Ang mga apelyido ng Belarus ay salamin ng kasaysayan ng mga tao. Mga sanaysay - Mga apelyido ng Belarusian Kasaysayan ng mga apelyido ng Belarusian

Ang mga apelyido ng mga Slavic na tao ay magkapareho sa bawat isa sa pangunahing leksikal na komposisyon ng ugat. Ang pagkakaiba ay maaaring pagbabago sa pagtatapos o panlapi. Ang kasaysayan ng pinagmulan sa teritoryo ng modernong Belarus ay natatangi at kawili-wili. Alamin kung paano makilala ang isang tao na may mga ugat ng Belarusian.

Mga pangalan at apelyido ng Belarusian

Ang Belarus ay bahagi ng pangkat ng mga Slavic na tao na ang sinaunang mga ugat ng ninuno ay malapit na magkakaugnay. Ang mga kalapit na estado ng Belarus ay may malaking impluwensya sa pagbuo ng pamilya. Ang mga kinatawan ng mga komunidad ng Ukrainian, Russian, Lithuanian, at Polish ay pinaghalo ang kanilang mga landas ng ninuno, na lumikha ng mga pamilya. Ang mga pangalan ng Belarusian ay hindi gaanong naiiba sa iba pang mga East Slavic. Mga karaniwang pangalan: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Ang isang mas detalyadong listahan, na nakaayos ayon sa alpabeto, ay matatagpuan sa anumang diksyunaryo.

Ang mga "palayaw" ng Belarus ay nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng isang tiyak na pagtatapos o suffix. Kabilang sa populasyon maaari kang makahanap ng mga derivatives mula sa direksyon ng Russia (Petrov - Petrovich), Ukrainian (Shmatko - Shmatkevich), Muslim (Akhmet - Akhmatovich), Jewish (Adam - Adamovich). Sa paglipas ng ilang siglo, nagbago ang mga pangalan. Ang tunog na nakaligtas hanggang ngayon ay maaaring magkaroon ng iba't ibang anyo ilang siglo na ang nakalilipas (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).

Mga apelyido ng Belarusian - mga pagtatapos

Mga modernong pagtatapos Mga apelyido ng Belarusian maaaring iba, ang lahat ay nakasalalay sa mga ugat ng pinagmulan kung saan sila dapat mabuo. Narito ang isang listahan ng mga pinakakilalang apelyido ng mga Belarusian na nagtatapos sa:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• batay sa Russian -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -sky, -tsky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko ay katinig sa Ukrainian (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deschenya);
• -uk, -yuk (Abramchuk, Martynyuk);
• -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Pagbaba ng mga apelyido ng Belarusian

Ang posibleng pagbaba ng mga apelyido ng Belarus ay depende sa kung aling pagtatapos doon. Sa karamihan ng mga kaso, alinsunod sa mga panuntunan para sa pagsulat ng kaso na ginamit, ang mga huling titik ay magbabago:

• Remizovich: sa bersyon ng lalaki ay magbabago (kawalan ng Taras Remizovich), sa mga kababaihan ay mananatiling pareho (kawalan ni Anna Remizovich).
• Musika - walang musika.
• Sa pagtatapos -o ay nananatiling hindi nagbabago (Golovko, Shevchenko).

Pinagmulan ng mga apelyido ng Belarusian

Ang pinakaunang sinaunang pagbabago ng pamilya sa mga Belarusian ay nagsimulang lumitaw sa mga mayayamang kinatawan ng mga marangal at merchant na pamilya noong ika-14-15 na siglo. Ang mga alipin na kabilang sa isa o ibang bahay na kanilang pinaglilingkuran ay may parehong karaniwang pangngalang "palayaw". Boyar Kozlovsky, ang lahat ng mga magsasaka ay tinawag na Kozlovsky: nangangahulugan ito na nagsilbi sila at nauugnay sa parehong may-ari.

Ang pagtatapos -ich ay nagpapahiwatig ng marangal na pinagmulan (Toganovich, Khodkevich). Ang pinagmulan ng mga apelyido ng Belarus ay lubos na naiimpluwensyahan ng pangalan ng lugar kung saan nakatira ang mga tao (ang nayon ng Berezy - Berezovskie), na sa oras na iyon ay may nangingibabaw na kapangyarihan sa teritoryo ng modernong Belarus. Ang isang derivative mula sa pangalan ng ama ay maaaring magbigay ng isang kadena sa buong kasunod na henerasyon - Aleksandrovich, Vasilevsky.

Alexander Yurievich Khatsanovich

PINAGMULAN NG APELYIDONG KHATSYANOVICH

"may pasensya sa bawat pagnanais" (kasabihang Belarusian) Ang apelyido na Khatsanovich ay ang aking katutubong apelyido, ngunit sa kabila nito ito ay misteryoso at hindi maipaliwanag para sa akin. Para sa akin, Russian sa pamamagitan ng kapanganakan, pagpapalaki at edukasyon, ang kahulugan ng apelyido ay hindi alam, walang mga asosasyon sa aking sariling wika. Sa dulo lang -vich maaari nating tapusin na ang apelyido ay mula sa Belarus. Sa kabilang banda, sa Russia mayroong isang malawak na opinyon na ang lahat ng mga apelyido ay nagtatapos -vich ay mga Hudyo. Mga labinlimang taon na ang nakalilipas, ang isa sa aking mga guro sa unibersidad ay may awtoridad na iginiit na ang apelyido na Khatsanovich ay may mga ugat na Khazar. Ang alamat ng pamilya ay limitado sa isang pares ng mga parirala tungkol sa mga teritoryo sa isang lugar sa hangganan ng Lithuania, Poland at Belarus, bilang mga lugar kung saan nagmula ang kanilang mga ninuno, at St. Petersburg, kung saan pagkatapos manirahan ng ilang panahon, lumipat sila sa Rostov- on-Don noong mga taon bago ang rebolusyonaryo. Ang aking lolo na si Khatsanovich Vladimir Viktorovich, pagkatapos ng pagkabihag ng Aleman, ay pinilit na pumunta sa Belarus sa mga kamag-anak ng ina ng kanyang asawa (ang aking lola sa tuhod ay mula rin sa Belarus), na nakatira sa rehiyon ng Grodno, upang maibalik ang mga dokumento. Ang kakulangan ng impormasyon ay nakadagdag lamang sa pananabik at pagnanais na malaman ang lahat, upang maunawaan ang kahulugan ng apelyido, upang mahanap ang mga pinagmulan ng pamilya, mga pangalan o malalayong kamag-anak, na halos hindi makilala sa bawat isa, upang malaman ang mga pangalan na mayroon ang kasaysayan. napreserba, kahit hindi sikat, pero totoong tao. Mga apelyido ng Belarus at ang tanong ng mga Hudyo. Mga apelyido na nagtatapos sa -vich Hudyo o hindi? Sa Russia mayroong isang positibong opinyon, na personal kong nakatagpo ng higit sa isang beses. Noong bata pa, ang ilang mga kaedad, kapag gusto nilang masaktan ako, ay tinawag akong isang Hudyo, isa sa mga kasamahan ng aking asawa, pagkatapos ng kasal, ay nagtanong: "Ang iyong asawa ba ay isang Hudyo?" Ang ilan sa aking mabubuting kaibigan, batay sa aking apelyido, ay taos-pusong naniniwala na ako ay isang Russified Jew. At Russified para sa kadahilanang mayroon akong magaan na balat, blonde na buhok, Asul na mata, at sa pagkabata ay may mga canapushki, ngunit ito ay muling binibigyang diin ang stereotypic na katangian ng kanilang mga pananaw; sa mga Hudyo mayroong parehong makatarungang buhok at maliwanag ang mata. Sinubukan kong ipaliwanag na hindi maaaring gumawa ng mga konklusyon batay sa isang apelyido o hitsura, na ang mga Hudyo ay pangunahing nakikilala sa pamamagitan ng kanilang mga pananaw sa relihiyon, at mga apelyido na nagtatapos sa -ich karaniwan sa Belarus, Poland, at sa mga bansa ng dating Yugoslavia halos lahat ay nagsusuot ng mga ito. Ang pinakasimple at pinaka walang muwang na bagay ay ang mga taong ito ay hindi magagawa Mga bansang Slavic upang magkaroon ng napakalaking porsyento ng populasyon ng mga Hudyo. Ang mga opisyal na mapagkukunan ng Belarus ay nagsasalita tungkol sa 1.4% ng mga Hudyo sa Belarus. Gaya ng alam natin, ang katotohanan ay nasa gitna. Mayroong parehong mga Slavic na apelyido na naglalaman ng mga salitang Belarusian sa ugat, at mga Hudyo na apelyido na may mga salitang Hebreo sa ugat, ngunit pantay na nagtatapos sa -vich. Mga apelyido ng Belarusian Slavic sa - Vich ang pinakasinaunang mga Belarusian ay itinalaga ang angkan (halimbawa, ang mga sinaunang tribo ng East Slavic ay nagdala ng mga pangalan: Krivichi, Radimichi, Dregovichi, atbp.), Ang mga inapo ni Rurik ay nabuo ang prinsipeng pamilya - ang mga Rurikovich. Nagtatapos sa - Vich ay nagpapahiwatig ng isang magalang na saloobin sa maydala nito; hindi para sa wala na ang mga Eastern Slav ay gumagamit ng patronymics, iyon ay, sa pangalan ng ama, na nagtatapos nang tumpak sa -ich. At kapag nais nilang tugunan ang isang tao sa isang simpleng paraan, ngunit may paggalang, tinawag nila siya sa pamamagitan ng kanyang patronymic: Ivanovich, Petrovich, atbp. Ito ay nagkakahalaga ng pagdaragdag na sa Belarus mayroong malawak na mga pamayanan at mga lugar sa - ichi, silang lahat ay napakaluma at kumakatawan sa Fatherland ng angkan. Gamit ang aming apelyido bilang isang halimbawa, mahahanap mo ang pag-areglo ng Khotenichi sa rehiyon ng Brest o Khotenchitsy sa hilaga ng rehiyon ng Minsk; mamaya ay pag-uusapan ko ito nang mas detalyado. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo maharlikang awtoridad nagsimulang ipamahagi ang mga apelyido sa populasyon ng mga Hudyo ng Belarus. Sa kapaligiran ng Belarusian, ang mga apelyido na ito ay nakatanggap ng mga pagtatapos sa -vich At -langit, ngunit sa ugat mayroon silang mga salitang Hebreo o Aleman, ito ay naging: Abramovich (mula sa pangalang Abram), Khazanovich (mula sa Hebrew hazzan), Rabinovich (mula sa Hebrew rabbi), atbp. Ang mga Hudyo ng Belarus ay halos mga residente ng lungsod o shtetl (uri ng paninirahan), at mga mangangalakal at artisan din; halos walang mga magsasaka. Samakatuwid, kapag naganap ang mga pakikipag-ugnayan sa aktibong bahagi ng populasyon ng Belarus, ang mga Ruso ay kadalasang nakatagpo ng mga Hudyo na may mga apelyido sa -vich At -langit, na, tila, ay nagsilbing batayan para sa opinyon tungkol sa pinagmulan ng Hudyo ng lahat ng apelyido sa -vich. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang bahagi ng mga Hudyo sa Belarusian merchant class ay hanggang 95%. Sa simula ng ika-20 siglo, may ibang opinyon na ginagamit ang mga apelyido -vich alinman sa Lithuanian o Polish. Ang Belarusian philologist na si Y. Stankevich ay sumulat tungkol dito sa kanyang artikulong "Our Surname" noong 1922: " Parehong mali ang mga opinyong ito. Kaya lang sa iba't ibang makasaysayang panahon ay kasama ang mga lupain ng Belarus, pagkatapos ay saeang principality ng Lithuania, pagkatapos ay sa Polish-Lithuanian Commonwealth.Polyakov na may tulad na fAwalang milya sa lahat. Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovich - ito ang mga Belarusian na lumikha ng yaman ng kulturang Polish"Ang nasyonalidad ng Belarus ay hindi umiiral sa Tsarist Russia. Ang mga katutubo ng mga lupain ng Belarus ay naitala bilang mga Poles, kung sila ay mga Katoliko o Uniates, o mga Russian at Little Russian, kung sila ay Orthodox. Sa kabilang banda, ang mga Hudyo na naninirahan sa Russia ay nakatanggap ng mga apelyido. na may tipikal na pagtatapos ng Ruso -s, halimbawa, ang sikat na Russian humorist na si Khazanov, sa mga lupain ng Belarus ay natanggap niya ang nabanggit na apelyido na Khazanovich o Khazanovsky. Ang lahat ay tila malinaw sa Belarusian at Jewish na mga apelyido na nagtatapos sa -vich, ang natitira lamang ay upang malaman ang pinakamahalagang bagay, ano ang ibig sabihin ng ugat ng apelyido? Ang kahulugan ng apelyido, ang mga variant nito. Sa lahat ng aking katanungan tungkol sa pinagmulan ng ating bihirang apelyido Nagkibit balikat ang mga kamag-anak ni Khatsanovich. Sa unang sulyap, ang ugat ng apelyido na "khatsan" ay hindi Ruso, o kahit na Slavic na pinagmulan. Narito ang resulta ng isang computer phonosemantic analysis ng salitang Khatsanovich: ehang salitang iyon ay may mga sumusunod na tampok na phonosemantic sa 25 posibleng:mabababang, masama, nakakatakot, tahimik, magaspang, madilim, madilim, Peinisyal, isang maikli, angular.
Ito ay tiyak na ang hindi malay na impluwensya na mayroon ang salitang ito sa isang tao. Kapag naramdaman ito ng karamihan sa mga tao, eksaktong nabuo nila itod- may malay na opinyon. Tandaan na ang mas malinaw na mga palatandaan, mas malakas ang emosyonal at hindi malay na kahalagahan ng salitang ito. Malaking bilang ng sumisitsit at mapurol na tunog, walang kaaya-aya para sa tainga ng Russia. Ngunit ang apelyido ay Belarusian, at ito ay isang ganap na naiibang wika, at samakatuwid ay ibang tainga. Ang pag-alam na sigurado na ang apelyido ay ipinanganak sa mga teritoryo ng modernong Belarus, nangangahulugan na sulit na hanapin ang mga ugat nito doon. Ang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng Belarusian at Polish, tulad ng ipinahiwatig ko sa itaas, ay nawala at sa kailaliman ng Belarus ay nangangahulugan ito ng halos parehong bagay. Kasama nila, mayroong isang Hudyo na bahagi ng populasyon, na nakikibahagi sa kalakalan at sining. Ayon sa ilang mananaliksik, ang mga Polish na Hudyo ay karamihan ay mga Khazar na lumipat sa mga lugar na ito at nagpahayag ng Hudaismo. Bilang karagdagan, alam na ang mga Tatar ay nanirahan sa teritoryo ng Grand Duchy ng Lithuania, na tinawag upang magsagawa ng serbisyo militar ng Grand Duke Vytautas ng Grand Duchy ng Lithuania at sa hinaharap ay naging sangkap lokal na maginoo. Batay sa impormasyong ito, dapat hanapin ng isa ang mga ugat ng pinagmulan ng apelyido na Khatsanovich. Tinitingnan ko ang lahat ng uri ng mga site tungkol sa pinagmulan ng mga apelyido, at sa site na www.familyrus.ru hindi ko sinasadyang napansin ang pinagmulan ng apelyido na Khazanov: Hayet Khazan Khazanov Khazanovich Khazanovsky Khait Hayt Haytovich Hasid Khakhamovich Khusid Husit apelyido ng Hebrew na pinagmulanenia, nagmula sa mga pangalan ng mga propesyon, halos lahat ay nauugnay sa mga paniniwala sa relihiyonakougnayan at titulo ng kaparian. Khazan, Khazanov (tingnan ang Khazanov), xAzanovich, ha-zanovskiy hazzan - isa na nagbabasa ng panalangin sa panahon ng pagsamba, kantorus Bilang isang taong nag-aral ng wikang Aleman, ipinapalagay ko na mayroong ibang pagbabasa ng titik na "Z" "zet" sa Ingles at "tset" sa Aleman, kung gagawa ka ng kapalit, pagkatapos ay lumabas na Khazanovich - Khatsanovich. Makakahanap ka ng maraming impormasyon tungkol sa mga khazan; sa ibaba ay ibinibigay ko ang pinakakaraniwan, na natanggap ko mula sa website na www.eleven.co.il (Jewish digital library ): HAZZA?N (??????), opisyal ng komunidad; kasalukuyang cantor ng sinagoga. Ang salitang HAZZAN ay madalas na lumilitaw sa mga mapagkukunan ng Talmudic, kung saan ito ay tumutukoy sa iba't ibang mga opisyal. Si Khazzan ay kumilos bilang isang ministro (Shammash) at tagapangasiwa sa Templo, ang namamahala sa mga sisidlan ng templo at tinulungan ang mga pari (Kohen) na tanggalin ang kanilang mga kasuotan. Noong Middle Ages, tumaas ang status ng HAZZAN - tumaas ang mga suweldo at tumaas ang mga benepisyo sa buwis. Sa Hilagang Europa, ang ilang kilalang rabbi ay nagsilbing HAZZAN, gaya ni Rabbi Mellin ha-Levi (circa 1360-1427), na nagtatag ng mahigpit na pamantayan para sa Ashkenazi HAZZANUT. Unti-unti, naitatag ang mga kinakailangan para sa mga HAZZAN: masusing kaalaman sa liturhiya, magandang boses at angkop na anyo (kabilang ang pagsusuot ng balbas), hindi nagkakamali na pag-uugali; Si HAZZAN ay dapat ay isang lalaking may asawa. Sinabi ni Alexander Leonidovich Khatsanovich mula sa Khabarovsk: "... sinabi ng aking mga lolo't lola sa iba't ibang mga bersyon na kami ay nagmula sa Poland, at may nagsasabi na kami ay karaniwang may dugong silangan, parang ang aming apelyido ay binago mula sa apelyido ng Khasanov, ngunit ang lahat ng ito ay haka-haka lamang." Ang mga salitang ito ay naging batayan ng silangang bersyon ng pinagmulan ng apelyido. Sa unang sulyap, ito ay medyo kakaiba sa kalikasan, gayunpaman, sa detalyadong pag-aaral, ang bersyon ay naging mabubuhay at karapat-dapat ng pansin. Ang mga sumusunod na katotohanan ay maaaring banggitin bilang pagsuporta dito. Ang ugat na "khatsan" ay nauugnay sa Arabic na "hasan" - kahanga-hanga. Kapag nagbabasa ng isang artikulo tungkol sa mga relasyon sa Georgian-Ossetian noong ika-19 na siglo, "Punitive ex-pedition ng Georgian armed detachments" sa website na www.iratta.com, nakita ko ang sumusunod na teksto: "...nadala ang mga kaganapan sa Roki Pass isulong ang isang bagong bayani ng bayan na pumasok sa kasaysayan ng militar ng mga Ossetia. Ang Tenyente ng hukbong Ruso na si Mahamat Tomayev ay naging hindi lamang kinikilalang pinuno ng kilusang pagpapalaya na naganap sa Ossetia, ngunit nagpakita rin ng pambihirang personal na katapangan. Nang ang hanay ng kanyang detatsment ay humina. sa labas, kumuha siya ng komportableng posisyon - "Makhamaty hatsan" at pinaputukan ang kanyang kalaban nang walang kahit isang miss...". "Makhamaty hatsan"! Ang aking liham sa site sa itaas ay nakatanggap ng tugon mula kay Alexander Bornhorz: "Ang pangalang Hatsan ay nagmula sa Arabic, isinalin mula sa Arabic bilang maganda o kahanga-hanga." Ang ibig sabihin ay "magandang Mahamat". Ang silangang bersyon ng "hassan", para sa akin personal, ay mayroon ding isang kapani-paniwalang argumento. Si Sergei Petrovich Arkhipov, ang unang representante na pinuno ng Kagawaran ng Panloob para sa KM, ay nagtrabaho sa aming departamento; nang magbakasyon ang pinuno, nanatili siya sa likuran niya at pumirma sa mail para sa pagpapatupad. Patuloy niyang isinulat: "kasama Ha Sa Anovich A.Yu." Isang araw, nang siya ay pumirma ng ilang regular na papel para sa pagpapatupad sa harap ko, sinabi ko sa kanya sa medyo pabiro na tono: "Sergey Petrovich, ang aking apelyido ay Kha-tsa!-novich at ito. malamang ay nagmula sa Hebrew na "hazan". Ang aking mga salita ay nagdulot ng taimtim na pagtataka sa kanya: "Kaya ikaw ay isang Hudyo!" Sinasabi ko: "Siyempre, siya ay isang Griyego na tulad mo. Pagkatapos ng lahat, ang iyong apelyido ay nagmula sa sinaunang Griyego na "senior horseman." Nagtawanan ang lahat. Seryoso, ang apelyido na Hasanovich ay talagang nakikita, malinaw na nagmula ito sa Arabic na "Hasan." ”, oo at ibinibigay ng mga istoryador ang posibilidad ng pagkakaroon ng bersyong ito. Kaya ang sikat na Belarusian historian na si M.V. Binanggit ni Dovnar-Zapolsky (1867-1934) ang mga Tatar, na sa pagtatapos ng ika-14 na siglo, sa ilalim ng Grand Duke ng Grand Duchy ng Lithuania Vytautas, ay nanirahan sa teritoryo ng modernong Belarus. Pinasan nila ang pasanin ng paglilingkod sa militar, nagkaroon ng mga kapirasong lupa, at marami ang sumunod na sumali sa lokal na maginoo. Ito ay sinasabayan ng impormasyon mula sa website ng Spiritual Administration of Muslims of the Republic of Tatarstan www.e-islam.ru sa artikulong “Around the Minsk Mosque.” Hindi bababa sa napanatili ng mga Khasenevich ang kanilang pananampalataya hanggang ngayon. Sa Minsk mosque mula 1945 hanggang 1949. ay si Imam Mustafa Khasenevich. Sa kasong ito, mayroong ilang mga Khasenevich na mayroon Mga pangalan ng Slavic, ngunit ang Eastern patronymics, at iba pa ay buong Slavic na pangalan. Nag-order ako ng diploma ng pamilya, sa kasamaang-palad, nawala ako sa kung aling site, ngunit ang resulta ay kamangha-manghang. Sumulat sila doon: " Apelyido KhatsanOAng HIV ay isang pangkaraniwang uri Ukrainian na apelyido at nagmula sa isang personal na palayaw.. . nagmula sa palayaw na Hatsan. Sa Cossacks, sa pagbuo ng mga palayaw, ang indibidwal na pagkilala ay may pangunahing papel.Aki ng isang tao: ang kanyang hitsura, kilos, panloob na katangian. atbpAtnamamana na mga palatandaan: pinanggalingan mula sa isang tiyak na lugar at isang tiyak na pamilya - ay inilipat sa background. Palayaw na HatsanSamalamang napupunta sa pandiwa na "gusto". Samakatuwid, si Hatsan ay maaaring tawaging isang taong patuloy na nagnanais, nagtanong, humihingi, humingi ng isang bagay." . Nakakamangha kung ano ang apelyido ng Ukrainian, bakit mo gugustuhin, kung sa Ukrainian ang salitang ito ay parang " gustoi", malinaw na nawawala. Sa simula pa lamang ay itinatag na ang apelyido ay nagmula sa Belarus. Para sa kadahilanang ito, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa wikang Belarusian: " Khatsene"- pagnanais, pagnanais;" hatsya"- Bagama't;" mga sumbrero"- lust, crave, gutom, wish, want, deign, whatever. This alone is more than one could expect. pinag-aralan at isinaalang-alang, ang lahat nang mabilis at kaagad. Sa katotohanan, hindi ako nakarating dito kaagad, at nakatulong ang komunikasyon sa mga pangalan. Sa site www.odnoklassniki.ru Nilikha ko ang pangkat na "Khatsanovichi ng lahat ng mga bansa ay nagkakaisa!" at lahat ng mga nakarehistrong Khatsanovich ay inanyayahan sa grupong ito, gayunpaman, iniulat ni Tatyana Khatsanovich mula sa Arkhangelsk na hindi siya maaaring sumali sa grupo: "SALAMAT SA IMBITASYA. NGUNIT HINDI KO MATANGGAP ITO, DAHIL MAGIGING MAGIGING, SA TINGIN KO ", HINDI HONEST. HATSENOVICHE LAHAT ANG MGA KAG-ANAK KO. NAGKAKAMALI ANG TATAY KO NANG NAG-ISYU NG PASSPORT SA MATAGAL, ​​MATAGAL. GANITO KAMI NABUHAY." !!! Hindi ko kailanman hinanap ang mga Khatsenovich, at sa paghahanap ng kahulugan ng apelyido ay nagpatuloy lamang ako mula sa ugat na "khatsan". Lumawak ang paghahanap at natuklasan ang Belarusian na "hatsenne". Nang hinahanap si Hatz e mga bagong dating, itinatag ko ang mahirap na kapalaran ng ilang tao na may ganitong variant ng apelyido. Kaya ang maharlika ng lalawigan ng Minsk na si Matvey Khatsenovich, 30 taong gulang noong 1865, ay ipinatapon kasama ang kanyang pamilya sa Siberia para sa pakikilahok sa pag-aalsa ng Poland noong 1863-64. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). Ang mga kamag-anak ng mga kalahok sa pag-aalsang ito ay ipinagbawal na humawak ng mga posisyon sa gobyerno, maging mga guro, atbp. At maaaring may dahilan maliit na pagbabago mga apelyido na may isang letra. Noong 1930, sa rehiyon ng Kemerovo, ang malaking pamilyang Khatsenovich ay pinigilan tulad ng mga kulaks at ipinatapon sa rehiyon ng Tomsk, tulad ng sa kanta ni V.S. Vysotsky "... mula sa Siberia hanggang Siberia." Sa unang sulyap, mula sa listahan sa itaas ay maaaring ikinalulungkot ng isa na maitatag na ang pinigilan na pamilyang ito ay hindi direktang nauugnay sa ipinatapon na Matvey Khatsenovich, walang mga Matveevich, at si Vasily, na ipinanganak noong 1870, ay si Nikolaevich. Ngunit ako ay mapalad at nakipag-ugnayan ako sa mga inapo ng parehong Matvey Khatsenovich at Nikolai Nikolaevich, ang kanyang apo. Sinabi ni Sergei Khatsenovich mula sa rehiyon ng Kemerovo tungkol dito sa panahon ng aming sulat. Dagdag pa nito, sinabi niya: “Siyempre, maraming pagkakamali. Kuya ang aking lola, na nandoon din...mula pagkabata, tulad ng lahat ng aking mga kamag-anak, si Khatsenovich ay, ngunit si Khatsenovich ang tumanggap ng pasaporte at, nang naaayon, ang kanyang mga anak at asawa ay naging pareho. Sinabi sa amin mula pagkabata na ang aming ninuno ay isang maharlika ng Lalawigan ng Minsk. Pagkatapos ng lahat, ang aking lolo sa tuhod ay namatay sa edad na 90 at ako ay kasama niya sa loob ng 15 taon." Kaya, simula ng aking kuwento sa seksyong ito sa pagpapalit ng apelyido na Khats e bago kay Hatz A newbie, nalaman ko na X ang apelyido A nagbago din ang presyo sa X O tsenovich Ito ay malinaw - ang paghahanap ay kailangang palawakin! Ang mga taong may iba't ibang apelyido ay natagpuan: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich. Kasabay nito, naghahanap ako ng mga ninuno at isang sertipiko ng archival ay nagmula sa St. Petersburg State Archive, na nagpapahiwatig na ang apelyido ng aking lolo sa tuhod ay naitala sa mga dokumento bilang Khotsanovich. Mayroong maraming katulad na mga halimbawa: Kasama sa mga listahan ng mga biktima ng panunupil Khotsyanovich Fedor Antonovich: 1884Ooo ng kapanganakan
Lugar ng kapanganakan: Vilna province, Vileika district, village of Vytreski;
Belarusian;
miyembro ng CPSU (b) noong 1929-1935;
Auditor ng Departamento ng Pagkontrol ng Kita Art. Pskov Okt. at. d.;
lugar ng tirahan: Len. rehiyon, Pskov
Pag-aresto: 09/02/1937
Nahatulan 11/25/1937 espesyal na troikasa NKVD sa rehiyon ng Leningrad.Obv. 58-10 Criminal Code ng RSFSR
Pagpapatupad 03.12.1937
Pinagmulan: Leningrad Martyrology: 1937-1938 At Khotyanovitch Kalisa Afanasyevna Ipinanganak noong 1895, Irkutsk; cloakroom attendant sa paaralan No. 11 sa Pskov. atbpONabuhay: Pskov.
Inaresto noong Abril 1938
Nasentensiyahan: NKVD Leningrad region noong 1938, obv.: bilang asawa ng isang "kaaway"Amabait."
Pangungusap: sa deportasyon mula sa Pskov. Na-rehabilitate noong Nobyembre 16, 1956. Pinagmulan: Aklat ng Memorya ng Rehiyon ng Pskov. Ang parehong mga tao ay mula sa Pskov, ang koneksyon ay maaaring masubaybayan, ngunit sa mga apelyido ang pagkakaiba ay nasa mga titik na "ts" at "t"; Dagdag pa Khotyanovitch Elizaveta Osipovna (mga variant ng apelyido: Khotsyanovich)) Ipinanganak noong 1895, nayon ng Gorodishche Pleshchenitskanino sa rehiyon ng Minsk; polka; hindi marunong bumasa at sumulat; Babaeng magsasaka, Nag-iisang sambahayan. NabuhayALa: rehiyon ng Minsk, distrito ng Pleschenitsky, istasyon ng metro ng Pleschenitsy.
Inaresto noong Nobyembre 18, 1937
Nasentensiyahan: Komisyon ng NKVD ng USSR at ang Tagausig ng USSR noong Disyembre 11, 1937, ob.: Miyembro ng POV.
Sentence: VMN Shot on January 14, 1938 Libing place - BAtTebsk RehabilitasyonAtna-forfeit noong Pebrero 9, 1959. BVI Military Tribunal Pinagmulan: Belarusian "Memorial" Kapansin-pansin ang pagtukoy sa isang variant ng apelyido, tulad ng Khotsyanovich; Ang Belarusian na "Narodnaya Gazeta", na inilathala sa mga wikang Ruso at Belarusian, ay nagsusulat sa Belarusian: "... foreman ng SVK "Agra-Lipnishki" I?e?skaga district Chesla? Syargeevich Khatsyanovich... ", at sa Russian: "... Tagapangulo ng SPK "Agro-Lipnishk at "Cheslav Khotyanovich... ".o Khatsyanovich Alexander- Budslavskaya Secondary School Myadelsky Regional Educational Institution Khatsyanovich Anastasia Secondary School No. 2 Leninskoye Regional Educational Institution ng Minsk nang naaayon, sa website ng wikang Ruso sila ay nakasulat bilang Khotyanovitch Alexander at Khotyanovitch Anastasia Well, isa pang kawili-wiling detalye: Khotyanovic at Khatsyanovich ay magkaparehong apelyido, ngunit nakasulat sa iba't ibang wika! Ang aking lolo sa tuhod na si Khatsanovich Viktor Nikolaevich ay isang magsasaka ng bayan ng Budslav, ngunit sa modernong nayon ng Budslav tanging ang mga Khotyanovich ang nakatira, at kung hindi para sa impormasyon tungkol sa batang mag-aaral na si Khatsyanovich Alyaksandr, maaaring pagdudahan ito ng isang tao sa pagkalito, ngunit Maaari kong ipagpalagay na ang aking kapangalan ay hindi eksaktong isang kapangalan, ngunit sa halip ay isang napakalayong kamag-anak. Kawili-wiling katotohanan, ngunit sa mga lumang dokumento ay matatagpuan ang apelyido Khatsyanovich, at sa modernong Belarus ang apelyido Khatsyanovich ay higit sa lahat, na may mga bihirang eksepsiyon, Russified. Forum ng genealogy: Gab Church 1894 (D. 28)
Ipinanganak
Noong Mayo 29, isang anak na babae, si Feodosia, ay ipinanganak sa mga magsasaka ng nayon. Bagong Gab Ioann?annovich at Maria Ivanovna DROZD
Mga tatanggap:krus. nayon N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich at Maria Adamovna Kostevets Enero 28 (kapanganakan), Enero 30 (binyag)
Isang anak na lalaki, si Palladius, ay ipinanganak sa krus. Ioann Ioannov at Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
Mga tatanggap: krus. Yulia Ioannova DROZD atGeorgy Osipov Khatsyan O hiv (parehong N. Gab) Maaaring alisin ng isang aklat-aralin sa wikang Belarusian ang lahat ng mga pagdududa. Sapat na basahin ang apelyido Khotyanovich (Khotenevich) sa Belarusian. Sumasang-ayon ako sa mga alituntunin ng wikang tinatawag na “Akanye”: lahat ng hindi naka-stress na “o” ay isinulat at binabasa bilang “a”, na nangangahulugang Ha...; ang sumusunod na panuntunang "tsekane" - "t" ay hindi kailanman malambot at bago ang mga patinig na "ya", "e", "e", "yu", "i", "b" ay nagiging "ts" - Khats... ; isang mahigpit na tuntunin ng wika: sa unang pantig bago ang diin, "Ako" ay palaging nakasulat at binabasa - Hatsia...; ang huling titik ng salitang-ugat ng salitang "n" ay Haqian...; may diin na pantig na "ov" - Khatsanov... at nagtatapos -ich - KHATSYANOV ako H . Matapos ang lahat ng nasa itaas, nananatili itong ilista ang lahat ng mga variant ng apelyido na Khatsyanovich na kilala sa akin at kinumpirma ng mga totoong tao: Khatsanovich Khatsyanovich Khotsyanovich Khotsyanovich Khatsenovich Khatyanovich Khotenovich Khotyanovich Khatsanavichus Chocianowicz sa Polish Ang pinagmulan ng apelyido Khatsyanovich mula sa "ha-tsene" ay kinumpirma rin ng Belarusian historian na si Vyacheslav Nosevich. Sino, bilang tugon sa aking liham na may tanong tungkol sa mga pagkakaiba sa mga pangalan ng mga nayon at ang kahulugan ng salitang "khatsen", nagpadala ng sumusunod na sagot: "Ang mga nayon na iyong binanggit ay malamang na pinangalanan mula sa palayaw na Khoten (sa Belarusian). Khotsen) - ang batang gusto nila. Marahil "Ang iyong apelyido ay nabuo mula sa parehong palayaw, pagkatapos lamang mailipat ang diin, si Khotsenevich ay naging Khatsanovich." Para sa buong larawan Idaragdag ko na ang mga namesakes ay kinabibilangan ng mga taong may mga Belarusian na apelyido na may parehong ugat, ngunit nagtatapos hindi sa -vich, ngunit sa -skiy: Khotyanovsky, Khatsanovsky at simpleng Belarusian folk surnames Khotska o Ukrainianized na bersyon ng Khotsko, Khotenko, na may Russian na nagtatapos -ov : Khotyaintsev at, gaya ng inaangkin ng website na www.toldot.ru, mga apelyido ng Hudyo: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khokhanov. Saan nagmula ang mga Khatsyanovich? Ang mga Khatsanovich ay nakatira sa iba't ibang mga bansa at rehiyon ng mundo: Belarus, Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, Germany, USA, Canada, Argentina, marahil sa ibang lugar. Ang pinakakaraniwang bersyon ng Russified na apelyido ay Hotanovitch. Halos lahat ng Belarusian ay pumirma ng kanilang mga pangalan sa ganitong paraan; ang apelyido na ito ay mas karaniwan sa Russia. Sa Russia, sa humigit-kumulang 500 na maydala ng lahat ng variant ng apelyido, halos kalahati ay Khotchanovichi, at tanging Khatsanovichi at Khatsenovichi ang bilang sa paligid ng limampu, ang iba ay hindi gaanong karaniwan. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay na sa North Ossetia lamang, sa lungsod ng Vladikavkaz, nakatira ang pamilyang Khatsyanovich, mga sampu sa kanila. Gayunpaman, sa mga dokumento sa panahon ng digmaan na binabanggit ang tatlong magkakapatid na sina Nikolai, Vladimir at Alexander Vikentyevich, ang apelyido ay ipinahiwatig ng isang "a" - Khatsanovich. Ang pinakamayamang rehiyon ng Russia, ang rehiyon ng Kemerovo, ay tahanan ng mga Khatsenovich, Khotsenovich, Khatsanovich, Khotyanovich, Khatyanovich at Khatenovich, at halos isang daang tao sa kabuuan. Ang lahat ng mga may hawak ng apelyido ay sumusubaybay sa kanilang mga ugat sa Belarus, at ang mga nakakaalam ng higit pa o nagpapanatili ng pakikipag-ugnay sa mga kamag-anak sa karamihan ay nagpapahiwatig ng modernong rehiyon ng Minsk o distrito ng Vileika ng lalawigan ng Vilna. Nasa rehiyon ng Minsk kung saan nakatira ang pinakamalaking bilang ng mga namesakes (tatawagin namin silang ganyan). Upang gawin ito, sapat na upang pag-aralan ang bukas na direktoryo ng telepono ng mga lungsod ng Belarus sa Internet. Higit sa 2/3 ng humigit-kumulang 133 mga silid ay nasa rehiyon ng Minsk, siyempre ang Minsk kasama ang 57 mga silid nito ay wala sa turn, ngunit ito ay isang tagapagpahiwatig din. Ngunit, tila, mayroong dalawang lugar kung saan maaaring pumunta ang mga Khatsyanovich. Ang mga ito ay nauugnay sa mga tiyak na lugar. Tingnan natin hindi ang isang modernong mapa, ngunit sa isang pre-rebolusyonaryo na nakuha mula sa site na www.genealogia.ru (Fig. 1) Sa tatsulok ng Slonim-Slutsk-Pinsk sa teritoryo ng rehiyon ng Brest, hindi kalayuan sa hangganan sa Minsk, mayroong isang nayon na tinatawag na Khatsenichi. Ngunit isa pang nayon ang natagpuan, at gayundin sa lumang mapa (Larawan 2) na nakuha mula sa website ng Belarusian historian na si Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net, bagaman ang pangalawang mapa ay nagmula sa Sobyet, sa pamamagitan ng hindi direktang katibayan ay madali. upang matukoy na ito ay pinagsama-sama panahon ng Sobyet. Dito ang unang nayon ay itinalaga bilang Khatynichi. Ang pangalawang nayon ay matatagpuan sa rehiyon ng Minsk at mayroon modernong pangalan Khotynchitsy, at sa mapa Khatsenchytsy (bago ang rebolusyon ito ay bahagi ng lalawigan ng Vilna).

Larawan 1. Bahagi ng pre-rebolusyonaryong mapa ng tatsulok na Slonim-Pinsk-Slutsk

Figure 2. Bahagi ng ikalawang pre-revolutionary map. Timog ng Vileika at hilaga ng mga lalawigan ng Minsk

mula sa website ng Belarusian historian na si V. Nosevich www.vn.belinter.net

Ang Khotynichi ay isa sa pinakamalaking nayon sa Belarus. Ang diksyunaryo ng Wikipedia ay nagbibigay ng isang alamat tungkol sa pinagmulan ng pangalan ng nayon: "Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng pangalan. Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalan ay nagmula sa salitang "hatuli", bilang hollowed-out na sapatos na kahoy ay tinatawag na. sa Polesie. O mula sa salitang “hata”. May isang alamat: ".. Ang ina ay may tatlong anak na lalaki. Lumaki sila, lumipad ang panganay at gitna sa pugad ng kanilang ama. Ang una ay nanirahan sa kagubatan, kung saan matatagpuan ang nayon ng Borki. At ang pangalawa ay hindi lumayo - hinati niya ang lupain sa kanyang kapitbahay at itinayo sa "razdyal", kung saan nakatayo ngayon ang Razdyalovichi. At ang pangatlo ay nais na manatili sa kanyang ina, kaya ang lugar ay tinawag na Khatenichi, at pagkatapos ay sila ay naging Khotynichi." Ang dalawang lugar na ito ay ang mga punto ng pagpapakalat ng mga may-ari ng apelyido sa Belarus. Nalalapat ito sa mas malaking lawak sa hilagang rehiyon ng modernong rehiyon ng Minsk: Molodechno, Vileika , Myadel, Pleshchanitsy, Logoisk, atbp., Kung saan nakatira si Khotchanovichi o Khatsyanovichi. Bilang karagdagan sa Belarus at Russia, ang mga pangalan ay natuklasan gamit ang Internet sa Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia, Kazakhstan, Ireland, Germany , USA, Canada at Argentina. Ayon sa site na www.moikrewni.pl/ -- Belarusian-Russian on-line na diksyunaryo. [email protected] o Russia 344004 Rostov-on-Don Tovarisheskaya street, 16 icq 562 697 160

Alexander Yurievich Khatsanovich

Rostov-on-Don

Ang nomenclature ng pamilya na lumitaw sa panahong ito, sa mga pangunahing tampok nito, ay patuloy na umiiral sa Central at Western Belarus hanggang sa araw na ito. Halos 60-70% ng orihinal na mga apelyido ng Belarus mula sa lugar na ito ay matatagpuan sa mga armoryal ng Poland at ang kanilang mga maydala ay mga pangalan, at kadalasang mga inapo ng maluwalhating marangal na pamilya na may mayamang kasaysayan, babalik sa mismong pinagmulan ng ON.

Ang mga apelyido ng magsasaka ay naitatag sa kanluran at gitnang bahagi ng Belarus sa buong ika-18 siglo. Mga pangunahing kaalaman para sa pamilyang magsasaka madalas na kinukuha sa parehong pondo marangal na pamilya, o maaaring nagmula sa mga palayaw na puro magsasaka - Burak, Kohut. Sa mahabang panahon, hindi matatag ang apelyido ng pamilyang magsasaka. Kadalasan ang isang pamilyang magsasaka ay may dalawa o kahit tatlong magkatulad na mga palayaw, halimbawa, Maxim Nos, aka Maxim Bogdanovich. Gayunpaman, batay sa mga imbentaryo ng mga ari-arian noong huling bahagi ng ika-17 at unang bahagi ng ika-18 siglo, masasabing ang karamihan sa mga pamilyang magsasaka ay patuloy na umiiral sa mga lugar kung saan sila naitala mula ika-17-18 siglo hanggang sa kasalukuyan.

Sa mga lupain ng Silangang Belarus, na inilipat sa Russia bilang isang resulta ng unang pagkahati ng Polish-Lithuanian Commonwealth noong 1772, ang mga apelyido ay nabuo ng hindi bababa sa isang daang taon mamaya. Sa teritoryong ito, mga suffix ng pamilya -ov/-ev, -in, katangian ng Russian anthroponymy, ay umiral na mula noong sinaunang panahon, ngunit sa ilalim ng pamamahala ng Imperyo ng Russia ito ang ganitong uri ng apelyido na naging nangingibabaw sa silangan ng Dnieper at hilaga ng Western Dvina. Dahil sa kanilang pinagmulan, ang mga pugad ng pamilya dito ay mas maliit kaysa sa kanlurang bahagi ng bansa, at ang bilang ng mga apelyido na nakasaad sa isang lokalidad ay kadalasang mas mataas. Mga apelyido tulad ng Kozlov , Kovalev , Novikov ay paulit-ulit mula sa rehiyon patungo sa rehiyon, iyon ay, maraming mga lugar kung saan lumitaw ang hindi nauugnay na mga pugad ng pamilya, at, nang naaayon, ang bilang ng mga carrier ay mataas. Ito ay malinaw na nakikita sa listahan ng mga pinakakaraniwang Belarusian na apelyido, kung saan ang mga unibersal na silangang apelyido -ov/-ev nangingibabaw, bagaman ang bilang ng mga nagdadala ng mga apelyido ay -ov/-ev sa buong populasyon ng Belarus ay hindi hihigit sa 30%.

Hindi tulad ng Russia, ang mga apelyido sa -ov/-ev sa Silangang Belarus ay hindi ganap na monopolistiko, ngunit sumasakop sa halos 70% ng populasyon. Ang isang kagiliw-giliw na bagay ay na ang orihinal na Belarusian apelyido sa -bata, ay hindi pormal dito na may suffix -s, ngunit naging Ukrainized. Halimbawa: Goncharenok- Hindi Goncharenkov, A Goncharenko , Kurilyonok- Hindi Kurilenkov, A Kurylenko . Bagaman para sa rehiyon ng Smolensk ang mga apelyido ay -enkov ay ang pinakakaraniwang. Sa kabuuan, ang mga apelyido sa -enko isinusuot ng 15 hanggang 20% ​​ng populasyon ng Silangang Belarus.

Sa Belarusian anthroponymy, maraming karaniwang pangngalan ang ginagamit bilang mga apelyido nang hindi nagdaragdag ng mga espesyal na suffix ( Bug, Nagyeyelo, Sheleg ). Ang mga magkatulad na apelyido (madalas na may parehong mga base) ay karaniwan din sa Ukrainian anthroponymy.

Sa wakas ay nabuo ang sistema ng pamilyang Belarusian noong ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo.

Mga anyo ng mga apelyido ng Belarusian

Naka-on ang mga apelyido -ov/-ev

Mayroong isang malakas na opinyon na ang mga apelyido ng ganitong uri ay hindi orihinal na Belarusian, at ang kanilang presensya sa Belarus ay dahil lamang sa mga proseso ng kultura at kultura ng Russia. asimilasyon impluwensya. Ito ay bahagyang totoo lamang. Naka-on ang mga apelyido -ov/-ev ay pinilit na lumabas sa pondo ng pamilya ng maharlika, ngunit patuloy na aktibong ginagamit sa mga magsasaka sa silangang periphery ng Grand Duchy ng Lithuania (Polotsk at Mstislavl voivodeships). Ang isa pang bagay ay na sa pagsasanib ng mga teritoryo ng Belarus sa Imperyo ng Russia, ang pagkalat ng morphological form na ito sa Silangan ay naging nangingibabaw, at ngayon sa hilagang-silangan ng rehiyon ng Vitebsk, pati na rin sa silangang bahagi ng Mogilev at Gomel. mga rehiyon, mga apelyido na may -ov/-ev sumasaklaw sa karamihan ng populasyon. Kasabay nito, sa ibang bahagi ng bansa ang ganitong uri ng apelyido ay hindi katutubong, at ang mga maydala nito ay nagmula sa silangang bahagi ng bansa o mga etnikong Ruso (mga apelyido tulad ng Smirnov At Kuznetsov ay hindi pangkaraniwan para sa mga Belarusian, ngunit sa parehong oras ay kinakatawan sa listahan ng 100 pinakakaraniwang apelyido), o mga inapo ng mga tao Russified mga apelyido (karaniwan ay dahil sa cacophony) noong panahon ng Sobyet.

Minsan ang mga dahilan para sa huli na Russification ay hindi maipaliwanag sa lahat, halimbawa, sa distrito ng Glubokoe ng rehiyon ng Vitebsk, isang napakalaking pagbabago ng apelyido ng Belarusian ay nabanggit. Nut sa Orekhov . Ang mga motibo para sa iba pang mga halimbawa ng Russification ay mas malinaw: Mga Kherovet - mga koro(Borisov district), at saanman Ram - Baranov , kambing - Kozlov , Pusa - Kotov atbp.

Karamihan sa mga apelyido sa -ov/-ev sa pag-record sa wikang Ruso ay ganap na magkapareho sa mga Ruso: Ivanov (Belarus. Ivanov), Kozlov (Kazlou), Baranov (Barana), Alekseev (Alekseyev), Romanov (Ramana).

Ang ilang mga apelyido ay nagpapahiwatig Belarusian pinagmulan ang pagkakaroon ng Belarusian phonetic features sa base: Astapov(sa halip na Ostapov), Kanankov(sa halip na Kononkov), Rabkov(sa halip na Ryabkov) atbp.

Maraming mga apelyido ay nagmula sa mga salitang Belarusian: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, Ezovitov, Masyanzov.

Iba pa mula sa mga personal na pangalan na hindi kilala sa Russian anthroponymy: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kazimirov.

Naka-on ang mga apelyido -sa

Variant family suffix -ov/-ev ginagamit sa Russian kapag lumilikha ng mga apelyido na ang mga tangkay ay nagtatapos sa -A/-ako. Samakatuwid, ang lahat ng nakasulat tungkol sa mga pangalan ng pamilya sa -ov/-ev, ganap na tumutukoy sa mga apelyido sa -sa. Ang isang kakaiba ng suffix na ito sa mga Belarusian ay ang makabuluhang mas mababang prevalence nito kumpara sa mga Russian. Sa populasyon ng Russia, ang average na ratio ng mga apelyido bawat -ov/-ev sa mga apelyido sa -sa maaaring tukuyin bilang 70% hanggang 30%. Sa ilang mga lugar sa Russia, lalo na sa rehiyon ng Volga, mga apelyido na may -sa sumasaklaw sa higit sa 50% ng populasyon. Ang mga Belarusian ay may ratio ng mga suffix -ov/-ev At -sa ganap na naiiba, 90% hanggang 10%. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang batayan ng mga apelyido ay hindi nakita sa orihinal na Russian diminutive form ng mga pangalan sa -ka, at may Belarusian form na naka-on -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- mula sa naaayon Ivashko, Fedko, Gerasko, sa halip na Ivashkin , Fedkin, Geraskin).

Karamihan sa mga apelyido sa -sa kapareho ng Ruso: Ilyin , Nikitin . Ang ilan ay may binibigkas na karakter na Belarusian: Yanochkin.

May mga apelyido na may parehong suffix -sa, ngunit may ibang pinagmulan mula sa mga etnonym at iba pang salita ng wikang Belarusian: Zemyanin, Polyanin, Litvin , Turchin. Ang mga apelyido ng pinagmulang ito ay hindi dapat magbigay ng pambabae na anyo Zemyanina, Litvina atbp. Bagama't madalas na nilalabag ang panuntunang ito. Apelyido Zemyanin madalas na sumasailalim sa mas malaking Russification at matatagpuan sa anyo Zimyanin(mula sa Russian "taglamig"), bagaman orihinal na kahulugan"tao sa lupa" - may-ari ng lupain, maharlika.

Naka-on ang mga apelyido -ovich/-evich

Ang pinaka-katangian na mga apelyido ng Belarus ay kinabibilangan ng mga apelyido na may -ovich/-evich. Ang nasabing mga apelyido ay sumasaklaw ng hanggang 17% (tinatayang 1,700,000 katao) ng populasyon ng Belarus, at ayon sa pagkalat ng mga pangalan sa -ovich/-evich Sa mga Slav, ang mga Belarusian ay pangalawa lamang sa mga Croats at Serbs (ang huli ay may suffix -ich halos monopolyo, hanggang 90%).

Suffix -ovich/-evich dahil sa malawakang paggamit nito sa mga personal na pangalan ng maharlika ng Grand Duchy ng Lithuania, kasama ang suffix -sky/-tsky, nagsimulang ituring bilang marangal at, bilang Belarusian ang pinagmulan, matatag na pumasok sa Polish anthroponymic na tradisyon, ganap na inilipat ang orihinal na Polish-language analogue mula sa pang-araw-araw na buhay sa Poland -ovits/-evits(Polish -owic/-ewic) (cf. Polish. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz ). Sa turn, ang ganitong uri ng apelyido, sa ilalim ng impluwensya ng wikang Polish, ay pinalitan ang Old Russian accent, tulad ng sa Russian patronymics, na may penultimate syllable (cf. Maximovich At Maximovich). Maraming pangalan sa -ovich/-evich, mga pigura ng kulturang Polish, ay tiyak na Belarusian ang pinagmulan, dahil ang mga ito ay nagmula sa mga pangalan ng Orthodox: Henryk Sienkiewicz(sa ngalan ng Senka (← Semyon), na may kasamang Katoliko Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich(mula sa maliit na pangalan Ivashka (← Ivan), sa anyong Katoliko Yanushkevich), Adam Mickiewicz (Mitka- maliit ng Dmitriy, sa tradisyong Katoliko walang ganoong pangalan).

Dahil sa una ang mga apelyido ay -ovich/-evich ay mahalagang patronymics, karamihan sa kanilang mga tangkay (hanggang 80%) ay nagmula sa mga pangalan ng binyag sa buo o maliliit na anyo. Tanging ang stock ng mga pangalang ito ay medyo mas archaic kumpara sa mga apelyido ng iba pang mga uri, na nagpapahiwatig ng kanilang mas sinaunang pinagmulan.

Kabilang sa 100 pinakakaraniwang Belarusian na apelyido sa -ovich/-evich 88 na apelyido ay nagmula sa mga pangalan ng binyag ng mga Orthodox at Katoliko: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(mula sa Stanislav), Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich (paganong pangalan kasama sa tradisyong Kristiyano), Borisevich, Yushkevich(d. mula sa Yuri), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(d. mula sa Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(d. mula sa Danila), Matusevich(d. mula sa Matvey), Sakovich(d. mula sa Isaac), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich(d. mula sa Basil), Yaroshevich(d. mula sa Yaroslav), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, Kostyukovich(d. mula sa Konstantin), Grinkevich(d. mula sa Gregory), Shinkevich(angkin mula sa Shimko"Semyon"), Urbanovich, Yaskevich (Oo isip. porma galing sa Yakov), Yakimovich, Radkevich(mula sa Rodion), Leonovich, Sinkevich(baluktot Senka ← Semyon), Grinevich(mula sa Gregory), Martinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich(mula sa Yakov), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich(mula sa Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich(mula sa Michael), Tishkevich(mula sa Timofey), Ivashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich(mula sa Gregory), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(mula sa Parfion), Petkevich(mula sa Peter), Janovich, Kurlovich(mula sa Si Kirill), Protasevich, Sinkevich(mula sa Semyon), Zinkevich(mula sa Zinovy), Radevich(mula sa Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(mula sa Galaktion), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankiewicz(mula sa Emmanuel), Filippovich.

At 12 lamang ang nagmula sa ibang mga base: Zhdanovich (Zhdan- paganong pangalan) Korotkevich(mula sa palayaw Maikli), Kovalevich (farrier- panday), Kuntsevich (Kunets- paganong pangalan) Kazakevich, Gulevich (masamang espiritu- Belarusian "bola", posibleng isang palayaw para sa isang matabang tao), Voronovich, Khatskevich(mula sa Kahit na- "gusto, pagnanais"), Nekrashevich (Nekrash"pangit" - isang paganong pangalan-anting-anting), Voitovich (Voight- matanda sa nayon) Karankevich(mula sa palayaw Korenko), Skuratovich (skurat- Belarusian Gusto ko na silang paalisin"kupas tulad ng isang piraso ng balat", marahil isang palayaw para sa isang simpleng tao).

Naka-on ang mga apelyido -ovich/-evich ibinahagi nang hindi pantay sa buong teritoryo ng Belarus. Sinasaklaw ng kanilang pangunahing hanay ang mga rehiyon ng Minsk at Grodno, ang hilagang-silangan ng Brest, ang timog-kanluran ng Vitebsk, ang lugar sa paligid ng Osipovichi sa Mogilev, at ang teritoryo sa kanluran ng Mozyr sa Gomel. Dito, hanggang sa 40% ng populasyon ay kabilang sa mga apelyido ng ganitong uri, na may pinakamataas na konsentrasyon ng mga nagsasalita sa kantong ng mga rehiyon ng Minsk, Brest at Grodno.

Naka-on ang mga apelyido -ich/-its, -inich

Sa mga tangkay na nagtatapos sa tunog ng patinig, patronymic suffix -ovich/-evich kadalasang idinaragdag sa pinaikling anyo sa -ich. Ang pinakakaraniwang apelyido ng ganitong uri: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savich, Babich , Mikulic, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Ang suffix na ito ay kung minsan ay matatagpuan sa archaic expanded form in -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Ang pinalawak na archaic na anyo ng mga apelyido ay madaling malito sa pinutol na anyo na idinagdag sa mga babaeng pangalan sa -sa isang: Arinich, Kulinich, Marynich, Katerinich.

Minsan, lalo na kung ang stem ng apelyido ay nagtatapos sa -ka, panlapi -ich sa Belarusian tradisyon ito ay pinalitan ng -nito. Mga halimbawa: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belarusians na may mga apelyido -ich mga 145,000 katao, panlapi -nito mas bihira, na sumasaklaw lamang sa halos 30,000 speaker.

Naka-on ang mga apelyido -sky/-tsky

Ang ganitong uri ng apelyido ay sumasaklaw hanggang sa 10% ng mga Belarusian at ipinamamahagi sa buong bansa, na may pinakamataas na konsentrasyon sa rehiyon ng Grodno (hanggang sa 25%) na may unti-unting pagbaba sa silangan. Ngunit sa isang minimum na bilang ng 5-7% ng populasyon, ang mga naturang apelyido ay kinakatawan sa Belarus sa anumang lokalidad.

Ang mga apelyido ng ganitong uri ay katutubong sa isang malawak na kultural na lugar, at tipikal ng mga wikang Ukrainian, Belarusian at Polish. Suffix -sk- (-sky/-tsky makinig)) ay karaniwang Slavic sa pinagmulan. Gayunpaman, ang gayong mga apelyido ay orihinal na kabilang sa mga aristokrasya ng Poland, at kadalasang nabuo mula sa mga pangalan ng mga estate. Ang pinagmulang ito ay nagbigay ng mga apelyido sa panlipunang prestihiyo, bilang isang resulta kung saan ang suffix na ito ay kumalat sa iba pang mga social strata, sa kalaunan ay itinatag ang sarili bilang isang nakararami Polish suffix. Bilang resulta, una sa Poland, pagkatapos ay sa Ukraine, Belarus at Lithuania, na bahagi ng Polish-Lithuanian Commonwealth, ang suffix -sky/-tsky lumaganap din sa mababang antas ng lipunan at iba't-ibang mga pangkat etniko. Ipinapaliwanag nito ang katanyagan nito sa mga Belarusian. Prestige ng mga apelyido -sky/-tsky, na kung saan ay itinuturing na Polish at maginoo, ay napakataas na ang ganitong uri ng pagbuo ng salita ay pinalawig sa mga patronymic na apelyido. Halimbawa, isang tao Milko ay nagiging Milkovsky, Kernogah - Kernozhitsky, A Skorubo - Skorubsky. Sa Belarus at Ukraine, mga tycoon Vishnevetsky, Pototsky ang ilan sa kanilang mga dating magsasaka ay nakatanggap ng mga apelyido ng kanilang mga may-ari - Vishnevetsky, Pototsky. Isang mahalagang bahagi ng mga pangalan sa -sky/-tsky sa Belarus ay walang toponymic na batayan; ang mga ordinaryong pangalan ng magsasaka ay madalas na pormal na may mga suffix na ito.

Gayunpaman, malinaw sa mata na ang mga pangunahing kaalaman ng mga apelyido ay batay sa -sky/-tsky iba sa ibang uri ng apelyido. Kaya sa 100 pinakakaraniwang apelyido sa -sky/-tsky Ang mga pangalan ng binyag ay bumubuo sa batayan ng 13; batay sa 36 na bagay ng flora at fauna; batay sa 25 mga tampok ng relief.

Ang pinakakaraniwang Belarusian na apelyido sa -sky/-tsky: Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpaklevsky, Kami Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky(ito ay kung paano ang apelyido ng mga boyars ay binaluktot sa Grand Duchy ng Lithuania Shuiskikh), Sosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitovsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Vitkovsky, Lipnitsky Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitsky, Yablonovsky, Babitsky, Shblonovsky, Babitsky, Shblonsky Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

Tungkol sa mga marangal na apelyido sa -sky/-tsky, mayroong isang kuwentong magsasaka, puno ng panunuya:

Saan nanggaling ang mga ginoo? Nang magpasya ang Diyos na lumikha ng mga tao, nililok niya sila mula sa kuwarta, ang tao mula sa rye, kaya naging itim at walang lasa, at ang ginoo mula sa trigo, kaya't lumabas siya na malambot at mabango. Siya ay nililok, ibig sabihin, ang diyos ng isang maginoo at isang magsasaka, at inilatag ang mga ito upang matuyo sa araw. Noong mga oras na iyon, may isang asong tumakbo, sinipsip ang lalaki at inilayo ang mukha, sinipsip ang ginoo, dinilaan ang labi at kinain. Nagalit nang husto ang Diyos, hinawakan ang aso sa buntot at hinayaan siya "Pyarestsits ab chym papala"(tamaan ang kahit ano). Hinahampas ng Diyos ang aso, at ang kinakain na kawali ay lumilipad mula sa bibig nito nang pira-piraso, at kung saan nahuhulog ang natuwad na piraso, doon tumutubo ang gayong kawali. Kung mahulog siya sa ilalim ng isang puno ng wilow, siya ay magiging mga maginoo Verbitsky, ay mahuhulog sa ilalim ng puno ng pino Sosnovsky, sa ilalim ng aspen Osinsky. Ang isang piraso ay lilipad sa ilog, narito, mga ginoo Zaretskys, mahuhulog sa clearing Polyansky, sa ilalim ng bundok Podgorskie. “Mga ginoo ni Adtul at Paishli”(Doon nagpunta ang mga ginoo mula doon).

Halos lahat ng apelyido -sky/-tsky ay nakalista sa mga armorial ng Polish-Lithuanian Commonwealth. Halimbawa, ang kasaysayan ng maraming pamilya ay nagsimula noong sinaunang panahon Belsky bumaba mula sa Gedimina, A Glinsky mula sa Nanay, ako atbp. Ang natitirang mga pamilya, bagaman hindi gaanong marangal at sinaunang, ay nag-iwan din ng kanilang marka sa kasaysayan. Halimbawa, mayroong limang marangal na pamilya na may apelyido Kozlovsky , na may iba't ibang pinanggalingan na may mga sandata Yastrebets , Fox , Vezhi, Slepovron At Horseshoe. Halos pareho ang masasabi tungkol sa maharlika ng mga apelyido sa -ovich/-evich. Halimbawa, kilala ang dalawang marangal na pamilya Klimovichi mga coat of arm Yasenchik At Costesha, at dalawang uri Makarevich mga coat of arm Fox At Samson. Gayunpaman, mas malapit sa simula ng ika-20 siglo, ang mga apelyido ay higit na nawala ang kanilang kahulugan sa klase.

Si Pan Podlovchiy ay mula sa isang lugar sa rehiyon ng Grodno at dumating, tulad ng sinabi niya mismo, mula sa matanda marangal na pamilya. Itinuring siya ng lokal na populasyon na isang Pole, ngunit si Pan Podlovchiy mismo ay hindi sumang-ayon dito. "Ako si Litvin", - Ipinahayag ni G. Podlovchiy nang may pagmamalaki, at pinatunayan niya ang kanyang pag-aari sa mga Litvin, bukod sa iba pang mga bagay, sa pamamagitan ng katotohanan na ang kanyang apelyido - Barankevich- natapos sa "ich", habang puro Polish na apelyido ang nagtatapos sa "langit": Zulawski, Dombrovski, Galonski.

Orihinal na teksto(Belorian)

Ipinanganak sana ang sir dito sa Grodzenshchyny at Pakhodzia, gaya ng sinabi niya mismo, mula sa matandang pamilya ni Dvaran. Ang mga kalapastanganan na ito ay ipinahayag sa mga bastos, ngunit ang mga bastos mismo ay hindi maalala ang mga ito. "Ako ay isang Litsvin," - na may ilang pagmamalaki na ipinapahiwatig ng mga ginoo, at ang kanilang kalayaan at ang Litsvina Davodzi, pati na rin ang iba, at ang isa na ang palayaw - Barankevich - nagtapos sa "ich", pagkatapos ay tulad ng chy Isang daang Polish na palayaw ay nagtatapos may “ski” : Zhulauski, Dambroski, Galonski.

Naka-on ang mga apelyido -enko

Halos lahat ng pinakakaraniwang Belarusian na apelyido ay -enko sa Russified recording sila ay ganap na hindi nakikilala mula sa mga Ukrainian: Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, I , Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko(sa Ukraine Ostapenko), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Kukharenko, Demidenko, Artemen Co , Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko(sa Ukraine Onishchenko), Malashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko(eksklusibong Belarusian na apelyido), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(din Belarusian), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Aza Moskalenko.

Tulad ng makikita mula sa listahan, ang batayan para sa napakaraming karamihan ng mga apelyido ay -enko, nagsilbing mga pangalan ng binyag at palayaw mula sa mga propesyon.

Naka-on ang mga apelyido -yonok/-onok

Ang anyo ng mga apelyido na ito ay nauugnay lamang sa Belarus, bagaman ang hanay ng mga apelyido ng ganitong uri ay umaabot sa katimugang mga rehiyon ng rehiyon ng Pskov ng Russia. Mayroon lamang halos isang porsyento ng mga Belarusian na may ganitong mga apelyido. Higit pa o hindi gaanong malawak, ang form na ito ay napanatili sa populasyon ng kanlurang bahagi ng rehiyon ng Vitebsk at kaunti sa mga katabing lugar ng Minsk.

Ang pinakakaraniwang apelyido sa -yonok/-onok: Kovalenok, Borisenok, Saovenok/Savyonok, Cossacks, Klimen/Klimenok, Milestolon, Rudnok/Rudyonok, Laptein, Kuzmenok, Lobanok, Reyna, Vasilenok, Astashonok, Azarinok, Be Ardors, Gerasimenok, Zuyunyok, Michael, lutuin, Paloky Kutsok , Pavilinok, Pavilinok, Palokynok, Pavilok, Pavilinok, Pavilinok, Pavilinok, Pavilinok, Pavilinok, Pavilinok, Pavilinok, Pavilinok.Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Zaboronok, Lysenok, Strelchenok.

Sa katunayan, sa Belarus mayroong dalawang mahirap na makilala ang mga suffix - ito ay -yonok/-onok na may diin sa penultimate na pantig (Belor. Kavalionak, Barysenak), katangian ng rehiyon ng Vitebsk, at ang suffix -enok/-yank na may diin sa huling pantig (Belor. Savyanok, Klimyanok). Ang huling anyo ay kabilang sa timog-silangan ng rehiyon ng Gomel, na may pagpasok sa rehiyon ng Chernigov ng Ukraine at sa rehiyon ng Bryansk.

Naka-on ang mga apelyido -ko

Ang ganitong mga apelyido ay matatagpuan sa buong Belarus, na may pinakamataas na konsentrasyon sa rehiyon ng Grodno. Ang kabuuang bilang ng mga may dala ng ganitong uri ay humigit-kumulang 800,000 katao. Mahalaga, ang suffix -ko- ito ay isang Polonized na bersyon ng Old Russian na karaniwang maliit na suffix -ka. Ang suffix na ito ay maaaring idagdag sa halos anumang stem, pangalan [ Vasil - Vasilko(Belarus. Vasilka)], mga katangian ng tao ( Bingi - Glushko), mga propesyon ( Koval - Kovalko), pangalan ng mga hayop at bagay ( lobo - Volchko, deja - Dezhko), mula sa pang-uri na "berde" - Zelenko(Belarus. Zelenka), mula sa pandiwa na "darating" - Prikhodko (Belarus. Pryhodzka), atbp.

Ang pinakakaraniwang apelyido sa -ko: Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko Voronko, Sytko, Buyko, Detko, Romashko, Chaiko, Tsybulko, Redko, Vasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Milk, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Bulavko, Turko, Nareyko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Shibekoladyko,.

Ang ilang mga apelyido ng ganitong uri ay kumakatawan sa mga indibidwal na salita mismo - Murashko("langgam"), Tsvirko("kuliglig"), Soroko atbp.

Ilang apelyido na nagtatapos sa -eiko(lit. -eika) ay Lithuanian ang pinagmulan: Mozheiko(lit. Mažeika ← mãžas “maliit, maliit”), Nareiko(lit. Nareikà ← norėti, nóras “gusto, hangarin”), Boreyko(lit. Bareikà ← barejas “panunumbat, pagalitan”), atbp.

Suffix -ko- ay binibigyang diin sa mga polysyllabic na apelyido; sa ibang mga kaso ito ay unstressed at sa Belarusian ortograpiya ito ay nakasulat bilang -ka. Maraming pangalan sa -ko sa Russified entry imposibleng makilala mula sa Ukrainian na apelyido na may parehong suffix.

Naka-on ang mga apelyido -OK

Isa pa uri ng katangian mga apelyido, bihira, ngunit tipikal para sa mga Belarusian (bagaman kung minsan ang gayong mga apelyido ay matatagpuan sa mga Ukrainians). Ang pinakakaraniwang apelyido sa -OK: Top, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok/Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Naka-on ang mga apelyido -enya

Naka-on ang mga apelyido -enya ay katangian lamang ng mga Belarusian (bagaman ang suffix na ito ay matatagpuan sa Ukrainian, ito ay partikular na partikular para sa mga apelyido ng Belarusian). Ang mga apelyido ng ganitong uri ay hindi karaniwan, bagaman sa gitna ng kanilang pamamahagi (timog-kanluran ng rehiyon ng Minsk) ay sumasakop sila hanggang sa 10% ng populasyon. Ito ay kagiliw-giliw na sa hilaga at silangan ng kanilang hanay ang mga apelyido sa -enya hindi kumalat, ngunit sa hilaga ng mga rehiyon ng Brest at Grodno ang mga apelyido na ito ay nabanggit sa mga nakahiwalay na kaso. Sa kabuuan, mayroong 381 apelyido ng ganitong uri sa Belarus na may kabuuang bilang ng mga maydala na 68,984 katao.

May mga kaso ng pagbabago ng mga apelyido sa -enya, na may kapalit na suffix -enya sa -enko: Denisenya - Denisenko, Maximenya - Maksimenko atbp.

Ang pinakakaraniwang apelyido sa -enya: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Artsy.

Naka-on ang mga apelyido -uk/-yuk, -chuk

Mga apelyido ng pinagmulan ng Baltic

Kabilang sa mga apelyido ng modernong lugar ng Belarusian, ang isang layer ng Balticism ay namumukod-tangi, na dahil sa malalim at pangmatagalang pakikipag-ugnayan ng mga Belarusian sa mga taong Baltic, lalo na ang Lithuanian. Ang mga palayaw na apelyido ng Baltic na pinagmulan ay nabanggit pangunahin sa teritoryo ng Balto-Slavic borderland, ngunit naitala din nang malayo sa mga hangganan nito, lalo na, sa gitna at silangang bahagi ng Belarus.

Tingnan din

Mga Tala

1. Ayon sa “Census of troops of the Grand Duchy of Lithuania” noong 1528, ang mga pangalan sa -ovich/-evich 83.46% ang idinagdag. Ito ay humantong sa malawakang pamamahagi ng mga form sa -ovich/-evich kapag bumubuo ng mga apelyido ng Belarusian. Naka-on ang mga apelyido -sky/-tsky, na nagmula sa mga lokal na pangalan, na nangingibabaw sa timog-kanluran (tinatayang 80%), na dahil sa impluwensya ng Polish anthroponymic system. Formant sa iba't ibang teritoryo -ich saklaw mula 80% hanggang 97% ng mga pangalan. Ang kawalan ng social restrictions sa paggamit nito ay natiyak mataas na pagganap ang suffix na ito sa buong panahon ng XV-XVIII na siglo. Ang mga materyal na antroponymic ng Belarusian Polesie noong ika-16 na siglo ay nagpapakita ng kabuuan, monolitik sa paggamit nito, na pinag-iisa ang mga ito sa anthroponymy ng Ukrainian Polesie, gayundin sa mga Serbian at Croatian. Sa X-XIII siglo, pagpapangalan sa -langit ay mahigpit na kinokontrol ng social affiliation ng pinangalanan at nabuo mula sa pangalan ng appanage o ari-arian ng prinsipe. SA mga sinaunang monumento ng Russia pagpapangalan sa -langit sakop ng 5%. Unti-unting lumaki ang kanilang bahagi. Ang limitasyong ito ay napanatili sa wikang Ruso noong ika-16-17 siglo. Habang mula noong ika-17 siglo ang kanilang bilang sa mga pinagmumulan ng Belarus ay tumaas nang husto dahil sa pagbaba ng mga patronymic na pangalan ng -ich, na dahil sa impluwensya ng wikang Polish.
2. Naka-on ang mga apelyido -ich ay matatagpuan din sa Ukrainian anthroponymy. Ang ganitong mga apelyido ay karaniwan pangunahin sa hilagang-kanluran ng Ukraine, gayundin sa isang espesyal na rehiyong etnograpiko - Transcarpathia, kung saan ang mga ito ay nagkakahalaga ng 9.7% ( -ich - 6,4 %, -ovich - 2,7 %, -evich- 0.6%)); sa ilang mga nayon ang mga apelyido ay -ovich hanggang sa 5%, at sa kalagitnaan ng ika-16 at ika-17 siglo sa Transcarpathia umabot sila ng 40%, at sa ilang mga lugar hanggang 50% ( Dukhnovic, Sandovich). Ang mga pole ay may mga apelyido -ich ay karaniwan sa mga residente ng lunsod, sa Lodz sila ay kahit na 20%, ngunit sa Poland sa kabuuan - mas mababa sa 5%. Ang mga apelyido ng ganitong uri ay karaniwan sa mga Montenegrin at Bosnian, sa mga Croat ay hanggang 70% sila, sa mga Slovenes 14.5% (Slovenian: Vidovič, Janžekovič). Ang mga Slovak ay may ilang mga apelyido ng ganitong anyo, ngunit bihira sa mga Czech, bagaman karaniwan ang mga ito sa wikang Lumang Czech (Czech: Vítkovic, Vilamovic). Ang orihinal na Slovak at Czech suffix ay -nito, -ovits (-ic, -ovic) (cf. apelyido: Slovak. Hruškovic, Krajčovic; Czech. Vondrovic, Kovařovic, Václavovic, Matějovic); Ang ilan sa mga apelyidong ito sa ilalim ng impluwensya ng South Slavic ay may panlapi -nito (-ic) inilipat sa -ich (-ič) (cf. mga apelyido: Slovak. Hruškovič, Krajčovič; Czech. Kovařovič, Václavovič). Sa Slovakia at Czech Republic mahirap na makilala ang pagitan ng Slovak at Czech na mga apelyido ng ganitong uri at mga Croatian at Serbian na apelyido na lumitaw pagkatapos ng paglilipat. Sa mga Lusatian Serbs, ang anthroponyms ay mayroon ding West Slavic form in -nito (-ic) (D.-Luzh.-SRP. Jakobic, Kubic, Jankojc ← Jankowic, Markojc ← Markowic). Ang mga Bulgarian ay may mga apelyido -ich nagkaroon ng ilang pamamahagi noong ika-19 na siglo sa ilalim ng impluwensya ng Serbian ( Genovich, Dobrinovich, Knyazhevich), ito ay naka-istilong saglit, pagkatapos ay bumaba ang kanilang pagiging produktibo, dahil sa bahagi ng mga salungatan ng Serbian-Bulgarian. Mga karaniwang apelyido ng Macedonian sa -ich (-ii) ay lumitaw din sa ilalim ng impluwensya ng Serbia. Kanlurang Slavic suffix -nito (-ic), pinalitan sa mga Polish na apelyido ng East Slavic -ich (-icz), iniingatan sa Aleman (-itz, -witz; ikasal Clausewitz, Leibniz), kung saan siya ay tumagos mula sa Germanized Western Slavs. Slavic suffix -ic sa mga Aleman ito ay naging napaka-produktibo at nagsimulang bumuo ng mga apelyido mula sa mga ugat ng Aleman (German. Wolteritz, Ettelwitz). Sa Russia may mga apelyido na may -ich-ev (Ganichev, Demichev), ang pagkalat ng modelong ito ay malamang na nagmula sa Belarus (sa ilang mga lugar kung saan sila ay puro may mga alamat na ang populasyon ay nagmula "mula sa Lithuania" [mga lupain ng Belarus o Smolensk]). Naka-on ang mga apelyido -ich sa ilalim ng impluwensyang Belarusian ay matatag ding pumasok sa anthroponymy ng Lithuanian, halimbawa, isa sa mga pinakakaraniwang apelyido ng Lithuanian. Stankevicius (lit. Stankevičius) ay bumalik sa Belarusian na apelyido Stankevich . Ang ganitong mga apelyido ay naging medyo laganap din sa mga Latvian sa Latgale [ Jurevics(Latvian Jurevičs), Mga Adamovich(Latvian Adamovičs) - Yurevich , Adamovich ]. Gayunpaman, sa Lithuania, isang makabuluhang bahagi ng mga apelyido ay -ich mayroon ding mga ugat ng Lithuanian [ Narushevičius(lit. Naruševičius) ← Narushevich(mula sa lit. Narúšas, Narúš)]. Suffix -ich kumalat sa iba pang mga tao na nanirahan sa kapaligiran ng Belarusian (pati na rin sa Ukrainian at Polish), samakatuwid, ang mga Hudyo at Belarusian Tatars ay may mga apelyido na may ganitong suffix, ay matatagpuan sa mga Gypsies sa Belarus, Armenians sa Western Ukraine at Moldovans. Tulad ng sa Russia ang suffix -ov/-ev pumasok sa anthroponymy ng maraming tao. Ang mga apelyido sa mga kasong ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng pagtatapos, ngunit ang mga base at ugat ng mga apelyido na ito ay kadalasang may mga pangalan na katangian ng isang partikular na nasyonalidad. Halimbawa, Mga ugat ng Hudyo may mga apelyido Rabinovich (Rabin- rabbi), Izrailevich(sa ngalan ng Israel), at Tatar - Akhmatovich(sa ngalan ng Akhmat), Assanovich atbp.
3. Suffix -ich, na kilala (na may mga variant ng phonetic) sa lahat ng mga Slavic na tao, ay bumalik sa Proto-Slavic *-itjь(matandang kaluwalhatian) - magkaroon [-išt], rus. -ich, Serbian -ić [ -iћ], Polish -ic), at ang simula nito ay tumutugma sa panahon ng Balto-Slavic linguistic community (cf. lit. -ytis). Sa una ay tinukoy nito ang mga ugnayan ng ninuno o tribo (pag-aari/pinagmulan), at pagkatapos - isang inapo sa linya ng ama (ang estado ng pagiging anak, kabataan). Complex suffix *-ov-itje- binuo sa ilang mga Slavic na wika upang ipahayag ang patronymic o apelyido (cf. Russian. Petrovich, Croatian Petrovic). Bukod dito, ang Slavic suffix *-ov-itje- kumakatawan sa isang eksaktong structural parallel sa Western Baltic *-av-ītjo-(cm.:). Ikasal. Mga pangalan ng mga tribong Slavic: Lyutich, Krivichi, Radimichi, Dregovich, Vyatichi, Ulich atbp. Sa wikang Ruso, isang bakas ng pinagmulan ng suffix ay napanatili -ich: kamag-anak(cf. Polish) rodzic), kamag-anak, stepfather, lolo(manahang tagapagmana mula sa lolo), prinsipe, prinsipe(anak ng hari), anak ng prinsipe(cf. Czech kralevic), voevodich, Muscovite, Pskovite(residente ng Pskov) at iba pang patronymic na pangalan -ich ay nasa sinaunang mga salaysay ng Russia: Pretich, voivode (sa ilalim ng 969); Alexander Popovich, voivode (sa ilalim ng 1001); Guryata Rogovich, Novgorodian (sa ilalim ng 1096); Dobrynya Raguilovich, voivode (sa ilalim ng 1096), atbp. Ang parehong sa Novgorod birch bark charter: Kulotinich, Dobrychevich, Onkovich, Yaroshevich, Stukovich; gayunpaman, ang suffix ay madalas na matatagpuan -nito, ngunit hindi -ich, ayon sa "clack" na pagbigkas ng diyalekto: "Vodovikovits", "Vsevoloditsa", "Sinkinitsya", "plskovitsya", "Semena Shubinitsya". Ikasal. din sa mga epiko - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Mikula Selyaninovich, Churilo Plenkovich atbp. Mga pangalan ng mga prinsipeng dinastiya: Rurikovichs (Svyatoslavichs, Monomakhovichs), Gediminovichs, Przemyslovichs atbp Kapansin-pansin na sa teritoryo ng pag-areglo ng mga Slav ay may mga pangalan ng mga lugar sa -ichi. Ang mga ito ay pinaka makapal at malinaw na ipinamamahagi sa mga lupain ng Belarus ( Baranovichi, Ivatsevichi, Gantsevichi) at sa hilaga ng Ukraine ( Belokorovichi, Zamyslovichi), unti-unting humihina, pumunta sila sa silangan ( Dedovichi sa Russia). Ang lugar ng Novgorod-Pskov ay nailalarawan din ng suffix -itsy (Treskovitsy, Russkovitsy). Sa pangkalahatan, mga pangalan na may formant -ichi(West Slavic -ici, -yelo, -yelo), ay matatagpuan sa lahat ng Slavic na wika, at nabibilang sa mga archaic na uri. Ang mas mababang chronological na limitasyon ng kanilang paglitaw ay iniuugnay sa ika-2-3 siglo AD. e. at sa isang mas maagang panahon sa mga autochthonous Slavic na lupain, na nag-uugnay sa panahon ng pagbuo ng Slavic tribal teritoryal na mga komunidad. Sa kanluran ng mga Slav sila ay madalas na madalas sa Poland [ Katowice(Polish Katowice), Skierniewice], sa Czech Republic ( Ceske Budejovice, Luhacovice) at sa mga lupaing pamayanan ng upper at lower Lusatian sa Germany ( Krauschwitz , Oderwitz), hindi gaanong karaniwan sa Slovakia ( Kosice). Sa Slavic South mas madalas silang matatagpuan sa Western Serbia, Montenegro, Bosnia at Herzegovina.
4. Ang mga pole ay may mga apelyido -sky/-tsky bumubuo ng 35.6% (sa hilagang Poland hanggang 50%). Para sa silangang Ukrainians - 4-6%, para sa kanluran - 12-16%. Sa mga Slovak, bumubuo sila ng 10% ( Yesensky, Vayansky), mga Czech - 3% ( Dobrovsky , Palatsky). Ang bahagi ng mga apelyido na ito sa mga Slovenes (Slovenians Pleterski, Ledinski), Croats ( Zrinski, Slyunski), Serbs. Ang mga Bulgarian ay may humigit-kumulang 18% ( Levsky, Rakovsky). Sa mga Macedonian, ang mga apelyido ng ganitong uri ay sumasaklaw sa kalahati ng populasyon. Mayroon din silang mga Lusatian (V.-Luzh. Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski). Ang mga Ruso ay may mga apelyido -sky/-tsky kabilang sa mga espesyal na grupong panlipunan: mga maharlika (bilang paggaya sa mga prinsipe at maharlika), klero (madalas mula sa mga pangalan ng mga simbahan at nayon), at mula sa ika-19 na siglo - mga karaniwang tao. Ikasal. mga prinsipe at boyar na pamilya - Shuisky , Vyazemsky , Kurbsky , Obolensky , Volkonsky ; apelyido ng klero ng Russia - Tsevnitsky, Speransky , Preobrazhensky , Pokrovsky . Sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo, nagsimula silang kumalat sa mga magsasaka, ngunit kakaunti lamang ang kanilang mga katulad na apelyido. Sa Hilaga ng Russia sila ay matatagpuan nang maraming beses nang mas madalas kaysa sa ibang mga rehiyon. Ang pinakamataas na dalas ng mga apelyido sa Russia ay -langit matatagpuan sa hilagang-silangan ng rehiyon ng Vologda, kung saan sinasakop nila ang 8-12% ng kabuuang populasyon sa kanayunan ( Voengsky, Edensky, Korelsky), habang sa timog-kanlurang rehiyon ang kanilang bilang ay bihirang lumampas sa 1%. Sa mga magsasaka, maaaring lumabas din ang gayong mga apelyido mula sa kanilang dating may-ari, lalo na sa mga sakop ng malalaking tycoon. Noong ika-20 siglo, ang mga magkakasamang magsasaka ng Tula at Oryol ay maaaring magkaroon ng mga maharlikang apelyido Trubetskoy , Obolensky atbp. Libu-libong mga magsasaka sa Ukraine ang may mga apelyido tulad ng Kalinovsky, Olshansky, Pototsky atbp. Orihinal na mga apelyido sa Russia -langit kalaunan ay pinagsama at halos natanggap ng mga katulad na apelyido ng Polish, Ukrainian at Belarusian, gaya ng Borkovsky, Tchaikovsky, Kovalevsky, Lozinsky, Tomashevsky. Ang anthroponymy ng Lithuanian, sa ilalim ng impluwensyang Polish, ay kasama rin ang mga apelyido na may -sky/-tsky. Ikasal. ang pinakakaraniwang mga apelyido sa Lithuania: Kazlauskas (

29/09/12
anong hangal na tupa... tila narinig nila minsan ang tungkol kay Abramovich at Rabinovich... at ngayon ay iniisip nila na ang lahat ng mga taong may ganoong apelyido ay mga Hudyo... ang mga apelyido na may dulong "-vic2 "-ich" ay mga tradisyonal na apelyido ng Serbs, Croats , pati na rin ang mga Belarusian at Poles at kung minsan ang iba pang mga Slav (maliban sa mga Ruso).

scramasax, 29/09/12
Ang Vich ay mga Serbian at Belarusian na apelyido, ngunit maaari rin silang maging Hudyo. Tulad ng kaso sa mga ginoo sa itaas.

29/09/12
Naumova Ekaterina ang pangunahing bagay ay ang ugat ng apelyido, at hindi nagtatapos. ang mga ninuno nina ABRAMovich at Berezovsky ay nagmula sa Polish-Lithuanian Commonwealth, kung saan ang mga apelyido na nagtatapos sa -vic (Belarusian) at -ovsky (Polish) ay karaniwan, kaya tinawag silang ganoon - sa paraang Slavic. Ang ibig kong sabihin ay mga taong naniniwala na LAHAT ng mga pangalan na may ganitong pagtatapos ay Hudyo. Ito ay walang katotohanan.

VovaCelt, 29/09/12
Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig mayroong tulad ng isang German field marshal - Manstein. Well, wow - isang double Jew lang! Parehong "tao" at "stein" sa parehong oras. Well, ngayon magseryoso tayo. Ang mga Hudyo ay isang partikular na tao, "nakakalat" sa maraming bansa at maging sa mga kontinente sa loob ng dalawang libong taon. At ang mga Hudyo ay humiram ng maraming mula sa mga tao kung saan sila nakatira. Mula sa parehong mga Aleman, dahil mayroong maraming mga Hudyo sa medyebal na Alemanya. At maging ang wikang Hudyo na "Yiddish" ay isang bahagyang "binago" na Aleman, iyon ay, ang wika ng mga Hudyo ng Aleman, na walang pagkakatulad sa orihinal na wikang Hudyo na "Hebrew," na mas malapit sa Arabic. At ang lahat ng "vichi" na ito ay isang "bakas" mula sa dating malaking Jewish diaspora Silangang Europa. At ang bakas na ito ay Slavic.

Maxwell1989, 30/09/12
2344 I think sinabi niya lahat

Theodosius, 07/10/12
Ang vich ay isang Slavic na pagtatapos; kaya lang, maraming Hudyo ang kumuha ng Polish at Ukrainian na apelyido. Kaya hindi ito katotohanan. Sa pamamagitan ng paraan, ang sikat na Soviet symphonic composer na si Dmitry Shostakovich ay Belarusian. At ano ang masasabi mo, ang Pangulo ng Ukraine Yanukovych at General Mladic ay mga Hudyo din?

xNevidimkax, 07/10/12
hindi sila Jewish, HIV lang xDDDDDDDD ahahahahah lol No offense, natatawa lang ako xDDDD

scandmetal, 08/01/16
Ngunit ito ay walang kapararakan. Ang mga Hudyo ay isang taong nakakalat sa buong mundo, at sa bawat bansa ang kanilang mga apelyido ay nabuo “ayon sa wika” ng bansang iyon. Orihinal na mga apelyido ng Hudyo - tulad ng Cohen, Levi at marahil 10-12 pa. Ngunit halimbawa, ang Levin ay hindi mula sa aming salitang "leon", ngunit mula sa posisyon ng Levite, para lamang sa kaginhawahan ito ay inilarawan sa pangkinaugalian bilang Russian ("-in"). -Man, -Berg at -Stein ay mga apelyido na nagsasalita ng Aleman, ngunit sa mga Hudyo ng Georgian nagtatapos sila sa -shvili. Ang Vich ay isang South Slavic na uri ng apelyido. At sa kanila ay malinaw na may mga hindi Hudyo.

EvlampiyInkubatorovich, 09/01/16
Ang mga apelyido na nagtatapos sa "vich" ay hindi mga apelyido ng Hudyo. Ang mga apelyido ng Hudyo ay nagtatapos sa "in" at "an". Maaaring iba pa, ngunit tiyak na hindi "vich". Dito sa akin sa pangkalahatan pareho lang kung isa kang Hudyo o isang Ruso, binigay na oras Ang lahat ng mga bansa ay pare-pareho, hindi mo maaaring paghiwalayin sila, at ang mga tao ay nagkakaiba lamang sa mga batayan ng relihiyon.

Patlang, 18/01/16
Oo, ito ay walang kapararakan. May nakarinig tungkol kay Rabinovich at Abramovich at: "Oo, sila ay mga Hudyo!" Ngayon kilala ko na sila! Ngunit hindi ganito: -ich o –ovich, -evich. Sinabi ni Rabinovich na ang mga Hudyo ay dumaan sa mga bansang Slavic. At ang mga apelyido ay pangunahing Serbian, ngunit pangalawa ay Polish. Ang mga Serb ay Petrovic, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic, o ayon sa isang mas simpleng modelo: Grajic, Mladic. At ang mga pole ay Tyshkevich, Sienkiewicz, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Buweno, maaaring may ganoong apelyido ang mga Hudyo, ngunit sila ay Polish pa rin. Tulad ng para sa Yanukovych, hindi siya mukhang isang Hudyo sa lahat :) Ito ay bihira sa mga Ukrainians, ngunit mayroong mga Odarich, Khristichs, Katerinichs. Ito ay kung paano namin isulat ang mga ito, ngunit sa katotohanan sila ay Odarych, Khrystych, Katerynych. Mukhang kakila-kilabot, ngunit iyan ang dahilan kung bakit kinakailangan na magsulat kung ano talaga ito, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga Ukrainians, at lalo na tungkol sa mga malalawak. Upang ang lahat ng kapangitan ng Ukromov ay nasa buong view.

Kasaysayan ng pinagmulan ng mga apelyido ng Belarusian.

Ang mga apelyido ng Belarus (mga palayaw ng Belarus) ay nabuo sa konteksto ng isang prosesong pan-European. Ang pinakaluma sa kanila ay nagsimula sa pagtatapos ng ika-14 - simula ng ika-15 siglo, nang ang teritoryo ng Republika ng Belarus ay bahagi ng Grand Duchy ng Lithuania - isang multi-etniko at multi-confessional na estado. Ang resulta ng kumplikado at mahabang landas ng pag-unlad ng anthroponymy sa iba't ibang mga rehiyon ay ang heterogeneity ng mga apelyido ng Belarusian. Ang pangunahing katawan ng mga apelyido ng Belarus ay lumitaw noong ika-17-18 na siglo, ngunit hindi sila matatag o obligado. Sila ay naging mahigpit na namamana at legal na na-enshrined lamang noong 30s ng ika-20 siglo.

Ang sistema ng pamilyang Belarusian ay ganap na sumasalamin sa kumplikado at mayaman buhay pampulitika bansa, at may mga bakas ng maraming impluwensyang kultural. Para sa kadahilanang ito, ang mga batayan ng mga apelyido ng Belarus ay maaaring maglaman ng mga salitang nauugnay sa mga wikang Lithuanian, Polish, Russian, at Tatar. Sa mga kalapit na tao, ang mga Latvian lamang ang hindi nag-iwan ng anumang kapansin-pansing imprint sa pundasyon ng pamilyang Belarusian.

Ang mga unang matatag na pangalan ng pamilya ay pinagtibay ng mga magnate na pamilya ng Grand Duchy of Lithuania (GDL) mula sa ikalawang kalahati ng ika-15 siglo. Ang mga sinaunang pangalan ng pamilya: Sapega, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko - ay laganap sa mga Belarusian ngayon.

Gayunpaman, ang karamihan ng mga kinatawan ng klase ng maharlika sa unang kalahati ng ika-16 na siglo ay patuloy na gumagamit ng mga sliding na pangalan pagkatapos ng kanilang ama, tulad ng Gnevosh Tvoryanovich o Bartosz Olechnowicz, gayunpaman, tulad ng mga magsasaka. Sa pagtatapos ng ika-16 na siglo, karamihan sa mga marangal na pamilya ay nakakuha na ng mga permanenteng pangalan ng pamilya. Bagama't karaniwan ang mga halimbawa ng mga pagbabago sa mga generic na pangalan, halimbawa genus Bago ang digmaan nagsimulang dalhin ang palayaw Solaguby atbp.

Ang mga apelyido ng maharlika ay maaaring magmula sa isang patronymic o lolo na pangalan (sa -ovich/-evich) - Voinilovich, Fedorovich, mula sa pangalan ng ari-arian o patrimonya (sa -sky/-tsky) - Belyavsky, Borovsky, o mula sa palayaw ng ninuno - Wolf, Narbut. Ang nomenclature ng pamilya na lumitaw sa panahong ito, sa mga pangunahing tampok nito, ay patuloy na umiiral sa Central at Western Belarus hanggang sa araw na ito. Halos 60-70% ng orihinal na mga apelyido ng Belarus mula sa lugar na ito ay matatagpuan sa mga armoryal ng Poland at ang kanilang mga maydala ay mga namesakes, at madalas na mga inapo ng maluwalhating marangal na pamilya na may mayamang kasaysayan na itinayo sa mismong pinagmulan ng Grand Duchy ng Lithuania.

Ang mga apelyido ng magsasaka ay itinatag sa kanluran at gitnang bahagi ng Belarus sa buong ika-18 siglo. Ang batayan para sa mga apelyido ng magsasaka ay madalas na kinuha mula sa parehong pondo ng mga maharlikang apelyido, o maaaring nagmula sa mga palayaw na puro magsasaka - Burak, Kohut. Sa mahabang panahon, hindi matatag ang apelyido ng pamilyang magsasaka. Kadalasan ang isang pamilyang magsasaka ay may dalawa o kahit tatlong magkatulad na mga palayaw, halimbawa, Maxim Nos, na kilala rin bilang Maxim Bogdanovich. Gayunpaman, batay sa mga imbentaryo ng ari-arian huli XVII, sa simula ng ika-18 siglo, maaaring ipangatuwiran na ang karamihan sa mga pamilyang magsasaka ay patuloy na umiiral sa mga lugar ng kanilang pagkakaayos mula ika-17-18 siglo hanggang sa kasalukuyan.

Sa mga lupain ng Silangang Belarus, na inilipat sa Russia bilang isang resulta ng unang pagkahati ng Polish-Lithuanian Commonwealth noong 1772, ang mga apelyido ay nabuo ng hindi bababa sa isang daang taon mamaya. Sa teritoryong ito, mga suffix ng pamilya -ov/-ev, -in, katangian ng Russian anthroponymy, ay umiral na mula noong sinaunang panahon, ngunit sa ilalim ng pamamahala ng Imperyo ng Russia ito ang ganitong uri ng apelyido na naging nangingibabaw sa silangan ng Dnieper at hilaga ng Western Dvina. Dahil sa kanilang pinagmulan, ang mga pugad ng pamilya dito ay mas maliit kaysa sa kanlurang bahagi ng bansa, at ang bilang ng mga apelyido na nakasaad sa isang lokalidad ay kadalasang mas mataas. Ang mga apelyido tulad ng Kozlov, Kovalev, Novikov ay paulit-ulit mula sa distrito hanggang sa distrito, iyon ay, maraming mga lugar kung saan lumitaw ang hindi nauugnay na mga pugad ng pamilya, at, nang naaayon, ang bilang ng mga carrier ay mataas. Ito ay malinaw na nakikita sa listahan ng mga pinakakaraniwang Belarusian na apelyido, kung saan ang mga unibersal na silangang apelyido -ov/-ev nangingibabaw, bagaman ang bilang ng mga nagdadala ng mga apelyido ay -ov/-ev sa buong populasyon ng Belarus ay hindi hihigit sa 30%.

Hindi tulad ng Russia, ang mga apelyido sa -ov/-ev sa Silangang Belarus ay hindi ganap na monopolistiko, ngunit sumasakop sa halos 70% ng populasyon. Ang isang kagiliw-giliw na bagay ay na ang orihinal na Belarusian apelyido sa -bata, ay hindi pormal dito na may suffix -s, ngunit naging Ukrainized. Halimbawa: Ang Goncharenok ay hindi Goncharenkov, ngunit Goncharenko, Kurilenok ay hindi Kurilenkov, ngunit Kurylenko. Bagama't para sa