الألقاب الأوكرانية مع الألقاب ح

مع كل عام من حياته ، يوسع الشخص اختيار الاتصال أكثر فأكثر ، للتعرف على أشخاص جدد. لكي يتواصل معك أحد معارفك الجدد ، عليك أن تترك انطباعًا لطيفًا عنه. لتجنب المواقف غير المريحة ، من المهم معرفة جنسية الشخص الذي أمامك حتى يتصرف وفقًا للمعايير الأخلاقية والأدبية لبلده. من خلال معظم الألقاب ، يمكنك تحديد جنسية أصدقائك وجيرانك وشركائك في العمل بدقة ، وما إلى ذلك.

الروس- استخدام الألقاب مع اللواحق -an ، -yn ، -in ، -skikh ، -ov ، -ev ، -skoi ، -tskoi ، -ih ، -ih (Snegirev ، Ivanov ، Voronin ، Sinitsyn ، Donskoy ، Moskovskikh ، Sedykh) ؛

بيلاروسيا- تنتهي الألقاب البيلاروسية النموذجية بـ -ich ، -chik ، -ka ، -ko ، -onak ، -yonak ، -uk ، -ik ، -ski. (رادكيفيتش ودوبروفا وبارشونوك وكوخارشيك وكاستسيوشكا) ؛ العديد من الألقاب في سنوات الاتحاد السوفياتيكانوا من أصل روسي ومصقول (دوبروفسكي ، كوسيوسكو) ؛

أعمدة- تحتوي معظم الألقاب على اللاحقة -sk و -tsk والنهاية -ij (-th) ، مما يشير إلى الجنس المذكر والمؤنث (Sushitsky ، Kovalskaya ، Khodetsky ، Volnitskaya) ؛ موجودة أيضا ألقاب مزدوجة- إذا أرادت امرأة ، عند الزواج ، ترك اسم عائلتها (Mazur-Komorovskaya) ؛ بالإضافة إلى هذه الألقاب ، فإن الألقاب ذات الشكل غير المتغير شائعة أيضًا بين البولنديين (Nowak و Sienkiewicz و Wuytsik و Wozniak). الأوكرانيون بنهايات اللقب في -y ليسوا أوكرانيين ، لكنهم أقطاب أوكرانيون ؛

الأوكرانيون- يتم تشكيل التصنيف الأول لألقاب جنسية معينة بمساعدة اللواحق -enko ، -ko ، -uk ، -yuk (Kreschenko ، Grishko ، Vasilyuk ، Kovalchuk) ؛ تشير السلسلة الثانية إلى نوع أي حرفة أو مهنة (بوتر ، كوفال) ؛ المجموعة الثالثة من الألقاب فردية كلمات اوكرانية(Gorobets ، الأوكرانية ، Parubok) ، وكذلك دمج الكلمات (Vernigora ، Nepiyvoda ، Bilous).

لاتفيا- تتم الإشارة إلى سمة للجنس المذكر من خلال لقب ينتهي بـ -s و -is وإلى المؤنث - in -a، -e (Verbitskis - Verbitska و Shurins - Shurin)

الليتوانيون- تنتهي ألقاب الذكور بـ -onis ، -unas ، -utis ، -aytis ، -enas (Pyatrenas ، Norvydaitis) ، يتم تشكيل ألقاب الإناث من لقب الزوج باستخدام اللواحق -en ، -yuven ، -uven والنهايات -E (Grinius - Grinyuvene) ، الألقاب الفتيات غير المتزوجاتتحتوي على أساس لقب الأب مع إضافة اللواحق -ut ، -polut ، -ait والنهايات -e (Orbakas - Orbakaite) ؛

الإستونيون- لا يختلف الجنس بين الذكور والإناث بمساعدة الألقاب ، كل شيء الألقاب الأجنبية(معظمهم من الجرمانيين) كانوا إستونيين (Rozenberg - Roozimäe) ، هذه العملية لا تزال سارية حتى اليوم. على سبيل المثال ، من أجل التمكن من اللعب للمنتخب الإستوني ، كان على لاعبي كرة القدم سيرجي خوخلوف وكونستانتين كولباسنكو تغيير أسمائهم إلى سيمسون وناك ؛

الشعب الفرنسي- العديد من الألقاب مسبوقة بـ Le أو De (Le Pen ، Mol Pompadour) ؛ تم استخدام أسماء مستعارة وأسماء شخصية مختلفة في الغالب لتشكيل الألقاب (روبرت ، جولي ، كوشون - خنزير) ؛

الرومانيون: -sku ، -u (l) ، -an.

الصرب: -ich.

إنجليزي- الألقاب التالية شائعة: تتكون من أسماء مكان الإقامة (سكوت ، ويلز) ؛ تعيين مهنة (هوجارت - راعي ، سميث - حداد) ؛ يشير إلى المظهر الخارجي للشخصية والمظهر (أرمسترونج - قوي ، حلو - حلو ، براغ - تفاخر) ؛

الألمان- الألقاب المكونة من الأسماء الشخصية (ويرنر ، بيترز) ؛ الألقاب التي تميز الشخص (كراوس - مائج ، كلاين - صغير) ؛ الألقاب التي تشير إلى نوع النشاط (مولر - ميلر ، ليمان - جومور) ؛

السويد- تنتهي معظم الألقاب بـ -sson ، -berg ، -steady ، -strom (Andersson ، Olsson ، Forsberg ، Bostrom) ؛

نورس- تتشكل من الأسماء الشخصية بمساعدة اللاحقة -en (لارسن ، هانسن) ، يمكن أن تحدث الألقاب بدون لاحقات ونهايات (Per ، Morten) ؛ الألقاب النرويجيةيمكن تكرار أسماء الحيوانات والأشجار والظواهر الطبيعية (عاصفة ثلجية - عاصفة ثلجية ، سفان - بجعة ، فورو - صنوبر) ؛

الإيطاليون- تتميز الألقاب باللواحق -ini ، -ino ، -ello ، -illo ، -etti ، -etto ، -ito (Benedetto ، Moretti ، Esposito) ، يمكن أن تنتهي بـ -o ، -a ، -i (Conti ، Giordano ، كوستا) ؛ تشير البادئات di- and- ، على التوالي ، إلى انتماء الشخص إلى جنسه وبنيته الجغرافية (Di Moretti هو ابن Moretti ، و Da Vinci من Vinci) ؛

الأسبان والبرتغاليون - لديهم ألقاب تنتهي بـ -ez ، -az ، -iz ، -oz (جوميز ، لوبيز) ، الألقاب التي تشير إلى شخصية الشخص شائعة أيضًا (أليغري - بهيج ، برافو - شجاع ، مالو - بلا حصان) ؛

أتراك- غالبًا ما تحتوي الألقاب على النهاية -oglu ، -ji ، -zade (Mustafaoglu ، Ekindzhi ، Kuindzhi ، Mammadzade) ، عند تكوين الألقاب غالبًا ما يستخدمونها أسماء تركيةأو الكلمات اليومية (علي ، أباظة - أحمق ، كولباكشي - قبعة) ؛

البلغار - جميعهم تقريبا الألقاب البلغاريةتتكون من الأسماء الشخصية واللواحق -ov ، -ev (كونستانتينوف ، جورجييف) ؛

جاجوز: -oglo.

التتار: -in، -ishin.

اليونانيون- لا يمكن الخلط بين ألقاب اليونانيين وألقاب أخرى ، فقط لديهم النهايات -idis ، -kos ، -pulos (Angelopoulos ، Nikolaidis) ؛

التشيك- الاختلاف الرئيسي عن الألقاب الأخرى هو النهاية الإلزامية -ova في ألقاب الإناث ، حتى لو كانت تبدو غير مناسبة (Valdrova ، Ivanovova ، Andersonova).

الجورجيين- الألقاب المنتهية بـ -shvili ، -dze ، -uri ، -ava ، -a ، -ua ، -ia ، -ni ، -li ، -si شائعة (Baratashvili ، Mikadze ، Adamia ، Karchava ، Gvishiani ، Tsereteli) ؛

الأرمن- جزء كبير من ألقاب سكان أرمينيا له اللاحقة -yan (Hakopyan ، Galustyan) ؛ أيضا ، -Yants ، -uni.

مولدوفا: -sku ، -u (l) ، -an.

الأذربيجانيون- الألقاب المشكلة ، كأساس الأسماء الأذربيجانيةوإرفاقها باللواحق الروسية -ov ، -ev (Mamedov ، Aliyev ، Gasanov ، عبد اللهيف). أيضا ، -zade ، -li ، ly ، -oglu ، -kyzy.

يهود- تتكون المجموعة الرئيسية من الألقاب ذات الجذور ليفي وكوهين (ليفين ، ليفيتان كاجان ، كوغانوفيتش ، كاتز) ؛ المجموعة الثانية نشأت من أسماء يهودية من الذكور والإناث مع الإضافة لواحق مختلفة(ياكوبسون ، ياكوبوفيتش ، دافيدسون ، جودلسون ، تسيفيان ، بيليس ، أبراموفيتش ، روبينشيك ، فيجدورتشيك ، ماندلستام) ؛ يعكس التصنيف الثالث للألقاب شخصية الشخص ، وملامح مظهره أو الانتماء إلى المهنة (كابلان قسيس ، ورابينوفيتش حاخام ، وميلاميد بيستون ، وشوارزبارد ذو لحية سوداء ، وتيلر هادئ ، وشتاركمان هو قوي).

أوسيتيا: -ti.

موردفا: -yn، -in.

الصينيين والكوريين- في الغالب ، هذه الألقاب تتكون من مقطع واحد ، وغالبًا ما يكون من مقطعين (Tang ، Liu ، Duan ، Qiao ، Choi ، Kogai) ؛

اليابانية- عصري الألقاب اليابانيةتتشكل من اندماج كلمتين كاملتين (Wada - حلاوة وحقل أرز ، Igarashi - 50 عاصفة ، Katayama - تل ، Kitamura - شمال وقرية) ؛ أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا هي: تاكاهاشي ، كوباياشي ، كاتو ، سوزوكي ، ياماموتو.

كما ترون ، من أجل تحديد جنسية الشخص ، يكفي تحليل اسمه الأخير بدقة ، وإبراز اللاحقة والنهاية.

ماذا يعني اللقب في "-IN"؟ البطولات التي تنتهي في هل لديك جذر روسي أم يهودي؟

في مجموعة اللغوي السلافي الشهير B. O Unbegaun "الألقاب الروسية" ، يمكن للمرء أن يقرأ أن الألقاب التي تحتوي على "in" هي في الأساس نوع الألقاب الروسية.

لماذا تنتهي "-in"؟ بشكل أساسي ، تأتي كل الألقاب التي تنتهي بـ "في" من الكلمات التي تنتهي بـ -а / -я ومن الأسماء أنثىتنتهي بحرف ساكن ناعم.

لا توجد أمثلة قليلة على الإضافة الخاطئة لـ -in إلى القواعد بحرف ساكن نهائي ثابت: Orekhin ، Karpin ، Markin ، حيث كان يجب أن يكون -ov. وفي حالة أخرى - تبين أن O في مكانه -: Shishimorov من أساس shishimora. من الممكن خلط الصيغ. بعد كل شيء ، بين الروس -in and -ov لا يمكن تمييزها لغويًا لأكثر من ألف عام. فقد معنى الاختلاف حتى في اللغة السلافية الشائعة ، ويعتمد اختيار -ov أو -in فقط على السمة الصوتية للجذع (نيكونوف "جغرافيا الألقاب").

هل تعلم كيف نشأ لقب القائد الشهير لميليشيا الشعب من 1611-1612 ، مينين؟ مينين كان يحمل لقب سخوروك الشخصي ، ولم يكن لديه اسم عائلة. ومينين يعني "ابن مينا". الاسم الأرثوذكسيكانت "مينا" منتشرة في روسيا.

لقب روسي قديم آخر هو Semin ، وهو أيضًا لقب على "-in". وفقًا للإصدار الرئيسي ، يعود اللقب Semin إلى اسم ذكر المعمودية Semyon. الاسم سيميون هو الشكل الروسي للاسم اليهودي القديم سمعان ، ويعني "السمع" ، "يسمعه الله". نيابة عن Semyon في روسيا ، تم تشكيل العديد من الأشكال المشتقة ، أحدها - Syoma - شكل أساس هذا اللقب.

يعتقد اللغوي السلافي المعروف B. O. Unbegaun في مجموعة "الألقاب الروسية" أن اللقب Semin قد تم تشكيله من الاسم الروسي المعمودي وفقًا للمخطط التالي: "Semyon - Syoma - Semin".

دعونا نعطي مثالا آخر على اللقب الذي درسناه بالتفصيل في دبلوم الأسرة. روجوزين هو لقب روسي قديم. وفقًا للإصدار الرئيسي ، يحتفظ اللقب بذكرى مهنة الأجداد البعيدين. يمكن أن يكون أحد الممثلين الأوائل لـ Rogozhins منخرطًا في تصنيع الحصير أو التجارة في النسيج.

كان يسمى Rogozhey قماش منسوج خشن من أشرطة اللحاء. كان يُطلق على كوخ اللحاء (حصير اللحاء ، حصيرة اللحاء) في روسيا ورشة عمل حيث تم نسج الحصير ، وكان يُطلق على حصيرة اللحاء نساج اللحاء أو تاجر حصير اللحاء.

في دائرة قريبةعُرف منزل روجوجنيك باسم "زوجة روجوجين" ، "ابن روجوجين" ، "أحفاد روجوجين". بمرور الوقت ، اختفت المصطلحات التي تشير إلى درجة القرابة ، وتم تعيين اللقب الوراثي - Rogozhins - لأحفاد Rogozhin.

تتضمن هذه الألقاب الروسية المنتهية بـ "-in": بوشكين (بوشكا) ، جاجارين (جاجارا) ، بورودين (اللحية) ، إيليين (إيليا) ، بتتسين (بيرد) ؛ فومين (من الاسم الشخصي لتوماس) ؛ Belkin (من الاسم المستعار "السنجاب") ، و Borozdin (Furrow) ، و Korovin (البقرة) ، و Travin (Grass) ، و Zamin و Zimin (الشتاء) وغيرها الكثير

يرجى ملاحظة أن الكلمات التي تتكون منها الألقاب على "في" تنتهي في الغالب بـ "-a" أو "-ya". لن نكون قادرين على قول "بوردوف" أو "إيليينوف" ، سيكون من المنطقي والعاطفي أن تنطق "إيلين" أو "بورودين".

لماذا يعتقد بعض الناس أن الأسماء الأخيرة تنتهي بـ "-in" الجذور اليهودية؟ هل هو حقا؟ لا ، هذا غير صحيح ، لا يمكن لأحد أن يحكم على أصل اللقب بنهاية واحدة. يبدو الألقاب اليهوديةيتزامن مع النهايات الروسية بمحض الصدفة.

من الضروري دائمًا البحث عن اللقب نفسه. النهاية "Ov" ، لسبب ما ، لا تسبب لنا الشكوك. نعتقد أن الألقاب التي تنتهي بـ "-ov" هي بالتأكيد روسية. لكن هناك استثناءات. على سبيل المثال ، قمنا مؤخرًا بإعداد دبلوم عائلي جميل لعائلة رائعة تُدعى Maksyutov.

اسم العائلة Maksyutov له نهاية "Ov" ، وهو شائع بين الألقاب الروسية. ولكن ، إذا قمت باستكشاف اللقب بشكل أعمق ، اتضح أن اللقب Maksyutov يتكون من التتار اسم الذكر"مقصود" وتعني في اللغة العربية "الرغبة ، النية ، التطلع ، الهدف" ، "الذي طال انتظاره ، المنشود". كان لاسم مقصود عدة لهجات مختلفة: مكسوت ، محسود ، محسوت ، مقصوت. لا يزال هذا الاسم منتشرًا بين التتار والبشكير حتى يومنا هذا.

"اللقب Maksyutov هو لقب أميري قديم أصل التتار. ا أصل قديمألقاب Maksyutov يقول مصادر تاريخية. تم توثيق اللقب لأول مرة في القرن السادس عشر: Maksutovs (Maksutovs ، Maksutovs عفا عليه الزمن ، Tat. Maksutovlar) - عائلة مورزين الفولغا البلغارية الأميرية ، المنحدرة من الأمير قاسموف مكسوت (1554) ، في أسطورة الأنساب ، أطلق على الأمير ماكسوت لقب أ. لانسر ومن نسل الأمير كاشيما ". الآن يكاد لا يوجد شك حول أصل اللقب.

كيف تعرف ما إذا كان اللقب على -in من أصل يهودي أم هو لقب روسي أصلي؟ قم دائمًا بتحليل الكلمة التي تكمن وراء اسمك الأخير.

وفيما يلي أمثلة من الألقاب اليهودية التي تنتهي في "-في" أو "-ov": Edmin (مشتقة من اسم المدينة الألمانية من امدن)، Kotin (مشتقة من العبرية קטן- في النطق "kotn" أشكنازي، ومعنى " صغير ") ، Eventov (مشتق من العبرية" even tov "-" جوهرة") ، Khazin (مشتق من العبرية" khazan "، في نطق Ashkenazi" khazn "، والتي تعني" شخص يقود العبادة في الكنيس ") ، Superfin (تُرجمت على أنها" جميلة جدًا ") وغيرها الكثير.

النهاية "-in" هي مجرد نهاية لا يمكن من خلالها الحكم على جنسية اللقب. تحتاج دائمًا إلى البحث عن اللقب وتحليل الكلمة التي تكمن وراءه ومحاولة البحث في الكتب المختلفة والمستندات الأرشيفية عن أول ذكر لاسمك. فقط عندما يتم جمع جميع المعلومات ، ستتمكن من تحديد أصل لقبك على وجه اليقين والعثور على إجابات لأسئلتك.

نهايات البطولات في سكاي / -سكايا ، -تسكي / -تسكايا

لدى العديد من الروس قناعة راسخة لا أساس لها من الصحة بأن الألقاب في السماء هي بالضرورة بولندية. من كتب التاريخ المدرسية ، تُعرف أسماء العديد من الأقطاب البولندية ، وتشكلت من أسماء ممتلكاتهم: Pototsky و Zapototsky و Zablotsky و Krasinsky. ولكن من الكتب المدرسية نفسها ، تُعرف أسماء العديد من الروس الذين لديهم نفس اللواحق: كونستانتين جريجوريفيتش زابولوتسكي ، دوار القيصر يوحنا الثالث ، أواخر القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر ؛ كاتب سيميون زابوروفسكي ، أوائل القرن السادس عشر ؛ البويار شيسكي وبيلسكي ، المقربين من إيفان الرهيب. مشاهير الفنانين الروس ليفيتسكي ، بوروفيكوفسكي ، ماكوفسكي ، كرامسكوي.

يُظهر تحليل الألقاب الروسية الحديثة أن الأشكال الموجودة في -sky (-tsky) موجودة بالتوازي مع المتغيرات في -ov (-ev ، -in) ، لكن هناك عددًا أقل منها. على سبيل المثال ، في موسكو في السبعينيات من القرن العشرين ، كان هناك 30 شخصًا فقط باللقب Krasnovsky / Krasnovskaya لـ 330 شخصًا يحملون اللقب Krasnov / Krasnova. لكن يكفي ألقاب نادرةيتم تمثيل كوتشكوف وكوتشكوفسكي وماكوف وماكوفسكي بشكل متساوٍ تقريبًا.

جزء كبير من الألقاب المنتهية بـ -sky / -skaya ، -tsky / -tskaya تتكون من أسماء جغرافية وعرقية. في رسائل قرائنا الذين يريدون معرفة أصل ألقابهم ، تم ذكر الألقاب التالية في -sky / -sky.

برينسكي. أرسل مؤلف هذه الرسالة ، Evgeny Sergeevich Brynsky ، قصة اسمه الأخير. نعطي جزءًا صغيرًا فقط من الرسالة ، حيث لا يمكن نشرها بالكامل. Bryn هو نهر من منطقة Kaluga ، يتدفق إلى أحد روافد Oka Zhizdra. في الأيام الخوالي ، امتدت غابات برين الكثيفة الكبيرة على طولها ، والتي لجأ إليها المؤمنون القدامى. وفقًا لملحمة إيليا موروميتس ، فقد عاش العندليب السارق في غابات برين. نضيف أن هناك العديد من المستوطنات برين في منطقتي كالوغا وإيفانو فرانكيفسك. يتكون اللقب Brynski / Brynska الموجود في بولندا من اسم مستوطنتين Brynsk في اجزاء مختلفةالبلد وأيضًا ، على ما يبدو ، يعود إلى أسماء الأنهار Bryn و Brynica. لا يوجد تفسير موحد لأسماء هذه الأنهار في العلم. إذا كان على العنوان مكان مأهوليتم إضافة مجموعات اللاحقة ، ثم تشير هذه الكلمة إلى مواطن من هذا المكان. في شبه جزيرة القرم في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين ، كانت مزارعة العنب ماريا برينتسيفا معروفة جيدًا. اسم عائلتها مشتق من كلمة brynets ، أي من سكان مدينة أو قرية Bryn.

Garbavitsky. هذه اللقب البيلاروسييتوافق مع الروسية Gorbovitsky (في اللغة البيلاروسيةالحرف أ مكتوب بدلاً من س). يتكون اللقب من اسم بعض مستوطنات Gorbovitsa. في المواد التي لدينا ، لا يوجد سوى Gorbov و Gorbovo و Gorbovtsy. كل هذه الأسماء تأتي من تسميات التضاريس: الأحدب - التل ، التل المنحدر.

دوبوفسكايا. يتكون اللقب من اسم إحدى المستوطنات العديدة: دوبوفكا ، ودوبوفو ، ودوبوفوي ، ودوبوفسكايا ، ودوبوفسكي ، ودوبوفسكوي ، ودوبوفتسي ، وتقع في جميع أنحاء البلاد. لمعرفة أيهما ، لا يمكن ذلك إلا وفقًا للمعلومات المحفوظة في العائلة ، أو المكان الذي عاش فيه الأجداد الذين حصلوا على هذا اللقب ، أو من أين أتوا إلى مكان إقامتهم الإضافي. التأكيد في اللقب على "o": Dubovsky / Dubovskaya.

Steblivsky. اللقب الأوكراني المطابق للروسية هو Steblevsky ؛ تشكلت من أسماء المستوطنات Steblivka في منطقة ترانسكارباثيان أو Steblev-Cherkasy. في قواعد الإملاء الأوكرانية ، أنا مكتوب بدلاً من الحرف الثاني e.

ترسكي. يأتي اللقب من اسم نهر تيريك ويشير إلى أن شخصًا ما من أسلاف بعيدين هذا الشخصعاش هناك. كانت هناك منطقة Terek و Terek Cossacks. لذلك قد يكون حاملو اللقب Tersky من نسل القوزاق.

يوريانسكي. اللقب ، على ما يبدو ، مكون من اسم مستوطنة Urya. في موادنا ، يتم تسجيل هذا الاسم في إقليم كراسنويارسك. ربما توجد أسماء متشابهة في أماكن أخرى ، حيث يرتبط اسم المستوطنة باسم النهر وبالتسمية مجموعة عرقيةاور ، وكذلك باسم القرون الوسطى الشعب التركييوريانكا. يمكن العثور على أسماء مماثلة في أماكن مختلفة ، حيث قادت شعوب العصور الوسطى صورة بدويةالحياة وتخصيص اسم مجموعتهم العرقية لتلك الأماكن التي بقوا فيها لوقت طويل.

تشيجلينسكي. اللقب يأتي من اسم مستوطنة تشيجلا منطقة فورونيج، والذي يرتبط ، على ما يبدو ، بتسمية اتحاد القبائل التركية في العصور الوسطى تشيغيلي.

شابانسكي. يتكون اللقب من أسماء المستوطنات Shabanovo و Shabanovskoye و Shabanskoye ، الموجودة في أجزاء مختلفة من البلاد. تأتي هذه الأسماء من الاسم التركي شعبان من أصل عربي. الخامس عربىشعبان هو اسم الشهر الثامن تقويم قمري. تم توثيق اسم شعبان أيضًا في عائلات الفلاحين الروس في القرنين الخامس عشر والسابع عشر. بالتوازي مع هذا ، تمت الإشارة إلى متغير التهجئة Shiban في اللغة الروسية - من الواضح ، عن طريق القياس مع shibat الروسية ، zashibat. في سجلات 1570-1578 ، ذكر الأمير إيفان أندريفيتش شيبان دولغوروكي ؛ في عام 1584 ، عرسان السرج للقيصر ثيودور يوانوفيتش أوسيب شيبان ودانيلو شيخمان إرموليفيتش كاساتكينز. تم استدعاء خادم الأمير كوربسكي فاسيلي شيبانوف - أعدمه إيفان الرهيب عام 1564.

بالإضافة إلى ذلك ، يُعرف اسم المجموعة العرقية للتتار السيبيريين والشيبانتسي والاسم العام. تتار القرمشيبان مرزاس. توجد في منطقة بيرم مستوطنة شيبانوفو وفي منطقة إيفانوفو - شيبانيخا.

وثيق الصلة بذلك أنواع مختلفةأسماء العلم: الأسماء الشخصية ، والأسماء الجغرافية والعرقية ، وكذلك الألقاب.

أصبح لقب لاعب كرة القدم السابق أندريه شيفتشينكو هو الأكثر شيوعًا في أوكرانيا / الصورة: ukraina-vpered.com

بعد أن أصبحت وسائل الإعلام الأوكرانية مهتمة بنشاط بمصير رئيس الجامعة الوطنية لدائرة الضرائب الحكومية ، اتضح أن لقبه هو أحد الثلاثة الأكثر شيوعًا في أوكرانيا ، وفقًا لتقارير سيغودنيا.

المنشور يكتب أن أكثر الألقاب الشعبيةفي أوكرانيا - شيفتشينكو وميلنيك وبويكو. علاوة على ذلك ، يمكن لميلرز أن يملأ كيرتش بالكامل ، وسيكون شيفتشينكو كافياً لنيكوبول وبويكو لأوزجورود.

من الغريب أن الألقاب الشعبية في روسيا (سميرنوف وإيفانوف وكوزنتسوف) ليست مدرجة في المراكز العشرة الأولى في أوكرانيا. لكن لا يزال هناك الكثير منهم: نفس إيفانوف ، هناك حوالي 90 ألفًا.

/ اليوم

وغالبًا ما يصعب نطق الألقاب النادرة في بلدنا. من بينهم: عبد الجفاروف ، وأبيبولا ، وأليابيفا ، وبوردزيكا ، وبريكاريا ، ومكوريز ، ولوفت ، وليكوجفور ، وزيز ، وزاكيركلياني ، وإكس ، ودوراندينا ، ودودو ، ودربابا ، وكوفين ، وفير ، وهيجل (لممثليهم أقل من 50 اسمًا في أوكرانيا).

كما اتضح ، يعيش العديد من ممثلي ألقاب العالم الأكثر شعبية في أوكرانيا. على سبيل المثال ، هناك أكثر من 100 مليون صيني يحملون لقب "لي" في العالم. يوجد أكثر من 2000 من حاملي هذا اللقب في بلدنا. ثاني أشهر لقب في العالم Zhang (حوالي 100 مليون شخص) في أوكرانيا هو 449 شخصًا ، اللقب Wang أو Wang (أكثر من 93 مليون شخص) - حوالي 1700 أوكراني.

الناس مع اللقب الفيتنامينغوين (وهناك أكثر من 36 مليونًا منهم في العالم) في بلدنا - حوالي 3 آلاف. بالإضافة إلى ذلك ، تتضمن المراكز العشرة الأولى في العالم أسماء جارسيا وجونزاليس وهرنانديز وسميث وسميرنوف ومولر. سميرنوف ، وفقًا لقواعد بيانات الهاتف ، لدينا أكثر من 45 ألفًا. بالإضافة إلى ذلك ، يعيش في أوكرانيا 131 مولرز و 29 جارسياس و 53 جونزاليس و 19 هيرنانديز و 46 سميث.

أصل الألقاب.

تاريخ الألقاب الأوكرانيةهي واحدة من أقدم الأقدم في أوروبا. بالفعل في القرن السابع عشر ، كان لجميع الأوكرانيين تقريبًا أسماء عامة وراثية. على سبيل المثال ، بدأ عامة الناس في فرنسا في تلقي الألقاب بلغة التاسع عشر في وقت مبكرالقرن الفلاحون الروس - بعد إلغاء القنانة في عام 1861. ومع ذلك ، لفترة طويلة ، لم يتم تقنين الألقاب الأوكرانية ويمكن أن تتغير عدة مرات. فقط في أواخر الثامن عشرقرون ، اكتسبوا وضعًا قانونيًا مثل جميع ألقاب النمسا والمجر ، والتي تضمنت بعد ذلك أوكرانيا.

طرق تكوين الألقاب.

قائمة الألقاب الأوكرانية أبجديًايشهد على تنوعهم الكبير في الطريقة التي تشكلوا بها. سيشغل تعداد واحد للواحق التي تم إنشاؤها باستخدامها مساحة كبيرة. هنا الزعيم بلا منازع هو اللاحقة -enko. في البداية ، شدد على العلاقة مع والده وكان يقصد "ابن شخص ما". بيترينكو هو ابن بيتر ، رومانينكو هو ابن رومان. لقد خسر في وقت لاحق المعنى القديموخدم كإضافة إلى الألقاب والمهن - Zubchenko ، Melnichenko.

لو نظرت قاموس الألقاب الأوكرانية، ثم يمكنك أن ترى كمية معينة منالألقاب مع اللواحق -sky ، -sky ، والتي تتحدث عن التأثير البولندي (Artemovsky ، Khmelnitsky). عادة ما يتم تخصيص هذه الألقاب للكهنة. في نفس الوقت في أوكرانيا الغربيةمن أجل التمييز بين الأوكراني والنبلاء ، يتم تشكيل الألقاب على -uk ، -yuk. في البداية ، كانت أسماء المعمودية بمثابة أساس لهم ، ثم أي أسماء أخرى - Gavrilyuk و Zakharchuk و Popelnyuk.

من بين الألقاب الأوكرانية ، غالبًا ما توجد تلك التي يظهر فيها أثر لشعوب ولغات أخرى ، على سبيل المثال ، الجذور الألمانية لشفارتسيوك أو شوارتز. وفي ألقاب مثل Babiy و Bogma و Kekukh و Prikhno و Shakhrai ، يرى الخبراء أصل الأديغة.

لا تقل تنوعا و تفسير الألقاب الأوكرانية. تلقى العديد من الأوكرانيين الألقاب وفقًا للمهنة التي كانوا يعملون فيها - Zvarych (صانع الملح) ، Shvets (صانع الأحذية) ، Stolyarenko ، Koval (الحداد). غالبًا ما ترتبط الألقاب بمكان الإقامة والطبيعة وأسماء الأنهار والبحيرات وحتى المباني - Lugovoi و Ozirny و Zaklunny (klunya barn) و Dniprenko و Rostavets.

معنى الألقاب في أوكرانيا، المرتبطة بأسماء الحيوانات والطيور والأسماك ، يمكن أن تعزى إلى الألقاب القديمة. لقد ولدوا من ألقاب شركاتهم الأولى - Vovk و Zaichuk و Orlenko و Karpenko. النباتات والأشياء الأدوات المنزلية، لم ينس الطعام أيضًا - سكوفورودا ، بيرش ، بولبا ، بورش. علاوة على ذلك ، كان لديهم متغيرات مختلفةالتعليم - Skovorodchenko ، Borshchevsky ، Berezovsky.

ألقاب القوزاق.

من المستحيل تجاهل ألقاب القوزاق ، والتي أصبحت فيما بعد ألقابًا. وفقًا لقوانين السيش غير المكتوبة ، كان على القوزاق ترك أسمائهم خلف السياج ودخول عالم القوزاق باسم جديد يميزهم بدقة. في كثير من الأحيان هنا الفعل في فعل أمراندمجت مع الاسم - Zhuiboroda ، Lupibatko. بالطبع ، كانت هذه ألقابًا ، لكن العديد منها نجا حتى يومنا هذا بالفعل مثل الألقاب - Tyagnibok ، Podoprigora ، Krivonos.

تصريف الألقاب الأوكرانية باللغة الروسية.

معظم الألقاب الأوكرانية لا تملك شكل أنثوي، باستثناء الألقاب المنتهية بـ -skaya ، -tskaya ، -ovskaya ، -evskaya (Vishnevskaya ، Savitskaya). الانحرافمثل الأوكرانيةللنساء الألقابيطيع قواعد عامةاللغة الروسية. باقي الألقاب النسائية لا تتغير حسب الحالة ، مثل كل الألقاب الأوكرانية في -ko.

أعلى الألقاب الأوكرانيةيظهر أيها الأكثر شعبية.

كانت الألقاب ، وكذلك الأسماء ، في العصور القديمة تحمل دائمًا عبئًا دلاليًا معينًا - فقد قدمت معلومات إضافية مهمة حول أصل كل فرد: ما هو نوعه ، وما الفئة التي ينتمي إليها ، ونوع الحرفة التي يتاجر بها هو أو أقاربه ...

الألقاب الأوكرانية الشائعة ليست استثناء. يجدر الحديث عن الألقاب الأوكرانية ، حيث أن أول من ظهر على الفور من العقل الباطن مثل شيفتشينكو ، بيترينكو ، دوروشينكو ، تيموشينكو ، شينكارينكو ، كليماشينكو.

في الواقع ، هذا هو شكل الأسرة النموذجي للشعب الأوكراني ، وهو الأكثر شيوعًا.

تظهر قوائم القوزاق المسجلين في القرن السابع عشر التي درسها المؤرخون 60 ٪ من وجود أشخاص يحملون لقبًا في -enko.

نشأت في كثير من الأحيان من الأسماء والألقاب ومهن آباء الشباب القوزاق:

• "ستيبانينكو" - نسل ستيبان ، "كليمينكو" - كليم ، "رومانينكو" - رومان ؛
• "Tkachenko" - من والده بمهنة النساج "Skotarenko" - نجل الماشية "Goncharenko" - ابن الخزاف ؛
• "تشوبينكو" - وريث تشوب (على الأرجح كان صاحب هذا اللقب يتمتع بشعر نبيل) ؛
• "Leshchenko" - من سمكة الدنيس (ربما جاء الناقل من عائلة صيد أو منحه الناس مثل هذا اللقب بسبب تشابههم المميز مع هذه السمكة) ؛
• "Plushenko" - من نبات اللبلاب ليانا.

لطالما درس المنجمون وعلماء الأعداد تأثير الاسم واللقب على مصير الإنسان. ماذا يمكن أن يقال عن الأمة؟ إذا كان قاموس الألقاب الأوكرانية مليئًا بالشكل الدلالي ، فهو ، كما كان ، مشتقًا لـ جيل اصغر، إذن يمكننا أن نقول بأمان ، ولا يمكنك المجادلة مع هذا: الشعب الأوكراني أمة شابة قوية.

مرن ، محب للحرية ، ذو شخصية سهلة ، جاهز للتغيير (إذا قلت - بوتينكو ، جونشارينكو ، بيسارينكو ، جوزينكو - يبدو كما لو أن الكرة ترتد). ولكن في نفس الوقت مع شخصياتهم وأبطالهم وفطنتهم العسكرية (بودوبريجورا ، فيرفيدوب). وأيضًا موسيقى جدًا (موسيقى ، كوبزار ، كمان ، سكريبكو ، سوبيلكا ، سوبيلنياك).

وفقًا للعلماء ، لم يتم تحديد أشكال الأسرة في ذلك الوقت بوضوح ، وبالتالي في الجنس ، يمكن أن يكون للأجيال المتعاقبة ألقاب أخرى (في الشكل) ، أو على العكس من ذلك ، يمكن أن يكون للقرية بأكملها لقب واحد.

منذ عصور ما قبل التاريخ ولد الشعب الأوكراني خلال وجودها السلاف الشرقيون، فضلا عن عصور ما قبل التاريخ من البيلاروسيين والروس ، ثم الكثير أشكال الأسرة، الموجودة بين هذه الشعوب الثلاثة ، تتزامن.

الأشكال التالية الأكثر شيوعًا وشعبية بعد -enko:

لاحقة -eyk-: كوريكو ، لوميكو ، بوتيكو ، جيكو.
لاحقة -chk-: بورلاتشكو ، كليتشكو ، سكاتشكو ، باتشكو.
اللاحقات -ey ، -ey ، -ay: بالي ، هيلتي ، غالاي ، باروبي ، كالاتاي.

اللاحقات -tsk- ، -sk-: كانت شائعة في الأصل بين طبقة النبلاء البولنديين ، وأكثر هذه الألقاب بين النبلاء النبلاء ، والمسؤولين: كيروفسكي ، فيشنيفيتسكي ، كوريتسكي ، سكوروبادسكي ، زاجورسكي. لكن يمكنهم أيضًا أن يشيروا إلى موقف عامة الناس تجاه مالك أو آخر (حتى يتم إلغاء القنانة) - بارسكي ، بويارسكي ، أو الانتماء الإقليمي - الجاليكية ، بولوفتسيان ، روفنو.

نهايات -لا ، -لو: زامولا ، مينيايلو ، بريتولا ، شاتيلو.
نهايات -uk ، -uk: سيرديوك ، بافليوك ، بوندارتشوك ، سكلياروك.
اللاحقات -نيك ، -ar (-ar)، السمة المميزة لتعريف الانتماء المهني: بورتنيك ، ميلر ، بوتر ، كوبزار ، سيكستون.
النهايات - نعم ، -با ، -تا: Lagoda، Palivoda، Dziuba، Zhuleba، Golota.
اللواحق -ich ، -ych: كوزميتش ، شوفريتش ، زفاريش ، يانوكوفيتش.
اللواحق -ak ، -yak ، -yk ، -ik: جوباك ، تريتياك ، بريك ، كوليك.

بشكل منفصل ، يمكن للمرء أن يميز بين الألقاب الأوكرانية تلك التي تنقل ببساطة الاسم الشائع لشيء ما ، سواء كان شيئًا أو حيوانًا ، الاسم ظاهرة طبيعية: سكوب ، سكوفورودا ، غوغول (طائر) ، باباك (مرموط) ، فروست ، بارابوليا ، جوروبيتس (عصفور) ، خمارة (سحابة) ، زوزوليا (وقواق).

ذكر (القوزاق) ألقاب

إذا تحدثنا عن ألقاب لا تُنسى وذات قيمة تاريخية للشعب الأوكراني ، فهذه هي بلا شك "الدعوات" التي كانت تسمى في وقت من الأوقات القوزاق الذين سقطوا على السيش (Sich - Russian.). عادة ما تكون هذه كلمات مزدوجة ، قاسية جدًا ، وأحيانًا مسيئة: Tyagnibok ، Netudykhata ، Kuybida ، Stodolia ، Likhoded ، سوروكوبود ، Pidiprigora ، Golota ، Peredery ، Novokhatko ، Krivoruchko ، Skorobogatko ، Zadripailo ، Neizhsalo ، Tovchigrechka.

هذه الأسماء المستعارة المضحكة تميز القوزاق بأنهم محاربون أقوياء لا يعرفون الخوف ، ولكن لديهم روح الدعابة والقدرة على الضحك على أنفسهم.

البراعة والتنوع الأحداث التاريخية، التي أثرت على أصل الألقاب الأوكرانية ، يمكن أيضًا تتبعها في مثل هذه الألقاب: Pshigovsky و Vygotsky و Voznesensky و Miloradovich و Zarevich و Khorunzhy و Sahaydachny و Khmelnitsky و Uspensky. هنا الأمير العائلات الملكيةذات النسب الطويلة ، وأسماء رعايا الكنيسة ، وأسماء مشايخ مشايخ متمرد.تحتوي على طبقة ضخمة حقبة تاريخيةمرتبطة بالحروب والأسر والثورات ، هناك طرق لتكوين الكلمات ليس فقط للشعب الروسي ، ولكن أيضًا للبولنديين والتتار والألمان والنمساويين.

ألقاب الذكور الشهيرة: خميلنيتسكي ، شيفتشينكو ، سكوفورودا ، جروشيفسكي ، كفيتكا أوسنوفيانينكو ، دوفجينكو ، كليتشكو ، بوروشنكو.

ألقاب النساء

في اللغة الأوكرانية ، يتم إجراء تعديلات على الألقاب وفقًا لـ المؤنثليس كثيرا. هذه هي الألقاب التي يمكن أن تنسب في سياق صرفي إلى الصفات –sky ، -ensky: Mogilevskaya ، Vishnevetskaya ؛ الألقاب مع اللاحقة الروسية -ov ، -ev ، -in: Dubova ، Zvereva ، Spirin.

الألقاب النسائية الشهيرة: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka) ، Lisovskaya (Roksolana) ، Pysanka ، Lyzhychko ، Klochkova ، Prikhodko.

يوجد السمة اللغويةفي كتابة الرجال و ألقاب أنثىذات النهايات -o ، -ko ، -chko عند التراجع. ألقاب الذكور- يركعون ، لكن النساء لا ينحنون: إيفان فيدكو - إيفان فيدكا ، ولكن ماريا فيدكو - ماريا فيدكو. يحدث أيضًا مع النهايات -iy ، -ich ، -ych ، -ik ، -uk. (سيرجي بيتريك ، لكن ناستيا بيتريك ، سفياتوسلاف فاكارتشوك ، لكن أليفتينا فاكارتشوك).

الألقاب الأوكرانية الجميلة

بشكل منفصل ، أود أن أذكر جمال أسماء العلم وحنانها. يمكن قراءة قاموس الألقاب الأوكرانية بصوت غنائي: Nalivaiko ، Nightingale ، Lastivka (ابتلاع) ، Pysarenko ، Kotlyarevsky ، Kotsyubinsky ، Lyzhychko ، Pysanka (من بيضة عيد الفصح- Krashanki) و Lysenko و Kulchitsky و Dovzhenko و Stupka و Malvinets و Ognevich.

قائمة الألقاب الأوكرانية غنية بالألقاب الصوفية غير العادية: Wiit و Stus و Mavka و Veleten و Bogatyrev و Prisuha و Lyubich و Yarilo. هناك العديد من المجموعات العائلية المزدوجة الجميلة: Nechuy-Levitsky و Kvitka-Osnovyanenko و Dobryvecher.

كما ترون ، فإن مفردات الألقاب الأوكرانية قد تم إنشاؤها وتحويلها على مر القرون ، واستيعاب الحكمة المكتسبة من شعبها. يمكن أن يخبرنا الكثير عن الناس وثقافتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم.

من حيث أصلها ومعناها ، ترتبط معظم الألقاب الأوكرانية ارتباطًا وثيقًا بالروسية. ليس هناك ما يثير الدهشة في هذا ، حيث أن كلا من تلك الألقاب وألقاب أخرى لها جذورها في التاريخ الشعوب السلافية. في الوقت نفسه ، تختلف الألقاب الأوكرانية بشكل ملحوظ عن الألقاب الروسية النموذجية.

الألقاب شكلت مع اللواحق.

اللاحقة الأكثر شيوعًا لألقاب سكان دنيبر أوكرانيا هي اللاحقة -enk-. وفقًا للوثائق التاريخية ، يشير أول ذكر لهذه الألقاب القرن السادس عشر. وفقًا للمؤرخين ، فإن اللاحقة والنهاية –enko من أصل تركي. على مدى القرون التالية ، انتشرت الألقاب المنتهية بـ –enko (أكثر من نصف العدد الإجمالي للألقاب) بين القوزاق من الضفة اليسرى لنهر دنيبر ، في منطقة كييف وبعض المناطق الأخرى. لم يكن من غير المألوف التبديل من لقب بدون لاحقة إلى لقب مع لاحقة. على سبيل المثال ، كومار - كومارينكو.

طرق أخرى مماثلة لتغيير الألقاب إلى الوضع الأوكراني- هذه إضافة اللواحق -eyk- (Bateyko) ، -ochk- (Marochko) ، -ko (Andreiko).

تنتمي بعض اللواحق ، التي يتم تشكيل الألقاب الأوكرانية بها ، إلى فئة لواحق أسماء المواقع الجغرافية وهي شائعة ليس فقط بين الأوكرانيين ، ولكن أيضًا بين البولنديين والتشيك والسلوفاك والبلغار والشعوب السلافية الأخرى. لذلك ، غالبًا ما تم العثور على اللاحقة -sk- أو -ck- بين الممثلين النبلاء الأوكرانيون، الذين تشكلت ألقابهم بالاسم ملكية عائلية. على سبيل المثال ، Gorodets - Gorodetsky. الأنواع الأخرى من لاحقات أسماء المواقع الجغرافية هي -ovsk- (-ivsky) ، -evsk-. أمثلة على الألقاب: بارانوفسكي ، جرينفسكي.

السمة المميزة للألقاب الأوكرانية هي اللواحق الأبوية -ich- (-ych-) و -uk- (-yuk-). هذا الأخير يشير إلى "خادم أو تلميذ أو ابن لشخص ما". على سبيل المثال ، قد يبدو معنى اللقب Tarasyuk مثل "ابن Taras". بالإضافة إلى ذلك ، من بين أولئك من مناطق مختلفةأوكرانيا ، قد يكون هناك العديد من اللواحق المميزة لهذه المناطق. على سبيل المثال ، في المناطق التي كانت ذات يوم جزءًا من روسيا الصغيرة ، تعتبر النهايات الروسية والنهايات ذات الصلة -ov و -ev و -iv شائعة. بمساعدة هذه اللواحق ، تم إضفاء الجنسية الروسية على الألقاب الأوكرانية واتخذت الشكل ، على سبيل المثال ، مثل هذا: بوريشينكو - بوريشينكوف.

يمكنك أيضًا سرد الألقاب مع اللواحق الموجودة بشكل أساسي بين الأوكرانيين: Paliy (اللاحقة -iy ، في Transcarpathia هي أكثر شيوعًا -ey) ، Shcherbak (لاحقة -ak) ، Pasichnyk (لاحقة-نيك) وغيرها.

الألقاب تشكلت من كلمات أخرى

يمكن تتبع أصل العديد من الألقاب الأوكرانية بسهولة إذا انتبهت إلى الكلمات التي تتكون منها. في كثير من الأحيان ، كان يتم إعطاء الشباب ألقابهم وفقًا لمهنة والديهم أو اسم الأب أو لقبه. لذلك ، على سبيل المثال ، يأتي لقب كوفالينكو من كلمة "مزور" ، والتي تبدو ترجمتها مثل "حداد". أيضًا ، الألقاب المكونة من أسماء المهن تشمل Grabar (الحفار) ، Kravets (الخياط) ، Rybalko (الصياد) ، إلخ.

الألقاب المكونة من الأسماء الأولى تحظى بشعبية كبيرة بين الأوكرانيين. عادةً ما ظهرت هذه الألقاب عندما تم تسجيل القوزاق الشباب باسم والدهم - زاخارتشينكو ، يوشتشينكو ، فاسيوتشينكو. ليس من غير المألوف أن تتكون الألقاب من الأسماء ، من أسماء الحيوانات ، وكذلك تتكون من عدة كلمات. على سبيل المثال ، شارك (مصير) ، Koshara (قطيع من الأغنام) ، Gogol (طائر) ، Shchur (جرذ) ، Krasnoshapka (قبعة حمراء) ، Ryabokon (حصان مرقط) ، إلخ.

ألقاب القوزاق سيتش

يجب كتابة هذه الألقاب الأوكرانية في فقرة منفصلة لكونها غير عادية. كقاعدة عامة ، تتكون من جزأين - فعل واسم ، ولها تلوين عاطفي واضح. تم تصميم الألقاب مثل Zaderikhvist أو Lupybatko لضبط بطريقة معينة ، مما يؤدي إلى ظهور العديد من الصور في العقل.

تدين هذه الألقاب المنمقة بمظهرها للتقاليد ، والتي بموجبها كان على أولئك الذين وصلوا إلى السيش ترك الاسم القديم خارج حدودها واختيار اسم جديد يتوافق مع شخصيتهم.

أنثى الألقاب الأوكرانية

لا توجد أشكال المؤنث في الأوكرانية لجميع الألقاب. كقاعدة عامة ، يتم استخدامها للألقاب التي تم تحديدها شكليًا على أنها صفات تنتهي بـ –sky (Khovansky - Khovanskaya) ، وكذلك للألقاب التي تبدو قريبة من الروس (Shugaev - Shugaeva).

الألقاب الأخرى الشائعة بين الأوكرانيين ليس لها شكل أنثوي منفصل. كاستثناء ، يمكن الاستشهاد بألقاب اللغة الأوكرانية الغربية التي تنتهي بـ -iv أو -ishin. في بعض الأحيان يمكنك الالتقاء المتغيرات الأنثويةهذه الألقاب (على سبيل المثال ، بافليف - بافليفا). بالإضافة إلى ذلك ، في محادثة عامية ، يمكنك أن تسمع كيف أنها من اللقب الذي ينتهي بـ -yuk ، فإنها تشكل نموذجًا أنثويًا ينتهي بـ -yuchka (Serdyuk - Serduchka). ومع ذلك ، هذه ليست قاعدة أدبية.