สัมภาษณ์วอลเชค Galina Volchek ให้สัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเธอ

ศิลปินประชาชนล้าหลังนักรบเต็มรูปแบบของคำสั่ง "เพื่อทำบุญเพื่อแผ่นดิน" Galina Volchekเกิดเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2476 ที่กรุงมอสโกในครอบครัวของผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังที่สร้างภาพยนตร์เรื่อง "ลูกจ้างของ Cheka", "ผู้บัญชาการแห่งความสุข" Pike "" ผู้ดำเนินการภาพยนตร์เรื่อง "Pyshka", "Lenin ในเดือนตุลาคม", "ฆาตกรรมบนถนนดันเต้" ผู้สมควรได้รับรางวัลสามคน รางวัลสตาลินและ รางวัลของรัฐสหภาพโซเวียต Boris Izrailevich Volchek.

"ไลฟ์สไตล์ของฉันต้องมีการขนถ่าย"

ตามที่ Galina Borisovna พ่อของเธอมีอิทธิพลอย่างมากต่อเธอซึ่งไม่เพียงส่งผลต่อการเลือกอาชีพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะการแต่งตัวด้วย วอลเชคเลือกชุดที่มีสีสดใส - แดง, ส้ม, เทอร์ควอยซ์ - โดยไม่คำนึงถึงฤดูกาล - และเพิ่มเครื่องประดับขนาดใหญ่ที่งดงามให้กับพวกเขานิ้วของเธอถูกประดับด้วยแหวนที่สวยงามเสมอ

“อาจเป็นเพราะฉันเป็นทาสของแสงและสี” Galina Volchek ยอมรับในการให้สัมภาษณ์กับ AiF - ฉันชอบที่มันสว่าง สนธยามีผลเสียกับฉัน ฉันชอบเลือกการผสมสีที่กลมกลืนกันในเสื้อผ้า ... อาจเป็นเพราะพันธุกรรมสำหรับฉัน: จากพ่อของฉันซึ่งเป็นช่างกล้องและแยกแยะความแตกต่างที่กลมกลืนกับความไม่ลงรอยกันในแง่นี้อย่างชัดเจนและพิถีพิถัน แน่นอน ฉันไม่สามารถให้ความสำคัญกับแสงและสีได้มากเท่ากับพ่อของฉัน ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ แต่พ่อมีอิทธิพลต่อฉันอย่างมาก วิถีชีวิตของฉัน สุดขั้วอย่างต่อเนื่อง บางครั้งต้องขนถ่าย ฉันคิดสไตล์การแต่งตัวขึ้นมาในหัวเพื่อเปลี่ยน ฉันจะสร้างแบบจำลองของชุดที่สดใสสองสามชุด - และสมองก็เปลี่ยนไป”

ความรักของผู้กำกับที่มีชื่อเสียงอีกอย่างหนึ่งก็คือการเลือกสรรน้ำหอม Galina Borisovna ชอบน้ำหอมที่หายากและมีราคาแพงและไม่ยอมรับน้ำหอม "แฟชั่น" เลยเพราะเชื่อว่าน้ำหอมเป็นเสื้อผ้าสำหรับจิตวิญญาณ เธอชื่นชมกลิ่นหอมเฉพาะของอาหรับที่เก๋ไก๋เป็นพิเศษ เป็นที่ชัดเจนว่าเพื่อน ๆ ของ Volchek จากทุกประเทศนำองค์ประกอบน้ำหอมใหม่ที่น่าสนใจมาให้เธอ

“ฉันมักจะออกจากมอสโกในวันเกิดของฉัน” กาลินา โวลเชคกล่าว - บางครั้งใน บทสนทนาทางโทรศัพท์ฉันบอกผู้ก่อตั้ง Arguments and Facts และเพื่อนของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ วลาดิสลาฟ สตาร์คอฟ. เขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้ฉันอยู่ต่อ แต่ฉันตอบว่า "ไม่มีทาง" ได้ขึ้นเครื่องบินกับเพื่อน จู่ๆ ก็มีคนมาแตะไหล่ฉัน ฉันหันหลังกลับและมี Vladislav Andreevich ฉันถามว่า: "เป็นอย่างไรบ้าง? ฉันจะบินไปปารีสสองสามวัน ฉันมีธุระที่นั่น และวันนี้เป็นวันเกิดของคุณ” ผู้ช่วยของสตาร์คอฟในปารีส ตามคำขอของฉัน ได้พบร้านอาหารที่น่ารื่นรมย์แต่ราคาไม่แพงใกล้กับช็องเซลีเซ่ซึ่งเพิ่งได้รับการตกแต่งใหม่ในสไตล์อาร์ตเดโค Vladislav Andreevich และฉันพูดมากที่สุด หัวข้อต่างๆรวมทั้งเกี่ยวกับน้ำหอมแฟชั่น ไม่เกี่ยวกับแบรนด์อย่างที่คุณเข้าใจ แต่เกี่ยวกับอุดมการณ์ ทั้งคู่เปลี่ยนโลกได้มากน้อยเพียงใด บางครั้งฉันก็ปรึกษากับเขาเรื่องพวกนี้ ธีมผู้หญิง. ฉันบอกเขาว่าฉันได้รับคำแนะนำจากน้ำหอม "Annick Goutal" ซึ่งเพิ่งออกมาในปารีส ตอนนี้คุณสามารถหาซื้อได้ในมอสโก แต่แล้วก็เป็นสิ่งที่หายากเป็นประวัติการณ์ ไม่จำเป็นต้องพูดว่าเมื่อเรารวมตัวกันในร้านอาหารปารีสเพื่อฉลองวันเกิดของฉัน Vladislav Andreevich ก็มีน้ำหอมที่ยอดเยี่ยมนี้อยู่ในมือของเขา”

การรวมตัวของคณะละคร Sovremennik, 2013 รูปถ่าย: RIA Novosti / Sergey Pyatakov

“จะมีความขุ่นเคืองในทีมเสมอ”

แต่แน่นอนว่างานของ Galina Volchek คือ Sovremennik “โรงละครได้ปราบชีวิตฉัน” เธอกล่าว ดังนั้นการตัดสินใจทั้งหมดของเธอจึงขึ้นอยู่กับงาน

แม้ว่าผู้กำกับจะเป็นผู้นำโรงละครในตำนานมาหลายปีแล้ว แต่เธอก็ยังกังวลใจอยู่มากต่อหน้าทุกคน การผลิตใหม่. “มันน่ากลัว” เธอยอมรับในการให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว AiF “เราเป็นคนที่มีชีวิต และฉันเป็นคนที่มีชีวิต แน่นอน ฉันกำลังกระตุก และไม่เข้าใจล่วงหน้าว่าจะเกิดอะไรขึ้น ... เรามีผู้ชมที่สวดอ้อนวอนของเราเอง แต่ทุกการแสดงยังคงมีความเสี่ยงสูง ไม่ว่าใครจะใส่ก็ตาม

ในตัวเธอ โรงละครในตำนานดาราจักรฝีมือดีมารวมตัวกัน: Valentin Gaft, Marina Neyolova, Liya Akhedzhakova, Sergei Garmash, Chulpan Khamatova, Olga Drozdovaและอื่น ๆ อีกมากมาย...

"ฉันได้ทำงานใน โรงหนังต่างๆ- Valentin Gaft ให้สัมภาษณ์กับ AiF - และฉันตกหลุมรัก Sovremennik ที่นี่ฉันประสบความสำเร็จในบางสิ่ง ... สิ่งสำคัญคือ Galina Borisovna มีสุขภาพแข็งแรงจากนั้นโรงละครแห่งนี้จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

ด้วยคณะนักแสดงที่เก่งกาจเช่นนี้ ผู้กำกับจึงจำเป็นต้องหาแนวทางของตัวเองให้ทุกคนได้เห็น และโวลเชคตามหาเขามาหลายสิบปีแล้ว

“ฉันคิดว่าฉันรักษาทีมด้วยสิ่งที่ทุกคนรู้ ฉันเปิดกว้าง คนธรรมดา- พูดว่า "AiF" Galina Borisovna - แน่นอนว่ามีคนที่จะพูดว่า: "Volchek เช่นนั้นกรีดร้องใส่เรา" แต่ไม่คิดว่าจะมีเยอะ จะมีคนที่ไม่พอใจอยู่เสมอในทีม โกรธเคืองอย่างถูกต้องในกรณีส่วนใหญ่ พระเจ้าวัดพรสวรรค์ด้วยวิธีต่างๆ แต่เมื่อ อย่างน้อย, ไม่มีใครใน Sovremennik มีโอกาสที่จะพูดว่าฉันจ้างลูกชายหรือสามีของฉัน และก่อนอื่น ฉันให้บทบาทกับพวกเขา

ใน Sovremennik พวกเขารู้ว่าคุณสามารถมาหาเธอได้ทุกเมื่อ: Galina Borisovna จะใส่ใจทุกอย่างเหมือนแม่ “ผมจะพยายามคิดให้ออกเสมอ เพื่อช่วย” โวลเชคกล่าว และไม่ใช่แค่ศิลปินนำ ทีมงานไม่ได้มีแต่นักแสดง ฉันจำได้ว่าฉันไปขอคนงานคนหนึ่งซึ่งฉันเคารพและขอบคุณมาก สถานการณ์ของเขาแย่มาก หลายคนอาศัยอยู่ในห้องเดียวกันในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง รวมทั้งเด็กป่วยด้วย ในจังหวัด ฉันต้องเดินสูงสามเที่ยวบินก่อนที่จะไปถึงสำนักงานที่ถูกต้อง ขอบคุณพระเจ้า พนักงานของเราได้รับอพาร์ตเมนต์ ฉันพูดแบบนี้กับความจริงที่ว่าเหยื่อของฉันเกือบจะเป็นร่างกาย: สุขภาพของฉันไม่อนุญาตให้ฉันเดินขึ้นบันไดสูงจริงๆ แต่ฉันไม่สงสัยเลยด้วยซ้ำว่าจำเป็นต้องปีนขึ้นไปที่สำนักงานนี้จริงๆ หรือไม่”

Galina Borisovna ไม่สามารถยกโทษให้นักแสดงได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: เมื่อพวกเขาเปลี่ยนโรงละครสำหรับรายการทีวีและภาพยนตร์ ในการรวมตัวครั้งสุดท้ายของคณะ ผู้กำกับโวยศิลปินที่ละเมิดตารางซ้อมเนื่องจากการถ่ายทำ: “คุณถูกซื้อในราคาถูก และฉันเจ็บปวดที่เห็นมัน! และในเวลานี้ของคุณ บ้านพื้นเมืองโรงละครของคุณถูกบังคับให้ต้องหมุนไปรอบๆ เพื่อจัดให้มีการซ้อมใหม่และนักแสดงทุกคนก็จะมา และคงจะดีถ้าคุณไปที่นั่นเพื่องานศิลปะ ไม่เลย: สำหรับรูเบิลเท่านั้น แล้วคุณจะไม่คืนชื่อ คุณจะไม่คืนชื่อเสียงของนักแสดงที่คู่ควร”

“คุณทำลายชีวิตฉัน”

“ถ้าคุณต้องการความแข็งแกร่ง ฉันก็ทำได้” โวลเชคกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับอาร์กิวเมนต์และข้อเท็จจริง ฉันไม่สามารถให้อภัยการทรยศ ไม่มีใคร. และสามีของฉันทำไม่ได้ และเหล่าศิลปิน เมื่อผู้บริหารโรงละครถูกบังคับให้ยกเลิกการแสดง: ศิลปินรับบัตรลงคะแนน แต่ไม่มีบทบาทนี้มาแทนที่ ผู้ชมที่มอบตั๋วก็ไม่พอใจอย่างมาก จากนั้นเราได้เรียนรู้ว่าในเย็นวันเดียวกัน นักแสดงที่ถนนถัดไปเล่นในสถานประกอบการแห่งหนึ่ง เช้าวันรุ่งขึ้นเขาไม่อยู่ในคณะละครอีกต่อไป

เมื่อพูดถึงการทรยศ โวลเชกพูดถึงอดีตสามีผู้โด่งดังของเธอ: Evgenia Evstigneeva. เมื่อลูกชายของพวกเขา เดนิส Galina Borisovna อายุได้สองปีแปดเดือนพบว่า Evgeny Alexandrovich นอกใจเธอ แม้ว่า Evstigneev จะเป็นพ่อที่ยอดเยี่ยม แต่สำหรับ Volchek การดำรงอยู่คือ สองมาตรฐานเป็นที่ยอมรับไม่ได้ “ บางครั้ง Zhenya ใส่ใจเดนิสมากกว่าที่ฉันทำ” Volchek กล่าวในการให้สัมภาษณ์ - ตอนกลางคืนเขาไปที่เปลและฟังการหายใจของทารก ทุกวันพาเขามา บอลลูน: ของเล่นอื่นก็แพง และเมื่อฉันพูดกับสามีของฉันประโยคที่จบของเรา ชีวิตครอบครัว: "ถ้าคุณกล้าที่จะทรยศฉัน แล้วทำไมคุณถึงไม่กล้าที่จะยอมรับมันล่ะ"

ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับการหย่าร้างของเรา และหลายปีต่อมา Evstigneev กล่าวว่า: "ด้วยลัทธิสูงสุดของคุณ คุณทำลายชีวิตของฉัน"

Galina Volchek ไม่ได้เข้าร่วมปาร์ตี้ไม่ได้เป็นเพื่อนกับ คนที่เหมาะสม, ไม่ได้นั่งเพื่อนร่วมงาน. อะไรทำให้เธอเป็นหัวหน้าทีมหนึ่งได้ตลอด 45 ปี โรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดประเทศ?

- Galina Borisovna คุณรู้สึกอย่างไรกับความจริงที่ว่านักแสดงรุ่นเยาว์หลายคนพยายามหาทุกสิ่งที่นี่และตอนนี้

“วันนี้ คนที่ข้ามธรณีประตูของโรงเรียนการละครมีความคิดที่ชัดเจนอย่างยิ่งว่าพวกเขาควรจะทำอะไรให้สำเร็จ พวกเขาควร พวกเขาไม่ต้องการ แต่อย่างไรก็ไม่สำคัญสำหรับใคร แน่นอนว่ามีนักแสดงรุ่นเยาว์หลายคนที่รู้สึกทึ่งกับเรื่องนี้ แต่โดยทั่วไปแล้ว ทัศนคติต่อโรงละคร ต่ออาชีพ ไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุขมาก อาจเป็นเพราะความอัปลักษณ์นี้โทษสำหรับทุกสิ่ง: "ฉัน, Zin, ต้องการเหมือนกัน!" - นั่นคือความปรารถนาที่จะเป็นเหมือน "ดวงดาว" แต่ที่นั่นคำนี้เติบโตตามธรรมชาติจากชีวิตอื่น และเมื่อฉันอ่านคำว่า "สตาร์" "ไรเดอร์" ในประเทศของเรา ฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจากความรำคาญ ด้วยเหตุผลบางอย่าง Alena Babenkoไม่มีใครเรียกดารา ทุกคนบอกว่า "นักแสดงที่วิเศษ"

- ในขณะเดียวกัน คุณมักจะปล่อยนักแสดงเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ ...

- ใช่ ฉันอวยพรนักแสดงของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าใน " ยุคน้ำแข็ง". โดยทั่วไปแล้วฉันสนใจโครงการนี้มาก ทั้ง Alena Babenko หรือ Chulpan Khamatovaใน ชีวิตที่ผ่านมาไม่ใช่นักสเก็ต แต่ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง และฉันเข้าใจว่าอย่างน้อยนักแสดงของฉันไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อเงินและประชาสัมพันธ์

- คุณมีวิธีการจัดการกับไข้ดาราของนักแสดงหรือไม่?

“ฉันใช้มันยากมาก และฉันก็เอาหัวโขกกำแพง (ยิ้ม) เพราะฉันทำอะไรไม่ได้ วี ต่างเวลาและด้วย องศาที่แตกต่างทุกคนได้รับผลกระทบจากความรุนแรงของโรคนี้ ฉันเคยอ่านวลีที่ยอดเยี่ยม: ไข้ดาว- นี่คือ megalomania โดยไม่ต้องรักษาในโรงพยาบาลเท่านั้น” มันได้รับการรักษาไม่ดีและติดต่อได้มาก: ถ้ามีคนทำได้ทำไมฉันถึงทำไม่ได้! สิ่งนี้กำลังกลายเป็นปรากฏการณ์ที่น่าเกลียด ฉันจำได้ดีว่าฉันตะโกนว่า: "คาโบตินและดาราจะทำลายโรงละคร!" Stanislavsky และ Tovstonogov คิดแบบเดียวกัน...

มีอะไรอีกบ้างที่ทำให้คุณเสียสมดุล?

ความอยุติธรรมใดๆ ในมุมมองของข้าพเจ้า ผู้ติดตั้งสองคนซึ่งเป็นพนักงานที่ไม่มีปัญหาอย่างยิ่ง ได้รับการปฏิบัติอย่างน่ากลัว พวกเขาสมควรได้รับสิทธิ์ที่จะทำผิดพลาด แต่พวกเขาไม่ได้ทำผิดพลาดและต้องการถูกไล่ออกจากงาน แน่นอน ฉันเข้าแทรกแซงและกระตือรือร้นมาก ฉันจำได้เมื่อหลายปีก่อน ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1980 เพื่อนของฉันและฉันขับรถออกจากโรงอาบน้ำ ใบหน้าของทุกคนเป็นสีแดง มีผ้าพันคอคลุมศีรษะเพื่อไม่ให้เป็นหวัด ฉันกำลังขับรถ Zhiguli ของฉัน และเพื่อนของฉันกำลังขับรถอยู่ด้านหลังรถ แล้วตำรวจก็หยุดฉันและทำให้ฉันหายใจเข้าในท่อ และในขณะนั้นข้าพเจ้ายังเป็นรอง เพื่อนฉันกำลังมา Larisa Rubalskayaและ Tata - Tatyana Tarasova:“ คุณจำเธอไม่ได้เหรอ! นอกจากนี้ เธอเป็นรอง คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะหยุดเธอ” เขาแปลกใจว่าทำไมฉันไม่บอกว่าฉันเป็นรอง “ทำไมฉันต้องพูด? ฉันโกรธเคือง “ดังนั้นสิ่งหนึ่งสำหรับเจ้าหน้าที่และอีกสิ่งหนึ่งสำหรับคนอื่นๆ” ไม่ ไประเบิดโทรศัพท์กันเถอะ! (หัวเราะ)

- ที่น่าสนใจคือคุณภาพที่แน่วแน่โดยกำเนิดหรือได้มาหรือไม่?

ฉันคิดว่าฉันเกิดมาพร้อมกับตัวละครตัวนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันอดทนมาก แต่เมื่อความอดทนหมดลง ฉันก็หยุดไม่ได้

- คุณเรียกตัวเองว่าผู้ชนะได้ไหม?

“บอกตามตรง ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน พระเจ้าข้าเป็นผู้ชนะ ... แม้ว่าฉันจะไม่สลาย: ฉัน ผู้ชายที่มีความสุข. ในบ้านที่ฉันเกิด ฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตและทำงานในโรงละครแห่งนี้มาตลอดชีวิต ฉันไม่ได้พยายามทำอาชีพฉันไม่ได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้ ฉันประสบความสำเร็จมาก ฉันไม่ได้ยกนิ้วเพื่อให้ได้ตำแหน่งนี้ ทีมงานโรงละครยืนยัน ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อเป็นผู้กำกับโซเวียตคนแรกที่ได้รับเชิญไปอเมริกา จริงอยู่ หลายคนไม่สามารถยกโทษให้ฉันได้สำหรับเรื่องนี้

ฉันมีความสุขที่จะพูด - ฉันมี ลูกชายคนสวย!

- คุณสูญเสียความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเดนิสหรือไม่?

แพ้แน่นอน มันไม่เกิดขึ้นเป็นอย่างอื่น

- มันทำให้คุณอารมณ์เสียหรือไม่?

- มาก! แต่ความพยายามทั้งหมดของมารดาในการเปลี่ยนแปลงบางอย่างนั้นไร้เดียงสา เขามีชีวิตของตัวเอง ความสนใจของตัวเอง เพื่อนฝูง ครอบครัว ขอบคุณพระเจ้าที่เรายังคงพบกัน

- เมื่อเวลาผ่านไป วงในของคุณเปลี่ยนไปมากไหม?

- แทบจะไม่มีเลย มีเพื่อนใหม่ คนรู้จัก คนที่ฉันรู้สึกขอบคุณ และฉันรู้ว่าจะขอบคุณทัศนคติ ความภักดี มิตรภาพได้อย่างไร แต่ฉันไม่มีเพื่อนใหม่ ฉันมักเชื่อในความรักซึ่งกันและกัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีใครบอกว่าดี มันเป็นและนั่นแหล่ะ กับเพื่อนสนิท - ตัวอย่างเช่นกับ Tatyana Anatolyevna Tarasova ซึ่งเราเห็นกันน้อยมากเพราะเธอถูกห่อหุ้มเหมือนฉัน - เรามีทัศนคติต่อกันแบบเดียวกัน เราต่างก็รู้ว่าถ้าพระเจ้าห้าม เราคนใดคนหนึ่งต้องการความช่วยเหลือ เราจะพบกัน ฉันมีคนแบบนี้เยอะไหม ไม่.

— Galina Borisovna คุณดูทีวีไหม

— ฉันชอบประเภทสารคดีมาก ฉันไม่พลาดรายการข่าวและฉันสามารถเห็นได้ทันทีว่านี่เป็นเรื่องหรือความจริง ฉันไม่ดูซีรีย์

- แม้ว่านักแสดงที่คุณชื่นชอบจะเล่นที่นั่น?

- ไม่เป็นไร. ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไม แต่มันทำให้ฉันรำคาญมากจนเปลี่ยนช่องทันที

คุณชื่นชมคุณสมบัติอะไรในตัวคน?

ตัวอย่างเช่นความจริงใจ เราทุกคนมีหน้ากาก แต่เราไม่สามารถปล่อยให้มันเติบโตได้ ฉันเกลียดการเสแสร้ง การเสแสร้ง ความไม่เป็นธรรมชาติใด ๆ ฉันสามารถให้อภัยแม้กระทั่งความหยาบคาย และถ้าใครมาขอโทษแล้วรู้สึกว่าจริงใจก็ให้อภัยแน่นอน

- หลายคนกลัวว่าความจริงใจจะกลายเป็นผลเสียของตัวเอง ...

- ฉันไม่รู้ (ยิ้ม) ฉันยอมให้ตัวเองเป็นในสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันก็สามารถทำให้ขุ่นเคืองและขอโทษ - ต่อแม่บ้านของฉันกับลูกชายของฉัน - เสมอ ...

- คุณโกรธเคืองตัวเอง?

ใช่ ฉันเป็นคนธรรมดา ข้าพเจ้ารู้สึกขุ่นเคืองในความอยุติธรรม การทรยศ ความโกรธ

- Galina Borisovna หากเราละเลยความคิดสร้างสรรค์: ตอนนี้คุณพอใจอะไรมากที่สุด?

- เด็กเล็ก หลายคนรู้ดีว่าถ้าไม่มีอารมณ์ก็เอามาโชว์ก็พอ เด็กน้อย. ฉันชอบที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับเด็กๆ แม้กระทั่งเด็กๆ และถ้าทารกอายุสามขวบ - โดยทั่วไปแล้วจะวิเศษมาก! ฉันชอบดูคน พยายามเข้าใจว่าทำไมคนๆ หนึ่งถึงเป็นแบบนั้น นี่คือสิ่งที่งานของฉันทำ ชอบขี่ "เปลี่ยนรูป"

- มันสำคัญกับคุณกับใคร?

- โอ้ นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด! ครั้งหนึ่ง หญิงชราชาวอเมริกันคนหนึ่งบอกฉันว่า: “คุณปรารถนาจะแต่งงานอย่างไร? การมีแฟนสามหรือสี่คนอย่างคุณไปเที่ยวมันไม่ดีเหรอ?” แต่หา "แบบของตัวเอง" ยากครับ (หัวเราะ)

- คุณเคยคิดบ้างไหมว่าความจริงแล้วคนเราไม่เปลี่ยนตามอายุเลย?

ใช่ ตัวละครมีมาแต่กำเนิด เช่นเดียวกับความสามารถ คุณสามารถเรียนรู้งานฝีมือได้ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีความสามารถ

- และเกิดอะไรขึ้นหรือตรงกันข้ามคุณกำจัดอะไร?

- ความสุขของฉันคือการที่พระเจ้ากีดกันฉันจากการหลงตัวเอง ฉันไม่ชอบภาพลักษณ์ของตัวเอง ซึ่งเป็นสาเหตุส่วนหนึ่งที่ฉันหยุดแสดง ไม่ค่อยได้ส่องกระจกเลย

“ในขณะเดียวกัน คุณแต่งตัวอย่างมีสไตล์อยู่เสมอ ...

“มันแตกต่างออกไป—ฉันทนไม่ได้กับการขาดรสชาติ

- คุณอิจฉาคนหนุ่มสาวที่พวกเขามีทุกอย่างอยู่ข้างหน้าพวกเขาหรือไม่?

“ฉันไม่เคยอิจฉาบทบาท หน้าตา หุ่นดี หรือความมั่งคั่งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ฉันแค่อิจฉา สุขภาพกาย. ฉันเห็นผู้หญิงวิ่งอายุน้อยกว่าฉันมาก หลังตรง ไม่เดินกะเผลก และฉันคิดว่า: มีความสุขมาก!

ถ้าคุณมีไทม์แมชชีน คุณจะกลับเมื่อไหร่?

— (คิด) อาจเป็นไปได้ว่าในช่วงเวลาที่ลูกชายเกิดที่จุดเริ่มต้นของ Sovremennik เพื่อที่จะได้สัมผัสกับอารมณ์ที่ยากจะอธิบายด้วยคำพูดอีกครั้ง

วิดีโอที่มี Galina Volchek:

- Galina Borisovna ครั้งหนึ่งในการสัมภาษณ์คุณบอกว่าตลอดหลายปีของการจัดการ Sovremennik ช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอเอาชนะคุณได้เพียงครั้งเดียวเมื่อคุณต้องการเลิกทุกอย่างและออกจากโรงละคร แต่หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงโชคดีที่คุณ การตัดสินใจเปลี่ยนไป คุณคิดว่ามีช่วงเวลาที่มีความสุขหรือมืดมนมากขึ้นในโรงละครหรือไม่?

- ยากที่จะพูด. ฉันไม่ได้นับเฉพาะ นอกจากนี้ ฉันไม่สามารถแก้ไขและจดจำช่วงเวลาที่สนุกสนานได้อย่างแน่นอน คงเป็นเพราะทุกคน ชีวิตสร้างสรรค์ฉันสามารถนับได้เพียงไม่กี่นาทีเมื่อตื่นขึ้นและรู้สึกมีความสุข ฉันไม่มีเวลาพูดถึงความสุขเสมอ: ฉันคิดถึงสิ่งที่รออยู่ข้างหน้าสำหรับโรงละครของเราว่าเราจะต้องวิ่งต่อไป ...

แต่ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดคืออะไร?

- ฉันกลายเป็นผู้กำกับโซเวียตคนแรกที่ได้รับเชิญไปอเมริกาเพื่อเล่นละคร จากนั้นใน สมัยโซเวียตมันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ! ผู้กำกับและนักแสดงต่างชาติมาหาเราที่สหภาพ แต่ไม่มีใครปล่อยเราออกนอกประเทศ

และในการเยี่ยมครั้งนี้ ชาวอเมริกันมาที่ Sovremennik แม่นยำยิ่งขึ้น ปาร์ตี้ยกพลขึ้นบกจากรัฐต่างๆ ในอเมริกาต่างมารวมตัวกันที่โรงละครของเรา พวกเขาทั้งหมดต้องการเห็น Echelon ระหว่างพักครึ่ง นีน่า แวนซ์ หนึ่งในชาวอเมริกัน คว้าแขนฉันด้วยแรงจนฉันพาเธอไปที่ห้องน้ำทันที โดยคิดว่าเธอไม่สามารถอธิบายสิ่งที่เธอต้องการได้ แต่ในห้องน้ำเธอหยุดมองไปรอบ ๆ ส่ายหัวแล้วพูดว่า: "กาลิน่าฉันขอเชิญคุณแสดงการแสดงนี้ในฮูสตัน!" ฉันหัวเราะโดยตระหนักว่ามันเป็นไปไม่ได้เลย แต่เธอถามอย่างจริงจังว่า “เมื่อไหร่?” ข้างนอกเป็นเดือนพฤษภาคม ดังนั้นฉันจึงตอบอย่างไม่ใส่ใจ: “ในเดือนธันวาคม” โดยตระหนักว่าไม่มีอะไรจะดี - ไม่มีใครยอมให้ฉันออกนอกประเทศ

หลังการแสดง ล่ามเดินมาบอกว่าแขกต้องการดูกลไกการทำงานในระดับชั้น เราเดินไปหลังเวที แต่แล้วชายหนุ่มคนหนึ่งก็จับมือฉัน: “กาลิน่า ฉันขอเชิญคุณแสดงการแสดงนี้ที่นิวยอร์ก” ฉันขอบคุณเขาและยังไม่ตอบรับคำเชิญอย่างจริงจัง บอกว่าฉันจะมาในเดือนธันวาคม จากนั้นแขกชาวอเมริกันอีกคนก็วิ่งขึ้นไปบนเวที จับมือ และฉันได้รับคำเชิญอีกครั้ง คราวนี้ไปที่มินนิอาโปลิส เมื่อการจากไปของฉัน แม้จะมีความยากลำบาก แต่กระนั้น ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นจริงๆ ฉันแสดงการแสดงในฮูสตันในสองเดือนครึ่งหนังสือพิมพ์ (มากกว่าห้าสิบสิ่งพิมพ์ในสื่ออเมริกัน) ไม่ลืมที่จะเล่าเรื่องนี้ว่านีน่าแวนซ์เห็นด้วยกับฉันก่อนในช่วงพักครึ่งโดยไม่ต้องรอ สิ้นสุดการแสดง และนั่นคือเหตุผลที่ฉันบินไปที่ฮูสตันก่อน ผู้คนสองร้อยจากนิวยอร์กมาที่งานรอบปฐมทัศน์แผนกต้อนรับน่าทึ่งมาก: ห้องโถงลุกขึ้นฉันไม่เคยได้ยินเสียงร้อง "ไชโย" จากผู้ชมที่สะอื้นมากมาย - พวกเขานำโศกนาฏกรรมที่คนของเราประสบระหว่างสงครามไปสู่หัวใจ เมื่อคุณมีความรับผิดชอบต่อตัวเอง สำหรับโรงละครของคุณ นี่เป็นสิ่งหนึ่ง แต่เมื่อคุณต้องรับผิดชอบทั้งประเทศ โดยทั่วไป หลังจากรอบปฐมทัศน์และการต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่สำหรับแปดร้อยคน เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า ฉันรู้สึกอิ่มเอมใจอย่างแท้จริง

– อาจมีช่วงเวลาที่สิ้นหวังมากกว่านี้?

- มีพวกมันอยู่เสมอ - ในงานใด ๆ แต่ก่อนหน้านั้นมันง่ายกว่าที่จะได้สัมผัส และตอนนี้เมื่อแฟชั่นสำหรับโรงละครถูกกำหนดโดยใครบางคน (ฉันเรียกพวกเขาว่า "นักออกแบบแฟชั่น") ไม่สำคัญอีกต่อไปว่าที่ Broadway Sovremennik ได้รับรางวัล Drama Desk Award อันทรงเกียรติซึ่งชาวอเมริกันไม่เคยได้รับรางวัลให้กับโรงละครต่างประเทศมาก่อน เรา (อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวน 600 คนโหวตให้รางวัลนี้ และในรัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญหกคนตัดสินว่าใครได้รางวัลทุกปี) อู๋ รางวัลละครฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับ "โมเดล" หนึ่งในนั้นไม่ได้ไปรับมัน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพวกเขาแบ่งรางวัล "ของฉัน" ไปที่ใด แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันสิ้นหวัง ความสิ้นหวังอาจเกิดขึ้นได้ ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเห็นทัศนคติที่ดูถูกของศิลปินที่มีต่อโรงละคร เมื่อเขาขอลาจากการซ้อมเพื่อให้ทันเวลาถ่ายทำ ก่อนหน้านี้สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการและในทุกสัญญาที่สตูดิโอภาพยนตร์กับศิลปินสรุปได้จำเป็นต้องระบุว่า: "ศิลปินแสดงในภาพยนตร์ในเวลาว่างจากการทำงานในโรงละคร" แต่ตอนนี้รายการนี้ไม่มีอยู่ และไม่ใช่ศิลปินทุกคนที่พร้อมที่จะเสียสละชีวิตเพื่อโรงละคร แต่หากไม่มีความสามารถในการเสียสละในอาชีพของเราก็ไม่มีอะไรจะทำ ...

- เมื่อ Oleg Efremov ออกจาก Sovremennik คุณเสียสละตัวเองเป็นการส่วนตัว

- ตัวฉันเองจะไม่เคยยืนอยู่ที่หางเสือของโรงละครในชีวิตของฉันฉันปฏิเสธเป็นเวลานาน แต่เราทุกคนกังวลมากเกี่ยวกับ Sovremennik ของเราและนักแสดงเกลี้ยกล่อมฉัน:“ กัลยาอย่ากลัวเลยเรา จะช่วยคุณ!" และฉันก็กลัวมากเพราะความรู้สึกต่อหน้าและความกลัวในตัวฉันเกินจริงอย่างมาก ...

“วันนี้เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ทรงคุณวุฒิที่คุณเริ่มทำงานอันยิ่งใหญ่ของคุณกำลังจะจากไป…

- ใช่ มันเจ็บปวดเมื่อสหายผู้ซื่อสัตย์จากไป และความสูญเสียของมนุษย์ทั่วไปของเราไม่มีที่สิ้นสุด แต่ตัวอย่างเช่น เรา "จำ" Igor Kvasha ไม่ได้เพราะเราไม่ลืมเขาสักนาที: ในวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เราฉลองวันเกิดอายุครบแปดสิบของเขา - ในแบบที่เขาน่าจะชอบ ดูเหมือนว่าเราทุกคนที่เขามองจากที่นั่น - จากด้านบนและยอมรับทุกสิ่งที่เราคิดขึ้นมาเพื่อเขา

- "Sovremennik" มีความโดดเด่นด้วยครอบครัวพิเศษเสมอและคุณได้เน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าคุณรับรู้โรงละครเป็นครอบครัวเดียวโดยเฉพาะ หลักการนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้หรือไม่?

ใช่ และฉันชื่นชมพวกเขาจริงๆ ฉันดีใจที่มีคนหนุ่มสาวจำนวนมาก เป็นวันหยุดที่พิเศษสำหรับพวกเราเสมอถ้าคนในคณะมีลูก และ กิจกรรมที่มีความสุขและขมขื่นที่เราเฉลิมฉลองด้วยกันเสมอ ตัวอย่างเช่น ไม่นานหลังจากการจากไปของ Igor Kvasha เราบอกลาอีกคนที่ไม่ได้ทำงานในโรงละครมาเป็นเวลานาน แม้ว่าเขาจะให้ Sovremennik สี่สิบปีในชีวิตของเขา ฉันกำลังพูดถึง Vladimir Urazbakhtin (นักออกแบบไฟ - "T") มีการเตือนความจำ เรานั่งและจำได้ว่าเราทำงานอย่างไร เราไม่มีสิ่งนี้: ป่วย - ลาก่อน เราหาทางสนับสนุนได้เสมอ...

- การเปลี่ยนรุ่นในโรงภาพยนตร์บางแห่งเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างเจ็บปวด ...

– ฉันได้อุทิศเวลาแปดปีที่ผ่านมาเพื่อสร้างคณะเยาวชนที่เข้มแข็งที่ Sovremennik และให้ความรู้แก่ผู้กำกับรุ่นเยาว์ เพราะเป็นที่ชัดเจนว่าไม่มีพวกเราคนใดที่เป็นนิรันดร์ แต่เมื่อพวกเขาถามฉันว่า: "คุณมองว่าใครเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของคุณ" มันกลายเป็นเรื่องตลกสำหรับฉัน: ฉันกำลังมองหาผู้สืบทอดตำแหน่งนี้ตั้งแต่วันแรก

- และตอนนี้เขาเป็น?

- ไม่ควรเป็นคนเดียว แต่มีหลายคน สามารถใช้เป็นอิฐซึ่งเป็นรากฐานของโรงละครได้ อิฐเก่าเสื่อมสภาพเป็นครั้งคราว แต่จำเป็นที่ผนังจะไม่พัง ฉันพูดเสมอว่าต้องส่งกระบองขณะวิ่งเมื่อขาและแขนของคุณยังคงสามารถผ่านบางสิ่งได้

– ไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณมอบ The Other Stage ให้กับผู้กำกับรุ่นเยาว์ น่าจะเป็นกระดูกสันหลังของผู้กำกับรุ่นเยาว์ในโรงละครของคุณหรือเปล่า?

- ฉันกำลังมองหาผู้กำกับรุ่นใหม่อยู่เสมอ และต้องขอบคุณโครงการนั้น หลายคนยังคงทำงานที่ Sovremennik แน่นอนว่าไม่มีความสำเร็จ 100% ทุกอย่างเกิดขึ้นจากวิธีการคัดเลือก แต่มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมในโรงละครในวันนี้: Women's Time ของ Egor Peregudov, Autumn Sonata ของ Ekaterina Polovtseva และ Stranger, GenAcid เรื่องเล็กในหมู่บ้าน" โดย Kirill Vytoptov กรรมการใหม่คนใดมีความเสี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขายังเด็ก แต่จำเป็นต้องเสี่ยง และการทดลองสามารถเป็นอะไรก็ได้ - สิ่งสำคัญคือโรงละครยังคงเป็นเรื่องทางจิตวิทยาในสาระสำคัญ

– ไม่มีโรงละครแม้แต่แห่งเดียวในเมืองหลวงที่สัมผัสถึงประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 20 ได้เหมือนที่ทำใน Sovremennik และคนหนุ่มสาวมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการแสดงเหล่านี้? ตามผลสำรวจความคิดเห็น เด็กนักเรียนเมื่อวานหลายคนแยกแยะไม่ออก การต่อสู้ของ Borodinoจากยุทธการสตาลินกราด

- ใน ปีที่แล้วของเราได้กระปรี้กระเปร่าขึ้นมาก หอประชุมว่าเมื่อถึงจุดหนึ่งฉันถึงกับกลัวว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจเรา " เส้นทางสูงชัน". แต่ฉันกลัวไร้สาระ - พวกเขายังเข้าใจ! พวกเขาเห็นอกเห็นใจพวกเขามาแสดงหลายครั้งพวกเขาลุกขึ้นตอนจบ ... สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก

- คุณสังเกตปฏิกิริยาในห้องโถงหรือไม่?

- เมื่อก่อนฉันมักจะนั่งในห้องโถง แต่ตอนนี้ฉันนั่งที่จอมอนิเตอร์ (ในสำนักงานของฉัน) ซึ่งฉันสามารถเห็นทั้งเวทีและห้องโถงได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันรู้จักการแสดงดี ฉันยังสนใจในบางช่วงเวลาและการรับรู้ของห้องโถงก็มีความสำคัญ และสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉันไม่ใช่เสียงปรบมือและแม้แต่น้ำตา แต่ ... ช่วงเวลาแห่งความเงียบงันที่รุนแรงเมื่อผู้คนรู้สึกและเข้าร่วมกับสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที ยิ่งกว่านั้น การหยุดชั่วคราวเหล่านี้เป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน และในสมัยนั้นเมื่อฉันเป็นศิลปิน ฉันรู้ดีถึงราคาของ "ระยะใกล้" นี้เป็นอย่างดี เมื่อคุณเป็นหนึ่งต่อหนึ่งกับผู้ชม ...

- นักแสดงหลายคนของ Sovremennik มีความกระตือรือร้น ตำแหน่งพลเมือง: Akhedzhakova, Khamatova, Gaft, ฯลฯ คุณในฐานะผู้นำสำคัญแค่ไหน? หรือ “ตำแหน่งพลเมือง” เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับทุกคน?

- ฉันมักจะพูดว่า: "ฉันไม่ใช่นักการเมือง แต่การเมืองของฉันคือสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที" แน่นอนฉันดีใจที่นักแสดงของฉันถูกฟังว่านอกจากละครแล้วพวกเขายังหาเวลาและพลังงานเพื่อสังคมและ ชีวิตสาธารณะ. แม้ว่าจะมีศิลปินในคณะของเราที่ไม่ค่อยกระตือรือร้นนัก แต่สำหรับฉันสิ่งสำคัญคือตำแหน่งของพวกเขาควรเป็นอย่างแรกเลย ไม่ใช่ "พลเรือน" มากเท่ากับ "มนุษย์"

– คุณติดตามชะตากรรมของผู้ที่ร่วมมือกับ Sovremennik หรือไม่? ตัวอย่างเช่น Kirill Serebrennikov คุณเคยให้โอกาสในการหันหลังกลับได้ค่อนข้างดี - เขาแสดงการแสดงหลายครั้งพร้อมกัน ...

- ฉันติดตามเท่าที่ฉันจะทำได้ แต่ Kirill Serebrennikov เป็นคนพิเศษมาก คนเก่ง, ฉันแยกเขาออกจากกลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่า "ผู้ช่วยชีวิตในโรงละครรัสเซีย" ฉันแน่ใจว่า Gogol Center ซึ่งเพิ่งเปิดในมอสโกว จะเป็นสถานที่ที่น่าสนใจและทันสมัยจริงๆ

- รอบนี้กิเลสยังไม่บรรเทา บางคนไม่พอใจที่สร้างศูนย์ แทนโรงหนัง ...

มีโรงละครหรือไม่? ถ้าเป็นเมื่อก่อนก็นานมากแล้ว Serebrennikov ในการเปิด Gogol Center ครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าเขาเคารพศิลปินรุ่นก่อนมากเพียงใด ฉันรู้สึกภาคภูมิใจในหญิงวัยกลางคนเหล่านี้ หน้าตาเป็นอย่างไร! อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาไม่เคยปรากฏตัวบนเวทีของโรงละครแห่งนี้ด้วยเกียรติเช่นนั้นแล้วการค้นพบนั้นค่อนข้างอยากรู้อยากเห็นฉันชอบส่วนแรกและส่วนสุดท้ายของมันมาก และสำหรับฉันดูเหมือนว่าไซริลจะเปลี่ยนชื่อโรงละครอย่างตรงไปตรงมา

– โรงละคร Sovremennik จะต้องผ่านการบูรณะใหม่ในอนาคตอันใกล้ คุณจะต้องออกจากสถานที่สวดมนต์ ย้ายไปที่ไหนสักแห่ง คุณไม่ทำให้คุณกลัวหรือ

“การทดสอบครั้งใหญ่รอเราอยู่ แต่ฉันเชื่อในสิ่งที่ดีที่สุด ไม่ว่าในกรณีใด ฉันไม่อยากให้โรงละครกลายเป็นโรงละครเดินทาง วันนี้จะเล่นในที่หนึ่ง พรุ่งนี้ในอีกที่หนึ่ง ฉันอยู่อาศัยถาวรแม้ว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับปี

คุณพบสถานที่ดังกล่าวหรือไม่?

- นี้ อดีตพระราชวังวัฒนธรรม MELZ บน Elektrozavodskaya เป็นห้องที่ดี สภาพดีเพื่อโรงละครของเรา ถึงอย่างนั้นเราก็จะได้ไปทัวร์อย่างแน่นอน

- อย่างไรก็ตาม คุณมีแผนที่ท่องเที่ยวที่เหลือเชื่ออยู่เสมอ - ที่ซึ่ง Sovremennik ไม่เคยไป ...

– ในขณะเดียวกัน เราก็ไม่เคยส่งเราไปที่ไหนเลย รวมทั้งเทศกาลใด ๆ (แม้แต่ภายในประเทศ) แต่เราก็ยังไป

ทำไมความอยุติธรรมดังกล่าว?

- ส่วน "มาเฟีย" ของนักวิจารณ์ละครเกลียดฉัน ใช่ ฉันก็ไม่ชอบพวกเขาเหมือนกัน ท้ายที่สุด ผู้เชี่ยวชาญการละครที่น่าทึ่งเช่น Pavel Alexandrovich Markov หรือ Arkady Nikolaevich Anastasyev เสียชีวิตไปนานแล้ว ผู้ที่เข้ามาแทนที่พวกเขากำหนดแฟชั่นสำหรับความเกลียดชังของ Sovremennik จริงอยู่แฟชั่นนี้โชคดีที่ไม่ได้สัมผัสผู้ชม แต่มีเพียง บริษัท เล็ก ๆ เท่านั้น ...

“Sovremennik มักจะมีกลุ่มคนหนุ่มสาวก่อนเริ่มการแสดง ซึ่งทุกวันนี้ยังไม่มีใครเห็นในโรงละครทุกแห่ง ยินดีต้อนรับนักเรียนหรือไม่?

- ฉัน - ใช่ แต่นักดับเพลิงสาบานว่าเมื่อพวกเขานั่งบนขั้นบันได พวกเขาปิดกั้นทางเดิน ฉันจำได้ว่ากลับมาที่ Mayakovka ฉันคุกเข่าต่อหน้าหัวหน้าหน่วยดับเพลิงเพื่อที่เขาจะได้อนุญาตให้นักเรียนนั่งบนบันไดและเขาก็ทำ

ลาริสา คาเนฟสกายา

นักแสดงและผู้กำกับยอดเยี่ยม Galina Volchek เป็นผู้นำใน Sovremennik มาเป็นเวลา 45 ปีแล้ว หล่อนจะจำวันครบรอบไม่ได้ถ้าไม่ใช่เพราะ ครอบครัวละคร. เยาวชนเตรียมการละเล่นฮีโร่ในโอกาสนั้นตอบคำถามจากผู้ชม ประมาณกลางทศวรรษที่ 1950 เมื่อสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมอสโกวอาร์ตเธียเตอร์ซึ่งเธอเป็นคนสุดท้องได้ก่อตั้งขึ้น โรงละครใหม่ที่หางเสือซึ่งมีโอเล็ก Efremov ยืนอยู่ สิบสี่ปีต่อมาผู้เฒ่าเรียกเขาไปที่สถานที่ของพวกเขาเพื่อศิลปะและคณะได้รับมอบหมายให้ Galina Borisovna: ตั้งแต่ปี 1972 เธอเป็นหัวหน้าผู้อำนวยการของ Sovremennik ตั้งแต่ปี 1989 เธอเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ Volchek ไม่ชอบการสัมภาษณ์เขาให้พวกเขาน้อยลง สำหรับ "วัฒนธรรม" พบว่า

วัฒนธรรม:วันอาทิตย์ฤดูร้อน. ตอนกลางวันไม่มีการแสดง และห้องโถง Sovremennik ก็เต็มไปด้วยนักแสดง คุณดูอะไรถ้าไม่ใช่ความลับ?
โวลเชค:ผลงานของผู้กำกับอายุน้อย Aidar Zabbarov นักเรียนของ Sergei Zhenovach ฉันเพิ่งจบการศึกษาจาก GITIS และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะได้รับประกาศนียบัตรหรือเร็ว ๆ นี้ วันนั้นช่างวิเศษเหลือเกิน: สองข้อความที่ตัดตอนมาแสดงแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง จาก Brecht และจาก Chekhov ทั้งคู่ต่างก็สวยงาม ฉันรู้สึกทึ่งกับความสมบูรณ์ภายในและมุมมองของโรงละครโดยทั่วไป ไม่ ฉันไม่กลัวที่จะซวย ฉันดีใจที่คณะของเราเกือบทั้งหมด ไม่เพียงแต่หนุ่มๆ เท่านั้น มารวมตัวกันที่ห้องโถง ฉันมักจะบรรลุความเข้าใจในสาเหตุทั่วไปที่ต้องเข้าใจร่วมกัน สิ่งที่ทุกคนควรรู้ตั้งแต่แรกเริ่ม และมันก็เกิดขึ้น แค่มีความสุข

วัฒนธรรม:ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ของเรา Valery Fokin, Rimas Tuminas, Sergey Gazarov ระลึกถึงโรงเรียน Sovremennik ด้วยความกตัญญูและมีชื่อใหม่มากมายบนโปสเตอร์โรงละครเสมอ ผู้กำกับที่ทะเยอทะยานควรสร้างความประทับใจให้คุณอย่างไรจึงจะมอบความไว้วางใจในการผลิตผลงานได้
โวลเชค:แสดงตัวเองในฐานะปัจเจกบุคคล แสดงจุดยืนของตนเอง และอย่าคิดเกี่ยวกับผลที่บิดเบี้ยวในตัวเองและราคาถูก

วัฒนธรรม:เป็นเวลา 45 ปีแล้วที่คุณออกเรือ Sovremennik คุณจำวันที่มิถุนายนในปี 2515 ได้หรือไม่?
โวลเชค:มันยากที่จะลืมเขา ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันไม่ได้ต่อสู้เพื่อนัดหมาย ฉันโต้กลับ พูดในลักษณะหยาบคายด้วยสุดความสามารถของฉัน แต่เห็นได้ชัดว่าข้าพเจ้ามีสำนึกในหน้าที่ก่อนที่ข้าพเจ้าจะเกิด การประชุมระหว่างที่เพื่อนร่วมชั้นเพื่อนร่วมชั้นเพื่อนฝูงของฉันตัดสินให้ฉันรับผิดชอบโรงละครฉันจำได้ว่าตามที่พวกเขาพูดด้วยคะแนนเสียง Lena Millioti ตะโกนดังและดัง: "Galya ไม่ต้องกลัวเราจะช่วยคุณ ... " คนอื่นหยิบเธอขึ้นมา ฉันยอมแพ้.

วัฒนธรรม:พวกเขาช่วยจริงหรือ?
โวลเชค:ได้ช่วยเหลือและช่วยเหลือ และบางครั้งก็ไม่ - ในทางใดทางหนึ่งมันเกิดขึ้นและเกิดขึ้น มันแย่มากที่ต้องจดจำว่าต้องเสียน้ำตาไปกี่ครั้ง ฉันต้องทนทุกข์กับศิลปินคนโปรดมากแค่ไหน

วัฒนธรรม:ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ทุกอย่าง?
โวลเชค:สองครั้งใน 45 ปี อย่างที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นานนี้ เธอไม่ได้พิจารณา ชีวิตต้องดำเนินต่อไปและมันก็เป็นไป ฉันไม่ชอบตัวเลขโดยทั่วไป เมื่อฉันนึกถึงวันที่ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก: ฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรหลายปี? ครั้งแรกที่ฉันเขียนจดหมายลาออกในช่วงกลางทศวรรษที่ 70 คงจะไม่ได้กังวลแล้วสินะ ช่วงเวลาที่ดีที่สุด. คณะไม่สามารถอยู่ได้เสมอบน คลื่นสูงในการปีนเขาและชัยชนะบางส่วน ฉันคิดว่าถ้าไม่มีความพ่ายแพ้ ที่นี่ไม่ใช่โรงละคร

วัฒนธรรม:ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น...
โวลเชค:และถูกต้องแล้ว ไม่ จากนั้นนักแสดงหญิงที่รักและเคารพฉันซึ่งมีสิทธิ์พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งและพูดในสิ่งที่เธอคิดกล่าวว่า:“ ขอบคุณนั่นคือสิ่งที่คุณนำ Sovremennik มา ฉันจะไม่ตั้งชื่อเธอ การวิจารณ์ของนักวิจารณ์หรือความคิดเห็นของคณะกรรมการไม่สามารถมีอิทธิพลต่อฉันมากเท่ากับคำพูดของเธอ เธอกลับบ้านเขียนจดหมายลาออกรายงานที่โรงละคร สภา Sovremennik อย่างเต็มกำลังยกเว้นนักแสดงคนเดียวกัน มาที่บ้านของฉันในตอนเช้า พวกเขาขอร้องชักชวนให้ทำงานต่อไป

ครั้งที่สอง สถานการณ์ภายนอกมีอิทธิพลต่อความปรารถนาที่จะจากไป แม้ว่าฉันจะไม่จำเหตุผลที่แน่ชัดก็ตาม จากนั้นฉันก็เบื่อกับการต่อต้านและการต่อสู้กับผู้ไม่หวังดีในตัวเพื่อนร่วมงานของฉัน แม้ว่าร่างกายของข้าพเจ้าจะแข็งกระด้างขึ้น แต่ที่นี่ยังไม่เพียงพอ พวกเขาดูหมิ่นไม่เพียงแค่ฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโรงละครด้วย ตอกตะปูใส่โลงศพที่ไม่มีอยู่จริง

วัฒนธรรม:ได้ทำอะไรลงไปบ้าง?
โวลเชค:ฉันจะยกตัวอย่างหนึ่งตัวอย่าง เมื่อฉันกลับจากอเมริกาในปี 1979 ฉันได้รับเชิญให้ไปบ้านสร้างสรรค์ทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ สถาปนิก นักเขียน นักแต่งเพลง ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉันเห็น ไม่น่าเชื่อว่าท่ามกลาง สงครามเย็นในช่วงม่านเหล็ก ฉันซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดซึ่งมีสัญชาติที่แน่นอน ได้รับเชิญไปยังฮูสตันเพื่อจัดแสดงละคร "ระดับ" ของมิคาอิล รอชชิน ร่วมกับคณะนักแสดงชาวอเมริกัน มันอาจจะกลายเป็นเรื่องยากสำหรับหลายคนที่จะอยู่รอด แต่ฉันไม่เข้าใจอะไรแบบนั้น ... พวกเขาโทรหาฉันทุกที่ยกเว้น WTO, Central House of Arts และสถาบันการละคร

วัฒนธรรม:คนดูละครบอกว่า ดาราสาวอเมริกันผู้รู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสงคราม มีความคล้ายคลึงกับผู้หญิงรัสเซียทั่วไปอย่างผิดปกติ ทำไมคนในโรงละครไม่ต้องการรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในมหาสมุทร?
โวลเชค:ทำไมเราไม่ได้รับเชิญไปงานเทศกาล? ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าเราเป็นคนแรกที่เปิดงานร้อยแก้วของ Chingiz Aitmatov ไปที่โรงละคร?

วัฒนธรรม:"ปีนภูเขาไฟฟูจิ" เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมโดยได้รับเชิญ Lyubov Dobzhanskaya พร้อมผลงานที่ยอดเยี่ยมโดย Tabakov, Kvasha, Pokrovskaya, Kozelkova, Myagkov
โวลเชค:ใช่ ใช่ แต่เราไม่ได้ถูกส่งไปงานเทศกาล Aitmatov แต่พวกเขาได้มอบหมายโรงละครจากทางเหนือ - ด้วยชื่อเดียวกัน บางทีเขาอาจมีค่าควร แต่เราเปิดหัวข้อ บังคับให้ Chingiz เขียนบทละคร ความสำเร็จนั้นยิ่งใหญ่มาก แต่เราไม่ได้ไป

วัฒนธรรม:อาจจะอิจฉา?
โวลเชค:ไม่ทราบ. อาจจะ.

วัฒนธรรม:ความอิจฉาเกิดขึ้นและที่มาของคุณ ลูกสาวของผู้กำกับภาพยนตร์และตากล้องชื่อดัง Boris Volchek วัยเด็กที่ใช้ในโลกแห่งศิลปะกำหนดทางเลือกไว้ล่วงหน้า เส้นทางชีวิต?
โวลเชค:ฉันคิดว่าใช่. พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้าน Mosfilm เพื่อนบ้าน - คนดี - ดึงผมเปียของฉันแล้วตีตูดฉันติดตลก Reizman, Pyryev, Ptushko และ Romm ผู้ยิ่งใหญ่ต่อหน้าที่ฉันคำนับ ฉันรู้สึกขอบคุณ Mikhail Ilyich ที่โน้มน้าวใจฉันด้วยบุคลิกของเขาเองว่ามีศิลปะ Eisenstein อาศัยอยู่ใกล้ ๆ ในการอพยพใน Alma-Ata จากนั้นทุกคนก็พูดว่า: "เขาดีที่สุด" ฉันมีความอิจฉาริษยาแบบเด็กๆ และไม่ได้นั่งคุกเข่าเพื่อประท้วง ฉันยืนดูเขาวาดรูปให้เด็กๆ สำหรับฉันมีหนึ่ง "มากที่สุด" - Romm

วัฒนธรรม:ทำไมพวกเขาถึงเลือกโรงละครไม่ใช่โรงภาพยนตร์?
โวลเชค:สำหรับฉันโรงภาพยนตร์ดูเหมือนชีวิตประจำวันเกือบทุกวัน คำเหล่านี้ทั้งหมด - "ตัดต่อ", "แคร็กเกอร์", "สองเท่า" - ฟังดูคุ้นเคย ไม่มีความลับในพวกเขา และเกือบตรงข้ามบ้านเรา - "Mosfilm" เด็กผู้หญิงตะโกน: "Gal วิ่งเร็ว ๆ นี่คือป้า Lyusya Tselikovskaya ในโลงศพ" ไอเซนสไตน์เป็นคนถ่ายทำ Ivan the Terrible ฉันตอบ: "ไม่มีทาง ฉันจะนั่งรถถังรอบสตูดิโอกับลุง Kolya Kryuchkov" คุณเห็นไหม ฉันอาศัยอยู่ในโลกนี้ เขาจะไม่ทำร้ายฉันได้อย่างไร ไม่สามารถซึมซับบรรยากาศของความคิดสร้างสรรค์ได้ วันนี้การพาฉันไปดูหนังเป็นงานที่ยาก ทั้งที่พ่อและลูก อาจเป็นเพราะฉันถูกวางยาพิษจากโรงหนังมาตั้งแต่เด็ก

วัฒนธรรม:คุณเชื่อเสมอว่า นางแบบในอุดมคติ- โรงหนัง ครอบครัวละคร?
โวลเชค:ใช่ Sovremennik เป็นบ้านทั่วไปของเรา ทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้ที่นี่: สนุกสนาน เศร้า ยาก ฉันดีใจที่มีการเฉลิมฉลองงานแต่งงาน, การเกิดของเด็ก, วันครบรอบในโรงละคร แม้ในวันที่ขมขื่นของการบอกลาญาติ นักแสดงก็ถามว่า: “เรามารวมตัวกันที่นี่ได้ไหม” มันสำคัญมากสำหรับฉัน โรงละครจิตวิทยารัสเซียคือบ้าน

วัฒนธรรม:และวิถีความเป็นสตูดิโอ?
โวลเชค:ฉันปฏิบัติต่อเขาอย่างน่าอัศจรรย์ เราอาศัยอยู่เป็นโรงละคร-สตูดิโอในซอฟเรเมนนิกตอนต้น ในปีพ. ศ. 2507 ในความคิดของฉันฉันจำไม่ได้ว่าฉันไม่ดีกับการออกเดทในทัวร์ใน Saratov Oleg Efremov กล่าวว่า: "น่าเสียดายที่เรามีอยู่ตามกฎหมายของโรงละคร ขอลบคำว่า สตูดิโอ ออกจากชื่อเรา ฉันถือว่าการตัดสินใจนั้นเป็นผลงานของเอฟเรมอฟ ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีใครปฏิเสธการถ่ายทำภาพยนตร์หรือชื่อเรื่องซึ่งเคยมอบให้กับเราอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติอย่างแน่นอน

วัฒนธรรม:เกี่ยวกับการยิง - เข้าใจได้ แต่ห้ามชื่อ - ทำไม? ให้เสมอกันในทุกสิ่งเสมอ?
โวลเชค:แน่นอน. เราเองแจกจ่ายเงินเดือนแม้ว่าจะเป็นงบประมาณของรัฐก็ตาม เรารวบรวมและพิจารณาว่าใครประสบความสำเร็จมากกว่าในฤดูกาลของเรา และใครที่ล้าหลัง

วัฒนธรรม:ในโรงหนังควรมีเจ้าของคนเดียว หรือ จิตส่วนรวม ความคิดส่วนรวม เมื่อทุกคนอยู่ด้วยกัน?
โวลเชค:ฉันคิดว่ามากขึ้นอยู่กับเจ้าของแม้มาก และเพื่อที่จะทำให้เกิดความคิดของเพื่อนร่วมงาน และยิ่งไปกว่านั้น เพื่อรวบรวมมัน จำเป็นต้องมีการลงคะแนนอย่างเด็ดขาด

วัฒนธรรม:วังบนเยาซาเป็นที่อยู่ที่สี่ของซอฟเรเมนนิก บังคับ - ในขณะที่ทำการซ่อมแซม เมื่อคุณกลับมาที่ Chistye Prudy?
โวลเชค:เรามั่นใจว่าเหลือเวลาอีกหนึ่งปี ฉันหวังว่าแม้ว่าจะยังเร็วเกินไปที่จะคาดเดา งานกำลังดำเนินการในสองกะ อาจารย์กำลังพยายาม ความเป็นผู้นำของเรา ฉันหมายถึงรัฐบาลของมอสโกและนายกเทศมนตรี Sergei Sobyanin เข้าใจดีว่าของขวัญไม่ได้ทำขึ้นเพื่อ Sovremennik เท่านั้น แต่สำหรับ Muscovites ทุกคน สร้างบน Chistoprudny Boulevardได้กลายเป็นแบรนด์ อนึ่ง อีกเวทีกำลังทำงาน มีการแสดง เรารู้สึกขอบคุณที่เรามีใบอนุญาตผู้พำนักถาวรชั่วคราวใน "พระราชวังบนเยาซ่า" หากไม่มีสิ่งนี้ อาจเกิดอันตรายจากการกลายเป็นโรงละครสำหรับเดินทางได้ ฉันรู้ว่ามันยากทั้งทางร่างกายและจิตใจ: Sovremennik เริ่มต้นด้วยระบบการปกครองที่คล้ายคลึงกัน เราจะสูญเสียคณะละครและผู้ชมของเราไปครึ่งหนึ่ง

วัฒนธรรม:เทศกาลเชคอฟแสดงในมอสโก ประสิทธิภาพใหม่ปีเตอร์ บรู๊ค. เขาเห็นคุณบนเวทีหรือไม่?
โวลเชค:ที่นี่ เรื่องตลก. ฉันอายุไม่ถึงสามสิบเมื่อฉันเล่นเป็นหญิงชราในละครเรื่อง "Without a Cross" โดย Vladimir Tendryakov การเตรียมตัวสำหรับบทนี้อย่างจริงจัง เธอเอาชนะความชราภาพได้ดีที่สุด ซ้อมจับมือกันทั้งวันทั้งคืน เข้าใจแล้ว ชีวิตภายในสิ่งมีชีวิตที่ฆ่าหลานชายของเธอเองเพราะเขาทำลายไอคอนที่เธอรัก นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม Lena Millioti เล่นเป็นเด็กผู้ชายในลักษณะที่เป็นไปไม่ได้ที่จะจำผู้หญิงคนหนึ่งในตัวเธอ Peter Brook ซึ่งมาถึงมอสโกได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแสดง ในช่วงพักครึ่ง เขาได้พูดคุยกับ Efremov และไม่เชื่อว่าทั้งคุณย่าและเด็กชายเป็นนักแสดงสาว กล่าวว่า "ฉันจะรอจนกว่าพวกเขาจะถอดเครื่องสำอาง แล้วฉันจะมาที่สำนักงานของคุณเพื่อสัมผัสพวกเขา" นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับผู้กำกับชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่

วัฒนธรรม:ถึงผู้นำทุกท่านที่ผ่าน สมัยโซเวียต, ถามคำถามเกี่ยวกับแรงกดดันทางอุดมการณ์ เป็นที่ทราบกันดีว่า Sovremennik ซึ่งเน้นที่การสื่อสารมวลชนได้รับ มากกว่า. มีละคร "เกาะตัวเอง" ในละคร มันฟังเพลงของ Vladimir Vysotsky และมีเรื่องอื้อฉาว ...
โวลเชค:เรื่องอื้อฉาวมาพร้อมกับการต่อต้านของฉัน อย่างที่พวกเขาพูดฉันพักเขา: "ห้ามทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ Vysotsky จะมีเพียงเพลงเท่านั้น" Volodya เป็นเพื่อนสนิทของฉัน ฉันดูแลงานของเขาเป็นพิเศษ ฉันจะหยุดพัก ตอนนั้นเราอาศัยอยู่ที่ชั้นหนึ่ง และ Vysotsky มักจะมา - ทั้งกับ Marina Vlady และไม่มีเธอ แขกผู้มีเกียรติมาเยี่ยมบ้าน เรานั่งและฟังโวโลเดีย เวลาสิบเอ็ดนาฬิกาในตอนเย็นเสียงกริ่งประตูดังขึ้นและ - บนธรณีประตูของตำรวจ เพื่อนบ้านเรียกเขา อยู่มาวันหนึ่ง พวกยามก็ตกตะลึงเมื่อเห็น ศิลปินประชาชนสหภาพโซเวียต Yevgeny Lebedev, Georgy Tovstonogov และ Chingiz Aitmatov - พร้อมรองผู้ว่าการบนแจ็คเก็ต มันเคยสนุกกว่านี้ด้วยซ้ำเมื่อมีหน่วยตำรวจยืนอยู่ใต้หน้าต่างของเรา และทุกคนก็ตั้งใจฟังเสียงร้องของโวโลดิโนจนถึงสิบเอ็ดโมง จากนั้นพวกเขาก็มาถามอย่างสุภาพ กระทั่งด้วยความรักให้เสร็จ

แต่ - เพื่อ "เกาะของฉัน" ในฐานะผู้กำกับ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเพลงของ Volodya ได้ยกระดับการเล่นของเอสโตเนียในทุกๆ วัน เพิ่มรสชาติอื่นๆ ให้กับมัน และอื่นๆ ความหมายลึกซึ้ง. พวกเขาฟังดูเหมือนเพลงบัลลาด Igor Kvasha ร้องเพลงและ Volodya ชอบการแสดงของเขาโดยไม่มีการเลียนแบบ Igor แสดงด้วยวิธีของเขาเองและยังคงน่าเชื่อถือ ไม่นานก่อนรอบปฐมทัศน์ พวกเขาเริ่มโทรหาฉันถึงเจ้าหน้าที่เพื่อโน้มน้าวให้ฉันเปลี่ยนเพลงใหม่ พวกเขาถูกกล่าวหาว่าไม่ท่วมจึงไม่อนุญาต หัวหน้าภาควิชาวัฒนธรรมคนหนึ่งวางรายชื่อกวีไว้ข้างหน้าฉัน: "เอาใครก็ได้ที่คุณต้องการแม้แต่ Severyanin" ทำไมกวีคนนี้โดยเฉพาะ ยุคเงินแนะนำสำหรับการเล่นเอสโตเนียสมัยใหม่นั้นไม่ชัดเจน แต่ฉันยืนหยัด การแสดงไม่เคยออกมาในวันถัดไปของสหภาพโซเวียต มันพร้อมใช้งานเป็นเวลาหลายเดือนจนกระทั่งเพลงของ Vysotsky ถูกอัปโหลดนั่นคือพวกเขาไม่ได้ผ่านการเซ็นเซอร์ของรัฐ ฉันรู้สึกภาคภูมิใจและมีความสุขเหลือเกินที่ได้ทำสิ่งนี้สำเร็จ จากนั้นฉันก็จัดฉาก "เกาะ" ในบัลแกเรีย Vysotsky ถูกพาไปที่นั่นและพวกเขาก็รักเขา

วัฒนธรรม:คุณบอกว่าคุณไม่ดีกับวันที่และตัวเลข แต่อาจมีบางอย่างที่คุณลืมไม่ลง?
โวลเชค:ฉันไม่นับปี บทบาท หรือการแสดง มันแย่เสมอกับวิชาที่แน่นอน: ฉันเพิ่งเรียนจบ ... ฉันจำวันที่เท่าไร วันเกิด อดีตสามี. แน่นอน วันเกิดลูกชายของฉัน ฉันมักจะนับตั้งแต่เกิดของเดนิส ฉันไม่ลืมว่าเมื่อ Sovremennik ถูกสร้างขึ้น ยังคงอยู่ในใจ: 1 ตุลาคม - Efremov, 6 มิถุนายน - พุชกิน จะอธิบายได้อย่างไรว่าทำไมฉันจำวันเดือนปีเกิดของ Alexander Sergeevich แต่ฉันจะนึกถึงปีแห่งชีวิตของ Chekhov ผู้เป็นที่รักและฉลาดของฉันฉันไม่สามารถทำซ้ำได้ทันทีจากค้างคาว นี่คือความสัมพันธ์ของฉันกับตัวเลข ไม่ใช่หลักฐานว่าฉันมีความจำไม่ดี

วัฒนธรรม:ผู้กำกับหญิงค่อนข้างเป็นข้อยกเว้น คนที่เกิดขึ้นสามารถนับได้ด้วยนิ้ว Vera Maretskaya ประหลาดใจที่คุณเลือกอาชีพดังกล่าว...
โวลเชค:ใช่ เธอถามฉันที่บ้านพักใน Ruza ด้วยความประหลาดใจว่า “คุณจะไปกำกับไหม? คุณจะเดินตลอดชีวิตของคุณ ชุดสูทผู้ชายและมีกระเป๋าเอกสารอยู่ใต้วงแขนของคุณ? นั่นคือความคิดเห็นเกี่ยวกับอาชีพ เธอน่าจะเป็นผู้ชายจริงๆ คำว่า "ผู้กำกับ" ไม่มี หญิง. "Aviator" - ใช่ แม้ว่านี่จะไม่ใช่เรื่องที่เป็นผู้หญิง แต่ "ผู้กำกับ" - ไม่

วัฒนธรรม:โลกทัศน์ของนักแสดงแตกต่างจากของผู้กำกับหรือไม่?
โวลเชค:ไม่ต้องสงสัยเลย การแสดงเกี่ยวข้องกับการจดจ่ออยู่กับตัวละครที่คุณกำลังเล่นเป็นอย่างมาก กรรมการเห็นเต็มๆ ฉันเชื่อว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่ทำได้ ถ้าไม่สั่งการ ก็ถ่ายทอดความคิดของเขาให้ศิลปินฟัง ฉันเข้าใจว่าฉันต้องการแสดงอะไร จากนั้นฉันก็มองหาผู้ที่จะแบ่งปันความคิดกับฉัน ผู้ซึ่งจะสามารถตระหนักถึงมันได้

วัฒนธรรม:คุณเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ที่ไม่เหมือนใคร ทำไมคุณถึงตัดสินใจออกจากเวทีเร็วและไม่ได้ถ่ายทำมานาน?
โวลเชค:บอกตามตรงว่านอกใจหน้าที่ แน่นอน ฉันถูกบดในเครื่องบดเนื้อตามเรื่องราวของผู้นำ หากคุณพบว่าตัวเองเป็นหัวหน้าโรงละคร คุณต้องเอาชนะจิตสำนึกของนักแสดงในตัวคุณ ฉันดูแลทุกอย่างยกเว้นเรื่องตัวเลขและเงิน ฉันเจาะลึกในส่วนที่เหลือ ในสิ่งเล็กน้อยทั้งหมด เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ก่อนที่ฉันจะก้าวข้ามธรณีประตูได้ ฉันรับสาย ไม่ว่าฉันจะเริ่มซ้อมโทรศัพท์หรือพูดคุยว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้ในโรงละคร

และจำไว้ว่า - ฉันร้องไห้เมื่อ Oleg Efremov ย้ายฉันจาก หล่อในบทผู้กำกับ: "ฉันจะไม่เป็นศิลปินอีกต่อไปแล้วหรือ" เขาให้ความมั่นใจ: “กัลยา คุณจะ นี่เป็นเพียงตามตารางพนักงาน”

วัฒนธรรม:นักแสดงรักคุณในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ถ้ามีปัญหาก็วิ่งสะอื้นใส่เสื้อกั๊ก ทำไมเวลาไม่ได้ทำให้คุณแกร่งขึ้น?
โวลเชค:ฉันไม่รู้ มันยากสำหรับฉันที่จะตอบคำถามนี้ ฉันรักผู้คนทุกคนน่าสนใจสำหรับฉัน ฉันยังชื่นชมทัศนคติที่มีต่อโรงละครของผู้รับใช้ในโรงละคร มันทำหน้าที่ แต่ไม่ทำงาน ข้าพเจ้าไม่ยกมือไล่คนอายุเกินเกษียณ ฉันเข้าใจว่าเขาทำเพื่อทีมมากแค่ไหน

วัฒนธรรม:ถ้านักแสดงขอถ่ายอีก เข้าตำแหน่ง ปล่อยเขาไปหรือไม่?
โวลเชค:และฉันจะไม่เข้ารับตำแหน่งและจะไม่พูดว่า "ไม่" วันนี้ชีวิตแตกต่างกันและไม่สามารถปฏิเสธ Chulpan Khamatova หรือ Marina Neelova หรือ Serezha Garmash ได้ - พวกเขาต้องการ "ไม่" ของฉันอยู่กับฉัน

วัฒนธรรม:ดังนั้นคุณกำลังมองหาการประนีประนอม?
โวลเชค:การพยายาม.

วัฒนธรรม:อะไรคือความหลงใหลในฟุตบอลที่แปลกประหลาดของคุณ? ในความคิดของฉัน ผู้หญิงสนิทกันมากขึ้น ยิมนาสติกลีลา, ตัวอย่างเช่น.
โวลเชค:ฉันรักทั้งสเก็ตลีลาและยิมนาสติก ฉันภูมิใจในความสำเร็จของทีมชาติของเรา เพื่อนสนิทของฉัน ทันย่า ทาราโซว่า ฉันไม่เคยเบื่อที่จะชื่นชม Irina Viner ซึ่งฉันรู้จักมาหลายปีแล้ว ฉันพบเธอเร็วกว่า Alisher Usmanov มาก ตอนนี้ฉันรู้สึกขอบคุณมูลนิธิของเขาที่ช่วย Sovremennik

ฉันมีแนวคิดเรื่องการดำรงอยู่ของทีมมานานแล้ว และฉันก็สนใจมันในวงการฟุตบอลมาโดยตลอด ชีวิตให้โอกาสในการสื่อสารกับโค้ชชื่อดัง Konstantin Beskov, Oleg Romantsev ฉันใช้เวลากับพวกเขามาก ฉันกังวลว่าดารากีฬาในทีมแสดงออกอย่างไร อย่าให้มันดูแปลกสำหรับคุณ แต่ฟุตบอลมีอะไรเหมือนกันกับโรงละครมาก! ไม่มีสตาร์ - เวทีหรือกีฬา - หากไม่มีทีมจะไม่ทำให้เกิดเสียงปรบมือจะไม่ทำประตู ทั้งนั่นและอีกอัน - กลุ่มธุรกิจ และที่นี่และทุกที่โดยไม่ต้องคิดสั่งการ

วัฒนธรรม:นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงรู้สึกหงุดหงิดกับคนที่มากำหนดแฟชั่นใหม่ๆ ให้กับชุมชนการแสดงละคร มีไม่มากนักและส่วนใหญ่มักจะอยู่นอกทีม
โวลเชค:โดยทั่วไปแล้ว ฉันมีอคติต่อแฟชั่นมวลชน ฉันไม่เข้าใจเธอรู้สึกตื่นเต้นฝูง ตัวอย่างเช่นในแนวโน้มของฤดูกาลนี้ - ผมยาวและทุกคนมักจะเดินโดยมีขนดกถึงไหล่ มีอยู่ครั้งหนึ่ง คิ้วสีดำกลายเป็นที่นิยม ดวงตาของผู้คนถูกซ่อน และคิ้วก็ส่องไปที่ใบหน้า "ไร้ดวงตา" ช่างแต่งหน้าเก่าบอก ระวังคิ้วจะร้าย หลับตาได้ เมื่อเห็น "กรีด" ด้วยมีดผ่าตัด ศัลยแพทย์พลาสติกความงามด้วยริมฝีปากที่ปั๊มขึ้นกลายเป็นเรื่องไม่สบายใจ แม้ว่าฉันจะเคารพผู้หญิงที่ดูแลตัวเอง แต่การเลียนแบบทำให้ฉันขยะแขยงและน่าขยะแขยง

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันถามเจ้าของภัตตาคาร Arkady Novikov ว่าร้านอาหารกลายเป็นแฟชั่นได้อย่างไร เขาอธิบายแล้ว. มีอยู่ในกรุงมอสโก สมมติว่า ฝูงหนึ่งพันคนที่จะบินไปยังที่ใหม่ พรุ่งนี้ - พันถัดไปที่ได้ยินจากครั้งแรก กลไกการทำงาน

โรงละครยังถูกทำให้เป็นสถานที่ทันสมัยซึ่งผู้ชมไม่ได้เชื่อมต่อกับประสบการณ์ แต่รู้สึกประหลาดใจกับการทดลองที่ส่งต่อให้เป็นนวัตกรรมที่ฉันเห็นในอเมริกาเมื่อเกือบสี่ทศวรรษที่แล้ว มันไม่เพียงแต่ทำให้ฉันรำคาญ ทำให้ฉันโกรธ แต่ยังทำให้ฉันหดหู่จริงๆ ถามถึงผู้สืบทอด? ฉันจะตอบ. Sovremennik พยายามสร้างคณะหนุ่มผู้สืบทอดที่ยอดเยี่ยมโดยสานต่อประเพณีของโรงละครจิตวิทยาของรัสเซีย ดีใจด้วยที่ไม่ให้เราเปลี่ยนบ้านเป็น สถานที่อินเทรนด์. ทีมนี้คือความสุขและความภาคภูมิใจของฉัน

ภาพประกาศ: Sergey Pyatakov/RIA Novosti

โปรดบอกเราอย่างละเอียดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับลักษณะที่ปรากฏของนิตยสาร: ใครเป็นผู้ก่อตั้งร่วมกับคุณ (และใครทำกับคุณในเวลาต่างกัน) คุณเห็นมันอย่างไรเมื่อคุณเริ่ม; วิสัยทัศน์นั้นเปลี่ยนไปอย่างไรในช่วงหลายปีที่ผ่านมา (ถ้ามี) หากคุณกำหนดภารกิจบางอย่างให้กับตัวเองอย่างชัดเจน สำเร็จลุล่วงไปหรือไม่ และมากน้อยเพียงใด?

มีรูปถ่ายกลุ่มที่รู้จักกันดีของ Boris Smelov ซึ่งถ่ายไม่นานหลังจากการก่อตั้ง Mitino Journal - ผู้สร้างแรงบันดาลใจของเขา (Arkady Dragomoshchenko, Lin Khedzhinyan) และผู้อ่านคนแรกถูกจับนั่งเพื่อให้มีการประชุมของ กองบรรณาธิการของ Parisian " ข่าวล่าสุด". ฉันไม่รู้ว่าภาพนี้อยู่ที่นิทรรศการล่าสุดของ Smelov ในอาศรมหรือไม่ แต่มีการทำซ้ำในบางคอลเล็กชัน ฉันอยู่ที่นั่น เสียชีวิต 3 คน ยืนอยู่ด้านข้างในชุดแปลกตา สวมกางเกงยีนส์สีขาวและเสื้อคลุมอุซเบกปักด้วยด้ายสีทอง ดังนั้นฉันจึงเดินไปรอบ ๆ เมือง - ตอนนี้ไม่มีใครหันหัวของพวกเขา แต่ในเลนินกราดในปี 1985 ม้าเริ่มที่จะขนและตำรวจก็หัวใจวาย

ฉันจำได้ว่ารู้สึกเหมือนเราเป็นนักบินอวกาศบน Planet of the Apes ในภาพยนตร์ Ed Wood ฉันเพิ่งดูเทป Vremya ปี 1984 ที่มีความยาวสองในสามเรื่องเดียว: K.W. Chernenko เยี่ยมชมโรงงาน Hammer and Sickle นี่คือสิ่งที่แย่มาก "Zombie Hanged from a Bell Rope" เป็นเรื่องราวของซินเดอเรลล่าเมื่อเทียบกับรายการทีวีนี้ เมื่อฉันได้ยินว่านักเขียนเอลิซารอฟขยับตาวัวของเขาพูดถึงอภิปรัชญาอย่างไร พื้นที่โซเวียตฉันต้องการส่งเขาไปที่โรงงาน Hammer and Sickle นี้จริงๆ เพื่อที่สายรัดของเขาจะขาดที่นั่นทันที

แน่นอนว่ามันน่าเบื่อกับคนใต้ดินเก่าที่สตาลินหยิกฉันต้องการ ภาษาใหม่. ไอดอลของเราคือ Guy Davenport และ Cathy Acker การแปลครั้งแรกของดาเวนพอร์ต ซึ่งต่อมาได้นำคอลเลกชั่น The Invention of Photography ในเมืองโตเลโด มารวมไว้ในคอลเลกชั่นชื่อดัง ได้รับการตีพิมพ์ใน MJ เป็นเรื่องตลกที่ไม่มีใครสังเกตเห็นความหวือหวาในเรื่องราวของเขากับเด็ก มันก็เหมือนกันกับ Salinger: แน่นอนว่าผู้อ่านในปัจจุบันเข้าใจทันทีว่า Salinger เป็นเฒ่าหัวงู แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลย

หนังสืออีกเล่มที่เราชอบคือ Bloodbath in มัธยม» เคธี่ แอคเกอร์. นวนิยายเรื่องนี้ถูกห้ามในเยอรมนี และในอังกฤษ นวนิยายเรื่องนี้ทำให้เกิดความรู้สึกและก่อให้เกิดการอภิปรายที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับลัทธิหลังสมัยใหม่และการลอกเลียนแบบ ฉันยังคงคิดว่ามันเป็นสิ่งที่วิเศษ

- เป็นเรื่องเกี่ยวกับวรรณกรรมแปล เกิดอะไรขึ้นต่อไป?

จากภายใน งานวรรณกรรมสิ่งสำคัญคือการปรากฏตัวของ Alexei Parshchikov ฉันเป็นคนแรกที่พิมพ์บทกวีของเขาเกี่ยวกับ การต่อสู้ของ Poltava(นี่เป็นฉบับที่สามของ MF ฤดูร้อนปี 1985) ในไม่ช้า Sorokin และ Prigov ก็ปรากฏตัวขึ้นและหนึ่งในสิ่งพิมพ์แรกของ Sorokin (ลองนึกภาพว่า Kiset ฟังในปี 1986) อยู่ใน MF จากนั้นทุกอย่างก็เคลื่อนไหว โลกก็เหลวไหลและโปร่งใส ดังนั้นจำนวนที่ร้อยแก้วของ necrorealists เคียงข้างกับบทกวีใหม่ของ Brodsky (ข้อความที่มีชื่อเสียงของเขา "การเป็นตัวแทน" ซึ่งเขาส่งให้เราผ่าน Volodya Uflyand) ดูค่อนข้างเป็นธรรมชาติ:

ซ่อนตัวอยู่ในรังของคุณ
หมาป่าหอน "E-mine"

โดยทั่วไปแล้วได้รับการสนับสนุนจากทุกด้านตั้งแต่ Nikita Struve ถึง Andy Warhol และฉันไม่รู้สึกว่าได้รับการสนับสนุนในวันนี้เลย

แต่การบรรลุผลสำเร็จของงานจะเป็นอย่างไรถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันเข้าใจแล้ว เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่คำถาม แต่คุณมีอะไรอยู่ในหัวหรือเปล่า? ตอนนี้ฉันจะทำนิตยสารดังกล่าว - และ? จะมีภาษาใหม่หรือไม่? ทุกคนจะอ่าน Kathy Acker หรือไม่? หมาป่าจะซ่อนตัวอยู่ในถ้ำหรือไม่? แล้วความโปร่งใสหายไปไหน?

มันเป็นการต่อต้าน ทำไมพวกพ้องต้องระเบิดสะพาน? ทำไม NBP เขียนบนผนัง? ทำไมมันถูกเคลือบด้วยสี? ขนมิงค์? มันเป็นโลกที่คุณถูกขายหน้าทุกวินาที ที่ทุกอย่างถูกกำหนดโดยการเลือกเชิงลบ ที่ซึ่งสัตว์เดรัจฉานเยาะเย้ยผู้คน พวกกบฏในสลัมกำหนดงานอะไรไว้บ้าง?

เมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อเอเลนา ชวาร์ตซ์เสียชีวิต ฉันกำลังเขียนข่าวมรณกรรมและจำฉากที่ฉันไม่อยากจำเลย เธอพูดกับยักษ์ใหญ่จากสหภาพนักเขียน "กวีบอตวินนิก" ที่โง่เขลาได้อย่างไร เธออ่านอย่างน่าอัศจรรย์ก้อนหินปูถนนจะเข้าใจว่าบทกวีเหล่านี้เป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยม แต่ฮิปโปโปเตมัสกล่าวว่า: พวกเขาไม่ได้พิมพ์และจะไม่พิมพ์ คุณเปรียบเทียบเด็กที่ถูกปิดล้อมด้วยแมลงวันสีเหลืองอย่างดูหมิ่น

นั่นคืองานของเรา: การกำจัดทรราช การกำจัดพวกบอทวินนิก

ปาฏิหาริย์ช่วยฉันไว้ ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างถูกลืมไปแล้ว แต่ท้ายที่สุด คดีสุดท้ายภายใต้มาตรา 70 (การต่อต้านโซเวียตและการโฆษณาชวนเชื่อ) เริ่มต้นขึ้นในเลนินกราดโดยนาย Cherkesov ที่ร่ำรวยในขณะนี้ในปี 1988 และฉบับแรกของ Mitinoy Zhurnal ออกมาก่อนการภาคยานุวัติของ Gorbachev ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด ไม่กี่เดือนหลังจากคำตัดสินของ Mikhail Meilakh ผู้ซึ่งถูกพยายามเพื่อสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ ฉันต้องบอกว่าฉันทำตัวบ้า ๆ บอ ๆ ฉันแค่ไม่เข้าใจอันตราย แม่นยำยิ่งขึ้น ฉันรู้สึกเหนือกว่าทุกคนอย่างมากมาย และแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่กล้าทำอะไรกับฉัน และ ในทางที่แปลกกลายเป็นถูกต้อง

โอเค นิตยสารฉบับหนึ่ง แต่ฉันมีโกดังหนังสือต้องห้ามที่บ้าน ซึ่งฉันแจกให้ทั้งซ้ายและขวา และฉันรู้จักนักการทูตตะวันตกหลายคน โดยทั่วไปแล้ว ชาวต่างชาติจำนวนมากมาหาฉัน เราส่งต้นฉบับไปต่างประเทศ - ไม่มีใครมีชีวิตแบบนั้นในตอนนั้น มันเป็นพฤติกรรมที่น่าอับอายอย่างยิ่ง แน่นอนว่าการเฝ้าระวังเริ่มต้นขึ้น มีการค้นหาอย่างลับๆ ทุกคนรอบๆ ถูกสอบปากคำ และพวกเขาก็เริ่มพลิกคดี นอกจากนี้ พวกเขาตัดสินใจที่จะเพิ่มบทความทางอาญาในบทความทางการเมือง ข้อกล่าวหาที่เหนือจริง - พวกเขาต้องการพิสูจน์ว่าฉันได้นำออร์แกนไฟฟ้าสำหรับกลุ่มอควาเรียมผ่านสถานทูตเยอรมัน! (จากนั้นก็ถือว่าเป็นอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2529 ธุรกิจจารกรรมอเมริกัน - โซเวียตที่มีชื่อเสียงได้เริ่มต้นขึ้น นักการทูตก็ถูกไล่ออกจากโรงเรียน รวมทั้งคนรู้จักที่ดีคนหนึ่งของฉันด้วย และเห็นได้ชัดว่าฉันกำลังจะเป็น ดำเนินการ ข้าพเจ้าจึงเตรียมสิ่งพิมพ์เล็กๆ เล่มหนึ่งใน วารสารทางการ- ไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับ Derzhavin ทันใดนั้นบรรณาธิการก็ลืมตาขึ้นพูดกับฉันว่า: "KGB สั่งให้ไม่กล่าวถึงชื่อของคุณ" และใน ช่วงเวลาสุดท้ายบทความนี้ลงนามด้วยนามแฝง และนี่หมายถึงสิ่งหนึ่ง - กำลังเตรียมการจับกุม

และตอนนี้ฉันกำลังรอการจับกุมและที่ไหนสักแห่งที่นั่นมีการละลายและ Sergey Kuryokhin บอกฉันว่าโทรทัศน์สั่งเพลงให้เขา เป็นเรื่องเหลือเชื่อเพราะแน่นอนว่าไม่มีการแสดง Kuryokhin ทางทีวี และเขาไม่เคยเขียนเพลงมาก่อน และตอนนี้ฉันต้องเขียนเพลงอย่างเร่งด่วน Kuryokhin ขอให้ฉันแต่งบทกวีเพราะฉันเป็นกวีคนโปรดของเขา และฉันกำลังเขียนเพลงที่งี่เง่าที่สุด ด้วยจิตวิญญาณของ "The Triumph of Agriculture" - เพลงเกี่ยวกับม้าตัวเล็ก แต่ฉันเตือนคุเรียวคินว่าห้ามเอ่ยชื่อฉัน และส่งต่อให้กับลูกค้า และพวกเขาสัญญาว่าจะค้นหาใน KGB หนึ่งเดือนผ่านไป ไม่มีข่าวอะไร และตอนนี้โปรแกรมนี้ก็ออกมาแล้ว " แหวนเพลง”, “ตู้เพลง”? อะไรแบบนั้น. Magomaevs มุสลิมหลายคนร้องเพลง แต่เพลงของเรายังขาดอยู่ และในตอนท้ายนักร้องที่โชคร้ายก็ปรากฏตัวขึ้น (ฉันจะไม่ตั้งชื่อเขาเพื่อไม่ให้อับอาย) และเริ่มร้องเพลงที่น่ากลัวและบ้าคลั่งเกี่ยวกับม้าตัวเล็ก และมีจารึก: เพลงของ Kuryokhin คำพูดของ Volchek และฉันเข้าใจว่าฉันจะไม่ถูกจับ

ความโปร่งใสหายไปไหน? ทุนนิยมดื่มมัน

คุณพูดในการให้สัมภาษณ์ว่าในทศวรรษที่แปดสิบเมื่อโครงการเริ่มขึ้นพื้นที่ต้องห้ามนั้นกว้างผิดปกติและจากนั้นก็เริ่มแคบลงอย่างรวดเร็ว การทำให้รุนแรงขึ้น (ในมุมมองภายนอก) ของสิ่งพิมพ์เชื่อมโยงกับการจำกัดนี้มากน้อยเพียงใด และเท่าใด - ด้วยการเปลี่ยนแปลงในการตั้งค่าของคุณเอง โดยทั่วไป ความสนใจของตนเองในด้านวรรณกรรมมีวิวัฒนาการอย่างไร และวิวัฒนาการนี้สะท้อนให้เห็นโดยตรงในองค์ประกอบของผู้ร่วมเขียนวารสารอย่างไร

ถ้าเราพูดถึงลำดับชั้นที่ข้าพเจ้าคิดขึ้นมาเอง เรื่องสพล ขุนเขาแห่งสภา (หรือจะนึกภาพออกก็ได้) หอคอยแห่งบาเบลวาดโดย Brueghel) จากนั้น Marquis de Sade ทองคำขาวหนึ่งร้อยเมตร - ผู้ปลดปล่อยผู้ยิ่งใหญ่ - ควรนั่งด้านบนและชักแส้ของเขาเป็นครั้งคราว

รสนิยมของฉันไม่ได้พัฒนาขึ้นมากนัก ฉันชอบแตงโมมาตลอด แต่มีความเป็นไปได้อีกมากมาย ดูแคตตาล็อกของสำนักพิมพ์ "คอลัมน์" ฉันจะไม่แสดงรายการทุกอย่าง เหนือสิ่งอื่นใด ฉันยินดีที่มีความเป็นไปได้ที่จะตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มของ Gabrielle Wittkop (อาจเป็นผู้สืบทอดหลักของงานอันยิ่งใหญ่ของ de Sade) และ Pierre Guyot

เพื่ออะไร? ดีสมมติเพื่อประโยชน์ของการตรัสรู้ ( ลูเซม เฟอร์เร). แต่นี่เป็นเป้าหมายภายนอก แต่ก็มีเป้าหมายภายในด้วย - เพื่อทำสิ่งที่คุณต้องการ บน หน้าสุดท้าย ตัวสุดท้ายเป็นถ้อยคำจากหนังสือธรรมบัญญัติ ทุกคนรู้จักพวกเขา แต่คุณสามารถพูดซ้ำ: ทำสิ่งที่เจ้าจะเป็นทั้งบทบัญญัติ. นี่คือนิตยสาร Mitin ของฉัน ซึ่งเป็นคอลเล็กชั่นส่วนตัวของฉัน

"วารสารของมิติน" เป็นเครื่องมือของนโยบายวัฒนธรรมในระดับใดและเป็นเครื่องมือในการไตร่ตรองของคุณมากน้อยเพียงใด พื้นที่วัฒนธรรม, ภาษา อย่างอื่น? หรือคำถามทั้งหมดเหล่านี้ไม่มีความหมายเลย แต่เป็นเพียงนิตยสาร - หนึ่งในการสำแดงของคุณ Dmitry Volchek เสรีภาพส่วนบุคคลและนั่นคือมัน?

- ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง นิตยสารและสำนักพิมพ์ทั้งหมดไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับนโยบายวัฒนธรรมรัสเซีย จากยุคใต้ดิน ฉันยังคงเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะทำธุรกิจกับรัฐนี้ในรูปแบบใดๆ ก็ตาม คุณเอาเหรียญทองแดงที่น่าสยดสยองมาสามเหรียญจากพวกเขา ไปกับคณะผู้แทนที่แฟรงก์เฟิร์ต ยืนอยู่ข้างต้นเบิร์ชพลาสติกภายใต้รูปเหมือนของ Luzhkov และนั่นคือทั้งหมด - คุณมีเนื้องอกระหว่างตาและมันจะกินคุณ

พี่เลี้ยงของฉันในแง่นี้คือนักบวชของคริสตจักรออร์โธดอกซ์ที่แท้จริง เมื่อสุสานเริ่มถูกปล่อยออกจากค่าย ข้าพเจ้าได้พบบ้างและประทับใจมากที่สุดกับเรื่องราวที่พวกเขาปฏิเสธที่จะโดยสารรถไฟ เพราะคนใช้ของซาตานได้วาดรูปดาวห้าแฉกสีแดงบนเครื่องยนต์และเดินเป็นระยะทางหลายร้อยกิโลเมตร ด้วยเท้า.