Maraming mga Ruso ang may matatag at walang batayan na paniniwala na ang mga apelyido sa -sky ay kinakailangang Polish. Mula sa mga aklat-aralin sa kasaysayan, ang mga pangalan ng ilang mga Polish magnates ay kilala, na nabuo mula sa mga pangalan ng kanilang mga pag-aari: Pototsky at Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Ngunit mula sa parehong mga aklat-aralin, ang mga pangalan ng maraming mga Ruso na may parehong mga suffix ay kilala: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, rotonda ng Tsar John III, huling bahagi ng ika-15 - unang bahagi ng ika-16 na siglo; klerk Semyon Zaborovsky, unang bahagi ng ika-16 na siglo; boyars Shuisky at Belsky, malapit na kasama ni Ivan the Terrible. Mga sikat na artistang Ruso na sina Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Ang isang pagsusuri sa mga modernong apelyido ng Ruso ay nagpapakita na ang mga form sa -sky (-tsky) ay umiiral nang kahanay sa mga variant sa -ov (-ev, -in), ngunit may mas kaunti sa kanila. Halimbawa, sa Moscow noong 70s ng ikadalawampu siglo, para sa 330 katao na may apelyido na Krasnov / Krasnova, mayroon lamang 30 na may apelyido na Krasnovsky / Krasnovskaya. Ngunit sapat na mga bihirang apelyido Kuchkov at Kuchkovsky, Makov at Makovsky ay kinakatawan halos pantay.

Karamihan sa mga apelyido na nagtatapos sa -langit / -langit, -langit / -langit, nabuo mula sa heograpikal at etnikong mga pangalan. Sa mga liham ng ating mga mambabasa na gustong malaman ang pinagmulan ng kanilang mga apelyido, binanggit ang mga sumusunod na apelyido sa -langit / -langit.

Brynsky. Ang may-akda ng liham na ito, si Evgeny Sergeevich Brynsky, mismo ang nagpadala ng kuwento ng kanyang apelyido. Nagbibigay lamang kami ng isang maliit na piraso ng liham, dahil hindi posible na i-publish ito nang buo. bryn- ang ilog ng rehiyon ng Kaluga, dumadaloy sa tributary ng Oka Zhizdra. Noong unang panahon, ang malalaking siksik na kagubatan ng Bryn ay nakaunat sa kahabaan nito, kung saan nagtago ang mga Lumang Mananampalataya. Ayon sa epiko tungkol kay Ilya Muromets, ito ay sa mga kagubatan ng Bryn na nanirahan ang Nightingale the Robber. Idinagdag namin na mayroong ilang mga pamayanan Bryn sa mga rehiyon ng Kaluga at Ivano-Frankivsk. Natagpuan ang apelyido sa Poland Brynski / Brynska nabuo mula sa mga pangalan ng dalawang pamayanan sa Brynsk iba't ibang parte bansa at gayundin, tila, bumalik sa mga pangalan ng mga ilog na Bryn, Brynica. Walang pare-parehong interpretasyon ng mga pangalan ng mga ilog na ito sa agham. Kung sa pamagat tinitirhang lugar idinagdag ang suffix -ts, kung gayon ang gayong salita ay tumutukoy sa isang katutubo ng lugar na ito. Sa Crimea noong 60s - 70s ng XX siglo, isang winegrower ay kilala. Maria Bryntseva. Ang kanyang apelyido ay nagmula sa salitang brynets, iyon ay, isang katutubo ng lungsod o nayon ng Bryn.

Garbavitsky. Ang Belarusian na apelyido na ito ay tumutugma sa Russian Gorbovitsky(sa wikang Belarusian kapalit ng mga kapus-palad tungkol sa may nakasulat na liham ngunit). Ang isang apelyido ay nabuo mula sa pangalan ng isang settlement Gorbovitsy. Sa mga materyales lang meron tayo Gorbov, Gorbovo At Gorbovtsy. Ang lahat ng mga pangalang ito ay nagmula sa mga pagtatalaga ng lupain: kuba- burol, sloping hill.

Dubovskaya. Ang apelyido ay nabuo mula sa pangalan ng isa sa maraming mga pamayanan: Dubovka, Dubovo, Oak, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy matatagpuan sa lahat ng bahagi ng bansa. Posibleng malaman kung ano ang eksaktong, ayon lamang sa impormasyong napanatili sa pamilya, kung saan nakatira ang mga ninuno na nakatanggap ng apelyido na ito, o kung saan sila nanggaling sa kanilang lugar ng karagdagang tirahan. Naka-stress ang apelyido "tungkol sa": Dubovsky/Oak ovskaya.

Steblivsky. Ukrainian na apelyido na naaayon sa Russian - Steblevsky; nabuo mula sa mga pangalan ng mga lugar Steblevka Transcarpathian rehiyon o Steblev- Cherkasy. Sa Ukrainian orthography bilang kapalit ng pangalawa e binaybay i.

Tersky. Ang apelyido ay nagmula sa pangalan ng ilog Terek at nagpapatotoo na isa sa malayong mga ninuno itong tao tumira roon. ay Rehiyon ng Terek At Terek Cossacks. Kaya ang mga nagdadala ng apelyido Tersky maaari ding mga inapo ng Cossacks.

Uryan. Ang apelyido, tila, ay nabuo mula sa pangalan ng pag-areglo Urya. Sa aming mga materyales, ang naturang pangalan ay naitala sa Teritoryo ng Krasnoyarsk. Marahil ay may mga katulad na pangalan sa ibang mga lugar, dahil ang pangalan ng pamayanan ay nauugnay sa pangalan ng ilog at sa pagtatalaga. pangkat etniko ur, pati na rin ang pangalan ng medyebal Mga taong Turko aprikot. Ang magkatulad na mga pangalan ay matatagpuan sa iba't ibang mga lugar, dahil pinamunuan ng mga medieval na tao nomadic na imahe buhay at itinalaga ang pangalan ng kanilang pangkat etniko sa mga lugar kung saan sila nagtagal ng mahabang panahon.

Chiglinsky. Ang apelyido ay nagmula sa pangalan ng pamayanan Chigla rehiyon ng Voronezh, na, tila, ay nauugnay sa pagtatalaga ng unyon ng medieval na mga tribong Turkic chigils.

Shabansky. Ang apelyido ay nabuo mula sa mga pangalan ng mga pamayanan Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe matatagpuan sa iba't ibang bahagi ng bansa. Ang mga pangalang ito ay nagmula sa pangalang Turkic Shaban Pinagmulan ng Arabe. sa Arabic sha "pagbawal- pangalan ng ikawalong buwan kalendaryong lunar. Ang pangalang Shaban ay pinatunayan din sa mga pamilyang magsasaka ng Russia noong ika-15-17 siglo. Kaayon nito, ang variant ng spelling ay nabanggit sa Russian Shiban- malinaw naman, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa Russian kumatok, kumatok. Ang mga talaan ng 1570-1578 ay binanggit si Prinsipe Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; noong 1584 - stirrup grooms ni Tsar Theodore Ioannovich Osip Shiban at Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins. Ang lingkod ni Prinsipe Kurbsky ay tinawag na Vasily Shibanov- pinatay ni Ivan the Terrible noong 1564.

Bilang karagdagan, ang pangalan ng pangkat etniko ng Siberian Tatars ay kilala. mga shiban at generic na pangalan Crimean Tatar shiban Murza. Mayroong isang pamayanan sa rehiyon ng Perm Shibanovo, at sa Ivanovskaya - Shibaniha.

So closely related iba't ibang uri wastong pangalan: personal na pangalan, heograpikal at etnikong pangalan, pati na rin ang mga apelyido.

Sa Russia, maraming apelyido na nagtatapos sa "-sky" o "-tsky". Nagtataka, ano ang pinag-uusapan nila? Lumalabas na mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng naturang mga apelyido.

Mga apelyido sa Poland

Ayon sa isang bersyon, ang lahat ng mga apelyido ng ganitong uri ay mula sa Polish na pinagmulan. Iyon ay, halimbawa, ang mga nagtataglay ng mga apelyido na Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky, ay may mga ugat na Polish sa pamilya.

"marangal" na mga apelyido

Sinasabi ng isa sa mga bersyon na sa Russia, ang mga boyars at kinatawan ng maharlika ay nakatanggap ng mga apelyido na may mga suffix na "-sky / -sky" ayon sa mga pangalan ng kanilang mga ancestral destinies - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky at iba pa. Naging namamana ang mga apelyido, ipinasa mula sa ama hanggang sa anak bilang simbolo ng kapangyarihang teritoryo. Ang Thousand Book para sa 1550 ay naglilista ng 93 pangunahing pangalan, kung saan ang 40 ay nagtatapos sa "-sky". Sa pamamagitan ng paraan, pinaniniwalaan na ang tradisyong ito ay nagmula pa rin sa Poland. Ang nabanggit na mga suffix ay isang tanda ng pag-aari ng mga maharlika - mga kinatawan ng aristokrasya ng Poland. Unti-unti, nagsimula itong isagawa sa Russia, Ukraine at Belarus, eksklusibo din sa mga kinatawan ng mas mataas na uri.

Isang pagtatangka na "pagbutihin" ang mga karaniwang apelyido

Iminumungkahi ng mga etnograpo na mayroon ding posibilidad na pahusayin ang mga karaniwang apelyido sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix. Ito ay karaniwan lalo na sa mga Ruso, Ukrainians at Belarusian na nakatira sa parehong teritoryo ng mga Poles. Kaya, ang Borodin ay maaaring maging Borodinsky, Gatchin - sa Gatchina, Zaitsev - sa Zaychevsky.

"Heograpikal" na pinagmulan

May isang bersyon na ngayon karamihan ng katulad na mga apelyido, sa nakaraan ay nabuo mula sa mga heograpikal na pangalan ng mga pamayanan, ilog at lawa. Kaya, ang isang residente ng Ryazan sa ibang rehiyon ay tinawag na "Ryazan", sa paglipas ng panahon maaari itong maging isang apelyido. Ang apelyido na Verzhbitsky ay karaniwan: ang mga pamayanan na may ganitong pangalan ay umiral sa Poland, at sa Russia, at sa Ukraine, at sa Belarus.

Mga apelyido ng Hudyo

Sinasabi ng isa pang hypothesis na maaaring mayroon ang ilan sa mga apelyido na nagsisimula sa "-sky". Mga ugat ng Hudyo. Ang ganitong mga apelyido ay ibinigay sa mga Hudyo na naninirahan sa mga teritoryo ng Baltic at Mga bansang Slavic, sa pangalan din ng lugar. Halimbawa, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

"Espirituwal" na mga apelyido

Ang mga nagtapos ng theological seminaries sa Russia ay ginawaran ng bago, maganda, makikinig na mga apelyido na akma sa kanilang pagkasaserdote. Kaya nagkaroon ng Pasko, Pag-akyat sa Langit, Pagkabuhay na Mag-uli, Preobrazhensky, Trinity, All Saints. Ang apelyido na Lebedinsky ay marahil ay kabilang din sa mga "espirituwal": pagkatapos ng lahat, ang swan ay isang kinikilalang simbolo ng espirituwal na kadalisayan, kabilang ang sa Orthodoxy.

Malamang, ang mga apelyido na nagtatapos sa "-sky" o "-tsky" ay ganap na naiiba sa pinagmulan, at sa pamamagitan lamang ng ugat ay maaaring hulaan kung minsan kung saan sila nanggaling sa prinsipyo.

mga Ruso - gumamit ng mga apelyido na may mga suffix -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -ykh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh);

Belarusians - tipikal Mga apelyido ng Belarusian magtapos sa -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kukharchik, Kastsyushka); maraming apelyido sa taon ng Sobyet ay Russified at Pinakintab (Dubrovsky, Kosciuszko);

Mga poste - karamihan sa mga apelyido ay may suffix -sk, -ck, at ang pagtatapos -ij ​​(-th), na nagpapahiwatig ng panlalaki at pambabae na kasarian (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); umiral din dobleng apelyido- kung ang isang babae, ikakasal, ay nais na iwanan ang kanyang apelyido (Mazur-Komorovskaya); bilang karagdagan sa mga apelyido na ito, ang mga apelyido na may hindi nagbabagong anyo ay karaniwan din sa mga Poles (Nowak, Sienkiewicz, Wuytsik, Wozniak). Ang mga Ukrainians na may mga apelyidong nagtatapos sa -y ay hindi mga Ukrainians, ngunit Ukrainian Poles.;

Ukrainians - ang unang pag-uuri ng mga apelyido ng isang naibigay na nasyonalidad ay nabuo sa tulong ng mga suffix -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreschenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); ang pangalawang serye ay tumutukoy sa uri ng anumang craft o trabaho (Potter, Koval); ang ikatlong pangkat ng mga apelyido ay binubuo ng hiwalay na mga salitang Ukrainian (Gorobets, Ukrainians, Parubok), pati na rin ang isang pagsasama-sama ng mga salita (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

mga Latvian - ang isang tampok sa panlalaking kasarian ay ipinapahiwatig ng isang apelyido na nagtatapos sa -s, -is, at sa pambabae - sa -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Lithuanians — mga apelyido ng lalaki nagtatapos sa -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), mga apelyido ng babae ay nabuo mula sa apelyido ng asawa gamit ang mga suffix -en, -yuven, -uven at ang mga pagtatapos -e (Grinius - Grinyuvene), mga apelyido mga babaeng walang asawa naglalaman ng batayan ng apelyido ng ama na may pagdaragdag ng mga panlaping -ut, -polut, -ayt at mga wakas -e (Orbakas - Orbakaite);

mga Estonian - lalaki at babae sa tulong ng mga apelyido ay hindi naiiba, lahat mga banyagang apelyido(karamihan ay Germanic) ay Estonianized sa isang pagkakataon (Rosenberg - Roozimäe), ang prosesong ito ay may bisa pa rin ngayon. halimbawa, upang makapaglaro para sa pambansang koponan ng Estonia, ang mga manlalaro ng football na sina Sergei Khokhlov at Konstantin Kolbasenko ay kailangang palitan ang kanilang mga pangalan sa Simson at Nahk;

mga Hudyo - ang pangunahing grupo ay binubuo ng mga apelyido na may mga ugat ng Levi (ang pinakamataas na caste ng mga Hudyo isang leon ita at kohen s at kagan s) at Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); ang pangalawang pangkat ay nagmula sa mga pangalan ng lalaki at babae na Hudyo na may karagdagan iba't ibang panlapi(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); ang ikatlong pag-uuri ng mga apelyido ay sumasalamin sa katangian ng isang tao, ang mga tampok ng kanyang hitsura, Dvorkovich (Pchelkin) - isang korte sa Hebrew, isang pukyutan o kabilang sa isang propesyon (Kaplan - chaplain, Rabinovich - rabbi, Melamed - pestun, Schwarzbard - may itim na balbas, Stiller - tahimik, Shtarkman - malakas). Gayundin, lahat ng apelyido na nagtatapos sa - tao (mula sa decoy - monkeys), tulad ng chapman, goldman, zukerman ....

Mga taong Pranses - maraming apelyido ang may prefix na Le o De (Le Pen, Mol Pompadour); karamihan sa mga hindi magkatulad na palayaw at personal na pangalan ay ginamit upang bumuo ng mga apelyido (Robert, Jolie, Cauchon - isang baboy);

Mga Romaniano: -sku, -u(l), -an.

Serbs: -ich.

Ingles - ang mga sumusunod na apelyido ay karaniwan: nabuo mula sa mga pangalan ng lugar ng paninirahan (Scott, Wales); nagsasaad ng isang propesyon (Hoggart - isang pastol, Smith - isang panday); na nagpapahiwatig ng panlabas na anyo ng karakter at hitsura (Armstrong - malakas, Matamis - matamis, Bragg - nagyayabang);

mga Aleman - mga apelyido na nabuo mula sa mga personal na pangalan (Werner, Peters); mga apelyido na nagpapakilala sa isang tao (Krause - kulot, Klein - maliit); mga apelyido na nagpapahiwatig ng uri ng aktibidad (Müller - miller, Lehmann - geomor);

mga Sweden - karamihan sa mga apelyido ay nagtatapos sa -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse - ay nabuo mula sa mga personal na pangalan sa tulong ng suffix -en (Larsen, Hansen), maaaring mangyari ang mga apelyido nang walang mga suffix at pagtatapos (Per, Morten); Mga apelyido sa Norwegian maaaring ulitin ang mga pangalan ng mga hayop, puno at natural na phenomena(Blizzard - blizzard, Svane - swan, Furu - pine);

mga Italyano - ang mga apelyido ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga suffix -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), maaaring magtapos sa -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa); ang mga prefix ay nagsasaad, ayon sa pagkakabanggit, ng taong kabilang sa kanyang genus at istrukturang heograpikal (Si Di Moretti ay anak ni Moretti, si Da Vinci ay mula sa Vinci);

Mga Espanyol at Portuges - mayroon silang mga apelyido na nagtatapos sa -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), karaniwan din ang mga apelyido na nagpapahiwatig ng katangian ng isang tao ( Alegre - masaya, Bravo - galante, Malo - walang kabayo);

Mga Turko - kadalasan ang mga apelyido ay may pagtatapos -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), kapag bumubuo ng mga apelyido na madalas nilang ginagamit Mga pangalang Turkish o pang-araw-araw na salita (Ali, Abaza - isang tanga, Kolpakchi - isang sumbrero);

Bulgarians - Halos lahat ng Mga apelyido sa Bulgaria nabuo mula sa mga personal na pangalan at suffix -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -oglo.

Tatar: -in, -ishin.

mga Griyego - ang mga apelyido ng mga Griyego ay hindi maaaring malito sa anumang iba pang mga apelyido, mayroon lamang silang mga pagtatapos -idis, -kos, -pulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Mga Czech - ang pangunahing pagkakaiba mula sa iba pang mga apelyido ay ang obligadong pagtatapos -ova sa mga babaeng apelyido, kahit na kung saan ito ay tila hindi naaangkop (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

mga Georgian - Ang mga apelyido na nagtatapos sa -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si ay karaniwan (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

mga Armenian - isang makabuluhang bahagi ng mga apelyido ng mga naninirahan sa Armenia ay may suffix -yan (Hakopyan, Galustyan); Gayundin, -yants, -uni.

Mga Moldovan: -sku, -u(l), -an.

Azerbaijanis - nabuo ang mga apelyido, kinuha bilang batayan Mga pangalan ng Azerbaijani at ilakip sa kanila ang mga suffix na Ruso -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullayev). Gayundin, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Ossetian: -ty.

Mordva: -yn, -in.

Intsik at Koreano - para sa karamihan, ito ay mga apelyido na binubuo ng isa, mas madalas na dalawang pantig (Tang, Liu, Duan, Qiao, Choi, Kogai);

Hapon – moderno Mga apelyido ng Hapon ay nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang buong halaga na salita (Wada - tamis at palayan, Igarashi - 50 bagyo, Katayama - burol, Kitamura - hilaga at nayon); Ang pinakakaraniwang mga apelyido ng Hapon ay: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Tulad ng nakikita mo, upang matukoy ang nasyonalidad ng isang tao, sapat na upang tumpak na pag-aralan ang kanyang apelyido, na i-highlight ang suffix at pagtatapos.

ANO ANG IBIG SABIHIN NG MGA APELYIDO SA "-IN"? ANG MGA APELYIDO NA NAGTATAPOS SA -IN MAY RUSSIAN ROOT O JEWISH?

Sa koleksyon ng sikat na Slavic linguist na si B. O Unbegaun "Mga Apelyido ng Ruso" mababasa na ang mga apelyido na nagsisimula sa "in" ay nakararami sa uri ng mga apelyido ng Russia.

Bakit ang ending "-in"? Karaniwan, ang lahat ng apelyido na nagtatapos sa "in" ay nagmula sa mga salitang may dulong -а / -я at mula sa mga pangngalan babae nagtatapos sa malambot na katinig.

Walang mga nakahiwalay na halimbawa ng maling pagkakabit ng -in sa mga tangkay na may pangwakas na solidong katinig: Orekhin, Karpin, Markin, kung saan dapat naroon ang -ov. At sa isa pang kaso -ov nakalagay sa lugar -in: Shishimorov mula sa batayan ng shishimora. Posibleng paghaluin ang mga formant. Pagkatapos ng lahat, sa mga Ruso -in at -ov ay hindi matukoy ang semantically sa loob ng higit sa isang libong taon. Ang kahulugan ng pagkakaiba ay nawala kahit na sa karaniwang wikang Slavic, ang pagpili ng -ov o -in ay nakasalalay lamang sa ponetikong katangian ng stem (Nikonov "Heograpiya ng mga Apelyido").

Alam mo ba kung paano nabuo ang apelyido ng sikat na pinuno ng milisyang bayan noong 1611-1612 na si Minin? Si Minin ay may personal na palayaw na Sukhoruk, wala siyang apelyido. At ang ibig sabihin ng Minin ay "anak ni Mina". Pangalan ng Orthodox Ang "Mina" ay laganap sa Russia.

Ang isa pang lumang Ruso na apelyido ay Semin, isa ring apelyido na may "-in". Ayon sa pangunahing bersyon, ang apelyido na Semin ay bumalik sa binyag na pangalan ng lalaki na Semyon. Ang pangalang Semyon ay ang Ruso na anyo ng sinaunang pangalan ng Hudyo na Simeon, na nangangahulugang "pakinig", "narinig ng Diyos." Sa ngalan ng Semyon sa Russia, maraming mga derivative form ang nabuo, isa sa mga ito - Syoma - ang naging batayan ng apelyido na ito.

Ang kilalang Slavic linguist na si B. O. Unbegaun sa koleksyon na "Russian Surnames" ay naniniwala na ang apelyido na Semin ay nabuo mula sa binyag na pangalan ng Russian ayon sa sumusunod na pamamaraan: "Semyon - Syoma - Semin".

Magbigay tayo ng isa pang halimbawa ng isang apelyido, na pinag-aralan natin nang detalyado sa diploma ng pamilya. Ang Rogozhin ay isang lumang apelyido sa Russia. Ayon sa pangunahing bersyon, pinapanatili ng apelyido ang memorya ng propesyon ng malayong mga ninuno. Ang isa sa mga unang kinatawan ng Rogozhin ay maaaring makisali sa paggawa ng banig, o pangangalakal sa tela.

Ang Rogozhey ay tinawag na isang magaspang na habi na tela mula sa mga bast tape. Ang bast hut (bast mat, bast mat) sa Russia ay tinawag na workshop kung saan hinabi ang mga banig, at ang bast weaver ay tinatawag na bast weaver o bast mat merchant.

Sa kanyang malapit na bilog Ang sambahayan ni Rogozhnik ay kilala bilang "asawa ni Rogozhin", "anak ni Rogozhin", "mga apo ni Rogozhin". Sa paglipas ng panahon, ang mga termino na nagpapahiwatig ng antas ng pagkakamag-anak ay nawala, at ang namamana na apelyido - Rogozhin - ay itinalaga sa mga inapo ni Rogozhin.

Ang nasabing mga apelyido ng Ruso na nagtatapos sa "-in" ay kinabibilangan ng: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (mula sa personal na pangalan ni Thomas); Belkin (mula sa palayaw na "squirrel"), Borozdin (Furrow), Korovin (Cow), Travin (Grass), Zamin at Zimin (taglamig) at marami pang iba

Pakitandaan na ang mga salita kung saan nabuo ang mga apelyido na may "in" ay kadalasang nagtatapos sa "-a" o "-ya". Hindi natin masasabing "Borodov" o "Ilyinov", magiging mas lohikal at masigasig ang pagbigkas ng "Ilyin" o "Borodin".

Bakit iniisip ng ilang tao na ang mga apelyido na nagtatapos sa "-in" ay may pinagmulang Hudyo? Talaga ba? Hindi, hindi ito totoo, hindi maaaring hatulan ng isang tao ang pinagmulan ng isang apelyido sa pamamagitan ng isang pagtatapos. tunog Mga apelyido ng Hudyo coincides with Russian endings just by purong pagkakataon.

Ito ay palaging kinakailangan upang magsaliksik ng apelyido mismo. Ang pagtatapos ng "ov", sa ilang kadahilanan, ay hindi nagdudulot sa atin ng pagdududa. Naniniwala kami na ang mga apelyido na nagtatapos sa "-ov" ay tiyak na Russian. Ngunit may mga pagbubukod. Halimbawa, naghanda kami kamakailan ng isang magandang diploma ng pamilya para sa isang napakagandang pamilya na pinangalanang Maksyutov.

Ang apelyido na Maksyutov ay may nagtatapos na "ov", karaniwan sa mga apelyido ng Russia. Ngunit, kung tuklasin mo ang apelyido nang mas malalim, lumalabas na ang apelyido na Maksyutov ay nabuo mula sa Tatar pangalan ng lalaki"Maqsoud", na isinalin mula sa Arabic ibig sabihin ay "pagnanais, pinaghandaang intensyon, mithiin, layunin", "pinakahihintay, ninanais". Ang pangalang Maksud ay may ilang mga variant ng diyalekto: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksut. Ang pangalang ito ay laganap pa rin sa mga Tatar at Bashkir hanggang ngayon.

Tuklasin pa natin ang apelyido at alamin:

"Matanda na ang apelyido na Maksyutov apelyido ng prinsipe Tatar pinanggalingan. TUNGKOL SA sinaunang pinagmulan apelyido sabi ni Maksyutov makasaysayang mga mapagkukunan. Sa unang pagkakataon ang apelyido ay naitala sa X VI siglo: Maksyutovs (Maksutovs, lipas na Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - ang Volga-Bulgarian princely-Murzin family, nagmula sa Kasimov prince Maksut (1554), sa genealogical legend, si Prince Maksut ay tinawag na lancer at isang inapo ni Tsarevich Kasim . "Ngayon ay may mga pagdududa tungkol sa pinagmulan Ang apelyido ay halos wala.

Paano malalaman kung ang apelyido sa -in ay nagmula sa Hudyo o ito ba ay isang katutubong apelyido na Ruso? Palaging suriin ang salitang nasa ilalim ng iyong apelyido.

Narito ang mga halimbawa ng mga Hudyo na apelyido na nagtatapos sa "-in" o "-ov": Edmin (nagmula sa pangalan ng German na lungsod ng Emden), Kotin (nagmula sa Hebrewקטן - sa pagbigkas ng Ashkenazi na "kotn", ibig sabihin ay "maliit"), Eventov (nagmula sa Hebrew na "even tov" - "mahalagang bato"), Khazin ( ay mula sa Hebrew na "chazan", sa Ashkenazi na pagbigkas na "khazn", ibig sabihin ay "isang taong nangunguna sa pagsamba sa sinagoga"), Superfin (isinalin ay nangangahulugang "napakaganda") at marami pang iba.

Ang pagtatapos na "-in" ay isang pagtatapos lamang kung saan hindi maaaring hatulan ng isang tao ang nasyonalidad ng isang apelyido. Kailangan mong palaging magsaliksik ng apelyido, suriin ang salitang pinagbabatayan nito at subukang maghanap sa iba't ibang mga libro at mga dokumento sa archival para sa unang pagbanggit ng iyong apelyido. Tanging kapag ang lahat ng impormasyon ay nakolekta, magagawa mong itatag nang may katiyakan ang pinagmulan ng iyong apelyido at makahanap ng mga sagot sa iyong mga katanungan.

MGA APELYIDO NA NAGTATAPOS SA √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Maraming mga Ruso ang may matatag at walang batayan na paniniwala na ang mga apelyido sa -sky ay kinakailangang Polish. Mula sa mga aklat-aralin sa kasaysayan, ang mga pangalan ng ilang mga Polish magnates ay kilala, na nabuo mula sa mga pangalan ng kanilang mga pag-aari: Pototsky at Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Ngunit mula sa parehong mga aklat-aralin, ang mga pangalan ng maraming mga Ruso ay kilala na may parehong mga suffix: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, Tsar John's roundabout III, huli na XV - maagang X VI siglo; klerk na si Semyon Zaborovsky, simula X VI siglo; boyars Shuisky at Belsky, malapit na kasama ni Ivan the Terrible. Mga sikat na artistang Ruso na sina Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Ang isang pagsusuri sa mga modernong apelyido ng Ruso ay nagpapakita na ang mga form sa -sky (-tsky) ay umiiral nang kahanay sa mga variant sa -ov (-ev, -in), ngunit may mas kaunti sa kanila. Halimbawa, sa Moscow noong 70s ng ikadalawampu siglo, para sa 330 katao na may apelyido na Krasnov / Krasnova, mayroon lamang 30 na may apelyido na Krasnovsky / Krasnovskaya. Ngunit sa halip, ang mga bihirang apelyido na Kuchkov at Kuchkovsky, Makov at Makovsky ay ipinakita halos pantay.

Mula sa paaralan, marami ang natutunan ang panuntunan na kapag binibigkas at sumusulat, ang mga apelyido ng babae ay hindi bumababa sa mga kaso, at ang mga lalaki, sa kabaligtaran, tulad ng mga katulad na pang-uri o pangngalan. Napakasimple ba ng lahat, at ang mga lalaking dayuhang apelyido ay hilig sa Russian - ang artikulong ito ay nakatuon dito, batay sa monograp ni L.P. Kalakutskaya, na inilathala noong 1984.

Kahalagahan ng problema

Mayroong maraming mga sitwasyon kung saan ang tamang spelling at tamang pagbigkas ng mga apelyido sa iba't ibang mga kaso ay napakahalaga:

• Ang bata ay nagsimulang mag-aral sa paaralan, at kailangan niyang mag-sign ng tama sa isang notebook o talaarawan.
• Ang isang binata o isang may sapat na gulang na lalaki ay iginawad ng isang diploma o isang liham ng pasasalamat.
• Sa isang seryosong kaganapan, inanunsyo nila ang paglabas o pagganap ng isang lalaki na may kumplikadong apelyido. Hindi maganda kung masisira.
• Kapag gumagawa mahahalagang dokumento(sertipiko, diploma) o paghahanda ng mga materyales sa kaso na itatag relasyon ng pamilya(sa korte, sa notaryo).
• Ang pag-alam kung ang mga apelyido ng lalaki ay hilig ay kinakailangan para sa mga tao ng maraming propesyon na nakikitungo sa pagpapatupad ng mga personal na file o iba pang mga papeles sa negosyo.

Mga apelyido sa Russia

Ang pinakakaraniwang apelyido sa Russia - na may mga suffix - sk (-ck), ov (-ev), sa (-yn) Mga Tao: Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Ang lahat ng mga ito ay madaling hilig, tulad ng mga ordinaryong adjectives, kapwa sa pambabae at sa panlalaki. Exception - mga apelyido sa -ov, -in, nagtatapos sa pang-ukol medyo naiiba sa tradisyonal.

Mga dayuhang apelyido na may panlapi -in (-yn) mayroon ding mismatch sa mga Russian sa instrumental na kaso. Tingnan natin ang isang halimbawa:

Mahilig ba ang mga apelyido ng lalaki ika walang panlapi - sk, na matatagpuan din sa Russia (Tolstoy, Berezhnaya, Sukhoi)? Ang ilan (sa mga akdang siyentipiko sa philology ay mayroong kumpletong listahan), madali silang nagbabago sa mga kaso na katulad ng mga adjectives na may katulad na pagtatapos.

Ukrainian na mga apelyido

Ang pinakasikat Ukrainian na mga apelyido- sa -enko At -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Kung titingnan mo ang panitikang Ruso, kung gayon sa mga gawa ng sining (A.P. Chekhov, halimbawa), ang mga manunulat ay medyo malaya na isulat ang mga ito sa bersyon ng lalaki at sa pangmaramihang: "Bisitahin natin ang mga Bondarenko."

Ito ay hindi tama, dahil ang opisyal na spelling ay iba sa gawa ng sining At kolokyal na pananalita. Ang sagot sa tanong kung ang mga apelyido ng lalaking Ukrainian ay may posibilidad na - enko At -ko, malinaw - hindi. Halimbawa:

• Sumulat ako ng liham kay Oleg Bondarenko.
• May relasyon siya kay Ivan Luchko.

At nalalapat ito sa lahat ng pamilya. Ukrainian pinagmulan, kahit na bihira tulad ng Alekhno, Rushailo, Soap, Oatmeal. Ang mga apelyido ay hindi kailanman hilig -nakaraan, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Ngunit paano naman ang mga nagtatapos sa mga katinig?

Mga apelyido na nagsisimula sa -k

Sa kasaysayan, mga suffix -uk (-uk) ipinahiwatig nila ang alinman sa isang kaugnay o semantikong kaakibat: anak ni Ivan - Ivanchuk, katulong ng cooper - Bondarchuk. SA higit pa ang mga ito ay likas sa kanlurang bahagi ng Ukraine, ngunit laganap sa lahat Mga taong Slavic. Ang mga apelyido ba ng lalaki ay may posibilidad na - uk?

Ayon sa mga batas ng wikang Ruso, ang mga apelyido ng babae ay hindi nagbabago ayon sa kaso, ngunit ang mga apelyido ng lalaki na nagtatapos sa isang katinig (ang pagbubukod ay ang pagtatapos -kanila,-s), tanggihan nang walang kabiguan:

• Sumulat ako ng liham kay Olga Dimitryuk.
• Inanyayahan akong bisitahin si Igor Shevchuk.
• Nakita ko kamakailan si Sergei Ignatyuk.

Ang lahat ng apelyido na ipinahayag ng mga pangngalan ay maaaring magbago sa mga kaso: Nunal, Lobo, Hangin, Haligi. Mayroong isang subtlety dito: kung ang apelyido ay Slavic, kung gayon ang umiiral na matatas na patinig ay hindi palaging napanatili sa ugat. Sa mga hurisdiksyon, mahalaga ang pagbabaybay nito, bagama't hindi itinuturing ng maraming mapagkukunan na mali ang pagbigkas kung wala ito. Bilang halimbawa, isaalang-alang ang apelyido Hare. Mas madalas na binibigkas: "Tinawag niya si Ivan Zayets." Ito ay katanggap-tanggap, ngunit mas tama: "Tinawag niya si Ivan Zayats."

Karaniwan sa Ukraine at mga apelyido sa -okay, -ik: Pochinok, Gorelik. Alam ang panuntunan na ang lahat ng mga apelyido ng lalaki na may katinig sa dulo ay nagbabago ayon sa kaso, madaling sagutin ang tanong: ang mga apelyido ba ng lalaki ay may posibilidad na -sa:

• Dumating siya sa bahay ni Ilya Pochinok (dito nawala ang matatas na patinig).
• Kilalang-kilala niya si Larisa Petrik.

Exception sa panuntunan

Ang mga Slav ay madalas na may mga pagtatapos ng pamilya -kanilang (mga): Chernykh, Ilyinsky. Sa unang kalahati ng ika-20 siglo, ang mga apelyido ng lalaki na may magkatulad na pagtatapos ay kadalasang pinapalitan ng kaso. Ayon sa mga pamantayan ng wikang Ruso ngayon, mali ito.

Ang pinagmulan ng mga apelyido na ito mula sa pangmaramihang pang-uri ay nangangailangan ng pangangalaga ng kanilang sariling katangian:

• Bati niya kay Peter Bela X.

Bagama't may katinig sa dulo, ito ay isang pagbubukod sa tuntunin na kailangan mong malaman kapag sinasagot ang tanong kung ang mga apelyido ng lalaki ay tinanggihan.

Medyo karaniwan ang pagtatapos sa -h: Stoikovich, Rabinovich, Gorbach. Nalalapat dito ang pangkalahatang tuntunin:

• Naghihintay para sa pagbisita ni Semyon Rabinovich.
• Nagustuhan niya ang eksibisyon ni Anna Porkhach.

Mga apelyido ng Armenian

Ang Armenia ay isang maliit na bansa na may populasyon na mahigit 3 milyong tao. Ngunit humigit-kumulang 8.5 milyong kinatawan ng diaspora ang naninirahan sa ibang mga bansa, kaya laganap ang mga ito. Madalas silang makikilala sa pamamagitan ng kanilang tradisyonal na pagtatapos - an(-yang): Avjan, Dzhigarkhanyan. Noong sinaunang panahon, mayroong isang mas lipas anyo ng pamilya: -ants (-yants), -oz, na karaniwan pa rin sa timog ng Armenia: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Inflected ba ang apelyido ng lalaking Armenian?

Ito ay napapailalim sa mga patakaran ng wikang Ruso, na nabanggit na sa artikulo. Ang mga apelyido ng lalaki na may katinig sa dulo ay napapailalim sa pagbabawas ng kaso:

• kasama si Armen Avjan ( kung saan "kasama si Anush Avjan");
• nanood ng pelikula kasama si Georg Tonunts ( kung saan "Pelikulang pinagbibidahan ni Lili Tonunts").

Nagtatapos sa mga patinig

Ang mga apelyido ng lalaki ay nananatiling hindi nagbabago kung, anuman ang pinagmulan at pag-aari ng isang partikular na bansa, nagtatapos sila sa mga sumusunod na patinig: at, s, y, u, e, e. Halimbawa: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. Hindi mahalaga kung ang diin ay nahuhulog sa una o huling pantig. Kabilang dito ang Moldovan, Indian, French, Georgian, Italian at Halimbawa: " Nabasa niya kamakailan ang mga tula ni Shota Rustaveli". Ngunit ang mga apelyido ba ng lalaki ay may posibilidad na - at ako)?

Ang parehong mga pagpipilian ay nagtatagpo dito, kaya mas mahusay na ipakita ang mga ito sa isang talahanayan:

Upang pagsamahin ang kaalaman, ang mga apelyido ba ng lalaki ay may posibilidad - ngunit, nag-aalok kami sa iyo ng isang algorithm na palaging nasa kamay.

Mga apelyido ng Aleman

Ang pinagmulan ng mga Germanic na apelyido ay katulad ng kanilang kasaysayan sa ibang mga estado: karamihan ay nagmula sa mga personal na pangalan, pangalan ng lugar, palayaw o trabaho ng kanilang mga maydala.

Ang pag-areglo ng rehiyon ng Volga ng mga Aleman noong ika-18 siglo ay humantong sa katotohanan na ang kanilang pagbabaybay sa Russia ay madalas na isinasagawa nang may mga pagkakamali, kaya maraming mga katulad na apelyido na may pagkakaiba sa isa o dalawang titik. Ngunit sa katunayan, lahat ng mga ito, na may mga bihirang eksepsiyon, ay nagtatapos sa isang katinig, kaya kapag sinasagot ang tanong kung lalaki Mga apelyido ng Aleman, maaari nating sabihin nang may katiyakan: oo. Ang mga pagbubukod ay: Goethe, Heine, Otto at iba pa, na nagtatapos sa

Dahil ang mga apelyido ng Aleman ay nagbabago ayon sa kaso, dapat silang makilala mula sa mga Slavic. Bilang karagdagan sa mga karaniwan, tulad ng Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, mayroong nagtatapos sa -sila: Dietrich, Freindlich, Ulrich. Sa mga apelyido ng Ruso dati -sila bihira ang malambot na mga katinig na may matitigas na pares. Ito ay dahil sa katotohanan na halos walang mga pang-uri na may katulad na mga tangkay sa wika. Mga apelyido ng Slavic, hindi tulad ng mga Aleman, huwag tanggihan (Ikalimang, Borovsky).

Kung sa dulo -ь o -й

Ang panuntunan ayon sa kung saan ang mga apelyido ng lalaki ay hilig, na may mga katinig na walang pagtatapos bilang batayan, ay nalalapat din sa mga kaso kung saan inilalagay ang dulo. -b o ika. Nagbabago ang mga ito sa mga kaso tulad ng pangalawang declension nouns. Gayunpaman, sa instrumental na kaso mayroon silang isang espesyal na pagtatapos - ohm (em). Sila ay itinuturing na dayuhan. Upang sagutin ang tanong kung ang mga apelyido ng lalaki ay may posibilidad -b At ika, isaalang-alang ang isang halimbawa:

• Nominative (sino?): Vrubel, Gaidai;
• Genitive (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Dative (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Accusative (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Malikhain (kanino?): Vrubel, Gaidai;
• Pang-ukol (tungkol kanino?): tungkol kay Vrubel, tungkol kay Gaidai.

May mga pagbubukod sa panuntunan. Kaya, mga dissonant na apelyido (Pelmen), pati na rin ang mga kasabay heograpikal na pangalan(Uruguay, Taiwan). Kahit na ito ay nakatayo pagkatapos ng pagsirit (Night, Mouse), ang apelyido ay hilig ayon sa male version.

Doble at tambalang apelyido

Ang China, Vietnam at Korea ay nakikilala sa pamamagitan ng katotohanan na ang kanilang mga naninirahan ay may mga tambalang apelyido na binubuo ng ilang mga salita. Kung ang mga ito ay nagtatapos sa isang katinig, sila ay tumanggi pangkalahatang tuntunin, ngunit ang kanilang huling bahagi lamang. Halimbawa:

• Nakinig kami sa speech ni Kim Jong Il.

Ang mga dobleng apelyido ng Russia ay hilig sa parehong bahagi ayon sa mga pangkalahatang tuntunin:

• pagpipinta ni Petrov-Vodkin;
• teatro Nemirovich-Danchenko.

Kung ang unang bahagi ay hindi isang apelyido, ngunit nagsisilbing isang mahalagang bahagi, hindi ito nagbabago sa mga kaso:

• Paglukso ni Ter-Hovhannisyan;
• gawa ni Demuth-Malinovsky.

Kung ang mga apelyido ng lalaki ng ibang mga dayuhang bansa ay tinanggihan ay ganap na nakasalalay sa mga patakaran ng gramatika ng Russia, na tinalakay sa artikulo. Ang tanong ng paggamit ng maramihan o isahan kapag naglista ng dalawang tao ay nanatiling hindi malinaw.

isahan at maramihan

Sa anong mga kaso ginagamit ang maramihan, at sa ano isahan, pinakamahusay na makita mula sa talahanayan:

Ang mga apelyido ng lalaki, hindi tulad ng mga babae, ay tinanggihan, ngunit maraming mga kaso na tinalakay sa artikulo kapag hindi rin sila napapailalim sa pagbabago. Ang pangunahing pamantayan ay ang pagtatapos ng salita at ang bansang pinagmulan ng apelyido.

Ang pagtaas, maririnig ng isa ang opinyon na ang mga katutubong apelyido ng Ruso ay may mga sumusunod na suffix: -ov, -ev, -in, -yn.

Saan nagmula ang mga apelyido na may mga suffix -ov at -ev?

Upang pag-iba-ibahin ang mga apelyido, nagsimula silang ibigay batay sa mga palayaw. Kaya, ang mga inapo ni Beloborodov ay nakatanggap din ng pangalang Beloborodov, na ipinapasa ito sa kanilang mga inapo mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon.

Nagsimula silang magbigay ng mga apelyido at depende sa hanapbuhay ng isang tao. Samakatuwid, lumitaw ang Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikovs, Popovs at iba pang mga sonorous na pangalan. Makatitiyak ka na ang lolo sa tuhod ni Kuznetsov ay nagkaroon ng forge, at si Popov ay may mga pari sa kanyang pamilya.

Ang mga apelyido na may suffix -ev ay ibinigay sa mga taong ang mga pangalan, palayaw o pangalan ng espesyalisasyon ng kanilang mga ninuno ay nagtapos sa isang malambot na katinig. Ganito lumitaw ang mga Ignatiev, Bondarev at iba pa.

At saan nagmula ang mga apelyido na may mga panlaping -in at -yn?

Kaya ang apelyidong Minin ay nangangahulugang "anak ni Mina". Siyanga pala, ang Mina ay isang tanyag na pangalan ng babae sa Russia.

Halimbawa, ang apelyido na Semin ay nagmula sa pangalang Semyon. Kapansin-pansin, ang pangalang Semyon ay nagmula sa Simeon, na sa Unang panahon nangangahulugang "narinig ng Diyos". Ganito sila nabuo mga sikat na apelyido- Nikitin, Ilyin, Fomin at marami pang iba.

Gayundin, ang ilang mga apelyido ay nagpapahiwatig ng pag-aari ng mga ninuno ng isang tao sa isang partikular na kalakalan. Halimbawa, ang apelyido na Rogozhin ay nagpapahiwatig na ang mga ninuno ng isang tao ay ipinagpalit ang banig o nakikibahagi sa paggawa nito.

Imposibleng sabihin nang may ganap na katiyakan, dahil kahit na ngayon maraming mga hindi pagkakaunawaan ang nagpapatuloy, ngunit ipinapalagay na ang mga pangalan na Pushkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin ay nagmula din sa mga pangalan ng mga bagay, phenomena, hayop o propesyon.

Gayunpaman, sinabi ng mga eksperto na sa una ay kailangan mong malaman kung aling salita ang pinagbabatayan ng apelyido, at pagkatapos lamang natin mapag-uusapan ang tungkol sa mga propesyonal na trabaho o palayaw ng malalayong mga ninuno kung saan nagmula ang apelyido.
Gaano mo kakilala ang iyong family tree? Isulat sa mga komento kung saang salita nagmula ang iyong apelyido.