ชื่อภาษาญี่ปุ่นที่ผิดปกติสำหรับผู้ชาย ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่น

ชื่อบุคคลในภาษาญี่ปุ่น (人名 jinmei?) ทุกวันนี้มักประกอบด้วยนามสกุล (นามสกุล) ตามด้วยชื่อบุคคล นี่เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทั่วไปในเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้งจีน เกาหลี เวียดนาม ไทย และวัฒนธรรมอื่นๆ

ชื่อมักจะเขียนด้วยคันจิ ซึ่งก็คือ โอกาสต่างๆอาจมีมากมาย ตัวเลือกต่างๆการออกเสียง

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เปรียบได้กับชื่อในวัฒนธรรมอื่นๆ ชาวญี่ปุ่นทุกคนมีนามสกุลเดียวและชื่อตัวเดียวโดยไม่มีชื่อกลาง ยกเว้นราชวงศ์ญี่ปุ่นซึ่งสมาชิกไม่มีนามสกุล

ในญี่ปุ่น นามสกุลมาก่อน ตามด้วยชื่อที่กำหนด ในเวลาเดียวกันในภาษาตะวันตก (มักเป็นภาษารัสเซีย) ชื่อภาษาญี่ปุ่นจะถูกเขียนในลำดับที่กลับกันของชื่อ - นามสกุล - ตามประเพณีของชาวยุโรป

ชื่อในญี่ปุ่นมักถูกสร้างขึ้นอย่างอิสระจากอักขระที่มีอยู่ ดังนั้นประเทศจึงมีชื่อที่ไม่ซ้ำกันจำนวนมาก นามสกุลเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่าและส่วนใหญ่มักจะกลับไปใช้ชื่อเรียก มีชื่อในภาษาญี่ปุ่นมากกว่านามสกุล ชื่อชายและหญิงแตกต่างกันเนื่องจากองค์ประกอบและโครงสร้างที่มีลักษณะเฉพาะ การอ่านชื่อเฉพาะของญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ยากที่สุดของภาษาญี่ปุ่น

จากตารางด้านล่าง คุณจะเห็นว่าการตั้งค่าเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเลือกชื่อในช่วงเกือบ 100 ปีที่ผ่านมา:

ชื่อเด็กชายยอดนิยม

ปี/สถานที่ 1 2 3 4 5

2458 คิโยชิ ซาบุโร ชิเงรุ มาซาโอะ ทาดาชิ

2468 คิโยชิ ชิเงรุ อิซามุ ซาบุโร ฮิโรชิ

พ.ศ. 2478 ฮิโรชิ คิโยชิ อิซามุ มิโนรุ ซูซูมุ

2488 มาซารุ อิซามุ ซูซูมุ คิโยชิ คัตสึโตชิ

2498 ทาคาชิ มาโกโตะ ชิเงรุ โอซามุ ยูทากะ

1965 มาโกโตะ ฮิโรชิ โอซามุ นาโอกิ เท็ตสึยะ

1975 มาโกโตะ ไดสุเกะ มานาบุ สึโยชิ นาโอกิ

1985 ไดสุเกะ ทาคุยะ นาโอกิ เคนตะ คาซึยะ

1995 ทาคุยะ เคนตะ โชตะ สึบาสะ ไดกิ

2000 โชตะ ไดกิ ยูโตะ ทาคุมิ

ชื่อยอดนิยมสำหรับเด็กผู้หญิง

ปี/สถานที่ 1 2 3 4 5

2458 ชิโย ชิโยโกะ ฟุมิโกะ ชิซูโกะ คิโย

พ.ศ. 2468 ซาจิโกะ ฟุมิโกะ มิโยโกะ ฮิระซาโกะ โยชิโกะ

2478 คาซึโกะ ซาจิโกะ เซทสึโกะ ฮิโรโกะ ฮิซาโกะ

2488 คาซึโกะ ซาจิโกะ โยโกะ เซทสึโกะ ฮิโรโกะ

2498 โยโกะ เคโกะ เคียวโกะ ซาจิโกะ คาซึโกะ

2508 อาเคมิ มายูมิ ยูมิโกะ เคโกะ คุมิโกะ

1975 คุมิโกะ ยูโกะ มายูมิ โทโมโกะ โยโกะ

1985 ไอ ไหม มามิ เมกุมิ คาโอริ

1995 มิซากิ ไอ ฮารุกะ คานะ ไม

2000 ซากุระ ยูกะ มิซากิ นัตสึกิ นานามิ

ไอ-เอฟ-ความรัก

ไอโกะ - เอฟ - ลูกสุดที่รัก

Akako - F - สีแดง

Akane - F - ประกายแดง

Akemi - F - สวยงามตระการตา

อาเคโนะ - ม - เช้าสดใส

Aki - F - เกิดในฤดูใบไม้ร่วง

Akiko - F - เด็กในฤดูใบไม้ร่วง

Akina - F - ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิ

อากิโอะ - เอ็ม - หล่อ

อากิระ - ม - ฉลาดเฉลียว

Akiyama - M - ฤดูใบไม้ร่วง, ภูเขา

Amaya - F - ฝนกลางคืน

อามิ - เอฟ - เพื่อน

อมิดา - ม - พระนามของพระพุทธเจ้า

อันดา - เอฟ - เจอกันที่สนาม

Aneko - F - พี่ใหญ่

Anzu - F - แอปริคอท

Arata - M - ไม่มีประสบการณ์

อาริสุ - เอฟ - แยป รูปแบบของชื่ออลิซ

Asuka - F - Aroma of Tomorrow

อายาเมะ - เอฟ - ไอริส

Azarni - F - ดอกธิสเซิล

Benjiro - M - เพลิดเพลินกับโลก

Botan - M - Peony

จิกะ - เอฟ - ปัญญา

Chikako - F - ลูกแห่งปัญญา

Chinatsu - F - พันปี

Chiyo - F - นิรันดร์

Chizu - F - นกกระสาพันตัว (อายุยืนโดยนัย)

โช - เอฟ - บัตเตอร์ฟลาย

Dai - M / F - Great / th

Daichi - M - Great First Son

Daiki - M - ต้นไม้ใหญ่

Daisuke - M - Great Help

Etsu - F - น่ารื่นรมย์มีเสน่ห์

Etsuko - F - เด็กที่น่ายินดี

Fudo - M - เทพเจ้าแห่งไฟและปัญญา

Fujita - M/F - ทุ่งนา ทุ่งหญ้า

จิน - เอฟ - เงิน

Goro - M - ลูกชายคนที่ห้า

Hana - F - ดอกไม้

Hanako - F - ลูกดอกไม้

Haru - M - เกิดในฤดูใบไม้ผลิ

ฮารุกะ - เอฟ - ฟาร์

Haruko - F - ฤดูใบไม้ผลิ

Hachiro - M - ลูกชายคนที่แปด

ฮิเดอากิ - เอ็ม - ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม

ฮิคารุ - M / F - เบา ส่องแสง

ซ่อน - F - อุดมสมบูรณ์

นภาพร - F - ใจกว้าง

ฮิโรชิ - ม - ใจกว้าง

Hitomi - F - สวยทวีคูณ

โฮชิ - เอฟ - สตาร์

Hotaka - M - ชื่อภูเขาในญี่ปุ่น

Hotaru - F - หิ่งห้อย

Ichiro - M - ลูกชายคนแรก

Ima - F - Gift

Isami - M - ความกล้าหาญ

อิชิ - เอฟ - สโตน

อิซานามิ - F - น่าดึงดูด

อิซุมิ - F - น้ำพุ

Jiro - M - ลูกชายคนที่สอง

Joben - M - รักความบริสุทธิ์

Jomei - M - ผู้ขนส่งของแสง

Junko - F - เด็กบริสุทธิ์

Juro - M - ลูกชายคนที่สิบ

Kado - M - Gate

Kaede - F - ใบเมเปิ้ล

Kagami - F - Mirror

Kameko - F - ลูกของเต่า (สัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาว)

Kanaya - M - Zealous

Kano - M - เทพเจ้าแห่งน้ำ

Kasumi - F - Fog

Katashi - M - ความแข็ง

Katsu - M - Victory

Katsuo - M - ลูกที่มีชัย

Katsuro - M - ลูกชายผู้มีชัย

Kazuki - M - Joyful World

Kazuko - F - เด็กร่าเริง

Kazuo - M - ลูกหวาน

Kei - F - เคารพ

Keiko - F - Adored

Keitaro - M - พร

เคน - M - Zdorovyak

Ken`ichi - M - ลูกชายคนแรกที่แข็งแกร่ง

Kenji - M - ลูกชายคนที่สองที่แข็งแกร่ง

Kenshin - M - หัวใจของดาบ

Kenta - M - สุขภาพดีและกล้าหาญ

คิจิ - เอฟ - ลัคกี้

Kichiro - M - Lucky son

Kiku - F - ดอกเบญจมาศ

Kimiko - F - ลูกของขุนนางเลือด

Kin - M - Golden

Kioko - F - เด็กมีความสุข

Kisho - M - มีหัวบนไหล่ของเขา

Kita - F - เหนือ

Kiyoko - F - ความบริสุทธิ์

Kiyoshi - M - เงียบ

Kohaku - M/F - แอมเบอร์

Kohana - F - ดอกไม้เล็ก

Koko - F - นกกระสา

โคโตะ - เอฟ - แยป เครื่องดนตรี"โคโตะ"

Kotone - F - เสียงของ koto

Kumiko - F - สวยตลอดกาล

Kuri - F - เกาลัด

Kuro - M - ลูกชายเก้า

Kyo - M - ความยินยอม (หรือสีแดง)

เคียวโกะ - เอฟ - มิเรอร์

Leiko - F - หยิ่ง

Machi - F - หมื่นปี

Machiko - F - เด็กโชคดี

Maeko - F - ลูกที่ซื่อสัตย์

มาเอมิ - เอฟ - ยิ้มจริงใจ

ไหม - เอฟ - ไบร์ท

Makoto - M - จริงใจ

Mamiko - F - ลูก Mami

Mamoru - M - Earth

Manami - F - ความงามของความรัก

Mariko - F - ลูกแห่งความจริง

Marise - M/F - อินฟินิท

Masa - M/F - ชายตรง (มนุษย์)

Masakazu - M - ลูกชายคนแรกของ Masa

Mashiro - M - กว้าง

มัตสึ - เอฟ - ไพน์

Mayako - F - Maya Child

มาโยโกะ - F - ลูกมาโย

Mayuko - F - ลูกของ Mayu

มิจิ - เอฟ - แฟร์

Michie - F - ดอกไม้ห้อยอย่างสง่างาม

Michiko - F - สวยและฉลาด

Michio - M - ชายผู้มีพลังสามพัน

มิโดริ - เอฟ - กรีน

Mihoko - F - Baby Miho

มิกะ - F - พระจันทร์ใหม่

มิกิ - M/F - Stalk

มิกิโอะ - ม - ต้นไม้ทอสามต้น

มีนา - F - ใต้

มินาโกะ - เอฟ - เด็กสวย

Mine - F - ผู้พิทักษ์ผู้กล้าหาญ

มิโนรุ - เอ็ม - ซีด

มิซากิ - F - ดอกของความงาม

Mitsuko - F - ลูกของแสง

มิยะ - F - สามลูกศร

มิยาโกะ - F - ทารกที่สวยงาม March

Mizuki - F - พระจันทร์สวย

Momoko - F - ลูกพีช

Montaro - M - คนตัวใหญ่

Moriko - F - ลูกของป่า

Morio - M - เด็กชายป่า

Mura - F - ชนบท

Mutsuko - F - ลูกของ Mutsu

Nahoko - F - Baby Naho

นามิ - เอฟ - เวฟ

Namiko - F - ลูกของคลื่น

นานา - เอฟ - Apple

นาโอโกะ - F - เด็กเชื่อฟัง

นาโอมิ - F - "ความงามก่อน"

นารา - เอฟ - โอ๊ค

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - เด็กฤดูร้อน

Natsumi - F - ฤดูร้อนที่สวยงาม

นาโยโกะ - เอฟ - เบบี้ นาโย

Nibori - M - มีชื่อเสียง

Nikki - M/F - ต้นไม้สองต้น

Nikko - M - แสงแดด

โนริ - เอฟ - ลอว์

โนริโกะ - F - ลูกของกฎหมาย

โนโซมิ - เอฟ - โฮป

Nyoko - F - พลอย

โอกิ - เอฟ - กลางมหาสมุทร

Orino - F - ทุ่งหญ้าชาวนา

Osamu - M - ความแน่วแน่ของกฎหมาย

Rafu - M - เครือข่าย

ไร่ - ฉ - ความจริง

Raidon - M - เทพเจ้าสายฟ้า

Ran - F - ดอกบัว

Rei - F - ความกตัญญู

Reiko - F - ความกตัญญู

Ren - F - ดอกบัว

Renjiro - M - ซื่อสัตย์

Renzo - M - ลูกชายคนที่สาม

Riko - F - ลูกของจัสมิน

ริน - เอฟ - ไม่เป็นมิตร

Rinji - M - ป่าอันเงียบสงบ

Rini - F - กระต่ายน้อย

Risako - F - ลูกของ Risa

Ritsuko - F - ลูกของ Ritsu

Roka - M - หงอนสีขาวของคลื่น

โรคุโระ - เอ็ม - ลูกชายคนที่หก

Ronin - M - Samurai ไม่มีปรมาจารย์

Rumiko - F - เด็ก Rumi

รูริ - เอฟ - มรกต

Ryo - M - ยอดเยี่ยม

Ryoichi - M - ลูกชายคนแรกของ Ryo

Ryoko - F - เด็ก Ryo

Ryota - M - Strong (อ้วน)

Ryozo - M - ลูกชายคนที่สามของ Ryo

Ryuichi - M - ลูกชายคนแรกของ Ryu

ริว - เอ็ม - ดราก้อน

Saburo - M - ลูกชายคนที่สาม

Sachi - F - ความสุข

Sachiko - F - ลูกแห่งความสุข

Sachio - M - โชคดีที่เกิด

Saeko - F - ลูกของ Sae

Saki - F - Cape (ทางภูมิศาสตร์)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - ลูก Saku

ซากุระ - F - ดอกเชอร์รี่

Sanako - F - ลูก Sana

Sango - F - Coral

Saniiro - M - วิเศษ

สตู - เอฟ - น้ำตาล

Sayuri - F - ลิตเติ้ลลิลลี่

Seiichi - M - ลูกชายคนแรกของ Sei

Sen - M - วิญญาณของต้นไม้

Shichiro - M - ลูกชายคนที่เจ็ด

ชิกะ - เอฟ - เดียร์

Shima - M - ชาวเกาะ

Shina - F - คุ้มค่า

Shinichi - M - ลูกชายคนแรกของ Shin

Shiro - M - ลูกชายคนที่สี่

ชิซูกะ - F - เงียบ

Sho - M - ความเจริญรุ่งเรือง

โซระ - เอฟ - สกาย

Sorano - F - สวรรค์

สุกี้ - เอฟ - รายการโปรด

Suma - F - ถาม

Sumi - F - บริสุทธิ์ (ศาสนา)

Susumi - M - ก้าวไปข้างหน้า (สำเร็จ)

Suzu - F - เบลล์ (เบลล์)

Suzume - F - นกกระจอก

Tadao - M - มีประโยชน์

ทากะ - เอฟ - โนเบิล

Takako - F - เด็กสูง

Takara - F - สมบัติ

ทาคาชิ - M - มีชื่อเสียง

Takehiko - M - เจ้าชายไผ่

Takeo - M - คล้ายกับแบมบู

Takeshi - M - ต้นไผ่หรือผู้กล้า

ทาคูมิ - เอ็ม - ช่างฝีมือ

ทามะ - M/F - Jewel

Tamiko - F - ลูกแห่งความอุดมสมบูรณ์

Tani - F - จากหุบเขา (เด็ก)

เผือก - M - คนหัวปี

Taura - F - ทะเลสาบหลายแห่ง แม่น้ำหลายสาย

Teijo - M - แฟร์

Tomeo - M - คนระมัดระวัง

Tomiko - F - ลูกแห่งความมั่งคั่ง

Tora - F - เสือ

Torio - M - หางนก

โทรุ - เอ็ม - ซี

Toshi - F - การสะท้อนของกระจก

Toshiro - M - มีความสามารถ

Toya - M/F - ประตูบ้าน

Tsukiko - F - ลูกของดวงจันทร์

Tsuyu - F - น้ำค้างยามเช้า

อูโด - เอ็ม - โสม

Ume - F - ดอกพลัม

Umeko - F - ลูกของดอกพลัม

Usagi - F - กระต่าย

Uyeda - M - จากทุ่งนา (ลูก)

Yachi - F - แปดพัน

Yasu - F - สงบ

Yasuo - M - Mirny

ยาโยอิ - F - มีนาคม

โยคี - ม - ฝึกโยคะ

Yoko - F - ลูกของดวงอาทิตย์

Yori - F - น่าเชื่อถือ

Yoshi - F - ความสมบูรณ์แบบ

Yoshiko - F - เด็กที่สมบูรณ์แบบ

Yoshiro - M - ลูกชายที่สมบูรณ์แบบ

ยูกิ - เอ็ม - สโนว์

ยูกิโกะ - F - เด็กหิมะ

Yukio - M - พระเจ้าหวงแหน

ยูโกะ - เอฟ - เด็กดี

Yumako - F - ลูก Yuma

Yumi - F - เหมือนธนู (อาวุธ)

Yumiko - F - ลูกธนู

ยูริ - เอฟ - ลิเลีย

ยูริโกะ - F - ลูกของดอกลิลลี่

Yuu - M - Noble blood

ยูได - เอ็ม - ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่

นางิสะ - "ชายฝั่ง"

Kaworu - "ได้กลิ่นหวาน"

Ritsuko - "วิทยาศาสตร์", "ทัศนคติ"

อาคางิ - "มะฮอกกานี"

ชินจิ - "ความตาย"

มิซาโตะ - "เมืองที่สวยงาม"

Katsuragi - "ป้อมปราการที่มีกำแพงล้อมรอบไปด้วยหญ้า"

อาสึกะ - สว่าง "เลิฟเลิฟ"

Soryu - "กระแสกลาง"

Ayanami - "แถบผ้า", "ลายคลื่น"

Rei - "ศูนย์", "ตัวอย่าง", "วิญญาณ"

ชื่อเคนชินหมายถึง "หัวใจของดาบ"

อากิโตะ - ชายระยิบระยับ

คุราโมริ เรกะ - ผู้พิทักษ์สมบัติและฤดูร้อนอันหนาวเหน็บ รูโรนิ - ผู้พเนจร

ฮิมุระ - หมู่บ้านเผาไหม้

ชิชิโอะ มาโกโตะ - ฮีโร่ตัวจริง

Takani Megumi - ความรักอันประเสริฐ

ชิโนโมริ อาโอชิ - "ป่าไผ่เขียว"

มากิมาจิ มิซาโอะ - "ครองเมือง"

Saito Hajime - "จุดเริ่มต้นของชีวิตมนุษย์"

ฮิโกะ เซย์จูโร่ - "ความยุติธรรมเสร็จสิ้น"

Seta Sojiro - "การให้อภัยที่ครอบคลุม"

มิไรคืออนาคต

ฮาจิเมะ - บอส

มาโมรุ - ผู้พิทักษ์

Jibo - เอิร์ ธ

ฮิคาริ - เบา

อาตาราชิกิ - การแปลงร่าง

นามิดะ - น้ำตา

โซระ - ท้องฟ้า

Ginga - จักรวาล

อีฟยังมีชีวิตอยู่

อิซซี่ - หมอ

กระต่ายอุซากิ

Tsukino - ดวงจันทร์

เรย์ - วิญญาณ

Hino - ไฟ

อามิ - ฝน

Mitsuno - น้ำ

คอรีย์ - น้ำแข็ง น้ำแข็ง

มาโกโตะคือเรื่องจริง

โรงหนัง - อากาศ ป่าไม้

มินาโกะ - วีนัส

ไอโนะ - รัก

เซ็ตสึนะ - การ์ด

มาโย - ปราสาท, วัง

Haruka - 1) ระยะทาง 2) สวรรค์

Teno - สวรรค์

มิจิรุ - ทาง

Cayo - ทะเล

Hotaru - เบา

โทโมะเป็นเพื่อน

คาโอริ - นุ่มนวลเสน่หา

ยูมิ - Fragrant Beauty

ฮาคุฟุ - Noble Sign

จะตั้งชื่อลูกอย่างไร?

สำหรับพ่อแม่ในอนาคตในญี่ปุ่น พวกเขาจะปล่อยคอลเลกชั่นชื่อพิเศษ - เช่นเดียวกับของเราโดยทั่วไป - เพื่อให้พวกเขาสามารถเลือกชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับลูกของพวกเขา โดยทั่วไป ขั้นตอนการเลือก (หรือประดิษฐ์) ชื่อมาจากวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

1.ในนามใช้ได้ คำสำคัญ- ปรากฏการณ์ตามฤดูกาล เฉดสี อัญมณี ฯลฯ

2. ชื่ออาจมีความปรารถนาของผู้ปกครองที่จะแข็งแกร่งฉลาดหรือกล้าหาญโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณของความแข็งแกร่งสติปัญญาและความกล้าหาญตามลำดับ

3. คุณยังสามารถไปจากการเลือกอักษรอียิปต์โบราณที่คุณชอบมากที่สุด (ในการสะกดคำต่างๆ) และรวมเข้าด้วยกัน

4. เมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นที่นิยมในการตั้งชื่อเด็กโดยเน้นที่การได้ยินเช่น ขึ้นอยู่กับว่าชื่อที่ต้องการนั้นน่าฟังเพียงใด เมื่อเลือกการออกเสียงที่ต้องการแล้วพวกเขาจะกำหนดอักษรอียิปต์โบราณที่จะเขียนชื่อนี้

5. การตั้งชื่อเด็กตามวีรบุรุษที่มีชื่อเสียงเป็นที่นิยมมาโดยตลอด พงศาวดารประวัติศาสตร์, นักการเมือง, ดาราดัง, ฮีโร่ในซีรีส์ ฯลฯ

6. ผู้ปกครองบางคนพึ่งพาการทำนายดวงชะตาต่าง ๆ พวกเขาเชื่อว่าจำนวนคุณสมบัติในอักษรอียิปต์โบราณของชื่อและนามสกุลควรรวมกัน

ตอนจบที่พบบ่อยที่สุดสำหรับชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ:

ชื่อชาย: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou

ชื่อผู้หญิง: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

คำต่อท้ายที่ระบุ

คำสรรพนาม

คำต่อท้ายภาษาญี่ปุ่นและคำสรรพนามส่วนบุคคล

คำต่อท้ายที่ระบุ

ในภาษาญี่ปุ่นมีชุดคำต่อท้ายเล็กน้อยที่เรียกว่าคำต่อท้ายนั่นคือคำต่อท้ายที่เพิ่มเข้าไป คำพูดติดปากกับชื่อ นามสกุล ชื่อเล่น และคำอื่นๆ ที่แสดงถึงคู่สนทนาหรือบุคคลที่สาม ใช้เพื่อบ่งชี้ ความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างผู้พูดกับคนที่กำลังพูดถึง การเลือกคำต่อท้ายถูกกำหนดโดยลักษณะของผู้พูด (ปกติ, หยาบคาย, สุภาพมาก), ทัศนคติของเขาที่มีต่อผู้ฟัง (ความสุภาพปกติ, ความเคารพ, การประจบประแจง, ความหยาบคาย, ความเย่อหยิ่ง), ตำแหน่งของพวกเขาในสังคมและสถานการณ์ใน ซึ่งการสนทนาเกิดขึ้น (ตัวต่อตัว, ในวงเพื่อน, ระหว่างเพื่อนร่วมงาน, ระหว่าง คนแปลกหน้ากับคน) ต่อไปนี้เป็นรายการของคำต่อท้ายเหล่านี้บางส่วน (โดยเรียงจากน้อยไปมากของ "ความเคารพ" และความหมายตามปกติของคำต่อท้ายเหล่านี้

Tyan (chan) - อะนาล็อกที่ใกล้เคียงของคำต่อท้าย "จิ๋ว" ของภาษารัสเซีย มักใช้สัมพันธ์กับคนอายุน้อยกว่าหรือต่ำกว่าในแง่สังคม ซึ่งคนๆ หนึ่งจะพัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ในการใช้คำต่อท้ายนี้ จะรู้สึกถึงองค์ประกอบของ "เสียงกระเพื่อม" มักใช้เมื่อพูดถึงผู้ใหญ่กับเด็ก ผู้ชายกับผู้หญิงที่รัก แฟนของกันและกัน เด็กเล็กถึงกันและกัน การใช้คำต่อท้ายนี้กับคนที่ไม่สนิทสนมเท่าเทียมกับผู้พูดนั้นไม่สุภาพ ตัวอย่างเช่น หากผู้ชายพูดถึงเพื่อนที่อายุเท่ากันซึ่งเขาไม่ได้ "ทำชู้" เขาก็แสดงว่าไม่ถูกต้อง ผู้หญิงที่คุยกับเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเธอไม่ได้ “ทำชู้” ที่จริงแล้วเป็นคนหยาบคาย

Kun (kun) - อะนาล็อกของการอุทธรณ์ "สหาย" ส่วนใหญ่มักใช้ระหว่างผู้ชายหรือเกี่ยวกับผู้ชาย บ่งชี้ว่าค่อนข้าง "เป็นทางการ" บางส่วนอย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ใกล้ชิด พูดระหว่างเพื่อนร่วมชั้น คู่หู หรือเพื่อนฝูง นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้ในความสัมพันธ์กับน้องหรือต่ำกว่าในความรู้สึกทางสังคมเมื่อไม่จำเป็นต้องเน้นสถานการณ์นี้

Yang (yan) - คันไซเทียบเท่ากับ "-chan" และ "-kun"

เปียน (เปียน) - ตัวเลือกสำหรับเด็ก"-คุน".

Tti (cchi) - เวอร์ชันเด็กของ "-chan" (cf. "Tamagotti"

ไม่มีคำต่อท้าย - ความสัมพันธ์ใกล้ชิด แต่ไม่มี "เสียงกระเพื่อม" ที่อยู่ตามปกติของผู้ใหญ่ถึงเด็กวัยรุ่น เพื่อนกัน ฯลฯ หากบุคคลใดไม่ใช้คำต่อท้ายเลย แสดงว่านี่เป็นเครื่องบ่งชี้ความหยาบคายที่ชัดเจน การพูดโดยใช้นามสกุลโดยไม่มีคำต่อท้ายเป็นสัญญาณของความสัมพันธ์ที่คุ้นเคย แต่ "แยกไม่ออก" (ตัวอย่างทั่วไปคือความสัมพันธ์ของเด็กนักเรียนหรือนักเรียน)

ซาน (ซาน) - อะนาล็อกของ "นาย / มาดาม" ของรัสเซีย การแสดงความเคารพโดยทั่วไป มักใช้เพื่อสื่อสารกับคนแปลกหน้า หรือเมื่อคำต่อท้ายอื่นๆ ไม่เข้ากัน ใช้สัมพันธ์กับผู้สูงอายุ รวมทั้งญาติผู้ใหญ่ (พี่น้อง พ่อแม่)

Han (han) - คันไซเทียบเท่ากับ "-san"

Si (shi) - "เซอร์" ใช้เฉพาะในเอกสารอย่างเป็นทางการหลังนามสกุล

Fujin (fujin) - "เลดี้" ใช้เฉพาะในเอกสารอย่างเป็นทางการหลังนามสกุล

Kohai (kouhai) - อุทธรณ์ไปยังน้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนเกี่ยวกับผู้ที่อายุน้อยกว่าผู้พูด

รุ่นพี่ (รุ่นพี่) - อุทธรณ์ต่อผู้เฒ่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งบ่อยครั้ง - ที่โรงเรียนเกี่ยวกับผู้ที่มีอายุมากกว่าผู้พูด

Dono (dono) - คำต่อท้ายหายาก ให้เกียรติผู้เทียบเท่าหรือสูงกว่า แต่ตำแหน่งต่างกันเล็กน้อย ปัจจุบันถือว่าล้าสมัยและแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นในการสื่อสารเลย ในสมัยโบราณมีการใช้กันอย่างแข็งขันเมื่อซามูไรพูดจากัน

อาจารย์ (อาจารย์) - "ครู" ใช้สัมพันธ์กับครูและอาจารย์ที่แท้จริง ตลอดจนแพทย์และนักการเมือง

Senshu (senshu) - "นักกีฬา" ใช้สัมพันธ์กับนักกีฬาที่มีชื่อเสียง

Zeki (zeki) - "นักมวยปล้ำซูโม่" ใช้กับนักมวยปล้ำซูโม่ที่มีชื่อเสียง

Ue (ue) - "อาวุโส" คำต่อท้ายที่ให้ความเคารพซึ่งหายากและล้าสมัยสำหรับสมาชิกในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า ไม่ใช้กับชื่อ - เฉพาะกับการกำหนดตำแหน่งในครอบครัว ("พ่อ", "แม่", "พี่ชาย"

สม (สม) - ความเคารพอย่างสูงสุด วิงวอนต่อเทพเจ้าและวิญญาณ ต่อผู้มีอำนาจทางจิตวิญญาณ หญิงสาวกับคนรัก บ่าวของเจ้านายผู้สูงศักดิ์ ฯลฯ แปลเป็นภาษารัสเซียคร่าวๆ ว่า "เคารพ ที่รัก เคารพ"

จิน (จิน) - "หนึ่งใน" "ซายะจิน" หมายถึง "หนึ่งในสาย"

Tachi (tachi) - "และเพื่อน" Goku-tachi - โกคูและผองเพื่อน

Gumi (gumi) - "ทีม, กลุ่ม, ปาร์ตี้" "เคนชินกุมิ" - "ทีมเคนชิน"

ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมาย

คำสรรพนาม

นอกจากคำต่อท้ายที่ระบุแล้ว ญี่ปุ่นยังใช้คำต่อท้ายอีกมากมาย วิธีต่างๆพูดกันและเรียกตัวเองด้วยสรรพนามส่วนตัว การเลือกคำสรรพนามถูกกำหนดโดยกฎหมายสังคมที่กล่าวถึงข้างต้น ต่อไปนี้เป็นรายการของสรรพนามเหล่านี้

กลุ่มที่มีความหมายว่า “ฉัน”

Watakushi - เวอร์ชั่นผู้หญิงที่สุภาพมาก

Washi - ตัวแปรสุภาพที่ล้าสมัย ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเพศ

Wai เป็นคันไซที่เทียบเท่ากับ "washi"

Boku (Boku) - เวอร์ชั่นชายหนุ่มที่คุ้นเคย ผู้หญิงมักไม่ค่อยใช้ ในกรณีนี้ เน้นว่า "ไม่ใช่ผู้หญิง" ใช้ในบทกวี

Ore - ไม่ใช่ตัวเลือกที่สุภาพมาก เป็นผู้ชายล้วนๆ ใจเย็นๆ. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "ผู้ยิ่งใหญ่" รูปแบบที่หายาก การโอ้อวดในระดับสุดโต่ง

Daiko หรือ naiko (Daikou/Naikou) - อะนาล็อกของ "ore-sama" แต่ค่อนข้างโอ้อวดน้อยกว่า

Sessha - แบบฟอร์มที่สุภาพมาก ซามูไรมักใช้เมื่อพูดถึงเจ้านายของพวกเขา

Hisyo (Hishou) - "ไม่สำคัญ" แบบฟอร์มที่สุภาพมาก ตอนนี้แทบไม่ได้ใช้งานเลย

Gusei - อะนาล็อกของ "hisyo" แต่ค่อนข้างดูถูกน้อยกว่า

Oira (Oira) - แบบฟอร์มสุภาพ นิยมใช้กันโดยพระภิกษุ

ชิน - รูปแบบพิเศษที่จักรพรรดิเท่านั้นที่สามารถใช้ได้

Ware (Ware) - รูปแบบสุภาพ (เป็นทางการ) แปลว่า [ฉัน / คุณ / เขา] "ตัวเอง" ใช้เมื่อจำเป็นต้องแสดงความสำคัญของ "ฉัน" โดยเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ในคาถา (“ฉันคิดในใจ” ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ไม่ค่อยได้ใช้ในความหมายของ “ฉัน” มักใช้เพื่อสร้างแบบฟอร์มการคืนสินค้า เช่น “ลืมเกี่ยวกับตัวเอง” - “ภาชนะใน วาซูเรเต้”

[ชื่อหรือตำแหน่งผู้พูด] - ใช้โดยหรือร่วมกับเด็ก มักใช้ในครอบครัว สมมุติว่าผู้หญิงที่ชื่ออัตสึโกะสามารถพูดได้ว่า "อัตสึโกะกระหายน้ำ" หรือพี่ชายของเธอที่หมายถึงเธอสามารถพูดว่า "พี่ชายจะนำน้ำผลไม้มาให้" มีองค์ประกอบของ "การโกหก" ในเรื่องนี้ แต่การอุทธรณ์ดังกล่าวค่อนข้างเป็นที่ยอมรับ

กลุ่มที่มีความหมายว่า “เรา”

Watashi-tachi - ตัวเลือกที่สุภาพ

แวร์แวร์ - ตัวแปรที่สุภาพและเป็นทางการมาก

Bokura - ตัวแปรที่ไม่สุภาพ

Touhou - ตัวแปรปกติ

กลุ่มที่มีความหมาย "คุณ / คุณ":

Anata - ตัวแปรสุภาพทั่วไป นอกจากนี้ ที่อยู่ตามปกติของภรรยาถึงสามีของเธอ ("ที่รัก"

Anta (Anta) - ตัวเลือกที่สุภาพน้อยกว่า มักใช้โดยคนหนุ่มสาว สีอ่อนดูหมิ่น

Otaku (Otaku) - แปลว่า "บ้านของคุณ" อย่างแท้จริง รูปแบบที่สุภาพและหายากมาก เนื่องจากการใช้คำไม่เป็นทางการของญี่ปุ่นอย่างเย่อหยิ่งในความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ความหมายที่สองได้รับการแก้ไข - "แฟนบ้า"

Kimi - ความแตกต่างที่สุภาพ มักเกิดขึ้นระหว่างเพื่อน ใช้ในบทกวี

Kijo (Kijou) - "เลดี้" เป็นวิธีที่สุภาพมากในการพูดกับผู้หญิง

Onushi (Onushi) - "ไม่สำคัญ" รูปแบบการพูดที่สุภาพที่ล้าสมัย

Omae (Omae) - ตัวเลือกที่คุ้นเคย (เมื่อพูดถึงศัตรู - ดูถูก) มักใช้โดยผู้ชายเกี่ยวกับคนที่อายุน้อยกว่าในสังคม (พูดแบบพ่อกับลูกสาว)

Temae / Temee (Temae / Temee) - เวอร์ชั่นผู้ชายที่น่ารังเกียจ มักจะเข้าหาศัตรู บางอย่างเช่น "ลูกครึ่ง" หรือ "ลูกครึ่ง"

Onore - รูปแบบที่น่ารังเกียจ

Kisama - น่ารังเกียจมาก แปลด้วยจุด ^_^ น่าแปลกที่มันแปลตามตัวอักษรว่า "ขุนนาง"

ชื่อภาษาญี่ปุ่น

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ประกอบด้วยสองส่วน - นามสกุลซึ่งมาก่อนและชื่อที่กำหนดซึ่งมาที่สอง จริงอยู่ ชาวญี่ปุ่นมักจะเขียนชื่อของพวกเขาใน "ระเบียบยุโรป" (ชื่อ-นามสกุล) หากพวกเขาเขียนในภาษาโรมันจิ เพื่อความสะดวก บางครั้งคนญี่ปุ่นจะเขียนนามสกุลเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เพื่อไม่ให้สับสนกับชื่อ (เนื่องจากคำอธิบายข้างต้นไม่สอดคล้องกัน)

ข้อยกเว้นคือจักรพรรดิและสมาชิกในครอบครัวของเขา พวกเขาไม่มีนามสกุล ผู้หญิงที่แต่งงานกับเจ้าชายก็เสียนามสกุลเช่นกัน

ชื่อและนามสกุลโบราณ

ก่อนการปฏิรูปเมจิ มีเพียงขุนนาง (คุเกะ) และซามูไร (บุชิ) เท่านั้นที่มีนามสกุล ประชากรที่เหลือในญี่ปุ่นพอใจกับชื่อและชื่อเล่นส่วนตัว

ผู้หญิงในตระกูลขุนนางและซามูไรมักไม่มีนามสกุลเนื่องจากไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดก กรณีที่ผู้หญิงมีนามสกุลจะไม่เปลี่ยนเมื่อแต่งงาน

นามสกุลแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - นามสกุลของขุนนางและนามสกุลของซามูไร

ต่างจากจำนวนนามสกุลของซามูไร จำนวนนามสกุลของขุนนางแทบไม่เพิ่มขึ้นเลยตั้งแต่สมัยโบราณ หลายคนมีอายุย้อนไปถึงอดีตนักบวชของขุนนางญี่ปุ่น

กลุ่มขุนนางที่เคารพนับถือมากที่สุด ได้แก่ Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo และ Gojo พวกเขาทั้งหมดอยู่ในตระกูล Fujiwara และมีชื่อสามัญ - "Gosetsuke" จากบรรดาผู้ชายประเภทนี้ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน (เซสโช) และนายกรัฐมนตรี (คัมปาคุ) ของญี่ปุ่นได้รับการแต่งตั้ง และเลือกภรรยาของจักรพรรดิจากบรรดาสตรี

ขุนนางชั้นสูงดังต่อไปนี้ ได้แก่ ฮิโรฮาตะ ไดโกะ คูกะ โออิมิคาโดะ ไซออนจิ ซันโจ อิมาเดกาวะ โทคุไดจิ และคาโออิน จากท่ามกลางพวกเขาได้รับการแต่งตั้งผู้มีตำแหน่งสูงสุดของรัฐ

ดังนั้น ตัวแทนของตระกูล Saionji จึงทำหน้าที่เป็นคอกม้าของจักรพรรดิ (meryo no gogen) แล้วตระกูลชั้นสูงอื่นๆ ทั้งหมดก็มาถึง

ลำดับชั้นของขุนนางตระกูลขุนนางเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในศตวรรษที่หกและคงอยู่จนถึงสิ้นศตวรรษที่ XI เมื่ออำนาจในประเทศส่งผ่านไปยังซามูไร ในหมู่พวกเขา เก็นจิ (มินาโมโตะ), เฮอิเกะ (ไทระ), โฮโจ, อาชิคางะ, โทกุงาวะ, มัตสึไดระ, โฮโซกาวะ, ชิมาสึ, โอดะได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ผู้แทนของพวกเขาจำนวนหนึ่งในช่วงเวลาต่างกันคือโชกุน (ผู้ปกครองทหาร) ของญี่ปุ่น

ชื่อบุคคลของขุนนางและซามูไรชั้นสูงเกิดขึ้นจากอักษรคันจิสองตัว (อักษรอียิปต์โบราณ) ที่มีความหมาย "สูงส่ง"

ชื่อบุคคลของข้าราชการซามูไรและชาวนามักถูกตั้งชื่อตามหลักการ "การนับเลข" ลูกชายคนแรกคืออิจิโระ คนที่สองคือจิโระ คนที่สามคือซาบุโระ คนที่สี่คือชิโระ คนที่ห้าคือโกโระ เป็นต้น นอกจากนี้ นอกจาก "-ro" แล้ว คำต่อท้าย "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" ยังถูกนำมาใช้เพื่อการนี้อีกด้วย

เมื่อเข้าสู่ยุคซามูไรในวัยเด็ก เขาเลือกชื่อที่ต่างจากชื่อที่เขาได้รับตั้งแต่แรกเกิด บางครั้งซามูไรก็เปลี่ยนชื่อตลอด ชีวิตวัยผู้ใหญ่เช่น เพื่อเน้นย้ำการเริ่มต้นของช่วงเวลาใหม่ของเธอ (เลื่อนขั้นหรือย้ายไปสถานีอื่น) ลอร์ดมีสิทธิที่จะเปลี่ยนชื่อข้าราชบริพารของเขา ในกรณีเจ็บป่วยร้ายแรง บางครั้งเปลี่ยนชื่อเป็นพระพุทธเจ้าอมิดาเพื่อวิงวอนต่อพระเมตตา

ตามกฎของการต่อสู้ของซามูไร ก่อนการต่อสู้ ซามูไรต้องให้ชื่อเต็มของเขาเพื่อให้ศัตรูสามารถตัดสินใจว่าเขาคู่ควรกับคู่ต่อสู้เช่นนั้นหรือไม่ แน่นอนว่าในชีวิตกฎข้อนี้พบได้บ่อยน้อยกว่าในนวนิยายและพงศาวดาร

ต่อท้ายชื่อเด็กหญิงจากตระกูลขุนนาง ต่อท้าย "-ฮิเมะ" มักถูกแปลว่า "เจ้าหญิง" แต่อันที่จริง มันถูกใช้กับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ทุกคน

สำหรับชื่อภรรยาของซามูไร ใช้คำต่อท้าย "-gozen" บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกเรียกโดยนามสกุลและยศของสามี ชื่อบุคคล ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วใช้งานจริงโดยญาติสนิทเท่านั้น

สำหรับชื่อพระภิกษุและภิกษุณีจากชนชั้นสูง จะใช้ "-in" ต่อท้าย

ชื่อและนามสกุลที่ทันสมัย

ระหว่างการฟื้นฟูเมจิ คนญี่ปุ่นทั้งหมดได้รับนามสกุล ส่วนใหญ่มีความเกี่ยวข้องกับสัญญาณชีวิตชาวนาต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับข้าวและการแปรรูป นามสกุลเหล่านี้ เช่นเดียวกับพวกชนชั้นสูง มักจะประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัว

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดคือ Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa

ชื่อของผู้ชายมีการเปลี่ยนแปลงน้อยลง พวกเขามักจะขึ้นอยู่กับ "หมายเลขประจำเครื่อง" ของลูกชายในครอบครัว คำต่อท้าย "-ichi" และ "-kazu" หมายถึง "ลูกชายคนแรก" มักใช้ เช่นเดียวกับคำต่อท้าย "-ji" ("ลูกชายคนที่สอง" และ "-zo" ("ลูกชายคนที่สาม")

ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นส่วนใหญ่ลงท้ายด้วย “-ko” (“เด็ก” หรือ “-mi” (“ความงาม”) ผู้หญิงมักจะได้รับชื่อที่เกี่ยวข้องกับความหมายทั้งหมดที่สวยงาม น่ารื่นรมย์ และเป็นผู้หญิง ชื่อผู้หญิงต่างจากชื่อผู้ชาย ปกติจะไม่ใช่คันจิ แต่เขียนเป็นฮิรางานะ

บาง สาวทันสมัยไม่ชอบการลงท้ายด้วย "-ko" ในชื่อของพวกเขาและต้องการละเว้น ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงที่ชื่อ "ยูริโกะ" อาจเรียกตัวเองว่า "ยูริ"

ตามกฎหมายที่ผ่านในสมัยจักรพรรดิเมจิ หลังแต่งงาน สามีและภริยาต้องใช้นามสกุลเดียวกันตามกฎหมาย ใน 98% ของคดีนี้เป็นนามสกุลของสามี หลายปีที่ผ่านมาได้มีการหารือเกี่ยวกับการแก้ไขประมวลกฎหมายแพ่งในรัฐสภา ทำให้คู่สมรสสามารถออกจากนามสกุลก่อนสมรสได้ อย่างไรก็ตามในขณะที่เธอไม่สามารถได้รับคะแนนเสียงที่ต้องการ

หลังความตาย คนญี่ปุ่นจะได้รับชื่อใหม่หลังมรณกรรม (kaimyo) ซึ่งเขียนบนแผ่นไม้พิเศษ (ihai) แท็บเล็ตนี้ถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตายและใช้ในพิธีศพ Kaimyo และ ihai ถูกซื้อมาจากพระสงฆ์ บางครั้งก่อนที่บุคคลนั้นจะเสียชีวิต

นามสกุลในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "เมียวจิ" (苗字 หรือ 名字), "อุจิ" (氏) หรือ "เซ" (姓)

องค์ประกอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น เวลานานถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท: wago (jap. 和語?) - คำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมืองและ kango (jap. 漢語?) - ยืมมาจากประเทศจีน ชื่อแบ่งออกเป็นประเภทเดียวกันแม้ว่าขณะนี้กำลังขยายตัวอย่างแข็งขัน แบบใหม่- ไกไรโกะ (jap. 外来語?) - คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น ๆ แต่องค์ประกอบของประเภทนี้มักไม่ค่อยใช้ในชื่อ

ชื่อภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่แบ่งออกเป็นกลุ่มต่อไปนี้:

คุนนี่ (ประกอบด้วย วาโก)

onny (ประกอบด้วย kango)

ผสม

อัตราส่วนของนามสกุลคุนและออนอยู่ที่ประมาณ 80% ถึง 20%

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในญี่ปุ่นคือ:

ซาโตะ (ภาษาญี่ปุ่น: 佐藤 Sato:?)

ซูซูกิ (ญี่ปุ่น 鈴木?)

ทากาฮาชิ (ภาษาญี่ปุ่น: 高橋?)

ทานากะ (ภาษาญี่ปุ่น: 田中?)

วาตานาเบะ (ญี่ปุ่น 渡辺?)

อิโตะ (ภาษาญี่ปุ่น: 伊藤 Itō:?)

ยามาโมโตะ (ญี่ปุ่น 山本?)

นากามูระ (ภาษาญี่ปุ่น: 中村?)

โอฮายาชิ (ญี่ปุ่น 小林?)

โคบายาชิ (Jap. 小林?) (นามสกุลต่างกัน แต่สะกดเหมือนกันและมีการกระจายเหมือนกันโดยประมาณ)

คะโตะ (Jap. 加藤 Kato:?)

นามสกุลมากมายแม้ว่าจะอ่านตามการอ่าน (ภาษาจีน) ให้ย้อนกลับไปในสมัยโบราณ คำภาษาญี่ปุ่นและเขียนเป็นสัทอักษรไม่ใช่ความหมาย

ตัวอย่างของนามสกุลดังกล่าว: Kubo (jap. 久保?) - จาก jap คุโบะ (jap. 窪?) - หลุม; Sasaki (jap. 佐々木?) - จาก sasa ญี่ปุ่นโบราณ - เล็ก; อาเบะ (ญี่ปุ่น 阿部?) - จาก คำโบราณ ape - ผสม, ผสม หากเราคำนึงถึงนามสกุลดังกล่าว จำนวนนามสกุลชาวญี่ปุ่นพื้นเมืองจะถึง 90%

ตัวอย่างเช่น อักษรอียิปต์โบราณ 木 ("ต้นไม้") อ่านในภาษาคุงว่า ki แต่ในชื่อสามารถอ่านเป็น ko ได้ hieroglyph 上 ("up") สามารถอ่านได้ทั้งใน kun และ ue และ kami มีสอง นามสกุลต่างๆ Uemura และ Kamimura ซึ่งสะกดเหมือนกัน - 上村 นอกจากนี้ยังมีการหลุดออกและการรวมเสียงที่จุดเชื่อมต่อของส่วนประกอบต่างๆ เช่น ในนามสกุล Atsumi (ภาษาญี่ปุ่น 渥美?) ส่วนประกอบต่างๆ จะอ่านว่า atsui และ umi แยกกัน และนามสกุล 金成 (kana + nari) มักอ่านง่าย ๆ ว่า Kanari

เมื่อรวมอักษรอียิปต์โบราณ การสลับส่วนท้ายขององค์ประกอบแรก A / E และ O / A เป็นเรื่องปกติ - ตัวอย่างเช่น 金 kane - Kanagawa (Jap. 金川?), 白 Shiro - Shiraoka (Jap. 白岡?) นอกจากนี้ พยางค์เริ่มต้นขององค์ประกอบที่สองมักจะเปล่งออกมา เช่น 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki) นอกจากนี้ นามสกุลมักจะมีส่วนที่เหลือของตัวบ่งชี้กรณี no หรือ ha (ในสมัยโบราณ เป็นเรื่องปกติที่จะใส่ระหว่างชื่อและนามสกุล) โดยปกติตัวบ่งชี้นี้ไม่ได้เขียน แต่อ่าน - ตัวอย่างเช่น 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 เอโนโมโตะ (e + moto). แต่บางครั้งตัวบ่งชี้ตัวพิมพ์จะแสดงเป็นอักษรฮิรางานะ คาตาคานะ หรืออักษรอียิปต์โบราณ - ตัวอย่างเช่น 井之上 Inoue (และ + แต่ + ue); 木ノ下 คิโนชิตะ (ki + katakana no + sita).

นามสกุลส่วนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยอักขระสองตัว นามสกุลของอักขระหนึ่งหรือสามตัวนั้นใช้กันน้อยกว่า และนามสกุลสี่หลักหรือมากกว่านั้นหายากมาก

นามสกุลที่มีหนึ่งองค์ประกอบส่วนใหญ่มาจากญี่ปุ่นและเกิดขึ้นจากคำนามหรือกริยาที่อยู่ตรงกลาง ตัวอย่างเช่น Watari (Jap. 渡?) - จาก watari (Jap. 渡り crossing?), 　Hata (Jap. 畑?) - คำว่า hata หมายถึง "สวนผักสวนครัว" นามสกุล Onn ที่ประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณหนึ่งตัวนั้นใช้กันน้อยกว่ามาก ตัวอย่างเช่น Cho (Jap. 兆 Cho:?) หมายถึง "ล้านล้าน", Ying (Jap. 因?) หมายถึง "เหตุผล"

นามสกุลญี่ปุ่นประกอบด้วยสององค์ประกอบ ส่วนใหญ่ เรียกว่าตัวเลขใน 60-70% ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลจากรากภาษาญี่ปุ่น - เชื่อกันว่านามสกุลดังกล่าวอ่านง่ายที่สุดเนื่องจากส่วนใหญ่อ่านตามคุงปกติที่ใช้ในภาษา ตัวอย่าง - มัตสึโมโตะ (ญี่ปุ่น 松本?) - ประกอบด้วยคำนามที่ใช้ในภาษาของมัตสึ "ต้นสน" และโมโตะ "ราก"; Kiyomizu (ญี่ปุ่น: 清水?) - ประกอบด้วยคำคุณศัพท์ 清い kiyoi - "สะอาด" และคำนาม 水 mizu - "น้ำ" นามสกุลสององค์ประกอบของจีนมีจำนวนน้อยกว่าและมักจะมีการอ่านเพียงครั้งเดียว บ่อยครั้ง นามสกุลจีนมีตัวเลขตั้งแต่หนึ่งถึงหก (ยกเว้นสี่ 四 เนื่องจากตัวเลขนี้อ่านเหมือนกับ "ความตาย" 死 si และพยายามไม่ใช้) ตัวอย่าง: Ichijo: (ภาษาญี่ปุ่น 一条?), Saito: (ภาษาญี่ปุ่น 斉藤?). นอกจากนี้ยังมีนามสกุลผสม โดยที่ส่วนประกอบหนึ่งอ่านและอีกส่วนหนึ่งอ่านโดยคุง ตัวอย่าง: Honda (jap. 本田?), khon - "base" (on reading) + ta - "rice field" (kun reading); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - "special, different" (ตอนอ่าน) + miya - "temple" (kun reading) นอกจากนี้ ส่วนเล็ก ๆ ของนามสกุลสามารถอ่านได้ทั้งโดยออนและโดยคุง: 坂西 Banzai และ Sakanishi, 宮内 Kunai และ Miyauchi

ในนามสกุลที่มีสามองค์ประกอบ รากของญี่ปุ่นมักถูกบันทึกโดยโอนามิ ตัวอย่าง: 久保田 "คูโบต้า (อาจเป็นคำว่า 窪 kubo "fossa" สะกดตามสัทศาสตร์ว่า 久保) 阿久津 Akutsu (อาจเป็นคำว่า 明く aku "to open" สะกดตามสัทอักษรว่า 阿久) อย่างไรก็ตาม นามสกุลที่มีสามองค์ประกอบตามปกติประกอบด้วย การอ่านคุงสามครั้งก็เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki นอกจากนี้ยังมีนามสกุลสามองค์ประกอบที่มีการอ่านภาษาจีน

นามสกุลสี่องค์ประกอบขึ้นไปหายากมาก

มีนามสกุลที่มีการอ่านที่ผิดปกติมากซึ่งดูเหมือนปริศนา ตัวอย่าง: 十八女 วาไคโระ - เขียนด้วยตัวอักษร "เด็กหญิงอายุสิบแปด" และอ่านว่า 若色 "อายุน้อย + สี"; นามสกุลที่แสดงด้วยอักขระ 一 "หนึ่ง" อ่านว่า Ninomae ซึ่งสามารถแปลได้ว่า 二の前 ni no mae "ก่อนผีสาง"; และนามสกุล 穂積 Hozue ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็น "การรวบรวมหู" บางครั้งเขียนว่า 八月一日 "วันแรกของเดือนจันทรคติที่แปด" - เห็นได้ชัดว่าในวันนี้การเก็บเกี่ยวเริ่มขึ้นในสมัยโบราณ

ผู้หญิงในตระกูลขุนนางและซามูไรมักไม่มีนามสกุลเนื่องจากไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดก กรณีที่ผู้หญิงมีนามสกุลจะไม่เปลี่ยนเมื่อแต่งงาน

นามสกุลแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - นามสกุลของขุนนางและนามสกุลของซามูไร

ต่างจากจำนวนนามสกุลของซามูไร จำนวนนามสกุลของขุนนางแทบไม่เพิ่มขึ้นเลยตั้งแต่สมัยโบราณ หลายคนมีอายุย้อนไปถึงอดีตนักบวชของขุนนางญี่ปุ่น

กลุ่มขุนนางที่เคารพนับถือมากที่สุด ได้แก่ Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo และ Gojo พวกเขาทั้งหมดอยู่ในตระกูล Fujiwara และมีชื่อสามัญ - "Gosetsuke" จากบรรดาผู้ชายประเภทนี้ ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน (เซสโช) และนายกรัฐมนตรี (คัมปาคุ) ของญี่ปุ่นได้รับการแต่งตั้ง และเลือกภรรยาของจักรพรรดิจากบรรดาสตรี

ขุนนางชั้นสูงดังต่อไปนี้ ได้แก่ ฮิโรฮาตะ ไดโกะ คูกะ โออิมิคาโดะ ไซออนจิ ซันโจ อิมาเดกาวะ โทคุไดจิ และคาโออิน จากท่ามกลางพวกเขาได้รับการแต่งตั้งผู้มีตำแหน่งสูงสุดของรัฐ ดังนั้น ตัวแทนของตระกูล Saionji จึงทำหน้าที่เป็นคอกม้าของจักรพรรดิ (meryo no gogen) แล้วตระกูลชั้นสูงอื่นๆ ทั้งหมดก็มาถึง

ลำดับชั้นของขุนนางตระกูลขุนนางเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในศตวรรษที่หกและคงอยู่จนถึงสิ้นศตวรรษที่ XI เมื่ออำนาจในประเทศส่งผ่านไปยังซามูไร ในหมู่พวกเขา เก็นจิ (มินาโมโตะ), เฮอิเกะ (ไทระ), โฮโจ, อาชิคางะ, โทกุงาวะ, มัตสึไดระ, โฮโซกาวะ, ชิมาสึ, โอดะได้รับความเคารพเป็นพิเศษ ผู้แทนของพวกเขาจำนวนหนึ่งในช่วงเวลาต่างกันคือโชกุน (ผู้ปกครองทหาร) ของญี่ปุ่น

ชื่อบุคคลของขุนนางและซามูไรชั้นสูงเกิดขึ้นจากอักษรคันจิสองตัว (อักษรอียิปต์โบราณ) ที่มีความหมาย "สูงส่ง"

ชื่อส่วนตัวของข้าราชการซามูไรและชาวนามักได้รับตามหลักการของ "การนับ" ลูกชายคนแรกคืออิจิโระ คนที่สองคือจิโระ คนที่สามคือซาบุโระ คนที่สี่คือชิโระ คนที่ห้าคือโกโระ เป็นต้น นอกจากนี้ นอกจาก "-ro" แล้ว คำต่อท้าย "-emon", "-ji", "-zo", "-suke", "-be" ยังถูกนำมาใช้เพื่อการนี้อีกด้วย

เมื่อเข้าสู่ยุคซามูไรในวัยเด็ก เขาเลือกชื่อที่ต่างจากชื่อที่เขาได้รับตั้งแต่แรกเกิด บางครั้งซามูไรก็เปลี่ยนชื่อตลอดช่วงวัย เช่น เพื่อเน้นย้ำช่วงเวลาใหม่ของเธอ (เลื่อนขั้นหรือย้ายไปสถานีอื่น) ลอร์ดมีสิทธิที่จะเปลี่ยนชื่อข้าราชบริพารของเขา ในกรณีเจ็บป่วยร้ายแรง บางครั้งเปลี่ยนชื่อเป็นพระพุทธเจ้าอมิดาเพื่อวิงวอนต่อพระเมตตา

ตามกฎของการต่อสู้ของซามูไร ก่อนการต่อสู้ ซามูไรต้องให้ชื่อเต็มของเขาเพื่อให้ศัตรูสามารถตัดสินใจว่าเขาคู่ควรกับคู่ต่อสู้เช่นนั้นหรือไม่ แน่นอนว่าในชีวิตกฎข้อนี้พบได้บ่อยน้อยกว่าในนวนิยายและพงศาวดาร

ต่อท้ายชื่อเด็กหญิงจากตระกูลขุนนาง ต่อท้าย "-ฮิเมะ" มักถูกแปลว่า "เจ้าหญิง" แต่อันที่จริง มันถูกใช้กับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ทุกคน

สำหรับชื่อภรรยาของซามูไร ใช้คำต่อท้าย "-gozen" บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกเรียกโดยนามสกุลและยศของสามี ชื่อส่วนบุคคลของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วนั้นถูกใช้โดยญาติสนิทเท่านั้น

สำหรับชื่อพระภิกษุและภิกษุณีจากชนชั้นสูง จะใช้ "-in" ต่อท้าย

กฎหมายการศึกษา ชื่อภาษาญี่ปุ่นมีรากฐานมาจากสมัยโบราณ ที่ไหนสักแห่งประมาณ 300 ปีก่อนคริสตกาล อี ในญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมที่เรียกว่า "เจมอน" ซึ่งในขณะนั้นถึงจุดสูงสุดของการพัฒนา หลายปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมนี้ได้เปลี่ยนแปลงไป กลายเป็นอีกวัฒนธรรมหนึ่งที่เรียกว่า "เยน" โดยนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ จากนั้นเริ่มการก่อตัวของชาวญี่ปุ่น ภาษาประจำชาติ. ในเวลานั้น สังคมของประเทศถูกแบ่งออกเป็นหลายชนชั้น: เผ่า (ชนชั้นปกครอง) ช่างฝีมือและทาส และองค์ประกอบบางอย่างในชื่อของเขาจำเป็นต้องระบุหมวดหมู่ทางสังคมของผู้พำนักในญี่ปุ่น หากชื่อของบุคคลมีองค์ประกอบ "บังเหียน" แสดงว่าเขาเป็นคนชั้นสูงของสังคมญี่ปุ่น อนุภาค "เป็น" กล่าวว่าเจ้าของชื่อเลี้ยงตัวเองและครอบครัวของเขา การทำงานอย่างหนัก. หลายปีต่อมา กลุ่มต่าง ๆ มากมายถูกสร้างขึ้นด้วยองค์ประกอบ "บังเหียน" และ "เป็น" และสถานะของผู้อยู่อาศัยตลอดเวลามีการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ทุกวันนี้เป็นเรื่องยากมากที่จะตัดสินบางสิ่งด้วยอนุภาคเหล่านี้ แต่การมีอยู่ของพวกมันในชื่อยังคงบ่งชี้ถึงรากเหง้าลำดับวงศ์ตระกูลของญี่ปุ่น ในสังคมญี่ปุ่น ชนชั้นสูง (คุเกะ) และซามูไร (บุชิ) ถูกพิจารณาว่ามาจากการเลือกตั้ง และมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่มีสิทธิ์ใช้นามสกุล พลเมืองที่เหลือทำได้เพียงชื่อเล่นและชื่อจริงเท่านั้น และเป็นเช่นนั้นจนถึงศตวรรษที่ 19

อิทธิพลของตระกูลซามูไรที่มีต่อที่มาของชื่อชายชาวญี่ปุ่น

การสร้างตระกูล ซามูไรญี่ปุ่นอ้างถึง ศตวรรษที่ 7. ก่อตั้งขึ้นโดยซามูไร มินาโมโตะ โยริโทโมะ ผู้บุกเบิกทางทหารคนแรก จากนั้นสถานการณ์ในประเทศก็เหมาะอย่างยิ่งสำหรับความเจริญรุ่งเรืองของซามูไร พวกเขาได้รับสิทธิ์ในการเลือกชื่อสำหรับตัวเองและกำหนดหมายเลขซีเรียลให้กับคนรับใช้ของพวกเขา หากเราพิจารณาการสร้างชื่อชายชาวญี่ปุ่น Ichiro (ลูกชายคนโต), Shiro (ที่สาม), Goro (ที่ห้า) เราสามารถระบุที่มาของพวกเขาได้ด้วยอนุภาค "iti", "si" และ "go" ซึ่งถูกนำมาจาก ตัวเลขแรก สาม ห้า หลักการนี้ยังคงดำเนินต่อไปเพื่อ วันนี้เพียงแต่ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ถือชื่อดังกล่าวเป็นของชนชั้นคนจน หากซามูไรล้มป่วยด้วยอาการป่วยหนัก เขาก็ได้รับเหตุผลอันยอดเยี่ยมในการตั้งชื่อใหม่ให้ตัวเอง

ชื่อชายญี่ปุ่นสมัยใหม่

วันนี้ ญี่ปุ่น ชื่อชาย มีหลากหลายพันธุ์ในสมัยโบราณ สิ่งเดียวที่รวมพวกเขาคือการมีอยู่ขององค์ประกอบบางอย่างที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของพวกเขา แม้แต่ตอนนี้ ชื่อภาษาญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับหมายเลขซีเรียลที่เด็กชายเกิดในครอบครัว ลูกชายคนโตมีคำต่อท้าย "iti" และ "kazu" ในชื่อของเขา ลูกชายคนที่สอง - "ji" และคนที่สาม - "zo" ผู้อยู่อาศัยที่เป็นผู้ใหญ่ทุกคนในญี่ปุ่นมีสิทธิ์ใช้นามแฝง หลังความตาย ชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ได้รับชื่อใหม่ (มรณกรรม) - "kaimyo" พวกเขาเขียนบนแผ่นไม้พิเศษซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของวิญญาณของผู้ตาย โดยทั่วไปแล้วชาวญี่ปุ่นไม่สนใจชื่อส่วนตัวมากนักเพราะพวกเขาเชื่อในการมีอยู่ของการกลับชาติมาเกิดของวิญญาณ

ความหมายของชื่อชายชาวญี่ปุ่น

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย A

• อากิ(1 - 秋, 2 - 明, 3 - 晶): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 1) "ฤดูใบไม้ร่วง" 2) "สว่าง" 3) "จุดประกาย"
• อากิฮิโกะ(明彦): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เจ้าชายผู้สดใส"
• อากิฮิโระ(大畠): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่"
• อากิโอะ(1 - 昭雄, 2 - 昭夫): ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง 1) "วีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์" หรือ 2) "บุคคลผู้รุ่งโรจน์"
• อากิระ(1 - 明, 2 - 亮): ชื่อภาษาญี่ปุ่น unisex หมายถึง 1) "สว่าง" หรือ 2) "ชัดเจน"
• อารตะ(新): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "สด"
• อัตสึชิ(敦): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ขยัน"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย G

• โกโร(五郎): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ลูกคนที่ห้า"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย D

• ให้(大): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ใหญ่ ใหญ่โต"
• ไดจิ(1 - 大地, 2 - 大智): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 1) " แผ่นดินใหญ่หรือ 2) "ปัญญาอันยิ่งใหญ่"
• ไดกิ(1 - 大辉, 2 - 大贵, 3 - 大树): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 1) "ชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่", 2) "ขุนนาง" หรือ 3) " ต้นไม้ใหญ่"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย I

• อิซามุ(勇): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ความกล้าหาญ"
• อิสเซา(功): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "เกียรติ ศักดิ์ศรี"
• อิวาโอะ(巌): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "มนุษย์หิน"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย Y

• โยริ(より): ชื่อภาษาญี่ปุ่น unisex หมายถึง "คนรับใช้ของสาธารณชน"
• โยชิโตะ(1 - 义人, 2 - 美人, 3 - 由人): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 1) " คนที่เหมาะสม"," 2) "คนดี" และ 3) "คนเดิม"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย K

• คาตาชิ(坚): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ความแข็ง"
• คัตสึ
• คัตสึมิ(克己): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "สุขุม"
• คัตสึโอะ(胜雄): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ชัยชนะของเด็ก"
• คาซึโอะ(1 - 和夫, 2 - 一男): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 1) "คนที่สามัคคี" หรือ "ชายคนแรก"
• เคนชิน(谦信): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ความจริงที่ต่ำต้อย"
• คิจิโร่(吉郎): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ลูกชายที่โชคดี"
• ญาติ(钦): ชื่อภาษาญี่ปุ่น - unisex หมายถึง "ทอง"
• เคียวชิ(淳): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "บริสุทธิ์"
• โคฮาคุ(琥珀): ชื่อภาษาญี่ปุ่น unisex หมายถึง "อำพัน"
• Coe(1 - 幸, 2 - 光, 3 - 康): 1) ความสุข" 2) "แสง" หรือ "สันติภาพ"
• คุนิโอะ(国男): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "เพื่อนร่วมชาติ"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย M

• มาโกโตะ(诚): ชื่อภาษาญี่ปุ่น - unisex หมายถึง "ความจริงใจ ความจริง"
• มาโมรุ(守): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ผู้พิทักษ์"
• มานาบู(学): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "เรียนรู้"
• มาซากิ(真明): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ความสว่างที่แท้จริง"
• มาซาฮิโกะ(正彦): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "เพียงเจ้าชาย"
• มาซาฮิโระ(正洋): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ความยุติธรรมรุ่งเรือง"
• มาซากิ(昌树): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ต้นไม้รุ่งเรือง"
• มาซาโนริ(正则): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "แบบอย่างของความยุติธรรม"
• มาเซา(正男): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "คนที่ใช่"
• มาซารุ(胜): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ชัยชนะ"
• มาซาชิ(雅): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "สง่างาม งดงาม"
• มาซาโตะ(正人): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "คนที่ใช่"
• มาสึมิ(真澄): ชื่อภาษาญี่ปุ่น unisex หมายถึง "ความชัดเจนที่แท้จริง"
• มิจิ(道): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ทาง"
• มิโนริ
• มิโนรุ(里): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ความจริง"
• มิซึโอะ(光子): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "คนเก่ง"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย N

• หนาว(1 - 直, 2 - 尚): ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง 1) "เชื่อฟัง" หรือ 2) "เคารพ"
• นาโอกิ(直树): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ต้นไม้เชื่อฟัง"
• โนโบรุ(翔): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ลุกขึ้น"
• โนบุโอะ(信夫): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ผู้ศรัทธา"
• โนริโอ(法男): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "คนของกฎหมาย"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย R

• Raiden(雷电): ชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับเทพเจ้าสายฟ้าในตำนาน หมายถึง "ฟ้าร้องและฟ้าผ่า"
• ริว(竜): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "วิญญาณมังกร"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย C

• สะเดา(贞雄): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "คนที่เด็ดเดี่ยว"
• โซระ(空): ชื่อภาษาญี่ปุ่น - unisex หมายถึง "ท้องฟ้า"
• ซูซูมุ(进): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ก้าวหน้า

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย T

• ทาดาว(忠夫): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ผู้ศรัทธา"
• ทาดาชิ(1 - 忠, 2 - 正): ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง 1) "ภักดี" หรือ 2) "ความจริง"
• ทาคาฮิโระ(贵浩): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ขุนนาง"
• ทาคาโอะ(孝雄): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ฮีโร่/ชายที่เคารพ"
• ทาคาชิ(隆): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "น่ายกย่อง"
• ทาคายูกิ(隆行): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "การเปลี่ยนไปสู่ความสูง"
• ทาเคชิ(武): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "โหดร้าย รุนแรง" "นักรบ"
• ทาคุมิ(1 - 巧, 2 - 匠, 3 - 工): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า 1) "คล่องแคล่ว", 2) "ช่างฝีมือ" หรือ 3) "เก่งกาจ"
• ทาโมสึ(保): แปลจากภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ผู้พิทักษ์ ผู้อุปถัมภ์"
• ไพ่ทาโรต์(太郎): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ " ลูกชายคนโต" หรือ "ลูกชายคนโต"
• โทรุ(彻): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "นักเดินทาง"
• โทชิ(慧): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ฉลาด ฉลาด"
• โทชิโอะ(俊夫): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "สดใส"

ชื่อเด็กชายชาวญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นด้วย X

• ฮาจิโระ(八郎): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ลูกชายคนที่แปด"
• ฮารุโอะ(春男): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "Spring Man"
• ฮิเดกิ(秀树): ภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "โอกาสอันยิ่งใหญ่"
• ฮิเดโอะ(英夫): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "คนสวย"
• ฮิคารุ(辉): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ส่องแสง"
• ฮิโระ(1 - 裕, 2 - 寛, 3 - 浩): ชื่อภาษาญี่ปุ่น unisex หมายถึง 1) "มากมาย" 2) "ใจกว้าง อดทน" หรือ 3) "เจริญรุ่งเรือง"
• ฮิโรกิ(弘树): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "พละกำลัง"
• Hisao(寿夫): ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "ผู้มีอายุยืนยาว"
• ยาสึโอะ(康夫): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "คนสุขภาพดี"
• ยาสึชิ(靖): ภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "สงบ เงียบ"

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีเอกลักษณ์ เบื้องหลังคำเหล่านี้คืออะไร? พิเศษไม่เหมือนใคร ธรรมชาติ วัฒนธรรม ศาสนา ปรัชญา ศิลปะ ไลฟ์สไตล์ แฟชั่น อาหาร การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน เทคโนโลยีขั้นสูงและประเพณีโบราณ ตลอดจนภาษาญี่ปุ่นด้วย ซึ่งยากต่อการเรียนรู้และน่าหลงใหล ส่วนที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของภาษาคือชื่อและนามสกุล พวกเขามักจะมีชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์ และคนญี่ปุ่นก็อยากรู้อยากเห็นเป็นสองเท่า

ถอดรหัสชื่อ

ทำไมเราชาวต่างประเทศถึงรู้ทั้งหมดนี้? ประการแรก เพราะมันให้ความรู้และน่าสนใจ เพราะวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้แทรกซึมเข้าไปในหลายๆ ด้านของเรา ชีวิตที่ทันสมัย. สนุกกับการถอดรหัสชื่อ ผู้คนที่โด่งดัง: ตัวอย่างเช่น นักเขียนการ์ตูนมิยาซากิคือ "วัด วัง" + "แหลม" และนักเขียนมุราคามิคือ "หมู่บ้าน" + "บนสุด" ประการที่สอง ทั้งหมดนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมย่อยของเยาวชนมาอย่างยาวนานและมั่นคง

แฟนการ์ตูน (มังงะ) และแอนิเมชั่น (อนิเมะ) ชอบที่จะใช้ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นเป็นนามแฝง Sump และเกมออนไลน์อื่น ๆ ยังใช้นามแฝงดังกล่าวสำหรับตัวละครของผู้เล่นอย่างกว้างขวาง และไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อเล่นดังกล่าวฟังดูสวยงาม แปลกใหม่ และน่าจดจำ

ชื่อและนามสกุลลึกลับของญี่ปุ่นเหล่านี้

ดินแดนอาทิตย์อุทัยมักจะพบบางสิ่งที่สร้างความประหลาดใจให้กับชาวต่างชาติที่ไม่รู้ เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อบันทึกหรือแนะนำบุคคลอย่างเป็นทางการ นามสกุลของเขามาก่อนแล้วตามด้วยชื่อจริงของเขา ตัวอย่างเช่น Sato Aiko, Tanaka Yukio สำหรับหูของรัสเซีย ฟังดูไม่ปกติ ดังนั้นจึงค่อนข้างยากสำหรับเราที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นออกจากกัน ชาวญี่ปุ่นเองเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อสื่อสารกับชาวต่างชาติ มักจะเขียนนามสกุลของพวกเขาด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ และมันทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นจริงๆ โชคดีที่เป็นเรื่องปกติที่คนญี่ปุ่นจะมีชื่อและนามสกุลเพียงชื่อเดียว และรูปแบบเช่นผู้อุปถัมภ์ (patronymic) ก็หายไปจากคนเหล่านี้เลย

ลักษณะพิเศษอีกอย่างหนึ่งของการสื่อสารภาษาญี่ปุ่นคือการใช้คำนำหน้าอย่างแข็งขัน ยิ่งกว่านั้นคำนำหน้าเหล่านี้มักติดอยู่กับนามสกุล นักจิตวิทยาชาวยุโรปกล่าวว่าไม่มีอะไรน่ายินดีสำหรับบุคคลใดมากไปกว่าเสียงของชื่อของเขา - แต่คนญี่ปุ่นดูเหมือนจะคิดอย่างอื่น ดังนั้นชื่อจะใช้เฉพาะในสถานการณ์ที่มีการสื่อสารอย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัวเท่านั้น

มีไฟล์แนบอะไรบ้าง

• (นามสกุล) + ศักดิ์ศรี - ที่อยู่สุภาพสากล
• (นามสกุล) + sama - การอุทธรณ์ไปยังสมาชิกของรัฐบาล, ผู้อำนวยการ บริษัท, นักบวช; ยังใช้ในชุดค่าผสมที่เสถียร
• (นามสกุล) + อาจารย์ - การดึงดูดผู้เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้, แพทย์, และผู้เชี่ยวชาญในทุกสาขา
• (นามสกุล) + คุง - อุทธรณ์ไปยังวัยรุ่นและชายหนุ่มเช่นเดียวกับผู้อาวุโสที่อายุน้อยกว่าหรือผู้บังคับบัญชาของผู้ใต้บังคับบัญชา (เช่นเจ้านายต่อผู้ใต้บังคับบัญชา);
• (ชื่อ) + ชาน (หรือชาน) - อุทธรณ์ต่อเด็กและในหมู่เด็กอายุต่ำกว่า 10 ปี อุทธรณ์ของผู้ปกครองถึงลูกหลานทุกวัย ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง - ถึงเพื่อนอันเป็นที่รักและใกล้ชิด

ชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นใช้บ่อยแค่ไหน? น่าแปลกที่แม้แต่สมาชิกในครอบครัวยังไม่ค่อยเรียกกันด้วยชื่อจริง จะใช้คำพิเศษแทนความหมาย "แม่", "พ่อ", "ลูกสาว", "ลูกชาย", " พี่สาว», « น้องสาว"," "พี่ชาย", "น้องชาย" ฯลฯ คำนำหน้า "chan (chan)" ก็ถูกเพิ่มเข้ามาในคำเหล่านี้ด้วย

ชื่อผู้หญิง

เด็กผู้หญิงในญี่ปุ่นมักถูกเรียกว่าชื่อที่สื่อถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม แต่ในขณะเดียวกันก็สวยงาม น่ารื่นรมย์ และเป็นผู้หญิง: "ดอกไม้" "ปั้นจั่น" "ไม้ไผ่" "ดอกบัว" "เบญจมาศ" "ดวงจันทร์" เป็นต้น บน.ที่คล้ายกัน. ความเรียบง่ายและความสามัคคี - นั่นคือสิ่งที่ทำให้ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นแตกต่าง

ชื่อผู้หญิงในหลายกรณีมีพยางค์ (อักษรอียิปต์โบราณ) "mi" - ความงาม (เช่น Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) หรือ "ko" - ลูก (เช่น Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, โยชิโกะ, ฮานาโกะ, ทาคาโกะ, อาซาโกะ).

ที่น่าสนใจคือ เด็กผู้หญิงบางคนในญี่ปุ่นสมัยใหม่มองว่า “ko” ที่ลงท้ายด้วยคำว่า “เชย” นั้นไม่ทันสมัยและละเลยไป ตัวอย่างเช่น ชื่อ "ยูมิโกะ" กลายเป็น "ยูมิ" ในชีวิตประจำวัน และเพื่อนของผู้หญิงคนนี้ก็หันมา "ยูมิจัง"

ทั้งหมดข้างต้นเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นของผู้หญิงที่ใช้กันทั่วไปในสมัยของเรา และชื่อของเด็กผู้หญิงก็โดดเด่นด้วยบทกวีที่น่าทึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณแปลการผสมผสานเสียงที่แปลกใหม่เป็นภาษารัสเซีย ส่วนใหญ่มักจะถ่ายทอดภาพภูมิทัศน์ชนบทของญี่ปุ่นโดยทั่วไป ตัวอย่างเช่น ยามาโมโตะ - "ฐานของภูเขา", วาตานาเบะ - "ข้ามย่าน", อิวาซากิ - "แหลมหิน", โคบายาชิ - "ป่าเล็ก"

ทั้งหมด โลกกวีเปิดชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่น ท่อนของผู้หญิงนั้นคล้ายกับท่อนไฮกุเป็นพิเศษ ซึ่งน่าประหลาดใจกับเสียงที่ไพเราะและความหมายที่กลมกลืนกัน

ชื่อชาย

ชื่อของผู้ชายนั้นอ่านและแปลได้ยากที่สุด บางส่วนของพวกเขาถูกสร้างขึ้นจากคำนาม ตัวอย่างเช่น Moku ("ช่างไม้"), Akio ("หล่อ"), Ketsu ("ชัยชนะ"), Makoto ("ความจริง") คำอื่นๆ เกิดขึ้นจากคำคุณศัพท์หรือกริยา เช่น Satoshi ("ฉลาด"), Mamoru ("protect"), Takashi ("high"), Tsutomu ("try")

บ่อยครั้งที่ชื่อและนามสกุลชายของญี่ปุ่นมีอักขระที่ระบุเพศ: "ผู้ชาย", "สามี", "ฮีโร่", "ผู้ช่วย", "ต้นไม้" ฯลฯ

มักใช้ประเพณีนี้มีต้นกำเนิดในยุคกลางเมื่อมีเด็กจำนวนมากในครอบครัว ตัวอย่างเช่น ชื่อ Ichiro หมายถึง "ลูกชายคนแรก" Jiro หมายถึง "ลูกชายคนที่สอง" Saburo หมายถึง "ลูกชายคนที่สาม" และอื่นๆ จนถึง Juro ซึ่งหมายถึง "ลูกชายคนที่สิบ"

ชื่อและนามสกุลเด็กชายชาวญี่ปุ่นสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้อักษรอียิปต์โบราณในภาษา ในสมัยราชวงศ์จักรพรรดิ์ ความสำคัญอย่างยิ่งยวดกับการตั้งชื่อตัวเองและลูกๆ ของคุณ แต่ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ ความชอบจะมอบให้กับสิ่งที่คุณชอบทั้งในด้านเสียงและความหมาย ในเวลาเดียวกัน ไม่จำเป็นอย่างยิ่งที่เด็กๆ จากตระกูลเดียวกันจะต้องมีชื่อที่มีอักษรอียิปต์โบราณเหมือนกัน เช่นเดียวกับที่ปฏิบัติกันตามประเพณีในราชวงศ์จักรพรรดิในอดีต

ชื่อและนามสกุลชายชาวญี่ปุ่นทั้งหมดมีสองลักษณะที่เหมือนกัน: เสียงสะท้อนของยุคกลางและความยากลำบากในการอ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติ

นามสกุลญี่ปุ่นทั่วไป

นามสกุลมีความโดดเด่น จำนวนมากของและความหลากหลาย: ตามที่นักภาษาศาสตร์ระบุว่ามีนามสกุลมากกว่า 100,000 สกุลในภาษาญี่ปุ่น สำหรับการเปรียบเทียบ: มี 300-400,000 นามสกุลรัสเซีย

นามสกุลญี่ปุ่นที่พบบ่อยที่สุดในปัจจุบันคือ: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: ชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่นมีความนิยมแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับพื้นที่ ตัวอย่างเช่น ในโอกินาว่า (จังหวัดที่อยู่ทางใต้สุดของประเทศ) นามสกุลจีนน ฮิกะ และชิมาบุคุโระนั้นค่อนข้างธรรมดา ในขณะที่มีคนเพียงไม่กี่คนที่ใช้นามสกุลนี้ในส่วนที่เหลือของญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าสิ่งนี้เกิดจากความแตกต่างในภาษาถิ่นและวัฒนธรรม ด้วยความแตกต่างเหล่านี้ คนญี่ปุ่นเพียงคนเดียวที่ใช้ชื่อคู่สนทนาสามารถบอกได้ว่าเขามาจากไหน

ชื่อและนามสกุลต่าง ๆ ดังกล่าว

วัฒนธรรมยุโรปมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ชื่อดั้งเดิมที่พ่อแม่เลือกให้เหมาะสมที่สุดสำหรับลูก เทรนด์แฟชั่นมักจะเปลี่ยนไปและอย่างใดอย่างหนึ่งก็กลายเป็นที่นิยม แต่ไม่ค่อยมีใครคิดค้นโดยเฉพาะ ชื่อเฉพาะ. ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น สิ่งต่าง ๆ มีชื่อเฉพาะหรือหายากมากมาย ดังนั้นจึงไม่มีรายการแบบดั้งเดิม ชื่อญี่ปุ่น (และนามสกุลด้วย) มักเกิดขึ้นจากทุก คำพูดที่สวยงามหรือวลี

ชื่อกวีนิพนธ์

ประการแรกชื่อหญิงมีความโดดเด่นด้วยความหมายบทกวีที่เด่นชัด ตัวอย่างเช่น:

• ยูริ - "ดอกบัว"
• Hotaru - "หิ่งห้อย"
• อิซึมิ - "น้ำพุ"
• Namiko - "ลูกคลื่น"
• Aika - "เพลงแห่งความรัก"
• นัตสึมิ - "ความงามในฤดูร้อน"
• Chiyo - "นิรันดร์"
• โนโซมิ - "ความหวัง"
• อิมา - "ของขวัญ"
• ริโก - "ลูกจัสมิน"
• Kiku - "ดอกเบญจมาศ"

อย่างไรก็ตามในบรรดาชื่อชายคุณสามารถค้นหาความหมายที่สวยงามได้:

• เคอิทาโร่ - "พร"
• โทชิโระ - "พรสวรรค์"
• ยูกิ - "หิมะ";.
• ยูซึกิ - "เสี้ยว"
• ทาเคฮิโกะ - "เจ้าชายไผ่"
• Raydon - "เทพเจ้าแห่งฟ้าร้อง"
• โทรุ - "ทะเล"

กวีนิพนธ์ครอบครัว

ไม่ได้มีเพียงแค่ชื่อเท่านั้น และนามสกุลอาจเป็นบทกวีได้มาก ตัวอย่างเช่น:

• อาราย - "ป่าดี"
• อาโอกิ - "ต้นอ่อน (สีเขียว)"
• Yoshikawa - "แม่น้ำนำโชค"
• อิโตะ - "วิสทีเรีย"
• Kikuchi - "บ่อน้ำที่มีดอกเบญจมาศ"
• โคมัตสึ - "ต้นสนน้อย"
• มัตสึอุระ - "อ่าวไพน์"
• นางาอิ - "บ่อน้ำชั่วนิรันดร์"
• โอซาวะ - "บึงน้อย"
• โอฮาชิ - "สะพานใหญ่"
• ชิมิสึ - "น้ำบริสุทธิ์"
• Tiba - "พันใบ"
• Furukawa - "แม่น้ำเก่า"
• Yano - "ลูกศรบนที่ราบ"

นำรอยยิ้ม

บางครั้งมีชื่อและนามสกุลภาษาญี่ปุ่นที่ตลก หรือฟังดูตลกสำหรับหูรัสเซีย

ในบรรดาชื่อเหล่านี้ สามารถระบุชื่อผู้ชายได้: Bank, Quiet (เน้นที่ "a"), Usho, Joban, Sosi (เน้นที่ "o") ในบรรดาผู้หญิง มันเป็นเรื่องตลกที่คนที่พูดภาษารัสเซียจะพูด: เฮ้ ตัวต่อ โอริ โช รูก้า รานา ยูรา แต่ตัวอย่างที่ตลกเช่นนี้หาได้ยากยิ่ง เนื่องจากชื่อภาษาญี่ปุ่นมีหลากหลาย

สำหรับนามสกุลมีแนวโน้มที่จะพบการผสมผสานของเสียงที่แปลกและยากต่อการออกเสียงที่นี่มากกว่าเสียงตลก อย่างไรก็ตามสิ่งนี้สามารถชดเชยได้อย่างง่ายดายด้วยการล้อเลียนตลก ๆ มากมายเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น แน่นอนว่าพวกเขาทั้งหมดถูกคิดค้นโดยนักเล่นตลกที่พูดภาษารัสเซีย แต่ก็ยังมีความคล้ายคลึงกันทางสัทศาสตร์กับต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น การล้อเลียนดังกล่าว: นักแข่งชาวญี่ปุ่น Toyama Tokanawa; หรือ Tokhripo Tovizgo เบื้องหลัง "ชื่อ" เหล่านี้สามารถเดาวลีในภาษารัสเซียได้ง่าย

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นยังมีกฎหมายที่รักษาไว้ตั้งแต่ยุคกลาง โดยที่สามีและภรรยาต้องมีนามสกุลเดียวกัน เกือบทุกครั้งนี่คือนามสกุลของสามี แต่มีข้อยกเว้น - ตัวอย่างเช่น ถ้าภรรยามาจากตระกูลผู้สูงศักดิ์และมีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ ในญี่ปุ่น คู่สมรสไม่สวมใส่ นามสกุลคู่หรือแต่ละคนของเขาเอง

โดยทั่วไปในยุคกลางเท่านั้น จักรพรรดิญี่ปุ่นขุนนางและซามูไรใช้นามสกุล และคนทั่วไปพอใจกับชื่อเล่นซึ่งมักติดอยู่ในชื่อ ตัวอย่างเช่น สถานที่อยู่อาศัย หรือแม้แต่ชื่อของบิดา มักใช้เป็นชื่อเล่น

ผู้หญิงญี่ปุ่นมักไม่มีนามสกุล: เชื่อกันว่าไม่ต้องการอะไรเพราะไม่ใช่ทายาท ชื่อของเด็กผู้หญิงจากตระกูลขุนนางมักจะลงท้ายด้วย "ฮิเมะ" (ซึ่งแปลว่า "เจ้าหญิง") ภรรยาซามูไรมีชื่อที่ลงท้ายด้วย gozen บ่อยครั้งที่พวกเขาถูกกล่าวถึงโดยนามสกุลและชื่อของสามี แต่ชื่อส่วนบุคคลทั้งในตอนนั้นและตอนนี้ ถูกใช้ในการสื่อสารอย่างใกล้ชิดเท่านั้น พระภิกษุและภิกษุณีจากขุนนางญี่ปุ่นมีชื่อลงท้ายด้วย "ใน"

หลังความตาย ชาวญี่ปุ่นทุกคนจะได้รับชื่อใหม่ (เรียกว่า "ไคเมียว") มันถูกเขียนบนแผ่นไม้ศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่า "ihai" แท็บเล็ตชื่อมรณกรรมใช้ในพิธีฝังศพและพิธีกรรมที่ระลึกเนื่องจากถือเป็นศูนย์รวมของจิตวิญญาณของผู้ตาย ผู้คนมักได้รับ kaimyo และ ihai u ในช่วงชีวิตของพวกเขา ในมุมมองของชาวญี่ปุ่น ความตายไม่ใช่สิ่งที่น่าสลดใจ แต่เป็นหนึ่งในขั้นตอนบนเส้นทางของจิตวิญญาณอมตะ

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อและนามสกุลของญี่ปุ่น คุณจะไม่เพียงแต่เรียนรู้พื้นฐานของภาษาในลักษณะที่แปลกประหลาดเท่านั้น แต่ยังเข้าใจปรัชญาของคนกลุ่มนี้มากขึ้นด้วย

วัฒนธรรมญี่ปุ่นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากที่อื่นๆ ในโลก ในบทความนี้เราจะแสดงรายการชื่อภาษาญี่ปุ่นที่สวยที่สุดและความหมาย พิจารณาทั้งชื่อชายและหญิง พิจารณาคุณสมบัติและเคล็ดลับเมื่อเลือกชื่อเหล่านี้ด้วย

วันนี้ชื่อภาษาญี่ปุ่นกำลังได้รับความนิยมสูงสุดในรัสเซีย เนื่องมาจากแฟชั่นสำหรับ วัฒนธรรมญี่ปุ่น- ภาพยนตร์ ดนตรี แอนิเมชั่น และวรรณกรรม ด้วยชื่อผู้หญิงไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายอย่างที่เห็นในแวบแรก ตามความเห็นของคนในท้องถิ่นนั้นอ่านและเขียนได้ง่าย แต่ชาวยุโรปไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้อย่างเด็ดขาด ดังนั้นในรายการของเรามีเพียงตัวเลือกที่สวยงามและพยัญชนะเท่านั้น:

• อิซึมิเป็นน้ำพุแห่งความสุข
• โยโกะเป็นลูกของมหาสมุทร
• โยชิ - กิ่งหอม;
• คาโอริ - กลิ่นผ้า;
• คาโอรุ - กลิ่นอ่อนโยน;
• Kasumi - เช้ามีหมอก;
• Katsumi - ความงามชนะ;
• Kazue - สาขาเล็ก;
• Kazuko - ความสามัคคี;
• Kazumi - ความงามที่กลมกลืนกัน
• Kiku - ดอกเบญจมาศ;
• ญาติ - ทอง;
• Kiyomi - ความงามที่ไม่มีที่ติ;
• Kohaku - อำพัน;
• Kotone - เสียงพิณ
• Kou - ความสุข;
• คูมิโกะเป็นเด็กที่สวยงาม

• มาอิ - เต้นรำ;
• มาโดกะ - วงกลมดอกไม้
• มาโกโตะ - ความจริงใจ;
• มานะคือความรัก
• มานามิ - ความงามที่รักใคร่;
• มารี - ที่รัก;
• Masami - ความงามที่หรูหรา
• เมกุมิ - พร;
• มิซากิ - ความงามที่เบ่งบาน;
• มิจิ - ถนนยาว
• มิโดริ - เขียว;
• มิโนริ - จริง;
• มิทสึโกะเป็นเด็กที่ฉลาด
• มิซึกิเป็นพระจันทร์ที่สวยงาม
• มิโฮะเป็นอ่าวที่สวยงาม
• มิจิโกะเป็นเด็กที่สำคัญ
• Mommo - ลูกพีช;
• Mommoko เป็นลูกของลูกพีช
• โมริโกะเป็นเด็กป่า
• มานามิ - ความงามแห่งความรัก;

• นาบูโกะเป็นเด็กที่อุทิศตน
• นาโอกิ - สาขาเชื่อฟัง;
• นีโอ - ความซื่อสัตย์;
• Netsumi - ความงามในฤดูร้อน
• รันเป็นกล้วยไม้ที่บอบบาง
• ริกะเป็นน้ำหอมหลัก
• Riko - ลูกมะลิ;
• Ren - ดอกบัว;

• ฟุมิโกะเป็นเด็กที่สวยที่สุด
• ฮานาโกะ - ลูกดอกไม้;
• Haru - ฤดูใบไม้ผลิดวงอาทิตย์;
• Harumi - ความงามของฤดูใบไม้ผลิ
• ฮิเดโกะเป็นเด็กที่งดงาม
• ฮิคารุ - ความสว่างสดใส;
• ฮิโตมิ - ดวงตาที่สวยงาม;
• โฮชิเป็นดารา
• Hotaru - หิ่งห้อย;

• จิ - ปัญญา;
• Chiharu - หนึ่งพันสปริง;
• เชาเป็นมอด
• Uzeji - กระต่าย;
• ชิกะ - กวางที่อ่อนโยน;
• ชินจูเป็นไข่มุก
• Eiko เป็นตับยาว
• เอมี่ - ความงามที่ได้รับพร;
• Etsuko เป็นเด็กร่าเริง
• ยูกิ - หิมะ;
• ยูมิโกะเป็นลูกของผลประโยชน์
• Yasu - ความสงบ;
• ยาโยอิ - รุ่งอรุณ

แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้คล่อง ก็อาจเป็นเรื่องยากมากที่จะอ่านข้อความนี้หรืออ่านอย่างถูกต้อง ชื่อผู้หญิง. ความปรารถนาที่จะแยกเด็กออกจากกลุ่มโดยใช้ชื่อและทำให้เป็นเอกลักษณ์นำไปสู่ความจริงที่ว่าผู้ปกครองเริ่มประดิษฐ์อักษรอียิปต์โบราณของตนเองหรือจดและอ่านแบบดั้งเดิมในลักษณะที่ผิดปกติ

การจัดอันดับสาวรัสเซียจากประเทศ พระอาทิตย์ขึ้นดังนี้ ห้าอันดับแรกที่ทรงตัวมาตลอดยี่สิบปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ของ "ผู้เฒ่า" เท่านั้น ซากุระและ มิซากิของใหม่ทั้งหมดซึ่งไม่เคยขึ้นเหนืออันดับที่สิบและวันนี้อ้างสิทธิ์แชมป์สิ่งต่อไปนี้เรียกว่า - ยุ้ย, อาโออิ, รินและ ฮินะ.

แม้จะมีการออกเสียงผิดปกติสำหรับหูยุโรป แต่ชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับเด็กผู้หญิงจำนวนมากมีความหมายที่เข้าใจได้อย่างสมบูรณ์ บางส่วนสอดคล้องกับหมวดหมู่ทางจริยธรรมที่ชื่นชอบในหลายประเทศ ชื่อที่แยกจากกันแปลว่า "ความรัก", "ความอ่อนโยน" (มิจิ, คิโยโกะ) โดยตั้งชื่อลูกสาวเช่นนั้น พ่อแม่พยายาม "ดึงดูด" คุณสมบัติเหล่านี้ ซึ่งเป็นข้อความประเภทหนึ่งถึงอนาคต

เป็นเวลานานหลายชื่อสำหรับเด็กผู้หญิงเกี่ยวข้องกับชื่อของพืชหรือสัตว์ ที่นิยมมากที่สุดคือชื่อซากุระ (แปลว่า "เชอร์รี่ญี่ปุ่นบาน") บ่อยครั้งที่มีชื่อที่สามารถแปลว่า "เบญจมาศ" (หนึ่งในดอกไม้ที่ชาวญี่ปุ่นชื่นชอบ), อาโออิ ("แมลโลว์")

อักษรอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับโลกของสัตว์ต่างๆ จางหายไปเป็นพื้นหลัง เป็นไปได้มากว่ากระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของสังคมที่มีเทคโนโลยีสูง มีเพียงชื่อที่มีความหมายว่า "เครน" เท่านั้นที่ยังคงเป็นที่สนใจ ประเพณีการตั้งชื่อเด็กผู้หญิงด้วยตัวเลขซึ่งก่อนหน้านี้เป็นที่นิยมในครอบครัวที่ร่ำรวยที่มีลูกจำนวนมากกำลังกลายเป็นอดีตไปแล้ว

ก่อนหน้านี้เล็กน้อยมีความสนใจในชื่อที่ลงท้ายด้วย "ko" เพิ่มขึ้น - Yumiko, Asako เขามีความเกี่ยวข้องกับความผิดปกติ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นในประเภทอนิเมะ อันที่จริงการลงท้ายของชื่อ "ko" หมายถึงเด็ก ในส่วนที่เกี่ยวกับชื่อใด ๆ ก็บ่งชี้ว่าผู้ถือยังไม่โตไม่เป็นผู้ใหญ่

ชื่อภาษาญี่ปุ่นชาย

onomastics ภาษาญี่ปุ่นของผู้ชายนั้นซับซ้อนกว่าผู้หญิง การออกเสียงที่ไม่ได้มาตรฐานนั้นพบได้บ่อยในที่นี้ การใช้งาน ชุดค่าผสมต่างๆอักษรอียิปต์โบราณ สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดคือการอ่านเครื่องหมายกราฟิกเดียวกันที่ใช้ในชุดค่าผสมต่าง ๆ นั้นอ่านต่างกัน เราให้ชื่อที่อ่านง่ายที่สุดสำหรับชาวรัสเซีย:

• อิซามุเป็นนักรบผู้กล้าหาญ
• Isao - บุญ;
• Isaneji - เชิญเยี่ยมชม;
• โยอิจิ - ลูกชายคนแรก;
• Iori - ขึ้นอยู่กับ;
• Yoshao เป็นเพื่อนที่ดี
• โยชิ - ดี;
• Yoshinori - ขุนนาง;
• โยชิโระเป็นลูกชายที่ดี
• โยชิโตะเป็นคนโชคดี
• โยชิเอกิ - สง่าราศียุติธรรม;
• Yoshiyuki - ความสุขที่ยุติธรรม
• Iuoo - มนุษย์หิน;
• อิจิโระเป็นลูกชายคนแรก

• คาโยชิ - เงียบ;
• เคนมีสุขภาพแข็งแรง
• เคนจิเป็นผู้ปกครองที่ฉลาด
• Kenichi - ผู้สร้างคนแรก, ผู้ว่าราชการ;
• Kenta - แข็งแรงแข็งแรง
• เคนชิน - เจียมเนื้อเจียมตัวและซื่อสัตย์;
• Kiyoshi - บริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์;
• เคียว - ขิง;
• คิชิโระเป็นลูกชายที่โชคดี
• โคจิ - ลูกชายของผู้ปกครอง;
• โคอิจิ - สดใส
• Koheku - อำพัน;
• คุนาโยะเป็นเพื่อนร่วมชาติ
• Catsero - ลูกชายของผู้ชนะ;
• คัตสึ - ชัยชนะ;

• นาโอกิเป็นต้นไม้ที่ซื่อสัตย์
• โนโบรุ - เพิ่มขึ้น;
• โนบุ - ศรัทธา;
• โนบุโอะเป็นคนทุ่มเท
• นีโอ - ซื่อสัตย์;

• ริโอ - ยอดเยี่ยม;
• Ryota - แข็งแกร่ง;
• Raiden - ฟ้าร้องและฟ้าผ่า;
• ริวเป็นมังกร
• Suzumu - ก้าวหน้า;
• Sebero - ลูกชายคนที่สาม;
• Sezo - เด็ดขาด;
• Setoru - ตรัสรู้;
• Setoshi - ไหวพริบ;

• Teruo เป็นคนมีสีสัน
• เท็ตสึยะ - เหล็ก;
• โทมาโย - ผู้รักษาประตู;
• โทรุเป็นคนเร่ร่อน
• Toshayo เป็นคนขี้กังวล เป็นอัจฉริยะ
• โทชิเอกิ - สดใส;
• โทชิยูกิ - มีความสุข;
• Tsuyoshi - แข็งแกร่ง;
• Tsutomu - คนงาน;
• ทาเคโอะ - นักรบ;
• ทาเคฮิโกะ - ทหารของเจ้าชาย;
• ทาเคชิเป็นนักรบที่ดุร้าย
• Tekumi เป็นช่างฝีมือ
• ทาคาโอะเป็นบุคคลผู้สูงศักดิ์
• Tetsuo - มนุษย์มังกร;

• ชิเงรุ - อุดมสมบูรณ์;
• ชิน - จริง;
• โชจิ - ส่องแสง;
• โชอิจิ - ถูกต้อง;
• ชูจินั้นยอดเยี่ยม
• ชูอิจิ - ผู้จัดการ;

• เออิจิ - หรูหรา;
• ยูอิจิ - กล้าหาญ;
• ยูคาโยะเป็นคนที่มีความสุข
• ยูกิ - ความสุขหิมะ;
• ยูทากะ - เจริญรุ่งเรือง;
• Yuu - เหนือกว่า;
• ยูเดอิเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
• ยูจิ - กล้าหาญ สอง;
• Yasuo เป็นคนซื่อสัตย์และสงบสุข
• ยาสุฮิโระ - ความซื่อสัตย์สุจริต

ที่สุด ชื่อง่ายเด็กผู้ชายประกอบด้วยอักษรอียิปต์โบราณตัวเดียวสร้างขึ้นจากกริยาและคำคุณศัพท์พวกเขาสามารถระบุการกระทำหรือลักษณะเฉพาะ ("สูง", "กว้าง", "มีกลิ่นหอม")

ซับซ้อนกว่าคือชื่อสองและสามองค์ประกอบ ในส่วนแรกอาจบ่งบอกถึงเพศ ("ชาย", "เด็กชาย") ความสำคัญในบทบาท ("ลูกชาย") ส่วนที่สองคือลักษณะที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งหรืออาชีพ ("เจ้าชาย", "ผู้ช่วย")

เราสามารถให้คำแนะนำแก่ผู้ปกครองที่ใฝ่ฝันที่จะตั้งชื่อลูกของตนเองด้วยชื่อภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับแรกคือการคิดให้ถี่ถ้วน พ่อแม่ไม่ควรคิดถึงแต่ตัวเอง ตอบสนองความสนใจของตนเองเท่านั้น แต่ยังต้องนึกถึงลูกด้วย เขาจะต้องเติบโต ศึกษา และเติบโตในสังคมรัสเซีย ที่ซึ่งคุณจะไม่พบทัศนคติที่ดีต่อบุคคลที่มีชื่อยุโรปที่คุ้นเคยเสมอไป ไม่ต้องพูดถึงคนญี่ปุ่นที่แปลกใหม่

เคล็ดลับที่สอง - เมื่อเลือกชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับลูกชายของคุณ คุณควรตรวจสอบความเข้ากันได้กับนามสกุลและนามสกุล ชีวิตของทายาทจะเป็นอย่างไร คำถามใหญ่,เขาอาจจะต้องทำงานในทีมรัสเซีย. ในกรณีนี้การอุทธรณ์ต่อผู้ใหญ่จะเหมาะสม - โดยใช้ชื่อและนามสกุล ดังนั้นคุณต้องพยายามเลือกชื่อที่กลมกลืนกันรวมทั้งชื่อสกุลและนามสกุล

ลองนึกภาพว่ามันยากแค่ไหนสำหรับเด็กที่จะอยู่กับชื่อเต็มเช่น: "Ivanov Yasuhiro Fedorovich"

เคล็ดลับที่สามคือการตรวจสอบจากรายการว่าชื่อนี้มีความหมายว่าอย่างไร ไม่ว่าจะมีความหมายเชิงลบ ความหมายเชิงลบ หรือชื่อที่อ่านในเชิงบวกในทุกตำแหน่ง

ทัศนศึกษาสั้น ๆ เกี่ยวกับทฤษฎีการสร้างชื่อภาษาญี่ปุ่น

ตามความเชื่อของญี่ปุ่น ชื่อควรจะหายาก ดังนั้นจึงอนุญาตให้ตั้งชื่อลูกของคุณเองได้ มีป้ายชื่อที่เขียนเปลี่ยนลำดับของสัญญาณเหล่านี้หรือการสะกดคำชาวญี่ปุ่นสร้างชื่อใหม่เติมเต็มฐานที่ใหญ่โตอยู่แล้ว

กฎถัดไปใช้ไม่ได้กับสาขาการศึกษา แต่ใช้ชื่อบุคคลแล้ว กฎบอกว่าด้วยความช่วยเหลือของคำต่อท้ายที่ติดอยู่กับชื่อของบุคคล คุณสามารถแสดงทัศนคติของคุณที่มีต่อเขาได้ ตัวอย่างเช่น คำต่อท้าย "san" เป็นสัญลักษณ์ของทัศนคติที่เป็นกลางหรือให้ความเคารพต่อคู่สนทนา คำต่อท้าย "tyan" คล้ายกับตัวจิ๋วในภาษารัสเซีย คำนำหน้าชื่อดังกล่าวสามารถใช้เมื่อสื่อสารกับเด็ก ๆ ญาติสนิทหรือเพื่อน