الألقاب البيلاروسية هي انعكاس لتاريخ الشعب. مقالات - الألقاب البيلاروسية تاريخ الألقاب البيلاروسية

تتشابه ألقاب الشعوب السلافية مع بعضها البعض في التركيب المعجمي الأساسي للجذر. قد يكون الاختلاف تغييرًا في النهاية أو اللاحقة. تاريخ المنشأ على أراضي بيلاروسيا الحديثة فريد ومثير للاهتمام. تعرف على كيفية التمييز بين شخص ذو جذور بيلاروسية.

الأسماء والألقاب البيلاروسية

تعد بيلاروسيا جزءًا من مجموعة الشعوب السلافية التي تتشابك جذور أسلافها القديمة بشكل وثيق. كان للدول المجاورة لبيلاروسيا تأثير كبير على تكوين الأسرة. قام ممثلو المجتمعات الأوكرانية والروسية والليتوانية والبولندية بخلط مسارات أسلافهم وتكوين عائلات. الأسماء البيلاروسية لا تختلف كثيرًا عن الأسماء السلافية الشرقية الأخرى. الأسماء الشائعة: أوليسيا، أليسيا، يانا، أوكسانا، ألينا، فاسيل، أندريه، أوستاب، تاراس. يمكن العثور على قائمة أكثر تفصيلاً، مرتبة أبجديًا، في أي قاموس.

تم تشكيل "الألقاب" البيلاروسية باستخدام نهاية أو لاحقة محددة. من بين السكان يمكنك العثور على مشتقات من الاتجاه الروسي (بتروف - بتروفيتش)، الأوكرانية (شماتكو - شماتكيفيتش)، المسلم (أحمد - أخماتوفيتش)، اليهودي (آدم - أداموفيتش). على مدى عدة قرون، تغيرت الأسماء. كان من الممكن أن يتخذ الصوت الذي بقي حتى يومنا هذا أشكالًا مختلفة منذ عدة قرون (جونشار - جونشارينكو - جونشارينوك).

الألقاب البيلاروسية - النهايات

النهايات الحديثة الألقاب البيلاروسيةقد تكون مختلفة، كل هذا يتوقف على جذور الأصل الذي كان عليهم أن يتشكلوا منه. فيما يلي قائمة بالألقاب الأكثر شهرة للبيلاروسيين والتي تنتهي بـ:

• -evich، -ovich، -ivich، -lich (سافينيتش، ياشكيفيتش، كاربوفيتش، سموليتش)؛
• على أساس الروسية -ov، -ev (أوريشنيكوف - أريشنيكوف، ريابكوف - رابكوف)؛
• -sky، -tsky (Neizvitsky، Tsybulsky، Polyansky)؛
• -enok، -onok (كوفالينوك، زابورونوك، سافينوك)؛
• -ko ساكن مع الأوكرانية (Popko، Vasko، Voronko، Shchurko)؛
• -أوك (سنوبوك، جدانوك، فولشوك)؛
• -enya (كرافشينيا، كوفالينيا، ديشينيا)؛
• -uk، -yuk (أبرامشوك، مارتينيوك)؛
• -ik (ياكيمتشيك، نوفيك، إميليانتشيك)؛
• -ets (بوريسوفيتس، ماليتس).

انحراف الألقاب البيلاروسية

يعتمد الانحراف المحتمل للألقاب البيلاروسية على النهاية الموجودة. في معظم الحالات، وفقًا لقواعد كتابة الحالة المستخدمة، ستتغير الحروف الأخيرة:

• ريميزوفيتش: في نسخة الذكورسوف يتغير (غياب تاراس ريميزوفيتش)، في النساء سيبقى كما هو (غياب آنا ريميزوفيتش).
• الموسيقى - لا موسيقى.
• مع النهاية -o يبقى دون تغيير (جولوفكو، شيفتشينكو).

أصل الألقاب البيلاروسية

بدأت التغييرات العائلية القديمة الأولى بين البيلاروسيين في الظهور بين الممثلين الأثرياء للعائلات النبيلة والتجارية في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. كان الأقنان الذين ينتمون إلى منزل أو آخر كانوا يخدمونه يحملون نفس الاسم الشائع "الألقاب". Boyar Kozlovsky، كان جميع الفلاحين يُطلق عليهم اسم Kozlovsky: وهذا يعني أنهم خدموا وكانوا مرتبطين بنفس المالك.

تشير النهاية إلى الأصل النبيل (توغانوفيتش، خودكيفيتش). تأثر أصل الألقاب البيلاروسية بشكل كبير باسم المنطقة التي يعيش فيها الناس (قرية بيريزي - بيريزوفسكي)، الذين كانوا في ذلك الوقت يتمتعون بالقوة المهيمنة على أراضي بيلاروسيا الحديثة. يمكن لمشتق من اسم الأب أن يعطي سلسلة للجيل اللاحق بأكمله - ألكساندروفيتش، فاسيليفسكي.

الكسندر يوريفيتش خاتسانوفيتش

أصل اللقب خاتسيانوفيتش

"هناك صبر لكل رغبة" (مثل بيلاروسي) لقب خاتسانوفيتش هو لقبي الأصلي، لكن على الرغم من ذلك كان غامضًا ولا يمكن تفسيره بالنسبة لي. بالنسبة لي، روسي بالولادة والتربية والتعليم، معنى اللقب غير معروف، لا توجد ارتباطات بلغتي الأم. فقط في النهاية -فيتشيمكننا أن نستنتج أن اللقب من بيلاروسيا. من ناحية أخرى، هناك رأي واسع النطاق في روسيا بأن جميع الألقاب تنتهي بـ -فيتشهم يهود. منذ حوالي خمسة عشر عامًا، أكد أحد أساتذتي الجامعيين بشكل رسمي أن اللقب خاتسانوفيتش له جذور خزارية. اقتصرت أسطورة العائلة على بضع عبارات حول المناطق في مكان ما على حدود ليتوانيا وبولندا وبيلاروسيا، وهي الأماكن التي جاء منها أسلافهم، وسانت بطرسبرغ، حيث انتقلوا بعد العيش لبعض الوقت إلى روستوف- أون دون في سنوات ما قبل الثورة. أُجبر جدي خاتسانوفيتش فلاديمير فيكتوروفيتش، بعد الأسر الألماني، على الذهاب إلى بيلاروسيا إلى أقارب زوجته من جهة الأم (جدتي الكبرى أيضًا من بيلاروسيا)، الذين عاشوا في منطقة غرودنو، من أجل استعادة الوثائق. إن ندرة المعلومات تضيف فقط إلى الإثارة والرغبة في معرفة كل شيء، وفهم معنى اللقب، والعثور على أصول العائلة، أو الأسماء نفسها أو الأقارب البعيدين، الذين يصعب تمييزهم عن بعضهم البعض، ومعرفة الأسماء التي تركها التاريخ محفوظ، حتى لو لم يكن مشهورا، ولكن أناس حقيقيين. الألقاب البيلاروسية والمسألة اليهودية. الألقاب تنتهي بـ -فيتشيهودي أم لا؟ يوجد في روسيا رأي إيجابي واجهته شخصيًا أكثر من مرة. عندما كنت طفلاً، كان بعض زملائي، عندما أرادوا الإساءة إليّ، ينادونني باليهودي، سألني أحد زملاء زوجتي بعد الزفاف: "هل زوجك يهودي؟" بعض أصدقائي الجيدين، بناءً على اسمي الأخير، يعتقدون بصدق أنني يهودي روسي. و ينالون الجنسية الروسية لأن بشرتي فاتحة، شعر أشقر, عيون زرقاء، وفي مرحلة الطفولة كان هناك كانابوشكي، ولكن هذا يؤكد مرة أخرى على الطبيعة النمطية لآرائهم، بين اليهود هناك شعر أشقر وعيون فاتحة. حاولت أن أشرح أنه لا يمكن للمرء استخلاص استنتاجات بناءً على لقب أو مظهر واحد، وأن اليهود يتم تحديدهم في المقام الأول من خلال آرائهم الدينية، وأن الألقاب تنتهي بـ -ich شائع جدًا في بيلاروسيا وبولندا وفي بلدان يوغوسلافيا السابقة يرتديها الجميع تقريبًا. أبسط شيء وأكثره سذاجة هو أن هؤلاء الرجال لا يستطيعون ذلك الدول السلافيةأن يكون هناك مثل هذه النسبة الكبيرة من السكان اليهود. تتحدث المصادر الرسمية البيلاروسية عن 1.4% من اليهود في بيلاروسيا. وكما نعلم فإن الحقيقة تقع في مكان ما في الوسط. هناك ألقاب سلافية تحتوي على كلمات بيلاروسية في الجذر، وألقاب يهودية تحتوي على كلمات عبرية في الجذر، ولكنها تنتهي بالتساوي بـ -فيتش. الألقاب السلافية البيلاروسية في - الخامسIch تم تحديد العشيرة من قبل أقدم القبائل البيلاروسية (على سبيل المثال ، كانت القبائل السلافية الشرقية القديمة تحمل الأسماء: كريفيتشي ، راديميتشي ، دريغوفيتشي ، وما إلى ذلك) ، وشكل أحفاد روريك العائلة الأميرية - عائلة روريكوفيتش. تنتهي في - الخامسIchيشير إلى موقف محترم تجاه حامله ؛ فليس من قبيل الصدفة أن يستخدم السلاف الشرقيون أسماء الأبوين ، أي باسم الأب الذي ينتهي بالتحديد بـ -ich. وعندما يريدون مخاطبة شخص ما بطريقة بسيطة، ولكن باحترام، فإنهم ينادونه بلقبه العائلي: إيفانوفيتش، بتروفيتش، إلخ. تجدر الإشارة إلى أنه توجد في بيلاروسيا مستوطنات ومناطق واسعة النطاق - إيتشيكلهم قديمون جدًا ويمثلون الوطن الأم للعشيرة. باستخدام لقبنا كمثال، يمكنك العثور على مستوطنة خوتينيتشي في منطقة بريست أو خوتنشيتسي في شمال منطقة مينسك، وسأتحدث عن هذا لاحقًا بمزيد من التفصيل. في نهاية القرن التاسع عشر السلطات الملكيةبدأت في توزيع الألقاب على السكان اليهود في بيلاروسيا. في البيئة البيلاروسية، تلقت هذه الألقاب نهايات بـ -فيتشو -سماءولكن في الجذر كانت لديهم كلمات عبرية أو ألمانية، اتضح: أبراموفيتش (من اسم أبرام)، خزانوفيتش (من حزان العبرية)، رابينوفيتش (من الحاخام العبري)، إلخ. كان يهود بيلاروسيا في الغالب من سكان المدن أو المستوطنين، وكذلك التجار والحرفيين، ولم يكن هناك فلاحون عمليًا. لذلك، عندما جرت اتصالات مع الجزء النشط من سكان بيلاروسيا، واجه الروس في الغالب اليهود الذين حملوا ألقابًا في -فيتشو -سماء, والتي، على ما يبدو، كانت بمثابة الأساس للرأي حول الأصل اليهودي لجميع الألقاب في -فيتش. وفي نهاية القرن التاسع عشر، وصلت حصة اليهود في طبقة التجار البيلاروسية إلى 95٪. في بداية القرن العشرين، كان هناك رأي مختلف حول الألقاب -فيتشسواء الليتوانية أو البولندية. كتب عالم اللغة البيلاروسي ي. ستانكيفيتش عن هذا في مقالته "ألقابنا" عام 1922: " كلا الرأيين غير صحيحين. إنه مجرد أنه في أوقات تاريخية مختلفة تم تضمين الأراضي البيلاروسية, ثم فيهإمارة ليتوانيا، ثم إلى الكومنولث البولندي الليتواني.بولياكوف مع مثل هذا فألا أميال على الإطلاق. ميتسكيفيتش، سينكيويتز، كاندراتوفيتش - هؤلاء هم البيلاروسيون الذين خلقوا ثروة الثقافة البولندية"لم تكن الجنسية البيلاروسية موجودة في روسيا القيصرية. تم تسجيل سكان الأراضي البيلاروسية إما على أنهم بولنديون، إذا كانوا كاثوليك أو موحدين، أو روس وروس صغار، إذا كانوا أرثوذكس. ومن ناحية أخرى، حصل اليهود الذين يعيشون في روسيا على ألقاب بنهاية روسية نموذجية -س، على سبيل المثال، الفكاهي الروسي الشهير خزانوف، في الأراضي البيلاروسية، كان سيحصل على اللقب المذكور أعلاه خزانوفيتش أو خزانوفسكي. يبدو أن كل شيء واضح مع الألقاب البيلاروسية واليهودية التي تنتهي بـ -vich، كل ما تبقى هو معرفة الشيء الأكثر أهمية، ماذا يعني جذر اللقب؟ معنى اللقب ومتغيراته. لجميع أسئلتي حول أصل لدينا لقب نادررد أقارب خاتسانوفيتش بهز أكتافهم. للوهلة الأولى، جذر اللقب "خاتسان" ليس من أصل روسي أو حتى سلافي. إليكم نتيجة التحليل الصوتي بالكمبيوتر لكلمة خاتسانوفيتش: أوهتحتوي هذه الكلمة على السمات الصوتية التالية من بين 25 سمة ممكنة:منخفضة, سيء, مخيف, هادئ, خشن, خافت, مظلم, صهأولي, قصير, الزاوي.
هذا هو بالضبط التأثير اللاواعي الذي تحدثه هذه الكلمة على الشخص. عندما يدرك معظم الناس ذلك، فإنهم يطورون هذا بالضبطد- رأي واعي. ضع في اعتبارك أن العلامات الأكثر وضوحا، أقوى الأهمية العاطفية واللاواعية لهذه الكلمة. عدد كبير منأصوات الهسهسة والمملة، لا شيء ممتع للأذن الروسية. لكن اللقب بيلاروسي، وهذه لغة مختلفة تماما، وبالتالي أذن مختلفة. إن معرفة أن اللقب ولد في أراضي بيلاروسيا الحديثة يعني أنه يستحق البحث عن جذوره هناك. الخلاف بين البيلاروسية والبولندية، كما أشرت أعلاه، يختفي وفي أعماق بيلاروسيا يعني نفس الشيء تقريبًا. وإلى جانبهم كان هناك جزء يهودي من السكان يعمل في التجارة والحرف اليدوية. وفقًا لبعض الباحثين، كان اليهود البولنديون في الغالب من الخزر الذين انتقلوا إلى هذه الأماكن واعتنقوا اليهودية. بالإضافة إلى ذلك، من المعروف أن التتار عاشوا على أراضي دوقية ليتوانيا الكبرى، والذين تم استدعاؤهم لأداء الخدمة العسكرية من قبل الدوق الأكبر فيتوتاس لدوقية ليتوانيا الكبرى وأصبحوا في المستقبل عنصرطبقة النبلاء المحلية. وبناء على هذه المعلومات، ينبغي للمرء أن يبحث عن جذور أصل اللقب خاتسانوفيتش. كنت أبحث في جميع أنواع المواقع حول أصل الألقاب، وعلى الموقع www.familyrus.ru لاحظت بالصدفة أصل اللقب خزانوف: حياة خزان خزانوف خزانوفيتش خزانوفسكي خيت هايت هايتوفيتش حسيد خخاموفيتش خوسيد حسيت ألقاب من أصل عبريهنيا، المستمدة من أسماء المهن، كلها تقريبا مرتبطة بالمعتقدات الدينيةأناالعلاقات وألقاب رجال الدين. خزان، خزانوف (انظر خزانوف)، العاشرأزانوفيتش، ha-zanovskiy hazzan - من يقرأ الصلاة أثناء العبادة، كانحيدكشخص درس اللغة الألمانية، افترضت أن هناك قراءة مختلفة للحرف "Z" "zet" باللغة الإنجليزية و "tset" باللغة الألمانية، إذا قمت بإجراء بديل، فسيظهر خزانوفيتش - خاتسانوفيتش. يمكنك العثور على الكثير من المعلومات حول الخزانات، أدناه أقدم المعلومات الأكثر شيوعًا، والتي تلقيتها من موقع www.eleven.co.il (اليهودي) المكتبة الرقمية ): هزاع؟ن (؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟)، مسؤول مجتمعي؛ حاليا منشد الكنيس. تظهر كلمة حزان بشكل متكرر في المصادر التلمودية، حيث تشير إلى مسؤولين مختلفين. كان خزان بمثابة وزير (شماش) ومشرف على الهيكل، وكان مسؤولاً عن أواني المعبد ويساعد الكهنة (كوهين) في خلع ثيابهم. في العصور الوسطى، ارتفعت مكانة حزان - زادت الرواتب وزادت المزايا الضريبية. في شمال أوروبا، خدم بعض الحاخامات البارزين في منصب حزان، مثل الحاخام ميلين هاليفي (حوالي 1360-1427)، الذي وضع معايير صارمة لحزانوت الأشكنازي. تدريجيا، تم إنشاء متطلبات HAZZANs: معرفة شاملة بالليتورجيا، وصوت جميل ومظهر مناسب (بما في ذلك ارتداء اللحية)، والسلوك الذي لا تشوبه شائبة؛ كان من المفترض أن يكون حزان رجلاً متزوجًا. قال ألكسندر ليونيدوفيتش خاتسانوفيتش من خاباروفسك: "... أخبر أجدادي روايات مختلفة أننا نأتي من بولندا، ويقول أحدهم إننا عمومًا من دماء شرقية، ومن المفترض أن لقبنا قد تغير من لقب خاسانوف، لكن هذا كله مجرد تكهنات." شكلت هذه الكلمات أساس النسخة الشرقية من أصل اللقب. للوهلة الأولى، كانت ذات طبيعة غريبة إلى حد ما، ولكن بعد دراسة مفصلة، ​​تبين أن النسخة قابلة للحياة وتستحق الاهتمام. ويمكن الاستشهاد بالحقائق التالية لدعم ذلك. الجذر "خاتسان" مرتبط بكلمة "حسن" العربية - رائع. عندما قرأت مقالاً عن العلاقات الجورجية الأوسيتية في القرن التاسع عشر بعنوان "الحملة العقابية للمفارز المسلحة الجورجية" على الموقع الإلكتروني www.iratta.com، عثرت على النص التالي: "... جلبت الأحداث التي وقعت في ممر روكي إلى الأمام بطل شعبي جديد دخل التاريخ العسكري للأوسيتيين. لم يصبح الملازم في الجيش الروسي محمد توماييف الزعيم المعترف به لحركة التحرير التي تكشفت في أوسيتيا فحسب، بل أظهر أيضًا شجاعة شخصية غير عادية. عندما تضاءلت صفوف انفصاله وبعد خروجه، اتخذ موقعًا مريحًا - "مخاماتي هاتسان" وأطلق النار على عدوه دون أن يخطئ ولو مرة واحدة...". "مخماتي هاتسان"! رسالتي إلى الموقع أعلاه تلقيت ردًا من ألكسندر بورنهورز: “اسم هاتسان من أصل عربي، مترجم من العربية على أنه جميل أو جميل”. وكان يعني "محمد الجميل". النسخة الشرقية من "حسن"، بالنسبة لي شخصيا، لديها حجة مقنعة أيضا. عمل سيرجي بتروفيتش أرخيبوف، النائب الأول لرئيس قسم الشؤون الداخلية في KM، في إدارتنا، وعندما ذهب الرئيس في إجازة، بقي خلفه ووقع البريد للتنفيذ. لقد كتب باستمرار: "الرفيق ها مع Anovich A.Yu." في أحد الأيام، عندما كان يوقع أمامي بعض الأوراق العادية للإعدام، قلت له بنبرة نصف مازحة: "سيرجي بتروفيتش، اسمي الأخير هو Kha-tsa!-novich وهو على الأرجح يأتي من "حزان" العبرية. لقد سببت له كلماتي مفاجأة صادقة: "أنت يهودي إذن!" أقول: "بالطبع، هو يوناني مثلك. بعد كل شيء، اسمك الأخير يأتي من اليونانية القديمة "الفارس الكبير". ضحك الجميع. على محمل الجد، الاسم الأخير حسنوفيتش يظهر حقًا، فمن الواضح أنه يأتي من اللغة العربية "حسن "، نعم والمؤرخون يعطون إمكانية وجود هذه النسخة. لذا فإن المؤرخ البيلاروسي الشهير م. يذكر دوفنار زابولسكي (1867-1934) التتار الذين استقروا في نهاية القرن الرابع عشر في عهد الدوق الأكبر لدوقية ليتوانيا الكبرى فيتوتاس على أراضي بيلاروسيا الحديثة. لقد تحملوا عبء الخدمة العسكرية، وكان لديهم قطع من الأرض، وانضم العديد منهم بعد ذلك إلى طبقة النبلاء المحليين. وتردد هذا صدى المعلومات الواردة من موقع الإدارة الروحية لمسلمي جمهورية تتارستان www.e-islam.ru في مقال “حول مسجد مينسك”. على الأقل احتفظ آل خاسنيفيتش بإيمانهم حتى يومنا هذا. في مسجد مينسك من عام 1945 إلى عام 1949. كان الإمام مصطفى خاسنيفيتش. في هذه الحالة، هناك بعض خاسينيفيتش الذين لديهم الأسماء السلافيةولكن أسماء الأبوين الشرقية وغيرها هي أسماء سلافية كاملة. لقد طلبت شهادة عائلية، وللأسف ضاعت في أي موقع، لكن النتيجة كانت مذهلة. وكتبوا هناك: " الاسم الأخير خاتسانيافيروس نقص المناعة البشرية هو نوع شائع الألقاب الأوكرانيةوهو مشتق من لقب شخصي.. . ينشأ من اللقب Hatsan. في القوزاق، في تشكيل الألقاب، لعب الاعتراف الفردي دورا أساسيا.أكي الشخص: مظهره، سلوكه، صفاته الداخلية. إلخوالعلامات الوراثية: الأصل من منطقة معينة وعائلة معينة - تم إنزالها إلى الخلفية. اللقب هاتسانمعربما يذهب إلى الفعل "أريد". لذلك، يمكن أن يسمى Hatsan الشخص الذي أراد باستمرار، وسأل، وطالب، وتوسل لشيء ما." . إنه لأمر مدهش ما هو اللقب الأوكراني، لماذا تريد ذلك، إذا كانت هذه الكلمة في الأوكرانية تبدو مثل " يريدأنا"، يختفي بوضوح. منذ البداية ثبت أن اللقب جاء من بيلاروسيا. ولهذا السبب، يجدر الانتباه إلى اللغة البيلاروسية: " خاتسين" - الرغبة، الرغبة؛ " هاتسيا" - بالرغم من؛ " قبعات" - الشهوة، الرغبة، الجوع، الرغبة، الرغبة، التكرم، أي شيء. هذا وحده أكثر مما يمكن للمرء أن يتوقعه. جميع الإصدارات الأخرى تتلاشى وتتلاشى في الخلفية. ولكن هذا فقط في المقالة، عندما يكون هناك الكثير من المعلومات "درست ودرست كل شيء بسرعة وعلى الفور. في الواقع ، لم أصل إلى هذا على الفور ، وقد ساعدني التواصل مع الأسماء نفسها. على الموقع www.odnoklassniki.ruلقد أنشأت مجموعة "خاتسانوفيتشي من كل البلدان اتحدوا!" وتمت دعوة جميع خاتسانوفيتش المسجلين إلى هذه المجموعة، ومع ذلك، ذكرت تاتيانا خاتسانوفيتش من أرخانجيلسك أنها لا تستطيع الانضمام إلى المجموعة: "شكرًا لك على الدعوة. لكن لا يمكنني قبولها، لأنها ستكون كذلك، على ما أعتقد "، لا "بصراحة، جميع أقاربي من أبناء هاتسينوفيتش. لقد ارتكب والدي خطأً عندما أصدر جواز سفر منذ فترة طويلة جدًا. هذه هي الطريقة التي نعيش بها". !!! لم أبحث أبدًا عن عائلة خاتسينوفيتش، وفي بحثي عن معنى اللقب، بدأت فقط من جذر "خاتسان". توسع البحث واكتشف "هاتسين" البيلاروسية. عند البحث عن هاتز ه الوافدين الجدد، حددت المصير الصعب لبعض الأشخاص الذين حملوا هذا النوع من اللقب. لذلك تم نفي نبيل مقاطعة مينسك ماتفي خاتسينوفيتش، البالغ من العمر 30 عامًا في عام 1865، مع عائلته إلى سيبيريا لمشاركته في الانتفاضة البولندية في 1863-1864. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). مُنع أقارب المشاركين في هذه الانتفاضة من شغل مناصب حكومية أو التدريس وما إلى ذلك. ويمكن أن يكون هناك سبب لذلك تغيير طفيفالألقاب بحرف واحد. في عام 1930، في منطقة كيميروفو، تم قمع عائلة خاتسينوفيتش الكبيرة مثل الكولاك وتم ترحيلها إلى منطقة تومسك، كما في أغنية ف.س. فيسوتسكي "... من سيبيريا إلى سيبيريا." للوهلة الأولى، من القائمة أعلاه، يمكن للمرء أن يثبت مع الأسف أن هذه العائلة المكبوتة لا ترتبط مباشرة بالمنفى ماتفي خاتسينوفيتش، ولا يوجد ماتفييفيتش، وفاسيلي، المولود في عام 1870، هو نيكولايفيتش. لكنني كنت محظوظًا وأقمت اتصالات مع أحفاد ماتفي خاتسينوفيتش وحفيده نيكولاي نيكولاييفيتش. تحدث سيرجي خاتسينوفيتش من منطقة كيميروفو عن هذا خلال مراسلاتنا. وأضاف: «بالطبع هناك أخطاء كثيرة. أخجدتي، التي كانت هناك أيضًا... منذ الطفولة، مثل جميع أقاربي، كان خاتسينوفيتش، لكن خاتسينوفيتش هو من حصل على جواز السفر، وبالتالي أصبح أطفاله وزوجته متماثلين. لقد قيل لنا منذ الطفولة أن جدنا كان أحد النبلاء في مقاطعة مينسك. بعد كل شيء، توفي جدي الأكبر عن عمر يناهز 90 عامًا وكنت معه لمدة 15 عامًا." لذا، بدأت قصتي في هذا القسم مع تغيير اللقب خاتس ه جديد في هاتز أ مبتدئ، اكتشفت أن الاسم الأخير هو X أ تغير السعر أيضًا إلى X يا تسينوفيتش الأمر واضح - يجب توسيع البحث! تم العثور على أشخاص ذوي ألقاب مختلفة: خوتسانوفيتش، خوتسيانوفيتش، خاتسيانوفيتش. في الوقت نفسه، كنت أبحث عن أسلاف وجاءت شهادة أرشيفية من أرشيف ولاية سانت بطرسبرغ، والتي أشارت إلى أن لقب جدي الأكبر تم تسجيله في الوثائق باسم خوتسانوفيتش. وهناك العديد من الأمثلة المشابهة: وتشمل قوائم ضحايا القمع خوتسيانوفيتش فيدور أنطونوفيتش: 1884يانعم الولادة
مكان الميلاد: مقاطعة فيلنا، منطقة فيليكا، قرية فيتريسكي؛
البيلاروسية.
عضو في CPSU (ب) في 1929-1935؛
قسم مراقبة الدخل مدقق حسابات فن. أكتوبر بسكوف. و. د.؛
مكان الاقامة : لين . منطقة بسكوف
اعتقل : 02/09/1937
مدان 25/11/1937 الترويكا الخاصةفي NKVD في منطقة لينينغراد.Obv. 58-10 القانون الجنائي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية
إعدام 03.12.1937
المصدر: استشهادات لينينغراد: 1937-1938 و خوتيانوفيتش كاليسا أفاناسييفنا ولد عام 1895 في إيركوتسك؛ مرحاض في المدرسة رقم 11 في بسكوف. إلخياعاش: بسكوف.
اعتقل في أبريل 1938
حُكم عليها: منطقة NKVD في لينينغراد عام 1938، كزوجة "عدو"أعطوف."
الحكم: الترحيل من بسكوف، أعيد تأهيله في 16 نوفمبر 1956. المصدر: كتاب ذاكرة منطقة بسكوف.كلا الشخصين من بسكوف، ويمكن تتبع الاتصال، ولكن في الألقاب يكون الفرق في الحروف "ts" و"t"؛ إضافي خوتيانوفيتش إليزافيتا أوسيبوفنا (متغيرات اللقب: خوتسيانوفيتش)) ولد عام 1895، قرية جوروديشتشي بليشتشينينهاية الخبرومن في منطقة مينسك؛ رقصة البولكا. أمي؛ المرأة الفلاحة، الأسرة الوحيدة. بعد أن عاشأLa: منطقة مينسك، منطقة بليشنيتسكي، محطة مترو بليشنيتسي.
اعتقل في 18 نوفمبر 1937
حكم عليه: لجنة NKVD لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمدعي العام لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 11 ديسمبر 1937، ob.: عضو POV.
الحكم: VMN أطلق عليه الرصاص في 14 يناير 1938 مكان الدفن - بوتيبسك إعادة تأهيلوتمت مصادرتها في 9 فبراير 1959. المحكمة العسكرية لجزر فيرجن البريطانية المصدر: "ميموريال" البيلاروسية من الجدير بالذكر الإشارة إلى نوع مختلف من اللقب، مثل خوتسيانوفيتش؛ كتبت صحيفة "نارودنايا غازيتا" البيلاروسية، الصادرة باللغتين الروسية والبيلاروسية، باللغة البيلاروسية: "... رئيس عمال SVK "Agra-Lipnishki" I?e?skaga منطقة Chesla؟ سيارجيفيتش خاتسيانوفيتش... "، وبالروسية: "... رئيس مجلس إدارة شركة SPK الزراعيةليبنيشك و "تشيسلاف خوتيانوفيتش... ". أو خاتسيانوفيتش الكسندر- مدرسة بودسلافسكايا الثانوية مؤسسة ميادلسكي التعليمية الإقليمية مدرسة خاتسيانوفيتش أناستاسيا الثانوية رقم 2 مؤسسة لينينسكوي التعليمية الإقليمية في مينسك وفقا لذلك، على موقع اللغة الروسية يتم كتابتها باسم خوتيانوفيتش ألكسندر وخوتيانوفيتش أناستاسيا حسنًا، تفاصيل أخرى مثيرة للاهتمام: خوتيانوفيتش وخاتسيانوفيتش يحملان نفس اللقب، لكنهما مكتوبان لغات مختلفة! كان جدي الأكبر خاتسانوفيتش فيكتور نيكولاييفيتش فلاحًا من بلدة بودسلاف، ولكن في قرية بودسلاف الحديثة لا يعيش سوى خوتيانوفيتش، ولولا المعلومات عن التلميذ خاتسيانوفيتش ألياكسندر، لكان من الممكن الشك في ذلك في حيرة، ولكن أستطيع أن أفترض أن الاسم الذي يحمل اسمي ليس بالضبط الاسم نفسه، بل هو مجرد قريب بعيد جدًا. حقيقة مثيرة للاهتمام، ولكن في الوثائق القديمة تم العثور على اللقب خاتسيانوفيتش، وفي بيلاروسيا الحديثة، اللقب خاتسيانوفيتش هو في الغالب، مع استثناءات نادرة، ينالون الجنسية الروسية. منتدى الأنساب: كنيسة جاب 1894 (د 28)
وُلِدّ
في 29 مايو، ولدت ابنة فيودوسيا لفلاحي القرية. نيو جاب إيوان أنوفيتش وماريا إيفانوفنا دروزد
أجهزة الاستقبال:يعبر. قرية ن.جاب جورجي أوسيبوفيتش خاتسيانوفيتش وماريا أداموفنا كوستيفيتس 28 يناير (ميلاد)، 30 يناير (معمودية)
ولد ابن بالاديوس على الصليب. إيوان يوانوف وماريا إيفانوفا دروزد (ن. جاب)
المستقبلون: صليب. يوليا يوانوفا دروزد وجورجي أوسيبوف خاتسيان يا فيروس نقص المناعة البشرية (كلا ن. جاب) يمكن لكتاب اللغة البيلاروسية أن يبدد كل الشكوك. يكفي قراءة اللقب خوتيانوفيتش (خوتينيفيتش) باللغة البيلاروسية. أنا أتفق مع قواعد اللغة المسماة "Akanye": جميع حروف "o" غير المضغوطة تُكتب وتُقرأ بالحرف "a"، وهو ما يعني Ha...؛ القاعدة التالية "tsekane" - "t" ليست ناعمة أبدًا وقبل حروف العلة "ya" و"e" و"e" و"yu" و"i" و"b" تتحول إلى "ts" - Khats... ; قاعدة صارمة للغة: في المقطع الأول قبل التشديد، تتم كتابة وقراءة "أنا" دائمًا - Hatsia...؛ الحرف الأخير من جذر كلمة "ن" هو حقيان...؛ المقطع المشدد "ov" - خاتسانوف... والنهاية -ich - خاتسيانوف أنا ح . بعد كل ما سبق، يبقى سرد جميع المتغيرات المعروفة لي في اللقب خاتسيانوفيتش وأكدها أناس حقيقيون: خاتسانوفيتش خاتسيانوفيتش خوتسيانوفيتش خاتسيانوفيتش خاتيانوفيتش خوتينوفيتش خوتيانوفيتش خاتسانافيتشوس تشوسيانوفيتش باللغة البولندية أصل اللقب خاتسيانوفيتش من "ها تسيني" وهذا ما أكده أيضًا المؤرخ البيلاروسي فياتشيسلاف نوسيفيتش. والذي رداً على رسالتي بسؤال حول اختلاف أسماء القرى ومعنى كلمة "خاتسن" أرسل الإجابة التالية: "القرى التي ذكرتها على الأغلب سميت من لقب خوتن (باللغة البيلاروسية)" خوتسن) - الطفل الذي أرادوه. ربما "تم تشكيل لقبك من نفس اللقب، فقط بعد تحويل التركيز، تحول خوتسينيفيتش إلى خاتسانوفيتش". ل الصورة الكاملةسأضيف أن أسماء الأشخاص تشمل الأشخاص ذوي الألقاب البيلاروسية التي لها نفس الجذر، ولكنها لا تنتهي بـ -vich، ولكن بـ -skiy: خوتيانوفسكي، خاتسانوفسكي والألقاب الشعبية البيلاروسية البسيطة خوتسكا أو الإصدارات الأوكرانية من خوتسكو، خوتينكو، مع النهاية الروسية -ov : خوتيانتسيف، وكما يدعي موقع www.toldot.ru، الألقاب اليهودية: خوتسيانوف، خوتيانوف، خوتينوف، ختيانوف، خاتسانوف، خاتسيانوف، خوخانوف. من أين أتى آل خاتسيانوفيتش؟ يعيش خاتسانوفيتش في بلدان ومناطق مختلفة من العالم: بيلاروسيا، روسيا، أوكرانيا، بولندا، ليتوانيا، ألمانيا، الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، الأرجنتين، وربما في مكان آخر. النسخة الأكثر شيوعًا من اللقب سكانها ينالون الجنسية الروسية هي Hotyanovitch. يوقع جميع البيلاروسيين تقريبًا أسمائهم بهذه الطريقة، وهذا اللقب أكثر شيوعًا في روسيا. في روسيا، من بين ما يقرب من 500 حامل من جميع أنواع اللقب، حوالي نصفهم من خوتشانوفيتشي، وفقط خاتسانوفيتشي وخاتسينوفيتشي يبلغ عددهم حوالي الخمسين، والباقي أقل شيوعًا. حقيقة مثيرة للاهتمام هي أنه فقط في أوسيتيا الشمالية، في مدينة فلاديكافكاز، تعيش عائلة خاتسيانوفيتش، حوالي عشرة منهم. ومع ذلك، في وثائق زمن الحرب التي تذكر الإخوة الثلاثة نيكولاي وفلاديمير وألكسندر فيكنتيفيتش، تمت الإشارة إلى اللقب بحرف "أ" - خاتسانوفيتش. أغنى منطقة في روسيا، منطقة كيميروفو، هي موطن لخاتسينوفيتشي، خوتسينوفيتشي، خاتسانوفيتشي، خوتيانوفيتشي، خاتيانوفيتشي وخاتينوفيتشي، وحوالي مائة شخص في المجموع. جميع حاملي اللقب تعود جذورهم إلى بيلاروسيا، وأولئك الذين يعرفون المزيد أو يحافظون على اتصال مع أقاربهم في الأغلبية يشيرون إلى منطقة مينسك الحديثة أو منطقة فيليكا في مقاطعة فيلنا. في منطقة مينسك يعيش أكبر عدد من الأشخاص الذين يحملون الاسم نفسه (سنسميهم ذلك). للقيام بذلك، يكفي تحليل دليل الهاتف المفتوح للمدن البيلاروسية على الإنترنت. يوجد أكثر من ثلثي ما يقرب من 133 غرفة في منطقة مينسك، بالطبع مينسك بغرفها الـ 57 خارج المنعطف، ولكن هذا أيضًا مؤشر. ولكن، على ما يبدو، هناك مكانان كان من الممكن أن يذهب إليهما خاتسيانوفيتش. وهي مرتبطة بمناطق محددة. دعونا لا ننظر إلى الخريطة الحديثة، ولكن إلى خريطة ما قبل الثورة التي تم الحصول عليها من الموقع www.genealogia.ru (الشكل 1) في مثلث سلونيم-سلوتسك-بينسك على أراضي منطقة بريست، وليس بعيدًا عن الحدود مع مينسك هناك قرية تسمى خاتسينيتشي. ولكن تم العثور على قرية أخرى، وكذلك على الخريطة القديمة (الشكل 2) التي تم الحصول عليها من الموقع الإلكتروني للمؤرخ البيلاروسي فياتشيسلاف نوسيفيتش www.vn.belinter.net، على الرغم من أن الخريطة الثانية من أصل سوفيتي، إلا أنها سهلة من خلال الأدلة غير المباشرة. لتحديد أنه تم تجميعها في العصر السوفييتي. تم تحديد القرية الأولى عليها باسم خاتينيتشي. وتقع القرية الثانية في منطقة مينسك ولها الاسم الحديثخوتينتشيتسي وعلى الخريطة خاتسينتشيتسي (قبل الثورة كانت جزءًا من مقاطعة فيلنا).

الشكل 1. جزء من خريطة ما قبل الثورة لمثلث سلونيم-بينسك-سلوتسك

الشكل 2. جزء من الخريطة الثانية قبل الثورة. جنوب فيليكا وشمال مقاطعات مينسك

من موقع المؤرخ البيلاروسي ف. نوسيفيتش www.vn.belinter.net

خوتينيتشي هي واحدة من أكبر القرى في بيلاروسيا. يقدم قاموس ويكيبيديا أسطورة حول أصل اسم القرية: "هناك عدة إصدارات من أصل الاسم. ويعتقد أن الاسم جاء من كلمة "هاتولي"، وهو اسم الأحذية الخشبية المجوفة في بوليسي. أو من كلمة "هاتا". هناك أسطورة: ".. كان للأم ثلاثة أبناء. لقد نشأوا، طار الأكبر والأوسط بعيدا عن عش الأب. استقر الأول بين الغابة حيث تقع الآن قرية بوركي. والثاني لم يذهب بعيدًا - فقد قسم الأرض مع جاره وبنى على "رازديال" حيث يقف الآن رازديالوفيتشي. وأراد الثالث البقاء مع والدته، فسمي المكان خاتينيتشي، ثم أصبحوا خوتينيتشي." وهاتان المنطقتان هما نقطتا تفريق حاملي اللقب في بيلاروسيا. وينطبق هذا بدرجة أكبر على المناطق الشمالية من بيلاروسيا. منطقة مينسك الحديثة: مولوديتشنو، فيليكا، ميادل، بليششانيتسي، لوجيسك، وما إلى ذلك، حيث يعيش خوتشانوفيتشي أو خاتسيانوفيتشي. بالإضافة إلى بيلاروسيا وروسيا، تم اكتشاف الأسماء نفسها باستخدام الإنترنت في بولندا وأوكرانيا وليتوانيا ولاتفيا وكازاخستان وأيرلندا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والأرجنتين وفقًا لموقع www.moikrewni.pl/ - القاموس البيلاروسي الروسي على الإنترنت. [البريد الإلكتروني محمي]أو روسيا 344004 شارع روستوف أون دون توفاريشسكايا، 16 ICQ 562 697 160

الكسندر يوريفيتش خاتسانوفيتش

روستوف على نهر الدون

التسميات العائلية التي ظهرت خلال هذه الفترة، في سماتها الرئيسية، لا تزال موجودة في وسط وغرب بيلاروسيا حتى يومنا هذا. تم العثور على ما يقرب من 60-70٪ من الألقاب البيلاروسية الأصلية من هذه المنطقة في دروع النبالة البولندية وحامليها يحملون الأسماء نفسها، وغالبًا ما ينحدرون من عائلات نبيلة مجيدة ذات تاريخ غني، العودة إلى أصول ON.

أصبحت ألقاب الفلاحين راسخة في الأجزاء الغربية والوسطى من بيلاروسيا طوال القرن الثامن عشر. أساسيات ل عائلات الفلاحينغالبا ما يتم سحبها من نفس الصندوق عائلات نبيلة، أو ربما نشأت من ألقاب فلاحية بحتة - بوراك، كوهوت. لفترة طويلة، كان لقب عائلة الفلاحين غير مستقر. في كثير من الأحيان، كانت عائلة فلاحية واحدة تحمل اثنين أو حتى ثلاثة ألقاب متوازية، على سبيل المثال، مكسيم رقم، الملقب ب مكسيم بوجدانوفيتش. ومع ذلك، استنادًا إلى قوائم جرد العقارات في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، يمكن القول أن الجزء الأكبر من عائلات الفلاحين لا تزال موجودة بشكل مستمر في المناطق التي تم تسجيلها فيها من القرنين السابع عشر والثامن عشر وحتى يومنا هذا.

على أراضي شرق بيلاروسيا، التي تم نقلها إلى روسيا نتيجة للتقسيم الأول للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1772، تم تشكيل الألقاب بعد مائة عام على الأقل. في هذه المنطقة، اللواحق العائلية -ov/-ev، -in، وهي سمة من سمات الأنثروبولوجيا الروسية، كانت موجودة منذ العصور القديمة، ولكن تحت حكم الإمبراطورية الروسية، أصبح هذا النوع من اللقب هو السائد شرق نهر الدنيبر وشمال غرب دفينا. نظرًا لأصلها اللاحق، فإن أعشاش العائلة هنا أصغر مما كانت عليه في الجزء الغربي من البلاد، وعادة ما يكون عدد الألقاب المسجلة في منطقة واحدة أعلى. الألقاب مثل كوزلوف , كوفاليف , نوفيكوف تتكرر من منطقة إلى أخرى، أي أن هناك العديد من الأماكن التي تنشأ فيها أعشاش عائلية غير مرتبطة، وبالتالي يكون عدد الناقلات مرتفعاً. هذا واضح للعيان في قائمة الألقاب البيلاروسية الأكثر شيوعًا، والتي تحتوي على الألقاب الشرقية العالمية -ov/-evتهيمن، على الرغم من أن عدد حاملي الألقاب هو -ov/-evبين مجموع السكان البيلاروسيين لا يتجاوز 30٪.

على عكس روسيا، الألقاب في -ov/-evفي شرق بيلاروسيا ليست احتكارية تمامًا، ولكنها تغطي حوالي 70٪ من السكان. الشيء المثير للاهتمام هو أن الألقاب البيلاروسية الأصلية موجودة -شاب، لم يتم إضفاء الطابع الرسمي هنا بلاحقة -سلكنها أصبحت أوكرانية. على سبيل المثال: جونشارينوك- لا جونشارينكوف، أ جونشارينكو , كوريليونوك- لا كوريلينكوف، أ كوريلينكو . على الرغم من أن الألقاب موجودة في منطقة سمولينسك -enkovهي الأكثر نموذجية. في المجموع، الأسماء على -ينكويرتديه ما بين 15 إلى 20% من سكان شرق بيلاروسيا.

في علم الإنسان البيلاروسي، يتم استخدام العديد من الأسماء الشائعة كألقاب دون إضافة لواحق خاصة ( حشرة, تجميد, شيليغ ). الألقاب المماثلة (غالبًا بنفس القواعد) شائعة أيضًا في الأسماء البشرية الأوكرانية.

تبلور نظام الأسرة البيلاروسي أخيرًا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.

أشكال الألقاب البيلاروسية

الأسماء الأخيرة على -ov/-ev

هناك رأي قوي بأن الألقاب من هذا النوع ليست في الأصل بيلاروسية، وأن وجودها في بيلاروسيا يرجع حصريًا إلى العمليات الثقافية والروسية الروسية. الاستيعابتأثير. وهذا صحيح جزئيا فقط. الأسماء الأخيرة على -ov/-evتم إجبارهم على الخروج من صندوق عائلة النبلاء، لكن استمر استخدامها بنشاط بين الفلاحين في المحيط الشرقي لدوقية ليتوانيا الكبرى (محافظتي بولوتسك ومستيسلافل). شيء آخر هو أنه مع ضم الأراضي البيلاروسية إلى الإمبراطورية الروسية، أصبح انتشار هذا الشكل المورفولوجي في الشرق هو السائد، واليوم في شمال شرق منطقة فيتيبسك، وكذلك في الأجزاء الشرقية من موغيليف وغوميل المناطق والألقاب مع -ov/-evتغطي غالبية السكان. في الوقت نفسه، في بقية أنحاء البلاد، هذا النوع من الألقاب ليس أصليًا، وحاملوه يأتون من الجزء الشرقي من البلاد أو من أصل روسي (ألقاب مثل سميرنوف و كوزنتسوف ليست نموذجية بالنسبة للبيلاروسيين، ولكن في الوقت نفسه يتم تمثيلها في قائمة أكثر 100 لقب شيوعا)، أو أحفاد الناس سكانها ينالون الجنسية الروسيةالألقاب (عادةً بسبب التنافر) في العصر السوفييتي.

في بعض الأحيان لا يمكن تفسير أسباب الترويس المتأخر على الإطلاق، على سبيل المثال، في منطقة جلوبوكو بمنطقة فيتيبسك، لوحظ تغيير هائل في اللقب البيلاروسي بندقعلى أوريخوف . الدوافع لأمثلة أخرى من الترويس أكثر وضوحا: خيروفيتس - جوقات(منطقة بوريسوف)، وفي كل مكان كبش - بارانوف , معزة - كوزلوف , قطة - كوتوف إلخ.

معظم الألقاب على -ov/-evفي التسجيل باللغة الروسية مطابق تمامًا للتسجيلات الروسية: إيفانوف (بيلاروسيا. إيفانوف)، كوزلوف (كازلو), بارانوف (بارانا), أليكسييف (أليكسييف), رومانوف (رامانا).

تشير بعض الألقاب أصل بيلاروسيوجود السمات الصوتية البيلاروسية في القاعدة: أستابوف(بدلاً من أوستابوف), كانانكوف(بدلاً من كونونكوف), رابكوف(بدلاً من ريابكوف) إلخ.

العديد من الألقاب مشتقة من الكلمات البيلاروسية: كوفاليف , بونداريف , برانوزوف, ياغوموستيف, إيزوفيتوف, ماسيانزوف.

آخرون من أسماء شخصية غير معروفة في الأنثروبولوجيا الروسية: ساموسيف, كوستوسيف, فويتشيخوف, كازيميروف.

الأسماء الأخيرة على -في

لاحقة الأسرة المتغيرة -ov/-evتستخدم باللغة الروسية عند إنشاء الألقاب التي تنتهي أصولها بـ -أ/-أنا. لذلك كل ما يكتب عن أسماء العائلة -ov/-ev، يشير بالكامل إلى الألقاب الموجودة -في. خصوصية هذه اللاحقة بين البيلاروسيين هي انخفاض معدل انتشارها بشكل ملحوظ مقارنة بالروس. في السكان الروس، متوسط ​​\u200b\u200bنسبة الألقاب لكل -ov/-evإلى الألقاب على -فييمكن تعريفها على أنها 70٪ إلى 30٪. في بعض الأماكن في روسيا، وخاصة في منطقة الفولغا، الألقاب مع -فيتغطي أكثر من 50% من السكان. البيلاروسيون لديهم نسبة من اللواحق -ov/-evو -فيمختلفة تماما، 90٪ إلى 10٪. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن أساس الألقاب لم يُنظر إليه في الشكل الروسي الأصلي المصغر للأسماء -كا، ومع وجود النموذج البيلاروسي -كو (إيفاشكوف, فيدكوف, جيراسكوف- من وفقا لذلك إيفاشكو، فيدكو، جيراسكو،بدلاً من إيفاشكين , فيدكين, جيراسكين).

معظم الألقاب على -فيمتطابقة مع الروسية: إيلين , نيكيتين . بعضها ذو طابع بيلاروسي واضح: يانوتشكين.

هناك ألقاب لها نفس اللاحقة -فيولكن لها أصل مختلف عن الأسماء العرقية والكلمات الأخرى في اللغة البيلاروسية: زيميانين, بوليانين, ليتفين , تورشين. الألقاب من هذا الأصل لا ينبغي أن تعطي شكلاً أنثويًا زيميانينا، ليتفيناإلخ. على الرغم من انتهاك هذه القاعدة غالبًا. اسم العائلة زيميانينغالبًا ما يخضع للترويس بشكل أكبر ويتم العثور عليه في النموذج زيميانين(من "الشتاء" الروسي)، رغم ذلك المعنى الأصلي"رجل الأرض" - مالك الأرض، النبيل.

الأسماء الأخيرة على -وفيتش/-يفيتش

تشمل الألقاب البيلاروسية الأكثر تميزًا الألقاب ذات -وفيتش/-يفيتش. تغطي هذه الألقاب ما يصل إلى 17% (حوالي 1,700,000 شخص) من سكان بيلاروسيا، ووفقًا لانتشار الأسماء على -وفيتش/-يفيتشمن بين السلافيين، يأتي البيلاروسيون في المرتبة الثانية بعد الكروات والصرب (الأخيرون لديهم اللاحقة -ichاحتكار تقريبًا يصل إلى 90٪).

لاحقة -وفيتش/-يفيتشنظرًا لاستخدامه على نطاق واسع في الأسماء الشخصية لطبقة النبلاء في دوقية ليتوانيا الكبرى، إلى جانب اللاحقة -سماء/-تسكي، بدأ يُنظر إليه على أنه نبيل، ولأنه من أصل بيلاروسي، فقد دخل بقوة في التقليد البولندي للأسماء البشرية، مما أدى تمامًا إلى إزاحة التناظرية الأصلية باللغة البولندية من الحياة اليومية في بولندا -ovits/-evits(تلميع -owic/-ewic) (راجع البولندية. جرزيجورزيويتش → جرزيجورزيويتش ). بدوره، هذا النوع من اللقب، تحت تأثير اللغة البولندية، استبدل اللهجة الروسية القديمة، كما هو الحال في أسماء الأبوين الروسية، بالمقطع قبل الأخير (راجع. ماكسيموفيتشو ماكسيموفيتش). أسماء كثيرة على -وفيتش/-يفيتششخصيات من الثقافة البولندية، هي بالتأكيد بيلاروسية الأصل، لأنها مشتقة من الأسماء الأرثوذكسية: هنريك سينكيفيتش(باسم سينكا (← سيميون)، مع نظيره الكاثوليكي شيمكيفيتش "شيمكو"), ياروسلاف إيفاشكيفيتش(من اسم تصغير إيفاشكا (← إيفان) ، في شكل كاثوليكي يانوكيفيتش), آدم ميكيفيتش (ميتكا- تصغير ديمتري، في التقليد الكاثوليكي لا يوجد مثل هذا الاسم).

منذ البداية كانت الألقاب -وفيتش/-يفيتشكانت في الأساس أسماء عائلية، ومعظم سيقانها (ما يصل إلى 80٪) تنشأ من أسماء المعمودية بأشكال كاملة أو مصغرة. فقط مخزون هذه الأسماء هو أكثر قديمة إلى حد ما مقارنة بألقاب الأنواع الأخرى، مما يشير إلى أصلهم الأقدم.

من بين أكثر 100 لقب بيلاروسي شيوعًا في -وفيتش/-يفيتش 88 لقبًا تنبع من أسماء المعمودية للأرثوذكس والكاثوليك: كليموفيتش، ماكاريفيتش، كاربوفيتش، ستانكيفيتش(من ستانيسلاف), تاراسيفيتش، لوكاشيفيتش، بوجدانوفيتش (اسم وثنيالمدرجة في التقليد المسيحي)، بوريسيفيتش، يوشكيفيتش(د. من يوري), بافلوفيتش، باشكيفيتش، بتروفيتش، ماتسكيفيتش(د. من ماتفي), جورينوفيتش، أداموفيتش، داشكيفيتش(د. من دانيلا), ماتوسيفيتش(د. من ماتفي), ساكوفيتش(د. من إسحاق), جيراسيموفيتش، إجناتوفيتش، فاشكيفيتش(د. من رَيحان), ياروشيفيتش(د. من ياروسلاف), رومانوفيتش، نيستيروفيتش، بروكوبوفيتش، يوركوفيتش، فاسيليفيتش، كاسبروفيتش، فيدوروفيتش، دافيدوفيتش، ميتسكيفيتش، ديميدوفيتش، كوستيوكوفيتش(د. من قسطنطين), غرينكيفيتش(د. من غريغوري), شينكيفيتش(ادعاء من شيمكو"سيميون")، أوربانوفيتش، ياسكيفيتش (ياسعقل. نموذج من ياكوف), ياكيموفيتش، رادكيفيتش(من روديون), ليونوفيتش، سينكيفيتش(المحرفة سينكا ← سيميون), غرينيفيتش(من غريغوري), مارتينوفيتش، ماكسيموفيتش، ميخاليفيتش، ألكسندروفيتش، يانوشكيفيتش، أنتونوفيتش، فيليبوفيتش، ياكوبوفيتش، ليفكوفيتش، إرماكوفيتش، ياتسكيفيتش(من ياكوف), تيخونوفيتش، كونونوفيتش، ستاسيفيتش(من ستانيسلاف), كوندراتوفيتش، ميكنيفيتش(من ميخائيل), تيكيفيتش(من تيموفي), إيفاشكيفيتش، زاخاريفيتش، نوموفيتش، ستيفانوفيتش، إرمولوفيتش، لافرينوفيتش، جريتسكيفيتش(من غريغوري), يوريفيتش، أليشكيفيتش، بارخيموفيتش(من بارفيون), بيتكيفيتش(من نفذ), جانوفيتش، كورلوفيتش(من كيريل), بروتاسيفيتش، سينكيفيتش(من سيميون), زينكيفيتش(من زينوفي), راديفيتش(من روديون), غريغوروفيتش، غريشكيفيتش، لاشكيفيتش(من جالاكتيون), دانيلوفيتش، دينيسيفيتش، دانيليفيتش، مانكيفيتش(من ايمانويل), فيليبوفيتش.

و12 فقط يأتون من قواعد أخرى: جدانوفيتش (زدان- اسم وثني) كوروتكيفيتش(من اللقب قصير), كوفاليفيتش (بيطار- حداد)، كونتسيفيتش (كونيتس- اسم وثني) كازاكيفيتش، جوليفيتش (الغول- "الكرة" البيلاروسية، ربما لقب لشخص سمين)، فورونوفيتش، خاتسكيفيتش(من على الأقل- "الرغبة والرغبة")، نيكراشيفيتش (نكراش"قبيح" - تميمة اسم وثنية)، فويتوفيتش (فويت- شيخ القرية) كارانكيفيتش(من اللقب كورينكو), سكوراتوفيتش (سكورات- البيلاروسية أود التخلص منهم"تلاشى مثل قطعة من الجلد"، ربما لقب لشخص عادي المظهر).

الأسماء الأخيرة على -وفيتش/-يفيتشموزعة بشكل غير متساو في جميع أنحاء أراضي بيلاروسيا. يغطي نطاقها الرئيسي منطقتي مينسك وغرودنو، وشمال شرق بريست، وجنوب غرب فيتيبسك، والمنطقة المحيطة بأوسيبوفيتشي في موغيليف، والمنطقة الواقعة غرب موزير في غوميل. هنا ينتمي ما يصل إلى 40٪ من السكان إلى ألقاب من هذا النوع، مع الحد الأقصى لتركيز المتحدثين عند تقاطع مناطق مينسك وبريست وغرودنو.

الأسماء الأخيرة على -ich/-its، -inich

إلى ينبع تنتهي بصوت حرف علة، لاحقة اسم العائلة -وفيتش/-يفيتشغالبًا ما يتم إضافتها في شكل مختصر إلى -ich. الألقاب الأكثر شيوعا من هذا النوع: أكوليتش, كوزميتش, خوميش , سافيتش, بابيتش , ميكوليتش, بوروديتش, أنانيتش, فيرينيتش, مينيتش.

توجد هذه اللاحقة أحيانًا في شكل موسع قديم في -inich: سافينيتش، إيلينيتش، كوزمينيتش، بابينيتش، بيترينيتش.يمكن الخلط بسهولة بين الشكل القديم الموسع للألقاب والشكل المبتور المضاف إلى أسماء الإناث -في: أرينيتش، كولينيتش، مارينيتش، كاترينيتش.

في بعض الأحيان، خاصة إذا كان أصل اللقب ينتهي بـ -كا، لاحقة -ichفي التقليد البيلاروسي يتم استبداله بـ -إنه. أمثلة: كونتشيتس، كازيوشيتس، سافتشيتس، فودتشيتس، مامتشيتس، ستيشيتس، أكسيوتشيتس، كامتشيتس، أكينتشيتس، جولوفتشيتس.

البيلاروسيون بالألقاب -ichحوالي 145.000 شخص، لاحقة -إنهأندر إلى حد كبير، حيث تغطي حوالي 30.000 متحدث فقط.

الأسماء الأخيرة على -سماء/-تسكي

يغطي هذا النوع من الألقاب ما يصل إلى 10% من البيلاروسيين ويتم توزيعه في جميع أنحاء البلاد، مع أعلى تركيز في منطقة غرودنو (يصل إلى 25%) مع انخفاض تدريجي نحو الشرق. ولكن ما لا يقل عن 5-7٪ من السكان، يتم تمثيل هذه الألقاب في بيلاروسيا في أي منطقة.

تنتمي الألقاب من هذا النوع إلى منطقة ثقافية واسعة، وهي نموذجية للغات الأوكرانية والبيلاروسية والبولندية. لاحقة -sk- (-سماء/-تسكياستمع)) هو أصل سلافي شائع. ومع ذلك، كانت هذه الألقاب في الأصل بين الطبقة الأرستقراطية البولندية، وعادة ما يتم تشكيلها من أسماء العقارات. أعطى هذا الأصل للألقاب مكانة اجتماعية، ونتيجة لذلك انتشرت هذه اللاحقة إلى طبقات اجتماعية أخرى، وفي النهاية أثبتت نفسها كلاحقة بولندية في الغالب. ونتيجة لذلك، أولا في بولندا، ثم في أوكرانيا وبيلاروسيا وليتوانيا، التي كانت جزءا من الكومنولث البولندي الليتواني، لاحقة -سماء/-تسكيكما تنتشر بين الطبقات الاجتماعية الدنيا ومختلفها جماعات عرقية. وهذا ما يفسر شعبيتها بين البيلاروسيين. هيبة الألقاب -سماء/-تسكي،والتي كانت تعتبر بولندية ونبلاء، كانت عالية جدًا لدرجة أن هذا النوع من تكوين الكلمات امتد إلى الألقاب العائلية. على سبيل المثال، شخص ما ميلكوأصبح ميلكوفسكي, كيرنوغاه - كيرنوزيتسكي، أ سكوروبو - سكوروبسكي. في بيلاروسيا وأوكرانيا، رجال الأعمال فيشنفيتسكي، بوتوتسكيبعض فلاحيهم السابقين حصلوا على ألقاب أصحابهم - فيشنفيتسكي، بوتوتسكي. جزء كبير من الأسماء على -سماء/-تسكيفي بيلاروسيا ليس لها أي أساس للأسماء الطبوغرافية؛ غالبًا ما يتم إضفاء الطابع الرسمي على أسماء الفلاحين العاديين باستخدام هذه اللواحق.

ومع ذلك، فمن الواضح بالعين المجردة أن أساسيات الألقاب مبنية على ذلك -سماء/-تسكييختلف عن أنواع الألقاب الأخرى. لذلك من بين 100 لقب الأكثر شيوعًا -سماء/-تسكيأسماء المعمودية تشكل أساس 13؛ بناءً على 36 قطعة من النباتات والحيوانات؛ بناءً على 25 ميزة إغاثة.

الألقاب البيلاروسية الأكثر شيوعًا في -سماء/-تسكي: كوزلوفسكي، سافيتسكي، فاسيلفسكي، بارانوفسكي، جوكوفسكي، نوفيتسكي، سوكولوفسكي، كوفاليفسكي، بتروفسكي، تشيرنيفسكي، رومانوفسكي، مالينوفسكي، سادوفسكي، بافلوفسكي، دوبروفسكي، فيسوتسكي، كراسوفسكي، بيلسكي، ليسوفسكي، كوتشينسكي، شباكوفسكي، كامينسكي، يانكوفسكي، بيليافسكي، سوبوليفسكي، لابيتسكي، روسيتسكي، أوستروفسكي، ميخائيلوفسكي، فيشنفسكي، فيربيتسكي، زورافسكي، ياكوبوفسكي، شيدلوفسكي، فروبلوفسكي، زافادسكي، شومسكي.(هكذا تم تشويه لقب البويار في دوقية ليتوانيا الكبرى شويسكيخ), سوسنوفسكي، أورلوفسكي، دوبوفسكي، ليبسكي، جورسكي، كالينوفسكي، سمولسكي، إيفانوفسكي، باشكوفسكي، ماسلوفسكي، لازوفسكي، باركوفسكي، دروبشيفسكي، بوروفسكي، ميتلسكي، زاريتسكي، شيمانسكي، تسيبولسكي، كريفيتسكي، جيلينسكي، كونيتسكي، فيتكوفسكي، ليبنيتسكي، ماركوفسكي، تشايكوفسكي، بيشكوفسكي، سيليتسكي، سينيافسكي، جلينسكي، خميليفسكي، رودكوفسكي، ماكوفسكي، مايفسكي، كوزميتسكي، دوبروفولسكي، زاكريفسكي، ليشتشينسكي، ليفيتسكي، بيريزوفسكي، أوسمولوفسكي، كوليكوفسكي، يزرسكي، زوبريتسكي، جورباتشوفسكي، بابيتسكي، شبيليفسكي، يابلونسكي، كولوسوفسكي، كاماروفسكي، جريبوفسكي، روتكوفسكي، زاجورسكي، خميلنيتسكي، بيكارسكي، بوبلافسكي، كروبسكي، رودنيتسكي، سيكورسكي، بيكوفسكي، شابلوفسكي، ألشيفسكي، بوليانسكي، سينيتسكي.

فيما يتعلق بالألقاب النبيلة على -سماء/-تسكي، هناك قصة فلاحية مليئة بالسخرية:

من أين أتى السادة؟ عندما قرر الله أن يخلق الناس نحتهم من العجين، الرجل من الجاودار فطلع أسود لا طعم له، والرجل من القمح فخرج رقيقا معطرا. لقد نحت، يعني، إله السيد والفلاح، ووضعهما ليجفا في الشمس. في ذلك الوقت، مر كلب بالقرب من الرجل، واستنشق الرجل وأدار وجهه بعيدًا، واستنشق الرجل، ولعق شفتيه وأكله. فغضب الله بشدة، وأمسك الكلب من ذيله وتركه "Pyarestsits ab chym papala"(اضرب أي شيء). يضرب الله الكلب، فتتطاير المقلاة المأكولة من فمها إلى قطع، وحيث تسقط القطعة المقذوفة، تنمو هناك مثل هذه المقلاة. إذا وقع تحت شجرة الصفصاف، فسوف يصبح السادة فيربيتسكي، سوف يقع تحت شجرة صنوبر سوسنوفسكي، تحت الحور الرجراج أوسينسكي. قطعة سوف تطير عبر النهر، تفضلوا أيها السادة زاريتسكي، سوف تقع في المقاصة بوليانسكي، تحت الجبل بودجورسكي. ”السادة Adtul و Paishli“(وهذا هو المكان الذي ذهب فيه السادة من هناك).

تقريبا جميع الألقاب -سماء/-تسكيتم إدراجها في نصب تذكارية للكومنولث البولندي الليتواني. فتاريخ العديد من العائلات يعود إلى العصور القديمة، على سبيل المثال بيلسكيينحدر من جيديمينا، أ جلينسكيمن أمي، أناوما إلى ذلك، كما تركت العائلات المتبقية، على الرغم من أنها أقل نبلاً وقديمًا، بصماتها في التاريخ. على سبيل المثال، كانت هناك خمس عائلات نبيلة تحمل اللقب كوزلوفسكي من أصول مختلفة مع شعارات النبالة ياستربيتس , فوكس , فيزي, سليبوفرونو حدوة حصان. ويمكن قول الشيء نفسه تقريبًا عن نبل الألقاب في -وفيتش/-يفيتش. على سبيل المثال، هناك عائلتين نبيلتان معروفتان كليموفيتشيمعاطف من الأسلحة ياسنشيكو كوستيشا، ونوعان ماكاريفيتشمعاطف من الأسلحة فوكسو شمشون. ومع ذلك، مع اقتراب بداية القرن العشرين، فقدت الألقاب دلالة طبقية إلى حد كبير.

كان بان بودلوفتشي من مكان ما في منطقة غرودنو وجاء، كما قال هو نفسه، من القديم عائلة نبيلة. اعتبره السكان المحليون بولنديًا، لكن بان بودلوفتشي نفسه لم يوافق على ذلك. "أنا ليتفين"، - أعلن السيد Podlovchiy ببعض الفخر، وأثبت انتمائه إلى Litvins، من بين أمور أخرى، من خلال حقيقة أن لقبه - بارانكيفيتش- إنتهت مع أو ب "إتش"، بينما تنتهي الألقاب البولندية البحتة بـ "سماء": زولاوسكي، دومبروفسكي، جالونسكي.

النص الأصلي(البيلوري)

كان من الممكن أن يولد السيد هنا في غرودزينشتشيني وباخودزيا، كما قال هو نفسه، من عائلة دفاران القديمة. لقد كشفت هذه الأعمال التجديفية للأوغاد، لكن الأوغاد أنفسهم لا يستطيعون تذكرها. "أنا ليتسفين" - يشير السادة بشيء من الفخر، واستقلالهم ودافودزي ليتسفينا، بالإضافة إلى آخرين، والشخص الذي انتهى لقبه - بارانكيفيتش - بـ "ich"، ثم مثل chy تنتهي مائة من الألقاب البولندية مع "التزلج": زولاوسكي، دامبروسكي، جالونسكي.

الأسماء الأخيرة على -ينكو

تقريبًا جميع الألقاب البيلاروسية الأكثر شيوعًا هي -ينكوفي التسجيل الروسي لا يمكن تمييزها تمامًا عن التسجيلات الأوكرانية: كرافشينكو، كوفالينكو، بوندارينكو، مارشينكو، سيدورينكو، سافتشينكو، شيفتشينكو، بوريسينكو، ماكارينكو، جافريلينكو، يورتشينكو، تيموشنكو، رومانينكو، فاسيلينكو، بروكوبينكو، نومينكو، كوندراتنكو، تاراسينكو، مويسينكو، إرمولينكو، زاخارينكو، إجناتينكو، نيكيتينكو، كاربينكو، تيري جرو. ، ماكسيمنكو، ألكسينكو، بوتابينكو، دينيسينكو، جريشينكو، فلاسينكو، أستابينكو(في أوكرانيا أوستابينكو), رودينكو، أنتونينكو، دانيلينكو، تكاتشينكو، بروخورينكو، دافيدينكو، ستيبانينكو، نازارينكو، جيراسيمينكو، فيدورينكو، نيسترينكو، أوسيبينكو، كليمينكو، باركومينكو، كوزمينكو، بيترينكو، مارتينينكو، رادشينكو، أفرامينكو، ليششينكو، بافليوتشينكو، ليسينكو، كوخارينكو، ديميدينكو، أرتيمينكو. ، إيساشينكو، إيفيمينكو، كوستيوتشينكو، نيكولاينكو، أفاناسيكو، بافلينكو، أنيششينكو(في أوكرانيا اونيشينكو), مالاشينكو، ليونينكو، خومشينكو، بيليبينكو، ليفتشينكو، ماتفينكو، سيرجينكو، ميششينكو، فلبينكو، جونشارينكو، إيفسينكو، سفيريدينكو(اللقب البيلاروسي حصريًا) ، سيمتشينكو، إيفانينكو، يانتشينكو(أيضا البيلاروسية)، لازارينكو، جابونينكو، تيششينكو، لوكيانينكو، سولداتنكو، ياكوفينكو، كازاتشينكو، كيريلينكو، لارتشينكو، ياشينكو، أنتيبينكو، إيزاينكو، دوروشينكو، فيدوسينكو، ياكيمينكو، ميلنيتشينكو، أتروشينكو، ديمتشينكو، سافينكو، موسكالينكو، أزارينكو.

كما يتبين من القائمة، فإن أساس الغالبية العظمى من الألقاب هو -ينكو، بمثابة أسماء المعمودية والألقاب من المهن.

الأسماء الأخيرة على -يونوك/-أونوك

يرتبط هذا الشكل من الألقاب ببيلاروسيا فقط، على الرغم من أن نطاق الألقاب من هذا النوع يمتد إلى المناطق الجنوبية من منطقة بسكوف في روسيا. لا يوجد سوى حوالي نسبة مئوية من البيلاروسيين يحملون مثل هذه الألقاب. على نطاق أوسع أو أقل، تم الحفاظ على هذا النموذج بين سكان الجزء الغربي من منطقة فيتيبسك وقليلا في المناطق المجاورة لمينسك.

الألقاب الأكثر شيوعا في -يونوك/-أونوك: كوفالينوك، بوريسينوك، ساوفينوك/سافيونوك، القوزاق، كليمين/كليمينوك، ميلستولون، رودنوك/روديونوك، لابتين، كوزمينوك، لوبانوك، كوين، فاسيلنوك، أستاشونوك، أزارينوك، بي أردورس، جيراسيمينوك، زويونيوك، مايكل، كوك، سنوات، كوتسوك، بالوكينيكا , بافيلينوك, بافيلينوك, بالوكينوك, بافيلوك, بافيلينوك, بافيلينوك, بافيلينوك, بافيلينوك, بافيلينوك, بافيلينوك, بافيلينوك, بافيلينوك.كرافتشينوك, جونشاريونوك, فومينوك, خومينوك, زوبتشينوك, زابورونوك, ليسينوك, ستريلتشينوك.

في الواقع، يوجد في بيلاروسيا لواحقتان يصعب التمييز بينهما - وهما -يونوك/-أونوكمع التركيز على المقطع قبل الأخير (بيلور. كافاليوناك، باريسيناك)، سمة منطقة فيتيبسك، واللاحقة -اينوك/-يانكمع التركيز على المقطع الأخير (بيلور. سافيانوك، كليميانوك). الشكل الأخير ينتمي إلى الجنوب الشرقي من منطقة غوميل، مع الدخول إلى منطقة تشرنيغوف في أوكرانيا ومنطقة بريانسك.

الأسماء الأخيرة على -كو

تم العثور على مثل هذه الألقاب في جميع أنحاء بيلاروسيا، مع أعلى تركيز لها في منطقة غرودنو. ويبلغ العدد الإجمالي لحاملي الألقاب من هذا النوع حوالي 800000 شخص. في الأساس، اللاحقة -كو- هذه نسخة بولونية من اللاحقة الضئيلة المشتركة الروسية القديمة -كا. يمكن إضافة هذه اللاحقة إلى أي جذع تقريبًا، الاسم [ فاسيل - فاسيلكو(بيلاروسيا. فاسيلكا)]، الخصائص البشرية ( أصم - جلوشكو)، المهن ( كوفال - كوفالكو)، أسماء الحيوانات والأشياء ( ذئب - فولتشكو, ديجا - ديزكو) ، من الصفة "الأخضر" - زيلينكو(بيلاروسيا. زيلينكا)، من الفعل "يأتي" - بريخودكو (بيلاروسيا. بريهودزكا)، إلخ.

الألقاب الأكثر شيوعا في -كو: موراشكو، بويكو، غروميكو، بريخودكو، ميليشكو، لويكو، سينكو، سوشكو، فيليشكو، فولودكو، دودكو، سيماشكو، داينيكو، تسفيركو، تيريشكو، سافكو، مانكو، لوماكو، شيشكو، بودكو، سانكو، سوروكو، بوبكو، بوتكو، لادوتكو، جوروشكو، زيلينكو، بيلكو، زينكو، رودكو، جولوفكو، بوزكو، تسالكو، موزيكو، لابكو، إيفاشكو، ناليفايكو، سيشكو، خيمكو، شاركو، خوتكو، زموشكو، جرينكو، بوريكو، بوبكو، دوروشكو، أستريكو، سكريبكو، أليشكو، زايكو، فورونكو، سيتكو، بويكو، ديتكو، روماشكو، تشايكو، تسيبولكو، ريدكو، فاسكو، شيكو، ماليافكو، جونكو، مينكو، شيشكو، شيبكو، زوبكو، ميلك، بوسكو، كلوتشكو، كوتشكو، كليمكو، شيمكو، روزكو، شيفكو، ليبيشكو، زانكو، زيلكو، بوركو، شامكو، ماليشكو، كوديلكو، تولوتشكو، جالوشكو، ششوركو، تشيربكو، كروتكو، سنيتكو، بولافكو، توركو، ناريكو، سيركو، يوشكو، شيركو، أوريشكو، لاتوشكو، تشويكو، جريشكو، شكوركو، فلاديكو، شيبيكو.

تمثل بعض الألقاب من هذا النوع كلمات فردية بحد ذاتها - موراشكو("النملة")، تسفيركو("كريكيت")، سوروكوإلخ.

بعض الألقاب تنتهي بـ -إيكو(مضاءة -eika) من أصل ليتواني: موزيكو(مضاءة Mažeika ← māžas “صغير، صغير”)، ناريكو(مضاءة. Nareikà ← norėti, nóras "الرغبة، الرغبة")، بوريكو(مضاءة. Bareikà ← barjas "توبيخ، توبيخ")، إلخ.

لاحقة -كو- يتم التأكيد عليه في الألقاب متعددة المقاطع؛ وفي حالات أخرى يكون غير مضغوط ويتم كتابته في قواعد الإملاء البيلاروسية على النحو التالي -كا.أسماء كثيرة على -كوفي الإدخال الذي ينال الجنسية الروسية، من المستحيل التمييز بين الألقاب الأوكرانية التي لها نفس اللاحقة.

الأسماء الأخيرة على -نعم

آخر النوع المميزالألقاب نادرة ولكنها نموذجية بالنسبة للبيلاروسيين (على الرغم من أنه في بعض الأحيان يمكن العثور على مثل هذه الألقاب بين الأوكرانيين). الألقاب الأكثر شيوعا في -نعم: توب، بوبوك، الله، تشيكر، غجر، زوبوك، زولتوك، بابوك/بوبوك، تيتوك، كوكيريل، سنوبوك، تورك، جدانوك، شروبوك، بوزيتوك.

الأسماء الأخيرة على -enya

الأسماء الأخيرة على -enyaهي سمة مميزة للبيلاروسيين فقط (على الرغم من وجود هذه اللاحقة باللغة الأوكرانية، إلا أنها مميزة على وجه التحديد للألقاب البيلاروسية). الألقاب من هذا النوع ليست شائعة، على الرغم من أنها في وسط توزيعها (جنوب غرب منطقة مينسك) تغطي ما يصل إلى 10٪ من السكان. ومن المثير للاهتمام أن الألقاب موجودة في الشمال والشرق من نطاقها -enyaلم تنتشر، ولكن في شمال منطقتي بريست وغرودنو، لوحظت هذه الألقاب في حالات معزولة. في المجموع، يوجد 381 لقبًا من هذا النوع في بيلاروسيا ويبلغ إجمالي عدد حامليها 68984 شخصًا.

هناك حالات تحويل الألقاب إلى -enya، مع استبدال اللاحقة -enyaعلى -ينكو: دينيسنيا - دينيسينكو, ماكسيمينيا - ماكسيمنكوإلخ.

الألقاب الأكثر شيوعا في -enya: بروتاسينيا، رودينيا، كرافشينيا، سيرشينيا، كوندراتينيا، ياسيوشينيا، سيرجينيا، ميخالينيا، ستريلتشينيا، سوشينيا، جيراسيمينيا، كينيا، ديشينيا، بروكوبينيا، شيرباتشينيا، كوفالينيا، فارفاشينيا، فلبينيا، يورينيا، ياروشينيا، نيكولينيا، كروغلينيا، أرتسيمينيا، أملشينيا، خانينيا.

الأسماء الأخيرة على -uk/-yuk، -chuk

الألقاب من أصل بحر البلطيق

من بين ألقاب المنطقة البيلاروسية الحديثة، هناك طبقة من البلطيق، والتي ترجع إلى الاتصالات العميقة والطويلة الأمد للبيلاروسيين مع شعوب البلطيق، في المقام الأول الليتوانية. تُلاحظ الألقاب المستعارة من أصل بحر البلطيق بشكل رئيسي على أراضي الحدود البلطية السلافية، ولكن يتم تسجيلها أيضًا خارج حدودها، على وجه الخصوص، في الأجزاء الوسطى والشرقية من بيلاروسيا.

أنظر أيضا

ملحوظات

1. وفقًا لـ "تعداد قوات دوقية ليتوانيا الكبرى" عام 1528، تم تسمية الأسماء -وفيتش/-يفيتشتمت إضافة 83.46%. أدى ذلك إلى توزيع النماذج على نطاق واسع -وفيتش/-يفيتشعند تشكيل الألقاب البيلاروسية. الأسماء الأخيرة على -سماء/-تسكي، المستمدة من الأسماء المحلية، التي سادت في الجنوب الغربي (حوالي 80٪)، والذي يرجع إلى تأثير نظام الأنثروبولوجيا البولندي. صيغة في مناطق مختلفة -ichتغطي من 80% إلى 97% من الأسماء. تم ضمان عدم وجود قيود اجتماعية في استخدامه أداء عاليهذه اللاحقة خلال فترة القرنين الخامس عشر والثامن عشر بأكملها. تُظهِر المواد الأنثروبولوجية للبوليسية البيلاروسية في القرن السادس عشر الشمولية والتجانس في استخدامها، مما يوحدها مع الأسماء البشرية لبوليسي الأوكرانية، وكذلك مع الأسماء الصربية والكرواتية. في قرون X-XIII، تم تسمية -سماءتم تنظيمها بشكل صارم من خلال الانتماء الاجتماعي للمسمى وتم تشكيلها من اسم ممتلكات الأمير أو ممتلكاته. في الآثار الروسية القديمةتسمية على -سماءغطت 5٪. تدريجيا نمت حصتهم. تم الحفاظ على هذا القيد في اللغة الروسية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. بينما زاد عددهم في المصادر البيلاروسية بشكل حاد منذ القرن السابع عشر بسبب انخفاض الأسماء العائلية حسب -ichوذلك بسبب تأثير اللغة البولندية.
2. الأسماء الأخيرة على -ichتم العثور عليه أيضًا في الأنثروبولوجيا الأوكرانية. هذه الألقاب شائعة بشكل رئيسي في شمال غرب أوكرانيا، وكذلك في منطقة إثنوغرافية خاصة - ترانسكارباثيا، حيث يمثلون 9.7٪ ( -ich - 6,4 %, -وفيتش - 2,7 %, -يفيتش- 0.6%))؛ في بعض القرى الألقاب موجودة -وفيتشما يصل إلى 5٪، وفي منتصف القرنين السادس عشر والسابع عشر في ترانسكارباثيا وصلوا إلى 40٪، وفي بعض الأماكن يصل إلى 50٪ ( دكنوفيتش، ساندوفيتش). البولنديون لديهم ألقاب -ichكانت شائعة بين سكان الحضر، في لودز كانوا حتى 20٪، ولكن في بولندا ككل - أقل من 5٪. الألقاب من هذا النوع شائعة بين سكان الجبل الأسود والبوسنيين، وتصل نسبتها بين الكروات إلى 70%، وبين السلوفينيين 14.5% (بالسلوفينية: Vidovič, Janžekovič). السلوفاك لديهم بعض الألقاب من هذا الشكل، ولكنها نادرة بين التشيك، على الرغم من أنها كانت شائعة في اللغة التشيكية القديمة (التشيكية: Vítkovic، Vilamovic). كانت اللاحقة السلوفاكية والتشيكية الأصلية -ه، -ovits (-إيك، -وفيتش) (راجع الألقاب: السلوفاكية. هروسكوفيتش، كرايتشوفيتش؛ التشيكية. فوندروفيتش، كوفاروفيتش، فاسلافوفيتش، ماتيجوفيتش); بعض هذه الألقاب الواقعة تحت تأثير السلافية الجنوبية لها اللاحقة -إنه (-ic) انتقل الى -ich (-i) (راجع الألقاب: السلوفاكية. هروسكوفيتش، كراجوفيتش؛ التشيكية. كوفاروفيتش، فاكلافوفيتش). في سلوفاكيا وجمهورية التشيك، من الصعب التمييز بين الألقاب السلوفاكية والتشيكية من هذا النوع والألقاب الكرواتية والصربية التي ظهرت بعد الهجرات. بين صرب لوساتيا، تمتلك الأسماء البشرية أيضًا شكلًا سلافيًا غربيًا -إنه (-ic) (D.-Luzh.-SRP. جاكوبيتش، كوبيتش، يانكوجك ← يانكوفيتش، ماركويك ← ماركوفيتش). البلغار لديهم ألقاب -ichكان لها بعض التوزيع في القرن التاسع عشر تحت النفوذ الصربي ( جينوفيتش، دوبرينوفيتش، كنيازيفيتش(كان هذا هو السائد لفترة من الوقت، وبعد ذلك انخفضت إنتاجيتهم، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الصراعات الصربية البلغارية. الألقاب المقدونية الشائعة في -ich (-ثانيا) ظهر أيضًا تحت النفوذ الصربي. لاحقة السلافية الغربية -إنه (-ic) ، حلت محلها السلافية الشرقية في الألقاب البولندية -ich (-icz)، محفوظ في ألمانية (-يتز، -ويتز; تزوج كلاوزفيتز، لايبنتز)، حيث اخترق من السلاف الغربيين الألمان. لاحقة السلافية -icبين الألمان اتضح أنها منتجة للغاية وبدأت في تكوين ألقاب من جذور ألمانية (ألمانية. ولتيريتز، إيتيلويتز). في روسيا هناك ألقاب مع -ich-ev (غانيتشيف، ديميتشيف)، ربما جاء انتشار هذا النموذج من بيلاروسيا (في بعض الأماكن التي تركزوا فيها كانت هناك أساطير مفادها أن السكان جاءوا "من ليتوانيا" [أراضي بيلاروسيا أو سمولينسك]). الأسماء الأخيرة على -ichتحت النفوذ البيلاروسي، دخلت أيضًا الأسماء البشرية الليتوانية بقوة، على سبيل المثال، أحد الألقاب الليتوانية الأكثر شيوعًا ستانكيفيسيوس (مضاءة Stankevičius) يعود إلى اللقب البيلاروسي ستانكيفيتش . أصبحت هذه الألقاب منتشرة إلى حد ما بين اللاتفيين في لاتغال [ جوريفيكس(لاتفيا جوريفيتش)، أداموفيتش(لاتفيا أداموفيتش) - يوريفيتش , اداموفيتش ]. ومع ذلك، في ليتوانيا، جزء كبير من الألقاب -ichلها أيضًا جذور ليتوانية [ ناروشيفيسيوس(مضاءة Naruševičius) ← ناروشيفيتش(من أشعل. ناروساس، ناروس)]. لاحقة -ichانتشر بين الشعوب الأخرى التي عاشت في البيئة البيلاروسية (وكذلك في الأوكرانية والبولندية) ، لذلك فإن اليهود والتتار البيلاروسيين لديهم ألقاب بهذه اللاحقة ، ويوجدون بين الغجر في بيلاروسيا والأرمن في غرب أوكرانيا والمولدوفيين. تمامًا كما هو الحال في روسيا اللاحقة -ov/-evدخلت أنثروبولوجيا العديد من الشعوب. لا يمكن تمييز الألقاب في هذه الحالات عن طريق النهاية، ولكن قواعد وجذور هذه الألقاب غالبا ما تكون لها أسماء مميزة لجنسية معينة. على سبيل المثال، جذور يهوديةلديهم ألقاب رابينوفيتش (رابين- الحاخام)، إسرائيلييفيتش(باسم إسرائيل) ، والتتار - أخماتوفيتش(باسم أخمات), أسانوفيتشإلخ.
3. لاحقة -ich، المعروفة (مع المتغيرات الصوتية) لجميع الشعوب السلافية، تعود إلى السلافية البدائية *-itjь(مجد قديم) -امتلاك [-ليس]، روس. -ichالصربية -إيتش [ -iћ]، تلميع -ic) ، وتتوافق بدايتها مع فترة المجتمع اللغوي البلطي السلافي (راجع مضاءة -ytis). في البداية كان يشير إلى روابط الأجداد أو القبلية (الانتماء / الأصل)، ثم - سليل الأب (حالة البنوة والشباب). لاحقة معقدة * -أوف-إيتجي-تم تطويره في العديد من اللغات السلافية للتعبير عن اسم العائلة أو اللقب (راجع الروسية. بتروفيتشالكرواتية بتروفيتش). علاوة على ذلك، اللاحقة السلافية * -أوف-إيتجي-يمثل موازيا هيكليا دقيقا لغرب البلطيق * -av-itjo-(سم.:). تزوج. أسماء القبائل السلافية: ليوتيتش، كريفيتشي، راديميتشي، دريجوفيتش، فياتيتشي، أوليتشإلخ. في اللغة الروسية، تم الحفاظ على أثر اشتقاق اللاحقة -ich: قريب(راجع البولندية) رودزيتش), قريب، زوج الأم، الجد(وريث وراثي من الجد) ، الأمير، الأمير(ابن الملك)، ابن الامير(راجع التشيكية كراليفيتش)، فويفوديتش، موسكو، بسكوفيت(مقيم بسكوف) وأسماء عائلية أخرى -ichفي داخل السجلات الروسية القديمة: بريتيتش,محافظة (تحت 969) ؛ ألكسندر بوبوفيتش،محافظة (تحت 1001) ؛ جورياتا روجوفيتش,نوفغوروديان (تحت 1096) ؛ دوبرينيا راجيلوفيتش,محافظة (تحت 1096) ، إلخ. نفس الشيء في مواثيق لحاء البتولا في نوفغورود: كولوتينيتش، دوبريتشيفيتش، أونكوفيتش، ياروشيفيتش، ستوكوفيتش; ومع ذلك، غالبا ما يتم العثور على اللاحقة -إنه، لكن لا -ichحسب نطق لهجة "كلاك" : "Vodovikovitsya"، "Vsevoloditsa"، "Sinkinitsya"، "plskovitsya"، "Semena Shubinitsya". تزوج. أيضا في الملاحم - دوبرينيا نيكيتيش، أليوشا بوبوفيتش، ميكولا سيليانينوفيتش، تشوريلو بلينكوفيتشإلخ. أسماء السلالات الأميرية: روريكوفيتش (سفياتوسلافيتش، مونوماخوفيتش)، جيديمينوفيتش، برزيميسلوفيتشإلخ. ومن الجدير بالذكر أنه في أراضي مستوطنة السلاف توجد أسماء أماكن فيها -إيتشي.يتم توزيعها بشكل أكثر كثافة وصراحة على الأراضي البيلاروسية ( بارانوفيتشي، إيفاتسيفيتشي، غانتسفيتشي) وفي شمال أوكرانيا ( بيلوكوروفيتشي، زاميسلوفيتشي) ، تضعف تدريجياً وتتجه شرقاً ( ديدوفيتشيفي روسيا). تتميز منطقة نوفغورود-بسكوف أيضًا باللاحقة -itsy (تريسكوفيتسي، روسكوفيتسي). بشكل عام، الأسماء مع الصياغة -إيتشي(السلافية الغربية -ICI، -الجليدية، -الجليد)، موجودة في جميع اللغات السلافية، وتنتمي إلى الأنواع القديمة. يُعزى الحد الزمني الأدنى لحدوثها إلى القرنين الثاني والثالث الميلادي. ه. وإلى وقت سابق على الأراضي السلافية الأصلية، مرتبطًا بفترة تكوين المجتمعات الإقليمية القبلية السلافية. في غرب السلاف هم متكررون بشكل خاص في بولندا [ كاتوفيتشي(تلميع كاتوفيتشي), سكييرنيويتس]، في جمهورية التشيك ( سيسكي بوديوفيتش، لوهاتشوفيس) وعلى أراضي مستوطنة Lusatians العليا والسفلى في ألمانيا ( كراوشفيتز , أوديرويتز)، أقل شيوعا في سلوفاكيا ( كوسيتش). في الجنوب السلافي توجد في كثير من الأحيان في غرب صربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك.
4. البولنديون لديهم ألقاب -سماء/-تسكييشكلون 35.6٪ (في شمال بولندا يصل إلى 50٪). بالنسبة للأوكرانيين الشرقيين - 4-6٪، بالنسبة للأوكرانيين الغربيين - 12-16٪. بين السلوفاكيين يشكلون 10٪ ( يسينسكي، فايانسكي)، التشيك - 3% ( دوبروفسكي , بالاتسكي). حصة هذه الألقاب بين السلوفينيين (السلوفينيين بليترسكي، ليدينسكي)، الكروات ( زرينسكي، سليونسكي)، الصرب. البلغار لديهم حوالي 18٪ ( ليفسكي، راكوفسكي). بين المقدونيين، تغطي الألقاب من هذا النوع نصف السكان. Lusatians لديهم أيضًا (V.-Luzh. كوباس-ووركليكانسكي، جروجليتش-بوكيكانسكي). الروس لديهم ألقاب -سماء/-تسكيينتمون إلى مجموعات اجتماعية خاصة: النبلاء (تقليدًا للأمراء والنبلاء)، ورجال الدين (غالبًا من أسماء الكنائس والقرى)، ومن القرن التاسع عشر - عامة الناس. تزوج. العائلات الأميرية والبويار - شيسكي , فيازيمسكي , كوربسكي , أوبولينسكي , فولكونسكي ; ألقاب رجال الدين الروس - تسيفنيتسكي, سبيرانسكي , بريوبرازينسكي , بوكروفسكي . وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر، بدأوا ينتشرون بين الفلاحين، لكن كان لديهم عدد قليل جدًا من الألقاب المماثلة. يتم العثور عليها في شمال روسيا عدة مرات أكثر من المناطق الأخرى. أعلى تردد للألقاب في روسيا هو -سماءتقع في الشمال الشرقي من منطقة فولوغدا، حيث تغطي 8-12٪ من إجمالي سكان الريف ( فوينغسكي، إيدنسكي، كوريلسكي)، بينما نادراً ما يتجاوز عددهم في المناطق الجنوبية الغربية 1٪. بين الفلاحين، يمكن أن تظهر هذه الألقاب أيضا من أسمائهم مالك سابقوخاصة في إقطاعيات كبار رجال الأعمال. في القرن العشرين، كان من الممكن أن يكون للمزارعين الجماعيين في تولا وأوريول ألقاب أرستقراطية تروبيتسكوي , أوبولينسكيإلخ. كان لآلاف الفلاحين الأوكرانيين ألقاب مثل كالينوفسكي، أولشانسكي، بوتوتسكيإلخ الألقاب الروسية الأصلية -سماءتم دمجها لاحقًا وتم استيعابها عمليًا بواسطة ألقاب بولندية وأوكرانية وبيلاروسية مماثلة، مثل بوركوفسكي، تشايكوفسكي، كوفاليفسكي، لوزينسكي، توماشيفسكي.الأسماء البشرية الليتوانية، تحت النفوذ البولندي، تضمنت أيضًا ألقاب ذات -سماء/-تسكي.تزوج. الألقاب الأكثر شيوعا في ليتوانيا: كازلاوسكاس (

29/09/12
يا لها من خروف غبي... يبدو أنهم سمعوا ذات مرة عن أبراموفيتش ورابينوفيتش... والآن يعتقدون أن جميع الأشخاص الذين يحملون مثل هذه الألقاب هم يهود... الألقاب التي تنتهي بـ "-vic2" -ich" هي ألقاب تقليدية للصرب والكروات وكذلك البيلاروسيين والبولنديين وأحيانًا السلاف الآخرين (باستثناء الروس).

com.scramasax, 29/09/12
فيتش هي ألقاب صربية وبيلاروسية، لكن يمكن أن تكون يهودية أيضًا. كما هو الحال مع السادة المذكورين أعلاه.

29/09/12
نوموفا إيكاترينا الشيء الرئيسي هو جذر اللقب، ولا تنتهي. جاء أسلاف أبراموفيتش وبيريزوفسكي من الكومنولث البولندي الليتواني، حيث كانت الألقاب المنتهية بـ -vic (البيلاروسية) و -ovsky (البولندية) شائعة، لذلك تم تسميتهم بهذه الطريقة - بالطريقة السلافية. أقصد الأشخاص الذين يعتقدون أن جميع الأسماء التي تنتهي بهذه النهاية هي أسماء يهودية، وهذا ببساطة أمر سخيف.

فوفاسيلت, 29/09/12
خلال الحرب العالمية الثانية كان هناك مثل هذا المشير الألماني - مانشتاين. حسنًا، واو - مجرد يهودي مزدوج! كلا "الرجل" و"شتاين" في نفس الوقت. حسنًا، الآن لنكن جديين. اليهود شعب محدد، "منتشر" في العديد من البلدان وحتى القارات منذ ألفي عام. واقترض اليهود الكثير من الشعوب التي عاشوا بينهم. من نفس الألمان، لأنه كان هناك العديد من اليهود في ألمانيا في العصور الوسطى. وحتى اللغة اليهودية "الييديش" هي لغة ألمانية "معدلة" قليلاً، أي لغة اليهود الألمان، ولا علاقة لها باللغة اليهودية الأصلية "العبرية"، وهي أقرب بكثير إلى اللغة العربية. وكل هذه "الفيتشي" هي "أثر" من الشتات اليهودي الكبير في السابق أوروبا الشرقية. وهذا الأثر سلافي.

ماكسويل1989, 30/09/12
2344 أعتقد أنه قال كل شيء

ثيودوسيوس, 07/10/12
"فيتش" هي نهاية سلافية؛ لكن العديد من اليهود أخذوا ألقابًا بولندية وأوكرانية. لذا فهذه ليست حقيقة. بالمناسبة، كان الملحن السمفوني السوفيتي الشهير ديمتري شوستاكوفيتش بيلاروسيا. وماذا تقول، رئيس أوكرانيا يانوكوفيتش والجنرال ملاديتش هما يهوديان أيضًا؟

xNevidimkax, 07/10/12
إنهم ليسوا يهود، إنهم فقط مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية xDDDDDDDD ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه، أنا فقط أضحك xDDDD

سكاندميتال, 08/01/16
لكن هذا هراء. اليهود شعب منتشر في جميع أنحاء العالم، وفي كل بلد يتم تشكيل ألقابهم "حسب لغة" ذلك البلد. ألقاب يهودية في الأصل - مثل كوهين وليفي وربما 10-12 آخرين. لكن على سبيل المثال، ليفين ليس من كلمتنا "أسد"، ولكن من موضع اللاويين، فقط من أجل الراحة تم تصميمه على أنه روسي ("-in"). -Man و-Berg و-Stein هي ألقاب ناطقة باللغة الألمانية، ولكن بين اليهود الجورجيين تنتهي بـ -shvili. فيتش هو نوع من اللقب السلافي الجنوبي. ومن الواضح أن هناك من بينهم غير يهود.

إيفلامبي إنكوباتوروفيتش, 09/01/16
الألقاب التي تنتهي بـ "vich" ليست ألقابًا يهودية. الألقاب اليهودية تنتهي بـ "in" و"an". ربما شيء آخر، ولكن بالتأكيد ليس "فيتش". هنا لي إلى حد كبيرالأمر سواء كنت يهوديًا أو روسيًا، الوقت المعطىجميع الأمم متشابهة، ولا يمكنك التمييز بينها، والناس يختلفون فقط على أسس دينية.

مجال, 18/01/16
نعم، هذا هراء. سمع أحدهم عن رابينوفيتش وأبراموفيتش فقال: "نعم، إنهما يهود!" الآن أعرفهم! ولكن ليس تمامًا مثل هذا: -ich أو -ovich، -evich. يقول رابينوفيتش أن اليهود مروا عبر الدول السلافية. والألقاب صربية في المقام الأول، ولكنها بولندية بشكل ثانوي. الصرب هم بتروفيتش، أوبرادوفيتش، زيفكوفيتش، ميلوتينوفيتش، يورغوفانوفيتش، أو حسب نموذج أبسط: غرايتش، ملاديتش. والبولنديون هم تيشكيفيتش، سينكيفيتش، ستانكيفيتش، ياتسكيفيتش، بالكيفيتش، بافليوكيفيتش، لوكاشيفيتش، بوروفيتش، أوربانوفيتش، كوريلوفيتش. حسنًا، قد يكون لليهود مثل هذه الألقاب، لكنهم ما زالوا بولنديين. أما بالنسبة ليانوكوفيتش، فهو لا يبدو مثل اليهودي على الإطلاق :) إنه أمر نادر بين الأوكرانيين، ولكن هناك أوداريتش، خريستيتش، كاترينيتش. هذه هي الطريقة التي نكتبها بها، ولكن في الواقع هم Odarych، Khrystych، Katerynych. يبدو الأمر فظيعا، ولكن هذا هو السبب في أنه من الضروري أن نكتب كما هو حقا، إذا كنا نتحدث عن الأوكرانيين، وخاصة عن واسعة النطاق. بحيث يكون كل قبح أوكروموف على مرأى ومسمع.

تاريخ أصل الألقاب البيلاروسية.

تم تشكيل الألقاب البيلاروسية (الألقاب البيلاروسية) في سياق عملية عموم أوروبا. يعود تاريخ أقدمها إلى نهاية القرن الرابع عشر - بداية القرن الخامس عشر، عندما كانت أراضي جمهورية بيلاروسيا جزءًا من دوقية ليتوانيا الكبرى - وهي دولة متعددة الأعراق والطوائف. كانت نتيجة المسار المعقد والطويل لتطور الأسماء البشرية في مناطق مختلفة هي عدم تجانس الألقاب البيلاروسية. ظهر الجزء الرئيسي من الألقاب البيلاروسية في القرنين السابع عشر والثامن عشر، لكنها لم تكن مستقرة أو إلزامية. لقد أصبحت وراثية تمامًا ولم يتم تكريسها قانونيًا إلا في الثلاثينيات من القرن العشرين.

يعكس نظام الأسرة البيلاروسي بشكل كامل التعقيد والغني الحياة السياسيةالبلاد، وتحمل آثارًا لتأثيرات ثقافية عديدة. لهذا السبب، قد تحتوي قواعد الألقاب البيلاروسية على كلمات تتعلق باللغات الليتوانية والبولندية والروسية والتتارية. من بين الشعوب المجاورة، لم يترك اللاتفيون فقط أي بصمة ملحوظة على مؤسسة الأسرة البيلاروسية.

تم اعتماد أسماء العائلات المستقرة الأولى من قبل العائلات الكبيرة في دوقية ليتوانيا الكبرى (GDL) منذ النصف الثاني من القرن الخامس عشر. هذه الأسماء العائلية القديمة: سابيجا، تيشكيفيتش، باتس، خودكيفيتش، جليبوفيتش، نميرو، إيودكو، إيلينيتش، إيرمين، غروميكو - منتشرة على نطاق واسع بين البيلاروسيين اليوم.

ومع ذلك، استمر الجزء الأكبر من ممثلي طبقة النبلاء في النصف الأول من القرن السادس عشر في استخدام الأسماء المنزلقة بعد والدهم، مثل نيفوش تفوريانوفيتشأو بارتوش أوليتشنوفيتشومع ذلك، مثل الفلاحين. بحلول نهاية القرن السادس عشر، كانت معظم العائلات النبيلة قد حصلت بالفعل على أسماء عائلية دائمة. على الرغم من أن أمثلة التغييرات في الأسماء العامة كانت شائعة، على سبيل المثال الجنس قبل الحرببدأت تحمل اللقب سولوغوبيإلخ.

يمكن أن تنشأ ألقاب طبقة النبلاء من اسم العائلة أو اسم الجد (في -وفيتش/-يفيتش) - فوينيلوفيتش، فيدوروفيتش، من اسم التركة أو التراث (على -سماء/-تسكي) - بيليافسكي، بوروفسكي، أو من لقب الجد - الذئب، ناربوت. التسميات العائلية التي ظهرت خلال هذه الفترة، في سماتها الرئيسية، لا تزال موجودة في وسط وغرب بيلاروسيا حتى يومنا هذا. تم العثور على ما يقرب من 60-70% من الألقاب البيلاروسية الأصلية من هذه المنطقة في دروع النبالة البولندية وحامليها يحملون نفس الاسم، وغالبًا ما ينحدرون من عائلات نبيلة مجيدة لها تاريخ غني يعود إلى أصول دوقية ليتوانيا الكبرى.

تم إنشاء ألقاب الفلاحين في الأجزاء الغربية والوسطى من بيلاروسيا طوال القرن الثامن عشر. غالبًا ما كان أساس ألقاب الفلاحين مأخوذًا من نفس مجموعة ألقاب النبلاء، أو يمكن أن ينشأ من ألقاب فلاحية بحتة - بوراك، كوهوت. لفترة طويلة، كان لقب عائلة الفلاحين غير مستقر. في كثير من الأحيان، كانت عائلة فلاحية واحدة تحمل اثنين أو حتى ثلاثة ألقاب متوازية، على سبيل المثال، مكسيم نوس، المعروف أيضًا باسم مكسيم بوجدانوفيتش. ومع ذلك، على أساس المخزونات العقارية أواخر السابع عشر، بداية القرن الثامن عشر، يمكن القول أن الجزء الأكبر من عائلات الفلاحين ما زالت موجودة بشكل مستمر في مناطق تثبيتها من القرنين السابع عشر والثامن عشر وحتى يومنا هذا.

على أراضي شرق بيلاروسيا، التي تم نقلها إلى روسيا نتيجة للتقسيم الأول للكومنولث البولندي الليتواني في عام 1772، تم تشكيل الألقاب بعد مائة عام على الأقل. في هذه المنطقة، اللواحق العائلية -ov/-ev، -in، وهي سمة من سمات الأنثروبولوجيا الروسية، كانت موجودة منذ العصور القديمة، ولكن تحت حكم الإمبراطورية الروسية، أصبح هذا النوع من اللقب هو السائد شرق نهر الدنيبر وشمال غرب دفينا. نظرًا لأصلها اللاحق، فإن أعشاش العائلة هنا أصغر مما كانت عليه في الجزء الغربي من البلاد، وعادة ما يكون عدد الألقاب المسجلة في منطقة واحدة أعلى. تتكرر الألقاب مثل كوزلوف وكوفاليف ونوفيكوف من منطقة إلى أخرى، أي أن هناك العديد من الأماكن التي تنشأ فيها أعشاش عائلية غير مرتبطة، وبالتالي فإن عدد شركات النقل مرتفع. هذا واضح للعيان في قائمة الألقاب البيلاروسية الأكثر شيوعًا، والتي تحتوي على الألقاب الشرقية العالمية -ov/-evتهيمن، على الرغم من أن عدد حاملي الألقاب هو -ov/-evبين مجموع السكان البيلاروسيين لا يتجاوز 30٪.

على عكس روسيا، الألقاب في -ov/-evفي شرق بيلاروسيا ليست احتكارية تمامًا، ولكنها تغطي حوالي 70٪ من السكان. الشيء المثير للاهتمام هو أن الألقاب البيلاروسية الأصلية موجودة -شاب، لم يتم إضفاء الطابع الرسمي هنا بلاحقة -سلكنها أصبحت أوكرانية. على سبيل المثال: غونشارينوك ليس غونشارينكوف، ولكن غونشارينكو، كوريلينوك ليس كوريلينكوف، بل كوريلينكو. على الرغم من