நாட்டுப்புற கலாச்சாரத்தில் ஒரு பெயரை பெயரிடும் மரபுகள். வெவ்வேறு ஐரோப்பிய மொழிகளில் காணப்படும் சரியான பெயர்களின் ஒப்பீட்டு பண்புகள்

வீடு / அன்பு

இஸ்லாமிய இறையியலாளர் ஷேக் முஹம்மது சலே அல்-முனாஜித், சமய நூல்களை ஆய்வு செய்து தொகுத்தார். விரிவான பட்டியல்முஸ்லீம் குழந்தைகளுக்கு வைக்க பொருத்தமற்ற பெயர்கள்.

1. குறிப்பாக, ஒரு நபரின் பெயர் அவரது தேசியம் மற்றும் அவர் வாழும் சமூக சூழலுடன் பொருந்தவில்லை என்றால் அது விரும்பத்தகாதது. இது நபருக்கே பிரச்சனைகளை உருவாக்கலாம்.

2. சோனிக் பெயர்கள் பெரும்பாலும் ஏளனத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, இது அவர்களின் கேரியர்களின் உணர்வை எதிர்மறையாக பாதிக்கும்.

3. சிறுமிகளின் பெயர்களுக்கு சிற்றின்ப அர்த்தம் இருக்கக்கூடாது, இல்லையெனில் அவர்கள் நடத்தையில் தவறான ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களை உருவாக்கலாம். விரும்பத்தகாதவை பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்குகின்றன: மிக்னேஜ் (விளையாட்டுத்தனமான, ஊர்சுற்றக்கூடிய), ஃபேடன் (வசீகரிக்கும், கவர்ச்சியான), கடா (கவர்ச்சியான நடை), விஷால் (கவர்ச்சியான) மற்றும் சில.

ஆசியா (கிளர்ச்சி, வழிகெட்ட) என்ற பெயரும் பொருத்தமானதல்ல, ஏனெனில் இது பெண்ணின் நடத்தையை பாதிக்கலாம்: "என் பெற்றோர் என்னை அப்படி அழைத்ததால், நான் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்."

4. முஸ்லீம் இறையியலாளர்கள் குழந்தைகளுக்கு மரியாதை செலுத்தும் பெயர்களை வைக்கும் வழக்கத்தை ஏற்கவில்லை பிரபல நடிகர்கள், பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள். சிலை போல ஒருவரை வழிபடுவது தகுதியற்றது என்று கருதுகிறார்கள். சிலை "அநீதியான" வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தினால் அது மிகவும் மோசமானது, ஏனென்றால் ஒரு குழந்தை அத்தகைய நபரிடமிருந்து ஒரு உதாரணத்தை எடுக்க முடியும்.

5. அவர்களின் நற்பெயருக்கு களங்கம் விளைவிக்கும் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பாரோக்களின் நினைவாக நீங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடக்கூடாது. பழங்கால எகிப்துமற்றும் கடந்த கால ஆட்சியாளர்கள், முழு நாடுகளுக்கும் எதிரான குற்றங்களில் குற்றவாளிகள்.

6. ஏதேனும் பாவம் அல்லது குற்றத்தைக் குறிக்கும் பெயர்களும் விரும்பத்தகாதவை. உதாரணமாக, சர்ராக் (திருடன்) அல்லது ஜாலிம் (கொடுங்கோலன், சர்வாதிகாரி).

7. மக்கள் பிரதிநிதிகளிடையே ஒரு பெயர் பரவலாக இருந்தால், அவர்களில் பெரும்பாலோர் இஸ்லாத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால், அதுவும் பொருந்தாது. ஜான், இவான், ஜீன், ஜுவான், ஜோஹன் அல்லது ஜியோவானி போன்றவர்கள்.

8. சிலர் தங்கள் குழந்தைக்கு விலங்கு அல்லது பறவையின் பெயரை வைக்கலாம். இருந்தால் இது ஏற்கத்தக்கது அது வருகிறதுஅடிக்கோடு பற்றி நேர்மறை குணங்கள்விலங்கினங்களின் சில பிரதிநிதிகள்: தைரியம், வலிமை, ஞானம், பிரபுக்கள். ஆனால் அவமதிப்பாக உணரக்கூடிய விலங்குகளின் பெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். எடுத்துக்காட்டாக, டீஸ் (ஆடு) அல்லது கிமர் (கழுதை) போன்றவை.

9. "அல்-இஸ்லாம்" அல்லது "அட்-தின்" (மதம்) என்று முடிவடையும் ஆண் பெயர்கள் முஸ்லீம் இறையியலாளர்களால் மிகவும் தற்பெருமை மற்றும் அடக்கமற்றவை என்று கருதப்படுகின்றன. மக்கள் தங்கள் மகன்களை உயர்த்துவதை அவர்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆண்கள் தங்களைக் காட்ட வேண்டும் சிறந்த குணங்கள்அப்போது மற்றவர்கள் அவர்களை மதிப்பார்கள்.

எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் பெயர்கள் விரும்பத்தகாதவை: ஜியாவுதீன் (மதத்தின் ஒளி), நூருதீன் (மதத்தின் ஒளி), ஜஹாபுதீன் (மதத்தின் தங்கம்), நூருலிஸ்லாம் (இஸ்லாமின் ஒளி), சைஃபுலிஸ்லாம் (இஸ்லாத்தின் வாள்), நஸருதீன் (மதத்தின் உதவியாளர்) , மசுதீன் (மதத்தின் வைரம்) முஹிதீன் (மதத்தை உயிர்ப்பித்தல்) போன்றவை.

10. வெவ்வேறு முடிவுகளைக் கொண்ட பெயர்களும் அடக்கமற்றதாக இருக்கலாம். எனவே, பர்ரா (பக்தியுள்ளவர்), அபித் (வழிபாடு செய்பவர்) அல்லது தக்கி (கடவுள் பயம் கொண்டவர்) சில சமயங்களில் அவர்களின் கேரியர்களுடன் ஒத்துப்போவதில்லை, அதே போல் ஹக்கிம் அல்-ஹுக்காம் (ஆட்சியாளர்களின் ஆட்சியாளர்), சித்துன்னிஸ் (அனைத்து பெண்களின் எஜமானி), ஷாஹின்ஷா (ஷா) அனைத்து ஷாக்களின்).

11. சில இறையியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, தேவதூதர்களின் பெயர்களால் குழந்தைகளை அழைக்கக்கூடாது: ஜப்ரைல், இஸ்ராஃபில், மிகைல் மற்றும் பலர். ஃபெரெஷ்டா (தேவதை) என்ற ஈரானியப் பெயரும் விரும்பத்தகாதது, அரபு மொழியில் "தேவதை" என்று பொருள்படும் மால்யாக்.

11. குரானின் புகழ்பெற்ற சூராக்களின் (யாசின், தாஹா, ஹமீம்) குழந்தைகளுக்குப் பெயர் வைப்பதும் சரியல்ல என்பது இறையியலாளர்களின் கருத்து.

லத்தீன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "குடும்பப்பெயர்" என்ற வார்த்தைக்கு "குடும்பம்" என்று பொருள். ஒரு பொதுவான அர்த்தத்தில், இது ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபரின் தோற்றத்தைக் குறிக்கும் ஒரு பொதுவான பெயர், இது ஒரு பொதுவான மூதாதையரிடமிருந்து அதன் வரலாற்றைக் கண்டறியும்.

வி பண்டைய ரோம்"குடும்பப்பெயர்" என்ற வார்த்தை, எஜமானர்கள் மற்றும் அவர்களது அடிமைகளின் குடும்பத்தைக் கொண்ட மக்களின் கூட்டத்தைக் குறிக்கிறது. போதுமான நீண்ட பயன்பாடு இந்த வார்த்தையின்ரஷ்யா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளில் இதே போன்ற அர்த்தம் இருந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கூட, சில செர்ஃப்களுக்கு அவர்களின் எஜமானரின் பெயர் வழங்கப்பட்டது. சிறிது நேரம் கழித்து, குடும்பப்பெயர் ஒரு அடிப்படை பொருளைப் பெற்றது, இது இன்று அதிகாரப்பூர்வமானது.

ஒவ்வொரு குடும்பப்பெயரும் ஒரு முக்கிய பகுதியைக் கொண்டுள்ளது, இது கடந்த காலத்தின் லெக்சிகல் பிரதிபலிப்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் பின்னொட்டுகள், முன்னொட்டுகள் மற்றும் முடிவுகளுடன் கூடிய மகிழ்ச்சிக்கு கூடுதலாக உள்ளது.

முடிவுகள் பொதுவாக அவை ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் என்பதைக் குறிக்க உரிச்சொற்களை உருவாக்குகின்றன.

பெரும்பாலும் குடும்பப்பெயரின் முடிவு அதன் உரிமையாளரின் இனத்தை நிர்ணயிப்பதற்கான ஒரே மாதிரியாக கருதப்படுகிறது. முடிவு என்பது வார்த்தையின் நிலையற்ற பகுதியாகும், இது காலப்போக்கில் மாற்றங்களுக்கு உள்ளாகலாம் என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

இதையொட்டி, சில குடும்பப்பெயர்களில் உள்ள முன்னொட்டுகள் அவற்றின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகும். அவர்கள் பொதுவாக சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள் பிரபுத்துவ தோற்றம்அதன் கேரியர். குடும்ப வார்த்தையின் முக்கிய பகுதியுடன் ஒன்றாகவும் தனித்தனியாகவும் எழுதலாம்.

பல்வேறு மாநிலங்களில் முன்னொட்டுகளின் பயன்பாட்டின் குறுகிய பட்டியல்:

டெர்(ஆர்மீனியா) - "மாஸ்டர்" அல்லது "உரிமையாளர்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தலைப்பு குடும்பப் பெயருக்கு முன் வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் உரிமையாளரின் மிக உயர்ந்த ஆர்மீனிய பிரபுத்துவம் அல்லது ஒரு மதகுருவின் குடும்பத்தின் அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறது.
பின்னணிமற்றும் சு- ஜெர்மனியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
வாங்(நெதர்லாந்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது) - ஒரு அடையாளமாக கருதப்படுகிறது உன்னத தோற்றம்மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்கான புவியியல் உறவைக் காட்டுகிறது.
தே, டுமற்றும் டெஸ்(பிரான்ஸ்) - ஒரு உன்னத தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது.
ஓ", பாப்பி, லெ- அயர்லாந்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
லாமற்றும் தே- இத்தாலியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
டூ, ஆம், மழை- பிரேசில் மற்றும் போர்ச்சுகலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பல ஸ்லாவிக் மொழிகளில், உருவவியல் அம்சங்கள் காரணமாக, ஆண் மற்றும் பெண் குடும்பப்பெயர்கள்அவற்றின் வடிவத்தில் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன. லிதுவேனியன் மொழியில், குடும்பப்பெயரின் வடிவம் ஆண்கள், திருமணமாகாதவர்கள் மற்றும் வேறுபட்டது திருமணமான பெண்கள்... இதையொட்டி, ஐரிஷ் மொழியில், புரவலன்கள் குடும்பப்பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் வித்தியாசமாக உருவாகின்றன.

குடும்பப்பெயர்களின் நவீன புரிதல் மிகவும் தாமதமாகத் தோன்றியது. இது பரம்பரையை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டிய அவசியத்தின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது. முதலில் இது இத்தாலியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் உருவாக்கும் செயல்முறை பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து, ஜெர்மனி மற்றும் ஸ்வீடனுக்கு பரவியது.

ரஷ்யாவில், குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து நோவ்கோரோட் நிலங்களில் இருந்த புனைப்பெயர்களுடன் தொடங்கியது. அவை பொதுவான பயன்பாட்டில் இல்லை மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டன. முதலில், பாயர்கள் மற்றும் இளவரசர்களுக்கு மட்டுமே குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தன, பின்னர் அவர்கள் வணிகர்கள் மற்றும் பிரபுக்கள் மத்தியில் தோன்றினர். விவசாயிகளிடையே, அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பின்னரே குடும்பப்பெயர்கள் நிலைபெற்றன.

பெரும்பாலான ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்டவை. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஃபெடோர் - ஃபெடோரோவின் மகன் - ஃபெடோரோவ் அல்லது சிடோர் - சிடோரோவின் மகன் - சிடோரோவ். குறைவாக அடிக்கடி, குடும்பப்பெயரின் தோற்றம் பகுதியின் பெயருடன் தொடர்புடையது (Priozersk from Priozersk). சில குடும்பப்பெயர்கள் ஒரு நபரின் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து தோன்றின (உதாரணமாக, ஒரு மீனவரிடமிருந்து ரைபகோவ்). எனவே ஒவ்வொரு குடும்பப்பெயருக்கும் அதன் சொந்த அர்த்தம் மற்றும் வரலாறு உள்ளது.

ரஷ்ய பாரம்பரியத்தின் படி, ஒரு பெண் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது, அவள் தேர்ந்தெடுத்த ஒருவரின் பெயரை வழக்கமாக எடுத்துக்கொள்கிறாள். தேவைப்பட்டால், அவளை வைத்திருக்க அவளுக்கு உரிமை உண்டு இயற்பெயர்அல்லது இரட்டை குடும்பப்பெயரை (உங்கள் சொந்தம் மற்றும் உங்கள் கணவரின்) எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இது ஹைபனுடன் உச்சரிக்கப்படும். குழந்தைகளுக்கு பொதுவாக தந்தையின் குடும்பப்பெயர் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு பெண் திருமணமாகவில்லை என்றால், அவளுடைய குழந்தையை அவளுடைய கடைசி பெயரில் பதிவு செய்யலாம்.

ஸ்பெயினில், தந்தையின் குடும்பப்பெயர் மற்றும் தாயின் குடும்பப்பெயர் கொண்ட இரட்டை குடும்பப்பெயர்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. போர்ச்சுகலில் இரட்டை குடும்பப்பெயர்முதலாவது தாயின் பெயர், இரண்டாவது தந்தையின் பெயர்.

சோவியத் சக்தியின் வருகையுடன், பலரின் அஜர்பைஜான் குடும்பப்பெயர்கள் மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டன. "ogle", "zadeh" அல்லது "li" முடிவுகள் "ov" மற்றும் "ev" என மாற்றப்பட்டன (உதாரணமாக, Mammadli - Mamedov). அஜர்பைஜான் சுதந்திரமடைந்த பிறகு, பலர் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களின் அசல் வரலாற்று தோற்றத்தைத் திரும்பப் பெற முடிவு செய்தனர்.

ஜெர்மனியில், குடும்பப்பெயர்கள் இடைக்காலத்தில் தோன்றின. குடும்பப்பெயரின் கூறுகளில் ஒன்று எடுக்கப்பட்டது பிரபுக்களின் தலைப்பு, எஸ்டேட் அல்லது சொத்தின் பெயர்.

ஸ்வீடனில், கிட்டத்தட்ட இருபதாம் நூற்றாண்டு வரை, கிட்டத்தட்ட எல்லா குடிமக்களுக்கும் குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை, அவை தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படும். பிறக்கும்போது, குழந்தை தந்தையின் புரவலர் பெயரைப் பெற்றது, அதனுடன் தொடர்புடைய முன்னொட்டு சேர்க்கப்பட்டது. நிரந்தர குடும்பப்பெயரை வைத்திருக்க வேண்டிய அவசியம் குறித்த சட்டம் இந்த நாட்டில் 1901 இல் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

பற்றி யூத குடும்பப்பெயர்கள், பின்னர் அவை மிகவும் வேறுபட்டவை. அவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி இந்த மக்களின் இடம்பெயர்வு பாதையை பிரதிபலிக்கிறது. பல யூதர்கள், 1492 இல் போர்ச்சுகல் மற்றும் ஸ்பெயினிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் வாழ்ந்த நாட்டின் பாரம்பரிய முடிவைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். சிலர் ஜெர்மனியில் தங்கள் வாழ்க்கையை பிரதிபலிக்கும் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். காகசஸ் அல்லது மத்திய ஆசியாவில் வாழும் யூதர்களுக்கு, குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கு அல்லது ஹீப்ரு வேர்களின் தனித்தன்மையுடன் தொடர்புடையது. ஹீப்ரு மொழியுடன் தொடர்புடைய பல குடும்பப்பெயர்களும் உள்ளன.

ஆர்மீனிய மொழியில், குடும்பப்பெயர் என்ற வார்த்தைக்கு பொதுவான பெயர் என்று பொருள். இது இருந்தபோதிலும், தற்போதுள்ள கருத்துகளில் இனத்தின் பெயர் உடனடியாக தோன்றவில்லை. இந்த மாநிலத்தில் வசிப்பவர்கள் நீண்ட காலமாக சிறிய தனிமைப்படுத்தப்பட்ட குழுக்களில் வாழ்ந்தனர் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் அதிகாரப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தல் தேவையில்லை. ஒரு குடியேற்றத்தில் ஒரே பெயரில் பலர் இருந்தால், அவர்கள் யாருடைய பேரக்குழந்தைகளால் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகிறார்கள். அடையாளத்தின் மற்றொரு மாறுபாடு புனைப்பெயர்கள் ஆகும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் சில அம்சங்களை பிரதிபலிக்கிறது. 4 ஆம் நூற்றாண்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆர்மீனியாவில் கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன் பெரும்பாலான குடும்பப்பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன. சில ஆர்மேனிய குடும்பப்பெயர்கள்துருக்கிய, ஆர்மீனிய மற்றும் பாரசீக கூறுகளை மரபுரிமையாகப் பெற்றனர். ஆர்மீனியாவின் வளர்ச்சி மற்றும் அதன் பிரதேசத்தில் நகரங்கள் தோன்றியதன் மூலம் குடும்பப்பெயர்களின் தேவை தோன்றியது. முதலில், பிரதிநிதிகள் மத்தியில் பெயர்கள் தோன்றின உயர் சமூகம், பின்னர் விவசாய சூழலில்.

கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள அனைத்து நாடுகளுக்கும் பொதுவான நபர்களுக்கு பெயரிடும் முறையை சீனா கொண்டுள்ளது. சுமார் எழுநூறு சீன குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலானவைசீன குடியிருப்பாளர்கள் அவர்களில் இருபது மட்டுமே விண்ணப்பிக்கிறார்கள். ஏறக்குறைய அனைத்து சீன குடும்பப்பெயர்களும் ஒரு ஹைரோகிளிஃப்லில் எழுதப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சில மட்டுமே இரண்டாக எழுதப்பட்டுள்ளன. மிகவும் பொதுவான சீன குடும்பப்பெயர்கள் வாங், ஜான் மற்றும் லி. இந்த நாட்டில் பெண்கள், திருமணத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், பெரும்பாலும் தங்கள் குடும்பப்பெயரை விட்டுவிடுகிறார்கள், மேலும் குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் கணவரின் குடும்பப்பெயர் வழங்கப்படுகிறது.

பதிவு செய்யும் போது சீன பெயர்மற்றும் ரஷ்ய மொழியில் குடும்பப்பெயர்கள், பொதுவாக அவற்றுக்கிடையே ஒரு இடைவெளி வைக்கப்படுகிறது. சீன பெயரிடும் முறை கொரியா மற்றும் வியட்நாமிலும் செயல்படுகிறது. பைஜியாக்சிங் போன்ற குடும்பப்பெயர்களின் சிறிய பட்டியல்கள் உள்ளன, அதாவது "நூறு குடும்பப்பெயர்கள்".

சில நாடுகளில், குடும்பப்பெயர் ஒரு நபரின் முழுப் பெயரின் அவசியமான பகுதியாகக் கருதப்படுவதில்லை. உதாரணமாக, ஐஸ்லாந்தில், குடும்பப்பெயர் உண்மையில் ஒரு புரவலன். இதேபோன்ற அமைப்பு முன்பு மற்ற ஸ்காண்டிநேவிய மாநிலங்களில் பிரபலமாக இருந்தது.

பர்மியர்கள், திபெத்தியர்கள், அம்ஹாரியர்கள் மற்றும் வேறு சில மக்களுக்கு பாரம்பரியமாக குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

ஒவ்வொரு நபருக்கும் பிறக்கும்போதே ஒரு பெயர் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு குழந்தை பிறப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, பெற்றோர்கள் அவரை என்ன அழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். அது ஏன் மிகவும் முக்கியமானது? நிச்சயமாக, பெயர் ஒரு நபரை மற்றொருவரிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறது. ஆனால் இன்னும், ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்து, அவரிடம் எதையாவது மாற்றுகிறோம். பிறந்த தேதி மற்றும் உயிரியல் பண்புகள், விதியின் விருப்பத்தால் ஒரு புதிய நபருடன் இணைந்தவர்கள், நாங்கள் ஒரு விருப்பத்தை சேர்க்க விரும்புகிறோம், பிரிக்கும் வார்த்தைகள், முதல் பரிசு - ஒரு பெயர். பிறந்த குழந்தையின் தலைவிதியை பாதிக்குமா? தன்னை ஒரு உறுதியான பொருள்முதல்வாதியாகக் கருதும் ஒருவர் கூட அவர் செல்வாக்கு செலுத்துகிறார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது. எனவே, இது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதை மக்கள் எப்போதும் புரிந்து கொள்ள முயன்றனர். இது ஜோதிடர்களால் மட்டுமல்ல, மற்ற அமானுஷ்ய போதனைகளின் பிரதிநிதிகளாலும் செய்யப்பட்டது.

ஒருவேளை வாசகர் ஆச்சரியப்படுவார், ஆனால் சரியான பெயர்கள் நீண்ட காலமாக ஆய்வுக்கு உட்பட்டவை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு வார்த்தை, எந்த ஒலியையும் போலவே, ஒரு அலை இயல்பு மற்றும் மனித மூளையை நேரடியாக பாதிக்கிறது. ஒரு பெயர் என்பது ஒரு நபர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மற்ற சொற்களை விட அடிக்கடி கேட்கும் ஒரு சொல். எனவே, இயற்கையாகவே, இது ஆளுமையின் வளர்ச்சி மற்றும் உருவாக்கம், யதார்த்தத்தைப் பற்றிய அவரது கருத்து, மற்றும் அவரது தோற்றம் மற்றும் அதன் விளைவாக - அவரது தலைவிதியின் மீது நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

ஒவ்வொரு குடிமகனுக்கும் ஒரு பெயர், குடும்பப்பெயர் மற்றும் புரவலன் உள்ளது. பெயருக்கு ஒரு சமூக அர்த்தம் உள்ளது, ஒரு நபரின் நிலையை அதன் வடிவத்தால் தீர்மானிக்கிறது. முதல் பெயர், முதல் பெயர் மற்றும் புரவலன் மூலம் முறையீடுகள், குடும்பப்பெயர்கள் சமூகத்தில் ஒரு நபரின் வெவ்வேறு பாத்திரங்களைக் காட்டுகின்றன மற்றும் அவரைப் பற்றிய வேறுபட்ட அணுகுமுறையை பிரதிபலிக்கின்றன. ஒவ்வொரு வடிவமும் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது மற்றும் அதன் சொந்த அர்த்தத்தை கொண்டுள்ளது. இவை அனைத்தும், மட்டுமல்ல, தங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பெற்றோருக்கு தீவிரமாகக் கருத்தில் கொள்வது மதிப்பு.

இந்த புத்தகத்தில், உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்வுசெய்ய உதவும் பல பயனுள்ள தகவல்களை நீங்கள் காணலாம். நீங்கள் உலகத்தைப் பற்றிய பொருள்முதல்வாத உணர்வைக் கொண்டிருந்தால், அதன் வரலாற்று வேர்கள், மகிழ்ச்சி மற்றும் உணர்வின் தாக்கத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். நீங்கள் ஜோதிடம் மற்றும் எண் கணிதத்தை நம்பினால், பெரும்பாலானவர்களின் பரிந்துரைகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் பிரபல ஜோதிடர்கள்... விசுவாசிகள் பெயர் நாள் நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் புனித நாட்காட்டியைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

மற்ற கலாச்சாரங்களில் உள்ள பெயர்கள், அவற்றின் தோற்றத்தின் வரலாறு மற்றும் அவற்றின் அசாதாரண உறவு பற்றி வாசகர் அறிந்துகொள்வார். புத்தகத்தைப் படித்த பிறகு, வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள், எல்லா மக்களின் விதிகளும் அவர்களின் பெயர்களும் எவ்வளவு பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். மனித வரலாறு... நிச்சயமாக, இது ஒரு நல்ல தேர்வு செய்ய உங்களை அனுமதிக்கும் மற்றும் உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு தகுதியான பரிசை வழங்க முடியும்.

புத்தகத்தில் பல நடைமுறை தகவல்களும் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக, முதல் மற்றும் கடைசி பெயரை எவ்வாறு மாற்றுவது, வெவ்வேறு மொழிகளில் பெயர்கள் எவ்வாறு ஒலிக்கின்றன. ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், இது அனைவருக்கும் பயனுள்ளதாகவும் வேடிக்கையாகவும் மாறும்.

விதி மற்றும் பெயர்

பெயர்கள் தோன்றிய வரலாறு

பண்டைய காலங்களில் சரியான பெயர்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டன. நிச்சயமாக, இதை உறுதிப்படுத்தும் சாட்சிகளை யாராலும் கண்டுபிடிக்க முடியாது, ஆனால் ஸ்டோயிக் தத்துவஞானி கிறிசிப்பஸ் (கி.மு. 280-208 / 205 கி.மு.) கூட இதில் பெயர்களை குறிப்பிட்டார். ஒரு தனி குழுசொற்கள். இன்று, ஆந்த்ரோபோனிமிக்ஸ் ("ஆந்த்ரோபோஸ்" என்பது ஒரு நபர், "ஓனிமா" என்பது ஒரு பெயர்) மக்களின் சரியான பெயர்கள், அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சியின் வடிவங்கள், அவர்களின் அமைப்பு, சமூகத்தில் செயல்பாடு மற்றும் பரவல் பற்றிய ஆய்வில் ஈடுபட்டுள்ளது. மக்களின் சரியான பெயர்கள் மானுடப்பெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

மக்களுக்கு எப்போதும் பெயர்கள் வழங்கப்படுகின்றன. அவை எவ்வாறு எழுந்தன என்பது பற்றி பல புராணங்களும் மரபுகளும் உள்ளன. அவற்றில் ஒன்று இதோ. தொலைதூரத்தில், உச்ச மனம் மக்களுக்கு பேச்சு கொடுத்தபோது, ஒரு மொழி இருந்தது. ஒவ்வொரு வார்த்தையும் விஷயங்களின் உள் சாரத்தை பிரதிபலித்தது. அந்த வார்த்தையை அறிந்தவர் அதன் அர்த்தத்தின் மீது அதிகாரம் பெற்றார். உலகில் குழப்பம் எழுந்தது, ஏனென்றால் யார் ஆட்சி செய்வது, யார் கீழ்ப்படிவது என்பதை மக்கள் எந்த வகையிலும் தீர்மானிக்க முடியாது. பின்னர், பாதிரியார்கள் உலகில் உள்ள எல்லாவற்றிற்கும் வேறு வார்த்தைகளைக் கொண்டு வந்தனர், இது அறியப்படாதவர்கள் தீமைக்காக பொருட்களின் உண்மையான பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும். உயர்ந்த அறிவு மனிதனுக்கு எட்டாததாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, பல்வேறு மொழிகள் எழுந்தன, மற்றும் உண்மையான மொழிமறைக்கப்பட்டு பின்னர் முற்றிலும் இழந்தது. எனவே பல மக்களின் புராணங்களில் மொழி, வார்த்தைகள் மற்றும் பெயர்கள் பற்றி கூறப்படுகிறது. மக்கள் பெயர்களிலும் இதேதான் நடந்தது.

மக்கள் இப்போது தாங்களாகவே பெயர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். மேலும், பல கலாச்சாரங்களில், குழந்தைக்கு இரண்டு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன - தற்போதைய மற்றும் இரண்டாவது, பொதுவான பயன்பாட்டிற்காக, யாரும் உண்மையான பெயரை அறிந்து, குழந்தைக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது. நம் தொலைதூர மூதாதையர்கள் ஒரு நபரை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக ஒரு நபரின் பெயர் மட்டுமல்ல, ஒரு வகையான வாய்மொழி சூத்திரம் ஒரு நபரின் தலைவிதி மற்றும் அவர் மீதான அதிகாரத்துடன் எப்படியாவது இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நம் தொலைதூர முன்னோர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அவர்கள் அதை வெவ்வேறு வழிகளில் பயன்படுத்த முயன்றனர்.

இந்திய மற்றும் சிலவற்றில் ஆப்பிரிக்க பழங்குடியினர்தீய ஆவிகளை விரட்டுவதற்கு வெறுக்கத்தக்க பெயர்களைக் கொடுத்தார். ஒரு காலத்தில் அந்த நபரும் அவரது பெற்றோரும் மட்டுமே உண்மையான பெயரை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று நம்பப்பட்டது. இந்திய பழங்குடியினரில், தியானம் மற்றும் ஆவிகளுடன் தொடர்புகொள்வதன் மூலம் வயது வந்தவராக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நாளில்தான் அந்த இளைஞன் தனது உண்மையான பெயரை அடையாளம் கண்டுகொண்டான், யாரிடமும் சொல்லவில்லை. பழைய இந்திய ஷாமன்கள் பெரும்பாலும் இந்த பெயரை சாதாரண ஒலிகளுடன் உச்சரிக்க முடியாது, இது உருவம் மற்றும் ஒலியின் கலவையாக மட்டுமே இருந்தது என்று கூறுகிறார்கள்.

பண்டைய கிரேக்கர்கள் குழந்தைக்கு கடவுள்கள் மற்றும் ஹீரோக்களின் பெயர்களைக் கொடுத்தனர், குழந்தை அவர்களின் ஆதரவை அனுபவிக்கும் மற்றும் அவர்களின் குணங்கள் மற்றும் விதியை மரபுரிமையாகப் பெறும் என்று நம்பினர். ஆனால் குழந்தைகளை ஒரே மாதிரியான பெயர்களால் அழைப்பது எப்படியோ தந்திரமற்றது மற்றும் ஆபத்தானது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஹெலனெஸின் கடவுள்கள் மிக நெருக்கமாக வாழ்ந்தனர் - ஒலிம்பஸ் மலையில், மக்களுடன் மிகவும் ஒத்தவர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் அடிக்கடி தொடர்பு கொண்டனர். இந்த பழக்கம் அவர்களுக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம். எனவே, கடவுள்களுக்கான அன்றாட முறையீட்டிற்காக, பல்வேறு பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை பெயர்களாகவும் மாற்றப்பட்டன. உதாரணமாக, விக்டர் வெற்றியாளர், மாக்சிம் சிறந்தவர். இந்த அடைமொழிகள் ஜீயஸ் என்று அழைக்கப்பட்டன. செவ்வாய் கிரகத்தில் ஒரு லாரல் கிளை இருந்தது, எனவே லாரஸ் என்று பெயர். பல கடவுள்கள் தங்கள் தலையில் கிரீடம் அல்லது கிரீடம் போன்ற தலையணிகளை அணிந்தனர். எனவே ஸ்டீபன் - முடிசூட்டப்பட்டவர் என்று பெயர்.

இருப்பினும், குழந்தைகளுக்கு தெய்வங்களின் நேரடிப் பெயர்களைக் கொடுக்கும் பாரம்பரியம், இருப்பினும், உயர்ந்தது அல்ல, இது போன்ற அவமானங்களுக்கு அவர்களின் கோபத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக பாதுகாக்கப்படுகிறது. மியூஸ், அப்பல்லோ, அரோரா, மாயா என்ற பெயர்கள் இன்னும் வழக்கத்தில் உள்ளன. பின்னர், இந்த ஆசை நீதிமான்கள், நியமனம் செய்யப்பட்டவர்களின் நினைவாக பெயர்களைக் கொடுப்பது ஒரு கிறிஸ்தவ பாரம்பரியமாக மாறியது.

ரஷ்யாவில், மற்றொரு பாரம்பரியம் இருந்தது: பெற்றோர்கள் புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு உண்மையான பெயரைக் கொடுத்தனர் - அவரது பெற்றோர், காட்பாதர்கள் மற்றும் குறிப்பாக நெருங்கிய மக்கள் அவரை அறிந்திருந்தனர். இது குழந்தையின் விருப்பம், பெற்றோரின் நம்பிக்கைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளை ஒன்றிணைத்தது, இது குழந்தையின் அன்பையும் அவரது மகிழ்ச்சிக்கான விருப்பத்தையும் பிரதிபலித்தது. பின்னர் குழந்தையை ஒரு மெட்டியில் போர்த்தி, ஆர்ப்பாட்டம் செய்வது போல் கதவை வெளியே கொண்டு சென்றார் கெட்ட ஆவிகள்அவர்கள் குறிப்பாக தேவையில்லாத தூக்கி எறியப்பட்ட குழந்தையை கண்டுபிடித்தனர். தீய ஆவிகளை விரட்டி அவளது கவனத்தை ஈர்க்கும் அத்தகைய பெயருடன் அவர்கள் அவருக்கு பெயரிட்டனர். "அவர்கள் அதை பெயர் என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை வாத்து என்று அழைக்கிறார்கள்." இது எதை அழைக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது கொடுக்கப்பட்ட பெயர் ஒரு அந்நியனுக்குஆபத்தானதாக கருதப்பட்டது. திடீரென்று அந்நியன் ஒரு மந்திரவாதி, அவர் பெயரைப் பற்றிய அறிவை தீமைக்கு பயன்படுத்த முடியும். குழந்தைக்கு ஒரு முரண்பாடான மற்றும் வெறுக்கத்தக்க பெயரைக் கொடுப்பதன் மூலம், அவர்கள் அதை நம்பினர் தீய சக்திகள்அவர்கள் தகுதியற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில் தங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள், மேலும் சாதாரண தோற்றமுடைய பெயர் தெய்வங்களின் பொறாமையைத் தூண்டாது. இரண்டாவது பெயரிடும் சடங்கு இளமை பருவத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, முக்கிய குணாதிசயங்கள் உருவாகும்போது. இந்த அம்சங்களின் அடிப்படையில் பெயர் வழங்கப்பட்டது.

இருப்பினும், அத்தகைய பெயரிடும் பாரம்பரியம் வேரூன்றவில்லை. ஒரு நபர் தொடர்ந்து தனது உண்மையான பெயரால் அல்ல, ஆனால் ஒரு புனைப்பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார், இந்த புனைப்பெயரில் உள்ளார்ந்த அனைத்து குணங்களையும் அடிக்கடி பெற்றார். அத்தகைய சூழ்நிலையில், பெயர்-தாயத்து ஒரு நபரை தெரியாதவற்றிலிருந்து பாதுகாத்தது. பெயர் சத்தமாக ஒலிக்காததால், அதன் தாங்கியருடன் எந்த உள் தொடர்பும் இல்லை.

ஒரு நபர் மற்றும் அவரது தலைவிதி மீது பெயரின் செல்வாக்கு நீண்ட காலமாக கவனிக்கப்படுகிறது. எல்லா நேரங்களிலும், அன்புடன் பெயருக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தை வாழ்க்கையில் உதவும் என்று நம்பப்பட்டது, மிகவும் சரியாக இருந்தது. ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒரு பெயரைக் கொடுப்பது, பெயரிடுவது - இரகசிய சக்தியைப் பெறுவது என்று பொருள். வெவ்வேறு மொழிகளில், வார்த்தையின் உணர்ச்சி வண்ணம் மாறாது, மேலும் இனிமையான ஒன்று காதுக்கு இனிமையான ஒலியைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் நேர்மாறாகவும் இருக்கும்.

இதனால், பெயரின் வளர்ச்சி உள்ளது நீண்ட வரலாறு... ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, ஸ்லாவிக் மண்ணில் அசல் பெயர்கள் உருவாக்கப்பட்டன பழைய ரஷ்ய மொழி... ஸ்லாவ்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவதற்கு எந்த வார்த்தைகளையும் தேர்ந்தெடுத்தனர், இது மக்களின் பல்வேறு பண்புகள் மற்றும் குணங்கள், அவர்களின் குணாதிசயங்களின் அம்சங்கள்: புத்திசாலி, துணிச்சலான, நல்ல, தந்திரமான; நடத்தை அம்சங்கள், பேச்சு: Molchan; உடல் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள்: சாய்ந்த, நொண்டி, கிராசவா, குத்ரியாஷ், செர்னியாக், பெல்யாய்; குடும்பத்தில் இந்த அல்லது அந்த குழந்தையின் தோற்றத்தின் நேரம் மற்றும் "வரிசை": மென்ஷாக், மூத்தவர், முதல், இரண்டாவது, ட்ரெட்டியாக்; தொழில்: விவசாயிகள், கோஜெமியாகா மற்றும் பல. இதேபோன்ற பெயரிடும் மரபுகள் மற்ற மக்களிடையே பயன்படுத்தப்பட்டன, இந்த அல்லது அந்த நபரின் குணாதிசயங்களை வகைப்படுத்திய இந்தியர்களின் பெயர்களை நினைவுபடுத்துவது போதுமானது: கழுகு கண், ஸ்லை ஃபாக்ஸ், முதலியன. எங்களுக்கு வேறு பல பெயர்கள் இருந்தன, பின்னர் அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. கிறிஸ்தவம் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டிகளில் பெயர்களின் ஒருங்கிணைப்பு, புனைப்பெயர்களாக மாறியது. இந்த புனைப்பெயர்களில் சில குடும்பப்பெயர்களின் வடிவத்தில் நமக்கு வந்துள்ளன: பூனை, வண்டு, ஓநாய், குருவி. இந்த பெயர்கள் மிகவும் பொதுவானவை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

11 முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, ஆதிகால ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பின்னணியில் மறைந்துவிட்டன, மேலும் பைசண்டைன்-கிரேக்க பெயர்கள் முன்னுக்கு வருகின்றன. கிறிஸ்தவத்தின் வருகையுடன், இரண்டு பெயர் அமைப்பு உருவாகத் தொடங்கியது. தீய சக்திகளிடமிருந்து ஒரு நபரைப் பாதுகாப்பதற்காக, அவருக்கு ஒரு பெயர் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் முற்றிலும் வேறுபட்டது என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த காலம் சமூக அடுக்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த நேரத்தில், பண்டைய ரஷ்ய பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன, அவை இரண்டு வேர்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் வேரைக் கொண்டிருக்கின்றன - ஸ்லாவ்... இவை வியாசஸ்லாவ், ஸ்வயடோஸ்லாவ், யாரோஸ்லாவ், போரிஸ்லாவ் போன்ற பெயர்கள், அவை பைசண்டைன்-கிரேக்க பெயர்களால் ஒரே வேருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன: ஸ்டானிஸ்லாவ், ப்ரோனிஸ்லாவ், மிரோஸ்லாவ் போன்றவை.

உடன் ஆரம்ப XVIIIநூற்றாண்டு வரை 1917 வரை, நியமன பெயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, ஒரு நபருக்கு பெயரிடுவதற்கான மூன்று கால சூத்திரம் (குடும்பப்பெயர், பெயர், புரவலன்) உருவாக்கப்பட்டு பரவுகிறது, ஒரு புனைப்பெயர் தோன்றுகிறது.

புரட்சிக்குப் பிறகு, நாட்டில் நடக்கும் நிகழ்வுகளைப் பிரதிபலிக்கும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பெயர்கள் மிகவும் பிரபலமாகின்றன. புதிய பெயர்களின் உருவாக்கம் குறிப்பாக பெண்களை பாதிக்கிறது. எனவே, அவர்கள் ஐடியா, இஸ்க்ரா, ஒக்டியாப்ரினா என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஒரு பெண் பீரங்கி அகாடமி என்று கூட அழைக்கப்பட்டதற்கான சான்றுகள் உள்ளன. பையன் மற்றும் பெண்ணின் இரட்டையர்களை ரெவோ மற்றும் லூசியஸ் என்று அழைப்பது நாகரீகமாக இருந்தது; சிறுவர்களின் ஜீனியஸ், ஜெயண்ட் பெயர்கள் அறியப்படுகின்றன (இந்த பெயர்கள் எப்போதும் யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, மேலும் பெரும்பாலும் முரண்படுகிறது). இருப்பினும், இந்த நேரத்தில், இப்போது அவர்களின் வாழ்க்கையைத் தொடரும் பெயர்கள் தோன்றின: லிலியா (இது ரஷ்ய பெயர் லிடியாவைப் போன்றது மற்றும் மிகவும் பரவசமானது), நினெல் (லெனின் பெயரை தலைகீழ் வரிசையில் படித்தல்), திமூர், ஸ்பார்டக்.

நவீன ரஷ்ய பெயரிடலில் வெவ்வேறு தோற்றம் கொண்ட பல பெயர்கள் உள்ளன. ஆயினும்கூட, இப்போது நாம் வைத்திருக்கும் பெயர்கள் நல்ல காரணம்நாம் அவர்களை ரஷ்யர்கள் என்று அழைக்கலாம். மிகக் குறைவான ரஷ்ய பெயர்கள் எஞ்சியிருந்தாலும். காலப்போக்கில், பெயர்களின் அசல் பொருள் மறந்துவிட்டது, ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக, ஒவ்வொரு பெயரும் ஒரு மொழியின் வார்த்தை அல்லது சொற்றொடர். கிட்டத்தட்ட அனைத்து நவீன பெயர்கள்பைசான்டியத்திலிருந்து எங்களிடம் வந்து கிரேக்க வேர்களைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் அவற்றில் பல பிற பண்டைய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, அல்லது பண்டைய ரோமன், ஹீப்ரு, எகிப்திய மற்றும் பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, மேலும் கடன் வாங்கும் இந்த முறையால் அவை சரியான பெயராக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன. , மற்றும் ஒரு வார்த்தையாக அல்ல, எதையாவது குறிக்கும்.

வெவ்வேறு பெயர்கள் - ஒத்த வேர்கள்

ரஷ்ய மொழியைக் கருத்தில் கொள்ள நாம் நீண்டகாலமாகப் பழகிய அனைத்து தனிப்பட்ட பெயர்களும் பைசான்டியம் மூலம் ரஷ்யாவிற்கு கிறிஸ்தவத்தால் கொண்டு வரப்பட்டன, அவை சேகரிக்கப்பட்டன. சிறந்த பெயர்கள்அவளுடைய சொந்த மொழியிலிருந்து, அதே போல் வெளிநாட்டு மொழி பெயர்கள் மற்றும் அவற்றை நியமனம் செய்தாள், அதாவது, அவள் அவற்றை அதிகாரப்பூர்வமாக சட்டப்பூர்வமாக்கினாள், அவற்றை தேவாலயப் பெயர்களாக மாற்றினாள். எனவே, அவை கிரேக்கம், லத்தீன், ஹீப்ரு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, எப்போதாவது நீங்கள் வேறு சில கிழக்கு மொழிகளைச் சேர்ந்த பெயர்களைக் காணலாம், எடுத்துக்காட்டாக, சிரியன், எகிப்தியன். பல மக்களைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். அதனால்தான் வெவ்வேறு மொழிகளில் பெயர்களின் கடிதப் பரிமாற்றத்தைக் காணலாம்: ரஷ்ய - இவான், போலிஷ் - ஜான், பிரஞ்சு - ஜீன், ஆங்கிலம் - ஜான், ஜெர்மன் - ஜோஹான்; ரஷியன் - மிகைல், பிரஞ்சு - மைக்கேல், போலிஷ் - மைக்கேல்; ரஷ்ய - ஓல்கா, ஜெர்மன் - ஹெல்கா; ரஷியன் - பால், பிரஞ்சு - பால், ஜெர்மன் - பால், முதலியன. மற்ற மொழிகளிலிருந்து பெயர்களை மாற்றும் போது, அவற்றின் அசல் பொருள் இழக்கப்பட்டது (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை அனைத்தும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து வந்தவை), மேலும் அவை சரியான பெயர்களாக மட்டுமே மாறியது.

அது சுவாரஸ்யமானது வெவ்வேறு நாடுகள்பெயருக்கு வெவ்வேறு அர்த்தங்களின் வேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. எனவே, ஸ்லாவியர்களிடையே, பின்வரும் கூறுகள் நிலவுகின்றன: "நல்லது", "புனிதமானது", "ஒளி", "மகிமை", "வளரும்", "அமைதி", "இனிப்பு", "மகிழ்ச்சி", "அன்பு", கிரேக்கர்களிடையே மற்றும் ரோமானியர்கள் - வார்த்தைகள், மனிதனை வலியுறுத்துகிறது தார்மீக குணங்கள்... யூதர்கள் மற்றும் அரேபியர்கள் தங்கள் பெயர்களில் பூமிக்குரிய பொருட்களிலிருந்து ஒரு பற்றின்மை மற்றும் கடவுளிடம் ஒரு வேண்டுகோளை வலியுறுத்த விரும்பினர்.

வித்தியாசமாக ஒலிக்கும் பல பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது.உதாரணத்திற்கு:

நிகிதா, நிகான் (கிரேக்கம்), விக்டர், விக்டோரியா (லத்தீன்) - வெற்றியாளர்.

ஃபெடோர், டோரோதியஸ் (கிரேக்கம்) - கடவுளின் பரிசு.

ஜார்ஜி, யூரி, எகோர் (கிரேக்கம்) - ஒரு விவசாயி.

ஓலெக், ஓல்கா (ஸ்கண்ட்.) - துறவி.

சிரில் (கிரேக்கம்) - இறைவன், மரியா (அரம்.) - எஜமானி.

அல்பினா, கிளாரா (lat.) - வெள்ளை.

இவான், ஜீன், யானினா (பண்டைய ஹீப்ரு), எலிசா (மற்ற ஜெர்மன்) - கடவுளின் அருள்.

மெரினா (லேட்.), பெலகேயா (கிரேக்கம்) - கடல்.

சோயா (கிரேக்கம்), விட்டலியா, ஈவா, விட்டலி (lat.) - வாழ்க்கை.

பெலிக்ஸ், பீட்ரைஸ், பீட்டா (lat.) - மகிழ்ச்சி.

இருப்பினும், எதிர் நிலைமையும் காணப்படுகிறது: ஒரு பெரிய எண்ணிக்கைரஷ்ய பெயரிடலில் உள்ள பெயர்கள் ஒத்த ஒலியைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் முற்றிலும் வெவ்வேறு அர்த்தம்... இத்தகைய பெயர்கள் வெவ்வேறு தகவல்களைக் கொண்டிருப்பதால் குழப்பமடையக்கூடாது.

உதாரணத்திற்கு:

ஈராஸ்மஸ் (கிரேக்கம்) - அன்பே; எராஸ்டஸ் (கிரேக்கம்) - அன்பான; பிலிப் (கிரேக்கம்) - அன்பான குதிரைகள்.

காதலர் (lat.) - வலுவான; வலேரி (lat.) - வீரியம், வலுவான.

விட் (lat.) - தோற்கடிக்கப்பட்டது; விட்டலி (lat.) - முக்கிய; விட்டோல்ட் (பழைய ஜெர்மன்) - வன ஆட்சியாளர்.

வெரோனிகா (கிரேக்கம்) - வெற்றியைச் சுமந்து, (லத்தீன்) - ஒரு உண்மையான, உண்மையான படம்; நிகா (கிரேக்கம்) - வெற்றி.

பெயரிடும் மரபுகள்

ஸ்லாவிக் பெயர்களை வரிசைப்படுத்துவது தேவாலய பட்டியல்களின் தொகுப்புடன் தொடங்கியது - ஸ்வியாட்ஸி மற்றும் மென்யா. போப் கிரிகோரியின் முடிவின்படி, இந்த புத்தகங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மதத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட அல்லது நியமனப் பெயர்களை மட்டுமே அழைக்க அனுமதிக்கப்பட்டது. மற்ற பெயர்கள் அனைத்தும் பேகன் என்று அழைக்கப்பட்டன. சிவில் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டிகளில் நியமன பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அல்லது அந்த துறவியின் வணக்கத்துடன் தொடர்புடைய அதே தேதிகளில் அதே பெயர்கள் காலெண்டர்களில் தோன்றின. கிறிஸ்தவ பெயர்கள் இந்த மதத்தை நிறுவுவதற்காக இறந்த சந்நியாசிகள் மற்றும் தியாகிகளின் பெயர்கள். கூடுதலாக, அதே பெயர்கள் அந்த மக்களின் பிரதிநிதிகளுக்கு சொந்தமானது, அவர்கள் யாருடைய மொழியில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டார்கள். எனவே, இப்போது இந்த பெயர்கள் தேவாலய பெயர்களாக நம்மால் உணரப்படவில்லை. குழந்தையின் பெயர் சூட்டப்பட்ட நாளில் புனித நாட்காட்டியில் பட்டியலிடப்பட்ட துறவியின் பெயரால் குழந்தைக்கு பெயரிடப்பட்டது. பெரும்பாலும் இவை மிகவும் மாறுபட்ட பெயர்கள், ஆனால் பெற்றோர்கள் தேவாலயத்தின் விருப்பத்திற்கு எதிராக செல்ல முடியவில்லை. உண்மைதான், பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்த அல்லது உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்த குழந்தையின் பெற்றோருக்கு சில சலுகைகள் இருந்தன - அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ளாமல் ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்யலாம். தேவாலய காலண்டர், இருப்பினும், இந்த பெயர் புனிதர்களில் இருக்க வேண்டும்.

பெயரின் வரலாற்றில், வேறு பெயரிடும் முறைகள் இருந்தன. உதாரணமாக, பாப்புவான்களின் பெயர்கள், பிறக்கும்போதே அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன, குழந்தை வளர்ந்து பெண் அல்லது ஆணாக மாறும்போது பொதுவாக மற்றவர்களுக்கு மாற்றப்பட்டது. பிரதிநிதிகள் வடக்கு மக்கள்குழந்தை பிறந்த முதல் மூன்று நாட்களில் பெயரிடப்பட வேண்டும் என்று நம்பினார், ஏனென்றால் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த பெயர் தீய சக்திகளால் அவருக்குத் தூண்டப்படும், இது நிச்சயமாக அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர முடியாது. வடக்கின் பிற மக்களிடையே, குழந்தைக்கு தொட்டில் செய்யப்பட்ட பின்னரே பெயரிட அனுமதிக்கப்பட்டது. பிறப்பதற்கு முன்பே அதைச் செய்வது கருதப்பட்டது துரதிர்ஷ்டம்- குழந்தை இறந்து பிறக்கலாம் அல்லது சிறிது காலம் வாழலாம், ஆனால் பெயர் இல்லாமல் குழந்தை தனது முதல் குடியிருப்பில் அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஆப்பிரிக்க பழங்குடியினர் இன்னும் சுவாரஸ்யமான பெயரிடும் முறையைக் கொண்டுள்ளனர். இறந்த உறவினரின் ஆன்மா புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு நகர்கிறது என்று நம்பப்பட்டது, எனவே குழந்தைக்கு அதன் பெயரைக் கொடுப்பதற்காக யாருடைய ஆன்மா இரண்டாவது முறையாக பிறக்க விரும்புகிறது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். இதைத்தான் ஷாமன்கள் செய்தார்கள்.

இவை அனைத்தும் உள்ளார்ந்தவை என்பதை கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது ஸ்லாவிக் பெயர்கள்... பெயரின் அதே மாற்றம் - ஒரு சிறிய பெயரிலிருந்து முதல் பெயர்-புரவலர் என, அதே வழக்கம், பிரிந்த உறவினர்களின் நினைவாக ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடுவது மற்றும் உயிருள்ள பெற்றோருக்கு பெயரிடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை.

குழந்தைக்கு யார் பெயர் வைப்பது என்பது பற்றி இப்போது எங்களுக்கு எந்த கேள்வியும் இல்லை. இது பொதுவாக பெற்றோர்களால் செய்யப்படுகிறது. அவர்கள் தங்கள் ரசனைக்கு ஏற்ப ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், சில சமயங்களில் அவர்கள் தங்கள் தாத்தா பாட்டி அல்லது வேறு சில மரியாதைக்குரிய மற்றும் அன்பான உறவினரின் நினைவாக ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள். ஆனால் பெயரின் வரலாற்றில், வெவ்வேறு மக்களிடமிருந்து யார் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்பதற்கான ஆதாரங்களை நீங்கள் காணலாம், அது எப்போதும் பெற்றோர்கள் அல்ல. ஒரு அந்நியன், அந்நியன் மட்டுமே ஒரு குழந்தைக்கு சிறந்த பெயரைக் கொடுக்க முடியும் என்று பெரும்பாலும் மக்கள் நம்பினர். அவர் பெயரை புறநிலையாக தேர்வு செய்கிறார், எனவே குழந்தை மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். குழந்தைக்கு பெயரைக் கொடுக்கும் அந்நியன் மரியாதையுடன் சூழப்பட்டு, மிகவும் தாராளமாக நடத்தப்பட்டு, பரிசுகளுடன் வழங்கப்பட்டது. அவர் காட்பாதராக நடித்தார், அவர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தனது பிறந்தநாளில் குழந்தைக்கு பரிசுகளை வழங்க வேண்டும், மேலும் அவரது திருமண நாளில் துப்பாக்கி அல்லது குதிரையை கொடுக்க வேண்டியிருந்தது, அவை மிகவும் மதிப்புமிக்க பரிசுகளாக கருதப்பட்டன. சில நைஜீரிய பழங்குடியினரில், குழந்தையின் பெயர் முழு கிராமத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

பழங்குடியினர் வசிக்கின்றனர் நியூசிலாந்து, குழந்தைக்கு அவர் தும்முகிற பெயரைக் கொடுங்கள். இது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பது இங்கே: முதலில், தந்தை தனது குழந்தையில் பார்க்க விரும்பும் குணங்களை பட்டியலிடுகிறார், பின்னர் அவர் தனது வார்த்தைகளுடன் ஒரு பாடலைப் பெயரிடுகிறார், அதில் அவர் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறார், அதில் ஒன்றை புதிதாகப் பிறந்தவர் தனக்காகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். அவர் தும்முவதை உச்சரிக்கும் போது குழந்தை பெயரைப் பெறுகிறது. சுவாரஸ்யமாக, சில நேரங்களில் இந்த தும்மல் சுமார் ஒரு நாள் காத்திருக்கிறது. ஆனால் இதுதான் வழக்கம் என்றால் என்ன செய்வது?

பெயரின் சமூகப் பங்கு மகத்தானது, மற்றும் பெயர்களின் வளர்ச்சியின் வரலாற்றில், மரபுகள் ஒருவருக்கொருவர், அரசு மற்றும் கடவுளுடன் மக்களின் உறவை பிரதிபலிக்கும் சிக்கலான முறையில் பின்னிப்பிணைந்துள்ளன. மனித சமூகங்கள் வளர வளர, அடையாளம் காண பெயர் மட்டும் போதாது. அவர்கள் இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து வெவ்வேறு வழிகளில் வெளியேறினர். புரவலர்களின் ஆர்த்தடாக்ஸ் பாரம்பரியம் வேரூன்றியுள்ளது. கத்தோலிக்கர்கள் பெயர்களின் முழு மாலைகளையும் கொண்டிருந்தனர். எனவே, 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பெயினில், ஒவ்வொரு பிரபுக்களுக்கும் 6 பெயர்களுக்கு உரிமை இருந்தது, பிரபுக்கள் 12 பெயர்களைக் கொண்டிருக்கலாம், மேலும் மூத்த நபர்களுக்கு கூட வரம்பற்ற பெயர்கள் இருந்தன. ஒவ்வொரு பெயரும் பரலோக பாதுகாவலரின் பெயராக இருந்தது அதிக மக்கள்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தார், அவருக்கு அதிகமான பாதுகாவலர்கள் இருந்தனர். ஆனால் அந்த பெயர்களை வழங்கிய தேவாலயத்திற்கு ஒவ்வொரு பெயரையும் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எனவே, ஏழைகள் அத்தகைய ஆடம்பரத்தை வாங்க முடியாது மற்றும் ஓரிரு பெயர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகின்றனர். பிரபுக்கள், மறுபுறம், அவர்களின் நிலையின் குறிகாட்டியாக அவர்களின் பெயர்களின் சுவடுகளைக் காட்டினர். இந்த பாரம்பரியம் உள்ளது, ஆனால் அப்படியே நீண்ட பெயர்கள்இன்று அரிதாக உள்ளன. பல ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாடுகளில், ஒரு நபரின் பெயர் தாய் மற்றும் தந்தையின் பெயர்களுக்கு இடையில் நிற்கிறது, அதே சமயம் யூதர்களில், தாயின் பெயர் மட்டுமே முக்கியமானது.

ஒரு அசாதாரண பாரம்பரியம் குவாகுட்ல் இந்தியர்களால் கடைபிடிக்கப்படுகிறது - அவர்களின் பழங்குடியினரின் பிரதிநிதி ஒருவரிடம் கடன் வாங்கினால், அவர் தனது பெயரை அடமானமாக விட வேண்டும். அவர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் வரை, அவரது பெயரைத் தாங்க அவருக்கு உரிமை இல்லை. அவர்கள் அவரை எந்த விதத்திலும் பேசுவதில்லை, அல்லது சைகைகள் மற்றும் ஒலிகளை முகவரியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை. இப்பெயருக்கு மிகுந்த மரியாதை கொடுப்பது உண்மையல்லவா?

பெயர்களின் பொருள் மற்றும் விளக்கம்

பிற மொழிகளில் இருந்து நமக்கு வந்த ஒவ்வொரு பெயரும், அல்லது அது முதன்மையாக உள்ளது ரஷ்ய வம்சாவளி, ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையிலிருந்து உருவாகிறது மற்றும் அதன் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது. ஆனால் இன்று இந்த அர்த்தம் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது, பெயருக்கும் அதன் அர்த்தத்திற்கும் இடையில் நாம் இனி ஒரு இணையை வரைய முடியாது. ஒரு பெயர், வேறு எந்த வார்த்தையையும் போலல்லாமல், ஒரு பொருளைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரை அழைக்கிறது, மேலும் ஒரு பெயரை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதால், ஒரு நபரை இன்னொருவரிடமிருந்து பிரிப்பது பெரும்பாலும் போதாது, இதற்காக நீங்கள் இன்னும் புரவலர்களை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும் குடும்பப்பெயர்.

தற்போது, மானுடவியல் விஞ்ஞானிகள், நடத்தப்பட்ட ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில், வடிவமைக்க முயற்சிக்கின்றனர் உளவியல் பண்புஒரு குறிப்பிட்ட பெயரைத் தாங்குபவர். இந்த கோட்பாட்டின் படி, ஒவ்வொரு பெயருக்கும் அதன் சொந்த குறிப்பிட்ட பண்புகள் உள்ளன (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெயருக்கு ஒரு அர்த்தம் இருப்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல), இது அதன் உரிமையாளரின் தன்மையை உருவாக்குகிறது. இந்த கோட்பாடு உள்ளது பெரிய வெற்றி, உண்மையில் ஒவ்வொரு பெயரும் ஒரு நபரின் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட முத்திரையை இடுகிறது என்பது நடைமுறையில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, இதன் விளைவாக அவருக்கு சில குணாதிசயங்கள் உருவாகின்றன. மானுடவியல் ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, இதன் போது அதே பெயரில் கேரியர்கள் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது பொது அம்சங்கள்பாத்திரம், மற்றும் பெரும்பாலும் அதே பெயரில் உள்ள பெரும்பாலான உரிமையாளர்கள் இதேபோன்ற தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளனர். இது, நிச்சயமாக, தோற்றத்தின் வகையைப் பற்றியது, குறிப்பிட்ட அம்சங்களைப் பற்றியது அல்ல.

கூடுதலாக, ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, பெயரின் ஒலி பண்புகளின் குடும்பப்பெயர் மற்றும் புரவலன் ஆகியவற்றின் தொடர்பு பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். ஒரு நபரின் பெயர் எவ்வளவு இணக்கமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு இணக்கமாக இருக்கும் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. உள் உலகம், எனவே, அவர் அதிர்ஷ்டசாலியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பார்.

தத்துவஞானி AF லோசெவ் பெயர்களைப் பற்றி எழுதினார்: "ஒரு பெயருக்கு பொருத்தமான வார்த்தைக்காக மொழிகளில் தேடும் போது," மந்திரம்" என்ற வார்த்தையை விட சிறந்த எதையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. மேஜிக் பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட யோசனையின் இந்த சொற்பொருள் கட்டணமாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது உண்மையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டு அதை நோக்கி செலுத்தப்படுகிறது இந்த திசையில், உண்மையில் இந்த பகுதியில் முக்கிய நிகழ்வுகளின் வடிவத்தில் வெளியேற்றப்படுகிறது. குறியீட்டில் அர்த்தத்தின் உண்மையான திசை இல்லை; அவர் பெயரில். பெயர் எப்பொழுதும் எங்கிருந்தோ வெளிப்படுகிறது மற்றும் எங்காவது இயக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் சின்னம் ஒரு நிலையான உயிரினமாக வழங்கப்படுகிறது. எனவே, பெயரின் இயங்கியல் சூத்திரத்தில் மந்திரத்தின் தருணத்தை அறிமுகப்படுத்துவது அதன் இன்றியமையாத கூடுதலாகும். பெயர் ஒரு தனிப்பட்ட மற்றும் ஆற்றல்மிக்க சின்னம், அல்லது - ஒரு ஆற்றல்-தனிப்பட்ட சின்னம். எவ்வாறாயினும், பெயர் ஒரு மந்திர-புராண சின்னம் என்று நாம் கூறினால், இந்த சூத்திரம் அதன் சாரத்தை இன்னும் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது.

ஒரு நாள் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் தனது இராணுவ வீரர்களிடையே எப்போதும் போர்க்களத்திலிருந்து ஓடிப்போன ஒரு மனிதனை எவ்வாறு கவனித்தார் என்பது பற்றிய தற்போதைய புராணக்கதையுடன் இது இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அவருடைய பெயரும் அலெக்சாண்டர் என்பதை அறிந்ததும், அவரிடம் சொன்னார்: "ஒன்று போர்களில் தைரியமாக இருங்கள், அல்லது நான் உங்களுடன் குழப்பமடையாதபடி உங்கள் பெயரை மாற்றவும்."

சுவாரஸ்யமாக, பெயர்களுக்கு ஒரு ஃபேஷன் உள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட காலகட்டத்தில், ஒரு பெயர் அல்லது பெயர்களின் குழு நாகரீகமாக மாறும். இது அந்த நேரத்தில் பிரபலமான புத்தகங்கள், திரைப்படங்களின் ஹீரோக்களுடன், பெயர்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் பிரபலமான மக்கள், கலைஞர்கள், முதலியன. ஆனால் அத்தகைய பெயர்களால் எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம், ஏனெனில் பிரபலமான காலத்தில் இந்த அல்லது அந்த பெயர் மிகவும் பிரபலமாகிறது, மேலும் அத்தகைய பெயரைப் பெற்ற நபர் தனித்துவம் இல்லாததால் அழிந்து போகலாம். ஒப்புக்கொள், ஒரு சாதாரண ரஷ்ய பெயரைக் கொண்ட ஒரு நபரிடம் அதிக கவனம் ஈர்க்கப்படுகிறது, பாசாங்குத்தனமாக இல்லை, ஆனால் மிகவும் பொதுவானது அல்ல. இது சம்பந்தமாக, தகுதியற்ற முறையில் மறந்துவிட்ட இதுபோன்ற நல்ல ரஷ்ய பெயர்களை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு, எடுத்துக்காட்டாக: சேவ்லி, செமியோன், அவ்டே, எவ்டோகியா, அலெவ்டினா, வர்வாரா போன்றவை.

ஒரு பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது

மூதாதையர் மற்றும் தேசிய மரபுகள்

பெயர் தேர்வு பல்வேறு மரபுகள் காரணமாக உள்ளது. பல கலாச்சாரங்களில், ஒரு நபருக்கு பல பெயர்கள் உள்ளன. அவர்களில் ஒருவர் குழந்தை பருவத்தில் குழந்தையுடன் செல்கிறார், மற்றொன்று இளமை பருவத்தில், மூன்றாவது வயது முதிர்ந்த ஒரு நபருக்கு வழங்கப்படும் இறுதி, வயதுவந்த பெயர். எனவே இது இந்திய பழங்குடியினரிடமும், சீனாவிலும், பால் பெயர், பள்ளி, திருமணம் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக கூட உள்ளது. ரஷ்ய பாரம்பரியத்தில், குழந்தை பருவத்தில், ஒரு குழந்தை, ஒரு சிறிய பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பின்னர் ஒரு முழுப் பெயர், மற்றும் ஒரு நபர் நடந்துள்ளார் என்பதற்கான குறிகாட்டியாகவும், ஒரு நபராக முழு அளவிலானவர் மட்டுமல்ல, முக்கியத்துவத்தையும் பெறுகிறார். குலத்தின் பாதுகாவலராக, அவர் பெயர் மற்றும் புரவலர் என்று அழைக்கப்படுகிறார், இது எப்போதும் மரியாதைக்குரிய அஞ்சலியாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் அனைவருக்கும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. மேலும் ஆரம்ப காலம்இந்த முறையீடு முதன்மையாக உன்னதமானது, அதே சமயம் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள் இழிவான பெயர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், மேலும் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்கள் மட்டுமே முழுப் பெயருடன் கௌரவிக்கப்பட்டனர்.

பெயருடன் சேர்ந்து, ஒரு நபர் வழங்கப்படுகிறது பரலோக புரவலர்யார் கடவுளுக்கு முன்பாகப் பரிந்துரை செய்பவராக இருக்க முடியும். ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களும் கத்தோலிக்கர்களும் இதை நம்புகிறார்கள். எனவே, ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அவர் எந்த துறவியின் பெயரைப் பெறுவார், அவருடைய புரவலர் யார் என்பதைக் கண்டறியவும். நீங்கள் அல்லது வேறு யாராவது பாவ மன்னிப்புக்காக, அன்றாட விஷயங்களில் உதவுவதற்காக, கடுமையான நோய்களைக் குணப்படுத்துவதற்காக, உங்கள் சொத்து அல்லது தொழில் முன்னேற்றத்திற்காக ஜெபிக்கும்போது இதைத் தெரிந்துகொள்வது அவசியம். நீங்களே அஞ்ஞானவாதிகளாக இருந்தாலும், விசுவாசியாக வேண்டுமா வேண்டாமா என்பதைத் தானே தேர்ந்தெடுக்க உங்கள் பிள்ளைக்கு வாய்ப்பளிக்கவும்.

பல நம்பிக்கைகள் மற்றும் மரபுகள் பெயரிடலுடன் தொடர்புடையவை, இதில் பேகன் கருத்துக்கள் உள்ளன அதிக சக்திகள்மற்றும் கிறிஸ்தவ கோட்பாடு. இந்த மரபுகள் பல நூற்றாண்டுகளாக சோதனைகளை கடந்துவிட்டதால், அவற்றை தள்ளுபடி செய்யக்கூடாது. அவற்றில் சிலவற்றைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.

ஒரு குழந்தையை நீதிமான் என்ற பெயரால் அழைப்பது நல்லது என்றும், தியாகி என்ற பெயரால், அலைந்து திரிந்து வாழ்க்கையில் துன்புறுத்துவது நல்லது என்றும் நம்பப்பட்டது.

அவர்கள் குழந்தைக்கு தந்தை, தாய், சகோதரர், சகோதரி, வீட்டில் வசிக்கும் அனைவரின் பெயர்களையும் கொடுக்கவில்லை - அவர் அல்லது அவரது பெயர் இறக்கலாம். இது முற்றிலும் பேகன் நம்பிக்கை, ஆனால் அதன் சரியான தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் பல அவதானிப்புகள் உள்ளன.

பெண் தன் தாயின் பெயரால் அழைக்கப்படக்கூடாது என்று நம்பப்படுகிறது - அவர்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கும் பரஸ்பர மொழி.

பெண்களை அழைக்கக்கூடாது என்று நம்பப்படுகிறது ஆண் பெயர்கள்அவர்கள் முரட்டுத்தனமாக வளர்வதால், அவர்கள் பெரும்பாலும் திருமணம் செய்துகொள்வது கடினம்.

எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஒரே பெயரில் மூன்று பேர் பெயரிடப்படவில்லை.

உதாரணமாக, பாட்டி, மகள் மற்றும் பேத்தி ஒரே பெயரில் அழைக்கப்பட்டால், இது ஒரு கெட்ட சகுனமாக கருதப்பட்டது. இம்மூன்றில் முதலில் வருவது கடைசியாகத்தான் இருக்கும் என்று நம் முன்னோர்கள் நம்பினார்கள். உங்கள் குடும்பத்தில் இதுபோன்ற சூழ்நிலை உருவாகியிருந்தால், ஒரே நாளில் மூன்று தேவாலயங்களில் மற்ற பெயர்களுடன் மூன்று பேருக்கும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வேண்டும். முதல் நபர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால், இளையவர் இன்னும் ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும். அதுமட்டுமல்ல, படி பெயர் சூட்டப்பட வேண்டியவர் நாட்டுப்புற நம்பிக்கைகள், முதலில் தேவாலயத்திற்கு வர வேண்டும் மற்றும் ஞானஸ்நானத்தில் நுழைய முதல் நபராக இருக்க வேண்டும், மற்ற மக்களுக்கு முன்னால்.

இருப்பினும், தாத்தா பாட்டியின் நினைவாக குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவது மிகவும் சாதகமானதாகக் கருதப்பட்டது, நல்ல ஆரோக்கியம் உள்ளவர்கள் கூட - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் தங்கள் ஆவியின் வலிமையை தானாக முன்வந்து தங்கள் அன்பான பேரக்குழந்தைகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள்.

குடும்பத்தில் இறந்த குழந்தையின் பெயரை அவர்கள் குழந்தைக்குக் கொடுக்கவில்லை, அதனால் அவர் தனது தலைவிதியை மீண்டும் செய்யக்கூடாது.

கிறிஸ்டினிங்கிற்கு முன், குழந்தையின் பெயரை யாரிடமும் சொல்லவில்லை, அதனால் அதை கேலி செய்யக்கூடாது. அவர்கள் குழந்தையின் பெயரைக் கேட்டால், அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "என் குழந்தை கடவுளால் கொடுக்கப்பட்டது, அவருடைய பெயர் போக்டன்."

ஞானஸ்நானத்திற்கு முன், ஒரு குழந்தைக்கு பொதுவாக ஒரு தற்காலிக பெயர் வழங்கப்பட்டது.

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள் குடும்பத்தில் இறந்துவிட்டால், அவர்கள் முன்னோர்களின் நினைவாக ஆதாம் மற்றும் ஏவாள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். அல்லது அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரின் பெயர்களைக் கொடுத்தனர், அதன் மூலம் அவர்களுக்கு ஒரு தீய விதியைக் கொடுத்தனர்.

பெயர் நாளின் நாளில், நீங்கள் வேண்டுமென்றே இருந்தாலும் கூட, உணவுகளில் இருந்து ஏதாவது உடைக்க வேண்டும் - நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

பொதுவாக, ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பெற்றோரின் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான முடிவாகும், இது தீர்மானிக்கிறது எதிர்கால விதிஉங்கள் குழந்தை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முதலில், "நான் யார்?" என்ற கேள்விகளுக்கான பதில் பெயர். மற்றும் "நான் என்ன?" மூன்று வயது குழந்தையிடம், "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்க முயற்சிக்கவும். - மற்றும், பெரும்பாலும், அவர் பதிலளிப்பார்: "நான் ஒரு பையன் (பெண்)", அல்லது அவர் வீட்டில் அழைக்கப்படும் பெயரைக் கொடுப்பார். நிச்சயமாக பெயர் தீர்மானிக்கிறது எதிர்கால வாழ்க்கைஒரு நபர் பாலினத்தைப் போலவே இல்லை, ஆனால் இது குழந்தை தன்னை ஒரு நபராக உளவியல் ரீதியாக அறிந்திருக்க அனுமதிக்கிறது, மேலும் இது வளர்ச்சியில் மிக முக்கியமான காரணியாகும்.

ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் நல்லது முக்கியமானது முதலில்அவரது விதியில் குறுக்கீடு மற்றும் அதை ஒரு சிறந்த திசையில் வழிநடத்தும் முயற்சி. இந்த உரிமை பெற்றோருக்குரியது. ஒருவித உத்வேகம் தாய் தனது குழந்தைக்கு இன்னும் பிறக்காதபோது எப்படி பெயரிட வேண்டும் என்று சொல்கிறது என்பது அடிக்கடி நிகழ்கிறது. ஒருவேளை நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர வேண்டும், ஆனால் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்பு அது காயப்படுத்தாது, அதை குடும்பப்பெயர், புரவலன், பிறப்பு அடையாளத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. குழந்தை பிறந்தவுடன், பரிந்துரைக்கப்பட்ட பெயர்களில் இருந்து பிறந்த தேதிக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

குழந்தைப் பருவத்தில் உங்கள் குழந்தை என்ன பெயரில் அழைக்கப்படும் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க மறக்காதீர்கள். மிகவும் பாசாங்குத்தனமான பெயரை நீங்கள் தேர்வு செய்யக்கூடாது, ஏனெனில் அது கேலிக்குரியதாக மாறும். சிறுவர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ஒரு நாள் அவர் ஒரு தந்தையாகிவிடுவார் என்பதையும், அவரது பெயர் ஒரு நடுத்தர பெயரை எவ்வாறு உருவாக்குகிறது என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்பதையும் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

பெயர் தேசியத்துடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. தனது மக்களின் பெயரைப் பெற்று, குழந்தை தன்னிச்சையாக தனது வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக தன்னை வகைப்படுத்தத் தொடங்குகிறது மற்றும் மரபுரிமையாகிறது. தேசிய தன்மை... தேசிய சுயநிர்ணயத்தில் குழந்தைக்கு நிறைய சுதந்திரம் கொடுக்கும் சர்வதேச பெயர்களும் உள்ளன. அவை சில ஒன்றிணைக்கும் பொருளைக் கொண்டுள்ளன, அதாவது, அத்தகைய பெயரைக் கொண்ட ஒரு நபர் "உலகின் குடிமகனாக" உணருவது எளிது.

நீங்கள் ஒரு பன்முக கலாச்சார நாட்டில் வாழ்ந்தால், உங்களை மதிக்கவும் தேசிய மரபுகள்... ஒரு மகன் அல்லது மகளின் பெயரில் நீங்கள் கைப்பற்ற விரும்பினால் குறிப்பிட்ட கலாச்சாரம், முதலில் அவர்கள் வாழும் மொழிச் சூழலைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். உதாரணமாக, வீட்டில் இருந்தால் முஸ்லிம் பெயர்குழந்தை முற்றிலும் இயற்கையாகவே ஒலிக்கும், பின்னர் ரஷ்ய மொழி பேசும் சூழலில் அத்தகைய பெயரைக் கொண்ட ஒரு பையன் தொடர்ந்து தனது பெயரின் கேள்விகளையும் சிதைவுகளையும் எதிர்கொள்வான். ரஷ்ய மொழியைப் பேசுபவர்களுக்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தெரிந்த பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது இன்னும் சிறந்தது, எனவே நன்றாக நினைவில் வைக்கப்படுகிறது.

அத்தகைய சூழ்நிலையில், ஐரோப்பிய மற்றும் கிழக்கு (அவற்றில் - மரியா, இவான், யாகோவ், கேப்ரியல், ஜார்ஜ், முதலியன) வெவ்வேறு மொழிகளில் மாறுபாடுகளைக் கொண்ட "சர்வதேச" பெயர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது பயனுள்ளது.

கலப்புத் திருமணத்தில் இருந்தால், குழந்தையின் பெயர் அல்லது புரவலன் ஒரு உச்சரிக்கப்படும் சொந்தமானது குறிப்பிட்ட மொழிமற்றும் கலாச்சாரம், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பெயர் குழந்தையின் நடுத்தர பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயருடன் எவ்வாறு இணைக்கப்படும் என்பதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். ஒற்றுமையின் கொள்கை இங்கே மிகவும் முக்கியமானது: ஒரு வெளிநாட்டு பெயர் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர் மற்றும் புரவலன் ஆகியவற்றுடன் முரண்படும்.

வெளிநாட்டு பெயர்களை எச்சரிக்கையுடன் கொடுக்க வேண்டும். ஆர்லாண்டோ இவனோவிச்சின் கலவையானது அதன் உரிமையாளருக்கு நிறைய துன்பங்களைக் கொண்டுவரும். நீங்கள் வாழும் கலாச்சாரத்திற்கு ஏற்ற பெயராக இருந்தால் நல்லது. ஆர்த்தடாக்ஸைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஒரு குழந்தையை ஞானஸ்நானம் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால், புனித நாட்காட்டியில் பெயர் இருப்பது விரும்பத்தக்கது. நிச்சயமாக ஒரு மோகம் வெளிநாட்டு பெயர்கள், எஸ்தர் பெட்ரோவ்னா, ஜான் இவனோவிச் மற்றும் பலர் போன்ற விசித்திரமான சேர்க்கைகளை வழங்கியவர், ஏற்கனவே கடந்துவிட்டார். சமீபத்திய காலங்களில்எதிர் போக்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது - திரும்புதல் பழைய ரஷ்ய பெயர்கள்: பிரஸ்கோவ்யா, தாராஸ், அகஃப்யா, ஃபெக்லா, அகிம், ஜாகர். நிச்சயமாக, பழைய நாட்காட்டியில் படிக்கப்பட்ட மிகவும் அரிதான பெயர், எடுத்துக்காட்டாக, அர்டலியோன் அல்லது சையோ, குழந்தையை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்தும், ஆனால் ஃபேஷன் விரைவாக கடந்து செல்கிறது ... இது போன்ற ஒரு நபருக்கு வசதியாக இருக்குமா? அரிய பெயர்வாழ்க்கையில்? இருப்பினும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பல பெயர்கள் மற்றும் அவர்களைப் பெற்றவர்கள் குழந்தைகள் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர்கள்.

எனவே, பெயர் பரவசமாக இருக்க வேண்டும், குழந்தையை கேலி செய்வதற்கு ஒரு காரணமாக இருக்காது, தேசிய அளவில் பொருத்தமானது மற்றும் குடும்பப்பெயர் மற்றும் புரவலர்களுடன் அழகாக இணைக்கப்பட்ட பல்வேறு வடிவங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

1. பெயர் தனித்தனியாகவும், புரவலர் பெயருடனும் உச்சரிக்க எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

2. பெயர் எளிதில் நினைவில் இருக்க வேண்டும்.

3. பெயரின் மீது சிறிய வடிவங்கள் எளிதாக உருவாக்கப்பட வேண்டும்.

4. பெயர் மக்களில் அதன் தாங்கிக்கு விரும்பத்தகாத தொடர்புகளை ஏற்படுத்தக்கூடாது.

5. குழந்தைக்கு அவரது பாலினத்தைக் குறிக்காத குடும்பப்பெயர் இருந்தால், நீங்கள் அவருக்கு ஜென்யா, சாஷா அல்லது வாலி போன்ற பெயரைக் கொடுக்கக்கூடாது. ஒரு பெண் ஒரு பையனாக தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டால் சிறு குழந்தைகள் வருத்தப்படுகிறார்கள்.

ஞானஸ்நானம் மற்றும் பெயர்

ஞானஸ்நானம் என்ற சடங்கு இன்னும் தேவாலயத்தால் நடத்தப்படும் மிக நெருக்கமான சடங்குகளில் ஒன்றாகும். இது அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் சமமான ஆசீர்வாதமாகும், ஒரு நபருக்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கொண்டு செல்லும் பெயரைக் கொடுப்பார், இது அவரது தலைவிதியை பாதிக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெயர் புத்தகம் தேவாலயத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட மற்றும் புனிதர்களுக்கு சொந்தமான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது என்பது அறியப்படுகிறது. குழந்தையை ஒரு பெயர் அல்லது வேறு பெயரால் அழைப்பது போல, பெற்றோர்கள், தங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்க புனிதரை அழைக்கிறார்கள். வேதம் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை: "மகிழ்ச்சியுங்கள், ஏனென்றால் உங்கள் பெயர்கள் பரலோகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளன!" அதாவது, கிறிஸ்தவ பெயர் கடவுளின் ஆசீர்வாதம் என்று தேவாலயம் நம்புகிறது.

ஞானஸ்நான விழாவின் மூலம், இன்று அனைத்து கிறிஸ்தவர்களும் இயேசுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெயர்களைத் தாங்குகிறார்கள். பைபிளில், அவர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்ட வடிவத்தில் பெயரை வைத்திருப்பது பற்றிய இயேசுவின் எச்சரிக்கைகளை நீங்கள் படிக்கலாம். அதாவது, வாய்மொழி சூத்திரத்தைப் பாதுகாப்பது பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம்.

ஞானஸ்நானத்தில் குழந்தைகளை புனித தியாகிகளின் பெயர்களால் அழைக்கத் தொடங்கியபோது, அப்போஸ்தலர்கள் இது தியாகியின் பாதையை மீண்டும் செய்வதற்காக அல்ல, ஆனால் அதைக் கடந்தவர்களின் மகிமைக்காகவும் பெயருக்காகவும் செய்யப்பட்டது என்று கற்பித்தார்கள். . இதன் முக்கிய அம்சம் இதுதான்: பைபிளின் தீர்க்கதரிசனங்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று நிறைவேறியது என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் - இயேசு கிறிஸ்து அனைத்து கிறிஸ்தவர்களுக்கும் பெயர்களைக் கொடுத்தார்.

வெவ்வேறு மக்கள் ஒரே பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், எழுத்துப்பிழை மற்றும் உச்சரிப்பில் சிறிய ஏற்ற இறக்கங்கள் உள்ளன, இது அவர்களின் தழுவலின் விளைவாக ஏற்பட்டது. தேசிய பண்புகள்... மீதமுள்ளவை அதே நேரத்தில் வந்த மற்றும் முன்பு பயன்படுத்தப்பட்ட பெயரின் உள்ளூர் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, அகத்தான் (நல்லது) என்ற பெயர் ஸ்லாவிக் டோப்ரினா, பீட்டர் - பழைய ரஷ்ய கல்லுக்கு ஒத்திருக்கிறது. தாமஸ் என்ற ஹீப்ரு பெயர் லத்தீன் பெயர் தாமஸ் மற்றும் கிரேக்க பெயர்டிடிம், இது பின்னர் டிமிட்ரி என்ற பெயராக மாற்றப்பட்டது மற்றும் "இரட்டையர்" என்று பொருள்படும்.

ஞானஸ்நானம் என்பது ஒரு பெயரைக் கொடுக்கும் சடங்கு. முதல் கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் பெயரை மாற்றிக்கொண்டனர். ஞானஸ்நான சடங்கிற்கு உட்பட்ட ஒருவர் பெயர் இல்லாமல் தண்ணீருக்குள் நுழைகிறார், இந்த நேரத்தில் பாதிரியார் பிரார்த்தனையுடன் ஓடுகிறார். இருண்ட சக்திகள்மற்றும் ஒளியின் சக்திகளை ஒரு நபரை தங்கள் கவனிப்பின் கீழ் அழைத்துச் செல்ல அழைக்கிறது மற்றும் அவர்கள் அவரை அடையாளம் காணும் பெயரை அழைக்கிறது. ஞானஸ்நானம் பெற்ற நபருக்கு ஒளி சக்திகள் உதவ வேண்டும்.

ஞானஸ்நானத்தின் போது விசுவாசத்திற்காக பாதிக்கப்பட்ட தியாகிகளின் பெயர்களால் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவது, மரணத்திற்குப் பிறகு புனிதர்கள் இறைவனின் சிம்மாசனத்தில் தங்களைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களின் "வார்டுகளுக்கு" கருணை கேட்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றதாக நம்பப்பட்டது.

குழந்தைகளுக்கு நாயகர்கள் மற்றும் கடவுள்களின் பெயர்களை வைக்கும் பழைய வழக்கம் தொடர்கிறது. முதலில், கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை ஏற்றுக்கொள்பவர் ஒரு துறவியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான சிறப்பு விதிகள் எதுவும் இல்லை, அதன் பெயரில் அவர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். இந்த நபர் யாருடைய செயல்கள் அவருக்கு நெருக்கமாக இருந்தன அல்லது அவரது ஆத்மாவின் சில சரங்களைத் தொட்டன, அல்லது அந்த நபர் அருகில் வாழ்ந்தார்.

16 ஆம் நூற்றாண்டில், அவரது காலத்தின் மிகவும் அறிவொளி பெற்றவர்களில் ஒருவரான போப் கிரிகோரி XIII, நாட்காட்டியை அறிமுகப்படுத்தினார், இது கிரிகோரியன் என்று அறியப்பட்டது, மேலும் ஞானஸ்நானத்தில் புனிதர்கள் மற்றும் தியாகிகளின் பெயர்களை வழங்கும் வழக்கத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்தார். ஒரு நபர் கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறிய தருணத்திலும், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் பெற்றோர் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இப்போது பெயர் வழங்கப்பட்டது.

ஞானஸ்நான விழா பின்வருமாறு. முதலில், பாதிரியார் பிரார்த்தனையை மூன்று முறை படித்தார். பின்னர் அவர் பரிசுத்த ஆவியானவரை மூன்று முறை அழைத்தார், ஞானஸ்நானத்தில் இருந்த தண்ணீரை ஆசீர்வதித்தார். இந்த தண்ணீரில், குழந்தையை (தலையுடன்) மூன்று முறை மூழ்கடித்தார். பெரியவர்களுக்கு ஒரு பெரிய எழுத்துருவைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், எனவே புனிதத்தை நிகழ்த்திய பாதிரியார் புதிய மாற்றத்தை மூன்று முறை தெளித்தார். ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நீர்... தண்ணீர் சுத்திகரிப்புக்கான சின்னம் மட்டுமல்ல. தண்ணீரில் மூழ்கி, ஒரு நபர் இறந்து மீண்டும் எழுந்தார், ஆனால் ஏற்கனவே ஒரு கிறிஸ்தவராக இருந்தார்.

புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு ஒரு புதிய பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது - கிறிஸ்டியன், இனிமேல் ஒரு புரவலர் துறவி ஒரு நபருக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் இறைவனிடம் கேட்கலாம். பரிசுத்த ஆவியானவர் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களுக்கு புனித நீர் மற்றும் ஒரு துளி சிறப்பு தூபத்தின் மூலம் நுழைகிறார் - மைர் எண்ணெய், இது பூசாரி ஞானஸ்நானம் பெற்ற நபரின் நெற்றியில் பொருந்தும். இது இறைவனின் ஆசீர்வாதத்தையும், இறைவனுக்கு முன்பாக அனைவருக்கும் சமத்துவத்தையும் குறிக்கிறது.

இவ்வாறு, பெயரின் வளர்ச்சி நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, பழைய ரஷ்ய மொழியின் மூலம் ஸ்லாவிக் மண்ணில் உருவாக்கப்பட்ட அசல் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஸ்லாவ்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயரிடுவதற்கு எந்த வார்த்தைகளையும் தேர்ந்தெடுத்தனர், இது மக்களின் பல்வேறு பண்புகள் மற்றும் குணங்கள், அவர்களின் குணாதிசயங்களின் அம்சங்கள்: புத்திசாலி, துணிச்சலான, நல்ல, தந்திரமான; நடத்தை அம்சங்கள், பேச்சு: Molchan; உடல் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள்: சாய்ந்த, நொண்டி, கிராசவா, குத்ரியாஷ், செர்னியாக், பெல்யாய்; குடும்பத்தில் இந்த அல்லது அந்த குழந்தையின் தோற்றத்தின் நேரம் மற்றும் "வரிசை": மென்ஷாக், மூத்தவர், முதல், இரண்டாவது, ட்ரெட்டியாக்; தொழில்: விவசாயிகள், கோஜெமியாகா மற்றும் பல. இதேபோன்ற பெயரிடும் மரபுகள் மற்ற மக்களிடையே பயன்படுத்தப்பட்டன, இந்த அல்லது அந்த நபரின் குணாதிசயங்களை வகைப்படுத்திய இந்தியர்களின் பெயர்களை நினைவுபடுத்துவது போதுமானது: கழுகு கண், ஸ்லை ஃபாக்ஸ், முதலியன. எங்களுக்கு வேறு பல பெயர்கள் இருந்தன, பின்னர் அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. கிறிஸ்தவம் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டிகளில் பெயர்களின் ஒருங்கிணைப்பு, புனைப்பெயர்களாக மாறியது. இந்த புனைப்பெயர்களில் சில குடும்பப்பெயர்களின் வடிவத்தில் நமக்கு வந்துள்ளன: பூனை, வண்டு, ஓநாய், குருவி. இந்த பெயர்கள் மிகவும் பொதுவானவை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து 1917 வரை, நியமன பெயர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, ஒரு நபருக்கு பெயரிடுவதற்கான மூன்று கால சூத்திரம் (குடும்பப்பெயர், பெயர், புரவலன்) உருவாக்கப்பட்டு பரவியது, ஒரு புனைப்பெயர் தோன்றுகிறது.

நவீன ரஷ்ய பெயரிடலில் வெவ்வேறு தோற்றம் கொண்ட பல பெயர்கள் உள்ளன. ஆயினும்கூட, பெயர்களுக்கு ஒரு பெரிய நன்மை உள்ளது, இப்போது நாம் ரஷ்யர்களை சரியாக அழைக்கலாம். மிகக் குறைவான ரஷ்ய பெயர்கள் எஞ்சியிருந்தாலும். காலப்போக்கில், பெயர்களின் அசல் பொருள் மறந்துவிட்டது, ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக, ஒவ்வொரு பெயரும் ஒரு மொழியின் வார்த்தை அல்லது சொற்றொடர். ஏறக்குறைய அனைத்து நவீன பெயர்களும் பைசான்டியத்திலிருந்து எங்களிடம் வந்தன மற்றும் கிரேக்க வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றில் பல பிற பண்டைய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, அல்லது பண்டைய ரோமன், ஹீப்ரு, எகிப்திய மற்றும் பிற மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன, மேலும் இந்த கடன் வாங்கும் முறை மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. சரியான பெயராக, ஏதோ ஒரு வார்த்தையாக அல்ல.

ரஷ்ய மொழியாக நாம் நீண்ட காலமாகப் பழகிய அனைத்து தனிப்பட்ட பெயர்களும் கிறித்துவத்தால் பைசான்டியம் மூலம் ரஷ்யாவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டன, இது அதன் மொழியிலிருந்து சிறந்த பெயர்களையும், வெளிநாட்டு பெயர்களையும் சேகரித்து அவற்றை நியமனம் செய்தது, அதாவது அதிகாரப்பூர்வமாக அவற்றை சட்டப்பூர்வமாக்கியது. தேவாலய பெயர்கள். எனவே, அவை கிரேக்கம், லத்தீன், ஹீப்ரு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, எப்போதாவது நீங்கள் வேறு சில கிழக்கு மொழிகளைச் சேர்ந்த பெயர்களைக் காணலாம், எடுத்துக்காட்டாக, சிரியன், எகிப்தியன். பல மக்களைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். அதனால்தான் வெவ்வேறு மொழிகளில் பெயர்களின் கடிதப் பரிமாற்றத்தைக் காணலாம்: ரஷ்ய - இவான், போலிஷ் - ஜான், பிரஞ்சு - ஜீன், ஆங்கிலம் - ஜான், ஜெர்மன் - ஜோஹான்; ரஷியன் - மிகைல், பிரஞ்சு - மைக்கேல், போலிஷ் - மைக்கேல்; ரஷ்ய - ஓல்கா, ஜெர்மன் - ஹெல்கா; ரஷியன் - பால், பிரஞ்சு - பால், ஜெர்மன் - பால், முதலியன. மற்ற மொழிகளிலிருந்து பெயர்களை மாற்றும் போது, அவற்றின் அசல் பொருள் இழக்கப்பட்டது (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை அனைத்தும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து வந்தவை), மேலும் அவை சரியான பெயர்களாக மட்டுமே மாறியது.

வெவ்வேறு மக்கள் பெயருக்கு வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்ட வேர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது சுவாரஸ்யமானது. எனவே, ஸ்லாவியர்களிடையே, பின்வரும் கூறுகள் நிலவுகின்றன: "நல்லது", "புனிதமானது", "ஒளி", "மகிமை", "வளரும்", "அமைதி", "இனிப்பு", "மகிழ்ச்சி", "அன்பு", கிரேக்கர்களிடையே மற்றும் ரோமர்கள் - வார்த்தைகள், ஒரு நபரின் தார்மீக குணங்களை வலியுறுத்துகின்றன. யூதர்கள் மற்றும் அரேபியர்கள் தங்கள் பெயர்களில் பூமிக்குரிய பொருட்களிலிருந்து ஒரு பற்றின்மை மற்றும் கடவுளிடம் ஒரு வேண்டுகோளை வலியுறுத்த விரும்பினர்.

வித்தியாசமாக ஒலிக்கும் பல பெயர்களுக்கு ஒரே அர்த்தம் உள்ளது. உதாரணத்திற்கு:

நிகிதா, நிகான் (கிரேக்கம்), விக்டர், விக்டோரியா (லத்தீன்) - வெற்றியாளர்.

ஃபெடோர், டோரோதியஸ் (கிரேக்கம்) - கடவுளின் பரிசு.

ஜார்ஜி, யூரி, எகோர் (கிரேக்கம்) - ஒரு விவசாயி.

ஓலெக், ஓல்கா (ஸ்கண்ட்.) - துறவி.

சிரில் (கிரேக்கம்) - இறைவன், மரியா (அரம்.) - எஜமானி.

அல்பினா, கிளாரா (lat.) - வெள்ளை.

இவான், ஜீன், யானினா (பண்டைய ஹீப்ரு), எலிசா (மற்ற ஜெர்மன்) - கடவுளின் அருள்.

மெரினா (லேட்.), பெலகேயா (கிரேக்கம்) - கடல்.

சோயா (கிரேக்கம்), விட்டலியா, ஈவா, விட்டலி (lat.) - வாழ்க்கை.

பெலிக்ஸ், பீட்ரைஸ், பீட்டா (lat.) - மகிழ்ச்சி.

இருப்பினும், எதிர் நிலைமையும் கவனிக்கப்படுகிறது: ரஷ்ய பெயரிடலில் அதிக எண்ணிக்கையிலான பெயர்கள் ஒத்த ஒலியைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் முற்றிலும் வேறுபட்ட அர்த்தங்கள். இத்தகைய பெயர்கள் வெவ்வேறு தகவல்களைக் கொண்டிருப்பதால் குழப்பமடையக்கூடாது.

உதாரணத்திற்கு:

காதலர் (lat.) - வலுவான; வலேரி (lat.) - வீரியம், வலுவான.

பெயரிடும் மரபுகள்

ஸ்லாவிக் பெயர்களை வரிசைப்படுத்துவது தேவாலய பட்டியல்களின் தொகுப்புடன் தொடங்கியது - ஸ்வியாட்ஸி மற்றும் மென்யா. போப் கிரிகோரியின் முடிவின்படி, இந்த புத்தகங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மதத்தால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட அல்லது நியமனப் பெயர்களை மட்டுமே அழைக்க அனுமதிக்கப்பட்டது. மற்ற பெயர்கள் அனைத்தும் பேகன் என்று அழைக்கப்பட்டன. சிவில் மற்றும் தேவாலய நாட்காட்டிகளில் நியமன பெயர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த அல்லது அந்த துறவியின் வணக்கத்துடன் தொடர்புடைய அதே தேதிகளில் அதே பெயர்கள் காலெண்டர்களில் தோன்றின. கிறிஸ்தவ பெயர்கள் இந்த மதத்தை நிறுவுவதற்காக இறந்த சந்நியாசிகள் மற்றும் தியாகிகளின் பெயர்கள். கூடுதலாக, அதே பெயர்கள் அந்த மக்களின் பிரதிநிதிகளுக்கு சொந்தமானது, அவர்கள் யாருடைய மொழியில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டார்கள். எனவே, இப்போது இந்த பெயர்கள் தேவாலய பெயர்களாக நம்மால் உணரப்படவில்லை. குழந்தையின் பெயர் சூட்டப்பட்ட நாளில் புனித நாட்காட்டியில் பட்டியலிடப்பட்ட துறவியின் பெயரால் குழந்தைக்கு பெயரிடப்பட்டது. பெரும்பாலும் இவை மிகவும் மாறுபட்ட பெயர்கள், ஆனால் பெற்றோர்கள் தேவாலயத்தின் விருப்பத்திற்கு எதிராக செல்ல முடியவில்லை. உண்மை, பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்த அல்லது உயர் வகுப்பைச் சேர்ந்த குழந்தையின் பெற்றோருக்கு சில சலுகைகள் இருந்தன - அவர்கள் தேவாலய நாட்காட்டியுடன் ஒருங்கிணைக்காமல் ஒரு பெயரைத் தேர்வு செய்யலாம், இருப்பினும், இந்த பெயர் புனித நாட்காட்டியில் இருக்க வேண்டும்.

பெயரின் வரலாற்றில், வேறு பெயரிடும் முறைகள் இருந்தன. உதாரணமாக, பாப்புவான்களின் பெயர்கள், பிறக்கும்போதே அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன, குழந்தை வளர்ந்து பெண் அல்லது ஆணாக மாறும்போது பொதுவாக மற்றவர்களுக்கு மாற்றப்பட்டது. வடக்கு மக்களின் பிரதிநிதிகள் குழந்தை பிறந்த முதல் மூன்று நாட்களில் பெயரிடப்பட வேண்டும் என்று நம்பினர், ஏனெனில் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த பெயர் தீய சக்திகளால் அவருக்குத் தூண்டப்படும், இது நிச்சயமாக அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர முடியாது. வடக்கின் பிற மக்களிடையே, குழந்தைக்கு தொட்டில் செய்யப்பட்ட பின்னரே பெயரிட அனுமதிக்கப்பட்டது. பிறப்பதற்கு முன்பே அதைச் செய்வது ஒரு கெட்ட சகுனமாகக் கருதப்பட்டது - ஒரு குழந்தை இறந்து பிறக்கலாம் அல்லது சிறிது காலம் வாழலாம், ஆனால் ஒரு பெயர் இல்லாமல், குழந்தை தனது முதல் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஆப்பிரிக்க பழங்குடியினர் இன்னும் சுவாரஸ்யமான பெயரிடும் முறையைக் கொண்டுள்ளனர். இறந்த உறவினரின் ஆன்மா புதிதாகப் பிறந்தவருக்கு நகர்கிறது என்று நம்பப்பட்டது, எனவே குழந்தைக்கு அதன் பெயரைக் கொடுப்பதற்காக யாருடைய ஆன்மா இரண்டாவது முறையாக பிறக்க விரும்புகிறது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டியது அவசியம். இதைத்தான் ஷாமன்கள் செய்தார்கள்.

இவை அனைத்தும் ஸ்லாவிக் பெயர்களில் இயல்பாக இருப்பதை கவனிக்க முடியாது. பெயரின் அதே மாற்றம் - ஒரு சிறிய பெயரிலிருந்து முதல் பெயர்-புரவலர் என, அதே வழக்கம், பிரிந்த உறவினர்களின் நினைவாக ஒரு குழந்தைக்கு பெயரிடுவது மற்றும் உயிருள்ள பெற்றோருக்கு பெயரிடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை.

"மாஸ்கோ கண்ணீரை நம்பவில்லை" திரைப்படத்தின் சொற்றொடரை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம், இது நீண்ட காலமாக சிறகுகளாக மாறிவிட்டது: "எனக்கு ஜார்ஜி இவனோவிச் தேவை, அவர் யூரி, அவர் கோஷா, அவர் ஜோரா, அவர் மலை ...".

வெவ்வேறு பெயர்களில் ஏன் பல வேறுபாடுகள் உள்ளன?

வெவ்வேறு நாடுகளில் மற்றும் வெவ்வேறு கண்டங்களில் கூட மக்கள் ஏன் ஒரே பெயர்களால் அழைக்கப்படுகிறார்கள்?

விஞ்ஞானம் இந்தக் கேள்விகளுக்கு விடையளிக்கிறது மானுட பெயர், இது பெயர்களின் தோற்றம், பரிணாமம் மற்றும் செயல்பாட்டு கூறுகளை ஆய்வு செய்கிறது.

விஞ்ஞான ரீதியாக, சரியான அல்லது தனிப்பட்ட பெயர்கள் (உதாரணமாக, இவான், மரியா, ஸ்வெட்லானா) அழைக்கப்படுகின்றன. மானுடப் பெயர்கள்... மூலம், மானுடப்பெயர்களில் புரவலன்கள், குடும்பப்பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்கள் கூட அடங்கும்.

ஆனால் இப்போது பெயர்களில் வாழ்வோம். அது எப்படி, வெவ்வேறு நாடுகளில் வாழும், கொண்ட வெவ்வேறு வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் மொழிகள், ஒரே மாதிரியான பெயர்கள் இல்லையென்றால், நம்மிடம் உள்ளதா?

நாங்கள் வரலாற்றால் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம்

உண்மையில், அனைத்தும் வரலாற்றில் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.

அனைத்து தேசிய இனங்களும், தங்கள் பிராந்திய இருப்பிடத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், பரிணாம வளர்ச்சியின் ஒத்த மைல்கற்கள், வளர்ச்சியின் இதேபோன்ற கலாச்சார பாதை, இதன் போது முதல் மற்றும் அடுத்தடுத்த பெயர்கள் தோன்றின, அத்துடன் மக்களுக்கு பெயரிடும் மரபுகள்.

வி பண்டைய காலங்கள்மக்கள் தங்களை பிரபஞ்சத்துடன் அடையாளம் கண்டுகொண்டனர், அவற்றின் தோற்றம் மற்றும் தங்களைச் சுற்றியுள்ள இயற்கையைச் சார்ந்து இருப்பதை நம்பினர் - தாவரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் மேலும் இயற்கை நிகழ்வுகள்... ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான காரணம் புதிதாகப் பிறந்தவரின் கூறப்படும் அல்லது விரும்பிய குணங்கள், அதே போல் அவருடையது வெளிப்புற அறிகுறிகள்... ஒரு பெயரைப் பெறுவதற்கான மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க "காரணம்" புதிதாகப் பிறந்தவரின் குடும்பம் ஈடுபட்டுள்ள தொழில் ஆகும்.

மிகவும் காட்சி மற்றும், ஒருவேளை, பிரபலமான உதாரணம்இந்தக் கண்ணோட்டத்தில் உள்ளவர்களின் பெயர்களை இந்திய பழங்குடியினரின் பெயர்கள் என்று அழைக்கலாம். இந்தியர்களைப் பற்றிய கவர்ச்சிகரமான புத்தகங்களை நீங்கள் படித்திருக்கலாம் மற்றும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள், அங்கு முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ஷார்ப்-சைட் ஃபால்கன், லெதர் ஸ்டாக்கிங், செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட், ஃபெய்த்ஃபுல் ஹேண்ட் போன்றவை.

பண்டைய ரஷ்ய பெயர்களைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம். காப்பகங்கள் மற்றும் விளக்கங்கள் மூலம் தோண்டுதல் குடும்ப மரங்கள், பை ஒலாடின், ருசின், கோஜெமியாகா, டோப்ர், கித்ர், மோல்சன் போன்ற பெயர்களை நீங்கள் காணலாம். கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்து, இந்த அல்லது அந்த குடும்பம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தது, அல்லது அந்த நபர் என்ன செய்தார் என்பதை நீங்கள் எளிதாக யூகிக்க முடியும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

இன்றும் பயன்படுத்தப்படும் பல பெயர்கள் புறமத காலத்திலிருந்தே, மக்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு சோனரஸ், நம்பிக்கைக்குரிய அல்லது "மகிழ்ச்சியான" பெயரைக் கொடுக்க விரும்பினர்.

எடுத்துக்காட்டாக, வால்டெமர் மற்றும் விளாடிமிர் போன்ற இரண்டு பெயர்களை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொண்டு ஒப்பிடுவீர்கள்? அவர்கள் உண்மையில் நிறைய பொதுவானவர்கள் என்று மாறிவிடும்:

ஸ்லாவிக் பெயர் விளாடிமிர் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் இதன் பொருள் " உலகத்தை சொந்தம்»;

இதையொட்டி, வால்டெமர் என்பது ராஜ்யம் மற்றும் மகிமை (வால்டன் + மார்) என்று பொருள்படும், எனவே ஜெர்மனியில் நீங்கள் வோவா வால்டெமரை பாதுகாப்பாக அழைக்கலாம்.

ஒரே மாதிரியான வேர்களைக் கொண்ட "உரத்த" பெயர்களுக்கு இதே போன்ற உதாரணம், ஆனால் வெவ்வேறு ஒலிகள் - நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் மிகவும் பிரபலமானவை ஹென்றிமற்றும் ஏற்கனவே மறந்துவிட்ட ஸ்லாவிக் தோமாசிர்... நம்புவது கடினம் என்றாலும், உண்மையில், அத்தகைய பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் முழு பெயர்கள், ஏனென்றால் அவர்களின் பெயர்கள் வீட்டில் "செல்வம் (" கொழுப்பு "- ஸ்லாவிக் உதாரணத்தில்)" என்று பொருள்படும்.

மற்றும் மதம்

பெயர்கள் தோன்றுவதில் மத நம்பிக்கைகள், சடங்குகள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் மரபுகள் பெரும் பங்கு வகித்தன. மற்ற நாடுகளில் நாம் அனைவரும் ஏன் "பெயர்கள்" கொண்டுள்ளோம் என்பதை இது பெரும்பாலும் விளக்குகிறது, இதைப் பற்றி நாம் யூகிக்கக்கூட முடியாது.

பல நாடுகள் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையால் ஒன்றுபட்டன, அதையொட்டி, சேகரிக்கப்பட்டு புனிதப்படுத்தப்பட்டது, அல்லது, இன்னும் சரியாக, பல பெயர்களை நியமனம் செய்தது. வெவ்வேறு மொழிகள்... ஒரு காலத்தில், குழந்தைகள் ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு தேவாலயம் அனுமதித்த அல்லது "வரவேற்ற" பெயர்களை மட்டுமே கொடுக்க வேண்டும். இப்போது பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைக்கு எந்த பெயரையும் வைக்க முடியும்.

· உதாரணமாக, சோவியத் அதிகாரத்தின் முதல் ஆண்டுகளில், Oktyabrina, Noyabrina அல்லது Elmira போன்ற "முத்து பெயர்கள்" தோன்றின, அதாவது "உலகின் மின்மயமாக்கல்" என்று நாம் நினைவு கூர்வோம். அதே நேரத்தில், அதே நேரத்தில், பெயர்கள் தோன்றின - பாரம்பரிய வெளிநாட்டினரின் ஒப்புமைகள், ஆனால் முற்றிலும் மாறுபட்ட பொருளைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, சோவியத் கெர்ட்ரூட் ஒரு ஜெர்மன் ஒப்புமை அல்ல, ஆனால் தொழிலாளர் ஹீரோ என்பதன் சுருக்கம். அல்லது ஆண் பதிப்பு - ரெனாட்: இந்த பெயர், டாடர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கும், இது உரத்த சோவியத் முழக்கமான "புரட்சி, அறிவியல், தொழிலாளர்" என்பதன் சுருக்கமாகும். உங்கள் "பெயருக்கு" மிகவும்!

· இன்று, "மேம்பட்ட" அம்மாக்கள் மற்றும் அப்பாக்களும் தங்கள் குழந்தைகளை கற்பனை செய்ய முடியாத பெயர்களை அழைக்கும், பணக்கார கற்பனையால் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, உள்நாட்டு பதிவு அலுவலகங்களில், உஸ்லாடா, டால்பின், லுனாலிக் என்ற பெயர்களைக் கொண்ட குழந்தைகள் மற்றும் எண்களின் தொகுப்பின் வடிவத்தில் ஒரு பெயர் கூட சமீபத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது ...

ஆனால் மீண்டும் பாரம்பரிய பெயர்கள்வெவ்வேறு தேசங்களில் ஒற்றுமைகள் மற்றும் வெவ்வேறு மொழிகளில் ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்கும்.

மிகவும் பரவலானது கிறிஸ்தவ பெயர்கள் X நூற்றாண்டில் பெறப்பட்டது. ஆர்த்தடாக்ஸ் உலகம் தீவிரமாக கடன் வாங்கியது அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, உலகெங்கிலும் உள்ள சிறந்த பெயர்களை சேகரித்தது. ஒரு விதியாக, அவை கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் ஹீப்ரு வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை, அதனால்தான் ஒரே பொருளைக் குறிக்கும் பெயர்கள் உச்சரிப்பில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வேறுபடலாம். ஐரோப்பாவிற்கும் ஆசியாவிற்கும் இடையில் அமைந்துள்ள பைசான்டியம், கிறிஸ்தவத்தின் பரவலில் ஒரு சிறப்புப் பங்கைக் கொண்டிருந்தது, எனவே பைசண்டைன் பேரரசால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்ட பெயர்கள் சற்றே வேறுபட்டவை.

அத்தகைய "சர்வதேச" பெயர்களுக்கு பல எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன.

மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பரவலான பெயர்களில் ஒன்று இவான், கட்டுரையின் தொடக்கத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள "மாஸ்கோ கண்ணீரை நம்பவில்லை" திரைப்படத்தின் சொற்றொடருடன் ஒப்புமை மூலம், நீங்கள் சேர்க்கலாம்:

அவர் ஜான் மற்றும் ஜோஹன், கியானி, ஜீன் மற்றும் ஜோஹன், ஜியோவானி மற்றும் ஜோவோ, ஜுவான் மற்றும் ஜென்ஸ், அத்துடன் ஜானோஸ் மற்றும் ஜான். எங்கள் தோழர்களில் பெரும்பாலோர் இவானோவ் அவர்களுக்கு உலகம் முழுவதும் எத்தனை பெயர்கள் உள்ளன என்பது கூட தெரியாது!

எல்லா இடங்களிலும் பரவலாக இருக்கும் மற்ற பெயர்களில், அண்ணா மற்றும் மரியா, ஆண்ட்ரி மற்றும் அலெக்ஸி, ஓல்கா மற்றும் எகடெரினா, மிகைல் மற்றும் யூரி மற்றும் பலர் போன்றவற்றைக் குறிப்பிட வேண்டும். அவர்களின் தோற்றத்தின் வரலாற்றை நீங்கள் கண்டறிந்தால், அவர்களின் மத தோற்றம் உடனடியாகக் கண்டறியப்படும்.

பெயர் என்ன அர்த்தம் மற்றும் பன்மொழி விளக்கங்களில் அது எவ்வாறு ஒலிக்கிறது என்பதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகளை அட்டவணையில் தருவோம்:

ரஷ்ய மாறுபாடு	பொருள், தோற்றம்	ஆங்கில பிரதி	ஜெர்மன் மாறுபாடு	பிரஞ்சு பதிப்பு
அலெக்சாண்டர்	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "பாதுகாவலர்"
	ஹெப். இருந்து. "கருணை"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "தைரியமான"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "எதிரி"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "ராயல்"
ஜார்ஜ், யூரி	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "உழவர்"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "உன்னத"
கேத்தரின்	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "சுத்தம்"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "ஜோதி"
	ஹெப். இருந்து. "கருணை"		ஜோஹன், ஹான்ஸ்
	ஹெப். இருந்து. "அம்மையீர்"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "வெற்றி""
	லட்டில் இருந்து. "சிறிய"
	கிரேக்க மொழியிலிருந்து. "கல்"

இவை எல்லா எடுத்துக்காட்டுகளிலிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ளன, மேலும் இந்த பட்டியலை மற்ற மொழிகளில் இந்த மற்றும் பிற பெயர்களின் ஒப்புமைகளுடன் சேர்க்கலாம் (எடுத்துக்காட்டாக, இத்தாலிய மொழியில், ஜார்ஜ் ஜியோர்ஜியோ, அலெக்சாண்டர் அலெஸாண்ட்ரோ, மற்றும் பிரபல ஷேக்ஸ்பியர் கதாநாயகி ஜூலியட் பெயர் ரஷ்ய ஜூலியா). அட்டவணையில் இருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பெயர்கள் ஒன்றுக்கொன்று ஒத்தவை - வேறுபாடுகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன மொழியியல் அம்சங்கள்ஒவ்வொரு மொழியிலும்.

அனைத்து புதியது பழையது மறக்கப்பட்டது

பெயர்களின் சர்வதேச "இடையிடல்" க்கு இன்னும் பல காரணங்கள் உள்ளன, குறிப்பாக, இது உலகமயமாக்கல் மற்றும் வெவ்வேறு நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளின் விரிவாக்கம். ஆனால் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் கூட, ஒரு வெளிநாட்டு பெயர் நன்கு மறந்துபோன மானுடப்பெயர் என்று பின்னர் மாறிவிடும், இது ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக பழமையானது. உதாரணமாக, நவீன ஏஞ்சலிகா மற்றும் ஏஞ்சலினா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஏஞ்சலினா என்ற பெயரைக் கொண்ட பெண்களின் பெயர்கள்.

விதி மற்றும் பெயர்

ஒரு பெயரை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது

பெயரிடும் மரபுகள்

ஆசிரியர் தேர்வு