||
ஓலிஜா. | 5058 | ஜெனியா | 7096 | ||
Ushang. | 5041 | லூயிஸ் | 6997 | ||
Msevinari. | 4879 | ஓலி | 6937 | ||
Arturi. | 4744 | நாடியா | 6931 | ||
Bezhani. | 4682 | லாரிசா | 6833 | ||
விட்டலி | 4654 | Gulnazi. | 6828 | ||
Jora. | 4641 | CIRA. | 6755 | ||
முரடி | 4610 | டோடோ. | 6693 | ||
Demuri. | 4539 | Nargiza. | 6670 | ||
ஜகாரியா | 4506 | காடினோ. | 6569 | ||
ஆல்பர்டி | 4416 | யூஜின். | 6377 | ||
Ruslany. | 4375 | பாலா | 6124 | ||
Murtza. | 4283 | ஓல்கா | 6014 | ||
மனிதர் | 4276 | சோனியா | 5759 | ||
பாண்டோ | 4193 | Ludmila (Lyudmila) | 5758 | ||
Dzhambuli. | 4162 | Maguli. | 5752 | ||
ஆண்ட்ரோ. | 4158 | மரிசா | 5723 | ||
Lerie. | 4144 | நாசிக்கோ | 5558 | ||
ஜோனி. | 4122 | தாலிகோ | 5386 | ||
கிரிகோலி. | 4100 | அலெக்ஸாண்ட்ரா | 5201 | ||
எல்டரி. | 4088 | ASMATY. | 5176 | ||
பீட்டர் | 4039 | ஜீன். | 5156 | ||
ஷகோ. | 3995 | எலிஸ் (எல்சா) | 5142 | ||
Bichico. | 3952 | Ksenia. | 5092 | ||
இகோரி (இகோர்) | 3804 | தேமா | 4982 | ||
அர்சீ. | 3708 | Medico. | 4921 | ||
வான். | 3626 | Hatia. | 4908 | ||
ஜபா | 3621 | Dariko. | 4682 | ||
மிரியானி. | 3540 | கிறிஸ்டின் | 4659 | ||
ரூபன்கள் | 3484 | Raisa. | 4654 | ||
Jimsheri. | 3463 | Zinaida. | 4564 | ||
ராமினி. | 3450 | ரோம் | 4470 | ||
வர்ணம் | 3414 | Nestany. | 4448 | ||
Volodya (Volodya) | 3373 | கரினே | 4430 | ||
Gogita. | 3285 | Gwance. | 4322 | ||
பிஜின் | 3278 | AZA. | 4267 | ||
கோகி. | 3223 | மார்கோ | 4257 | ||
மமியா. | 3133 | Shushana. | 4253 | ||
அனடோலி. | 3117 | இன்சா | 4189 | ||
ஆர்மீனியா. | 3108 | Picria. | 4116 | ||
Hylam. | 2910 | Lamzira. | 4083 | ||
விற்பனை | 2869 | குலிகோ | 3949 | ||
சாலொமோனி | 2819 | லானா. | 3907 | ||
Tristani. | 2813 | ஏஞ்சலா | 3896 | ||
Zeynabi. | 3866 | ||||
கிளாரா | 3753 | ||||
IRA. | 3749 | ||||
லிசா | 3733 | ||||
பாத்திமா | 3719 | ||||
கிறிஸ்டினா | 3696 | ||||
சுசானா | 3652 | ||||
Iza. | 3615 | ||||
லோலா | 3593 | ||||
மிராண்டா | 3456 | ||||
தமன. | 3385 | ||||
மனியா | 3380 | ||||
AMALIA. | 3366 | ||||
Nargizis. | 3355 | ||||
Ninelie. | 3348 | ||||
ஈ.எம்.ஏ. | 3301 | ||||
மெகி. | 3271 | ||||
Margarita. | 3071 | ||||
நாசிபோல். | 3054 | ||||
கணு | 3021 | ||||
Elico. | 3007 | ||||
யூலியா | 3001 | ||||
மரிஹி | 2965 | ||||
பேட்டி. | 2956 | ||||
Rusico. | 2946 | ||||
அல்லா | 2870 | ||||
ஏஞ்சலினா | 2825 | ||||
சோபியா | 2825 | ||||
டாட்டியா | 2786 | ||||
Gogoota. | 2781 | ||||
ரிட்டா | 2771 |
முகவரியின் பட்டியலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பட்டியலின் பட்டியல், முகவரியை அதிகாரப்பூர்வ தரவு அடிப்படையில், மொழியியல் இணைப்புகளை புறக்கணிக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது எளிது தனி வடிவங்கள் பெயர்கள். இதன் விளைவாக, வித்தியாசமாக, போன்ற பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன, உதாரணமாக, உதாரணமாக, நினா மற்றும் நினோ, Elene, Elena. மற்றும் லீனா, காபரி மற்றும் கக், இரினா, ஐர்லைன் மற்றும் IRA. மற்றும் பல. வேறுவிதமாக கூறினால், அதே பெயர்கள், முழு மற்றும் சுருக்கமான வடிவங்களின் ஒலிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு வேறுபாடுகள் தனித்தனியாக வழங்கப்படுகின்றன. அதாவது, இந்த பட்டியலில் உள்ள வேறுபட்ட பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்ட படிவங்களைக் காட்டிலும் சிறியவை.
மெட்ரிக் ஆன்ராபிக்ஸ்ஸில் ஆண்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மரபுவழியிலிருந்து பொருள் உணவைப் பொறுத்தவரை பெண்கள் பெயர்கள் தனி பட்டியல்கள் (ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் பெயர்கள் புத்தகங்கள் ஒரு பட்டியலில் ஒரு பட்டியலில் வழங்கப்படுகின்றன - எனவே அவர்களின் அளவு வேறுபாடு). ஆனால் நீங்கள் வெவ்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் பெயர் விருப்பங்களை ஒன்றுபடுத்தினால், நான் இல்லை, பின்னர் ஆண் பெயர்கள் பெண் இருந்து பிரிக்கப்பட்ட மற்றும் இன்னும் பயனர் நட்பு அவர்களுக்கு தனித்தனியாக கொடுக்க.
அதே நேரத்தில், பல பெயர்கள் ஒரு தனி துணைக் குழுவில் உயர்த்தி இருக்க வேண்டும். ஜோர்ஜியர்கள் ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் இருவரும். ஒருவேளை இந்த மூன்றாவது குழு பெயர்கள் மற்ற இரண்டு பெயர்கள் குழுக்களிடமிருந்து கூடுதலாக இருக்கலாம். மொத்தத்தில், 131 ஆண்கள் பெயர், 162 பெண்கள் மற்றும் 7 ஆகியவற்றின் பட்டியல், ஆண் மற்றும் பெண் இருவரும். புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, இந்த பட்டியலில் அப்காசியா மற்றும் தென் ஒசேஷியா குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை (வெளிப்படையாக, ஆசிரியருக்கு, இந்த இரு பகுதிகளிலும் தரவு கிடைக்கவில்லை).
தேசிய ஆடைகளில் ஜோர்ஜியன்நிச்சயமாக, மேலே உள்ள பெயர்கள் ஜோர்ஜியாவின் உள்நாட்டு மக்கள்தொகையின் தனிப்பட்ட பெயர்களின் அனைத்து செல்வங்களையும் வெளியேற்றுவதில்லை. ஆனால் அது தேசிய நமமேன் உருவாக்கம் முக்கிய நிலைகளை பார்க்க அனுமதிக்கிறது. பட்டியலில் இருந்து பெயர்கள் பல வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நீர்த்தேக்கங்களாக இணைக்கப்படலாம், ஒவ்வொன்றின் ஊடுருவலும், மக்களின் வரலாற்று நிலைகளுடன் தொடர்புடையது.
மிகவும் பண்டைய அடுக்கு - ஜோர்ஜியாவின் வாழ்க்கை மொழிகளுடன் தொடர்புடைய பெயர்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை நாட்டுப்புற மக்கள் பெயரளவு வார்த்தைகள். உதாரணமாக: ஆண்கள் Bichico. 'சிறுவன்', மெலிகா 'Volchonok', Dzaglika. 'நாய்க்குட்டி, நாய்', Chichico. 'லிட்டில் மேன்', பெண் கோகோல். 'பெண்', Mzecal. 'சன்-தேவா', CIRA. 'கிராஸ்னோ மெய்டன்'.
அசல் தோற்றத்தின் பெயர்களின் ஒரு பகுதி ஒப்பீட்டளவில் தாமதமாக நேரத்தில் எழுந்தது. உதாரணமாக, ஆண் வஜா 'Mougain, மனிதன்' ஒரு புனைப்பெயர் பகுதியாக தோன்றினார் ( வஜா Psweva.) புகழ்பெற்ற ஜோர்ஜிய கவிஞர் லூக்கா ரஜிகாஷ்விலி (1861-1915). இந்த கவிஞரின் தாத்தா முதல் கேரியர் பெயர் தடைசெய்யப்பட்ட ஜோர்ஜியர்களிடையே பிரபலமாகிவிட்டார் என்று நம்புகிறேன்.
சில அசல் பெயர்கள் சில நூற்றாண்டுகளாக பாதுகாக்கப்படுகின்றன மற்றும் இப்போது வரை பிரபலமாக உள்ளன (உதாரணமாக, ஆண்கள் தான் Badri, Mindia.பெண்கள் டாலி, சியாலா). இந்த குழுவின் பெயர்கள் தனித்தனியாக எழுந்தன இனவாத குழுக்கள்ஆஹ் ஜோர்ஜியர்கள் (ஹெவ்சர்ஸ், பிஜ்வாவ், இமரேட்டின்ஸ், குர்ரி, மெக்னெல்லா, ஸ்வானா, முதலியன). காலப்போக்கில், அவர்களில் சிலர் தேசிய அளவிலான விநியோகத்தை வாங்கியுள்ளனர்.
அதன் வரலாறு முழுவதும், ஜோர்ஜியாவின் உள்நாட்டு மக்கள், அண்டை நாடுகளின் மக்களுடன் நெருக்கமாக வேலை செய்தனர், வட காகசஸ்ஆர்மீனியா, ஈரான், பைசந்தியம், அரபு கலீஃபாட், அஜர்பைஜான், துருக்கி, ரஷ்யா, முதலியன மற்றும் இந்த தொடர்புகள் அனைத்தும் இந்த பெயர்களில் ஜோர்ஜிய Anthrowminonmic "trace" ஐ விட்டுவிட்டன.
ஈரானிய மற்றும் அரபு கலீஃபாட் ஆகியோரின் தனிப்பட்ட பெயர்களின் அமைப்புக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பெர்சோ-அரபு இலக்கியத்தின் ஊடுருவலுடன் பேசிய பெயர்கள். எனவே, ஆண்கள் உயரும், அகதிகள், தோழர்களே - ஈரானிய பெயர்களின் ஜோர்ஜிய வடிவங்கள் ரஸ்டாம், பிஸான், கிட்ஈரானிய காவிய "ஷா-நீ" ஹீரோக்களை அணிந்துகொண்டவர் யார்? இந்த ஹீரோக்கள் செயல்பட இதில் காவியத்தின் பகுதி, ஜோர்ஜியர்களிடையே குறிப்பாக பிரபலமாகிவிட்டது. இந்த கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று அடுக்கு மற்ற பெயர்களில் இருந்து, நீங்கள் ஆண்கள் என்று அழைக்கலாம் Vaktang, Zurabi, Muradi, Ramazy.பெண்கள் லீலா, ரஸுடானி, டர்ப்பா. அதே நேரத்தில் பெயரில் Vakhtang.வி நூற்றாண்டில் இருந்து பிரபலமற்றது, ஈரானியர்கள் தன்னை அறிந்திருக்கவில்லை.
கிறிஸ்தவத்தின் பரவலுடன் பல ஜோர்ஜிய பெயர்கள் தோன்றின (வி நூற்றாண்டில் ஜோர்ஜியர்கள் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்). இவை விவிலியப் பெயர்கள் (முக்கியமாக பண்டைய ரஷ்யாவுக்கு), கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் மொழியில் தங்கள் மொழி தோற்றத்தில் உள்ளன. அவர்களில் சிலர் இங்கே இருக்கிறார்கள்: Giorgi, Grigoli, டேவிட், IOANE. (இன் ஜான்), ஐசாக், மோஸீஸ் (இன் மோசே). குறிப்பாக தீவிரமாக, இந்த குழுவின் பெயர்கள் ஜோர்ஜியாவின் ரஷ்யாவை (1801 - கிழக்கு ஜோர்ஜிய இராச்சியம், 1804 - அப்காசியா, 1858 - Svanetia).
ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் இணைந்த பிறகு, நூற்றாண்டில் ஜோர்ஜிய சர்ச் அதன் பிளாடெலாஃபீல்டி (சுதந்திரம்) இழந்தது. ஜோர்ஜிய சர்ச் ரஷ்ய மொழியில் வந்தது ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் வெளியேறும் அடிப்படையில். எனினும், விரைவில் தன்னாட்சி உரிமைகள் அல்லது எதுவும் விட்டு, அல்லது ஒரு வடிவம் இருந்தது. 1817 ஆம் ஆண்டு முதல், ரஷ்ய தேசிய ஆயர்கள் ஜோர்ஜியாவுக்கு அந்நாட்டிற்கு நியமிக்கப்பட்டன; ஜோர்ஜியாவின் சர்ச் சொத்துக்கள் ரஷ்ய அதிகாரிகளுக்கு (மார்ச் 12, 1917 அன்று, ரஷ்யாவில் சர்ச்சையை தூக்கி எறியப்பட்ட பின்னர், ஜோர்ஜியர்களுக்கு தங்களைத் தாங்களே தங்கள் தேவாலயத்தின் தளபதியை மீட்டெடுக்க முடிவு செய்தனர்). ROC இல் நுழைவு நுழைவு, ஜோர்ஜியர்கள் பெயர்களில் இருந்து குழந்தைகளை தீவிரமாக இதுவரை செய்தனர் என்ற உண்மைக்கு பங்களித்தனர் ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்கள். இருப்பினும், சர்ச் கோட்டில் ஜோர்ஜியா மற்றும் ரஷ்யாவின் ஆந்த்ரொமோனியன் தொடர்புகள் ஒரு பக்கமாக இல்லை. ஜோர்ஜிய புனிதர்களின் எண்ணிக்கையின் நாட்களில் அவரது மாதத்தில் ரோக் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.:
ஆண்: ஏராளமான, அவீவ், கேப்ரியல், காபிரோன், க்ரிகிரி, டேவிட், ஈஸ்டாஃப், யுனாக், ஜென்னோன், ஹிலர், ஐசக், ஐசக், ஐசிடோர், ஜான், கொன்ஸ்ட்டின், லவுஸ், மைக்கேல், நியோபீட், பைர், ராஜஸ், ஸ்டீபன், உலர், Tarichan, Shalva, Shio, Eliasbar, Faddey.
பெண்: Ketevan, நினா, தமரா, சுஷரிநிக்பட்டியலிடப்பட்ட மத்தியில் ஒரு மாதத்தில் ( ABO, Archil, Bidzin, Gobreon, Laursab, Pyrrr, Rajes, Dry, Taric, Shalva, Shio, Elyzbar; கேத்தீவன், தமரா). சிலர் சித்திரவதைகளில் ஏற்கனவே பெயர்களுடன் தொடர்புகொண்டார்கள்: ISE. மற்றும் ஜெஸ்ஸி, Shushanik. மற்றும் சுசானா. ஜோர்ஜிய பெயர்களின் இந்த குழுவிலிருந்து (ஜோர்ஜிய புனிதர்களின் பெயர்கள், ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் புனிதர்களின் பெயர்களைக் கொண்டு, நான் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை - அந்தோனி, டேவிட், மைக்கேல் மற்றும் al.) ரஷ்ய சூழலில், மட்டுமே பெண் கவலை நினா மற்றும் தமரா. ரஷ்ய குடும்பங்களில் இந்த பெயர்களின் புகழ் M. YU இன் படைப்புகளுக்கு பங்களித்தது. லெர்மண்டோவ். உண்மையான பெயர் நினா ரஷ்யர்கள் மற்றும் ஜோர்ஜியர்கள் இல்லாமல் அறியப்பட்டனர், ஆனால் பல உத்தியோகபூர்வ கட்டுப்பாடான பெயர்களின் முறைசாரா வடிவமாக - அன்டோனினா, டோமினினா, அனஸ்தேசியா. கவிதை ஏ. எஸ். புஷ்கின் " குளிர்கால சாலை» பாடல் வரிகள், கனவுகளில் மூழ்கி, பிரதிபலிக்கிறது:
போரிங், சோகமாக ...
நாளை, நினா,
நாளை, ஒரு அழகான திரும்ப,
நான் நெருப்பிடம் மறக்கிறேன் ...யார் நினா யார், யாருடைய பெயர் பாடல் ஹீரோ குறிப்பிடுகிறது, தெரியாத உள்ளது.
பாரம்பரியம் மூலம், பட்டியலிடப்பட்ட ஜோர்ஜிய புனிதர்களின் நினைவின் நாட்கள் இன்னும் ROC நபர்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
பெயர்கள் கடன் வாங்கப்பட்டன ஸ்லாவிக் தோற்றம், குறிப்பாக, விளாடிமிர். இது ஜோர்ஜியர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது முழு வடிவம்ஆனால் சுருக்கமாக - லேடோ.
இருந்து முடிவு xix. குறிப்பாக XX நூற்றாண்டில், ஜோர்ஜியர்கள் முக்கியமாக இலக்கியம் மூலம், சினிமா விநியோகிக்கப்படுகிறது மேற்கு ஐரோப்பா: ஆல்பர்ட், மாரிஸ், கார்லோ, எடார்டு, டயானா, இங்கா, இராமா மற்றும் al. எந்த ஜோர்ஜியர்களும் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தனர் மற்றும் Syseethem பெயர்களில் இருந்து (உதாரணமாக, சர்வாதிகாரம், கம்யூனார்).
முடிவு -அவுட் பொதுவாக, பல ஜோர்ஜிய பெயர்கள் (குறிப்பாக ஆண்கள் - ஆண்ட்ரோ, டாட்டோ, லேடோ மற்றும் மற்றவர்கள்) ஜோர்ஜிய மொழியில் உருவாக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த தரவரிசை வழக்கு வடிவத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
ரஷ்ய நூல்களில், ஜோர்ஜியர்களின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் தழுவி வடிவத்தில் கொடுக்கப்படுகின்றன - இல்லை Giorgi., ஆனாலும் Georgy.இல்லை Akaki., ஆனாலும் அகாய்இல்லை IURI., ஆனாலும் யூரி.இல்லை வாசிலி, ஆனாலும் பசில் பொதுவாக, ரஷ்ய எழுதப்பட்ட நிதிகளால் ஜோர்ஜியர்களின் பெயர்களை மாற்றுவது சில சிரமங்களை உருவாக்குகிறது. இவ்வாறு, சிக்கலானது, கடிதங்களைக் கொண்டிருக்கும் ஜோர்ஜிய பெயர்களின் பரிமாற்றத்தை குறிக்கிறது. உதாரணமாக, பெண்களின் பெயர்களில், மற்றும் ე ე ე, ரஷ்ய "A" க்கு ஒத்த ஒரு கடிதம் உள்ளது. ஆனால் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் ரஷ்ய மொழியில் "ஒரு" மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டுமா? அப்படியானால், இந்த வழக்கில் இருக்கும் ஆனா மற்றும் டீ.. ஆனால் ரஷ்ய நாட்டினில், மிகவும் பிரபலமான எழுதும் Teya..
இதே போன்ற கேள்விகள் எழும் மற்றும் பெயர்களை அனுப்பும் போது. ரஷ்ய மொழியில், அது "ஈ" மற்றும் "ஈ" இரண்டையும் ஒத்துள்ளது. அதாவது, ரஷ்ய மொழியில் ஜோர்ஜியத்தின் பெயரை அனுப்புவது அவசியம் Ekaterene, Catherine, Ekaterine. அல்லது தத்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்களில் தங்கியிருங்கள் கேதரின்?
கேள்விகளில் மற்றொரு - ஜோர்ஜிய வகையின் பெயர்களில் நாங்கள் உடன்படுகிறோமா என்பதை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும் Ana, Natel, Neli.யார் ரஷியன் பெயர்கள் ஒத்துள்ளது அண்ணா, நேட்டெல், நெல்லி? ஜோர்ஜிய எழுத்துப்பிழையில் சந்தேகத்திற்குரிய எழுத்தாளர்கள் இல்லை. அடிப்படை கொள்கைக்கு ஒலிபெயர்ப்பை (பெயர்கள் பரிமாற்ற பெயர்கள்) எடுக்க வேண்டும் என்றால், நிச்சயமாக, அத்தகைய ஒரு கேள்வி எழும் - மெய்நிகழ்வுகளின் இருமடங்கு பொருத்தமற்றது. ஆனால் நடைமுறை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் விஷயத்தில் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
ஜோர்ஜியாவில், தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் பிற மொழிகளுக்கு (ரஷ்ய மொழிகளில் உட்பட) தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் எழுத்துப்பிழை மாற்றங்களின் கேள்விகள் ஆராய்ச்சிக்கான விஷயங்களாகும் என்று நான் நம்புகிறேன். மூலம் குறைந்தபட்சம், உள்ளே சோவியத் நேரம் எழுதப்பட்ட மொழிகளில் ஒவ்வொன்றிற்கும், பரிமாற்ற கோட்பாடுகள் உருவாக்கப்பட்டது புவியியல் பெயர்கள் அதன் மேல் புவியியல் வரைபடங்கள். தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் எழுதப்பட்ட பரிமாற்றத்திற்கு அவர்கள் பின்வருமாறு இருக்க முடியும்.
ஜோர்ஜிய தனிப்பட்ட பெயர்களின் சொற்பொழிவுகளை நிறுவுவதற்கான திசையில் குறிப்பிட்ட வேலை மேற்கொள்ளப்படுகிறது. நான் பின்வரும் பதிப்பை பரிந்துரைக்கிறேன்:
Glondi A. A. Kartvela. சொந்த பெயர்கள். ஆந்த்ரோபோன்ஸ் அகராதி. Tbilisi, 1967 (ஜோர்ஜிய மொழியில்).
© ஏ. நாசரவ்.
ஜோர்ஜிய பெயர்கள் உறிஞ்சப்படுகிறது பணக்கார வரலாறு ஜோர்ஜிய நிலம் மற்றும் அவரது மக்கள் நட்பு தன்மை.
ஜோர்ஜிய நாட்டுப்புற பெயர்கள்.
மதிப்புபெரிய bandwall. ஜோர்ஜிய பெயர்கள் ஜோர்ஜியர்களின் பல இனரீதியான குழுக்களின் மொழிகளோடு தொடர்புடைய - ஹெவ்சூர், பிஷாவவ், இமரேட்டர்கள், மெனிகிரோவ், ஸ்வானோவ், கிரேக்கம். நாட்டுப்புற பெயர்கள் பல்வேறு கருத்துகள் மற்றும் பெயரளவிலான பெயர்ச்சொற்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து உருவானது. Melica (Volchonok), Dzaglika (நாய்க்குட்டி, நாய்), சிசிகோ (நாயகன்), பிச்சினோ (பாய்), கோகோல் (பெண்), மசால (சன்-வோடி), சிரா ( Krasnos Maiden). அவர்கள் அவர்களை மகிமைப்படுத்திய பிறகு சில பெயர்கள் பிரபலமாகிவிட்டன. பிரபலமான மக்கள். உதாரணமாக, வாஜா (தைரியமான, மனிதன்) ஆண் பெயர் முதலில் ஜோர்ஜிய கவிஞர் வஜா பலாவள் பற்றிய புனைப்பெயர் பகுதியாக இருந்தது. மற்றும் அவரது தாத்தா பரந்த பெயர் Imedi (நம்பிக்கை) முதல் கேரியர் இருந்தது. ஜோர்ஜியர்களிடையே இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதனை சந்திக்கலாம் பாரம்பரிய பெயர் Badri அல்லது Mindia, ஒரு பெண் கொடுக்கப்பட்ட அல்லது ஒரு cial.
ஓரியண்டல் கடன்.
மேற்கு மற்றும் கிழக்கு நாகரிகங்களின் சந்திப்பில் ஜோர்ஜியாவின் புவியியல் இருப்பிடம் ஜோர்ஜியர்கள் எப்போதும் அண்டை நாடுகளில் வாழும் மக்களுக்கு நெருக்கமான தொடர்பு கொண்டிருந்தனர் என்ற உண்மைக்கு வழிவகுத்தது. இயற்கையாகவே, இந்த தொடர்புகள் பெயர்களை கடன் வாங்கியது. தோற்றம் வரலாறு சில ஜோர்ஜிய பெயர்கள் தொடங்குங்கள் இலக்கிய படைப்புகள் ஈரான் மற்றும் அரபு கலாஃபேட். அதிகரித்த, அகதிகள், கை - ஈரானிய பெயர்கள் ரஸ்டாம், பிஸான், கில், ஈ.பீ.ஓ.ஓ-நோட்டிலிருந்து கில். கிழக்கு கடன் வாங்குவது போன்ற பொதுவான ஜோர்ஜிய பெயர்களை Vaktang, Zurab, Ramazi, Leila, Rusudan போன்றது.
கிரிஸ்துவர் பெயர்கள் மற்றும் ரஷ்ய கடன்.
4 ஆம் நூற்றாண்டில், கிறித்துவம் ஜோர்ஜியாவின் மாநில மதமாக மாறும். இந்த நேரத்தில், பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஆண்டு, கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள் பைபிளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன - ஜியோர்ஜி (ஜோரி), டேவிட், ஐயேன் (ஜான்), ஐசாக், மூஸ் (மோசே) அன்றாட வாழ்வில் தோன்றும். ரஷ்யாவில், ஜோர்ஜிய பெயர்கள் எஸ். மத அர்த்தம் ஜோர்ஜிய புனிதர்களின் பெயர்களால் நிரப்பப்பட்டதைத் தேர்ந்தெடுத்தது - Abo, Archil, Luarsab, Ketevan, Chushanik. எல்லா நேரங்களிலும், பெற்றோர்கள் மனப்பூர்வமாக செயின்ட் ஜார்ஜ், மற்றும் புனித நினா மற்றும் புகழ்பெற்ற ராணி Tamara மரியாதை பெண்கள் மரியாதை சிறுவன் என்று.
ஜோர்ஜியா நீண்ட காலமாக ரஷ்யாவுடன் நெருக்கமான கலாச்சார உறவுகளை எடுத்துள்ளது, மேலும் ஆரம்ப XIX. நூற்றாண்டு மற்றும் நுழைந்தது ரஷ்ய சாம்ராஜ்யம். எனவே, பல ஜோர்ஜிய குடும்பங்களில், குழந்தைகள் ஜோர்ஜிய மொழிக்கு விசித்திரமானவர்கள் யார் - Iagora (Egor), விளாடிமர் (விளாடிமிர்) மற்றும் லேடோ (வாலண்டைன்), ஆண்ட்ரோ (ஆண்ட்ரி) அவரது வடிவம்.
நவீன ஜோர்ஜிய பெயர்களில், மேற்கு ஐரோப்பாவின் பெயர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் - ஜான், கார்லோ, மாரிஸ், எட்வர்ட், Irma, inga, டயானா.
ஜோர்ஜிய ஆண்கள் பெயர்கள் வேறுபட்டவை, அவர்கள் நாட்டின் வரலாற்றை முழுமையாக பிரதிபலிக்கின்றனர், அதன் வளர்ச்சி, அதன் கலாச்சாரம், அதேபோல் நட்பான நாடுகளின் செல்வாக்கு அல்லது படையெடுப்பாளர்களின் செல்வாக்கை முழுமையாக பிரதிபலிக்கிறார்கள். காலப்போக்கில், பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன, நாக்குக்கு மாற்றியமைக்கின்றன, அவற்றில் இருந்து புதியவை பிறக்கின்றன, அவை படிப்படியாக அவற்றின் நுணுக்கங்களை ஆக்கிரமித்தன, மேலும் முழுமையான அலகுகள் ஆனன. இன்று அது சில நேரங்களில் பார்க்க கடினமாக உள்ளது பொது தோற்றம் அதே வார்த்தையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு பெயர்கள், தவறான பணியின் சார்பாக அவரது உண்மையான தோற்றத்திற்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன.
பாரம்பரிய ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்கள்
பெரும்பாலான பண்டைய பெயர்கள் பெயர்களில் இருந்து உருவாகின்றன இயற்கை நிகழ்வுகள், விலங்குகள், பறவைகள், செடிகள், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் முதலியன, உதாரணமாக, Vepchia - புலி, லோமியா - லயன், கரும்பு - Olennok; அல்லது பெற்றோர்கள் மகன் பார்க்க விரும்பும் சில கதாபாத்திரங்கள், உதாரணமாக அலலா - நேர்மையான, மால்ஹாஸ் - அழகான, மழை - நைட்.
கூடுதலாக, பண்டைய காலங்கள் கிங்ஸ், புகழ்பெற்ற தளபதி மற்றும் பிறர் மரியாதை குழந்தைகள் அழைக்க ஒரு பாரம்பரியம் இருந்தது பிரபலமான புள்ளிவிவரங்கள் குழந்தை பெரிய சோதனையின் விதியை மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் நம்பிக்கையில். இந்த காரணத்திற்காக இந்த காரணத்திற்காக இந்த காரணத்திற்காக ஜோர்ஜியாவில் இன்னும் பரவலாக உள்ளது: Giorgi, Wahtanga, டேவிட் - அல்லது எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள்: ஷோட்டா, Ilia, Akaki, வாஜா.
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட, எதிர்பார்த்த குழந்தை (ஸ்லாவிக் அனலாக்: காத்திருக்கும் மற்றும் விரும்புவது) ஒரு மகனான Velod அல்லது Mindia பிறப்புடன் தொடர்புடைய ஒரு உணர்ச்சி சுமை கொண்ட ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்கள் உள்ளன. (எதிர்பாராத), குழந்தையின் தோற்றம் குடும்பத்தில் திட்டமிடப்படவில்லை என்றால்.
சுவாரஸ்யமான உண்மை: ஜோர்ஜிய பெயர்களில் ஆண் மற்றும் பெண் பாலியல் பொதுவாக ஒரு ஜோடி மட்டுமே உள்ளன - Suliko (Donom) மற்றும் Nukri (Olennok).
ஓரியண்டல் பெயர்கள்
நீண்ட ஆண்டுகள் ஜோர்ஜியா கிழக்கு மக்களுக்கு ஒரு தாக்குதலை சந்தித்தது, அவ்வப்போது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ நிறுவப்பட்டது நட்பு உறவுகள். இறுக்கமான தகவல்தொடர்பு, நாட்டினரை இறுக்கமாக பாராட்டிய பல்வேறு பெயர்களை கடன் வாங்குவதற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அதன் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது. பிரபலமான மற்றும் நம்முடைய நாட்களில் கிழக்கு பெயர்கள்: அவ்டந்தில் - தாய்நாட்டின் இதயம், ரத்தி - திரு, பேட்ரி - முழு நிலவு - மற்றும் பலர்.
கிரிஸ்துவர் பெயர்கள்
ஜோர்ஜியா IV நூற்றாண்டில் கிறித்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, அந்த நேரத்தில் புதிதாக பிறந்தவர்கள் பண்டைய ஐரோப்பிய, கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பண்டைய ஐரோப்பிய, கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்: ஜியோர்ஜி (ஜோயர்), ஜான் (ஜான்), லுகா, மோஸ் (மோசே), மத்தேயு . இந்த பெயர்கள் இந்த நாளுக்கு புகழ் இழப்பதில்லை என்று குறிப்பிடத்தக்கது, மிகவும் பொதுவான ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்களில் பட்டியல்களில் மேல் வரிகளை எடுத்துக்கொள்வது குறிப்பிடத்தக்கது.
ரஷியன் பெயர்கள்
உள்ள Xviii-xix நூற்றாண்டுகள்ஜோர்ஜியா ரஷ்யாவிற்கு நெருக்கமாக வந்தபோது, \u200b\u200bபின்னர் ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, ஜோர்ஜியர்கள் மத்தியில் விரைவாக பெயர்கள், ஒரு நாள் ரஷ்யாவிற்கு பாரம்பரியமாகப் பரவியிருக்கின்றன, இருப்பினும் எப்போதும் அசலாக இல்லை என்றாலும் ஸ்லாவிக் வேர்கள்: Egor, Yuri, Vladimir, முதலியன இது மொழி வேறுபாடுகள் காரணமாக இந்த பெயர்கள் ஒரு சிறிய வித்தியாசமான, சிதைந்த வடிவம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்று குறிப்பிடுவது மதிப்பு - Iagora, IURI, விளாடிமர்.
தனித்தனியாக, சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலப்பகுதியில் தோன்றிய பெயர்களைக் கவனிக்க முடியும், இது ரஷ்ய மொழியில், தலைவர்களின் பெயர்களில் இருந்து அல்லது எந்த மரியாதையிலும் உருவானது சிறுநீரக நிகழ்வுகள். உதாரணமாக, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில், பெயர்கள்-கலவைகள் (விளாடிமிர் லெனின்) மற்றும் லென்ஸ்டாலர் (லெனின், ஸ்டாலின், பெரியல்) பிரபலமாக பிரபலமடைந்தன.
ஐரோப்பிய பெயர்கள்
மேற்கத்திய இலக்கியம், சினிமாவுக்குப் பிறகு, பொது மக்களை அடையும் கடந்த நூற்றாண்டுமேலும் ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்களில் பல்வேறு பங்களிப்பையும் செய்தார். இதனால், ஜான், ஆல்பர்ட், மாரிஸ், எட்வர்ட், கார்ல் ஜோர்ஜியாவில் பரவியது. உள்ள கடந்த ஆண்டுகளில் அவர்கள் இனி பெரும்பாலும் பாரம்பரியமாக வழி கொடுக்கவில்லை கட்டுப்பாடான பெயர்கள்.
பிரபலமான
நவீன ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்கள் பெரிய கணக்குபல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு கூட விநியோகிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து குறிப்பாக வேறுபட்டது அல்ல. நிச்சயமாக, இப்போது அவர்களில் சிலர் மிகவும் குறைவாகவே இருப்பார்கள், ஆனால் வெகுஜனத்தின் பெரும்பகுதி மாறாமல் உள்ளது. ஒருவேளை இந்த காரணத்திற்காக பெயர் பாரம்பரியம் ஆகும், இதன் படி, அந்த பையன் பெரும்பாலும் தாத்தா அல்லது மற்ற மூத்த உறவினரின் பெயரைச் சுதந்தரிப்பதைப் பொறுத்தவரை. முன், மிகவும் பிரபலமான ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர் Giorgi உள்ளது. ஜார்ஜியாவின் வெற்றிகரமான ஜார்ஜ் விகிதத்தை கௌரவிப்பதில் இது வழங்கப்படுகிறது.
கடந்த தசாப்தத்தில் ஜியோர்ஜி, டேவிட், நிக்கோலாஸ், லுகா, ஐலியா, சப், சபா, டெமட்டர் மற்றும் பிறர் போன்ற மிக பிரபலமான ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்களைப் பற்றிய பட்டியலில் கடந்த தசாப்தத்தில்.
கூடுதலாக, ரஷ்யாவில், உள்ளே சமீபத்தில் ஜோர்ஜியாவில், விண்டேஜ் பெயர்களின் பயன்பாட்டின் போக்கு கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்திக்கவில்லை. அவர்கள் மத்தியில் லாஜர், ஜோன், கேப்ரியல் ஆகியவை ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெருகிய முறையில் பிரபலமாகி வருகின்றன.
ஜோர்ஜிய ஆண் பெயர்கள் மற்றும் அவர்களின் அர்த்தங்கள் பட்டியல்
அவ்டந்தில் (கார்) - தாய்நாட்டின் இதயம்; Akaki (Kako) - வகையான; அலெக்ஸாண்டர் (அலிக், அலிகோ, சாண்ட்ரோ) - பாதுகாவலனாக; அலெக்ஸி (லெக்ஸோ) - பாதுகாவலனாக; அமீரன் - ஆட்சியாளர், உயர்; ஆண்ட்ரியா (அண்ட்ரோ) - துணிச்சலான; Anzor இலவசம்; அன்டன் - வாரியர், தலைவர்; Archil சரியான திறந்த உள்ளது; Aren - துணிச்சலான; பேட்ரி - முழு நிலவு; பெக் - திரு.; பெர்டியா (பறவை) - கொடுக்கப்பட்ட கோவ்; Besarion (beso, besk) - வூட் கோர்கா; Bichico - பாய்; வாஸ்லி (வாஸோ) - Tsarsky; Vaktang (Vocho) - ஓநாய் உடல், ஓநாய்; வஜா - தைரியமுள்ள; விளாடிமர் (லேடோ) - உலகத்தை சொந்தமாக்குதல்; Vepchia (Wepho) - புலி; கேப்ரியல் - உதவி கடவுள்; கீலா - ஓநாய்; Giorgi (GIA, Gogi, Gogita, Giga) - விவசாயம்; Gocha - பழைய மனிதன், சிறிய; கிரிகோல் - விழித்தெழு; கிராம் - வெளியேற்றப்பட்ட பேய் டேவிட் (டத்தோ) - காதலி, விரும்பிய, தலைவர்; தானியேல் - கடவுள் - என் நீதிபதி; டெமித்ரா, டிமிட்ரி (டிடோ) - பூமி அம்மா; ஜான்சுக் (ஜானோ, ஜானிகோ) - காதல்; ஜம்பர் - இளம் சிங்கம்; ஜாஸ் - பழைய மனிதன்; ZPIAD - திமிர்த்தன; ZURAB - ரூபி; இவேன் (வான்) - கடவுளின் இரக்கம்; Ilia (Ilya) - யெகோவா - என் கடவுள்; Imed - நம்பிக்கை; Ioseb (SOSO) - கூடுதலாக; Irakli (Ererelet) - இருந்து: ஹெர்குலஸ், பெருமை ஹெரி; காஹா - ஜோர்ஜிய நாடுகளில் ஒன்றான பெயரில் இருந்து பெறப்பட்டது; கோப் - பின்பற்றுபவர் | Konstantine (KOTE) - நிரந்தர, நிரந்தர; லாசர் - கடவுளின் இரக்கம்; லஷா - ஒளி, ஒளி; லெவன் - லயன்; லூக்கா - ஒளி; மால்ஹாஸ் - அழகான; மமுக்கா - தந்தை; மேட் - கடவுளின் மனிதன்; Mikheil - கடவுளுக்கு சமமாக; Nikoloz (Niko, Nika) - வெற்றி மக்கள்; நோடார் மிகவும் இளமையாக உள்ளார்; கரும்பு - Olennok; நுக்சார் மிகவும் இளமையாக உள்ளார்; ஓமர் - வாழ்க்கை; Otar - மணம்; ஓடி - மணம்; பேட் - சிறியது; பவெல் - சிறியது; பீட்டர் - ராக்; RATI - இறைவன்; Revaz (ரப்பர், கட்டர்) பணக்காரர்; ரஸ்தம் - மைட்டி; சபா - பழைய மனிதன்; செர்ஜி, செரோ - ஒழுக்கமான; சைமன் - கேட்டது; சுலிகோ - சரிவு; தமஸ் ஒரு வலுவான சவாரி; தாரேல் - கிங் ஹீரோ; Tengiz - பெரிய, வலுவான; Theimuraz - ஒரு வலுவான உடல்; தாமூர், டைமர் - இரும்பு; TIT - கௌரவம்; Torny - வெற்றி; கருப்பு கற்றல்; க்விச் - ஷைன்; Tsette - ஜூனியர்; ஷால்வா (ஷாலிகோ) - கருப்பு; ஷாடா - சரியான மதிப்பு தெரியவில்லை; எல்போஜா - மக்களின் சக்தி; எல்டார் - கடவுளின் பரிசு |
நிச்சயமாக, வழங்கப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் முழுமையானது அல்ல, ஆனால் இது ஜோர்ஜிய மனிதர்களின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பொதுவான ஆண் பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது.